How To Speak English When You Don't Know The Right Words

everybody out there I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

mọi người ở đây tôi là Drew Badger người sáng lập englishanyone.com và

the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube uh  

hướng dẫn nói tiếng Anh lưu loát chào mừng đến với một video trực tiếp khác trên YouTube uh

I thought this would be an interesting  lesson because of a comment I received  

Tôi nghĩ đây sẽ là một bài học thú vị vì một bình luận tôi nhận được

uh last week the previous video uh I didn't  answer that in the comments but I thought it  

uh tuần trước video trước uh tôi đã không Tôi không trả lời câu hỏi đó trong phần bình luận nhưng tôi nghĩ rằng

was worth answering in an actual video  so here we are let me erase the title

việc trả lời trong một video thực tế là điều đáng giá, vì vậy, hãy để tôi xóa tiêu đề mà

I need to put up like a plastic screen or  something like that so I can erase this much

tôi cần đặt lên như một màn hình nhựa hoặc thứ gì đó tương tự để tôi có thể xóa nhanh như vậy

fast but it is my workout before we

nhưng nó là bài tập của tôi trước khi chúng ta

begin all right all right I think my the next  thing I will do is uh produce some some dry  

bắt đầu được rồi được rồi tôi nghĩ điều tiếp theo tôi sẽ làm là tạo ra một số

erase mark that erase easily so I can have  that but nice to see everybody there uh I'll  

dấu xóa khô có thể xóa dễ dàng để tôi có thể có điều đó nhưng thật vui khi thấy mọi người ở đó uh tôi sẽ

go through this pretty quickly uh and see if  anybody has any questions I'll keep my eye on  

thực hiện điều này khá nhanh uh và xem liệu có ai có câu hỏi nào không Tôi sẽ theo dõi

the chat uh but this should be a pretty quick  video we'll see but I always say that and then  

cuộc trò chuyện uh nhưng đây sẽ là một video khá nhanh mà chúng ta sẽ xem nhưng tôi luôn nói vậy và sau đó

they're like two hours long so excuse me uh if  if you're new to the channel uh please click the  

chúng dài khoảng hai giờ nên xin lỗi nếu bạn mới xem kênh thì hãy nhấp vào

Subscribe button especially if you are enjoying  the video I know we've just started but uh that  

nút Đăng ký, đặc biệt là nếu bạn đang thích video này. Tôi biết chúng ta vừa mới bắt đầu nhưng điều đó

tells YouTube hey we should let let other  people know about this uh and also I try to  

cho YouTube biết rằng chúng ta nên để cho những người khác biết về điều này uh và tôi cũng cố gắng

have the lesson portion uh of videos right  at the beginning and then I leave time for  

có phần bài học uh của video ngay từ đầu và sau đó tôi dành thời gian cho

people to ask uh questions after that so as I  mentioned uh the uh the previous video Someone  

mọi người hỏi uh những câu hỏi sau đó vì vậy như tôi đã đề cập uh uh video trước đó Ai đó

posted in the comment I forget exactly what  the comment was I should probably look that  

đã đăng trong bình luận Tôi quên chính xác bình luận đó là gì, có lẽ tôi nên tra cứu

up uh but I remember the general idea uh  which is the important part so they were  

lại, nhưng tôi nhớ ý tưởng chung, đó là phần quan trọng nên họ

asking uh they had seen I think they bought  some flash cards or something uh and so one  

hỏi, họ đã thấy, tôi nghĩ họ đã mua một số thẻ flash hay thứ gì đó, và một

of them said something like uh lions live in  grassy areas I think so that was one sentence  

trong số họ nói cái gì đó giống như uh sư tử sống ở vùng đồng cỏ Tôi nghĩ vậy nên đó là một câu

uh but they had seen in some other place uh  Lions l i o n so lions live on grasslands

uh nhưng họ đã nhìn thấy ở một nơi khác uh Sư tử sư tử vì vậy sư tử sống trên đồng cỏ

oh no we've got like a loudspeaker outside so  hopefully that doesn't get too annoying uh but  

ôi không chúng ta có cái loa ở bên ngoài nên hy vọng là nó không quá khó chịu nhưng

anyway this learner was was saying hey I I had  seen like both of these different things and was  

dù sao thì người học này đã nói rằng ôi tôi đã thấy cả hai thứ khác nhau này và

just kind of surprised that there were two ways of  saying this uh and so they maybe they had uh some  

chỉ hơi ngạc nhiên khi có hai cách nói điều này uh và vì vậy họ có thể họ có uh một

some specific question they didn't go into a lot  of detail about it but part of that might be about  

số câu hỏi cụ thể mà họ không đi sâu vào chi tiết về nó nhưng một phần trong số đó có thể là về

the difference between uh using in and using on in  here and also just talking about grassy g r SS y  

sự khác biệt giữa uh sử dụng in và sử dụng on in ở đây và cũng chỉ nói về grassy g r SS y

grassy uh areas or grassy places I think maybe  that was at Grassy places uh or lions live on  

khu vực cỏ uh hoặc những nơi có cỏ Tôi nghĩ có lẽ đó là những nơi có cỏ uh hoặc sư tử sống trên

grasslands lions live on Grassland so I wanted  to make this video because a lot of people are  

đồng cỏ sư tử sống trên đồng cỏ vì vậy tôi muốn làm video này vì rất nhiều người đang

trying to learn and be very specific and be very  correct and perfect really by mastering specific  

cố gắng tìm hiểu và rất cụ thể và rất đúng và hoàn hảo thực sự bằng cách nắm vững

grammar rules or specific spe ific vocabulary  and so they're beginning with words where we'll  

các quy tắc ngữ pháp cụ thể hoặc từ vựng cụ thể cụ thể và do đó họ bắt đầu bằng những từ mà chúng ta sẽ

put rules up here as well uh but these are the the  the basic parts of the language obviously we have  

cũng đặt các quy tắc ở đây nhưng đây là những phần cơ bản của ngôn ngữ rõ ràng là chúng ta có

pronunciation there and culture and other things  but the basic just words on the paper uh you know  

cách phát âm ở đó và văn hóa và những thứ khác nhưng những điều cơ bản chỉ là những từ trên giấy uh bạn biết đấy

if you're reading something or in a book and the  rules for how to put those words together they're  

nếu bạn đang đọc một cái gì đó hoặc trong một cuốn sách và các quy tắc về cách ghép những từ đó lại với nhau, chúng

usually starting with this and then they might uh  get a situation like this and and think okay so  

thường bắt đầu bằng điều này và sau đó chúng có thể gặp phải một tình huống như thế này và nghĩ rằng được rồi,

lions live on something so whenever whenever  we hear about where lions live we talk about  

sư tử sống trên một thứ gì đó, vì vậy bất cứ khi nào chúng ta nghe về nơi sư tử sống, chúng ta sẽ nói về

lions living on a particular place so that's  what they're thinking they're thinking okay  

sư tử sống trên một địa điểm cụ thể vì vậy đó là những gì họ đang nghĩ họ đang nghĩ được rồi

here is the rule for this situation so again you  begin with studying some kind of rules and then  

đây là quy tắc cho tình huống này vì vậy một lần nữa bạn bắt đầu bằng cách nghiên cứu một số loại quy tắc và sau đó

here's an example you might find like on a flash  card or a textbook or something like that so this  

đây là một ví dụ bạn có thể tìm thấy trên thẻ flash hoặc sách giáo khoa hoặc thứ gì đó như vậy

example here would be a particular situation  but the point is they have the rules first  

ví dụ này ở đây sẽ là một tình huống cụ thể nhưng vấn đề là họ có các quy tắc trước

and they look for places to apply those rules  and what people are often hoping for is that  

và họ tìm kiếm những nơi để áp dụng các quy tắc đó và những gì mọi người đang thường hy vọng là

there's one correct way to say something so that  they can memorize that one correct thing and then  

có một cách đúng để nói điều gì đó để họ có thể ghi nhớ điều đúng đắn đó và sau đó

they always know what to say but uh what actually  happens is that people get into conversations and  

họ luôn biết phải nói gì nhưng ừm điều thực sự xảy ra là mọi người tham gia vào cuộc trò chuyện và

people don't speak the way you learned something  in a textbook or people break the rules or people  

mọi người không nói theo cách bạn đã học một cái gì đó trong sách giáo khoa hoặc mọi người phá vỡ các quy tắc hoặc mọi người

uh you know they they maybe uh blend their words  together they speak too quickly or they have an  

ừ bạn biết họ họ có thể ừ trộn lẫn các từ của họ với nhau họ nói quá nhanh hoặc họ có

accent that you're not familiar with uh this is  one of the major causes of Doubt for people in  

giọng mà bạn không quen ừ đây là một trong những nguyên nhân chính gây ra sự nghi ngờ cho mọi người trong

communication uh and that's the unpredictability  of actual conversations or just real life speaking  

giao tiếp và đó là sự không thể đoán trước của các cuộc trò chuyện thực tế hoặc chỉ là cách nói chuyện thực tế nói

in general uh so you you don't know what  people are going to say and people often  

chung vì vậy bạn không biết mọi người sẽ nói gì và mọi người thường

don't say things in the way you might get from  a textbook or an English lesson so I I wanted to  

không nói theo cách bạn có thể học được từ một cuốn sách giáo khoa hoặc một Bài học tiếng Anh vì vậy tôi muốn

try to I can I can help people understand these  specific grammar rules but I want you to look  

thử tôi có thể giúp mọi người hiểu các quy tắc ngữ pháp cụ thể này nhưng tôi muốn bạn xem

at the deeper picture here and change the way you  think from trying to find the right way to express  

xét sâu hơn hình ảnh ở đây và thay đổi cách bạn suy nghĩ từ việc cố gắng tìm đúng cách để diễn đạt

something to what do I feel comfortable using  in this situation so what do I feel comfortable  

điều gì đó sang việc tôi cảm thấy thoải mái khi sử dụng điều gì trong tình huống này, vậy thì tôi cảm thấy thoải mái

or confident about so what specific vocabulary  what way might I express something uh and that's  

hoặc tự tin về điều gì, vậy thì vốn từ vựng cụ thể nào, tôi có thể diễn đạt điều gì đó theo cách nào, ừm, và đó là

why instead of learning this way where we begin  with rules in grammar so we don't want to do this  

tại sao thay vì học theo cách này, chúng ta bắt đầu với các quy tắc ngữ pháp để chúng ta không muốn làm điều này

I know it sounds like an odd thing we do want to  learn vocabulary we do want to learn grammar but  

Tôi biết nghe có vẻ kỳ lạ, chúng ta muốn học từ vựng, chúng ta muốn học ngữ pháp nhưng

how we learn it is really important so we're going  to do this the opposite way uh which is beginning  

cách chúng ta học thực sự quan trọng vậy chúng ta sẽ làm theo cách ngược lại, tức là bắt đầu

with the actual situation over here like some  Lions living in a particular place and then we  

với tình huống thực tế ở đây như một số con sư tử sống ở một địa điểm cụ thể và sau đó chúng ta

learn the various ways that people might Express  that and there are many and so this is another  

tìm hiểu những cách khác nhau mà con người có thể thể hiện điều đó và có rất nhiều cách và đây là một cách khác

reason why we don't have just like specific words  or phrases that get applied it's more like in this  

lý do tại sao chúng ta không có những từ ngữ hoặc cụm từ cụ thể được áp dụng giống như trong

situation how many different ways might you be  able to express that so let me first just because  

tình huống này, có bao nhiêu cách khác nhau mà bạn có thể diễn đạt điều đó, vậy hãy tôi trước tiên chỉ vì

I know people will want to know the difference  for something like this like imagine you have a  

tôi biết mọi người sẽ muốn biết sự khác biệt đối với thứ gì đó như thế này như hãy tưởng tượng bạn có một không gian

large I'm going to draw this as just like a large  uh space like a grass land imagine there's lots of  

lớn Tôi sẽ vẽ nó giống như một không gian lớn như một bãi cỏ hãy tưởng tượng có rất nhiều

grass growing here you can put something on top  of this I'll draw a uh here's a lion uh that's a  

cỏ mọc ở đây bạn có thể đặt thứ gì đó lên trên cái này Tôi sẽ vẽ một uh đây là một con sư tử uh đó là một

kind of a lion right there and the legs is kind of  sitting down and there's the Lion's Tail so that's  

loại sư tử ở đó và đôi chân thì hơi cong xuống và có Đuôi sư tử nên đó là

a lion a male lion so the lion is physically on  top of that space so he's on a grassland so you  

một con sư tử một con sư tử đực vì vậy về mặt vật lý, sư tử đang ở trên cùng của không gian đó nên anh ấy đang ở trên đồng cỏ nên bạn

can talk about animals being on a particular kind  of area like uh like penguins live on ice or uh  

có thể nói về động vật ở một loại khu vực cụ thể như ừ như chim cánh cụt sống trên băng hoặc ừ

like I don't know some some small small mouse or  something lives on rocks or on Sand or whatever  

như tôi không biết một số con chuột nhỏ hoặc thứ gì đó sống trên đá hoặc trên cát hoặc bất cứ

something like that just like we might talk about  being on a mountain uh but if we're talking about  

điều gì đó giống như chúng ta có thể nói về việc ở trên một ngọn núi nhưng nếu chúng ta đang nói về việc

being kind of surrounded by something a slightly  different meaning here we're going to extend this  

được bao quanh bởi một cái gì đó một ý nghĩa hơi khác ở đây chúng ta sẽ mở rộng

area up so we get more of like a box a box kind  of area and there's there's no real difference  

khu vực này lên để chúng ta có được nhiều hơn một khu vực giống như một hộp và không có sự khác biệt thực sự nào

between these two things they mean the same thing  but the Nuance is slightly different so the lion  

giữa hai thứ này, chúng có nghĩa giống nhau nhưng sắc thái hơi khác một chút, vì vậy sư tử

being on we're really just talking about the  flat surface you know the lion is physically on  

đang ở trên chúng ta thực sự chỉ đang nói về bề mặt phẳng bạn biết đấy sư tử thực sự ở trên

something like that but being inside something  like lions live in grassy areas we can kind of  

thứ gì đó như thế nhưng ở bên trong thứ gì đó như sư tử sống ở những vùng cỏ chúng ta có thể

imagine it as having like walls like it's a box  okay so there's no real difference here uh and  

tưởng tượng nó như có những bức tường giống như một cái hộp được rồi không có sự khác biệt thực sự nào ở đây uh và

this can help you understand the difference for  this situation for this situation the difference  

điều này có thể giúp bạn hiểu được sự khác biệt cho tình huống này cho tình huống này sự khác biệt

between in and on and I've talked about this in  various videos cuz these are very commonly used  

giữa in và on và tôi đã nói về điều này trong nhiều video khác nhau vì chúng được sử dụng rất phổ biến

like I might be sitting on a chair or sitting in  a chair I can use both of those and both of them  

như thể tôi đang ngồi trên ghế hoặc ngồi trên ghế tôi có thể sử dụng cả hai cách đó và cả hai

are correct so here's a chair draw my my picture  of a chair here and of course we get our usual uh  

đều đúng vì vậy đây là một chiếc ghế vẽ bức tranh của tôi về một ghế ở đây và tất nhiên chúng ta có

ambulance or whatever so here is a chair I could  be sitting down to describe this situation I could  

xe cứu thương thông thường hoặc bất cứ thứ gì đó vì vậy đây là một chiếc ghế tôi có thể ngồi xuống để mô tả tình huống này tôi có thể

be sitting on the chair or I could be sitting  in the chair now what might be the difference it  

ngồi trên ghế hoặc tôi có thể ngồi trên ghế bây giờ sự khác biệt có thể là gì nếu nó

doesn't matter natives will use both of those  things but the Nuance if you care is slight  

không không quan trọng người bản xứ sẽ sử dụng cả hai thứ đó nhưng Sắc thái nếu bạn quan tâm thì hơi

more like remember on is just thinking about  the seat area like that like I'm sitting on  

giống như hãy nhớ rằng chỉ nghĩ về khu vực chỗ ngồi như thế này giống như tôi đang ngồi trên

some particular thing but if we're going to add  maybe some arm rests on the sides of this or we  

một thứ cụ thể nào đó nhưng nếu chúng ta định thêm một số thứ tay vịn ở hai bên của cái này hoặc chúng ta

can imagine the chair as kind of a a particular  space just like it has walls like that then we can  

có thể tưởng tượng chiếc ghế như một loại không gian cụ thể giống như nó có những bức tường như vậy sau đó chúng ta có thể

see it as being on the chair or in the chair okay  so uh hopefully that makes it a little bit more  

thấy nó nằm trên ghế hoặc trong ghế được không, vậy nên hy vọng điều đó làm cho nó hơi

clear about specific rules but the point of this  video is to get you to stop thinking like that and  

rõ ràng hơn về các quy tắc cụ thể nhưng mục đích của video này là để bạn ngừng suy nghĩ như vậy và

begin more with instead of again like this thing  we want to begin with the situation like here is  

bắt đầu nhiều hơn với thay vì lại như thế này điều này chúng ta muốn bắt đầu với tình huống như đây là

a person sitting and how might we describe that  so as I just gave the examples a person might be  

một người đang ngồi và chúng ta có thể mô tả điều đó như thế nào vì tôi vừa đưa ra ví dụ một người có thể

sitting on a chair or a person might be sitting in  a chair or he's just sitting person might be just  

đang ngồi trên ghế hoặc một người có thể đang ngồi trên ghế hoặc anh ta chỉ đang ngồi một người có thể chỉ

sitting you don't even need to say on or in the  chair uh or they're just relaxing over there uh so  

đang ngồi bạn thậm chí không cần để nói trên hoặc trên ghế uh hoặc họ chỉ đang thư giãn ở đó uh vì vậy

they're they are reclining or they're sitting back  there are different ways that people might Express  

họ đang ngả lưng hoặc họ đang ngồi lại có nhiều cách khác nhau mà mọi người có thể thể hiện

this and so what natives are doing as they're  learning is they're beginning with particular  

điều này và những gì người bản xứ đang làm khi họ đang học là họ bắt đầu với

situations even something very simple like a  small action like this often uh young children  

những tình huống cụ thể thậm chí là một điều gì đó rất đơn giản như một hành động nhỏ như thế này thường thì trẻ nhỏ

when they're learning the language parents will  be very specific about what they're showing them  

khi học ngôn ngữ cha mẹ sẽ rất cụ thể về những gì họ đang chỉ cho chúng

like look this is a marker we're having uh the  cap and the and the marker over here so we put  

như nhìn này là một dấu hiệu chúng ta đang có uh mũ và và bút đánh dấu ở đây nên chúng ta đặt

the cap on the marker just like I put a cap on  my head like a like a hat or a cap like that  

mũ lên bút đánh dấu giống như tôi đội mũ lên đầu như một chiếc mũ hoặc mũ lưỡi trai như

so I put on the cap just like I put on a shirt  and I can take off my shirt and I could take off  

vậy nên tôi đội mũ giống như tôi mặc áo sơ mi và tôi có thể cởi áo sơ mi và tôi có thể cởi

the cap same kind of idea so we're beginning with  the situation and that's how we learn the rules in  

mũ cùng một ý tưởng nên chúng ta bắt đầu với tình huống và đó là cách chúng ta học các quy tắc trong

the vocabulary and we learn them and understand  them intuitively naturally automatically without  

từ vựng và chúng ta học chúng và hiểu chúng một cách trực quan một cách tự nhiên mà không cần phải

having to begin with thinking about rules and then  thinking about how that might work because what  

bắt đầu bằng việc nghĩ về các quy tắc rồi nghĩ về cách thức hoạt động của chúng vì những gì

happens is rules it's it's learning vocab ulary  but taking taking a few words and using them or  

xảy ra là các quy tắc, đó là việc học từ vựng nhưng lấy một vài từ và sử dụng chúng hoặc

mixing them in different ways and that creates a  rule that we might learn so it gets a little bit  

trộn chúng theo cách khác nhau cách và điều đó tạo ra một quy tắc mà chúng ta có thể học vì vậy nó trở nên hơi

more confusing uh for people that way but if you  learn this way where you begin with a situation  

khó hiểu hơn một chút đối với mọi người theo cách đó nhưng nếu bạn học theo cách này, nơi bạn bắt đầu với một tình huống

and think about what are the specific ways that  people might say that and there are many it's  

và nghĩ về những cách cụ thể mà mọi người có thể nói rằng và ở đó có nhiều

not just one right thing the whole point is that  natives might be able to express many different  

không chỉ có một điều đúng mà vấn đề là người bản xứ có thể diễn đạt nhiều cách khác nhau

ways of saying something and you can learn  in this exact same way by understanding and  

để nói một cái gì đó và bạn có thể học theo cách chính xác này bằng cách hiểu và

following situations rather than trying to look at  specific rules or grammar so if you do learn rules  

tuân theo các tình huống thay vì cố gắng nhìn vào các quy tắc hoặc ngữ pháp cụ thể, vì vậy nếu bạn học các quy tắc

or grammar first uh the the difficulty here is  that you might learn a word like in but then that  

hoặc ngữ pháp trước tiên thì khó khăn ở đây là bạn có thể học một từ như trong nhưng sau đó

word is used differently in some other context and  then you're confused because you think oh like the  

từ đó được sử dụng khác nhau trong một số ngữ cảnh khác và sau đó bạn bối rối vì bạn nghĩ rằng ồ giống như

word in goes for this situation but the truth is  that in could work in many different situations  

từ in dùng cho tình huống này nhưng sự thật là in có thể dùng trong nhiều tình huống khác nhau,

it just depends on what people are talking about  so the opposite way here where we begin with a  

nó chỉ phụ thuộc vào những gì mọi người đang nói đến nên ngược lại ở đây nơi chúng ta bắt đầu với một

situation like again even something simple take  off put on take off put on okay so I snap on so  

tình huống như một lần nữa ngay cả một cái gì đó đơn giản cất cánh mặc vào cất cánh mặc vào được rồi vì vậy tôi chụp vào vì vậy

in this way you can hear a little sound as the cap  clicks on here I'm snapping on the cap you hear  

theo cách này bạn có thể nghe thấy một âm thanh nhỏ khi nắp kêu tách ở đây tôi đang chụp nắp bạn nghe thấy

that snap the snap on so I'm snapping something on  or I'm clicking something on uh and again you're  

tiếng tách tách đó, vì vậy tôi đang tách một cái gì đó vào hoặc tôi đang nhấp vào một cái gì đó vào uh và một lần nữa bạn đang

learning it the native way without having to try  to translate anything because you're you're seeing  

học nó theo cách bản địa mà không cần phải cố gắng dịch bất cứ điều gì vì bạn đang nhìn thấy

the example and hearing the native English at the  same same time so you have the situation with the  

ví dụ và nghe tiếng Anh bản ngữ cùng một lúc nên bạn có tình huống với

vocabulary rather than the vocabulary in your  language and vocabulary in English Okay so uh  

vốn từ vựng thay vì vốn từ vựng trong ngôn ngữ của bạn và vốn từ vựng trong tiếng Anh Được rồi, vậy thì

when when I'm hearing like questions like this I I  understand and I want to help people answer these  

khi khi tôi đang nghe thích những câu hỏi như thế này tôi hiểu và tôi muốn giúp mọi người trả lời những câu hỏi này

but I really uh want you to to get to the bottom  of why people have these questions uh and that's  

nhưng tôi thực sự muốn bạn đi đến tận cùng lý do tại sao mọi người lại có những câu hỏi này và đó là

because of the way they learn so it's typically  they're beginning with rules and things like  

do cách họ học nên thường là họ bắt đầu bằng các quy tắc và những thứ như

this or they get a particular example and then  think wait a minute like this is not the way I  

thế này hoặc họ lấy một ví dụ cụ thể rồi nghĩ rằng khoan đã, đây không phải là cách tôi

learned it or this is a different example it's  really difficult for people to accept multiple  

học hoặc đây là một ví dụ khác, thật sự rất khó để mọi người chấp nhận nhiều

ways of saying things but that's the key to fluent  speech because when you're in a conversation and  

cách diễn đạt khác nhau nhưng đó là chìa khóa để nói trôi chảy bởi vì khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện và

you forget something or you don't feel confident  about one way of saying something you can easily  

bạn quên điều gì đó hoặc bạn không cảm thấy tự tin về một cách nói nào đó, bạn có thể dễ dàng

switch to something else okay so that's me right  now as I'm speaking to you I don't have a plan I'm  

chuyển đổi sang một điều gì đó khác được rồi, đó là tôi ngay lúc này khi tôi đang nói chuyện với bạn Tôi không có kế hoạch Tôi

not looking at an outline of the things I want  to say I'm just continuing to to flow with my  

không xem xét phác thảo những điều tôi muốn nói Tôi chỉ tiếp tục trôi chảy với

words and the the reason I'm able to do that  is because I I have kind of a general goal a  

những từ ngữ của mình và lý do tôi có thể làm điều đó là vì tôi có một mục tiêu chung, một

place I'd like to be a thing I'd like to explain  but there could be many different ways I explain  

nơi tôi muốn đến, một điều tôi muốn giải thích, nhưng có thể có nhiều cách khác nhau để tôi giải thích

them so I could start by saying one thing and  maybe I don't think that's the best way and  

chúng, vì vậy tôi có thể bắt đầu bằng nói một điều và có lẽ tôi không nghĩ đó là cách tốt nhất và

I switch to something else does that make sense  all right so uh another example of this uh it's  

tôi chuyển sang thứ khác điều đó có hợp lý không được rồi ờ một ví dụ khác về điều này ờ nó

a slightly different thing this is from I think  maybe two videos ago let me erase this bottom

hơi khác một chút điều này giống với tôi nghĩ có lẽ là hai video trước để tôi xóa phần dưới này

part uh and this is where I gave  a story actually this was a while  

uh và đây là nơi tôi đã kể một câu chuyện thực ra là một thời gian

ago but this is my my wife my wife had confused uh

trước nhưng đây là vợ tôi vợ tôi đã nhầm lẫn uh

oversleep to over sleep and sleep

ngủ quên với ngủ quên và ngủ

over uh and another example of this  that came from a video recently this  

lại uh và một ví dụ khác về điều này xuất phát từ một video gần đây điều này

is maybe last week or two weeks ago um  was someone who had said uh like to to

có thể là tuần trước hoặc hai tuần trước um là ai đó đã nói uh thích

think on your toes to think on your toes uh and I  I'll tell you this story again very quickly but I  

suy nghĩ trên ngón chân của bạn để suy nghĩ trên ngón chân của bạn uh và tôi sẽ kể lại câu chuyện này cho bạn một lần nữa rất nhanh nhưng tôi

was speaking with my wife and she said oh like  uh I I couldn't uh take our daughter somewhere  

đang nói chuyện với vợ tôi và cô ấy nói ồ như ừ tôi không thể đưa con gái chúng ta đi đâu đó

because I I was sleeping over and I said what  you're sleeping over uh and she was like yeah  

vì tôi tôi ngủ lại và tôi nói bạn đang ngủ lại à ừ và cô ấy nói ừ

you're like I was I was sleeping and a I like  I slept for too long or whatever and I said Oh  

bạn giống như tôi đã ngủ và a Tôi thích tôi ngủ quá lâu hay gì đó và tôi nói Ồ

you mean you over slept to sleep over means like  you're actually sleeping over at somebody else's  

ý bạn là bạn ngủ quá nhiều, ngủ qua đêm có nghĩa là bạn thực sự ngủ qua đêm ở nhà người khác

house and I said I hope you're not doing that so  hopefully she's not but uh this is the difference  

và tôi nói tôi hy vọng bạn không làm vậy nên hy vọng cô ấy không làm vậy nhưng uh đây là sự khác biệt

between oversleep and sleep over and because my  wife made this mistake it's an example of trying  

giữa ngủ quên và ngủ qua đêm và vì vợ tôi đã mắc lỗi này nên đây là một ví dụ về việc cố gắng

to learn the vocab ulary often people will hear a  phrase and think oh that's an interesting phrase  

học từ vựng thường xuyên mọi người sẽ nghe một cụm từ và nghĩ rằng ồ đó là một cụm từ thú vị,

I'd like to use that but they're focusing more  on just trying to remember the specific words  

tôi muốn sử dụng cụm từ đó nhưng họ tập trung nhiều hơn vào việc cố gắng nhớ các từ cụ thể

or remember them in a certain order rather than  really understanding what something means and  

hoặc nhớ chúng theo một thứ tự nhất định thay vì thực sự hiểu ý nghĩa của một điều gì đó và

eliminating all the doubt and thinking ah okay  now I understand like you're actually sleeping  

loại bỏ tất cả sự nghi ngờ và suy nghĩ à được rồi giờ tôi hiểu giống như bạn thực sự đang ngủ

over at somebody's house like I'm playing over  at the park I'm over in a different location I'm  

lại nhà ai đó giống như tôi đang chơi ở công viên tôi đang ở một địa điểm khác tôi

doing something someplace else so to over  sleep means to do something too much so I  

đang làm gì đó ở một nơi khác vì vậy ngủ quên có nghĩa là làm cái gì đó quá nhiều nên tôi

might overeat if I eat too much or I'm I don't  know maybe I'm like over doing something so as  

có thể ăn quá nhiều nếu tôi ăn quá nhiều hoặc tôi không biết có thể tôi thích làm quá một cái gì đó vì vậy khi

you get more examples so related examples this  is that naturally varied review that helps you  

bạn có thêm ví dụ, ví dụ liên quan, đây là bài đánh giá đa dạng tự nhiên giúp bạn

understand the language better by getting related  examples so I might oversleep overdo overthink I'm  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn bằng cách lấy các ví dụ liên quan để tôi có thể ngủ quên làm quá nhiều suy nghĩ quá nhiều Tôi đang

thinking too much I I need to just calm down I'm  overthinking a situation to overthink something so  

suy nghĩ quá nhiều Tôi cần phải bình tĩnh lại Tôi đang suy nghĩ quá nhiều về một tình huống suy nghĩ quá nhiều về một điều gì đó để

a native hears these different examples they're  beginning with the situation and they think oh  

người bản xứ nghe những ví dụ khác nhau này họ bắt đầu với tình huống và họ nghĩ ồ thật

that's interesting a lot of these things are  related so I might over sleep or overthink or  

thú vị rất nhiều điều trong số này có liên quan đến nhau vì vậy tôi có thể ngủ quá nhiều hoặc suy nghĩ

overdo or overplay or ovat all of these different  examples and that's how they come to understand  

quá nhiều hoặc làm quá hoặc chơi quá mức hoặc ovat tất cả những điều khác nhau này ví dụ và đó là cách họ hiểu được

the vocabulary so they begin with the situation  then learn the vocabulary and as they they kind  

từ vựng vì vậy họ bắt đầu với tình huống sau đó học từ vựng và khi họ

of build this web in their mind it's a it's a  connection of all these different words and their  

xây dựng mạng lưới này trong tâm trí họ, đó là sự kết nối của tất cả những từ khác nhau này và

meanings and how they might be used and they feel  confident about using them because number one they  

ý nghĩa của chúng và cách chúng có thể đã sử dụng và họ cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng vì thứ nhất, họ

have different ways of expressing themselves  but number two they actually understand the  

có nhiều cách khác nhau để diễn đạt bản thân nhưng thứ hai, họ thực sự hiểu

vocabulary well so you you develop confidence and  fluency by understanding the vocabulary well by  

từ vựng tốt nên bạn phát triển sự tự tin và trôi chảy bằng cách hiểu từ vựng tốt bằng cách

beginning with situations rather than by beginning  with the vocabulary which is just more difficult  

bắt đầu với các tình huống thay vì bắt đầu với từ vựng điều này chỉ khó

to understand because you don't know what a word  means uh outside of a context so words are always  

hiểu hơn vì bạn không biết một từ có nghĩa là gì ngoài ngữ cảnh nên các từ luôn được

connected with something so it's much better to  begin with that thing uh they're connected with  

kết nối với một cái gì đó nên tốt hơn nhiều khi bắt đầu bằng thứ đó uh chúng được kết nối với

so here uh so this example is sleep over and  sleep with this was another example I heard  

nên ở đây uh ví dụ này là sleep over và sleep with đây là một ví dụ khác tôi nghe được

from a learner so this is uh an incorrect way to  use this expression uh the example is actually to  

từ một người học nên đây là uh một cách không chính xác để sử dụng biểu thức này uh ví dụ thực sự là

think on your feet uh but it's it's an example of  someone who might learn the vocabulary but not use  

suy nghĩ nhanh nhạy uh nhưng đó là một ví dụ về một người có thể học từ vựng nhưng không sử dụng

uh the right words because they're um they're  maybe like confusing different expressions and  

uh những từ đúng vì chúng um chúng có thể giống như gây nhầm lẫn khác nhau các biểu hiện và

they're trying to organize those and make sure  they use the right thing in their head uh before  

họ đang cố gắng sắp xếp những biểu hiện đó và đảm bảo rằng họ sử dụng đúng từ trong đầu trước khi

they speak but the the other expression  that's related to this is to keep to keep

họ nói nhưng biểu hiện khác liên quan đến điều này là để giữ cho

someone on their their toes so to think on your  feet like right now I'm standing I'm I'm not on  

ai đó luôn cảnh giác để suy nghĩ nhanh nhạy như ngay bây giờ tôi đang đứng Tôi không kiễng

my toes I'm just on my feet because I'm standing  and it means that if something happens to me  

chân Tôi chỉ đứng trên đôi chân của mình vì tôi đang đứng và điều đó có nghĩa là nếu có điều gì đó xảy ra với tôi

I can react to to something or I can think of a  way to respond to that very quickly I can think  

Tôi có thể phản ứng với điều gì đó hoặc tôi có thể nghĩ ra cách để phản hồi lại điều đó rất nhanh Tôi có thể suy nghĩ

on my feet I can think on my feet so we're not  really thinking like you know trying to imagine  

nhanh Tôi có thể suy nghĩ nhanh vì vậy chúng ta không thực sự suy nghĩ như bạn biết đấy, cố gắng tưởng tượng

yourself standing on your toes it just it's just  talking about being able to stand up um without  

bản thân đang đứng trên ngón chân của bạn chỉ là nó chỉ nói về khả năng đứng lên mà không

having any preparation or me planning anything  beforehand like someone says something to me and  

cần chuẩn bị hay lên kế hoạch trước bất cứ điều gì giống như ai đó nói điều gì đó với tôi và

I'm able to react immediately so I can think on my  feet or someone else can think on their feet but  

tôi có thể phản ứng ngay lập tức để tôi có thể suy nghĩ trên đôi chân của mình hoặc người khác có thể suy nghĩ trên chân của họ nhưng

to keep someone on their toes you can imagine an  athlete I know you can't really see my feet right  

để giữ cho ai đó luôn cảnh giác, bạn có thể tưởng tượng một vận động viên Tôi biết bạn không thể thực sự nhìn thấy chân của tôi

here but imagine someone who's who's like moving  around like a boxer they don't stand flat footed  

ở đây nhưng hãy tưởng tượng một người di chuyển xung quanh giống như một võ sĩ quyền anh họ không đứng thẳng chân

usually they're they're kind of up on the balls of  their you know like the like the the little kind  

thường họ là họ' re loại trên quả bóng của họ bạn biết đấy giống như

of toes right there they're moving up a little bit  like that so they can move quickly if I just stand  

loại ngón chân nhỏ ngay đó chúng đang di chuyển lên một chút như vậy để họ có thể di chuyển nhanh nếu tôi chỉ đứng

on my feet if I'm flat footed flat footed just  means I'm I'm standing like like this instead of  

trên đôi chân của mình nếu tôi có bàn chân phẳng bàn chân phẳng chỉ có nghĩa là tôi đang đứng như thế này thay vì

kind of bouncing like that ready to move around  uh if I if if you keep someone on your on their  

nảy lên như thế sẵn sàng di chuyển xung quanh ừ nếu tôi nếu nếu bạn giữ cho ai đó phải luôn

toes just like you're fighting another Boxer  you're keeping them on their toes you're trying  

cảnh giác giống như bạn đang chiến đấu với một võ sĩ quyền Anh khác, bạn giữ cho họ phải cảnh giác, bạn đang cố gắng

to get them to keep moving around they need  to feel prepared so that they can react okay  

khiến họ tiếp tục di chuyển, họ cần cảm thấy đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể phản ứng, được chứ,

so again these phrases they become much easier to  understand when you connect them with the actual  

vậy thì một lần nữa, những cụm từ này chúng trở nên dễ hiểu hơn nhiều khi bạn kết nối chúng với

situation rather than just trying to think like  oh think on your think on your pose means like  

tình huống thực tế thay vì chỉ cố gắng nghĩ như ồ nghĩ về tư thế của bạn có nghĩa là

reacting quickly and you're you're you're trying  to begin with the vocabulary and then think back  

phản ứng nhanh và bạn đang cố gắng bắt đầu với vốn từ vựng và sau đó hãy nghĩ lại

to what it means but it's much easier if we  begin with the idea of a boxer so someone is  

về ý nghĩa của nó nhưng sẽ dễ hơn nhiều nếu chúng ta bắt đầu với ý tưởng về một võ sĩ quyền anh vì vậy ai đó đang

kind of moving like this and I feel bad that you  can't see my feet right here but you can imagine  

di chuyển như thế này và tôi cảm thấy tệ vì điều đó bạn không thể nhìn thấy chân tôi ngay tại đây nhưng bạn có thể tưởng tượng

somebody like try moving around you know it's much  easier to do it if you if you're on kind of the  

ai đó giống như cố gắng di chuyển xung quanh bạn biết đấy, sẽ dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó nếu bạn nếu bạn đang ở trên loại

little balls right before your toes so it's much  easier to do that like just the the bottom draw  

quả bóng nhỏ ngay trước ngón chân của bạn vì vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó giống như chỉ cần vẽ phần dưới

like a little foot right here it's maybe a little  bit easier to see that so here's the ankle coming  

giống như một bàn chân nhỏ ở đây có thể dễ nhìn hơn một chút vì vậy đây là mắt cá chân đi

down uh and so this person right here this is a  flat footed person like the whole heel so this  

xuống và vì vậy người này ở đây là một người có bàn chân bẹt giống như toàn bộ gót chân vì vậy đây

is the heel back here uh and then like the whole  foot is on the ground like this but someone who's  

là gót chân ở đây uh và sau đó giống như toàn bộ bàn chân nằm trên mặt đất như thế này nhưng một người đứng

on their toes a boxer you know here's the heel  like this and the toes kind of go down like that  

trên ngón chân của họ, một võ sĩ quyền anh, bạn biết đấy, đây là gót chân như thế này và các ngón chân hơi hướng xuống như thế này,

so they're they got like the ball like the heel is  up here there's lots of space just the bottom part  

vì vậy chúng giống như quả bóng giống như gót chân ở đây có rất nhiều không gian chỉ có phần dưới

where the toes are is touching the ground okay  so when when someone is playing a sport they're  

cùng nơi các ngón chân chạm đất được không vì vậy khi ai đó đang chơi thể thao họ

usually not standing flat footed like that they're  kind of up a little bit they're on their toes so  

thường không đứng thẳng như vậy họ hơi cao một chút họ đứng trên đầu ngón chân vì vậy

they're not it's not like a ballet dancer but you  know the same kind of idea of being on your toes  

họ không giống như một vũ công ba lê nhưng bạn biết đấy, ý tưởng tương tự là đứng trên đầu ngón chân

it means you're ready to deal with something so if  I'm keeping someone on my toes that's the physical  

nó có nghĩa là bạn đã sẵn sàng để giải quyết một điều gì đó vì vậy nếu tôi đang khiến ai đó phải cảnh giác thì đó là

idea where this phrase comes from but then we  once we understand understand that we can apply  

ý tưởng vật lý mà cụm từ này xuất phát từ đó nhưng sau đó chúng ta hiểu rằng chúng ta có thể áp dụng

it to other situations where like my wife is you  know like asking me to do different things or I  

nó vào các tình huống khác như vợ tôi là bạn biết như yêu cầu tôi làm những việc khác nhau hoặc tôi

try to do something and help out at home but then  she gets angry at me so I use the wrong sponge or  

cố gắng làm gì đó và giúp đỡ việc nhà nhưng sau đó cô ấy tức giận với tôi nên tôi dùng sai miếng bọt biển hoặc

something like that so if those things happen my  wife is keeping me on my toes I'm kind of like  

thứ gì đó tương tự như vậy nên nếu những điều đó xảy ra, vợ tôi sẽ luôn nhắc nhở tôi 'tôi kiểu như

I don't know what what what I should do in that  situation so there are many different places or  

tôi không biết những gì tôi nên làm trong tình huống đó nên có nhiều nơi khác nhau hoặc

times where I might use an expression like that  even if I'm not physically moving around but  

thời điểm mà tôi có thể sử dụng một biểu thức như rằng ngay cả khi tôi không di chuyển về mặt vật lý nhưng

doesn't it make you understand it a lot better  don't you feel more confident about using it if  

điều đó không khiến bạn hiểu rõ hơn sao bạn không cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó nếu

you really understand what's happening so if you  are keeping someone else on their toes or they  

bạn thực sự hiểu những gì đang xảy ra vì vậy nếu bạn đang khiến người khác phải cảnh giác hoặc họ

are keeping you on your toes it's the same idea  of like not not really like feeling comfortable  

đang giữ bạn trên đôi chân của bạn đó là cùng một ý tưởng giống như không thực sự giống như cảm thấy thoải mái

and you have to you have to be ready to react just  like a boxer is okay so to think on your feet I'm  

và bạn phải bạn phải sẵn sàng phản ứng giống như một võ sĩ quyền anh là ổn vì vậy để suy nghĩ trên đôi chân của bạn tôi

again I'm like thinking on my feet over here it  means I'm just standing up even if I'm not sitting  

lại giống như tôi đang suy nghĩ trên đôi chân của tôi ở đây có nghĩa là tôi chỉ đứng lên ngay cả khi tôi không ngồi

down down writing something preparing something  I could just be in a conversation standing and  

xuống viết gì đó chuẩn bị gì đó tôi chỉ có thể trò chuyện khi đứng và

talking just like I am now and I can respond  quickly and easily and comfortably to people I can  

nói chuyện giống như tôi đang làm bây giờ và tôi có thể phản hồi nhanh chóng, dễ dàng và thoải mái với mọi người tôi có thể

think on my feet think on my feet so you probably  wouldn't like think on your fingers or whatever  

suy nghĩ trên đôi chân của mình suy nghĩ trên đôi chân của mình vì vậy bạn có thể sẽ không thích suy nghĩ trên ngón tay của bạn hoặc bất cứ điều gì

because you don't stand on your fingers at least  most people don't I don't know how to do that but  

vì bạn không đứng trên ngón tay của bạn tại ít nhất là hầu hết mọi người không biết tôi không biết cách làm điều đó nhưng

uh this is the general idea over here so thinking  on your feet it just means you're ready to react  

ừ thì đây là ý tưởng chung ở đây vì vậy hãy suy nghĩ nhanh chóng, điều đó có nghĩa là bạn đã sẵn sàng phản ứng, được rồi,

all right so we can use this that's where the idea  comes from but even if you're sitting down we can  

vì vậy chúng ta có thể sử dụng điều này, đó là nơi ý tưởng xuất hiện từ nhưng ngay cả khi bạn đang ngồi xuống, chúng ta vẫn có thể

still use the Expression like ooh that person can  really respond well and have a good conversation  

sử dụng Biểu thức như ooh người đó thực sự có thể phản ứng tốt và có một cuộc trò chuyện thú vị

that person can think on their feet if something  happens there's trouble or they need to respond  

người đó có thể suy nghĩ nhanh nhạy nếu có chuyện gì xảy ra thì có rắc rối hoặc họ cần phản ứng

in conversation quickly they can do that they can  think on their feet okay all right hopefully that  

nhanh trong cuộc trò chuyện họ có thể làm như vậy họ có thể suy nghĩ nhanh chóng được rồi được rồi hy vọng điều đó

makes sense let me go back and look at uh comments  but uh just to recap this idea very quickly when  

có ý nghĩa để tôi quay lại và xem các bình luận nhưng chỉ để tóm tắt lại ý tưởng này một cách nhanh chóng khi

people are beginning with vocabulary they they're  typically trying to connect some vocabulary with  

mọi người bắt đầu với vốn từ vựng, họ thường cố gắng kết nối một số vốn từ vựng với

words that they know in their native language  because it it just feels more comfortable to  

những từ mà họ biết trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ vì họ cảm thấy thoải mái hơn khi

do that so you already know the thing or maybe  something related in your native language and  

làm như vậy vì vậy bạn đã biết điều đó hoặc có thể là điều gì đó liên quan trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và

you try to translate this is the way most people  learn languages especially uh in regular school uh  

bạn cố gắng dịch đây là cách mà hầu hết mọi người học ngôn ngữ, đặc biệt là ở trường học thông thường,

but if you want to become fluent if you want  to be able to think on your toes or even you  

nhưng nếu bạn muốn nói trôi chảy, nếu bạn muốn có khả năng suy nghĩ nhanh nhạy hoặc thậm chí bạn

know if other people are keeping you on or you  know think on your feet or if other people are  

biết liệu người khác có đang giữ bạn lại hay bạn biết suy nghĩ nhanh nhạy hoặc nếu người khác khiến

keeping you on your toes then you need to be able  to respond quickly and automatically and you do  

bạn phải luôn cảnh giác thì bạn cần có khả năng phản ứng nhanh chóng và tự động và bạn làm

that by beginning with the situation and then  seeing these different ways people communicate  

điều đó bằng cách bắt đầu với tình huống và sau đó nhìn thấy những cách khác nhau mà mọi người giao tiếp

so number one it will make you feel more confident  about the vocabulary because you really understand  

vì vậy trước tiên nó sẽ khiến bạn cảm thấy tự tin hơn về vốn từ vựng vì bạn thực sự hiểu

it well and number two you will also see lots of  different ways that people respond so if I go out  

nó tốt và thứ hai bạn cũng sẽ thấy nhiều cách khác nhau mà mọi người phản ứng vì vậy nếu tôi ra ngoài

here I am living in Nagasaki Japan and I go to a  department store I can just sit on a little chair  

đây, tôi đang sống ở Nagasaki, Nhật Bản và tôi đến một cửa hàng bách hóa, tôi chỉ có thể ngồi một chiếc ghế nhỏ

or something so again I'm sitting on a chair or I  can sit in a chair uh and I can listen to people  

hoặc thứ gì đó để tôi lại ngồi trên ghế hoặc tôi có thể ngồi trên ghế và tôi có thể nghe mọi người

talk and I can hear even like a child says I want  to buy that toy and the parent says no you can't  

nói chuyện và tôi thậm chí có thể nghe như một đứa trẻ nói con muốn mua đồ chơi đó và bố mẹ nói không, con không thể

get that so this is a common situation American  parents will experience this uh Japanese parents  

mua được nên đây là tình huống phổ biến mà cha mẹ người Mỹ sẽ trải qua điều này ờ cha mẹ người Nhật

will see this same kind of thing uh but How might  people say that so in English a mother might say  

sẽ thấy điều tương tự ờ nhưng mọi người có thể nói thế nào trong tiếng Anh một người mẹ có thể nói

oh I'm sorry we can't get you that or or they  might be like if the child is really whining  

ôi mẹ xin lỗi chúng tôi không thể mua cho con thứ đó hoặc họ có thể nói nếu đứa trẻ thực sự đang mè nheo

or something like please buy me that toy I really  want to buy that toy and parent says no like no we  

hoặc đại loại như làm ơn mua cho con món đồ chơi đó đi con thực sự muốn mua món đồ chơi đó và cha mẹ nói không như không chúng tôi

bought you a toy last week you know or whatever  the thing is but if you listen to that if you  

tuần trước bạn đã mua cho bạn một món đồ chơi hay thứ gì đó tương tự nhưng nếu bạn lắng nghe điều đó nếu bạn

watch 10 different parents in a situation in that  particular situation you will hear some different  

quan sát 10 bậc cha mẹ khác nhau trong một tình huống trong tình huống cụ thể đó, bạn sẽ nghe thấy một số cách khác nhau

ways of expressing that and that's what makes  you feel confident about knowing what to say  

để thể hiện điều đó và đó là điều khiến bạn cảm thấy tự tin về việc biết phải nói

it's not because you learned one right way to  say something it's because you've seen examples  

gì không phải vì bạn đã học được một cách đúng đắn để nói điều gì đó mà là vì bạn đã thấy ví dụ

of lots of natives doing that okay so that's what  gives you the confidence to say something it's the  

về rất nhiều người bản xứ làm điều đó, được rồi đó là điều mang lại cho bạn sự tự tin để nói điều gì đó,

same thing with pronunciation if you only hear  one example of something like one teacher tells  

phát âm cũng giống như vậy, nếu bạn chỉ nghe một ví dụ về điều gì đó, chẳng hạn như một giáo viên nói với

you something you will feel less confident than  uh hearing a bunch of different natives express  

bạn điều gì đó, bạn sẽ cảm thấy kém tự tin hơn là nghe nhiều người bản xứ khác nhau diễn đạt

the same thing so if I hear 10 different natives  say uh you have to think on your feet you have to  

cùng một điều, vì vậy nếu tôi nghe 10 người bản xứ khác nhau nói rằng ừ bạn phải suy nghĩ nhanh, bạn phải

think on your feet some people will say it  more slowly others will be faster or maybe  

suy nghĩ nhanh, một số người sẽ nói chậm hơn, những người khác sẽ nói nhanh hơn hoặc có thể

have a different accent or something but you will  feel a lot more confident about that and that will  

có giọng khác hoặc gì đó nhưng bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó và điều đó

also prepare you to hear different examples of  natives you know just in movies or real life  

cũng sẽ chuẩn bị cho bạn nghe những ví dụ khác nhau về người bản xứ mà bạn biết chỉ trong phim hoặc ngoài đời thực

talking about things if you're prepared in that  way does this make sense hopefully it does uh but  

nói về mọi thứ nếu bạn đã chuẩn bị theo cách đó, điều này có hợp lý không, hy vọng là có, nhưng

this is how you learn to express yourself even  if you don't know the right words because there  

đây là cách bạn học cách thể hiện bản thân ngay cả khi bạn không không biết những từ ngữ phù hợp vì

could be some perfect way to express yourself  but there are usually multiple ways to do that  

có thể có một số cách hoàn hảo để diễn đạt bản thân nhưng thường có nhiều cách để làm điều đó

and native speakers or fluent speakers even  if they're not native they're able to express  

và tiếng bản xứ người nói hoặc người nói lưu loát ngay cả khi họ không phải là người bản ngữ, họ vẫn có thể diễn đạt

themselves because they don't get stuck looking  for one way to say something they always have a  

bản thân vì họ không bị mắc kẹt khi tìm kiếm một cách để nói điều gì đó, họ luôn có nhiều

different ways of expressing things I could I  could get stuck or forget how to say something  

cách khác nhau để diễn đạt mọi thứ Tôi có thể bị mắc kẹt hoặc quên cách để nói điều gì đó

or not feel confident about this word that's okay  I easily switch to something else so just like  

hoặc không cảm thấy tự tin về từ này thì không sao cả Tôi dễ dàng chuyển sang điều gì đó khác vì vậy giống như

our examples about the lion uh living in grassy  areas I could even use other words like uh lions  

ví dụ của chúng ta về sư tử uh sống ở những vùng cỏ Tôi thậm chí có thể sử dụng những từ khác như uh sư tử

live on a Savannah Savannah Savannah uh I think  that's S V a and and a Savannah Savannah if I'm  

sống trên Savannah Savannah Savannah uh Tôi nghĩ rằng S V a và a Savannah Savannah nếu tôi

spelling that correctly Savannah uh but Savannah  just means a grassy area so it's another way of  

đánh vần đúng Savannah thì ừ nhưng Savannah chỉ có nghĩa là một vùng cỏ nên đây là một cách khác để

saying that same thing now if I say grassy area  that's particularly fine but typically when people  

nói cùng một điều đó bây giờ nếu tôi nói vùng cỏ thì điều đó đặc biệt ổn nhưng thông thường khi mọi người

think of like Savannah it's like like the kind  of drier grassy area it gets a little bit more  

nghĩ đến Savannah thì nó giống như loại vùng cỏ khô hơn, nó trở nên

nuanced or a bit more specific but a savannah is  basically a large grassy area a grassland okay  

tinh tế hơn một chút hoặc cụ thể hơn một chút nhưng thảo nguyên về cơ bản là một vùng đồng cỏ rộng lớn, một đồng cỏ được chứ,

so the point is not to find one specific way  because you could get 10 native speakers together  

vì vậy vấn đề không phải là tìm một cách cụ thể nào vì bạn có thể tập hợp 10 người bản ngữ

or 10 just fluent speakers and they would each say  things in a slightly different way I guarantee it  

hoặc 10 người chỉ nói lưu loát và mỗi người sẽ nói theo một cách hơi khác nhau cách tôi đảm bảo điều

uh and is what we show in fluent for life we  get all these different people together and  

đó và đó là những gì chúng tôi thể hiện trong cuộc sống trôi chảy, chúng tôi tập hợp tất cả những người khác nhau này lại và

have them have conversations and uh listen to  the way they speak and people don't all speak  

để họ trò chuyện và lắng nghe cách họ nói và mọi người không nói theo

the same way there's some overlap so you might  have a u you know people are talking about some  

cùng một cách có một số điểm trùng lặp vì vậy bạn có thể có một bạn biết mọi người đang nói về một số

specific situation uh and so one person says  something another person is describing that  

tình huống cụ thể và một người nói điều gì đó một người khác đang mô tả

situation in a slightly different way but there  is some overlap there or maybe another person  

tình huống đó theo một cách hơi khác nhưng có một số điểm trùng lặp ở đó hoặc có thể một người khác

describes it and there's another overlap here I  told this story uh maybe like a few years ago or  

mô tả nó và có một điểm trùng lặp khác ở đây Tôi đã kể câu chuyện này uh có lẽ là vài năm trước hoặc

something like this but there is a a a video  series about sports uh that I enjoy watching  

đại loại thế nhưng có một loạt video về thể thao mà tôi thích xem được

called uh 30 for 30 if you've ever seen this 30  430 so this was a a sports uh documentary film  

gọi là uh 30 cho 30 nếu bạn đã từng xem 30 430 này vì vậy đây là một loạt phim tài liệu thể thao uh

series and one of these videos I think you can  find it on YouTube is it's called Reggie Miller  

và một trong những video này tôi nghĩ bạn có thể tìm thấy trên YouTube là nó được gọi là Reggie Miller

versus the New York Knicks so it's just a story  about basketball but there's one scene where uh  

so với New York Knicks vì vậy nó chỉ là một câu chuyện về bóng rổ nhưng có một cảnh mà uh

this this player Reggie Miller he he makes I  think 11 points or something like that in 10  

cầu thủ này Reggie Miller anh ấy anh ấy làm tôi nghĩ là 11 điểm hay đại loại thế trong 10

seconds so the team was losing but then he gets  these points and then the team is winning again  

giây nên đội đang thua nhưng sau đó anh ấy ghi được những điểm này và sau đó đội lại giành chiến thắng

and everyone's going crazy like how did he do that  and so some different people are being interviewed  

và mọi người đều tiến lên điên rồ như anh ấy đã làm điều đó như thế nào và một số người khác nhau đang được phỏng vấn

for for this they're just talking about this  specific situation again we're talking about  

về điều này họ chỉ đang nói về tình huống cụ thể này một lần nữa chúng ta đang nói về

a situation so we've got different people being  interviewed about a situation and they all said  

một tình huống vì vậy chúng ta có những người khác nhau đang được phỏng vấn về một tình huống và tất cả họ nói

the same thing so they're describing the situation  in slightly different ways but there was one  

cùng một điều nên họ đang mô tả tình huống theo những cách hơi khác nhau nhưng có một

expression that they all used to describe this so  again there's describing this player so he gets he  

cách diễn đạt mà tất cả mọi người đều dùng để mô tả điều này, một lần nữa có cách mô tả cầu thủ này, anh ta

gets the ball he shoots a like a three-pointer and  then he steals the ball and goes back and shoots  

có được bóng, anh ta ném một cú ba điểm và sau đó anh ta cướp bóng và quay lại ném một cú

another three-pointer so he he understands what's  happening and he knows he needs to get points uh  

ba điểm nữa, anh ta hiểu những gì đang xảy ra và anh ấy biết anh ấy cần phải giành điểm,

like even how many points to to win the game and a  lot of players like they're not really thinking so  

giống như cần bao nhiêu điểm để giành chiến thắng trong trò chơi và rất nhiều cầu thủ thực sự không nghĩ

much like that they might just try to quickly  panic and get the ball up and try to throw it  

nhiều như vậy, họ có thể chỉ cố gắng hoảng sợ nhanh chóng và giành bóng và cố gắng ném nó

up as quickly as possible and maybe they shoot  but they use a very specific expression uh to  

lên càng nhanh càng tốt và có thể họ bắn nhưng họ sử dụng một biểu thức rất cụ thể để

describe this and so they all they all use the  same thing and that was uh to have to have the

mô tả điều này và vì vậy tất cả họ đều sử dụng cùng một thứ và đó là phải có

presence of mine p r e s p r s e n c the presence  of mind so it's really interesting when they when  

sự hiện diện của tôi hiện diện hiện diện của tâm trí vì vậy thật sự thú vị khi họ khi

they cut the documentary and they show these  different people talking about that scene they  

họ cắt phim tài liệu và họ cho những người khác nhau này nói về cảnh đó họ

all say to have the presence of mind to have the  presence of mind to have the presence of mind so  

đều nói phải có sự hiện diện của tâm trí để có sự hiện diện của tâm trí để có sự hiện diện của tâm trí vì vậy

these are people being interviewed individually  separately they don't know they're they're like  

đây là những người được phỏng vấn riêng lẻ họ không biết họ giống như đang

talking to other people but they all use this same  expression because it it like it really captures  

nói chuyện với những người khác nhưng tất cả họ đều sử dụng điều này cùng một biểu hiện vì nó giống như nó thực sự nắm bắt được

that thing well but it's not the only way you  could say that anyway to have the presence of  

điều đó nhưng dù sao thì đó không phải là cách duy nhất bạn có thể nói như vậy để có sự hiện diện của

mind it means like you're you're aware of what's  Happening rather than just kind of panicking or or  

tâm trí, điều đó có nghĩa là bạn nhận thức được những gì đang xảy ra thay vì chỉ hoảng loạn hoặc

you don't really know what you're doing right now  all right so to have the have the presence of mind  

bạn thực sự không biết mình đang làm gì ngay bây giờ, đúng vậy, để có được sự tỉnh táo, vì

so uh as you see uh lots of people talking about  a particular situation you will automatically  

vậy, khi bạn thấy rất nhiều người nói về một tình huống cụ thể, bạn sẽ tự động

come to understand the vocabulary and the grammar  and this is the same thing you did in your native  

hiểu được từ vựng và ngữ pháp và đây là điều tương tự bạn đã làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

language it's the same thing you continue to do  today as you learn and hear new things there are  

đó là điều tương tự bạn vẫn tiếp tục làm ngày hôm nay khi bạn học và nghe những điều mới ở đó là

new you know maybe you heard about I don't know  like some new uh product or a new disease or  

mới bạn biết có thể bạn đã nghe về tôi không biết như một số sản phẩm mới hoặc một căn bệnh mới hoặc

something like that and and people begin talking  about it that's how you learned it to talk about  

thứ gì đó tương tự và mọi người bắt đầu nói về nó đó là cách bạn học cách nói về

it you just hear different people talking about  it you feel confident as you understand it well  

nó bạn chỉ nghe những người khác nhau nói về nó bạn cảm thấy tự tin vì bạn hiểu rõ

and then you can start talking about it too it's  really that simple all right let me go back and  

và sau đó bạn cũng có thể bắt đầu nói về nó, thực sự đơn giản như vậy, được rồi, để tôi quay lại và

check comments uh but let me know if you have  any questions about about this idea because this  

kiểm tra các bình luận, nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về ý tưởng này vì đây

really is the uh the simpler easier way to find  the words when you need them in conversations the  

thực sự là uh cách đơn giản hơn để tìm từ khi bạn cần chúng trong các cuộc trò chuyện

point is just to let go of like one specific way  of saying something all right so let's take a look  

vấn đề chỉ là bỏ qua một cách cụ thể để diễn đạt điều gì đó được rồi chúng ta hãy cùng xem

uh got a couple of good mornings there nice to  see everybody I will go uh quickly through these  

ừ có một vài lời chào buổi sáng ở đó rất vui được gặp mọi người tôi sẽ đi nhanh qua những điều này

to get to uh let's see some more questions here  Jack Smith says hey oh hi maybe lions live at  

để đến uh chúng ta hãy xem thêm một số câu hỏi ở đây Jack Smith nói hey oh hi có lẽ sư tử sống ở

grassy areas what's the difference thanks um well  we don't really live at like a large open area  

cỏ khu vực sự khác biệt là gì cảm ơn ừm chúng tôi không thực sự sống ở một khu vực mở rộng lớn

typically when we're talking about an environment  like I wouldn't live at Chicago I would live in  

thông thường khi chúng ta nói về một môi trường như tôi sẽ không sống ở Chicago tôi sẽ sống ở

Chicago because we're talking about being within  a particular area but if if I'm at a a specific  

Chicago vì chúng ta đang nói về việc ở trong một khu vực cụ thể nhưng nếu tôi ở một

location like like a grassland uh if we if we  if we were talking about that I'm just trying to  

địa điểm cụ thể như đồng cỏ uh nếu chúng ta nếu chúng ta đang nói về điều đó Tôi chỉ đang cố gắng

think about how we might say like at a grassland  like I might meet you at the grassland if that's  

nghĩ về cách chúng ta có thể nói như ở đồng cỏ như tôi có thể gặp bạn ở đồng cỏ nếu đó là

kind of a smaller area but it's like a grassland  is usually a really big area it's not it's not  

một khu vực nhỏ hơn nhưng nó giống như đồng cỏ thường là một khu vực thực sự lớn, nó không phải vậy, nó không phải vậy,

just like even even a city is a large space if I  say hey I'll meet you at Chicago it wouldn't make  

giống như ngay cả một thành phố cũng là một không gian rộng lớn, nếu tôi nói rằng "này, tôi sẽ gặp bạn ở Chicago", điều đó sẽ không có

sense because it's just too to B but I would meet  you at a store in Chicago or I would meet you at a  

ý nghĩa gì bởi vì nó quá B nhưng tôi sẽ gặp bạn tại một cửa hàng ở Chicago hoặc tôi sẽ gặp bạn tại một nơi

particular I don't know like corner or something  like that and again there are different ways  

cụ thể mà tôi không biết như góc phố hay cái gì đó như thế và một lần nữa có nhiều cách khác nhau

you could express this but that's when we use at  rather than for having a large area and describing  

bạn có thể diễn đạt điều này nhưng đó là khi chúng ta sử dụng at thay vì để chỉ một khu vực rộng lớn và mô tả

where we might be on that thing so I could be on  a grassy area or within a grassy area it just like  

nơi chúng ta có thể ở trên thứ đó vì vậy tôi có thể ở trên một khu vực có cỏ hoặc trong một khu vực có cỏ, nó chỉ giống như

are you talking about the space where you're  on top of something or kind of feeling within  

bạn đang nói về không gian nơi bạn đang ở trên đỉnh của một cái gì đó hoặc cảm thấy như trong

a particular area all right uh dlin says hello  sir which is the correct one in the sky or on the  

một khu vực cụ thể được rồi uh dlin chào ngài cái nào đúng ở trên bầu trời hay trên

sky uh on sounds weird yeah uh most people would  just say in you know you're because it's the same  

bầu trời uh nghe có vẻ lạ đúng không uh hầu hết mọi người chỉ muốn nói là bạn biết bạn đang ở đâu vì nó

thing like being in in the water so remember if  it's if it's more of like a box a box area uh and  

giống như ở dưới nước vậy nên hãy nhớ nếu nó giống như một khu vực hình hộp và

it doesn't matter if this is grass or if this is  water or if this is air like you're up in the sky  

không quan trọng đây là cỏ hay là nước hoặc nếu đây là không khí giống như bạn đang ở trên trời

if you are inside this and you're talking about  being in that just like you might be an astronaut  

nếu bạn ở bên trong này và bạn đang nói về việc ở trong đó giống như bạn có thể là một phi hành gia

up in space so the same thing it's like being  inside of a box even if there are not actual walls  

trên không gian cũng giống như ở bên trong một chiếc hộp ngay cả khi không có bức tường thực sự,

it's it's still a space like just like I'm in a  room right now okay or I'm in Nagasaki I could  

nó vẫn là một không gian giống như tôi đang ở trong một căn phòng ngay bây giờ được không hoặc tôi đang ở Nagasaki, tôi có thể

be in a a larger area like that all right so if I  were on the sky it's more like if the sky has a if  

ở trong một khu vực rộng lớn hơn như thế được rồi vì vậy nếu tôi ở trên bầu trời thì giống như bầu trời có

it's like a dome or something or there's there's  a place where it ends and I could be on top of the  

một mái vòm hay thứ gì đó hoặc có một nơi mà nó kết thúc và tôi có thể ở trên đỉnh

sky like that but nobody would really talk about  it usually uh if they're just like a plane or a  

bầu trời như thế nhưng không ai thực sự nói về nó thường là uh nếu chúng giống như một chiếc máy bay hoặc một

helicopter or flying I'm up in the sky they're not  on the sky they're they're inside of it so water  

chiếc trực thăng hoặc đang bay trên bầu trời chúng không ở trên bầu trời chúng ở bên trong nó vì vậy nước

uh is an example where we might have like let's  say we have a swimming pool and we could be uh  

uh là một ví dụ mà chúng ta có thể có như chúng ta nói rằng chúng ta có một hồ bơi và chúng ta có thể ừm

like I'm talking to my friend I'm on the phone  I could be sitting on a little floating chair  

giống như tôi đang nói chuyện với bạn tôi đang nói chuyện điện thoại tôi có thể đang ngồi trên một chiếc ghế nhỏ nổi

like that so this is me up here on a on a little  like a floating chair technically I'm on the  

như thế này, vì vậy đây là tôi ở trên đây, trên một chiếc ghế nhỏ nổi về mặt kỹ thuật là tôi đang ở trên mặt

water but I could also tell my friend hey I'm  in the pool right now like I wouldn't say I'm  

nước nhưng tôi cũng có thể nói với bạn tôi rằng tôi đang ở trong hồ bơi ngay bây giờ giống như tôi sẽ không Tôi không nói là tôi đang

on the pool I'd be in the pool even if I'm not  physically in the water so it again these are  

ở trong hồ bơi, tôi sẽ ở trong hồ bơi ngay cả khi tôi không ở trong nước, vì vậy, đây là

slight nuances that you you care more about as a  non-native learner because you're beginning with  

những sắc thái nhỏ mà bạn quan tâm nhiều hơn với tư cách là người học không phải người bản xứ vì bạn đang bắt đầu với

the vocabulary not with the situation so regularly  uh a n might be if I'm talking with my friend I'm  

vốn từ vựng không phải với tình huống thường xuyên như vậy ừm có thể là nếu tôi đang nói chuyện với bạn tôi đang nói chuyện

on the phone and he can't see me and he says oh  what are you doing right now I mean what would I  

điện thoại và anh ấy không thể nhìn thấy tôi và anh ấy nói ồ bạn đang làm gì lúc này ý tôi là tôi có thể sẽ làm gì

probably say oh I'd say like I'm at the pool I  could be at the pool I could be in the pool he  

nói ồ tôi sẽ nói như thể tôi đang ở hồ bơi Tôi có thể ở hồ bơi Tôi có thể ở trong hồ bơi anh ấy

doesn't really know that and I'm not going to  go into detail about like actually I'm sitting  

thực sự không biết điều đó và tôi sẽ không đi vào chi tiết về việc thực sự tôi đang ngồi

on a little floating chair so really I'm not in  the water but I'm kind of on the water nobody  

trên một chiếc ghế nổi nhỏ vì vậy thực sự tôi không ở trong nước nhưng tôi đang ở trên mặt nước không ai

talks like that so in general there are different  ways I could Express this all right and that's the  

nói như vậy vì vậy nói chung có nhiều cách khác nhau mà tôi có thể diễn đạt điều này và đó là

that's the point so we begin with the situation  there's somebody here how might we talk about  

đó là điểm chính vì vậy chúng ta bắt đầu với tình huống có ai đó ở đây chúng ta có thể nói về

that so they're different ways but it's important  to to begin with the situation and you you learn  

điều đó như thế nào vì vậy có nhiều cách khác nhau nhưng điều quan trọng là phải bắt đầu với tình huống và bạn học

the nuances that way uh but as you as you see  them and it's not just a situation you can see  

các sắc thái theo cách đó uh nhưng khi bạn nhìn thấy chúng và đây không chỉ là một tình huống mà bạn có thể thấy

I'm just trying to make it easier to understand  the point but here again he's on the water he's  

Tôi chỉ cố gắng làm cho bạn dễ hiểu hơn về vấn đề này nhưng ở đây một lần nữa anh ấy đang ở trên mặt nước, anh ấy

not in the water maybe his maybe part maybe his  foot is in the water but the rest of his body is  

không ở trong nước, có thể một phần của anh ấy, có thể bàn chân của anh ấy ở trong nước nhưng phần còn lại của cơ thể anh ấy

not so which do you say is he on the water or in  the water okay doesn't really matter uh but those  

không phải vậy bạn nói anh ấy ở trên mặt nước hay trong nước được không thực sự quan trọng nhưng đó

are the kinds of nuances that you understand as  you as you look at the situation and hear natives  

là những loại của những sắc thái mà bạn hiểu khi bạn nhìn vào tình huống và nghe người bản xứ

describing it okay so don't worry about one way  to say something uh the more important thing is uh  

mô tả nó, được rồi, vì vậy đừng lo lắng về một cách để nói điều gì đó, điều quan trọng hơn là,

how can I how can I really understand things the  same way a native would and you do that by getting  

làm thế nào tôi có thể thực sự hiểu mọi thứ theo cùng một cách người bản xứ sẽ làm như vậy và bạn làm điều đó bằng cách lấy thêm nhiều

more native examples it's pretty simple all right  let me see here did I miss anybody else uh let's  

ví dụ bản xứ hơn, khá đơn giản, được rồi, để tôi xem nào, tôi có bỏ sót ai không, uh, hãy

see Bridget he's on the ball yeah it's another  way you express that uh fingers a toe I think I  

xem nào, Bridget, anh ấy rất thông minh, vâng, đó là một cách khác để bạn diễn đạt điều đó, uh, ngón tay và ngón chân, tôi nghĩ tôi

answered that one already and merik says hello I  just want to say that it's better to pay someone  

đã trả lời câu hỏi đó rồi và merik chào tôi chỉ muốn nói rằng tốt hơn là trả tiền cho ai đó

to teach you instead of learning English on your  own I've been learning English for six years for  

dạy bạn thay vì tự học tiếng Anh Tôi đã học tiếng Anh trong sáu năm,

the first year I was learning on my own was bad  now I learn Chinese and from the beginning with  

năm đầu tiên tôi tự học thì tệ, giờ tôi học Tiếng Trung và ngay từ đầu,

the teacher goes much quicker saying it because  people have questions non-stop these videos are  

giáo viên nói nhanh hơn nhiều vì mọi người liên tục có câu hỏi, những video này rất

useful thanks for them but I still think it's  better to pay someone to teach you cuz you can  

hữu ích, cảm ơn vì họ nhưng tôi vẫn nghĩ tốt hơn là trả tiền cho ai đó dạy bạn vì bạn có thể

get straight answers straight away yeah so this  is another reason to join fluent for life for  

nhận được câu trả lời trực tiếp ngay lập tức vâng, đây là một lý do khác để tham gia Fluent trọn đời cho

the people who do join uh we are here 24 hours a  day to answer questions people have but the the  

những người tham gia uh chúng tôi ở đây 24 giờ một ngày để trả lời các câu hỏi của mọi người có nhưng

more important point is not like having a teacher  there it's more do I have correct examples natural  

điểm quan trọng hơn không giống như có một giáo viên ở đó mà là tôi có những ví dụ chính xác hay không những

examples that can help me understand the language  how can I erase the doubt because lots of people  

ví dụ tự nhiên có thể giúp tôi hiểu ngôn ngữ làm sao tôi có thể xóa tan sự nghi ngờ vì rất nhiều người

do study with personal teachers private tutors  and they still don't get fluent and the reason is  

học với giáo viên riêng, gia sư riêng và họ vẫn không nói trôi chảy và lý do là

because either that person doesn't really know how  to teach very well so they they can explain the  

vì người đó không thực sự biết cách giảng dạy tốt để họ có thể giải thích

language but they don't really help you understand  it intuitively and the second part is you're not  

ngôn ngữ nhưng họ không thực sự giúp bạn hiểu nó một cách trực quan và phần thứ hai là bạn không

getting lots of examples from a variety of people  so even in my case like I don't have a a specific  

nhận được rất nhiều ví dụ từ nhiều người khác nhau vì vậy ngay cả trong trường hợp của tôi, tôi không có một

teacher but like the whole country is my teacher  I get examples from TV examples from uh family  

giáo viên cụ thể nhưng cả đất nước đều là của tôi giáo viên Tôi lấy ví dụ từ TV, ví dụ từ gia đình

or going out and just meeting people or hearing  people on the street for learning Japanese all  

hoặc khi ra ngoài và chỉ cần gặp gỡ mọi người hoặc nghe mọi người trên phố để học tiếng Nhật, tất cả

of those things come naturally and that those  are the things that answer my questions and so  

những điều đó đều đến một cách tự nhiên và đó là những điều trả lời câu hỏi của tôi và

it's nice if you do have a teacher but a lot of  people do have teachers and still don't get fluent  

thật tuyệt nếu bạn có một giáo viên nhưng rất nhiều người có giáo viên nhưng vẫn không nói trôi chảy

all right so the key is not having uh a personal  teacher although that's nice but the person also  

được nên điều quan trọng là không có một giáo viên riêng mặc dù điều đó rất tuyệt nhưng người đó cũng

needs to be able to explain things and help you  understand them intuitively uh but also somehow  

cần có khả năng giải thích mọi thứ và giúp bạn hiểu chúng một cách trực quan nhưng cũng bằng cách nào đó

you need to be able uh to get multiple examples  because one clear teacher is going to be different  

bạn cần có khả năng uh để có được nhiều ví dụ vì một giáo viên rõ ràng sẽ khác

from hearing lots of native examples in movies  or TV shows or whatever so you need to get that  

với việc nghe nhiều ví dụ bản ngữ trong phim hoặc chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì, vì vậy bạn cần có

naturally varied review if you want to be prepared  for that uh I am in your mind it's good says uh  

sự xem xét đa dạng tự nhiên đó nếu bạn muốn được chuẩn bị vì thế uh tôi ở trong tâm trí bạn thật tốt khi nói uh

pero if I'm pronouncing that correctly uh and  sir when we are on live TV we can say on Sky uh  

nhưng nếu tôi phát âm đúng uh và thưa ngài khi chúng ta đang phát sóng trực tiếp trên TV chúng ta có thể nói trên Sky

uh I mean if that if like on I nobody  would like no native I've ever heard  

uh ý tôi là nếu như trên tôi không ai muốn không có người bản xứ nào tôi từng nghe

anyone say that we would just say uh on  the air if that's what you're talking

ai đó nói rằng chúng ta sẽ chỉ nói uh trên sóng nếu đó là điều bạn đang nói

about and this is a this is another it's another  one of these same kinds of examples where people  

đến và đây là một điều này là một điều khác một ví dụ khác về những ví dụ tương tự mà mọi người

are confusing and again I don't know if uh  uh if this is the case but it sounds like it  

đang bối rối và một lần nữa tôi không biết liệu ừ ừ nếu đây có phải là trường hợp không nhưng nghe có vẻ giống

so Sky versus Air so usually what happens  is like the example I gave about my wife  

như bầu trời so với không khí nên thường thì những gì xảy ra giống như ví dụ tôi đưa ra về

misunderstanding vocabulary or this other  example about like like keeping people on  

sự hiểu lầm của vợ tôi từ vựng hoặc ví dụ khác này về việc như giữ cho mọi người

their feet or thinking on your toes where  you misuse the vocabulary I remember a uh  

đứng vững hoặc suy nghĩ nhanh nhạy khi bạn sử dụng sai từ vựng Tôi nhớ một uh

like if you've ever seen uh Die Hard three so  Bruce Willis movie Die Hard with a Vengeance  

như thể bạn đã từng xem uh Die Hard ba phim của Bruce Willis Die Hard with a Vengeance

he's in an elevator with uh some German I  don't know they're like the German bad guys  

anh ấy đang ở trong một thang máy với uh một số người Đức tôi không biết họ giống như những kẻ xấu người Đức

in the movie um but one of the one of the guys  says oh it's it's like raining like dogs and cats  

trong phim ừm nhưng một trong những các anh chàng nói ôi trời mưa như mưa chó và mèo

recently and then he's hearing that he's like oh  like they're using English but they're using it  

gần đây và sau đó anh ấy nghe thấy điều đó anh ấy nói ôi trời mưa như mưa chó và mèo vậy và sau đó anh ấy nghe thấy điều đó anh ấy nói ôi trời mưa như mưa mèo và mèo vậy và anh ấy nói rằng họ đang sử dụng tiếng Anh nhưng họ sử dụng nó

incorrectly the actual expression is it's raining  cats and dogs now it doesn't really matter if you  

không đúng cách, cách diễn đạt thực tế là trời mưa như mưa mèo và mèo bây giờ, điều đó không thực sự quan trọng nếu bạn

say dogs and cats but the point is if you use that  incorrectly it means you've just kind of learned  

nói chó và mèo nhưng vấn đề là nếu bạn sử dụng sai thì có nghĩa là bạn chỉ học thuộc lòng

the expression and you're trying to remember the  words rather than really understanding where it  

cách diễn đạt và bạn đang cố nhớ các từ thay vì thực sự hiểu nó bắt

comes from or really getting lots of examples  to use something correctly so in the movie he's  

nguồn từ đâu hoặc thực sự có nhiều ví dụ để sử dụng cái gì đó đúng nên trong phim anh ấy

like ah I guess these guys are not natives or  whatever I think he knew that anyway but it's  

kiểu như à tôi đoán những anh chàng này không phải người bản xứ hay gì đó tôi nghĩ anh ấy biết điều đó dù sao nhưng thật

interesting uh like one of them is saying oh  it's raining dogs and cats and he's like yes  

thú vị ừ kiểu như một trong số họ nói ồ trời đang mưa như trút nước và anh ấy kiểu như vâng

so they they know the English but they're using  it incorrectly meaning that oh no maybe these  

vậy là họ biết tiếng Anh nhưng họ sử dụng nó không đúng nghĩa là ôi không có lẽ đây

are the bad guys somehow anyway uh so talking  about being on the radio that's a more specific  

là những kẻ xấu bằng cách nào đó uh vậy khi nói về việc phát thanh, đó là một ví dụ cụ thể hơn

example of being on the air and we get this  expression because we're talking about radio

về việc phát sóng và chúng ta có biểu thức này vì chúng ta đang nói về sóng vô tuyến

waves if I can draw a uh a little like radio you  know just very simple kind of radio tower here  

nếu tôi có thể vẽ một cái gì đó giống như radio, bạn biết đấy, chỉ là một loại tháp radio rất đơn giản ở đây

and the little the signal goes out like this  so if you're uh yeah I think it's called Simon  

và tín hiệu nhỏ đi ra như thế này vì vậy nếu bạn ừ thì tôi nghĩ nó được gọi là Simon

Says in uh like in in other countries that was the  original name for the movie in uh in America but I  

Nói ở ừ giống như ở các quốc gia khác đó là tên gốc của bộ phim ở ừ ở Mỹ nhưng tôi

think they they just changed it to Die Hard with a  Vengeance but the character's name is uh is Simon  

nghĩ họ chỉ đổi nó thành Die Hard with a Vengeance nhưng tên nhân vật là ừ là Simon

uh so anyway if you're if you're imagining this  it's like some people are talking and look at that  

ừ dù sao thì nếu bạn đang tưởng tượng điều này thì giống như có người đang nói chuyện và nhìn vào đó

who we're on the air we're like we are voices  our voices are kind of floating on the air our  

chúng ta là ai trên sóng chúng ta giống như chúng ta là tiếng nói giọng nói của chúng ta giống như đang trôi nổi trên không trung giọng nói của chúng ta

voices are on the air so this is where we get the  expression on the air so when a a a voice or a you  

đang ở trên không trung vì vậy đây là nơi chúng ta có được biểu cảm trên không trung vì vậy khi một giọng nói hoặc một bạn

know some kind of sound or radio or music whatever  is being broadcast like this so we're sending a  

biết một số loại âm thanh hoặc radio hoặc nhạc bất cứ thứ gì đang được phát sóng như thế này vì vậy chúng ta đang gửi

signal out it's physically traveling through the  air so we are on the air right now but we don't  

tín hiệu ra ngoài, nó đang di chuyển vật lý qua không khí vì vậy chúng ta đang ở trên không ngay bây giờ nhưng chúng ta không

say we are on the sky because we're not we're  not talking about like physical Sky it's just  

nói rằng chúng ta đang ở trên bầu trời bởi vì chúng ta không chúng ta không nói về Sky vật lý mà chỉ

look at that like here's the air like I'm kind of  you know even broadcasting right now I could say  

nhìn vào đó như đây là không khí như tôi đang kiểu bạn biết đấy thậm chí đang phát sóng ngay bây giờ tôi có thể nói

I'm on the air just like a television signal  is also on the air in the same way but radio  

tôi đang trên không giống như tín hiệu truyền hình cũng vậy trên sóng theo cùng một cách nhưng radio

came before television uh and we're using the same  kind of Technology like that so when people were  

ra đời trước tivi và chúng ta đang sử dụng cùng một loại Công nghệ như vậy nên khi mọi người

were talking about being on the air that's what  they're talking about but Air does not mean the  

nói về việc lên sóng thì đó là những gì họ đang nói đến nhưng Không khí không có nghĩa là giống

same thing as sky in this situation and this is  another example that proves my point so if you  

nhau thứ như bầu trời trong tình huống này và đây là một ví dụ khác chứng minh quan điểm của tôi vì vậy nếu bạn

begin with like oh that's interesting someone  like I'm maybe maybe I get a a mistranslation  

bắt đầu bằng kiểu như ồ điều đó thật thú vị thì ai đó như tôi có lẽ có lẽ tôi nhận được một bản dịch sai

of this so I'm learning this like I hear like like  in Japanese air is like cookie and so maybe I hear  

của điều này vì vậy tôi đang học điều này giống như tôi nghe như trong tiếng Nhật không khí giống như bánh quy và vì vậy có thể tôi nghe

that and I'm like Sak like I'm like is that does  that mean sky and I'm trying to understand that  

điều đó và tôi giống như Sak giống như tôi giống như điều đó có nghĩa là bầu trời và tôi đang cố gắng để hiểu rằng

that's me not learning the language correctly or  not learning the language in a way that will help  

đó là tôi không học ngôn ngữ đúng cách hoặc không học ngôn ngữ theo cách giúp

me feel confident about it so I'm not eliminating  any doubt because I learned something probably  

tôi cảm thấy tự tin về nó nên tôi không loại bỏ bất kỳ nghi ngờ nào vì tôi đã học được điều gì đó có thể

through a mistranslation and that's why I don't  use it correctly but if you understand hopefully  

thông qua một bản dịch sai và đó là lý do tại sao tôi không sử dụng đúng nhưng nếu bạn hiểu hy vọng

is it clear now why we talk about being on the  air let me know just like click the like button  

là bây giờ bạn đã hiểu rõ tại sao chúng ta lại nói về việc lên sóng rồi thì hãy cho tôi biết chỉ cần nhấp vào nút thích

or just let me know if that makes sense but the  point is when a broadcast you're sending a signal  

hoặc chỉ cần cho tôi biết nếu điều đó có ý nghĩa nhưng vấn đề là khi phát sóng, bạn đang gửi tín hiệu

out like this you have a tower and it's going  through the air so we can kind of imagine being  

ra ngoài như thế này bạn có một tòa tháp và nó đang bay trong không khí vì vậy chúng ta có thể tưởng tượng giống

like you know like just like a surfer riding a  wave we are on the air like that so we could be  

như bạn biết đấy giống như một người lướt sóng đang cưỡi một sóng chúng ta đang trên sóng như thế này nên chúng ta có thể

like in the air that's another way we express it  but uh the typical expression is on the air so  

giống như trên sóng đó là một cách khác để chúng ta diễn đạt nhưng ừ thì cách diễn đạt thông thường là trên sóng nên

right now like I'm on the air in in in a similar  kind of way so we still use this expression even  

ngay bây giờ giống như tôi đang trên sóng theo một cách tương tự vậy chúng ta vẫn sử dụng cách diễn đạt này ngay cả

if we're talking about streaming like I'm doing a  live video like this right now same kind kind of  

khi chúng ta đang nói về phát trực tuyến như tôi đang thực hiện một video trực tiếp như thế này ngay bây giờ cùng một loại

idea all right so uh if that's what your question  was I don't know if that's for sure I didn't get  

ý tưởng được chứ, vậy nên nếu đó là câu hỏi của bạn thì tôi không biết liệu điều đó có chắc chắn không không có

much information about that but I imagine uh this  is another kind of example of this similar mistake  

nhiều thông tin về điều đó nhưng tôi cho rằng uh đây là một ví dụ khác về lỗi tương tự này

of of like thinking that the vocabulary is the  same because you're beginning with the uh the  

của việc nghĩ rằng từ vựng là giống nhau vì bạn bắt đầu bằng uh

vocabul hopefully that clears the air over here  all right makes everything we we get all the the  

từ vựng hy vọng điều đó làm sáng tỏ mọi chuyện ở đây đúng là làm cho mọi thứ chúng ta có được tất cả

pollution and the misunderstanding and the doubt  out of the way we clear the air okay we don't  

ô nhiễm và sự hiểu lầm và nghi ngờ biến mất chúng ta làm trong sạch không khí được rồi chúng ta không làm

clear the Sky we clear the air it's like we got  like kind of bad air in this room we got to clear  

trong sạch bầu trời chúng ta làm trong sạch không khí giống như chúng ta có một loại không khí tệ hại trong phòng này chúng ta phải làm sạch

the air all right let me see if anybody else had  some entertaining questions over here and am says  

không khí được rồi để tôi xem liệu có ai khác có một số câu hỏi giải trí ở đây không và tôi nói rằng

I have to admit that I live in the UK I have to  speak English at work etc it's a huge Advantage  

tôi phải thừa nhận rằng tôi sống ở Vương quốc Anh Tôi phải nói tiếng Anh ở nơi làm việc, v.v. là một lợi thế rất lớn

but I still pay for lessons yeah and so again this  is why a lot of people I mean typically the people  

nhưng tôi vẫn phải trả tiền học phí và một lần nữa, đây là lý do tại sao rất nhiều người, ý tôi là những người thường

like the people who join my programs are often  people living in the United States or Canada or  

tham gia chương trình của tôi thường là những người sống ở Hoa Kỳ hoặc Canada hoặc

Australia it's people who who like really  feel that they need to uh get fluent quickly  

Úc đó là những người thực sự cảm thấy rằng họ cần phải nhanh chóng thành thạo

and understand the language quickly if you live  you know like far away and you don't need to use  

và hiểu ngôn ngữ một cách nhanh chóng nếu bạn sống ở xa và bạn không cần sử dụng

English you're less motivated to you know to learn  or to pay for programs but when you really need to  

tiếng Anh, bạn sẽ ít có động lực để học hoặc trả tiền đối với các chương trình nhưng khi bạn thực sự cần phải

get fluent uh this is when people are like yes I  should I should pay for people to get me fluent  

trở nên trôi chảy uh đây là lúc mọi người kiểu như vâng tôi nên tôi nên trả tiền cho mọi người để giúp tôi trôi chảy

faster hello teacher uh is in for a long period  of time for example in spring and summer yeah so  

nhanh hơn xin chào giáo viên uh là dành cho một khoảng thời gian dài chẳng hạn như vào mùa xuân và mùa hè vâng, vậy nên một

again if you're thinking a like a calendar period  or a time period we have a start and an end of  

lần nữa nếu bạn đang nghĩ đến một khoảng thời gian như lịch hoặc một khoảng thời gian, chúng ta có thời điểm bắt đầu và kết thúc của khoảng thời gian

that so this is Springtime so we can talk about  being in Spring but within a like a particular  

đó, vì vậy đây là mùa xuân, vì vậy chúng ta có thể nói về việc ở trong mùa xuân nhưng trong một ngày cụ thể nào đó,

day we might be doing something my birthday is on  a particular day so I'm talking about the whole  

chúng ta có thể làm điều gì đó, sinh nhật của tôi là vào một ngày cụ thể, vì vậy tôi đang nói về toàn bộ

day not just like a piece of something like that  okay so yes we we can use a language like that Aon  

ngày chứ không chỉ là một phần của điều gì đó như thế, được rồi, vâng, chúng ta có thể sử dụng một ngôn ngữ như thế Aon

says how can I get fluent in advanced words it's  simple to speak and express fluently with simple  

nói như thế nào tôi có thể nói trôi chảy các từ nâng cao không? Nói và diễn đạt trôi chảy các từ đơn giản thì dễ

words but it's harder with abstract things do you  have any good advice being fluent in individual I  

nhưng khó hơn với những thứ trừu tượng. Bạn có lời khuyên hữu ích nào để nói trôi chảy các từ cá nhân

don't know maybe did you finish that somewhere uh  if you're I mean are you really fluent in basic  

không? Tôi không biết, có thể bạn đã học ở đâu đó rồi. Ồ, nếu bạn là tôi ý bạn là bạn có thực sự thông thạo

things but but you're not fluent in more advanced  things maybe you can give me an example of that um  

những điều cơ bản không nhưng bạn không thông thạo những điều nâng cao hơn, có thể bạn có thể cho tôi một ví dụ về điều đó,

but typically I find people think they're fluent  uh like they know a lot but they don't actually  

nhưng thông thường tôi thấy mọi người nghĩ rằng họ trôi chảy ừm giống như họ biết nhiều nhưng thực ra họ không

Express themselves very well so if you do if  you are actually fluent and you feel complete  

diễn đạt tốt lắm vì vậy nếu bạn làm vậy nếu bạn thực sự trôi chảy và bạn cảm thấy hoàn toàn

confidence when you're speaking with just basic  things it's easy to start looking at different  

tự tin khi nói chuyện chỉ với những điều cơ bản thì thật dễ dàng để bắt đầu xem xét

examples of how natives might Express those  things in a more advanced way so like the the  

các ví dụ khác nhau về cách người bản xứ có thể diễn đạt những điều đó theo cách nâng cao hơn, chẳng hạn như

Lions living on the grassland uh that's an example  so I might watch a program for children about  

Sư tử sống trên đồng cỏ, đó là một ví dụ, vì vậy tôi có thể xem một chương trình dành cho trẻ em về

lions and they're going to give me more basic  vocabulary they might teach me some new things but  

sư tử và họ sẽ cung cấp cho tôi nhiều vốn từ vựng cơ bản hơn, họ có thể dạy tôi một số điều mới nhưng

adult vocabulary would be used or more advanced  vocabulary would be used uh in a like a program  

từ vựng dành cho người lớn sẽ được sử dụng hoặc từ vựng nâng cao hơn sẽ được sử dụng trong một chương trình

for college kids or adults so that would be a  way to improve or to go from Basic things to more  

dành cho trẻ em đại học hoặc người lớn, vì vậy đó sẽ là một cách để cải thiện hoặc chuyển từ những điều cơ bản sang

advanced things or more detailed or more complex  things it's just again we begin with a situation  

những điều nâng cao hơn hoặc chi tiết hơn hoặc những thứ phức tạp hơn, chúng ta chỉ bắt đầu với một tình huống

and then think about how different people might  describe that I think there's a there's a series  

và sau đó nghĩ về cách mọi người khác nhau có thể mô tả điều đó. Tôi nghĩ rằng có một điều một loạt video

on YouTube that's talking about it's like experts  explain something to different to people at  

trên YouTube nói về việc các chuyên gia giải thích điều gì đó theo cách khác nhau cho mọi người ở các

different levels so an expert would try to explain  I don't know space travel or something like that  

cấp độ khác nhau, vì vậy một chuyên gia sẽ cố gắng giải thích, tôi không biết du hành vũ trụ hay thứ gì đó tương tự,

they try to explain that to a 5-year-old kid and  they're very simple it's a very easy explanation  

họ cố gắng giải thích điều đó cho một đứa trẻ 5 tuổi và chúng rất đơn giản, đó là một lời giải thích rất dễ hiểu

and then they go through different levels and  then one is like how do I explain this to a like  

và sau đó chúng trải qua các cấp độ khác nhau và sau đó một người sẽ hỏi làm sao tôi có thể giải thích điều này cho

a highlevel you know Master's student or something  like that so that's another interesting example  

một người có trình độ cao như sinh viên Thạc sĩ hay đại loại như vậy, đó là một ví dụ thú vị khác,

that's just another example of naturally varied  review where we get a specific situation how do  

đó chỉ là một ví dụ khác của đánh giá đa dạng tự nhiên nơi chúng ta có một tình huống cụ thể

we describe this so how do I describe that to a  beginner or to intermediate or to more advanced  

chúng ta mô tả điều này như thế nào vậy làm thế nào tôi có thể mô tả điều đó cho người mới bắt đầu hoặc trung cấp hoặc nâng cao hơn một

something like that but that's how you would do  that so you just get uh like different examples  

cái gì đó như vậy nhưng đó là cách bạn sẽ làm điều đó vì vậy bạn chỉ nhận được uh giống như các ví dụ khác nhau

of of natives expressing things in a more advanced  way but they could be talking about the same kinds  

về của người bản xứ diễn đạt mọi thứ theo cách nâng cao hơn nhưng họ có thể đang nói về cùng một loại

of stuff uh let's see this guy Jason says hi Drew  from China I've been watching your videos for a  

thứ uh hãy xem anh chàng này Jason chào Drew từ Trung Quốc Tôi đã xem video của bạn trong một thời gian

long you would just say for a long time sometimes  I still need to understand words with translations  

dài bạn chỉ nói là lâu đôi khi tôi vẫn cần hiểu các từ có bản dịch

some words are abstract yes like I understand  that people might still need translations and for  

một số từ trừu tượng đúng như tôi hiểu rằng mọi người vẫn có thể cần bản dịch và đối với

me like if I if I don't have anyone to teach me  anything or I can't get an explanation in Japanese  

tôi như thể nếu tôi nếu tôi không có ai dạy tôi bất cứ điều gì hoặc tôi không thể nhận được lời giải thích bằng tiếng Nhật

if I'm trying to learn uh something in Japanese  but typically you could get explanations or find  

nếu tôi đang cố gắng học uh điều gì đó bằng tiếng Nhật nhưng thông thường bạn có thể nhận được lời giải thích hoặc tìm ra

a way to understand things within the language  because that's how people in the language do it so  

cách để hiểu những điều trong ngôn ngữ vì đó là cách mọi người trong ngôn ngữ đó làm, vì vậy

if you have like a specific question about me you  can also look up the question you can ask me just  

nếu bạn có câu hỏi cụ thể về tôi, bạn cũng có thể tra cứu câu hỏi, bạn có thể hỏi tôi giống

like you did or you can look up in an English to  English dictionary to get that explanation rather  

như bạn đã làm hoặc bạn có thể tra cứu trong từ điển Anh-Anh để có được lời giải thích đó

than using Chinese or you know for anyone here  uh whatever your native language might be uh but  

thay vì sử dụng tiếng Trung Quốc hoặc bạn biết đấy đối với bất kỳ ai ở đây ừm bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì ừm nhưng

the point is as best you can even if an idea is  abstract or something like I was asking my uh this  

vấn đề là bạn có thể làm tốt nhất có thể ngay cả khi một ý tưởng là trừu tượng hay gì đó giống như tôi đã hỏi uh điều này

happened to me last night my daughter used some  Japanese that I didn't know and I said oh what  

đã xảy ra với tôi tối qua con gái tôi đã sử dụng một số tiếng Nhật mà tôi không biết và tôi đã nói ồ điều

does that mean because there there was no real  context for it she was folding some laundry uh and  

đó có nghĩa là gì vì không có ngữ cảnh thực sự nào cho nó cô ấy đang gấp quần áo uh và

I I even what did she say I forget I forget the  word now I heard it like one time and I need to  

tôi tôi thậm chí cô ấy đã nói gì tôi quên mất tôi quên từ đó bây giờ tôi đã nghe nó một lần và tôi cần

hear it again to remember it but um in that case  I was like what did you what did you just say  

nghe lại để nhớ nhưng ừm trong trường hợp đó tôi đã giống như bạn đã nói gì bạn vừa nói gì

and she couldn't explain it to me in English or  Japanese uh and it she was just folding laundry  

và cô ấy không thể t giải thích cho tôi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật à và cô ấy chỉ đang gấp quần áo

and like I I kind of understood the idea but I I  did not have confidence to use it and as you can  

và giống như tôi, tôi hiểu ý tưởng nhưng tôi không tự tin sử dụng nó và như bạn

see I don't even remember the word if I heard it  again I would probably recognize it again that's  

thấy, tôi thậm chí còn không nhớ từ nào tôi đã nghe nó một lần nữa tôi có thể sẽ nhận ra nó một lần nữa đó là

that that awareness level so gotten to awareness  for that vocabulary I recognize it when I hear  

mức độ nhận thức đó nên đã đạt đến mức nhận thức cho vốn từ vựng đó tôi nhận ra nó khi tôi nghe thấy

it but I don't own the word yet so I don't feel  100% confident about it so yes it's okay uh if  

nó nhưng tôi chưa sở hữu từ đó vì vậy tôi không cảm thấy tự tin 100% về điều đó nên vâng, không sao đâu nếu

translations are your only option then get those  uh but usually there are ways to get things in  

bản dịch là lựa chọn duy nhất của bạn thì hãy lấy chúng nhưng thường thì có nhiều cách để dịch mọi thứ sang

English either uh just a dictionary definition uh  or some kind of explanation from somebody else uh  

tiếng Anh hoặc chỉ cần định nghĩa trong từ điển hoặc một số giải thích từ ai đó nếu không thì ừ

let's see Ro says English native speakers living  in Tokyo don't seem to feel the need to learn  

chúng ta hãy xem Ro nói người bản ngữ tiếng Anh sống ở Tokyo dường như không cảm thấy cần phải học

Japanese quickly yeah Japan is interesting  in that way because a lot of people you can  

tiếng Nhật một cách nhanh chóng đúng vậy Nhật Bản thú vị theo cách đó bởi vì rất nhiều người bạn có thể

you can get by without knowing much Japanese  and Japanese people are often uh very kind and  

bạn có thể sống mà không cần biết nhiều tiếng Nhật và người Nhật thì thường thì uh rất tử tế và

accommodating so they they are helpful even if  you don't if if I don't if I I do that sometimes  

dễ tính nên họ rất hữu ích ngay cả khi bạn không nếu nếu tôi không nếu tôi đôi khi tôi làm vậy

so I go around like pretending I don't speak  Japanese and and people will try to speak more  

nên tôi giả vờ như mình không nói tiếng Nhật và mọi người sẽ cố gắng nói

English so they they feel a bit more comfortable  speaking English if they think I don't speak any  

tiếng Anh nhiều hơn nên họ cảm thấy thoải mái hơn một chút khi nói tiếng Anh nếu họ nghĩ tôi không nói được

Japanese at all but usually if my Japanese is  is is good I'm speaking to people in Japanese  

tiếng Nhật nào cả nhưng thường thì tiếng Nhật của tôi tốt Tôi đang nói chuyện với mọi người bằng tiếng Nhật

normally uh they will not try to speak any English  to me usually uh but people will try to make more  

bình thường uh họ sẽ không cố gắng nói tiếng Anh với tôi thường uh nhưng mọi người sẽ cố gắng

of an effort uh if they if they think I don't  know any Japanese but yeah you know it's good  

nỗ lực hơn uh nếu họ nghĩ tôi không biết tiếng Nhật nhưng vâng bạn biết đấy tốt

if you know the language and that's why I wanted  to learn it but uh obviously especially in Tokyo  

nếu bạn biết ngôn ngữ và đó là lý do tại sao tôi muốn học nó nhưng rõ ràng là đặc biệt là ở Tokyo

like a larger City like that there are many  places that you're you're okay without it uh  

như một thành phố lớn như vậy có nhiều nơi mà bạn ổn mà không cần nó ừ

yes says Erin I can express myself confid comely  but the goal is to write professional emails with  

đúng vậy Erin nói tôi có thể tự tin thể hiện bản thân một cách dễ thương nhưng mục tiêu là viết email chuyên nghiệp với

better vocabulary or read articles and so on what  to what do I need to do well just do those things  

vốn từ vựng tốt hơn hoặc đọc các bài viết, v.v. những gì tôi cần làm tốt chỉ cần làm những điều đó

so get examples of those things so if you if you  want to write better Mals and I don't know what  

vì vậy hãy lấy ví dụ về những điều đó để nếu bạn nếu bạn muốn viết Mals tốt hơn và tôi không Tôi không biết

you mean exactly by that because uh often when  people are writing they think they need to use  

chính xác bạn muốn nói gì khi nói như vậy bởi vì thường thì khi mọi người viết, họ nghĩ rằng họ cần sử dụng

more advanced vocabulary when most professional  email is just let's be clear and specific and  

từ vựng nâng cao hơn trong khi hầu hết email chuyên nghiệp chỉ là let's hãy rõ ràng, cụ thể và

short without trying to make things sound more  difficult or more or more complex or trying to  

ngắn gọn mà không cố làm cho mọi thứ nghe có vẻ khó khăn hơn hoặc phức tạp hơn hoặc cố tỏ

sound like you're more intelligent or whatever you  just want to get people to the point especially in  

ra mình thông minh hơn hoặc bất cứ điều gì bạn chỉ muốn đưa mọi người vào vấn đề chính, đặc biệt là trong

professional communication it's not like writing  a novel where you're trying to tell an interesting  

giao tiếp chuyên nghiệp, không giống như viết tiểu thuyết nơi bạn đang cố gắng kể một

story or describe things in great detail so I just  want to make sure you don't do something that like  

câu chuyện thú vị hoặc mô tả mọi thứ một cách chi tiết vì vậy tôi chỉ muốn đảm bảo rằng bạn không làm điều gì đó giống như đang

is getting uh kind of like not not getting you to  the goal you want so it might be better to to read  

trở nên không giúp bạn đạt được mục tiêu mà bạn mong muốn vì vậy nó có thể là tốt hơn là đọc

more um I don't know novels or things like that  if you just want to expand your vocabulary but if  

nhiều hơn ừm tôi không biết tiểu thuyết hay những thứ tương tự như vậy nếu bạn chỉ muốn mở rộng vốn từ vựng của mình nhưng nếu

you want to learn how to communicate correctly for  professional purposes then I would do um just get  

bạn muốn học cách giao tiếp chính xác cho mục đích chuyên nghiệp thì tôi sẽ làm ừm chỉ cần lấy

examples of people writing letters like that so I  actually have a course I have a course in business  

ví dụ về những người viết thư như vậy nên thực ra tôi có một khóa học Tôi có một khóa học về

English communication from over 100 years ago that  I just bought because I was interested to see what  

giao tiếp tiếng Anh trong kinh doanh từ hơn 100 năm trước mà tôi vừa mua vì tôi muốn xem những gì

they were teaching and you know what they were  teaching exactly the same thing I do which is not  

họ đang dạy và bạn biết họ đang dạy chính xác những gì tôi làm, không

trying to be fancy just communicate directly with  people be simple make sure you're communicating  

cố gắng trở nên cầu kỳ chỉ cần giao tiếp trực tiếp với mọi người hãy đơn giản đảm bảo rằng bạn đang giao tiếp

without trying to confuse people or or you know  whatever the point is uh to make sure that people  

mà không cố gắng làm mọi người bối rối hoặc bạn biết mục đích là gì uh để đảm bảo rằng mọi người

are understood and that you were uh understood as  well so again think about what your specific goal  

được hiểu và bạn cũng được hiểu, vì vậy hãy nghĩ lại về mục tiêu cụ thể của bạn,

is I would probably read more maybe fiction novels  if you're just trying to understand things uh in  

tôi có thể sẽ đọc thêm tiểu thuyết viễn tưởng nếu bạn chỉ đang cố gắng hiểu mọi thứ theo

a more interesting way and learn new vocabulary  uh or watch videos about that but if you want to  

cách thú vị hơn và học hỏi từ vựng mới ừm hoặc xem video về điều đó nhưng nếu bạn muốn

communicate better just get examples of how people  are doing that uh let's see and meric says do you  

giao tiếp tốt hơn thì chỉ cần lấy ví dụ về cách mọi người đang làm điều đó ừm chúng ta hãy xem và meric nói bạn

have any any videos that specifically explain  when to use present perfect and past simple  

có video nào giải thích cụ thể về thời điểm sử dụng thì hiện tại hoàn thành và thì quá khứ đơn không

theoretically it's simple but when it comes to  practice uh English people use it when I wouldn't  

về mặt lý thuyết thì đơn giản nhưng khi nói đến việc thực hành uh người Anh sử dụng nó khi tôi không sử dụng nó

thanks um search the channel for present perfect  but that's like I I I gave an example about that  

cảm ơn um hãy tìm kiếm kênh cho thì hiện tại hoàn thành nhưng đó là giống như tôi tôi đã đưa ra một ví dụ về điều đó

um watch the video about have so search my channel  for a video about it's like uh uses of have or  

ừm hãy xem video về have vì vậy hãy tìm kiếm kênh của tôi để tìm video về nó giống như cách sử dụng have hoặc

something like that but I talk about this and and  how people are are using the the present perfect  

thứ gì đó tương tự nhưng tôi nói về điều này và cách mọi người đang sử dụng thì hiện tại hoàn thành

and it it just it gives an example of uh the  same kind of thing of how to how to use a fluency  

và nó chỉ là nó đưa ra một ví dụ về uh cùng một loại điều về cách sử dụng trình kích hoạt lưu loát

trigger to understand the vocabulary more like  a native um but yeah I I would look just search  

để hiểu từ vựng giống người bản xứ hơn ừm nhưng vâng tôi sẽ xem chỉ cần tìm kiếm

the channel for that uh let's see Arthur says I  just got in welcome to the program and Guadalupe  

kênh cho điều đó uh chúng ta hãy xem Arthur nói tôi vừa mới vào chào mừng đến với chương trình và Guadalupe

says hi Drew from sebasto I like to watch your  video every time I get the time glad to hear it  

gửi lời chào Drew từ sebasto Tôi thích xem video của bạn mỗi khi có thời gian vui mừng khi nghe điều đó

uh let's see Rocky says do you feel being a  foreigners within the United States when you  

uh chúng ta hãy xem Rocky nói bạn có cảm thấy là người nước ngoài ở Hoa Kỳ khi bạn

are visiting other states of uh I've ever heard  that rules of ways ah you mean do I feel like a  

đến thăm các tiểu bang khác uh Tôi đã từng nghe nói rằng các quy tắc về cách thức ah ý bạn là tôi có cảm thấy như một

foreigner when I travel to different places in  America um not not especially I mean it's like  

người nước ngoài khi tôi đi du lịch đến những nơi khác nhau không ở Mỹ ừm không không đặc biệt ý tôi là nó giống như

an interesting maybe some cultural differences  or something a little bit but no it's most  

một điều thú vị có thể là một số khác biệt về văn hóa hoặc một chút gì đó nhưng không, hầu hết

people just feel like American Americans I  get that kind of General American feel uh  

mọi người chỉ cảm thấy như người Mỹ gốc Mỹ Tôi có cảm giác chung chung của người Mỹ

and let's see and Aaron says yes I have your  course and I've been your student for a long  

và chúng ta hãy xem và Aaron nói vâng tôi có khóa học và tôi đã là học viên của bạn trong một

time uh thanks for your advice again yeah glad  to hear if you have any questions also you can  

thời gian dài uh cảm ơn lời khuyên của bạn một lần nữa yeah rất vui khi được nghe nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào bạn cũng có thể

post in the comment section uh and let us know  and we're here to help all right look at that  

đăng trong phần bình luận uh và cho chúng tôi biết và chúng tôi ở đây để giúp đỡ được rồi nhìn kìa vào lúc đó

we got through the video fantastic so uh I'll  give a quick recap for everyone again the basic  

chúng ta đã xem hết video một cách tuyệt vời vì vậy tôi sẽ tóm tắt lại cho mọi người một lần nữa

idea is when you start learning with vocabulary  especially through translations uh and then you  

ý tưởng cơ bản là khi bạn bắt đầu học từ vựng, đặc biệt là thông qua bản dịch, và sau đó bạn

try to try to fit that vocabulary with different  situations it's much more difficult and it's more  

cố gắng áp dụng từ vựng đó vào các tình huống khác nhau, nó hiệu quả hơn nhiều khó và

confusing to learn that way uh but if you begin  with the situation and see how different natives  

khó hiểu hơn khi học theo cách đó nhưng nếu bạn bắt đầu với tình huống và xem người bản xứ khác nhau như thế nào

Express that then you can learn the English in  English and you also learn many ways to express  

Hãy thể hiện rằng sau đó bạn có thể học tiếng Anh bằng tiếng Anh và bạn cũng học được nhiều cách để diễn đạt

yourself so that's part of the uh the ways of kind  of eliminating doubt that that stop people from  

bản thân, vì vậy đó là một phần của cách loại bỏ sự nghi ngờ khiến mọi người không muốn

speaking is they're often beginning with grammar  rules or words and then they're trying to think  

nói là họ thường bắt đầu bằng các quy tắc ngữ pháp hoặc từ ngữ và sau đó họ cố gắng nghĩ

about the right way like the one way to express  something because that's what their teacher told  

về cách đúng đắn như cách duy nhất để diễn đạt điều gì đó vì đó là điều giáo viên bảo

them to say but just like in your native language  you probably have many ways of expressing things  

họ nói nhưng giống như trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn có thể có nhiều cách để diễn đạt mọi thứ

and in English we do the same thing so pay  attention watch what natives are doing if you  

và trong tiếng Anh, chúng ta cũng làm như vậy vì vậy hãy chú ý theo dõi những gì người bản xứ đang làm nếu bạn

have an interest in something like watching Lions  on the African grasslands or whatever uh watch a  

quan tâm đến thứ gì đó như xem Sư tử trên đồng cỏ Châu Phi hoặc bất cứ thứ gì hãy xem một

bunch of videos about that and I promise you you  will learn to speak much more fluently just by  

loạt video về điều đó và tôi đảm bảo với bạn rằng bạn sẽ học cách nói trôi chảy hơn nhiều chỉ bằng cách

seeing all these different examples because  they're eliminating the doubt you have and  

xem tất cả những điều khác biệt này ví dụ vì chúng loại bỏ sự nghi ngờ của bạn và

showing you how natives really Express themselves  all right well if you'd like to learn more about  

cho bạn thấy người bản xứ thực sự thể hiện bản thân như thế nào, được thôi nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về

this and get help uh for the people who just like  to you know get fluent as quickly as possible uh  

điều này và nhận trợ giúp uh cho những người chỉ muốn bạn biết trở nên thành thạo nhanh nhất có thể uh

and without having to search for things or try to  teach themselves or they get stuck because they're  

và không cần phải tìm kiếm mọi thứ hoặc cố gắng tự học hoặc họ bị mắc kẹt vì họ

oh know I all I can do is translate I don't have  anyone to explain things uh that's what we do in  

ồ biết tất cả những gì tôi có thể làm là dịch Tôi không có ai giải thích mọi thứ uh đó là những gì chúng tôi làm trong

fluent for life so you can click on the link in  the description below this video to learn more  

flunch for life vì vậy bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm

about that the link for Frederick which I haven't  spoken about in this video uh but that's another  

về liên kết đó cho Frederick mà tôi chưa nói đến trong video ừ nhưng đó là một

way to discover the language for yourself and  teach yourself the language very quickly learn  

cách khác để tự mình khám phá ngôn ngữ và tự học ngôn ngữ rất nhanh học

lots of words and grammar and pronunciation but do  it from situations rather than trying to learn it  

nhiều từ, ngữ pháp và cách phát âm nhưng hãy học từ các tình huống thay vì cố gắng học

from the vocabulary uh and try to fit things in  where maybe it doesn't feel natural or you don't  

từ vốn từ vựng ừ và cố gắng đưa những thứ vào nơi có thể nó không có cảm giác tự nhiên hoặc bạn không

really feel that you understand something  very well so if you'd like to do that you  

thực sự cảm thấy rằng bạn hiểu rõ điều gì đó vì vậy nếu bạn muốn làm điều đó, bạn

can click on the links in the description  and I'll see you in the next video bye-bye

có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo bye-bye