What Really Gives You Fluent English?

again I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency  

encore une fois, je suis Drew Badger, le fondateur de Englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais.

guide welcome back to another live video we make  sure chat is working over here and then we'll  

Bienvenue dans une autre vidéo en direct. Nous nous assurons que le chat fonctionne ici, puis nous

get started yeah I think we're all right yeah this  should be an interesting one all right uh as usual  

commencerons. Ouais, je pense que nous allons bien. Ouais, cela devrait être un intéressant, d'accord, comme d'habitude,

we're going to talk about fluency and speaking  confidence but I really wanted to make it clear  

nous allons parler de fluidité et de confiance en soi, mais je voulais vraiment préciser

what exactly allows you to speak uh so this should  be a pretty short video but I will take some time  

ce qui vous permet exactement de parler. Donc, cela devrait être une vidéo assez courte, mais je prendrai un peu de temps

and answer any questions if people have them looks  like Raul is there nice to see you there hello so  

et répondrai à toutes vos questions. des questions si les gens en ont, on dirait que Raul est là, ravi de te voir là-bas, bonjour, alors

if you want to let me know where you're from or if  you have any specific questions because this video  

si tu veux me faire savoir d'où tu viens ou si tu as des questions spécifiques, car cette vidéo

could go in different directions that just means  that maybe we talk about a variety of things since  

pourrait aller dans des directions différentes, cela signifie simplement que peut-être nous parler de diverses choses puisque

a lot of people might have different issues that  prevent them from speaking uh but the core idea  

beaucoup de gens peuvent avoir différents problèmes qui les empêchent de parler, mais l'idée principale

of this video is that there's really just one one  thing that makes communication possible uh but to  

de cette vidéo est qu'il n'y a vraiment qu'une seule chose qui rend la communication possible, mais pour

help you understand that I thought I would share  a quick story uh this happened a few nights ago  

vous aider à comprendre cela, j'ai pensé Je voudrais partager une petite histoire, c'est arrivé il y a quelques nuits.

my younger let me see if I can actually prepare  a little visual aid here my uh younger daughter  

Ma plus jeune fille m'a laissé voir si je pouvais réellement préparer une petite aide visuelle ici. Ma plus jeune fille,

so I have two daughters an older daughter and a  younger daughter uh and my younger daughter Noel  

j'ai donc deux filles, une fille aînée et une fille plus jeune, et ma plus jeune fille, Noel. elle

was eating a rice ball she had a little like a  rice ball in a bag so it was kind kind of like  

mangeait une boule de riz, elle avait un peu comme une boule de riz dans un sac, donc c'était un peu comme

this just like a like not like a like a plastic  bag but some kind of little plastic wrap so she  

ça, juste comme un genre de sac en plastique, mais une sorte de petite pellicule plastique, alors elle

had a rice ball and it kind of looked like this  so a little kind of shape so like the rice was  

avait une boule de riz et c'était ça ressemblait un peu à ça, donc une petite forme, comme si le riz était

in here uh and then it was just kind of wrapped  with uh just a little plastic wrap like that and  

là, euh, et puis il était juste enveloppé dans une petite pellicule plastique comme ça, et

she said oh look that looks like a Ted Ted B which  is a it's a Japanese kind of like a little charm  

elle a dit, oh, regarde, ça ressemble à un Ted Ted B qui est a c'est une sorte de petit charme japonais,

or I don't know what what the best thing to call  it would be but uh it's like a little smiley face  

ou je ne sais pas comment l'appeler au mieux, mais c'est comme une sorte de petit smiley

kind of ghost looking thing that people hang up  and use to say you know hopefully we get rid of  

ressemblant à un fantôme que les gens accrochent et utilisent pour dire, vous savez, avec un peu de chance on se débarrasse de

the rain and we can have nice weather so she was  saying oh look at that it looks similar to this  

la pluie et on peut avoir du beau temps alors elle disait oh regarde ça ça ressemble à

thing over here yeah you can see I me it kind  of looks like a dumpling as well uh but anyway  

ça ici ouais tu peux voir je me dis ça ressemble un peu à une boulette aussi euh mais bon

so this was the rice ball she was eating that  and just looking at it and she said oh look at  

alors c'était le boulette de riz elle mangeait ça et juste en la regardant elle a dit oh regarde

that it looks like a t Ted Buu uh which is this  thing over here so usually this is usually it's  

ça on dirait un t Ted Buu euh qui est ce truc là donc généralement c'est généralement

like it could be some kind of cloth or tissue  or something like that usually with a little  

comme si ça pouvait être une sorte de tissu ou de mouchoir ou quelque chose comme ça qui a généralement un petit

face on it uh but that's the like let's have good  weather kind of thing uh and so this was another  

visage dessus, mais c'est le genre de truc du genre "faisons beau temps" et c'était donc un autre

example although it's not really using kind of  language specifically she's using the language  

exemple, même si ce n'est pas vraiment un langage utilisé spécifiquement, elle utilise le langage

to say one thing looks like something else but  the thing that really uh is developing her mind  

pour dire qu'une chose ressemble à autre chose, mais le chose qui développe vraiment son esprit,

yes it it's like a kind of ghost uh but the  thing that's really developing her mind is the  

oui, c'est comme une sorte de fantôme, mais ce qui développe vraiment son esprit, c'est la

connection between the two the connection between  the two and if you think about uh it I saw this  

connexion entre les deux, la connexion entre les deux et si vous penses-y euh, j'ai vu ça

happen so I wasn't I wasn't like at the dinner  table but I just saw it from the kitchen uh and  

se produire, donc je n'étais pas à la table du dîner, mais je l'ai juste vu depuis la cuisine, euh, et

I thought oh look at that that's a perfect example  of using your mind and as you're developing more  

j'ai pensé, oh, regarde ça, c'est un parfait exemple de l'utilisation de ton esprit et de ce que tu fais. développer plus

connections that's actually what allows you  to communicate so not only the connection  

de connexions, c'est en fait ce qui vous permet de communiquer, donc non seulement la connexion que

you make uh between particular things like look  at this thing and how it's similar to this other  

vous établissez entre des choses particulières, comme regardez cette chose et en quoi elle est similaire à cette autre

thing over here but also the connections you have  with individual words or grammar points or phrases  

chose ici, mais aussi les connexions que vous avez avec des mots individuels ou des points de grammaire ou phrases

or whatever so the stronger the connections you  have and the more connections you have the more  

ou autre, donc plus les connexions que vous avez sont fortes et plus vous avez de connexions, plus

easier it becomes to communicate all right uh  I'll just take a quick look at chat but I'll  

il devient facile de communiquer. D'accord, je vais juste jeter un œil rapide au chat, mais je vais

give you some more uh examples of this so another  thing looks like okay so chat is working nice  

vous donner d'autres exemples de cela, donc un autre les choses ont l'air bien donc le chat fonctionne bien

to see there endon says hey there Drew nice to  see you there on this live you're my hero I don't  

de voir qu'il y a endon qui dit hey Drew ravi de te voir là-bas sur ce live tu es mon héros

I don't need to be anybody's hero but welcome  welcome to the video um so another example this  

je n'ai pas besoin d'être le héros de qui que ce soit mais bienvenue bienvenue pour la vidéo euh donc un autre exemple c'est

is more one more kind of specifically with  language uh but this was last night I was  

plus un genre de plus spécifique avec le langage euh mais c'était hier soir je

telling my older daughter Arya it was time to  go to sleep so it was I don't know maybe 8:30  

disais à ma fille aînée Arya qu'il était l'heure d' aller dormir donc il était je ne sais pas peut-être 8h30

I forget what time it was exactly uh but she was  she was going to sleep she was getting ready and I  

je j'oublie quelle heure il était exactement, mais elle allait dormir, elle se préparait et je

thought she was coming com to bed but she did not  she went back out to the the living room and was  

pensais qu'elle allait se coucher, mais ce n'était pas le cas, elle est retournée dans le salon et était en train

kind of making something or drawing something and  I said what are you doing and she said I'm making  

de faire quelque chose ou de dessiner quelque chose. et j'ai dit qu'est-ce que tu fais et elle a dit je fais

something so I didn't she didn't like take time  to explain exactly but she just said I'm making

quelque chose alors je n'ai pas voulu prendre le temps d'expliquer exactement mais elle a juste dit je fais

something I'm making something I'm  making something so very simple I'm  

quelque chose je fais quelque chose je fais quelque chose alors très simple, je

making something she didn't explain  what exactly it was and I didn't go  

fais quelque chose, elle ne m'a pas expliqué ce que c'était exactement et je ne suis pas

out to look and I said well uh  it's time for bed so you need

sorti pour voir et j'ai dit eh bien, euh, il est l'heure d'aller au lit, alors tu dois

to make your way to bed now I often do this with  my children you see I'm making this reference here  

te rendre au lit maintenant, je fais souvent ça avec mon les enfants, vous voyez, je fais cette référence ici

making a connection between two different examples  or two different kind of related uses of the word  

établir un lien entre deux exemples différents ou deux types différents d'utilisations liées du mot

make and helping them understand that without kind  of giving them like a lesson about hey guys today  

make et les aider à comprendre que sans en quelque sorte leur donner une leçon sur le sujet : hé les gars, aujourd'hui

we're going to talk about different uses of the  word make or different examples of a word like  

nous allons parler de différentes utilisations du mot  make ou différents exemples d'un mot comme

this uh so often my kids will say something and I  will take the language they use and then give them  

celui-ci euh si souvent mes enfants disent quelque chose et je vais prendre le langage qu'ils utilisent et leur donner ensuite

another way of thinking about that to help them  build the connection between these different uses  

une autre façon d'y penser pour les aider à établir le lien entre ces différentes utilisations

and also make the word stronger that connection  between the word and themselves you see how this  

et aussi rendre le mot plus fort que lien entre le mot et eux-mêmes vous voyez comment cela

works so uh just to make sure this example is  clear she said I'm making something so she was  

fonctionne donc euh juste pour être sûr que cet exemple est clair elle a dit je fais quelque chose alors elle était

physically you know making something like she had  some paper and was cutting something and coloring  

physiquement, vous savez, en train de faire quelque chose comme si elle avait du papier et coupait quelque chose et coloriait

something like that and I said you need to make  your way to bed so to make your way some places  

quelque chose comme ça et j'ai dit que tu devais te rendre au lit, donc pour te rendre à certains endroits,

actually to be moving something something like  that well making out is a different that's a  

en fait, pour bouger, quelque chose comme ça, eh bien, s'embrasser, c'est différent, c'est un

different example but yes you could say that as  well uh but for this one like to make your way  

exemple différent, mais oui, tu pourrais aussi dire ça, euh, mais pour celui-ci, comme pour faire ton chemin

like I'm making my way to a particular place it  just talks about how you're getting there like  

comme si je me dirigeais vers un endroit particulier, cela parle simplement de la façon dont vous y parvenez, comme si

you can think about your walking through a jungle  and you're cutting the leaves out of your way and  

vous marchiez dans une jungle et que vous coupiez les feuilles de votre chemin et que

actually making the path as you do it so I said  you need to make your way to bed obviously there  

vous créiez en fait le chemin au fur et à mesure alors je lui ai dit que tu devais te diriger vers ton lit, évidemment, il n'y a

are no jungle plants or anything in in like the  living room stopping her from walking to bed but  

pas de plantes de la jungle ou quoi que ce soit dans le salon qui l'empêche de marcher jusqu'au lit, mais

it's the same idea about like making your way to  doing something all right so I need to make my way  

c'est la même idée de se diriger vers quelque chose, d'accord, alors j'ai besoin pour me rendre

to uh a particular location or just in this case  I'm making my way to bed all right so if you're in  

à un endroit particulier ou juste dans ce cas, je me dirige vers mon lit, d'accord, donc si vous êtes dans

a like a mountain like this and there's some water  and the water is rising you need to make your way  

une montagne comme celle-ci et qu'il y a de l'eau et que l'eau monte, vous devez faire votre chemin

make your way to Higher Ground or you need to make  your way up the mountain so you need to move that  

dirige-toi vers un terrain plus élevé ou tu dois te frayer un chemin jusqu'à la montagne, donc tu dois te déplacer de cette

way you need to find some way to get up the way or  some way to get up the mountain okay so when I'm  

façon, tu dois trouver un moyen de monter le chemin ou un moyen de monter la montagne, d'accord, alors quand je suis

uh teaching my kids it's the same way I'm teaching  you all in these videos but the point is helping  

euh j'apprends à mes enfants c'est pareil Je vous enseigne tout dans ces vidéos, mais le but est de

you make connections by giving you examples of how  these things would be related okay so when people  

vous aider à établir des liens en vous donnant des exemples de la manière dont ces choses seraient liées, d'accord, donc lorsque les gens

are in conversations I often we'll get you know  emails or questions or comments from people they  

sont en conversation, nous recevons souvent des e-mails ou des questions ou des commentaires de personnes. ils

will say something like when I'm by myself I feel  pretty confident I can talk to myself but when I'm  

diront quelque chose comme quand je suis seul, je me sens assez confiant, je peux me parler à moi-même, mais quand je suis

with other people I struggle to to communicate  and there are usually a couple of basic reasons  

avec d'autres personnes, j'ai du mal à communiquer et il y a généralement quelques raisons fondamentales pour

why this happens but the most fundamental the most  basic one is usually they're just not really very  

lesquelles cela se produit, mais la plus fondamentale est la suivante : le plus basique est généralement qu'il n'y a pas vraiment

strong connections or those connections are very  weak all right or uh very uh very few I suppose  

de connexions très fortes ou que ces connexions sont très faibles, d'accord, ou très, très peu nombreuses, je suppose,

that would that would be the better way to say it  so you could have maybe just one connection like  

ce serait la meilleure façon de le dire, donc vous pourriez peut-être avoir juste une connexion comme

if you use a translation uh or the connection  itself is just very weak so you don't really  

si vous utilisez une traduction ou si la connexion elle-même est très faible, donc vous ne comprenez pas vraiment

understand something very well you still have  some kind of doubt that stops you from speaking  

quelque chose très bien, vous avez toujours une sorte de doute qui vous empêche de parler,

so this is just another example of oh look at  that uh we've got making something and then we  

donc c'est juste un autre exemple de oh regardez ça euh nous' je dois faire quelque chose et ensuite nous nous

also have making our way I think a few people  gave some other examples of making Lou is very  

avons aussi fait notre chemin, je pense que quelques personnes ont donné d'autres exemples de faire Lou est très

good uh make yourself at home so it's like to make  yourself at home means to just like you get get in  

bon, euh, faites comme chez vous, donc c'est comme faire comme chez vous, c'est comme si vous vous mettiez dans

a position or become a certain way so that's why  we use make yourself at home it's not like kind of  

une position ou deveniez d'une certaine manière, donc c'est pourquoi nous utilisons faites comme chez vous ce n'est pas comme si

building yourself but like getting comfortable to  make yourself you're kind of changing something or  

vous vous construisiez mais comme si vous vous mettiez à l'aise pour vous faire plaisir vous changez en quelque sorte quelque chose ou

adapting yourself to the situation make yourself  at home so it means to relax make yourself at  

vous vous adaptez à la situation faites comme chez vous donc cela signifie se détendre faites comme

home or make yourself comfortable another way  of saying that all right cam nice to see you  

chez vous ou faites comme vous voulez confortable une autre façon de dire que d'accord, je suis ravi de te voir

there hello again from Thailand and people making  out with their friends over there says SAA Kumar  

là-bas, bonjour à nouveau depuis la Thaïlande et les gens qui s'embrassent avec leurs amis là-bas, dit SAA Kumar,

very good Tony says hi I'm living in Australia  and I can understand what you are so you'd say  

très bien, Tony dit bonjour, je vis en Australie et je peux comprendre ce que tu es, alors tu Je dirais que je

understand what you are saying but sometimes it  is really hard for me to catch the meaning of my  

comprends ce que vous dites, mais parfois, il m'est vraiment difficile de saisir le sens de mes

colleague and uh leaders in the workplace yeah and  that's typically because I'm using a slower easier  

collègues et de mes dirigeants sur le lieu de travail. Oui, et c'est généralement parce que j'utilise une

to understand form of English and people in the  real world or people in the wild like I say like  

forme d'anglais plus lente et plus facile à comprendre et que les gens dans le monde réel ou les gens dans la nature, comme je le dis,

like regular animals out in the wild so Regular  People speaking English are going to use lots  

comme les animaux ordinaires dans la nature, donc les gens ordinaires qui parlent anglais vont utiliser beaucoup d'

of idioms and phrasal verbs and slang and things  that I don't typically use in a lesson unless I'm  

idiomes et de verbes à particule et d'argot et de choses que je n'utilise généralement pas dans une leçon, à moins que je ne

teaching those and that's why in a program like  fluent for life we give you specific steps where  

j'enseigne ces choses et c'est pourquoi dans un programme comme Fluent for Life, nous vous donnons des étapes spécifiques où

we want you to start here with understanding the  vocabulary and then see how different people use  

nous voulons que vous commenciez ici par comprendre le vocabulaire, puis que vous voyiez comment différentes personnes

it and see different ways it might be used and  that's how we get you prepared for the people up  

l'utilisent et que vous voyiez différentes façons dont il pourrait être utilisé et c'est ainsi que nous obtenons vous vous êtes préparé pour les gens

here like the colleagues and the other people in  movies and TV shows things like that okay so it's  

ici, comme les collègues et les autres personnes dans les films et les émissions de télévision, des choses comme ça, d'accord, c'est

a different kind of English and that's why it's  more difficult to understand it's like if I uh am  

un type d'anglais différent et c'est pourquoi c'est plus difficile à comprendre, c'est comme si je

talking with someone in my my family and I know  their voice voice really well I understand how  

parlais avec quelqu'un dans mon ma famille et moi connaissons très bien leur voix. Je comprends comment

they speak and the kinds of Expressions they use  but then even I go to a different place in America  

ils parlent et les types d'expressions qu'ils utilisent, mais même moi, je vais dans un autre endroit en Amérique,

where people use different vocabulary to describe  things and then I'm maybe not going to understand  

où les gens utilisent un vocabulaire différent pour décrire les choses. et puis je ne vais peut-être pas comprendre

100% of what they say so I might have to ask  them or can you rephrase something can you say  

100 % de ce qu'ils disent, alors je devrai peut-être leur demander ou pouvez-vous reformuler quelque chose, pouvez-vous dire

something again but this is the basic idea where  you have to make these steps because if you just  

quelque chose à nouveau, mais c'est l'idée de base où vous devez faire ces étapes parce que si vous venez

try to jump directly going from language lesson to  a regular Real Environment with people it's just  

essayez de passer directement de la leçon de langue à un environnement réel régulier avec des gens, cela va tout simplement

going to be too overwhelming for a lot of Learners  so that's why so many people complain about this  

être trop écrasant pour beaucoup d'apprenants, c'est pourquoi tant de gens se plaignent de

this specific thing about understanding me but not  understanding these other people so it is possible  

cette chose spécifique à propos de me comprendre mais de ne pas comprendre ces autres personnes, donc c'est il est possible

to jump directly to that but it's quite difficult  to do if you're not prepared for it there will  

de passer directement à cela, mais c'est assez difficile à faire si vous n'y êtes pas préparé, il y

be a lot of slang or fast speech or blurred  speech so you can't hear things very clearly  

aura beaucoup d'argot ou de discours rapide ou flou, donc vous ne pourrez pas entendre les choses très clairement pour

right now you can notice I'm speaking a bit more  slowly more clearly and the more important thing  

le moment, vous pouvez remarquer que je je parle un peu plus lentement, plus clairement et le plus important,

is I'm not using really tricky vocabulary so it's  easier for people to understand me but if you add  

c'est que je n'utilise pas de vocabulaire vraiment compliqué, donc c'est plus facile pour les gens de me comprendre, mais si vous ajoutez

these additional steps between here and here  it becomes much easier to prepare for Native  

ces étapes supplémentaires entre ici et ici, cela devient beaucoup plus facile de se préparer pour La

communication all right so that's exactly why we  built the program like this if you only listen  

communication native, c'est bien, c'est exactement pourquoi nous avons construit le programme comme ça. Si vous n'écoutez que

to teachers and you don't get these other steps  here it's going to be much more difficult for you  

les enseignants et que vous ne comprenez pas ces autres étapes, il vous sera beaucoup plus difficile de vous

to get used to that kind of speech okay so again  like we want to help you make connections and if  

habituer à ce genre de discours. Ok, donc encore une fois comme si nous voulions vous aider à établir des liens et si

you're if you're just trying to jump directly  uh from an English lesson to the real world  

vous essayez simplement de passer directement d'une leçon d'anglais au monde réel,

it's going to be much more difficult for you  okay because most English lessons are trying  

cela va être beaucoup plus difficile pour vous, d'accord, car la plupart des cours d'anglais essaient

to be understandable but often in a real world  conversation people are not really understandable  

d'être compréhensibles mais souvent, dans une conversation dans le monde réel, les gens ne sont pas vraiment compréhensibles,

uh unless you know them well or you're used to  that kind of speech all right let's go back see  

à moins que vous les connaissiez bien ou que vous soyez habitué à ce genre de discours. Bon, revenons en arrière, voyons

if anybody has any questions and I'll give you  uh another example here uh let's see Bob says  

si quelqu'un a des questions et je vous donnerai un autre exemple ici. voyons voir Bob dit

I've been thinking about what you said about links  and connections for weeks yes so I'm talking about  

Je réfléchis à ce que tu as dit à propos des liens et des connexions depuis des semaines oui, donc j'en parle

that in this video as well uh because I really  want to make sure people get the idea uh and now  

également dans cette vidéo euh parce que je veux vraiment m'assurer que les gens comprennent l'idée euh et maintenant,

I may realize that's Listen by thinking like  not repeat what I heard but linking uh what I  

je peux me rendre compte que c'est écouter en pensant comme ne pas répéter ce que j'ai entendu mais en reliant euh ce à quoi je

could be relating to uh the basic idea is that  if you're having trouble communicating there's  

pourrais me rapporter euh l'idée de base est que si vous avez du mal à communiquer, il y a

usually some doubt about vocabulary or grammar  or whatever and that's because the connections  

généralement un doute sur le vocabulaire ou la grammaire ou autre et c'est parce que le les connexions que

you have are either very weak or you don't have  them or you don't have enough of them so I often  

vous avez sont soit très faibles, soit vous n'en avez pas, soit vous n'en avez pas assez, alors je

give the example uh of a spider web so you can  imagine here here's a little spider web like

donne souvent l'exemple d'une toile d'araignée, alors vous pouvez imaginer ici, voici une petite toile d'araignée comme

this just imagine that's a spider web uh each  one of these points here this is called a no  

celle-ci, imaginez que c'est une toile d'araignée euh chacun de ces points ici, cela s'appelle un non

I mentioned this I think in the in the last video  a node n o de so these points on the web where  

J'ai mentionné cela, je crois, dans la dernière vidéo un nœud n o de donc ces points sur le Web

where two parts or two strings or two threads  of the web connect so if a fly or something or a  

où   où deux parties ou deux chaînes ou deux fils du Web se connectent donc si une mouche ou quelque chose ou une

person or whatever like breaks some of this if the  spider loses some of the web the rest of the web  

personne ou quoi que ce soit d'autre brise une partie de cela si l' araignée perd une partie de la toile le reste de la toile

is still here so this web is what creates a lot  of connections that create something very strong  

est toujours là donc cette toile est ce qui crée beaucoup de connexions qui créent quelque chose de très fort

and memorable memorable so your memory works  in the same way if you only have one connection  

et mémorable mémorable donc votre mémoire fonctionne de la même manière si vous n'avez qu'une seule connexion

like you're having one translation where you  remember something then it's probably not going  

comme si vous aviez une traduction où vous vous souvenez de quelque chose, alors ce ne sera probablement pas

to be a very strong connection so you need strong  connections and numerous connections and that's  

une connexion très forte, vous avez donc besoin de connexions fortes et de nombreuses connexions et c'est je

really going to prepare you well to speak all  right so uh yes the idea is connections and like  

vais vraiment bien vous préparer à parler très bien donc euh oui l'idée c'est les connexions et comme

what I'm giving you in these examples you probably  know the word make already so I'm trying trying to  

ce que je vous donne dans ces exemples vous connaissez probablement déjà le mot faire donc j'essaie de

give you a slightly more advanced version the same  way I'm teaching that to my daughter but it's not  

vous donner une version un peu plus avancée de la même manière, j'enseigne ça à ma fille, mais ce n'est pas

really like a lesson it's just hey look there's a  connection here and I want you to notice it so she  

vraiment une leçon, c'est juste : "Hé, regarde, il y a un lien ici et je veux que tu le remarques", alors elle

says I'm making something and I said you need  to make your way to bed okay so she could even  

dit : "Je fais quelque chose" et je lui ai dit : "Tu dois te diriger vers lit, ok, donc elle pourrait même,

you know I I I can change this sentence around  depending on whatever she's doing uh and parents  

tu sais, je peux changer cette phrase en fonction de ce qu'elle fait, et les parents

will often do this or you will see this in like TV  TV shows for kids and like young adults so like a  

le feront souvent ou vous verrez ça à la télévision, dans des émissions de télévision pour enfants et jeunes adultes, donc comme un

child will say like well I'm driving right now  and and the parent will say like well you need  

enfant dira comme eh bien, je conduis maintenant et le parent dira comme eh bien, tu dois

to drive back home right now all right so there  there that in that example we're we're talking  

rentrer à la maison tout de suite, d'accord, donc là, là, dans cet exemple, nous parlons

about drive like using the word Drive in the  same way uh but parents will will use examples  

de conduire comme en utilisant le mot Drive in de la même manière, mais les parents utiliseront des exemples

like that where they're using the same vocabulary  I'm making something I'm doing something well you  

comme celui-là où ils utilisent le même vocabulaire. Je fais quelque chose, je fais quelque chose, eh bien, vous

need to come do this thing over here instead and  we help the children uh understand what to do but  

devez plutôt venir faire cette chose ici et nous aidons les enfants à comprendre ce qu'ils doivent faire. mais

we're also teaching them how the language works by  making more connections okay so it's pretty simple  

nous leur apprenons également comment fonctionne la langue en créant davantage de connexions, d'accord, c'est assez simple,

but this is the thing that people often struggle  with and when I listen to people speak or they're  

mais c'est ce avec quoi les gens ont souvent du mal et quand j'écoute les gens parler ou qu'ils

telling me about particular issues they have and  they say well I I can hear teachers but I can't  

me parlent de problèmes particuliers qu'ils ont et ils disent bien, je peux entendre les professeurs mais je n'entends pas les

hear natives or I can uh speak a little bit with  myself but I have trouble when I'm speaking with  

natifs ou je peux parler un peu avec moi-même mais j'ai du mal quand je parle avec

others it's usually because their connections  are weak they have some kind of doubt that's  

d'autres, c'est généralement parce que leurs connexions sont faibles, ils ont une sorte de doute qui les

stopping them from speaking and that's what's  causing the issue Nar says hello and then we got  

arrête les empêcher de parler et c'est ce qui cause le problème Nar dit bonjour et puis on s'est encore

again uh let's see Hello teacher I have gained  confidence in my English because I've have been  

une fois dit euh voyons Bonjour professeur J'ai gagné en confiance en mon anglais parce que je suis des

taking classes continuously and I'm grateful for  that glad to hear it xess again this is the same  

cours en continu et j'en suis reconnaissant, je suis content de l'entendre xess encore une fois c'est le de la même

way our brain works using neurons yes so again  we want you to to make really strong connections  

manière que notre cerveau fonctionne en utilisant des neurones, oui, donc encore une fois, nous voulons que vous établissiez des connexions très fortes

and often what's happening in a regular English  class is you're not you're either not not making  

et souvent, ce qui se passe dans un cours d'anglais ordinaire, c'est que vous n'établissez pas

a connection at all or the connection is very  weak like you're just using a translation rather  

de connexion du tout ou que la connexion est très faible. comme si vous utilisiez simplement une traduction

than uh using you know like a like actually  getting a story or something that really makes  

plutôt que d'utiliser, vous savez, comme un genre de véritable histoire ou quelque chose qui rend vraiment

that connection much stronger and more emotionally  interesting for you because that's the thing that  

cette connexion beaucoup plus forte et plus intéressante émotionnellement pour vous, car c'est ce qui

really gets us excited and helps us remember uh  I'll give you one more example about this uh and  

nous passionne vraiment et nous aide à nous souvenir. Je vais vous donner un autre exemple à ce sujet et

hopefully that should make it clear but this  was another real life example just something  

j'espère que cela devrait clarifier les choses, mais c'était un autre exemple de la vie réelle, juste quelque chose

that I noticed uh recently I was watching a I  think it was a highlight video from a basketball

que j'ai remarqué récemment, je regardais, je pense que c'était une vidéo de présentation de un match de basket

game and it was near the the end of the  game I think there were only it was like  

et c'était presque la fin du match, je pense qu'il n'y avait que ça, c'était comme

I don't know like five five seconds left  to play in the game and uh so here what  

je ne sais pas, comme cinq secondes restantes à jouer dans le match et euh, alors voilà, qu'est-ce que tu

say like team one over here and there's team two  over here I forget what teams were playing uh  

dis comme l'équipe un ici et il y a l'équipe deux ici j'oublie contre quelles équipes jouaient

but team one had let's say uh like 98 points uh  and team two had uh I think like 90 no how much  

mais l'équipe 1 avait disons 98 points et l'équipe 2 avait 90, je pense, non, combien en

did they have it was like 101 something like  that so this team was up by three uh and uh  

avaient-ils, c'était 101 quelque chose comme ça donc cette équipe avait trois points d'avance euh et euh

like this this team has a chance like they could  get a three-point shot and and tie the game but  

comme ça, cette équipe a une chance comme si elle pouvait obtenir un tir à trois points et égaliser le match, mais

uh Team two had the the ball and the one of the  players a shot a like a three-point shot and then  

euh, l'équipe deux avait le ballon et l'un des joueurs a tiré un tir à trois points et puis

the score went up to 104 uh and there was only  5 seconds left in the game so it's basically  

le le score est monté à 104 et il ne restait que 5 secondes dans le match, donc c'est pratiquement

impossible for the other team to for this team  to score so this team is probably going to win  

impossible pour l'autre équipe de marquer, donc cette équipe va probablement gagner.

I won't get into the details about basketball  and what you can do at the end of a game often  

Je ne comprendrai pas dans les détails sur le basket-ball et ce que vous pouvez faire à la fin d'un match, souvent,

those games are like if it's a close game like  that you try to foul the person and and try to  

ces matchs sont comme si c'était un match serré comme celui- là, vous essayez de faire faute sur la personne et

try to get some way to score but with 5 seconds  left it's going to be difficult uh to to to for  

essayez de trouver un moyen de marquer mais avec 5 secondes restantes ça va être difficile pour l'

team one to beat Team two anyway so that's the  situation I'm just describing the situation first  

équipe 1 de battre l'équipe 2 de toute façon, c'est donc la situation que je décris d'abord. Alors

so what happens like the announcer is seeing  the score is 98 to 101 uh and they're almost  

que se passe-t-il ? L'annonceur voit que le score est de 98 à 101 et ils sont presque tous les deux en train de battre l'équipe 2.

you know like around 5 seconds left in the game  and then one player from Team two he shoot shoots  

sachez qu'il reste environ 5 secondes dans le jeu, puis un joueur de l'équipe deux tire, puis un

a three-point shot and then the score becomes uh  we'll just put it up here uh so 104 to 98 and then  

tir à trois points, puis le score devient euh, nous allons juste le mettre ici, donc 104 à 98, puis

the announcer says I'm before actually before  I write this here if there are any any people  

l'annonceur dit : m avant en fait avant que j'écrive ceci ici s'il y a des gens

who watch sports or even if you don't watch  sports what might be a good way to describe  

qui regardent du sport ou même si vous ne regardez pas de sport, quelle pourrait être une bonne façon de décrire

this this is kind of a conversational expression  and the situation is wow uh that was an amazing  

cela ? C'est une sorte de conversation expression et la situation est wow euh c'était un

shot like that shot is is most likely like we  have a pretty good chance uh a high probability  

tir incroyable comme ce tir est très probable comme nous avons une assez bonne chance euh une forte probabilité

that that that shot was the one that really won  the game for that team so that's kind of a long  

que ce tir soit celui qui a vraiment fait gagner le match à cette équipe donc c'est en quelque sorte un longue

way to explain it but uh just to make sure we  can keep this this video moving along I'm going  

façon de l'expliquer mais euh juste pour être sûr que nous pouvons continuer cette vidéo, je vais

to put what they said but maybe you can think  of something else uh there uh goes the dagger

mettre ce qu'ils ont dit mais peut-être que vous pouvez penser à autre chose euh voilà le poignard

so there goes the dagger uh so the dagger  a dagger is if I I'll draw kind of a like  

alors voilà le poignard euh alors le dague une dague c'est comme si je dessinais une sorte de

a large sword over here here's a sword a dagger  is usually a smaller it's kind of like a like a  

grande épée ici voici une épée une dague est généralement plus petite c'est une sorte de

small sword like that a dagger a dagger d a g  g e r so the dagger refers to oh look at that  

petite épée comme ça une dague une dague d a g e r donc la dague fait référence à oh regarde ça,

the shot went in oh like they got a dagger like  that like someone took a dagger in stab them in  

le coup est entré, oh comme s'ils avaient un poignard comme ça, comme si quelqu'un avait pris un poignard et les avait poignardés dans

the heart with it just like an actual dagger so  the announcer was using this expression they're  

le cœur avec, comme un vrai poignard, donc le l'annonceur utilisait cette expression, ils

taking this idea like there goes the dagger like  this shot is the dagger that stabs that team in  

prennent cette idée comme si c'était le poignard, comme si ce tir était le poignard qui poignarde cette équipe dans

the heart and we're pretty sure that they're going  to win so it's pretty pretty confident that that  

le cœur et nous sommes assez sûrs qu'ils vont gagner, donc c'est assez sûr que ce

last shot now like the score is much different and  it's going to be almost impossible for the team to  

dernier tiré maintenant comme si le score était très différent et il serait presque impossible pour l'équipe de

win so that was the dagger that was is the dagger  now you might also have a dagger in the same way  

gagner, donc c'était le poignard qui était le poignard maintenant vous pourriez aussi avoir un poignard de la même manière

like I could give you a dagger stare like that d  a g g e r s t a r e to stare at someone like this  

comme si je pouvais vous lancer un regard de poignard comme ce regard d' agresseur de fixer quelqu'un comme ça

if I'm if I'm like really angry maybe I say some  some joke and people don't like it or something  

si je suis vraiment en colère, peut-être que je dis une blague et les gens n'aiment pas ça ou quelque chose

like that like the dagger stare like someone  someone's eyes were like daggers in that way  

comme ça comme le regard de poignard comme quelqu'un les yeux de quelqu'un étaient comme des poignards dans ça

like they're looking at you like yes to stare at  something like that so a dagger stare it's almost  

comme s'ils te regardaient comme si oui, fixer quelque chose comme ça, donc un regard de poignard, c'est presque

like someone they're thinking about killing you or  something like that they're really angry they're  

comme si ils pensaient à quelqu'un te tuer ou quelque chose comme ça ils sont vraiment en colère ils

giving you that like really oh like I'm I'm really  angry at you right now so that's a dagger stare uh  

te donnent ça comme vraiment oh comme si je suis vraiment en colère contre toi en ce moment donc c'est un regard de poignard euh

in the same way that there goes the dagger uh in  this basketball example so when you're learning  

de la même manière que le poignard entre euh cet exemple de basket-ball, donc lorsque vous apprenez

vocabulary you might learn something like okay  this is a dagger and this is a sword that's the  

du vocabulaire, vous pourriez apprendre quelque chose comme ok, c'est un poignard et c'est une épée, c'est la

basic understanding just the basic nouns uh but  actually understanding okay what might you use a  

compréhension de base, juste les noms de base, mais en fait, comprendre, ok, à quoi peut servir un

dagger for so a sword is like is a bigger fighting  weapon maybe two people are having a fight with  

poignard, donc une épée, c'est comme est une arme de combat plus grande, peut-être que deux personnes se battent l'

each other with swords but a dagger is usually a  smaller weapon maybe you do something secretly or  

une contre l'autre avec des épées, mais un poignard est généralement une arme plus petite, peut-être que vous faites quelque chose en secret ou que

you try to assassinate someone so to assassinate  means to just you're trying to kill that person  

vous essayez d'assassiner quelqu'un, donc assassiner signifie simplement que vous essayez de tuer cette personne

maybe secretly so you have a small dagger and you  stab that person so that's the idea of a dagger  

peut-être secrètement, donc tu as un petit poignard et tu poignardes cette personne, c'est donc l'idée d'un poignard,

so we don't talk about like the the team taking  a sword and and cutting the other team like that  

donc on ne parle pas de l'équipe qui prend une épée et coupe l'autre une équipe comme ça,

it's more like that is the dagger that's the last  little thing oh like that like the the the team  

c'est plutôt comme ça, c'est le poignard, c'est la dernière petite chose, oh comme ça, comme si l'équipe

was already losing but now we got a dagger in  the heart that really finally killed that other  

était déjà en train de perdre, mais maintenant, on a un poignard dans le cœur qui a vraiment finalement tué l'autre

team okay so there goes the dagger uh and this  is how we're again just making connections by  

équipe, ok, alors voilà le poignard, euh et c'est ainsi que nous créons à nouveau des liens

SP spending a little bit more time looking at  vocabulary and how it's used in real life but  

en passant un peu plus de temps à examiner le vocabulaire et la façon dont il est utilisé dans la vie réelle, mais

this is an example of if you're watching a game so  I gave that that little staircase example before  

c'est un exemple si vous regardez un match, j'ai donc donné ce petit exemple d'escalier avant

so the bottom level of the staircase over here is  just knowing what a dagger is okay a dagger is a  

donc le niveau inférieur de l'escalier ici, c'est juste savoir ce qu'est un poignard, ok un poignard est un

maybe it's between a knife and a sword a dagger  all right so you just know what a dagger is but  

peut-être que c'est entre un couteau et une épée un poignard, d'accord, donc vous savez juste ce qu'est un poignard, mais

you're watching a basketball game or maybe you  just hear that expression there goes the dagger or  

vous regardez un match de basket ou peut-être que vous entendez simplement cette expression voilà le poignard ou

that was the dagger you you probably you're might  be thinking well what is that talking about and  

c'était le poignard que vous vous demandez probablement de quoi il s'agit et

if you can make the connection between like this  shot over here like getting stabbed in the heart  

si vous pouvez faire le lien entre cette photo ici comme si vous obteniez poignardé dans le cœur

with the dagger then you understand what people  are talking about but it's a very common usage  

avec le poignard, alors vous comprenez de quoi les gens parlent, mais c'est un usage très courant

for that uh and you could have a dagger like that  for any situation where like we know somebody's  

pour cela, euh, et vous pourriez avoir un poignard comme ça pour n'importe quelle situation où nous savons que quelqu'un

going to win so you could have a dagger in an  argument as well like two lawyers are talking  

va gagner, donc vous pourriez avoir un poignard dans une dispute aussi, comme deux avocats qui discutent

in a courtroom and there's a good argument but  then the other team or the other lawyer gives a  

dans une salle d'audience et il y a une bonne dispute, mais ensuite l'autre équipe ou l'autre avocat donne un,

you know a good example about something and that  example was the final one where the jury said  

vous savez, un bon exemple sur quelque chose et cet exemple était le dernier où le jury a dit,

oh wow okay like now like that that guy won the  case that was the dagger in the argument okay so  

oh wow, d'accord, comme maintenant comme ça ce type a gagné le procès c'était le poignard dans l'argument ok alors

hopefully this makes sense the point is to is to  try making these different connections so so that  

j'espère que cela a du sens le but est d' essayer de faire ces différentes connexions afin que

we really feel confident about things we end any  doubt about when we when we might use something or  

nous nous sentions vraiment confiants sur les choses nous mettons fin à tout doute lorsque nous pourrait utiliser quelque chose ou

what it means and then we can go from this level  up to here where we can understand we can watch  

ce que cela signifie et ensuite nous pouvons passer de ce niveau jusqu'à ici où nous pouvons comprendre que nous pouvons regarder

a sporting event where it's like oh that that  baseball game there was one hit and like we know  

un événement sportif où c'est comme oh ce match de baseball il y a eu un coup sûr et comme nous sachez que

that team wow that they had like the dagger in  that example so they hit a home run or some other  

cette équipe, wow, ils avaient comme le poignard dans cet exemple, alors ils ont frappé un coup de circuit ou autre

thing or it maybe it's a like a soccer football  match where you there's a team where they're  

chose ou peut-être que c'est comme un match de football où il y a une équipe où

they're almost at the end of the game and then uh  like magically or it was just an amazing thing one  

ils sont presque à la fin le jeu et puis euh comme par magie ou c'était juste une chose incroyable, une

team scored and now like they're probably going  to win it would be very difficult uh for them for  

équipe a marqué et maintenant, comme si elle allait probablement gagner, ce serait très difficile pour

them to lose in that situation so that's the idea  uh and taking a little bit of time like this this  

elle de perdre dans cette situation, c'est donc l'idée euh et prendre un un peu de temps comme ça

is how you develop that sense for the connections  that help you speak so remember like the way I'm  

c'est ainsi que vous développez ce sens des connexions qui vous aident à parler alors rappelez-vous comme la façon dont je

speaking right now is I'm able to make these  connections as I speak it's like I'm driving a  

parle en ce moment est que je suis capable de faire ces connexions pendant que je parle c'est comme si je conduisais une je suis

train and I'm able to put the track down in front  of me as I'm driving the train okay so if you want  

en train et je peux poser la voie devant moi pendant que je conduis le train, ok, donc si vous voulez

to be able to do that spend more time trying to  make these connections and the connections that  

pouvoir le faire, passez plus de temps à essayer de faire ces connexions et les connexions que

you make the more of them or the stronger they are  that's what's really going to help you communicate  

vous faites le plus eux ou les plus ils sont forts, c'est ce qui va vraiment vous aider à communiquer.

so if you want to become a more confident speaker  or you notice there are certain problems you have  

Donc, si vous voulez devenir un orateur plus confiant ou si vous remarquez que vous avez certains problèmes,

like you can understand some basic things but  you have trouble understanding uh regular people  

comme si vous pouvez comprendre certaines choses de base, mais que vous avez du mal à comprendre les gens ordinaires

in everyday life like at your work or you know  just walking around different places or in movies  

dans la vie de tous les jours, comme à votre travail ou vous savez, juste vous promener dans différents endroits ou dans des films,

things like that then it just means you need  to spend more time making more connections it's  

des choses comme ça, alors cela signifie simplement que vous devez passer plus de temps à créer plus de connexions, ce sont

the connections that help you speak it's not just  like having a bunch of random words that you know  

les connexions qui vous aident à parler, ce n'est pas juste avoir un tas de mots aléatoires que vous connaissez,

that's not going to help you if you can't put them  together well so you actually you have to develop  

c'est ça ne va pas t'aider si tu ne peux pas bien les assembler, donc en fait tu dois développer

that sense of seeing how things could fit together  um you could even give me like two different  

ce sens de voir comment les choses pourraient s'assembler. Tu pourrais même me donner deux

random words right now and I could probably think  about a way to weave those into a conversation if  

mots différents au hasard maintenant et je pourrais probablement penser à un une façon de les intégrer dans une conversation si

you want to give that a try put some words in  the chat and I'll see what I can do with that  

tu veux essayer, mets quelques mots dans le chat et je verrai ce que je peux faire avec ça

but uh that's the it uh that's the end for uh this  quick video I want to take time uh to answer any  

mais euh c'est tout euh c'est la fin pour euh ça rapide vidéo Je veux prendre le temps de répondre à toutes les

questions people might have so I'll stay around  for that but the idea is actually very simple you  

questions que les gens pourraient avoir, donc je resterai là pour ça, mais l'idée est en fait très simple : vous

want to make sure you're making connections with  things because it's the ability ability to connect  

voulez vous assurer que vous établissez des liens avec les choses, car c'est la capacité de se connecter,

that's what fluency really means you're you're  not just having a bunch of words in your head like  

c'est ce que la fluidité signifie vraiment que vous n'avez pas seulement un tas de mots dans votre tête comme des

general knowledge you actually know how to put  them together well and you feel confident about  

connaissances générales, vous savez réellement comment bien les assembler et vous vous sentez confiant dans

the words that you're putting together so there's  the confidence in the vocabulary itself like you  

les mots que vous assemblez, donc il y a la confiance dans le le vocabulaire lui-même comme si vous

know what it means and the confidence to con to  connect these things as you're speaking all right  

saviez ce que cela signifie et la confiance nécessaire pour relier ces choses pendant que vous parlez, d'accord, d'

all right uh so if you have anything if you want  to challenge me with that you want to put some  

accord, euh, donc si vous avez quelque chose si vous voulez me défier avec ça, vous voulez mettre quelques

words in the uh in the chat just so I can give  you some more examples of this feel free but I'll  

mots dans le euh dans le chat juste pour que je puisse vous donner quelques exemples supplémentaires, n'hésitez pas, mais je vais

go back check chat very quickly and see if anyone  has any questions all right uh let's see see Kumar  

revenir vérifier le chat très rapidement et voir si quelqu'un a des questions, d'accord, voyons voir Kumar

says this is why children learn fast when it comes  to language and all they need is a bit of exposure  

dit que c'est pourquoi les enfants apprennent vite quand il s'agit de langue et tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'exposition

to the uh apt environment yeah but adults could  do the same thing and people talk about children  

à un environnement propice, oui, mais les adultes pourraient faire la même chose et les gens disent que les enfants

having an advantage in language learning but the  the main advantage that adults have is that they  

ont un avantage dans l'apprentissage des langues, mais le principal avantage des adultes est qu'ils

can choose what they learn and how they can learn  it so a child if they have a good parent who can  

peuvent choisir ce qu'ils apprennent et comment ils peuvent l'apprendre, donc un enfant s'il a un bon parent qui peut

really make things clear for them and help them  make connections those children will become good  

vraiment lui clarifier les choses et l'aider à établir des liens, ces enfants deviendront de bons

speakers faster and if you have some kids maybe  their parents don't talk with them very much  

orateurs plus rapidement et si vous avez des enfants, peut-être que leurs parents ne leur parlent pas beaucoup

or you know they they might have questions about  things uh but they uh you know their parents are  

ou vous savez qu'ils pourraient avoir des questions sur certaines choses, mais ils, vous savez, leurs parents sont

able to to I don't know like they they just don't  make it clear clear or that the children aren't  

capables de le faire, je ne sais pas, comme s'ils ne le disaient pas clairement ou que les enfants ne

getting a lot of help making these connections  then then those children there's not really much  

recevaient pas beaucoup d'aide. faire ces connexions, puis ces enfants, il n'y a pas vraiment grand-chose qu'ils

they can do uh so remember as an adult the control  you have is the most important thing that's going  

puissent faire, alors rappelez-vous qu'en tant qu'adulte, le contrôle que vous avez est la chose la plus importante qui va

to get you fluent uh because you can choose  like if a particular way you're learning is  

vous permettre de parler couramment, car vous pouvez choisir si une manière particulière d'apprendre est

not actually helping you you can do something else  instead all right Nelson says hello from Colombia  

n'aide pas vraiment tu peux faire autre chose à la place, d'accord ? Nelson dit bonjour de Colombie

and tar says good morning sir and Rola says good  evening and Fidel says I'm going to start my  

et Tar dit bonjour monsieur et Rola dit bonsoir et Fidel dit je vais commencer mes

English classes welcome let's see and cleaning  solutions look at that we got some cleaning  

cours d'anglais. Bienvenue, voyons voir et des solutions de nettoyage, regardez ça, nous avons du nettoyage

solutions over here hi Drew I'm living in the  USA I speak with others I can have a conversation  

solutions ici salut Drew je vis aux USA je parle avec d'autres je peux avoir une conversation

and understand however I don't let's see I don't  understand weird words accents or people speaking  

et comprendre mais je ne laisse pas voir je ne comprends pas les mots bizarres les accents ou les gens qui parlent

what do you recommend the only thing you can do  for that is just to spend more time with those  

que me conseillez-vous la seule chose que vous pouvez faire pour cela, c'est juste passer plus de temps avec ce

kind of people or that kind of vocabulary or  whatever so for me learning Japanese if I don't  

genre de personnes ou ce genre de vocabulaire ou quoi que ce soit, donc pour moi, apprendre le japonais si je ne

know how to talk about I don't know construction  equipment or raising pet turtles or whatever the  

sais pas comment parler de je ne sais pas d' équipement de construction ou d'élevage de tortues de compagnie ou quoi que ce soit

the particular subject is that's one example  where if I just spend more time with it then  

le sujet particulier est que c'est un exemple où si je passe plus de temps avec lui,

I will get that exposure that that I need to help  make those connections so remember it's the doubt  

j'obtiendrai l'exposition dont j'ai besoin pour aider à établir ces connexions, alors rappelez-vous que c'est le doute que

you have when you say well I um I don't understand  what those people are saying say so you have doubt  

vous avez lorsque vous dites eh bien, je euh, je ne comprends pas. ce que ces gens disent, dites-le donc vous avez un doute

about that the doubt is understanding what people  are saying so you need to spend more time with  

à ce sujet, le doute est de comprendre ce que les gens disent, vous devez donc passer plus de temps avec

them and just like we're looking at this staircase  example here let's say I want to understand some  

eux et tout comme nous regardons cet exemple d'escalier ici, disons que je veux comprendre des choses

more difficult uh I don't know like some  difficult accent or like like me watching  

plus difficiles euh je ne sais pas, comme un accent difficile ou comme si je regardais

some Japanese anime so I don't really watch much  anime anyway and the the way characters speak  

des anime japonais, donc je ne regarde pas vraiment beaucoup d' anime de toute façon et la façon dont les personnages parlent

in anime is very different from how people just  speak normally um so if I want to understand that  

dans les anime est très différente de la façon dont les gens parlent normalement euh donc si je veux pour comprendre que

me going directly from from not really watching  anime to trying to understand anime completely uh  

je passe directement de ne pas vraiment regarder d'anime à essayer de comprendre complètement l'anime,

it would probably help me to read a transcript  first so that would be an example of how I'm  

cela m'aiderait probablement de lire d'abord une transcription, ce qui serait un exemple de la façon dont je

making the steps easier for me to get to that  point so there no there's no issue with using  

facilite les étapes pour y arriver. donc il n'y a aucun problème à utiliser

uh you know translations or something it would  be even better if I have somebody who can help  

euh vous savez des traductions ou quelque chose comme ça ce serait encore mieux si j'avais quelqu'un qui pouvait

me explain or help me understand things so not  to just give me definitions or whatever but  

m'aider à expliquer ou à comprendre les choses donc pas seulement me donner des définitions ou quoi que ce soit mais

like I'm doing here helping you understand things  and make connections so I'm basically giving you  

comme je le fais ici vous aider à comprendre les choses et faire des liens, donc je vous donne essentiellement

lots of fluency triggers and naturally varied  review because these are the things that help  

de nombreux déclencheurs de fluidité et des révisions naturellement variées, car ce sont les choses qui aident les

people understand the language and make those  connections all right so whatever it is you're  

gens à comprendre la langue et à faire ces connexions, donc peu importe ce qui vous

interested in or you'd like to speak better about  or you want to understand better then spend more  

intéresse ou ce que vous aimeriez faire parle mieux de ou tu veux mieux comprendre alors passe plus de

time with that thing uh let's see and Tom nice to  see you there the Mercy bullet yes you could talk  

temps avec cette chose euh voyons et Tom ravi de te voir là la balle Mercy oui tu pourrais en parler

about that as well uh by the way the conversation  always is different and I can't follow a pattern  

aussi euh au fait la conversation est toujours différente et je peux' ne pas suivre un modèle,

yes this is the number one issue that people have  and that's you can't prepare for conversations the  

oui, c'est le problème numéro un que les gens ont, et c'est que vous ne pouvez pas vous préparer à des conversations de la

same way you can prepare for like playing the  piano or a practicing if I practice a like a  

même manière que vous pouvez vous préparer à jouer du piano ou à vous entraîner, comme un

karate punch you know like something like that or  some kind of movement like a sports movement I'm  

coup de poing de karaté, vous savez, comme quelque chose comme cela ou une sorte de mouvement comme un mouvement sportif Je

practicing whatever swinging a baseball bat I can  get good at doing something by repeating that over  

pratique tout ce que je peux en balançant une batte de baseball Je peux devenir bon à faire quelque chose en répétant cela encore

and over again but because each conversation is  unique I can't prepare for conversations I can't  

et encore mais comme chaque conversation est unique Je ne peux pas me préparer à des conversations Je ne peux pas

have that like what people call speaking practice  I can't have speaking practice to prepare me for  

avoir ça comme ce que les gens appellent la pratique de l'expression orale, je ne peux pas m'entraîner à l'expression orale pour me préparer à un

Unique speech what I do have is the ability to  make connections before I have conversations so  

discours unique, mais ce que j'ai, c'est la capacité d' établir des liens avant d'avoir des conversations, donc

if I know I'm going to be talking about I don't  know like some basketball game or something I can  

si je sais que je vais parler de quelque chose, je ne sais pas comme un match de basket ou quelque chose comme ça, je peux

probably watch the game or listen to some people  talking about it something like that but that kind  

probablement regarder le match ou écouter des gens en parler, quelque chose comme ça, mais ce genre

of preparation is going to be much better for  me than trying to memorize specific words and  

de préparation sera bien meilleur pour moi que d'essayer de mémoriser des mots et des

phrases because when I'm in a conversation I can't  prepare even if I remember something people might  

phrases spécifiques, car lorsque je suis dans une conversation que je ne peux pas préparer même si je me souviens de quelque chose les gens pourraient

use something different so I can't prepare in the  same way when people talk about like I need more  

utiliser quelque chose de différent donc je ne peux pas me préparer de la même manière quand les gens parlent de comme si j'avais besoin de plus de

speaking practice you actually just need more  exposure to the language to help you you make  

pratique orale vous avez en fait juste besoin de plus d' exposition à la langue pour vous aider

these connections better that's how you actually  uh prepare for conversations because communication  

améliorez ces connexions, c'est ainsi que vous vous préparez réellement aux conversations, car la communication

is a different skill it's a different kind of  skill than just some repetitive thing if I'm  

est une compétence différente, c'est un type de compétence différent de quelque chose de répétitif. Si je

going to have a piano concert and I'm learning  a piano piece so a new song on the piano that's  

vais avoir un concert de piano et que j'apprends un morceau de piano, donc un nouveau chanson au piano c'est

a different kind of practice than the practice I  need for having good communication so I'm actually  

un type de pratique différent de la pratique dont j'ai besoin pour avoir une bonne communication, donc en fait,

I have a whole section about this uh in my book uh  which I'm working on at the moment out soon uh but  

j'ai toute une section à ce sujet dans mon livre sur lequel je travaille en ce moment, qui sortira bientôt, mais

I I go into this in detail because people spend a  lot of time thinking about this or worrying about  

j'aborde ce sujet dans détail parce que les gens passent beaucoup de temps à réfléchir à cela ou à s'inquiéter de

this or thinking they can't get fluent because  they don't have anyone to speak with when the  

cela ou à penser qu'ils ne peuvent pas devenir fluides parce qu'ils n'ont personne à qui parler lorsque

the kind of practice that you do for some skills  is different than the kind of practice you need  

le type de pratique que vous faites pour certaines compétences est différent du type de pratique dont tu as besoin

for speaking so it sounds like a weird like it's a  it's a difficult thing to explain because it seems  

pour parler donc ça a l'air bizarre comme si c'était une chose difficile à expliquer parce que ça semble

obvious uh if I want to get better at the piano  I should play the piano more if I want to become  

évident euh si je veux m'améliorer au piano je devrais jouer davantage du piano si je veux devenir

good at playing baseball I should play baseball  more like that that's the typical thinking so if  

bon au baseball Je devrais jouer au baseball plus comme ça, c'est la façon de penser typique, donc si

I want to speak well I should speak more but it  doesn't actually work that way because lots of  

je veux bien parler, je devrais parler plus, mais ça ne marche pas vraiment comme ça parce que beaucoup de

people try to speak and they still can't have good  conversations so what's missing it's the practice  

gens essaient de parler et ils n'arrivent toujours pas à avoir de bonnes conversations, alors qu'est-ce qui se passe ? ce qui manque, c'est la pratique qui

being different that's the actual key so the the  kind of typical repetitive learning practice works  

est différente, c'est la clé, donc le type de pratique d'apprentissage répétitif typique fonctionne

well when you know what the output is going  to be so if I'm practicing a piano song for a  

bien quand on sait quel sera le résultat, donc si je pratique une chanson de piano pour un

piano concert I know the output of that already  I know exactly what's going to happen it's not  

concert de piano, je connais le résultat de cela je sais déjà exactement ce qui va se passer, ce n'est pas

like I'm playing the piano song and someone will  change the song in the middle of the show I just  

comme si je jouais la chanson au piano et que quelqu'un allait changer la chanson au milieu du spectacle, je

have to practice it to repeat that again and  again and that's what prepares me to play the  

dois juste m'entraîner à répéter cela encore et encore et c'est ce qui me prépare à jouer le

piano song well but in a conversation I don't  know what other people are going to say so how  

chanson pour piano bien mais dans une conversation je ne sais pas ce que les autres vont dire alors comment

can I practice for that how can I memorize some  certain lines and and hope that that that helps  

puis-je m'entraîner pour ça comment puis-je mémoriser certaines lignes et j'espère que cela

me it might help me a little bit but if people say  something different where I can't understand their  

m'aide cela pourrait m'aider un peu mais si les gens disent quelque chose de différent où je ne peux pas comprendre leur

speech or whatever there are lots of different  things that you know each conversation is unique  

discours ou quoi que ce soit, il y a beaucoup de choses différentes, vous savez, chaque conversation est unique,

so I can't prepare for that but what I can do is  spend lots of time actually getting make making  

donc je ne peux pas me préparer à cela, mais ce que je peux faire, c'est passer beaucoup de temps à réellement me faire comprendre.

more connections and giving myself that sense  for how to communicate so like when my daughter  

plus de connexions et me donner ce sens de la façon de communiquer, comme quand ma fille

uh says like oh that that little bag with the rice  and it looks like a Ted Ted boou that's her making  

dit comme oh ce petit sac avec le riz et ça ressemble à un Ted Ted bouou c'est elle qui fait

that connection see she understands some kind of  cultural thing she's looking at this other thing  

ce lien, tu vois, elle comprend une sorte de chose culturelle qu'elle cherche à cette autre chose

here and she makes that connection in her mind  okay so remember when people talk about speaking  

ici et elle fait cette connexion dans son esprit ok alors rappelez-vous quand les gens parlent de

practice it's actually not what you say that  gets you fluent it's what you understand and  

pratique orale ce n'est en fait pas ce que vous dites qui vous rend fluide c'est ce que vous comprenez et

removed out about okay so I it seems let me I'm  going to draw kind of a picture here let me know  

supprimé ok donc il semble que je sois je vais faire un dessin ici, dis-moi

if this makes sense uh cuz it's it it really  is a it's it it is a tricky thing because for  

si ça a du sens, euh, parce que c'est ça, c'est vraiment ça, c'est une chose délicate, car pour

most skills you just you just do them again and  again and get better at doing them okay even if  

la plupart des compétences, tu les fais encore et encore et tu t'améliores, d'accord même si

I'm doing I don't know a surgery or something I'm  not a doctor but I can imagine people practicing  

je fais je ne sais pas une opération ou quelque chose comme ça, je ne suis pas médecin, mais je peux imaginer des gens s'entraîner

for that like they go home and they get a chicken  and you know maybe cut that something like that  

pour ça, comme s'ils rentraient chez eux et prenaient un poulet et vous savez, peut-être le couper comme ça que

some kind of simple things uh but you would just  practice it again and again until you do it well

certaines choses simples, euh, mais vous devez simplement les pratiquer encore et encore jusqu'à ce que vous les fassiez bien,

so I don't I don't actually know the the  best name for this I'm usually pretty good  

donc je ne sais pas vraiment quel est le meilleur nom pour cela, je suis généralement assez doué

at thinking about names for stuff but if you  can imagine this like we'll just put a piano  

pour réfléchir à des noms pour des trucs mais si vous pouvez imaginer cela comme si nous mettions simplement un piano,

I can't write and think at the same time p i a  n o okay p o uh or we've got uh and I'm going  

je ne peux pas écrire et penser en même temps piano, d'accord, p o uh ou nous avons euh et je vais

to say this I feel kind of embarrassed to say it  uh like karate I'm going to say the English way  

dire cela, je me sens un peu gêné de dis-le euh comme le karaté Je vais le dire à l'anglaise

instead of like karate uh but when  I'm speaking English that's how I  

au lieu de comme karaté euh mais quand je parle anglais c'est comme ça que je le

say it so karate so practicing  like a karate punch uh or uh like

dis donc karaté donc s'entraîner comme un coup de poing de karaté euh ou euh comme le

soccer a soccer kick anything that's like  this we call this practice you do more of  

football un coup de pied de football tout ce qui est comme c'est ce que nous appelons cette pratique, vous faites plus de

the thing and you get better at doing it okay  that's usually how it works and especially if  

la chose et vous vous améliorez en la faisant, d'accord, c'est généralement comme ça que ça marche et surtout si

you do it well a problem with this kind of  practice is if I'm learning to punch and I  

vous le faites bien, un problème avec ce genre de pratique est que si j'apprends de frapper et je

practice a punch 100 times but I'm actually  doing it wrong then that's going to hurt me  

m'entraîne à donner un coup de poing 100 fois mais en fait je le fais mal alors ça va me faire mal

because I'm I'm training myself to do  something incorrectly but let's assume  

parce que je m'entraîne à faire quelque chose de mal mais supposons que

you're doing it correctly so I know how to play  the piano song or the or the punch or the kick  

tu le fasses correctement pour que je sache comment jouer la chanson au piano ou le coup de poing ou le coup de pied

or whatever I know how to do those things when  we think about practice that's what that means  

ou quoi que ce soit. Je sais comment faire ces choses quand on pense à la pratique, c'est ce que ça veut dire,

all right but the practice for speaking it's  like an indirect thing because the goal is is

d'accord, mais la pratique de la parole est comme une chose indirecte parce que le but est de

speaking so we'll put the goal so the goal  is speaking up here but we don't go directly  

parler donc on je vais mettre l'objectif donc l'objectif est de parler ici mais nous n'y allons pas directement

to it by speaking more what we actually need  to do is go like indirectly to speaking and  

en parlant davantage ce que nous devons faire en fait, c'est aller indirectement à la parole et

the thing over here that we do indirectly is  making sure that we remove any doubt about a  

ce que nous faisons ici indirectement, c'est nous assurer que nous élimine tout doute sur une

conversation or the kinds of things we might  speak about so uh when people think I can't  

conversation ou sur le genre de choses dont nous pourrions parler, donc quand les gens pensent que je ne peux pas,

I can't be come fluent because I don't spend  a lot of time speaking with other people you  

je ne peux pas parler couramment parce que je ne passe pas beaucoup de temps à parler avec d'autres personnes, vous

don't need to speak with other people to become  fluent because fluency really comes as you remove  

n'en avez pas besoin parler avec d'autres personnes pour devenir couramment, car la fluidité vient vraiment lorsque vous éliminez le

doubt if I feel confident that I understand  something I don't need to repeat it again and  

doute. Si je suis sûr de comprendre quelque chose, je n'ai pas besoin de le répéter

again and again in order to understand something  okay so this is the it's more of an indirect way  

encore et encore pour comprendre quelque chose. Ok, c'est plutôt ça. une manière indirecte

where you you spend time like this like I'm  showing you in this video if you understand  

où vous passez du temps comme ça, comme je vous le montre dans cette vidéo, si vous comprenez,

even just just one new thing from this video  like oh okay so a dagger is between a knife  

même juste une nouvelle chose de cette vidéo, comme oh d'accord, donc un poignard est entre un couteau

and a sword something smaller like that and then  I could use that like oh wow that was the dagger  

et une épée, quelque chose de plus petit comme ça, puis Je pourrais utiliser ça comme oh wow c'était le poignard

in a conversation or the dagger at the end of  the basketball game those are examples of me  

dans une conversation ou le poignard à la fin du match de basket ce sont des exemples de moi qui

helping you before you speak and this is how you  get fluent then speak okay so you don't need to  

vous aide avant que vous ne parliez et c'est ainsi que vous devenez fluide puis parlez bien donc vous n'en avez pas besoin

spend your time doing this like trying to go  directly it's not the same kind of skill and  

passer son temps à faire ça comme essayer d'aller directement ce n'est pas le même genre de compétence et

the reason it's not the same kind of skill is  because what's the difference what's the main  

la raison pour laquelle ce n'est pas le même genre de compétence est que quelle est la différence quelle est la principale

difference between these two things Okay  so we've got this kind of learning or this  

différence entre ces deux choses Ok alors nous avons ce genre d'apprentissage ou ce

kind of skill and this kind of skill over here  why is it different I really want to make sure  

genre de compétence et ce genre de compétence ici, pourquoi est-ce différent ? Je veux vraiment m'assurer que

people understand this why is it different what  what is the the fundamental difference between  

les gens comprennent cela, pourquoi est-ce différent, quelle est la différence fondamentale entre

these two it's really just one thing what's  the difference anybody know what's one word  

ces deux-là ? C'est vraiment juste une chose quelle est la différence quelqu'un sait quel est ce mot

just give me one word longtime fans should know  this but if you're just paying attention right  

donne-moi juste un mot les fans de longue date devraient savoir ça mais si vous faites juste attention en

now you should see the difference what is the  difference between these two I'm going to take  

ce moment vous devriez voir la différence quelle est la différence entre ces deux je vais prendre un

a drink uh and let you give me some answers  over there diversity that's one way to put it

verre euh et laisse-moi te donner quelques réponses là-bas la diversité c'est une façon de le dire

diversity confidence yeah confidence  is part of that this is a good teacher  

la diversité la confiance oui la confiance en fait partie c'est un bon professeur

by the way I've learned a lot from him says  Diego well it's my pleasure to help you bound

au fait j'ai beaucoup appris de lui dit Diego eh bien c'est un plaisir de t'aider lié,

what do you mean by bounds you you talking  about like limits like that it's a little  

qu'entends-tu par limites ? Tu parles de limites comme ça, c'est un

bit different stamina no so when you're  thinking about like any word that might  

peu différent de l'endurance. Non, alors quand tu penses à n'importe quel mot qui pourrait

fit repeat or continue no that's not what  I'm looking for the thing that's different  

convenir, répéter ou continuer, non, ce n'est pas ce que je recherche. ce qui est différent

from these things is predictability okay  I talked about this in my previous video

de ces choses, c'est la prévisibilité, d'accord, j'en ai parlé dans ma vidéo précédente. La

predictability for all of these things right  here you can predict what will happen I can  

prévisibilité de toutes ces choses, ici, vous pouvez prédire ce qui va se passer. Je peux

learn a piano song and then play the piano song  at a concert I can learn a karate punch and then  

apprendre une chanson pour piano, puis jouer la chanson pour piano lors d'un concert. Je peux apprendre un coup de poing de karaté et ensuite, je

just perform that same one if I'm doing like  what's called kada when when people are just  

fais simplement le même coup si je fais ce qu'on appelle le kada quand les gens

doing some forms like that so they can practice  those things over here but in communication it's  

font juste des formes comme ça pour qu'ils puissent pratiquer ces choses ici, mais en communication, c'est

unpredictable I don't know what other people are  going to say so we can't have that same kind of  

imprévisible, je ne sais pas ce que font les autres. vont dire que nous ne pouvons pas avoir le même genre de

practice I can't just spend all my time trying to  memorize certain phrases because people might not  

pratique. Je ne peux pas passer tout mon temps à essayer de mémoriser certaines phrases parce que les gens pourraient ne pas les

use those okay so for the things when we when we  when people talk about practice they they really  

utiliser. OK, donc pour les choses quand nous quand nous quand les gens parlent de pratique, ils ils

need to understand that it's two different  kinds of practice that are required this is  

doivent vraiment comprendre que ce sont deux types de pratique différents qui sont nécessaires. Il s'agit d'

a more repetitive practice that will train you to  to like be prepared to do something but this one  

une pratique plus répétitive qui vous entraînera à être prêt à faire quelque chose, mais celle-ci,

we need a different kind of practice that actually  prepares you for unpredictability okay so it's it  

nous avons besoin d'un autre type de pratique qui en fait ça vous prépare à l'imprévisibilité, d'accord, c'est ça,

it takes a much different kind of mind than this  one so like the if I'm just practicing the punch  

ça demande un type d'esprit très différent de celui- ci, donc comme si je m'entraînais juste à donner un coup de poing,

I'm not thinking about anything I'm just going  to do it again and again and again and after a  

je ne pense à rien, je vais juste le faire encore et encore et encore et après un certain

while when people talk about muscle memory or just  developing something to make it automatic in that  

temps, lorsque les gens parlent de mémoire musculaire ou simplement de développement de quelque chose pour le rendre automatique de cette

way that's what we're talking about we're talking  about repetitive practice to make sure people can  

manière, c'est de cela dont nous parlons, nous parlons de pratique répétitive pour nous assurer que les gens peuvent

understand something and do it automatically but  communication requires you to think because it's  

comprendre quelque chose et le faire automatiquement, mais la communication nécessite que vous de penser parce que c'est

unpredictable you don't know what the other person  will say so we can't just try to like memorize a  

imprévisible, on ne sait pas ce que l'autre personne va dire, donc on ne peut pas simplement essayer de mémoriser un

bunch of things and talk a lot what actually  allows us to speak is feeling confident that  

tas de choses et de parler beaucoup. Ce qui nous permet réellement de parler, c'est d'être sûr que

we will speak correctly and then we speak okay so  we get fluent and then we speak okay so like you  

nous parlerons correctement et ensuite nous parlons bien, donc nous devenons fluides, puis nous parlons bien, donc comme si vous

can get more detailed about this like I'm I'm only  talking about kind of the specific actions where  

pouviez être plus détaillé à ce sujet, comme si je ne parlais que des actions spécifiques où

I'm the only one doing something okay when  we put another person into that situation it  

je suis le seul à faire quelque chose de bien quand nous mettre une autre personne dans cette situation

adds unpredictability and that's why we would  do something like you know practicing for a  

ajoute de l'imprévisibilité et c'est pourquoi nous ferions quelque chose comme vous savez, s'entraîner pour un

basketball game or actually having a karate match  against someone else that's that's different than  

match de basket-ball ou avoir un match de karaté contre quelqu'un d'autre, c'est différent de

just like practicing a punch by yourself okay so  the the point here is understanding for actual  

simplement s'entraîner à donner un coup de poing tout seul, d'accord, donc le but ici est-ce que la compréhension est pour

speaking when people talk about I need speaking  practice I always ask them what do they mean by  

parler réellement ? Quand les gens parlent de ce que j'ai besoin de pratiquer l'expression orale, je leur demande toujours ce qu'ils veulent dire par

that what do you mean by speaking practice and  they they often like they don't really have a  

là, ce qu'ils entendent par pratique orale, et ils ont souvent l'impression de ne pas avoir vraiment de

like a good way to explain that they just assume  well you know I I play the piano more and that  

bonne façon d'expliquer cela. supposez simplement que vous savez, je joue davantage du piano et que cela me permet de

gets me better at the piano but if I speak more  a lot of people try to speak and they still don't  

m'améliorer au piano, mais si je parle davantage, beaucoup de gens essaient de parler et ils ne deviennent toujours pas

become confident speakers and that was the same  thing for me I tried to speak more and I wasn't  

des orateurs confiants et c'était la même chose pour moi, j'ai essayé de parler davantage et je ne

becoming a more confident speaker I said what  what's wrong with this what's the what's the  

devenais pas un orateur plus confiant. J'ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Quel est le

problem here what am I missing and the problem  was I actually wasn't confident about the things  

problème ici ? Qu'est-ce qui me manque ? » Et le problème, c'est qu'en fait, je n'étais pas sûr des choses que

I was saying before I said them so if I get into  a conversation and I don't feel confident then  

je disais avant. je les ai dit donc si j'entre dans une conversation et que je ne me sens pas en confiance, alors

of course I'm not going to speak very well okay  so like people are mentioning the audio volume  

bien sûr, je ne vais pas très bien parler, ok, donc comme les gens mentionnent le volume audio,

uh if I turn my head maybe it gets a little bit  softer for the moment but I'm trying to speak uh  

euh, si je tourne la tête, peut-être que ça devient un peu plus doux pour le moment mais j'essaie de parler euh

directly into the microphone over here all right  so this is the main idea so people thinking oh  

directement dans le microphone ici, d'accord donc c'est l'idée principale pour que les gens pensent oh

I can't get fluent because I don't have anyone to  practice with you don't practice language the way  

je ne peux pas parler couramment parce que je n'ai personne avec qui  pratiquer, vous ne pratiquez pas la langue la façon dont

you practice something like this the the like  the core most of the actual learning that you  

vous pratiquez quelque chose comme ça le cœur de l'apprentissage réel que vous

do is it's just you getting lots of examples that  help you make connections just like watching this  

faites consiste simplement à obtenir de nombreux exemples qui vous aident à établir des liens, tout comme regarder cette

video right now so you're not saying anything to  me you could repeat after what I'm saying if you  

vidéo en ce moment, donc vous ne me dites rien tu peux répéter ce que je dis si tu

want to but my goal is to really uh remove any  doubt you have about things and that's what gives  

veux, mais mon objectif est vraiment de supprimer tout doute que tu as sur les choses et c'est ce qui

you the confidence to speak so you can't have  doubt and confidence at the same time you have  

te donne la confiance nécessaire pour parler afin que tu ne puisses pas avoir de doute et de confiance en même temps. avoir

one or the other and when you remove the doubt  you naturally have confidence it's just like  

l'un ou l'autre et lorsque vous supprimez le doute, vous avez naturellement confiance, c'est comme si

it's kind of replacing one with the other so if  I can help you understand things indirectly give  

cela remplaçait l'un par l'autre, donc si je peux vous aider à comprendre les choses indirectement,

you that confidence before you speak then you  will speak and there's no need to worry about  

vous donner cette confiance avant que vous ne parliez, alors vous parlerez et vous n'aurez pas à vous soucier de

finding people to practice with because you  don't really need people to practice with you  

trouver des gens. pour pratiquer avec parce que vous n'avez pas vraiment besoin de personnes pour pratiquer avec vous,

just speak whenever you meet people so for me  personally learning Japanese here in Japan I  

parlez simplement à chaque fois que vous rencontrez des gens, donc pour moi personnellement, j'apprends le japonais ici au Japon. Je

don't go to lessons or anything I just speak to  people as I'm walking around I just say hello or  

ne vais pas à des cours ni rien, je parle simplement aux gens pendant que je me promène. Je dis juste bonjour ou

I talk to people at a local coffee shop or in  a convenience store whatever just have little  

je parle aux gens dans un café local ou dans un dépanneur, peu importe, j'ai juste de petites

conversations with people I'm not looking for a  specific thing like to like a specific practice  

conversations avec des gens. Je ne recherche pas une chose spécifique, comme un temps de pratique spécifique

time or something because I spend most of my  time just understanding when when people are  

ou quelque chose comme ça, car je passe la plupart de mon le temps de comprendre simplement quand les gens

giving me information so if I can understand the  language better if I can remove any doubt I have  

me donnent des informations, donc si je peux mieux comprendre la langue, si je peux éliminer tout doute que j'ai

and I really remember what I learned then I will  just use it automatically when I meet people so  

et si je me souviens vraiment de ce que j'ai appris, alors je l'utiliserai automatiquement lorsque je rencontrerai des gens, donc

yes uh there is a little bit like the the the role  of speaking actually when you're in a conversation  

oui, il y a un un peu comme le le rôle de parler en fait, lorsque vous êtes dans une conversation,

you do get practice from that but it's usually  the practice of understanding new things from  

vous vous entraînez, mais c'est généralement la pratique de comprendre de nouvelles choses de

the other person so if two people are talking if  I'm talking with a native native Japanese speaker  

l'autre personne, donc si deux personnes parlent, si je parle avec un locuteur natif japonais,

they are probably going to use things that maybe  I wouldn't normally use or they will give me new  

ils vont probablement utiliser des choses que je n'utiliserais peut-être pas normalement ou ils me donneront de nouvelles

ways to understand things uh and so I'm still  practicing it's mostly what I'm hearing and  

façons de comprendre les choses et donc je continue à pratiquer, c'est surtout ce que j'entends et ce que

learning from the other person that's removing  doubt so even in conversations I'm removing  

j'apprends de l'autre personne qui élimine le doute, donc même dans les conversations, j'élimine

doubt that way okay so yes there is like a little  bit of repetition that's useful there but most of  

le doute de cette façon, d'accord, donc oui, il y a un peu de répétition qui est utile ici, mais la plupart du

that I don't need to learn a word by repeating it  a 100 times if I have a really strong connection  

temps, je n'ai pas besoin d'apprendre un mot en le répétant 100 fois si j'ai une connexion vraiment forte

with that word if I learned something once and I  think wow I I just really understood that I have  

avec ce mot si j'apprenais quelque chose une fois et je pense wow, je viens de vraiment comprendre ça, je

no doubt about that I don't need to repeat that  word again and again I can learn something else  

n'ai aucun doute là-dessus, je n'ai pas besoin de répéter ce mot encore et encore, je peux apprendre autre chose,

all right uh hopefully people are getting this  though let me go back and check con uh check  

d'accord, j'espère que les gens comprennent ceci cependant, laissez-moi revenir en arrière et vérifier avec euh vérifier

comments over here did I skip anybody earlier I  think I did let's see make sure I go back uh let's  

les commentaires ici est-ce que j'ai oublié quelqu'un plus tôt ? Je pense que oui, voyons, assurez-vous de revenir en arrière euh

see hiker fan says we say J I don't know I'm not  going to pronounce that probably correctly so in  

voyons, le fan du randonneur dit que nous disons J je ne sais pas je ne vais pas prononcer c'est probablement correct en

Spanish when we assume the game is assured by the  team to be won yeah uh it like it's it's similar  

espagnol quand on suppose que l'équipe est assurée que le jeu sera gagné ouais euh c'est comme ça que c'est similaire

to uh like maybe that's that's how you might  say that in chess also if that's Checkmate if  

à euh comme peut-être que c'est comme ça qu'on pourrait dire ça aux échecs aussi si c'est Échec et mat si

that's similar kind of thing but so Checkmate is  a similar kind of thing we're we're taking an idea  

c'est un genre de chose similaire mais donc Checkmate est un genre de chose similaire, nous prenons une idée

from chess and applying it in other situations  where we know for sure that we won check me so the  

des échecs et l'appliquons à d'autres situations où nous savons avec certitude que nous avons gagné. Échec et mat, donc le

dagger typically like there could be there there  are times when you know you get stuck with the  

poignard est généralement comme s'il pouvait y avoir là-bas. Il y a des moments où vous savez tu es coincé avec le

dagger but you still survive anyway uh even in a  game like you think you're losing or you can't win  

poignard mais tu survis quand même, même dans un jeu comme si tu pensais que tu perdais ou que tu ne pouvais pas gagner,

but then something happens and you actually win  the game that does happen sometimes in Checkmate  

mais ensuite quelque chose se produit et tu es réellement gagner la partie, cela arrive parfois dans Checkmate,

that's like really the end because Checkmate is  the end of the game you can't do anything else in  

c'est vraiment la fin, car Checkmate est la fin de la partie, vous ne pouvez rien faire d'autre dans

check or in chess so Checkmate but yes uh that's  why you might hear that like Checkmate comes from  

Checkmate ou aux échecs, donc Checkmate, mais oui, c'est pourquoi vous pourriez entendre ça comme Checkmate vient du

the game of chess but it can be applied in other  situations so as you make those connections you  

jeu d'échecs mais il peut être appliqué dans d'autres situations, donc lorsque vous établissez ces connexions, vous

think oh that's interesting I can use Checkmate  in a business thing where like a business is doing  

pensez oh c'est intéressant, je peux utiliser Checkmate dans un domaine commercial où, par exemple, une entreprise se porte

badly or someone is doing something in a sporting  event or something else that's Checkmate so that's  

mal ou quelqu'un fait quelque chose lors d'un événement sportif ou autre chose qui est Échec et mat donc c'est

the end of that thing uh make sure abdos say  uh hello did you s quiet time like the sword if  

la fin de cette chose, assure-toi que les abdos disent, euh bonjour, as-tu passé un moment tranquille comme l'épée si

if you don't cut it will cut you uh I think well  that might be some saying it's unrelated to what  

si tu ne coupes pas, elle te coupera, euh je pense que c'est peut-être quelqu'un qui dit que ce n'est pas lié à ce que

I'm talking about but there could be some kind of  connection if you're just thinking about swords uh  

je suis on en parle mais il pourrait y avoir une sorte de lien si tu penses juste aux épées euh

let's see Alex says man I missed you well I was  here like a week ago I I don't know where people  

voyons Alex dit mec tu m'as manqué eh bien j'étais là il y a une semaine environ, je ne sais pas où les gens, les

people like oh my God Drew Where Have You Been  I was here last week maybe people think I look  

gens disent oh mon Dieu Drew, où étais-tu ? J'étais là la semaine dernière, peut-être que les gens pensent que j'ai l'air

different because I had a beard in that video uh  hello from Brazil but I live in Florida says Rose  

différent parce que j'avais une barbe dans cette vidéo, euh, bonjour du Brésil, mais je vis en Floride, dit Rose

hker fan up there let's see and Areno from neone  look at that kich and then yokoo yes welcome Japan  

fan de hker là-haut voyons et Areno de neone regardez ce kich et puis yokoo oui bienvenue Japon

over there uh all right Tom says totally agree  with you nice one Diego says I was improving my  

là-bas, d'accord Tom dit totalement d'accord avec toi, bien joué Diego dit que j'améliorais mon

English to use my talents in music but now that I  have chronic illness I already quit it and I won't  

anglais pour utiliser mes talents dans la musique mais maintenant que J'ai une maladie chronique, je l'ai déjà arrêtée et je n'en aurai

need it anymore oh no well you can still continue  to learn maybe you will speak again at some point  

plus besoin. Oh non, tu peux toujours continuer à apprendre, peut-être que tu parleras à nouveau à un moment donné. Très

all right make sure I got everybody [Music] here  uh I think all right people talking about the  

bien, assure-toi que j'aie tout le monde ici. [Musique] euh, je pense que tout le monde va bien. en parlant du

volume all right kurish 5 will how can we get to  that confidence uh and to not think negative you  

volume, très bien, Kurish 5, comment pouvons-nous arriver à cette confiance, euh, et pour ne pas penser négativement, vous

mean negatively uh the way you do that is just  by getting more connections you can actually feel  

voulez dire négativement, euh, la façon dont vous le faites, c'est simplement en obtenant plus de connexions, vous pouvez réellement ressens

it in your mind when you understand something  without a doubt you actually get a feeling it's  

-le dans ton esprit quand tu comprends quelque chose, sans aucun doute, tu as réellement un sentiment, c'est

like something Clicks in your head oh that's what  that means I understand what's something means  

comme si quelque chose cliquait dans ta tête, oh c'est ce que ça veut dire, je comprends ce que signifie quelque chose,

and I I try to give examples of these uh in like  every video but you could go back and watch any  

et j'essaie de donner des exemples de cela dans chaque vidéo, mais tu pourrais revenez en arrière et regardez n'importe quelle

video anytime you're learning from me something  new and you could be learning it anywhere in the  

vidéo à chaque fois que vous apprenez de moi quelque chose de nouveau et vous pourriez l'apprendre n'importe où dans le

real world uh I've given this example like I  I have these moments all the time as I just  

monde réel. J'ai donné cet exemple comme si j'avais ces moments tout le temps pendant que

listen to more Japanese or hear more people as  you do this more you start making more of these  

j'écoute plus de japonais ou entendre plus de gens au fur et à mesure que vous faites cela, vous commencez à établir plus de ces

connections automatically so you get fluent faster  it's really the connections because if if you if  

connexions automatiquement, vous devenez donc plus rapidement fluide. Ce sont vraiment les connexions, car si

you can imagine like a like like a puzzle when  you're first starting to learn a language you  

vous pouvez imaginer comme un puzzle lorsque vous commencez à apprendre une langue, vous

just you learn one or two pieces and it's really  hard to make connections with those because you  

vous apprenez juste un ou deux morceaux et c'est vraiment difficile d'établir des liens avec ceux-ci parce que

you just don't have a mind for that like how does  this thing connect with that one but as you add  

vous n'avez tout simplement pas l'esprit pour cela, comme comment cette chose se connecte-t-elle à celle-là, mais au fur et à mesure que vous ajoutez

more pieces of the puzzle you can start seeing  the whole picture so I can think like oh like I  

plus de pièces du puzzle, vous pouvez commencer à voir l'image dans son ensemble pour que je puisse penser comme oh comme je

don't know what this piece is but I could guess  it probably means this and maybe you learn oh  

ne sais pas ce qu'est ce morceau mais je peux deviner que cela signifie probablement ceci et peut-être que vous apprenez oh

that that does mean uh what I thought and so you  can start making connections and you learn more  

que cela signifie euh ce que je pensais et ainsi vous pouvez commencer à faire des connexions et vous apprenez plus de

pieces of the puzzle and as you get more pieces  now you see the whole picture whatever that the  

pièces du puzzle et au fur et à mesure que vous obtenez plus de pièces, vous voyez l'image entière, quelle que soit la nature du

puzzle the puzzle picture is uh and so it becomes  easier to make connections uh I I think I told  

puzzle, l'image du puzzle, et il devient donc plus facile d'établir des liens. Je crois que j'ai raconté

this story recently but so this is a Japanese  example uh usually if you go to a restaurant or  

cette histoire récemment, mais c'est une histoire japonaise. par exemple, généralement, si vous allez au restaurant ou

something they will say like for here or to go  for here or to go and that's like in in English  

quelque chose comme ça, ils diront comme pour ici ou pour y aller pour ici ou pour y aller et c'est comme en anglais

as well so for here to go so you could say uh  ten which is like for here or moch which is to  

aussi, donc pour ici pour y aller, vous pourriez dire euh, dix, ce qui est comme pour ici ou moch qui

to take out to take something away but I went  to a cafe and for that situation someone uh  

signifie emporter quelque chose mais je suis allé dans un café et pour cette situation, quelqu'un,

the staff said like n like are you going  to eat and then go so that was a new way  

le personnel, a dit "est-ce que vous allez manger" et ensuite y aller, c'était une nouvelle façon

for me of expressing that situation so I  got another puzzle piece but I was able  

pour moi d'exprimer cette situation. J'ai eu une autre pièce du puzzle, mais j'ai pu la

to understand it in the moment because I had a  lot of context I understood that situation and  

comprendre sur le moment parce que j'avais beaucoup de contexte. J'ai compris cette situation et

I knew like oh look at that I can make that  connection myself and I remember it very easily  

j'ai su, oh, regarde ça, je peux faire ce lien moi-même et je m'en souviens très facilement,

so I have more puzzle pieces and as I make as I  get more puzzle pieces like as I learn more new  

donc j'ai plus de pièces du puzzle et au fur et à mesure que je progresse, j'obtiens plus de pièces de puzzle, comme au fur et à mesure que j'apprends de nouvelles

things and get more examples but me collecting  these pieces is usually not from speaking I  

choses et que j'obtiens plus d'exemples, mais je ne collecte généralement pas ces pièces en parlant.

often just watch something or I might get an  example from a you know like another person uh  

Souvent, je regarde juste quelque chose ou je peux obtenir un exemple d'une autre personne.

in real life but I'm not the one speaking and  all of those things that is me collecting that  

dans la vraie vie, mais je ne suis pas celui qui parle et toutes ces choses, c'est moi qui collecte ces

information and destroying any doubt I have so as  I feel confident and I understand something the  

informations et qui détruit tout doute que j'ai pour que, lorsque je me sens en confiance et que je comprends quelque chose, le

doubt goes away and I feel good about using that  thing in a conversation okay so I don't spend my  

doute disparaisse et je me sens bien d'utiliser cette chose dans une conversation ok donc je ne passe pas mon

time trying to practice things in a typical way  I really want to make sure I understand what the  

temps à essayer de pratiquer les choses de manière typique je veux vraiment m'assurer que je comprends quel

vocabulary is and if I feel confident about  it then I will use it all right uh let's see

est le vocabulaire et si je me sens en confiance alors je l'utiliserai d'accord euh voyons

all right did I skip did I skip anybody let's see  well how could we get that okay I think I got that  

très bien Est-ce que j'ai sauté ? Est-ce que j'ai sauté quelqu'un ? voyons voir, eh bien, comment pourrions-nous y parvenir, ok, je crois que j'ai réussi,

one uh when it comes to talking to Native everyone  feels kind of stressed and losing confidence yeah  

euh, quand il s'agit de parler à des autochtones, tout le monde se sent un peu stressé et perd confiance, oui,

it's it's because you don't spend enough time  preparing for that like we're doing here so I  

c'est parce que vous ne passez pas assez de temps à vous préparer pour cela comme nous le faisons ici donc

don't I don't talk with natives a lot I mean I  I I I I'll I'll spend maybe five minutes a day  

je ne parle pas beaucoup avec les natifs je veux dire je passe peut-être cinq minutes par jour

talking maybe uh and it could be at home or just  out somewhere but most of my time is not talking  

à parler peut-être euh et ça peut être à la maison ou juste quelque part mais la plupart de mon temps est je ne parle pas

if I am learning some Japanese it's I'm listening  to something or reading something uh or getting  

si j'apprends du japonais c'est que j'écoute quelque chose ou que je lis quelque chose ou que j'obtiens

some other examples but I'm not spending my time  like listening to things and studying flashcards  

d'autres exemples mais je ne passe pas mon temps à écouter des choses et à étudier des flashcards

and repeating things like that that's not how  I learn so remember I need to prepare for the  

et à répéter des choses comme ça ce n'est pas comme ça que j'apprends donc rappelez-vous que je dois me préparer à l'

unpredictable so it's much better for me to  to spend time preparing by listening to lots  

imprévisible, il est donc préférable pour moi de passer du temps à me préparer en écoutant de nombreux

of different examples of things and understand  how to connect them uh at speaking you've some  

exemples différents de choses et en comprenant comment les relier. En parlant, vous en avez quelques-uns.

skills like confidence yes but confidence comes  confidence is a specific thing that comes from a  

des compétences comme la confiance, oui, mais la confiance vient de la confiance, c'est une chose spécifique qui vient d'un

lack of doubt it's it's difficult if someone just  told me to start speaking a new language like  

manque de doute, c'est difficile si quelqu'un me disait simplement de commencer à parler une nouvelle langue comme le

Turkish or I don't know whatever like Swahili or  something and I would say I'm like I can't I don't  

turc ou je ne sais pas quoi comme le swahili ou quelque chose comme ça et je dirais Je suis comme si je ne pouvais pas, je ne

know any vocabulary I don't know anything about  the language and they always say well well do you  

connais aucun vocabulaire, je ne connais rien à la langue et ils disent toujours : "Eh bien, est-ce que tu

lack confidence and I would say no I just have  doubt I don't know anything about the language  

manques de confiance en toi ?" et je dirais : "non, j'ai juste des doutes, je ne connais rien à la langue". la langue

but if I learned some if I saw some examples and  I would probably be able to speak those at least  

mais si j'en apprenais un peu si je voyais des exemples et je serais probablement capable de les parler au moins

a little bit I would learn you know learn what it  is kind of like how I'm U explaining things now  

un peu j'apprendrais, vous savez, ce que c'est un peu comme la façon dont j'explique les choses maintenant

uh let's see and suaki says could you explain the  difference between I will and I am going to yeah  

euh voyons et Suaki dit, pourrais-tu expliquer la différence entre je vais et je vais, ouais,

we're not going to cover that in this video  uh but I have covered that in other ones so  

nous n'allons pas couvrir cela dans cette vidéo, mais j'ai couvert cela dans d'autres, alors

search my Channel all right uh I think people are  getting it though nobody told anything like this  

recherche ma chaîne, d'accord, je pense que les gens comprennent quand même personne n'a rien dit de tel ceci,

uh like this it is so enlightening glad to hear  it uh to try to and you don't have to believe  

euh, comme ça, c'est tellement éclairant, heureux de l'entendre, euh, d'essayer et vous n'êtes pas obligé de croire

what I'm saying but just test this for yourself  in your own life uh if you think speaking more  

ce que je dis, mais testez simplement cela par vous-même dans votre propre vie, euh, si vous pensez que parler davantage

is going to get you fluent then speak more and  see if that works for you for for most people  

vous aidera parlez couramment, parlez davantage et voyez si cela fonctionne pour vous. Pour la plupart des gens,

it doesn't but for the people it does work for  it's usually they have enough confidence and  

ce n'est pas le cas, mais pour les gens, cela fonctionne, c'est généralement parce qu'ils ont suffisamment confiance en eux et

they can learn things in communication but it's  usually just learning things in communication  

qu'ils peuvent apprendre des choses en communication, mais c'est généralement simplement le fait d'apprendre des choses en communication

that's improving their skill you don't learn more  by you repeating things because it's not teaching  

qui s'améliore. leur compétence, vous n'en apprenez pas plus en répétant les choses, car cela ne

you anything new you're just saying things that  you already know so how would you learn anything  

vous apprend rien de nouveau, vous dites simplement des choses que vous savez déjà, alors comment pourriez-vous apprendre quelque chose de

new from that what you learn is when you're  talking with someone or you're watching other  

nouveau à partir de cela ? Ce que vous apprenez, c'est lorsque vous parlez avec quelqu'un ou vous regardez d'autres

people speak you're seeing examples of how to  use the language and that's making uh connections  

personnes parler, vous voyez des exemples de la façon d' utiliser la langue et cela rend les connexions

easier to see and you feel much more confident uh  in that way so you don't need to spend a lot of  

plus faciles à voir et vous vous sentez beaucoup plus confiant de cette façon, vous n'avez donc pas besoin de dépenser beaucoup d'argent. de

time speaking in order to do that you just need to  get l lot of good examples and those could come in  

temps en temps pour faire ça, il faut juste avoir beaucoup de bons exemples et ceux-ci pourraient venir dans les

conversations but they don't have to uh Amon says  do you believe in learning English while you are  

conversations mais ils ne sont pas obligés de l'être. Amon dit : croyez-vous qu'il faut apprendre l'anglais pendant que vous

sleeping by listening to something uh you could  try that I don't know if it helps you understand  

dormez en écoutant quelque chose ? je pourrais essayer ça, je ne sais pas si ça t'aide à comprendre. Je

I I I I don't know I I don't I don't do that  but uh I think people people look for things  

ne sais pas. Je ne fais pas ça, mais je pense que les gens recherchent des choses

like sleep learning because the way they learn is  just boring and it's it's it's difficult for them  

comme l'apprentissage pendant le sommeil, car la façon dont ils apprennent est tout simplement ennuyeuse et c'est c'est difficile pour eux,

but if you actually enjoy what you're learning you  don't don't want to sleep through it you want to  

mais si vous appréciez réellement ce que vous apprenez, vous ne voulez pas dormir pendant que vous apprenez, vous voulez

enjoy the thing and spend time so I don't know if  anybody watches my videos while they're sleeping  

profiter de la chose et passer du temps, donc je ne sais pas si quelqu'un regarde mes vidéos pendant qu'ils je dors

maybe they do maybe I think maybe my voice might  be maybe boring not maybe maybe not boring but  

peut-être qu'ils le font peut-être que je pense peut-être que ma voix est peut-être ennuyeuse pas peut-être peut-être pas ennuyeuse mais

it's more of like a relaxing sound sound that  maybe some people like to listen to and they want  

c'est plutôt comme un son relaxant un son que peut-être certaines personnes aiment écouter et elles veulent

to fall asleep to that I don't know but but for  me if I'm interested in something I'm not going  

s'endormir avec ça je ne sais pas mais mais pour moi, si quelque chose m'intéresse, je ne vais pas

to fall asleep I'm enjoying that thing and I'm  learning and making connections that way Tom says  

m'endormir, j'apprécie cette chose et j'apprends et je fais des liens de cette façon. Tom dit que

everyone click the like button and download Fred  right after this class in your app store yes so if  

tout le monde clique sur le bouton J'aime et télécharge Fred juste après ce cours. votre boutique d'applications oui, donc si

you'd like to learn more about not only uh getting  to the level where you can make these connections  

vous souhaitez en savoir plus non seulement sur la façon d'atteindre le niveau où vous pouvez établir ces connexions,

it is easy to to learn you can see I I make the  learning very easy the difficult thing is figuring  

c'est facile à apprendre, vous pouvez voir que je rends l' apprentissage très facile, le plus difficile est de comprendre

out things yourself so if you're trying to learn  by yourself and it's more difficult for you  

les choses par vous-même donc si vous essayez d'apprendre par vous-même et que c'est plus difficile pour vous

because either you don't have time to organize all  the information and and basically teach yourself  

parce que soit vous n'avez pas le temps d'organiser toutes les informations et que vous vous enseignez vous-même, c'est

that's like how I got fluent and still get fluent  in Japanese so I don't have a teacher because  

comme ça que je suis devenu couramment et que je suis toujours couramment en japonais, donc je ne Je n'ai pas de professeur parce que

I just kind of look for things I'm interested in  and and just learn more about them and I don't  

je cherche simplement des choses qui m'intéressent et j'en apprends davantage à leur sujet et je n'ai pas

have a a really structured way of learning so I  could be getting fluent faster if I had someone  

de méthode d'apprentissage vraiment structurée. Je pourrais donc devenir couramment plus rapidement si j'avais quelqu'un

who could really teach me the way I teach English  but I don't have that so u i more have to create  

qui pourrait vraiment apprends-moi le j'enseigne l'anglais mais je n'ai pas ça donc je dois le créer

that myself so that's what you have to do if  you're trying to get fluent by yourself you need  

moi-même donc c'est ce que tu dois faire si tu essaies de parler couramment par toi-même tu dois

to basically figure things out for yourself uh or  I can help you and that's what we do in Frederick  

essentiellement comprendre les choses par toi-même ou je peux t'aider vous et c'est ce que nous faisons à Frederick

and fluent for life so you can click on the links  in the description if you'd like to learn more uh  

et nous parlons couramment toute la vie, vous pouvez donc cliquer sur les liens dans la description si vous souhaitez en savoir plus, euh

Richard says perhaps I can enhance my English if I  have a partner who can speak English well my issue  

Richard dit que je peux peut-être améliorer mon anglais si j'ai un partenaire qui parle bien anglais le problème

is that they don't speak English well uh despite  knowing if how can I solve this all right so I I  

est qu'ils ne parlent pas bien anglais, même s'ils savent comment je peux résoudre ce problème, alors je viens de vous

just explained you don't need to speak to become  more confident at speaking I know it sounds it  

expliquer que vous n'avez pas besoin de parler pour devenir plus confiant à l'oral, je sais que cela

sounds weird like if I told you you could play a  piano song well by not practicing it people would  

semble bizarre, comme si je vous le disais tu pourrais bien jouer une chanson pour piano sans la pratiquer, les gens

think I'm crazy I say oh like you want me to learn  a piano song and I have a concert in two weeks and  

penseraient que je suis fou. Je dis oh, comme si tu voulais que j'apprenne une chanson pour piano et j'ai un concert dans deux semaines et

I have to learn this song but I'm not going to  practice it I'm probably not going to perform  

je dois apprendre cette chanson mais je ne le suis pas. je vais le pratiquer Je ne vais probablement pas

well at the concert but in the case of speaking  it's a different kind of skill so it requires a  

bien performer au concert, mais dans le cas de l'oral, c'est un autre type de compétence, donc cela nécessite un

different kind of practice okay instead of just  repeating things to yourself you spend your time  

autre type de pratique, d'accord, au lieu de simplement vous répéter les choses, vous passez votre temps à

learning about things you're interested in or you  know like trying to erase any particular doubts  

apprendre des choses sur vous-même. intéressé par ou vous savez, comme essayer d'effacer des doutes particuliers que

you have so if I want to know how to say something  or whatever I can get more examples of that but if  

vous avez, donc si je veux savoir comment dire quelque chose ou quoi que ce soit, je peux obtenir plus d'exemples de cela, mais si

you erase the doubt then you automatically become  confident because either you you have doubt or you  

vous effacez le doute, vous devenez automatiquement confiant parce que soit vous avez un doute ou bien tu le fais

or you do not it's not like a middle a middle  kind of way usually you can understand things  

ou bien tu ne le fais pas ce n'est pas comme un juste milieu en général tu peux comprendre les choses

to different degrees but when you have no doubt at  all then you feel confident saying something so uh  

à des degrés divers mais quand tu n'as aucun doute tu te sens en confiance pour dire quelque chose donc

you don't need to find anyone to practice speaking  with because there are lots of examples of English  

tu n'as pas besoin de trouver quelqu'un pour t'entraîner parler avec parce qu'il y a beaucoup d'exemples d'anglais

all over the place you can watch a TV show or some  YouTube videos or read a blog post or whatever  

partout, vous pouvez regarder une émission de télévision ou des vidéos YouTube ou lire un article de blog ou autre. Il

there are lots of ways you could learn English so  I don't need to spend time uh speaking Japanese  

existe de nombreuses façons d'apprendre l'anglais, donc je n'ai pas besoin de passer du temps. parler japonais

with people in order to improve my Japanese all  I need to do is actually uh like just get lots of  

avec des gens dans l'ordre pour améliorer mon japonais, tout ce que j'ai à faire, c'est de rassembler de nombreux

good examples of things I'm interested in and  those examples destroy the doubt to to to put  

bons exemples de choses qui m'intéressent et ces exemples détruisent le doute pour mettre

this at an even uh or kind of exp explain it in  a different way just to make sure it's clear to  

cela à un niveau uniforme ou pour l'expliquer d' une manière différente. juste pour être sûr que c'est clair pour

you think about your native language so you're  speaking your native language and you don't really  

vous, vous pensez à votre langue maternelle, donc vous parlez votre langue maternelle et vous ne pensez pas vraiment

think about improving your native language because  you're already fluent but you are still learning  

à améliorer votre langue maternelle parce que vous parlez déjà couramment mais vous apprenez toujours du

new vocabulary all the time from new things that  happen in the world or companies produce new  

nouveau vocabulaire tout le temps de nouvelles choses qui se produisent dans le monde ou des entreprises qui produisent de nouveaux

products or something like that like think about  the Nintendo switch so people knew the word switch  

produits ou quelque chose comme ça, comme pensez à la Nintendo Switch, donc les gens connaissaient le mot Switch,

or maybe people like the PlayStation or whatever  just like some some examples of uh corporate names  

ou peut-être des gens comme la PlayStation ou autre, juste comme quelques exemples de noms d'entreprise

for product so that's all new information and  you're already fluent but you're integrating  

pour un produit, donc c'est toutes les nouvelles informations et vous êtes déjà à l'aise avec la langue, mais vous intégrez

that new information by learning it and you're  not doing that by speaking you're just hearing  

ces nouvelles informations en les apprenant et vous ne le faites pas en parlant, vous entendez simplement

that information and now you can use it also so  think about it that way it works the same way if  

ces informations et maintenant vous pouvez également les utiliser, alors pensez-y de cette façon. fonctionne de la même manière si

you're learning English just like you're learning  your native language you hear new information and  

vous apprenez l'anglais comme vous apprenez votre langue maternelle, vous entendez de nouvelles informations et

when you understand it you're able to use that  I don't need any kind of practice I don't need  

lorsque vous les comprenez, vous êtes capable de les utiliser. Je n'ai besoin d'aucune sorte de pratique. Je n'en ai pas besoin. j'ai

to I don't need to like when when the Nintendo  switch is released or some other new product even  

besoin d'aimer quand la Nintendo Switch sort ou un autre nouveau produit même

if it's like I don't know I'm trying to think of  a completely new name for something like like the  

si c'est comme si je ne savais pas j'essaie de penser à un tout nouveau nom pour quelque chose comme le

Furby do you remember this the Furby I saw this  actually this was on a Japanese TV show talking  

Furby tu te souviens de ce Furby j'ai vu ça en fait, c'était dans une émission de télévision japonaise qui parlait

about old like now I feel old it's like about  old products or whatever but it was a a kind of I  

de vieux produits ou autre, mais c'était une sorte de je

don't even I'm not going to draw it very well you  know I'm not the greatest drawer but uh it it kind  

ne vais même pas le dessiner très bien, vous savez, je ne le ferai pas. le plus grand tiroir mais euh, ça

of looked like this it was like a it was a little  doll I think but it it could move I think it kind  

ressemblait un peu à ça, c'était comme une petite poupée, je pense, mais ça pouvait bouger, je pense que ça

of looked like that do you remember this thing is  called a Furby so this is a a completely new word  

ressemblait un peu à ça, tu te souviens que cette chose s'appelle un Furby, donc c'est un tout à fait nouveau mot

now not Kirby a Furby F Ur b y Furby so Kirby  uh Kirby is that's like the like the Nintendo  

maintenant pas Kirby a Furby F Ur b y Furby donc Kirby euh Kirby c'est comme le

little little guy that can suck things up like you  know and he turns into stuff so this is a Furby uh  

petit gars de Nintendo qui peut aspirer des choses comme vous savez et il se transforme en trucs donc c'est un Furby euh

and it I think it it kind of It kind of looked  like this something like that you just Google it  

et je pense que c'est un peu ça ça ressemblait à comme ça, quelque chose comme ça, tu le cherches sur Google

and you'll you'll see what it is but this is an  example of me learning a new word I learn a new  

et tu verras ce que c'est, mais c'est un exemple où j'apprends un nouveau mot. J'apprends un nouveau mot,

like I see a product and this was a very popular  thing for uh you know it was a toy many years ago  

comme si je voyais un produit et c'était une chose très populaire pour toi. je sais que c'était un jouet il y a de nombreuses années,

during Christmas it was very popular and people  couldn't find it at stores they didn't make enough  

pendant Noël, c'était très populaire et les gens ne pouvaient pas le trouver dans les magasins, ils n'en faisaient pas assez,

of them uh but it's an example of a completely new  word I had not word like heard of this before uh  

mais c'est un exemple d'un mot complètement nouveau, je n'avais jamais entendu parler de ça auparavant euh

so that you don't need to remember this word like  people don't talk about Furbies anymore but it's  

pour que tu n'aies pas besoin de te souvenir de ce mot comme les gens ne parlent plus de Furbies mais c'est

just an example of a new word that I learned not  by me practicing it but I understood it I said  

juste un exemple d'un nouveau mot que j'ai appris, non pas en le pratiquant, mais je l'ai compris, j'ai dit

oh like so Furby that's the name of this little  creature and you learn a little bit about it I  

oh comme ça Furby c'est le nom de cette petite créature et on en apprend un peu plus sur elle je

guess it talks and does things I never had a Furby  but but anyway uh so I just saw this on Japanese  

suppose qu'elle parle et fait des choses je n'ai jamais eu de Furby mais bon, euh, je viens de voir ça à la

TV and they were asking it was a quiz about what's  the name of this thing and I told the and my I was  

télé japonaise et ils posaient la question c'était un quiz sur ce qu'est le le nom de cette chose et je l'ai dit à et mon j'étais

just sitting with my family watching uh this  Japanese TV show and they were talking about  

juste assis avec ma famille en train de regarder cette émission de télévision japonaise et ils parlaient de

that and I said oh look it's a Furby and then  of course like the Japanese like Katakana comes  

ça et j'ai dit oh regarde c'est un Furby et puis bien sûr comme les Japonais comme Katakana vient

it's like fabh for the Japanese anyway uh this  example just shows I'm learning something and I'm  

c'est comme fabh pour les Japonais en tout cas, cet exemple montre simplement que j'apprends quelque chose et que je

not spending an hour saying the word Furby in the  mirror I'm not talking to myself in the car saying  

ne passe pas une heure à dire le mot Furby dans le miroir. Je ne me parle pas dans la voiture en disant

Furby Furby Furby Furby trying to repeat this word  again and again I hear the word I understand it I  

Furby Furby Furby Furby en essayant de répéter ce mot à nouveau. et encore une fois j'entends le mot je le comprends je

have no doubt about it yeah it's like Fabby like  so that was that was on the uh did you may I don't  

n'ai aucun doute là-dessus ouais c'est comme Fabby comme donc c'était c'était sur le euh as-tu pu je ne

know if you watched that show let [Laughter] me so  was like like f fa something like that so this is  

sais pas si tu as regardé ça montre-moi [Rires] alors j'étais comme comme f fa quelque chose comme ça donc c'est

a like Japanese I go draw my cut kind of badly uh  but anyway so like the the Japanese I I guess it  

comme un japonais je vais dessiner ma coupe un peu mal euh mais de toute façon donc comme les japonais je suppose que

was in Japan too because they're asking Japanese  people about it so maybe this was also popular  

c'était au Japon aussi parce qu'ils demandent aux japonais les gens en ont entendu parler, donc peut-être que c'était aussi populaire

for sometime in Japan but Google it or just look  at a picture of when it kind of looks like this  

pendant un certain temps au Japon, mais recherchez-le sur Google ou regardez simplement une photo de quand cela ressemble à ceci,

but the point is the same I'm an English speaker  I learn a new word in English and I just integrate  

mais le fait est le même. Je suis anglophone, j'apprends un nouveau mot en anglais et J'intègre simplement

that into my vocabulary oh I know what a Furby  is now if I'm in a ation and some other people  

cela dans mon vocabulaire. Oh, je sais maintenant ce qu'est un Furby. Si je suis dans une nation et que d'autres personnes

are talking about hey a Furby I say what is a  Furby and then they have to explain to me what  

parlent de Furby, je dis : « Qu'est-ce qu'un Furby ? » et ils doivent m'expliquer ce

that is or they show me a picture of it and then I  understand okay it's the exact same thing but I'm  

que c'est. ils me montrent une photo et là je comprends, ok c'est exactement la même chose mais je

not taking this and just repeating the word Furby  Furby Furby like I'm practicing a piano song I'm  

ne prends pas ça et je répète juste le mot Furby Furby Furby comme si je répétais une chanson au piano, je

just I'm understanding the thing and then I'm  able to integrate it and use it when I want to  

comprends juste le truc et alors je suis capable de l'intégrer et de l'utiliser quand je le souhaite

because I have no doubt about the vocabulary okay  so the goal is is not to take vocabulary like if I  

parce que je n'ai aucun doute sur le vocabulaire, ok donc le but n'est pas de prendre du vocabulaire comme si je

could spend an hour maybe I could try to repeat a  word a hundred times or I could get fluent meaning  

pouvais passer une heure, peut-être que je pourrais essayer de répéter un mot cent fois fois ou je pourrais obtenir un sens fluide.

I'm I'm erasing doubt about you know a bunch of  different words just like in this video so how  

Je suis en train d'effacer le doute sur vous savez un tas de mots différents, tout comme dans cette vidéo, alors combien de

long is this video going about an hour so far  so we've already covered quite a few different  

temps dure cette vidéo ? Environ une heure jusqu'à présent, nous avons donc déjà couvert pas mal de mots différents.

things some different expressions and that's a  much better use of your time because I'm erasing  

des choses, des expressions différentes et c'est une bien meilleure utilisation de votre temps car j'efface

doubt you have about the language rather than you  just trying to take something and memorize it and  

les doutes que vous avez sur la langue plutôt que d' essayer simplement de prendre quelque chose et de le mémoriser et de

repeat it again and again when it's two different  skills so it's you you really have to spend more  

le répéter encore et encore quand il s'agit de deux compétences différentes, c'est donc vous qui il faut vraiment passer plus de

time preparing for a wider range of things because  you can't prepare for the unexpected the same way  

temps à se préparer à un plus large éventail de choses, car on ne peut pas se préparer à l'inattendu de la même manière.

all right so these are expected things we know  what's going to happen we don't have another  

D'accord, ce sont des choses attendues, nous savons ce qui va se passer, nous n'avons pas d'autre

person that's going to change anything but in real  communication it's a different kind of skill okay  

personne qui va changer. tout sauf dans la communication réelle, c'est un autre type de compétence, d'accord,

so we need to practice and prepare for it in a  different way way all right yes some repetition  

nous devons donc nous entraîner et nous y préparer d'une manière différente, d'accord, oui, une certaine répétition

is useful for developing mouth movements and all  that but it's a much smaller part than most people  

est utile pour développer les mouvements de la bouche et tout ça, mais c'est une partie beaucoup plus petite que ce que la plupart des gens

think all right and most of this can be done by  yourself as long as you get examples from other  

pensent très bien et la plupart de cela peut être fait par vous-même à condition que vous obteniez des exemples d'autres

people all right so now you all uh know the word  Furby hopefully you you enjoy your day uh because  

personnes. très bien, maintenant vous connaissez tous le mot Furby, j'espère que vous apprécierez votre journée à cause

of that but yes you don't need a practice partner  you don't need to wait for anybody you just need  

de cela, mais oui, vous n'avez pas besoin de pratique. partenaire, tu n'as pas besoin d'attendre qui que ce soit, tu as juste besoin

to get lots of good examples that erase the  doubt you have about speaking all right what  

d'avoir beaucoup de bons exemples qui effacent les doutes que tu as à propos de la parole, d'accord, qu'est-ce qui

is clear for me now besides the language uh  we must focus on the psychology side yeah I  

est clair pour moi maintenant, à part la langue, euh, nous devons nous concentrer sur le côté psychologie, ouais, je

mean so when I talk about the psychology side of  language learning it's more if if you don't feel  

veux dire, donc quand je parle du côté psychologique de l' apprentissage des langues, c'est plutôt que si vous ne vous sentez pas

confident before a conversation you probably will  not want to speak you will avoid speaking some  

en confiance avant une conversation, vous n'aurez probablement pas envie de parler, vous éviterez de parler à certaines

people just we call it powering through this is a  phrasal verb make sure this fits up here to power

personnes, c'est ce que nous appelons le fait de passer à travers, c'est un phrasé verbe faire en sorte que cela convienne ici pour faire

to power through something so let's say I'm  walking through some mud and it's really thick  

avancer quelque chose, alors disons que je marche dans de la boue et qu'elle est vraiment épaisse

and I the only thing I can do is just push  forward and try to uh like walk as like is I  

et que la seule chose que je puisse faire est d' avancer et d'essayer de marcher comme si j'étais

could just power try to power through that thing  so I'm going to use all my strength and try to  

capable de le faire. essaie juste de passer à travers cette chose, alors je vais utiliser toute ma force et essayer de

do it if I'm getting into a conversation I want  someone starts speaking to me in Russian I'm just  

le faire. Si je me lance dans une conversation, je veux que quelqu'un commence à me parler en russe. Je vais juste

going to pretend and try to speak some Russian  to them and I'm not actually saying anything  

faire semblant et essayer de je leur parle un peu russe et je ne dis rien en fait,

but I could power through that I could kind of  pretend I I actually don't know any actually  

mais je pourrais faire comme si je ne connaissais rien en fait,

I know I I know like manabu Drew or whatever I  think if that's even correct if any any Russian  

je sais que je connais Manabu Drew ou autre, je pense si c'est exact, le cas échéant. Les

speakers are watching uh but the point is if you  don't have confidence before the conversation you  

russophones regardent, mais le fait est que si vous n'avez pas confiance en vous avant la conversation, vous

probably won't want to speak so uh practicing  by repeating words is not going to help you as  

n'aurez probablement pas envie de parler, donc pratiquer en répétant des mots ne vous aidera pas

much because it's not really helping you build  strong connections you're just repeating things  

beaucoup, car cela ne vous aidera pas vraiment à établir des liens solides. tu ne fais que répéter des choses,

things like you're practicing the piano so  I could practice the piano and then when I  

des choses comme si tu t'entraînais au piano pour que je puisse m'entraîner au piano et puis quand j'entame

get into a conversation about uh I don't know  playing a different piano song I would probably  

une conversation sur euh je ne sais pas jouer une autre chanson au piano, j'aurais probablement

struggle so if some other people came and said  hey we're making some new music uh can you try  

du mal, donc si d'autres personnes venaient et dit hé, nous faisons de la nouvelle musique, euh, peux-tu essayer de

playing like can you play with us I would  say I'm sorry I can't I I don't know how to  

jouer avec nous ? Je dirais que je suis désolé, je ne peux pas, je ne sais pas

do that I only know how to play this one song  because that's what I practiced but I don't  

faire ça, je ne sais jouer que cette chanson. parce que c'est ce que j'ai pratiqué mais je ne

know have I don't have the ability to create  new music yet it's just it's it's a different  

sais pas si je n'ai pas encore la capacité de créer de la nouvelle musique, c'est juste que c'est différent,

it's a different kind of skill okay so don't  worry about not having anybody practice with  

c'est un autre type de compétence, ok, alors ne vous inquiétez pas de ne pas avoir quelqu'un qui s'entraîne avec

that's not the point you just need to spend more  time getting examples just like you're getting

ça le point, c'est que vous avez juste besoin de passer plus de temps à obtenir des exemples comme vous en obtenez

now uh let's

maintenant, euh, voyons

see I'm glad well I'm glad to hear it all right  uh Toms again is a very different way of learning  

voir, je suis content, eh bien, je suis content de l'entendre, d'accord, euh, Toms est encore une manière très différente d'apprendre.

yes well it's I mean it's actually the way  you normally learn your native language I'm  

oui, eh bien, c'est en fait la façon dont vous apprenez normalement votre langue maternelle.

just trying to help you learn English the same way  all right practicing doesn't mean only repeating  

J'essaie juste de vous aider à apprendre l'anglais de la même manière. D'accord, pratiquer ne signifie pas seulement répéter.

blindly practice the correct way as you say says  Drew is to do learn and improve yes I'm talking  

Pratiquez aveuglément de la bonne manière, comme vous le dites, Drew doit le faire. apprendre et s'améliorer oui je parle

about removing doubt which you do in different  ways so you might have to say something again  

d'éliminer le doute, ce que vous faites de différentes manières, vous devrez donc peut-être répéter quelque chose,

like that mouth movement part where I hear some  word and I don't if I'm saying it correctly it's  

comme cette partie du mouvement de la bouche où j'entends un mot et non si je le dis correctement, c'est

probably better to hear it really clearly first  and then I can try to repeat after that repetition  

probablement mieux pour l'entendre très clairement d'abord, puis je peux essayer de répéter après cela, la répétition

is something you do after you understand but  repetition is not really very useful for helping  

est quelque chose que vous faites après avoir compris, mais la répétition n'est pas vraiment très utile pour

you understand things because if someone says  a word to me like I hear an announcement on  

vous aider à comprendre les choses, car si quelqu'un me dit un mot comme si j'entendais une annonce sur

a radio but I don't hear it very clearly I could  hear that same announcement 100 times and I'm not  

un la radio mais je ne l'entends pas très clairement Je pourrais entendre la même annonce 100 fois et je ne

going to get better at hearing it because it's the  same announcement but if someone else just tells  

vais pas m'améliorer pour l'entendre parce que c'est la même annonce mais si quelqu'un d'autre

it to me clearly then magically I can hear the  announcement very clearly okay so it's not it's  

me la dit clairement alors comme par magie J'entends très clairement l'annonce, d'accord, donc ce n'est pas

not just repeating something often you have to get  different angles that help you understand things  

juste répéter quelque chose souvent, vous devez avoir des angles différents qui vous aident à comprendre les choses

and that's what prepares you uh to speak because  you erase the doubt and become much better at  

et c'est ce qui vous prépare à parler parce que vous effacez le doute et devenez beaucoup meilleur pour

making connections about things uh Aman says what  is unconventional mean uh it just means different  

établir des liens entre les choses. euh Aman dit ce qui est non conventionnel veut dire euh ça veut juste dire différent

than usual like the opposite of conventional  like a conven lesson might just give you a  

de l'habitude comme le contraire de conventionnel comme une leçon conventionnelle pourrait juste vous donner une

list of vocabulary to learn but I have a more  unconventional way of teaching which is helping  

liste de vocabulaire à apprendre mais j'ai une façon d'enseigner plus non conventionnelle qui

you learn things by making connections and erased  out uh okay let's see so everyone everyone's  

vous aide à apprendre des choses en faisant connexions et effacées, d'accord, voyons voir, tout le monde est

excited about Furby all right can you share with  us the cons of using translation what if I can  

excité à propos de Furby, d'accord, peux-tu partager avec nous les inconvénients de l'utilisation de la traduction, et si je pouvais

do it fast all right uh this is the last point  I'll make here this is in my book uh also as well  

le faire rapidement, d'accord, c'est le dernier point que je vais soulever ici, c'est dans mon réservez euh aussi ainsi que

cish says any tips for better accent get Frederick  just download uh Frederick uh from the link in the  

cish dit des conseils pour un meilleur accent obtenez Frederick téléchargez simplement uh Frederick uh à partir du lien dans la

description below this video I'll mention one more  Point uh because that's a good question uh to end  

description sous cette vidéo, j'en mentionnerai un plus de points euh parce que c'est une bonne question pour finir

on and nice to see you there ilar what's going on  Drew it's going right now let's see uh so can you  

et ravi de te voir là-bas, ilar, qu'est-ce qui se passe Drew, ça se passe en ce moment, voyons voir euh, peux-tu

share with us the cons of using translation what  if I can do it fast all right so last question

partager avec nous les inconvénients de l'utilisation de la traduction et si je peux le faire rapidement, d'accord alors dernière question

I'll try to use a simple diagram here uh but  the basic idea uh let's just say we have two  

je vais essayer d'utiliser un diagramme simple ici euh mais l'idée de base euh disons simplement que nous avons deux

learning methods we just have learning method  one and learning method number two now uh at the  

méthodes d'apprentissage nous avons juste la méthode d'apprentissage un et la méthode d'apprentissage numéro deux maintenant euh au

beginning of this like let's say I give you you  have to learn uh 10 words so the the goal is to  

début de cela comme disons que je donne vous devez apprendre 10 mots, donc le but est d'

learn 10 words and you have two different learning  methods of doing that the first one let's just say  

apprendre 10 mots et vous avez deux méthodes d'apprentissage différentes pour y parvenir. La première, disons simplement que

it's translation because that's the uh that's the  example here so if I translate something maybe I  

c'est la traduction, car c'est l' exemple ici, donc si je traduis quelque chose, peut-être que je je

can learn those uh five words or 10 words in 10  minutes so I spend uh 10 minutes uh trying to  

peux apprendre ces cinq mots ou 10 mots en 10 minutes, donc je passe 10 minutes à essayer d'

learn these words through translation or even  less than that let's say it takes me only like  

apprendre ces mots par traduction ou encore moins que ça, disons que ça me prend seulement

three minutes to do that so I look in a uh like a  dictionary here 10 words in English and 10 words  

trois minutes pour faire ça, alors je regarde dans un dictionnaire ici 10 mots en anglais et 10 mots

in my native language and I'm going to do that  uh and I can do that in three minutes let's say  

dans ma langue maternelle et je vais faire ça euh et je peux le faire que dans trois minutes, disons que

I'm really quick uh and then this other way over  here uh like let's say it's going to take longer  

je suis vraiment rapide, euh, et puis cet autre chemin par ici, euh, comme disons que ça va prendre plus de temps

than that it takes 10 minutes for me to tell you  maybe a quick story or to explain something uh  

que ça, il me faut 10 minutes pour vous raconter peut-être une histoire rapide ou pour vous expliquer quelque chose euh,

but like you can understand it better and you  feel more confident because you don't have any  

mais comme vous pouvez mieux le comprendre et vous vous sentez plus confiant parce que vous n'avez aucun

doubt about the vocabulary so it takes longer  but uh you actually remember it now here's the  

doute sur le vocabulaire, donc cela prend plus de temps, mais en fait, vous vous en souvenez maintenant, voici la

important thing that a lot of people miss or they  forget or they ignore you have to think about the  

chose importante que beaucoup de gens manquent ou qu'ils oublient ou qu'ils ignorent. de penser à l'

whole process not just learning something very  quickly at the beginning so the whole process  

ensemble du processus et pas seulement à apprendre quelque chose très rapidement au début, donc l'ensemble du processus est le suivant :

is can I learn something can I remember it and  can I also feel confident about using that in  

puis-je apprendre quelque chose, puis-je m'en souvenir et puis-je également me sentir en confiance pour l'utiliser dans

a conversation so can I learn something can I  remember it and can I also feel confident about  

une conversation ? apprendre quelque chose puis-je m'en souvenir et puis-je aussi me sentir en confiance pour

using it in a conversation now what happens is  if you start right it's going to take a little  

l'utiliser dans une conversation maintenant ce qui se passe c'est que si vous commencez bien, cela va prendre un

bit longer up front so you spend a little bit more  time not 3 minutes you spend 10 minutes trying to  

peu plus de temps au début, donc vous passez un peu plus de temps pas 3 minutes vous en passez 10 minutes à essayer d'

learn something and understand it without a doubt  so you feel confident using it so the remembering  

apprendre quelque chose et de le comprendre sans aucun doute pour que vous vous sentiez en confiance pour l'utiliser, donc la

part over here look at that like maybe I do  a little bit of review this could be some  

partie mémorisation ici, regardez ça comme peut-être que je fais un peu de révision, cela pourrait être une

repetition or I just hear some different examples  some naturally varied review uh that takes an  

répétition ou j'entends simplement des exemples différents, certains naturellement variés revoir euh ça prend

extra like two minutes and then from there on  like I'm just able to use that thing fluently  

environ deux minutes de plus et ensuite à partir de là, je suis capable d'utiliser cette chose couramment

very easily but for this one over here uh I took  some translations but I I forgot the vocabulary  

très facilement mais pour celle-ci ici euh j'ai pris quelques traductions mais j'ai oublié le vocabulaire

afterwards the next day uh like so this is day  one oh look at that it took me three minutes  

après le lendemain euh comme ça c'est le premier jour, oh, regarde ça, il m'a fallu trois minutes

to learn 10 words but the next day I forgot the  vocabulary so I have to spend time going back and  

pour apprendre 10 mots, mais le lendemain, j'ai oublié le vocabulaire, alors je dois passer du temps à revenir en arrière et à

trying to repeat that vocabulary again and again  because that's what a translation is it's a very  

essayer de répéter ce vocabulaire encore et encore, car c'est quelle traduction c'est c'est une

weak connection I don't really understand the  vocabulary well I have to go back and review it  

connexion très faible je ne comprends pas vraiment bien le vocabulaire je dois revenir en arrière et le revoir à

again so I got to spend another and now okay that  didn't work so maybe I have to spend 10 minutes  

nouveau donc j'ai pu en passer un autre et maintenant ok ça n'a pas marché donc je dois peut-être passer 10 minutes

just on the learning part over here and I'm still  not really remembering it very well all right and  

juste sur la partie apprentissage ici et je ne m'en souviens toujours pas très bien, d'accord, et

uh I continue like to do that and I'm really just  wasting my time at that point because I just don't  

euh, je continue à faire ça et je perds vraiment mon temps à ce stade parce que je ne comprends tout simplement pas

understand the vocabulary very well so looking  at the total picture here what usually happens  

très bien le vocabulaire donc, en regardant la situation dans son ensemble, ce qui se passe habituellement,

is like Learners who do this they they they go  up quick and then they Plateau but Learners who  

c'est que les apprenants qui font cela, ils montent rapidement, puis ils plafonnent, mais les apprenants qui

follow this way like it looks like it takes a  little bit longer but their fluency accelerates  

suivent cette voie, on dirait que cela prend un peu plus de temps, mais leur fluidité s'accélère

because they're able to get fluent much faster  and understand things much more easily okay so  

parce qu'ils sont capable de parler couramment beaucoup plus rapidement et de comprendre les choses beaucoup plus facilement, d'accord, donc

you have to look at the whole picture it's not  just looking at how quickly can I remember some  

il faut regarder la situation dans son ensemble, il ne s'agit pas seulement de regarder à quelle vitesse je peux me souvenir de certaines

things or learn some translations or whatever  that's only looking at this this front uh very  

choses ou apprendre des traductions ou quoi que ce soit, c'est seulement regarder ceci de face. une très

small part about the learning okay but if you  look at the whole picture this way is going to  

petite partie sur l'apprentissage, d'accord, mais si vous regardez la situation dans son ensemble, cela

get you fluent much faster because you don't  have to go back and review stuff and forget  

vous permettra de devenir fluide beaucoup plus rapidement, car vous n'aurez pas besoin de revenir en arrière et de revoir des choses, d'oublier

things again and hit this Plateau where you keep  learning more you keep learning more translations  

des choses à nouveau et d'atteindre ce plateau où vous continuez à en apprendre davantage vous continuez à apprendre plus de traductions

but then you forget the old ones so you learn  something new but you forget what you learned

mais ensuite vous oubliez les anciennes, donc vous apprenez quelque chose de nouveau mais vous oubliez ce que vous avez appris

yesterday all right so this is why like when  people ask me like hey it seems like this is  

hier, d'accord, c'est pourquoi, comme quand les gens me demandent, hé, il semble que ce soit

a uh this is a faster way translations are faster  it's like well yes right here it seems faster but  

un euh, c'est un moyen plus rapide de traduire sont plus rapides c'est comme eh bien oui ici ça semble plus rapide mais

are you going to remember the vocabulary do you  feel fluent and confident in that vocabulary most  

est-ce que tu vas te souvenir du vocabulaire est-ce que tu te sens à l'aise et confiant dans ce vocabulaire la plupart

people do not that's why they go up quick at the  beginning and then they hit that Plateau all right  

des gens ne le font pas c'est pourquoi ils montent vite au début et puis ils atteignent ce plateau d'accord

but these people over here it seems like they're  taking a bit more time but then look look at that  

mais ces gens-là, on dirait qu'ils prennent un peu plus de temps, mais regardez ça,

it goes up really quick because you're actually  understanding and remembering and you feel  

ça monte très vite parce que vous comprenez et vous vous souvenez réellement et vous vous sentez

confident so of course you're going to speak more  confidently you're going to speak better uh and  

en confiance, donc bien sûr, vous allez parler avec plus d' assurance. 'je vais parler mieux euh et

enjoy some fluent communication so uh I wouldn't I  wouldn't spend much time like trying to translate  

profiter d'une communication fluide donc euh je ne passerais pas beaucoup de temps à essayer de traduire

stuff I don't like using translations myself I  don't recommend them uh sometimes uh you don't  

des trucs je n'aime pas utiliser moi-même des traductions je ne les recommande pas euh parfois euh vous n'avez pas

really have a choice but in general if you can get  good examples of things uh that help you eliminate  

vraiment de choix mais en général si vous pouvez obtenir de bons exemples de choses qui vous aident à éliminer

any doubt before you speak then you will feel much  more confident canero says hi Drew is it true that  

tout doute avant de parler, alors vous vous sentirez beaucoup plus confiant canero dit salut Drew est-il vrai qu'il n'y

there are no course no curses or obscene language  in Japanese the power of emotions is expressed by  

a pas de cours pas de jurons ni de langage obscène en japonais le pouvoir des émotions s'exprime par

the volume and intonation of what is said what  no I'm not yeah like so like that that's example  

le volume et l'intonation de ce qui est dit, ce que non, je ne suis pas, ouais, comme ça, c'est un exemple

right there of like [ __ ] or [ __ ] or whatever  you know like of course Japanese is not it's not  

de [__] ou [__] ou quoi que ce soit, vous savez, comme bien sûr, le japonais n'est pas ce n'est pas

like everyone's like a like a a Buddhist monk or  something like that like people still Express you  

comme tout le monde est comme un moine bouddhiste ou quelque chose comme ça, comme si les gens expriment encore leurs

know emotions and yell at each other and and  get angry and stuff like that you know my wife  

émotions, se crient dessus et se mettent en colère et des trucs comme ça, vous savez, ma femme

will get angry at me you know she'll be like  so so G you know just she like moaka you she  

va se mettre en colère contre moi, vous savez elle sera comme, alors, G, tu sais, elle aime juste Moaka, elle

just like call me stupid if I you know whatever  but no so like it's it's not true certainly not  

m'appelle juste stupide si je, tu sais, peu importe, mais non, alors c'est comme si ce n'était pas vrai, certainement pas, d'

in my experience uh but maybe you can find some  some examples of I don't know I'm sure there are  

après mon expérience, euh, mais peut-être que tu peux trouver des exemples de je ne sais pas, je suis sûr qu'il y a

some people who don't curse or whatever but uh  I wouldn't I wouldn't I haven't found anything  

des gens qui ne jurent pas ou quoi que ce soit, mais euh, je ne le ferais pas, je ne le ferais pas, je n'ai rien trouvé

about Japanese specifically that's not really in  English I I'm not a linguist I can't really speak  

sur le japonais en particulier qui ne soit pas vraiment en anglais. Je ne suis pas linguiste Je ne peux pas vraiment parler

about studying a wide range of languages and how  they're all similar or unique but uh generally  

de l'étude d'un large éventail de langues et de la façon dont elles sont toutes similaires ou uniques, mais euh, en général,

from from my many years of experience out here  I would say it's it's pretty similar to English  

d'après mes nombreuses années d'expérience ici, je dirais que c'est assez similaire à l'anglais

and like it's you know like I meet Japanese people  some of them are shy some of them are loud some of  

et c'est comme si je rencontrer des Japonais, certains d'entre eux sont timides, certains d'entre eux sont bruyants, certains d'entre

them are whatever you know obviously there there  are General differences but but I haven't found  

eux sont tout ce que vous savez, il y a évidemment des différences générales, mais je n'ai rien trouvé de

anything like that about the language specifically  yes Tom says click that like button uh Tom the  

tel concernant la langue en particulier. Oui, Tom dit, cliquez sur ce bouton J'aime. euh Tom le

like button manager over there thank you very  much Marcela hello from Brazil and niol any girl  

responsable du bouton J'aime là-bas merci beaucoup Marcela bonjour du Brésil et niol une fille

free any girl free over here oh looking for dates  over here oh my goodness I don't know I need to  

libre une fille libre par ici oh à la recherche de rendez-vous par ici oh mon Dieu je ne sais pas j'ai besoin de

become like a Matchmaker or something like that  all right little tree says thank you for your  

devenir une sorte d'entremetteuse ou quelque chose comme ça c'est très bien petit arbre dit merci pour vos

suggestions and a nice LOL from Tom to end the  video all right so we've got the uh the end of  

suggestions et un joli MDR de Tom pour terminer la vidéo très bien donc nous avons la fin de

the chat over here it's been a pleasure hopefully  you all get this idea try to look at the whole  

la discussion ici ça a été un plaisir j'espère que vous avez tous compris cette idée essayez de regarder dans l'ensemble,

picture in you're learning if you learn things  and then forget them and then have to go back  

si vous apprenez des choses, puis les oubliez et devez ensuite revenir en arrière

and learn them again that's a huge waste of time  it's going to demoralize and frustrate you okay so  

et les réapprendre, c'est une énorme perte de temps, cela va vous démoraliser et vous frustrer, d'accord, alors

spend more time actually understanding things  really well and I promise you will really see  

passez plus de temps à vraiment bien comprendre les choses. et je vous promets que vous verrez vraiment

a spike in your fluence you will go up like that  wow you will actually be able to communicate you  

un pic dans votre fluence, vous monterez comme ça, wow, vous serez réellement capable de communiquer, vous

will learn more things you will learn new things  you will discover many more pieces of the puzzle  

apprendrez plus de choses, vous apprendrez de nouvelles choses, vous découvrirez beaucoup plus de morceaux de le puzzle

much faster without having to hit this Plateau  that a lot of people are stuck on all right I see  

beaucoup plus rapidement sans avoir à atteindre ce plateau sur lequel beaucoup de gens sont bloqués, d'accord, je vois

people on this for years years okay don't be that  person actually take a little bit of time it's fun  

des gens là-dessus depuis des années, d'accord, ne soyez pas cette personne, prenez un peu de temps, c'est amusant,

it's enjoyable you will actually learn things and  you will feel confident that you did so give it a  

c'est agréable, vous apprendrez vraiment des choses et vous serez sûr de l'avoir fait, alors essayez-le,

try all right so test these things you don't have  to believe what I'm saying but if what is uh like  

d'accord, alors testez ces choses, vous n'êtes pas obligé de croire ce que je dis, mais si c'est comme

whatever you've been doing up until this point  if you've not been following my channel if you  

tout ce que vous avez fait jusqu'à présent, si vous je n'ai pas suivi ma chaîne si vous

are new to the channel uh give it a try all right  go back and watch some of the videos and see if  

êtes nouveau sur la chaîne, essayez-la, d'accord, revenez en arrière et regardez certaines des vidéos et voyez si

I'm telling the truth or not experience it for  yourself but I think you will probably discover  

je dis la vérité ou non, faites-en l'expérience par vous-même, mais je pense que vous le ferez probablement découvrez

when you have no doubt you can a automatically  really become a confidence speaker all right uh  

quand vous n'avez aucun doute, vous pouvez automatiquement devenir un véritable orateur de confiance, d'accord, euh

I will leave it here uh if you'd like to learn  more about how I can help you do this instead  

je vais le laisser ici si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont je peux vous aider à le faire au lieu

of you trying to do it all by yourself which does  take a lot more time the learning itself is easy  

que vous essayiez de le faire tout seul ce qui prend beaucoup plus de temps que l'apprentissage en lui-même est facile,

the only thing is having to actually find the  materials and organize them and make sure you  

la seule chose est de devoir réellement trouver le matériel, de l'organiser et de s'assurer que vous

understand the lessons that's the tricky part all  right so that's the the hard work that I do it's  

comprenez les leçons, c'est la partie délicate, c'est donc le travail difficile que je fais, c'est

already done for you and if you'd like to learn  more click on the links in the description for  

déjà fait pour vous et si vous le souhaitez pour en savoir plus, cliquez sur les liens dans la description pour

fluent for life and for Fred have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

fluent for life et pour Fred, passez une excellente journée et je vous retrouve dans la prochaine vidéo au revoir