How To Speak English When You Don't Know The Right Words

everybody out there I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

Hola a todos, soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y

the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube uh  

la guía de fluidez en inglés. Bienvenidos a otro video en vivo aquí en YouTube.

I thought this would be an interesting  lesson because of a comment I received  

Pensé que esta sería una lección interesante debido a un comentario que recibí la

uh last week the previous video uh I didn't  answer that in the comments but I thought it  

semana pasada en el video anterior. No respondí eso en los comentarios, pero pensé que

was worth answering in an actual video  so here we are let me erase the title

valía la pena responder en un video real, así que aquí estamos, déjame borrar el título.

I need to put up like a plastic screen or  something like that so I can erase this much

Necesito poner una pantalla de plástico o algo así para poder borrar esto mucho más

fast but it is my workout before we

rápido, pero es Mi entrenamiento antes de

begin all right all right I think my the next  thing I will do is uh produce some some dry  

comenzar, está bien, está bien, creo que lo siguiente que haré será producir algunas

erase mark that erase easily so I can have  that but nice to see everybody there uh I'll  

marcas de borrado en seco que se borren fácilmente para poder tenerlas, pero es bueno ver a todos allí.

go through this pretty quickly uh and see if  anybody has any questions I'll keep my eye on  

Repasaré esto bastante rápido. y ver si alguien tiene alguna pregunta, estaré atento

the chat uh but this should be a pretty quick  video we'll see but I always say that and then  

al chat, eh, pero este debería ser un video bastante rápido. Mira, pero siempre digo eso y luego

they're like two hours long so excuse me uh if  if you're new to the channel uh please click the  

duran como dos horas, así que discúlpame. Si eres nuevo en el canal, haz clic en el

Subscribe button especially if you are enjoying  the video I know we've just started but uh that  

botón Suscribirse, especialmente si estás disfrutando del video. Sé que recién comenzamos, pero... eso

tells YouTube hey we should let let other  people know about this uh and also I try to  

le dice a YouTube, oye, deberíamos dejar que otras personas sepan sobre esto y también trato de

have the lesson portion uh of videos right  at the beginning and then I leave time for  

tener la parte de la lección de los videos al principio y luego dejo tiempo para que

people to ask uh questions after that so as I  mentioned uh the uh the previous video Someone  

las personas hagan preguntas después de eso, así que como mencioné, el uh uh el video anterior Alguien

posted in the comment I forget exactly what  the comment was I should probably look that  

publicó en el comentario. No recuerdo exactamente cuál era el comentario. Probablemente debería

up uh but I remember the general idea uh  which is the important part so they were  

buscarlo, pero recuerdo la idea general, que es la parte importante. Entonces estaban

asking uh they had seen I think they bought  some flash cards or something uh and so one  

preguntando, habían visto, creo que compraron algunas tarjetas didácticas o algo uh y entonces uno

of them said something like uh lions live in  grassy areas I think so that was one sentence  

de ellos dijo algo como uh los leones viven en áreas verdes, creo que ese fue uno oración

uh but they had seen in some other place uh  Lions l i o n so lions live on grasslands

uh pero habían visto en otro lugar uh leones león así que los leones viven en pastizales

oh no we've got like a loudspeaker outside so  hopefully that doesn't get too annoying uh but  

oh no tenemos como un altavoz afuera así que espero que eso no se vuelva demasiado molesto uh pero

anyway this learner was was saying hey I I had  seen like both of these different things and was  

de todos modos este estudiante estaba diciendo oye yo había visto como Ambas son cosas diferentes y me

just kind of surprised that there were two ways of  saying this uh and so they maybe they had uh some  

sorprendió un poco que hubiera dos formas de decir esto, así que tal vez tenían

some specific question they didn't go into a lot  of detail about it but part of that might be about  

alguna pregunta específica, no entraron en muchos detalles al respecto, pero parte de eso podría ser sobre

the difference between uh using in and using on in  here and also just talking about grassy g r SS y  

la diferencia entre usar uh en y usar on en aquí y también solo hablar de áreas cubiertas de hierba

grassy uh areas or grassy places I think maybe  that was at Grassy places uh or lions live on  

o lugares con hierba creo que tal vez eso fue en Lugares con hierba o los leones viven en

grasslands lions live on Grassland so I wanted  to make this video because a lot of people are  

praderas los leones viven en praderas así que quería hacer esto video porque mucha gente está

trying to learn and be very specific and be very  correct and perfect really by mastering specific  

tratando de aprender y ser muy específica y ser muy correcto y perfecto realmente al dominar

grammar rules or specific spe ific vocabulary  and so they're beginning with words where we'll  

reglas gramaticales específicas o vocabulario específico y entonces comienzan con palabras donde

put rules up here as well uh but these are the the  the basic parts of the language obviously we have  

también pondremos reglas aquí, eh, pero estas son las partes básicas del idioma, obviamente tenemos la

pronunciation there and culture and other things  but the basic just words on the paper uh you know  

pronunciación allí y cultura y otras cosas, pero lo básico son solo palabras en el papel, ya sabes,

if you're reading something or in a book and the  rules for how to put those words together they're  

si estás leyendo algo o en un libro y las reglas sobre cómo juntar esas palabras

usually starting with this and then they might uh  get a situation like this and and think okay so  

suelen empezar con esto y luego pueden llegar a... una situación como esta y piensa bien, entonces

lions live on something so whenever whenever  we hear about where lions live we talk about  

los leones viven en algo así que siempre que escuchamos sobre dónde viven los leones hablamos de

lions living on a particular place so that's  what they're thinking they're thinking okay  

leones que viven en un lugar en particular así que eso es lo que están pensando están pensando bien

here is the rule for this situation so again you  begin with studying some kind of rules and then  

aquí está la regla para esta situación así que Nuevamente, comienzas estudiando algún tipo de reglas y luego

here's an example you might find like on a flash  card or a textbook or something like that so this  

aquí hay un ejemplo que puedes encontrar en una tarjeta didáctica o en un libro de texto o algo así, así que este

example here would be a particular situation  but the point is they have the rules first  

ejemplo aquí sería una situación particular, pero el punto es que primero tienen las reglas

and they look for places to apply those rules  and what people are often hoping for is that  

y buscan lugares para aplicar esas reglas y lo que la gente a menudo espera es que

there's one correct way to say something so that  they can memorize that one correct thing and then  

haya una forma correcta de decir algo para que Pueden memorizar esa cosa correcta y luego

they always know what to say but uh what actually  happens is that people get into conversations and  

siempre saben qué decir, pero lo que realmente sucede es que la gente entabla conversaciones y

people don't speak the way you learned something  in a textbook or people break the rules or people  

no habla como aprendiste algo en un libro de texto o la gente rompe las reglas o la gente... ya

uh you know they they maybe uh blend their words  together they speak too quickly or they have an  

sabes. Ellos quizás mezclen sus palabras, hablen demasiado rápido o tengan un

accent that you're not familiar with uh this is  one of the major causes of Doubt for people in  

acento con el que no estás familiarizado. Esta es una de las principales causas de duda para las personas en la

communication uh and that's the unpredictability  of actual conversations or just real life speaking  

comunicación y es la imprevisibilidad de las conversaciones reales o simplemente de la vida real. Hablando

in general uh so you you don't know what  people are going to say and people often  

en general, eh, así que no sabes lo que la gente va a decir y la gente A menudo

don't say things in the way you might get from  a textbook or an English lesson so I I wanted to  

no digo las cosas de la manera en que las obtendría de un libro de texto o una lección de inglés, así que quería

try to I can I can help people understand these  specific grammar rules but I want you to look  

intentar ayudar a las personas a comprender estas reglas gramaticales específicas, pero quiero que mires

at the deeper picture here and change the way you  think from trying to find the right way to express  

el panorama más profundo aquí y cambies el tu forma de pensar desde tratar de encontrar la manera correcta de expresar

something to what do I feel comfortable using  in this situation so what do I feel comfortable  

algo hasta qué me siento cómodo usando en esta situación, entonces, ¿con qué me siento cómodo

or confident about so what specific vocabulary  what way might I express something uh and that's  

o seguro? Entonces, ¿qué vocabulario específico? ¿De qué manera podría expresar algo? Eh, y es

why instead of learning this way where we begin  with rules in grammar so we don't want to do this  

por eso que en lugar de aprender esto, manera en la que comenzamos con las reglas en gramática, así que no queremos hacer esto.

I know it sounds like an odd thing we do want to  learn vocabulary we do want to learn grammar but  

Sé que suena como algo extraño, queremos aprender vocabulario, queremos aprender gramática, pero

how we learn it is really important so we're going  to do this the opposite way uh which is beginning  

cómo lo aprendemos es realmente importante, así que vamos a para hacer esto de la manera opuesta, eh, que es comenzar

with the actual situation over here like some  Lions living in a particular place and then we  

con la situación real aquí como algunos leones que viven en un lugar en particular y luego

learn the various ways that people might Express  that and there are many and so this is another  

Aprendemos las distintas formas en que las personas pueden expresar eso y hay muchas, por lo que esta es otra

reason why we don't have just like specific words  or phrases that get applied it's more like in this  

razón por la que no tenemos solo palabras o frases específicas que se apliquen, es más como en esta

situation how many different ways might you be  able to express that so let me first just because  

situación, ¿de cuántas formas diferentes podrías ser capaz de... Expresa eso, déjame primero, solo porque

I know people will want to know the difference  for something like this like imagine you have a  

sé que la gente querrá saber la diferencia para algo como esto, imagina que tienes un

large I'm going to draw this as just like a large  uh space like a grass land imagine there's lots of  

gran Voy a dibujar esto como un gran espacio como un pastizal imagina que hay mucho

grass growing here you can put something on top  of this I'll draw a uh here's a lion uh that's a  

pasto creciendo aquí puedes poner algo encima de esto dibujaré un uh aquí hay un león uh eso es una

kind of a lion right there and the legs is kind of  sitting down and there's the Lion's Tail so that's  

especie de león ahí mismo y las piernas están como sentadas y ahí está la cola del león así que eso es

a lion a male lion so the lion is physically on  top of that space so he's on a grassland so you  

un león un león macho así que el El león está físicamente encima de ese espacio, por lo que está en un pastizal, por lo que se

can talk about animals being on a particular kind  of area like uh like penguins live on ice or uh  

puede hablar de animales que están en un lugar en particular. un área como uh como los pingüinos viven en el hielo o uh

like I don't know some some small small mouse or  something lives on rocks or on Sand or whatever  

como no sé algún pequeño ratón o algo que vive en rocas o en arena o

something like that just like we might talk about  being on a mountain uh but if we're talking about  

algo así como podríamos hablar de estar en una montaña uh pero si Estamos hablando de

being kind of surrounded by something a slightly  different meaning here we're going to extend this  

estar rodeado de algo con un significado ligeramente diferente. Aquí vamos a extender esta

area up so we get more of like a box a box kind  of area and there's there's no real difference  

área hacia arriba para que tengamos algo así como una caja, una especie de área de caja y no hay una diferencia real

between these two things they mean the same thing  but the Nuance is slightly different so the lion  

entre estas dos cosas. Lo mismo, pero el matiz es ligeramente diferente, por lo que el león

being on we're really just talking about the  flat surface you know the lion is physically on  

está en... en realidad, solo estamos hablando de la superficie plana, ya sabes, el león está físicamente en

something like that but being inside something  like lions live in grassy areas we can kind of  

algo así, pero estar dentro de algo como los leones viven en áreas verdes, podemos

imagine it as having like walls like it's a box  okay so there's no real difference here uh and  

imaginarlo como... Tiene paredes como si fuera una caja. Bueno, aquí no hay una diferencia real.

this can help you understand the difference for  this situation for this situation the difference  

Esto puede ayudarte a entender la diferencia. para esta situación para esta situación la diferencia

between in and on and I've talked about this in  various videos cuz these are very commonly used  

entre in y on y he hablado de esto en varios videos porque estos se usan muy comúnmente

like I might be sitting on a chair or sitting in  a chair I can use both of those and both of them  

como podría estar sentado en una silla o sentado en una silla puedo usar ambos y ambos ellos

are correct so here's a chair draw my my picture  of a chair here and of course we get our usual uh  

están en lo correcto así que aquí hay una silla dibuja mi imagen de una silla aquí y por supuesto tenemos nuestra habitual uh

ambulance or whatever so here is a chair I could  be sitting down to describe this situation I could  

ambulancia o lo que sea así que aquí hay una silla Podría estar sentado para describir esta situación Podría

be sitting on the chair or I could be sitting  in the chair now what might be the difference it  

estar sentado en la silla o podría estar sentado en la silla ahora cuál podría ser la diferencia

doesn't matter natives will use both of those  things but the Nuance if you care is slight  

no importa los nativos usarán ambas cosas pero el matiz si te importa es leve

more like remember on is just thinking about  the seat area like that like I'm sitting on  

más como recordar es solo pensar en el área del asiento así como estoy sentado

some particular thing but if we're going to add  maybe some arm rests on the sides of this or we  

alguna cosa en particular pero si vamos a agregar tal vez algunos apoyabrazos a los lados de esto o

can imagine the chair as kind of a a particular  space just like it has walls like that then we can  

podemos imaginar la silla como una especie de espacio particular al igual que tiene paredes así, entonces podemos

see it as being on the chair or in the chair okay  so uh hopefully that makes it a little bit more  

verlo como si estuviera en la silla o en la silla, está bien, entonces, eh, con suerte, eso lo deja un poco más

clear about specific rules but the point of this  video is to get you to stop thinking like that and  

claro sobre reglas específicas, pero el objetivo de este video es hacer que te detengas. pensando así y

begin more with instead of again like this thing  we want to begin with the situation like here is  

comenzando más con en lugar de otra vez como esta cosa, queremos comenzar con la situación como aquí hay

a person sitting and how might we describe that  so as I just gave the examples a person might be  

una persona sentada y ¿cómo podríamos describir eso? Así que, como acabo de dar los ejemplos, una persona podría estar

sitting on a chair or a person might be sitting in  a chair or he's just sitting person might be just  

sentada en una silla o una persona podría estar sentado en una silla o simplemente sentado la persona podría estar simplemente

sitting you don't even need to say on or in the  chair uh or they're just relaxing over there uh so  

sentada ni siquiera necesitas decir en o sobre la silla uh o simplemente se están relajando allí uh entonces

they're they are reclining or they're sitting back  there are different ways that people might Express  

están reclinados o están sentados atrás, hay diferentes formas en que las personas pueden expresar

this and so what natives are doing as they're  learning is they're beginning with particular  

esto y lo que hacen los nativos mientras aprenden es comenzar con

situations even something very simple like a  small action like this often uh young children  

situaciones particulares, incluso algo muy simple. como una pequeña acción como esta a menudo uh niños pequeños

when they're learning the language parents will  be very specific about what they're showing them  

cuando están aprendiendo el idioma los padres serán muy específicos sobre lo que les muestran

like look this is a marker we're having uh the  cap and the and the marker over here so we put  

como mira esto es un marcador estamos teniendo uh la tapa y el y el marcador aquí así que ponemos

the cap on the marker just like I put a cap on  my head like a like a hat or a cap like that  

la gorra en el marcador al igual que me pongo una gorra en la cabeza como un sombrero o una gorra así,

so I put on the cap just like I put on a shirt  and I can take off my shirt and I could take off  

así que me pongo la gorra como me pongo una camisa y puedo quitarme la camisa y puedo tomar fuera de

the cap same kind of idea so we're beginning with  the situation and that's how we learn the rules in  

la tapa mismo tipo de idea, así que comenzamos con la situación y así es como aprendemos las reglas en

the vocabulary and we learn them and understand  them intuitively naturally automatically without  

el vocabulario y las aprendemos y entendemos intuitivamente de forma natural y automática sin

having to begin with thinking about rules and then  thinking about how that might work because what  

tener que comenzar a pensar en las reglas y luego pensar en cómo eso podría trabajo porque lo que

happens is rules it's it's learning vocab ulary  but taking taking a few words and using them or  

pasa es que las reglas son aprender vocabulario, pero tomar algunas palabras y usarlas o

mixing them in different ways and that creates a  rule that we might learn so it gets a little bit  

mezclarlas de diferentes maneras crea una regla que podemos aprender para que se vuelva un poco

more confusing uh for people that way but if you  learn this way where you begin with a situation  

más confuso para la gente de esa manera, pero si aprendes de esta manera, donde comienzas con una situación

and think about what are the specific ways that  people might say that and there are many it's  

y piensas en cuáles son las formas específicas en que la gente podría decir eso y hay muchas, no es

not just one right thing the whole point is that  natives might be able to express many different  

Solo una cosa correcta: el punto es que los nativos pueden expresar muchas

ways of saying something and you can learn  in this exact same way by understanding and  

formas diferentes de decir algo y puedes aprender de esta misma manera al comprender y

following situations rather than trying to look at  specific rules or grammar so if you do learn rules  

seguir situaciones en lugar de tratar de mirar reglas o gramática específicas, así que si aprendes reglas

or grammar first uh the the difficulty here is  that you might learn a word like in but then that  

o gramática primero uh la dificultad aquí es que puedes aprender una palabra como en pero luego esa

word is used differently in some other context and  then you're confused because you think oh like the  

palabra se usa de manera diferente en otro contexto y entonces estás confundido porque piensas oh como la

word in goes for this situation but the truth is  that in could work in many different situations  

palabra en va para esta situación pero la verdad es que podría funcionar en muchas situaciones diferentes,

it just depends on what people are talking about  so the opposite way here where we begin with a  

solo depende de lo que la gente esté hablando, así que aquí es lo opuesto, donde comenzamos con una

situation like again even something simple take  off put on take off put on okay so I snap on so  

situación como otra vez incluso algo simple quitarse ponerse quitarse poner bien, entonces encajo

in this way you can hear a little sound as the cap  clicks on here I'm snapping on the cap you hear  

de esta manera puedes escuchar un pequeño sonido cuando la tapa hace clic aquí estoy colocando la tapa escuchas

that snap the snap on so I'm snapping something on  or I'm clicking something on uh and again you're  

ese chasquido el chasquido Entonces, estoy activando algo o haciendo clic en algo y, nuevamente, lo estás

learning it the native way without having to try  to translate anything because you're you're seeing  

aprendiendo de manera nativa sin tener que intentar traducir nada porque estás viendo

the example and hearing the native English at the  same same time so you have the situation with the  

el ejemplo y escuchando el inglés nativo al mismo tiempo. Al mismo tiempo, entonces tienes la situación con el

vocabulary rather than the vocabulary in your  language and vocabulary in English Okay so uh  

vocabulario en lugar del vocabulario en tu idioma y el vocabulario en inglés. Bien, entonces, uh,

when when I'm hearing like questions like this I I  understand and I want to help people answer these  

cuando escucho preguntas como esta, entiendo y quiero ayudar a las personas a responderlas,

but I really uh want you to to get to the bottom  of why people have these questions uh and that's  

pero realmente quiero que Para llegar al fondo de por qué las personas tienen estas preguntas, eh, y eso se

because of the way they learn so it's typically  they're beginning with rules and things like  

debe a la forma en que aprenden, por lo general comienzan con reglas y cosas

this or they get a particular example and then  think wait a minute like this is not the way I  

así o toman un ejemplo particular y luego piensan espera un minuto como esta no es la forma en que

learned it or this is a different example it's  really difficult for people to accept multiple  

lo aprendí o este es un ejemplo diferente es realmente difícil para las personas aceptar múltiples

ways of saying things but that's the key to fluent  speech because when you're in a conversation and  

formas de decir las cosas pero esa es la clave para hablar con fluidez discurso porque cuando estás en una conversación y

you forget something or you don't feel confident  about one way of saying something you can easily  

olvidas algo o no te sientes seguro acerca de una forma de decir algo puedes

switch to something else okay so that's me right  now as I'm speaking to you I don't have a plan I'm  

cambiar fácilmente a otra cosa bien, ese soy yo ahora mismo mientras te estoy hablando no Tengo un plan.

not looking at an outline of the things I want  to say I'm just continuing to to flow with my  

No estoy mirando un esquema de las cosas que quiero decir. Simplemente sigo fluyendo con mis

words and the the reason I'm able to do that  is because I I have kind of a general goal a  

palabras y la razón por la que puedo hacer eso es porque tengo una especie de objetivo general.

place I'd like to be a thing I'd like to explain  but there could be many different ways I explain  

lugar donde me gustaría estar algo que me gustaría explicar pero podría haber muchas maneras diferentes de

them so I could start by saying one thing and  maybe I don't think that's the best way and  

explicarlas así que podría empezar diciendo una cosa y Tal vez no creo que sea la mejor manera y

I switch to something else does that make sense  all right so uh another example of this uh it's  

cambio a otra cosa, ¿tiene sentido? Muy bien, entonces, eh, otro ejemplo de esto, eh, es

a slightly different thing this is from I think  maybe two videos ago let me erase this bottom

algo ligeramente diferente, creo que es de hace dos videos, déjame borrar esta

part uh and this is where I gave  a story actually this was a while  

parte inferior. y aquí es donde les conté una historia, en realidad esto fue hace un tiempo,

ago but this is my my wife my wife had confused uh

pero esta es mi esposa, mi esposa había confundido uh

oversleep to over sleep and sleep

dormir demasiado con dormir demasiado y dormir

over uh and another example of this  that came from a video recently this  

demasiado uh y otro ejemplo de esto que surgió de un video recientemente, esto

is maybe last week or two weeks ago um  was someone who had said uh like to to

es quizás la semana pasada o Hace dos semanas, um, alguien dijo: "Me gusta

think on your toes to think on your toes uh and I  I'll tell you this story again very quickly but I  

pensar con los pies en la tierra, pensar con los pies en la tierra". Y te contaré esta historia otra vez muy rápidamente, pero

was speaking with my wife and she said oh like  uh I I couldn't uh take our daughter somewhere  

estaba hablando con mi esposa y ella dijo: "Oh, me gusta pensar con los pies en la tierra". 't uh llevar a nuestra hija a algún lado

because I I was sleeping over and I said what  you're sleeping over uh and she was like yeah  

porque yo iba a dormir allí y le dije ¿qué? ¿ Te quedas a dormir allí? y ella dijo sí.

you're like I was I was sleeping and a I like  I slept for too long or whatever and I said Oh  

Eres como si estuviera durmiendo y me gusta que dormí demasiado o lo que sea y dije Oh,

you mean you over slept to sleep over means like  you're actually sleeping over at somebody else's  

quieres decir que dormiste demasiado para quedarte a dormir, es decir, en realidad estás durmiendo en la casa de otra persona

house and I said I hope you're not doing that so  hopefully she's not but uh this is the difference  

y dije que espero que No estamos haciendo eso, así que espero que no lo esté haciendo, pero eh, esta es la diferencia

between oversleep and sleep over and because my  wife made this mistake it's an example of trying  

entre quedarse dormido y quedarse dormido y, como mi esposa cometió este error, es un ejemplo de intentar

to learn the vocab ulary often people will hear a  phrase and think oh that's an interesting phrase  

aprender el vocabulario. A menudo, la gente escucha una frase y piensa: "Oh, esa es una frase interesante".

I'd like to use that but they're focusing more  on just trying to remember the specific words  

Me gustaría usar eso, pero se centran más en tratar de recordar las palabras específicas

or remember them in a certain order rather than  really understanding what something means and  

o recordarlas en un orden determinado en lugar de comprender realmente lo que significa algo y

eliminating all the doubt and thinking ah okay  now I understand like you're actually sleeping  

eliminar todas las dudas y pensar: "Ah, vale, ahora entiendo como tú". En realidad estoy durmiendo

over at somebody's house like I'm playing over  at the park I'm over in a different location I'm  

en la casa de alguien como si estuviera jugando en el parque. Estoy en en un lugar diferente estoy

doing something someplace else so to over  sleep means to do something too much so I  

haciendo algo en otro lugar así que dormir demasiado significa hacer algo demasiado así que

might overeat if I eat too much or I'm I don't  know maybe I'm like over doing something so as  

podría comer en exceso si como demasiado o estoy no sé tal vez estoy haciendo algo en exceso así que como

you get more examples so related examples this  is that naturally varied review that helps you  

tú obtener más ejemplos ejemplos relacionados esta es esa revisión naturalmente variada que te ayuda a

understand the language better by getting related  examples so I might oversleep overdo overthink I'm  

entender mejor el idioma al obtener ejemplos relacionados así que podría dormir demasiado exagerar pensar demasiado estoy

thinking too much I I need to just calm down I'm  overthinking a situation to overthink something so  

pensando demasiado necesito calmarme estoy pensando demasiado en una situación pensar demasiado en algo Entonces,

a native hears these different examples they're  beginning with the situation and they think oh  

un nativo escucha estos diferentes ejemplos, comienza con la situación y piensa: "Oh, eso

that's interesting a lot of these things are  related so I might over sleep or overthink or  

es interesante, muchas de estas cosas están relacionadas, así que podría dormir demasiado, pensar demasiado,

overdo or overplay or ovat all of these different  examples and that's how they come to understand  

exagerar, jugar demasiado o ovat, todos estos diferentes ejemplos y así es como surgen". para entender

the vocabulary so they begin with the situation  then learn the vocabulary and as they they kind  

el vocabulario, así que empiezan con la situación, luego aprenden el vocabulario y a medida que avanzan, como que

of build this web in their mind it's a it's a  connection of all these different words and their  

construyen esta red en su mente, es una conexión de todas estas palabras diferentes y sus

meanings and how they might be used and they feel  confident about using them because number one they  

significados y cómo podrían usarse y se sienten seguros de usarlas porque, en primer lugar,

have different ways of expressing themselves  but number two they actually understand the  

tienen diferentes formas de expresarse, pero, en segundo lugar, realmente entienden. el

vocabulary well so you you develop confidence and  fluency by understanding the vocabulary well by  

vocabulario bien para que desarrolles confianza y fluidez al comprender bien el vocabulario

beginning with situations rather than by beginning  with the vocabulary which is just more difficult  

comenzando con situaciones en lugar de comenzar con el vocabulario que es simplemente más difícil

to understand because you don't know what a word  means uh outside of a context so words are always  

de entender porque no sabes lo que significa una palabra fuera de un contexto, así que las palabras siempre están

connected with something so it's much better to  begin with that thing uh they're connected with  

conectados con algo, así que es mucho mejor empezar con esa cosa uh, están conectados con, así que

so here uh so this example is sleep over and  sleep with this was another example I heard  

aquí uh, este ejemplo es dormir y dormir con este fue otro ejemplo que escuché

from a learner so this is uh an incorrect way to  use this expression uh the example is actually to  

de un estudiante, así que esta es una forma incorrecta de usar Esta expresión uh el ejemplo es en realidad para

think on your feet uh but it's it's an example of  someone who might learn the vocabulary but not use  

pensar con rapidez uh pero es un ejemplo de alguien que podría aprender el vocabulario pero no usar

uh the right words because they're um they're  maybe like confusing different expressions and  

las palabras correctas porque confunde diferentes expresiones y

they're trying to organize those and make sure  they use the right thing in their head uh before  

trata de organizarlas y asegurarse de usar lo correcto en su cabeza antes de

they speak but the the other expression  that's related to this is to keep to keep

hablar pero la otra expresión que está relacionada con esto es mantener a

someone on their their toes so to think on your  feet like right now I'm standing I'm I'm not on  

alguien alerta, así que pensar en pie como ahora mismo estoy de pie, no estoy de

my toes I'm just on my feet because I'm standing  and it means that if something happens to me  

puntillas, solo estoy de pie porque Estoy de pie y eso significa que si algo me pasa,

I can react to to something or I can think of a  way to respond to that very quickly I can think  

puedo reaccionar a algo o puedo pensar en una forma de responder a eso muy rápidamente. Puedo pensar con rapidez.

on my feet I can think on my feet so we're not  really thinking like you know trying to imagine  

Puedo pensar con rapidez, así que no estamos realmente pensando como si supieras que intentas imaginarte a

yourself standing on your toes it just it's just  talking about being able to stand up um without  

ti mismo parado sobre tus pies, solo que solo estás hablando de poder pararte um sin

having any preparation or me planning anything  beforehand like someone says something to me and  

tener ninguna preparación o yo planeando algo de antemano como si alguien me dijera algo y

I'm able to react immediately so I can think on my  feet or someone else can think on their feet but  

soy capaz de reaccionar inmediatamente para poder pensar con rapidez o alguien más puede pensar con rapidez pero

to keep someone on their toes you can imagine an  athlete I know you can't really see my feet right  

para mantener a alguien alerta puedes imaginarte a un atleta que conozco que realmente no puedes ver Mis pies están

here but imagine someone who's who's like moving  around like a boxer they don't stand flat footed  

aquí, pero imagina a alguien que se mueve como un boxeador, no se para con los pies planos,

usually they're they're kind of up on the balls of  their you know like the like the the little kind  

por lo general, están como sobre las puntas de sus, ya sabes, como los pequeños dedos

of toes right there they're moving up a little bit  like that so they can move quickly if I just stand  

de los pies ahí. se están moviendo un poco así para que puedan moverse rápidamente si simplemente me paro

on my feet if I'm flat footed flat footed just  means I'm I'm standing like like this instead of  

sobre mis pies si tengo los pies planos, los pies planos solo significa que estoy parado así en lugar de

kind of bouncing like that ready to move around  uh if I if if you keep someone on your on their  

rebotar así listo moverse uh si yo si si mantienes a alguien

toes just like you're fighting another Boxer  you're keeping them on their toes you're trying  

alerta como si estuvieras peleando con otro boxeador los estás manteniendo alerta dedos de los pies estás tratando de hacer que

to get them to keep moving around they need  to feel prepared so that they can react okay  

sigan moviéndose, necesitan sentirse preparados para que puedan reaccionar bien,

so again these phrases they become much easier to  understand when you connect them with the actual  

así que nuevamente estas frases se vuelven mucho más fáciles de entender cuando las conectas con la

situation rather than just trying to think like  oh think on your think on your pose means like  

situación real en lugar de solo tratar de pensar como, oh, piensa. en tu forma de pensar en tu pose significa como

reacting quickly and you're you're you're trying  to begin with the vocabulary and then think back  

reaccionar rápidamente y estás, estás, estás tratando de comenzar con el vocabulario y luego pensar

to what it means but it's much easier if we  begin with the idea of a boxer so someone is  

en lo que significa, pero es mucho más fácil si comenzamos con la idea de un boxeador, entonces alguien es Me

kind of moving like this and I feel bad that you  can't see my feet right here but you can imagine  

muevo así y me siento mal porque no puedes ver mis pies aquí, pero puedes imaginar a

somebody like try moving around you know it's much  easier to do it if you if you're on kind of the  

alguien que intenta moverse, sabes que es mucho más fácil hacerlo si estás en las

little balls right before your toes so it's much  easier to do that like just the the bottom draw  

bolitas justo antes. tus dedos de los pies, así es mucho más fácil hacer eso, como solo el dibujo de abajo,

like a little foot right here it's maybe a little  bit easier to see that so here's the ankle coming  

como un pequeño pie aquí, tal vez sea un poco más fácil de ver Así que aquí está el tobillo

down uh and so this person right here this is a  flat footed person like the whole heel so this  

bajando uh y entonces esta persona aquí es una persona de pie plano como todo el talón así que este

is the heel back here uh and then like the whole  foot is on the ground like this but someone who's  

es el talón aquí atrás uh y luego como todo el pie está en el suelo así pero alguien que está

on their toes a boxer you know here's the heel  like this and the toes kind of go down like that  

de puntillas un boxeador, ya sabes, aquí está el talón así y los dedos bajan así,

so they're they got like the ball like the heel is  up here there's lots of space just the bottom part  

así que tienen como la bola, como si el talón estuviera aquí arriba, hay mucho espacio, solo la parte inferior

where the toes are is touching the ground okay  so when when someone is playing a sport they're  

donde están los dedos toca el suelo, ¿de acuerdo? Entonces, cuando alguien está practicando un deporte,

usually not standing flat footed like that they're  kind of up a little bit they're on their toes so  

normalmente no se mantiene de pie con los pies planos, sino que está un poco levantado, de puntillas, así que

they're not it's not like a ballet dancer but you  know the same kind of idea of being on your toes  

no es como un bailarín de ballet, pero ya sabes, el mismo tipo. de la idea de estar alerta

it means you're ready to deal with something so if  I'm keeping someone on my toes that's the physical  

significa que estás listo para lidiar con algo, así que si mantengo a alguien alerta Esa es la

idea where this phrase comes from but then we  once we understand understand that we can apply  

idea física de donde viene esta frase, pero luego, una vez que entendemos, entendemos que podemos aplicarla

it to other situations where like my wife is you  know like asking me to do different things or I  

a otras situaciones en las que, como mi esposa, ya sabes, me pide que haga cosas diferentes o

try to do something and help out at home but then  she gets angry at me so I use the wrong sponge or  

trato de hacer algo y ayudar en casa, pero Entonces ella se enoja conmigo, así que uso la esponja equivocada o

something like that so if those things happen my  wife is keeping me on my toes I'm kind of like  

algo así, así que si esas cosas pasan, mi esposa me mantiene alerta.

I don't know what what what I should do in that  situation so there are many different places or  

Yo pienso que no sé qué debería hacer en esa situación, así que Hay muchos lugares o

times where I might use an expression like that  even if I'm not physically moving around but  

momentos diferentes en los que podría usar una expresión como esa, incluso si no me estoy moviendo físicamente, pero ¿

doesn't it make you understand it a lot better  don't you feel more confident about using it if  

no te hace entenderlo mucho mejor? ¿ No te sientes más seguro de usarlo si

you really understand what's happening so if you  are keeping someone else on their toes or they  

realmente lo entiendes? ¿Qué está pasando? Entonces, si estás manteniendo a alguien alerta o ellos

are keeping you on your toes it's the same idea  of like not not really like feeling comfortable  

te mantienen alerta, es la misma idea de sentir que te gusta, que no te gusta realmente. cómodo

and you have to you have to be ready to react just  like a boxer is okay so to think on your feet I'm  

y tienes que estar listo para reaccionar como un boxeador está bien, así que pensar con rapidez.

again I'm like thinking on my feet over here it  means I'm just standing up even if I'm not sitting  

Estoy pensando con rapidez aquí, significa que simplemente estoy de pie incluso si... No estoy

down down writing something preparing something  I could just be in a conversation standing and  

sentado escribiendo algo preparando algo. Podría estar en una conversación de pie y

talking just like I am now and I can respond  quickly and easily and comfortably to people I can  

hablando como lo estoy haciendo ahora y puedo responder de manera rápida, fácil y cómoda a las personas. Puedo

think on my feet think on my feet so you probably  wouldn't like think on your fingers or whatever  

pensar con rapidez, pensar con rapidez, así que probablemente tú no lo harías. No me gusta pensar con los dedos o lo que sea

because you don't stand on your fingers at least  most people don't I don't know how to do that but  

porque no te paras sobre los dedos, al menos la mayoría de la gente no lo hace. No sé cómo hacer eso, pero

uh this is the general idea over here so thinking  on your feet it just means you're ready to react  

eh, esta es la idea general aquí, así que pensar con los pies simplemente significa estás listo para reaccionar,

all right so we can use this that's where the idea  comes from but even if you're sitting down we can  

está bien, podemos usar esto, de ahí viene la idea, pero incluso si estás sentado,

still use the Expression like ooh that person can  really respond well and have a good conversation  

todavía podemos usar la expresión como ooh, esa persona puede realmente responder bien y tener una buena conversación,

that person can think on their feet if something  happens there's trouble or they need to respond  

esa persona puede pensar con rapidez si pasa algo, hay problemas o necesitan responder

in conversation quickly they can do that they can  think on their feet okay all right hopefully that  

rápidamente en una conversación, pueden hacerlo, pueden pensar con rapidez. Muy bien, espero que

makes sense let me go back and look at uh comments  but uh just to recap this idea very quickly when  

tenga sentido, déjame volver. y mira los comentarios, pero solo para recapitular esta idea muy rápidamente, cuando las

people are beginning with vocabulary they they're  typically trying to connect some vocabulary with  

personas comienzan con el vocabulario, generalmente intentan conectar algún vocabulario con

words that they know in their native language  because it it just feels more comfortable to  

palabras que conocen en su idioma nativo porque les resulta más cómodo

do that so you already know the thing or maybe  something related in your native language and  

hacerlo. ya sabes algo o tal vez algo relacionado en tu lengua materna y

you try to translate this is the way most people  learn languages especially uh in regular school uh  

tratas de traducirlo, esta es la forma en que la mayoría de las personas aprenden idiomas, especialmente en la escuela regular,

but if you want to become fluent if you want  to be able to think on your toes or even you  

pero si quieres hablar con fluidez, si quieres poder pensar con rapidez o incluso

know if other people are keeping you on or you  know think on your feet or if other people are  

sabes si otras personas te están apoyando o sabes pensar con rapidez o si otras personas

keeping you on your toes then you need to be able  to respond quickly and automatically and you do  

te están apoyando tus dedos de los pies, entonces necesitas poder responder rápidamente y automáticamente y

that by beginning with the situation and then  seeing these different ways people communicate  

eso lo haces comenzando con la situación y luego viendo estas diferentes formas en que las personas se comunican,

so number one it will make you feel more confident  about the vocabulary because you really understand  

así que, en primer lugar, te hará sentir más seguro acerca del vocabulario porque realmente

it well and number two you will also see lots of  different ways that people respond so if I go out  

lo entiendes bien y Número dos, también verás muchas formas diferentes en que la gente responde, así que si salgo,

here I am living in Nagasaki Japan and I go to a  department store I can just sit on a little chair  

aquí estoy viviendo en Nagasaki, Japón, y voy a una tienda departamental, puedo sentarme en una pequeña silla

or something so again I'm sitting on a chair or I  can sit in a chair uh and I can listen to people  

o algo así, así que de nuevo estoy sentado en una silla o puedo sentarme en una silla y puedo escuchar a la gente

talk and I can hear even like a child says I want  to buy that toy and the parent says no you can't  

hablar y puedo oír incluso como un niño que dice que quiere comprar ese juguete y el padre dice que no, no puede

get that so this is a common situation American  parents will experience this uh Japanese parents  

conseguirlo, así que esta es una situación común para los padres estadounidenses. experimentarán esto uh Los padres japoneses

will see this same kind of thing uh but How might  people say that so in English a mother might say  

verán este mismo tipo de cosas uh pero ¿cómo podría la gente decir eso? En inglés, una madre podría decir

oh I'm sorry we can't get you that or or they  might be like if the child is really whining  

oh, lo siento, no podemos consíguelo o podrían decir si el niño realmente se queja

or something like please buy me that toy I really  want to buy that toy and parent says no like no we  

o algo así como por favor cómprame ese juguete, realmente quiero comprar ese juguete y el padre dice que no como no,

bought you a toy last week you know or whatever  the thing is but if you listen to that if you  

te compramos un juguete la semana pasada ya sabes o lo que sea pero si escuchas eso, si

watch 10 different parents in a situation in that  particular situation you will hear some different  

observas a 10 padres diferentes en una situación en esa situación particular, escucharás algunas

ways of expressing that and that's what makes  you feel confident about knowing what to say  

formas diferentes de expresar eso y eso es lo que te hace sentir seguro de saber qué decir,

it's not because you learned one right way to  say something it's because you've seen examples  

no es porque hayas aprendido una forma correcta de decirlo. algo es porque has visto ejemplos

of lots of natives doing that okay so that's what  gives you the confidence to say something it's the  

de muchos nativos haciendo eso, entonces eso es lo que te da la confianza para decir algo. Lo

same thing with pronunciation if you only hear  one example of something like one teacher tells  

mismo ocurre con la pronunciación, si solo escuchas un ejemplo de algo como si un profesor

you something you will feel less confident than  uh hearing a bunch of different natives express  

te dijera algo, te sentirás menos seguro. que escuchar a un montón de nativos diferentes expresar

the same thing so if I hear 10 different natives  say uh you have to think on your feet you have to  

lo mismo, así que si escucho a 10 nativos diferentes Di eh, tienes que pensar con rapidez, tienes que

think on your feet some people will say it  more slowly others will be faster or maybe  

pensar con rapidez, algunas personas lo dirán más lentamente, otras serán más rápidas o tal vez

have a different accent or something but you will  feel a lot more confident about that and that will  

tendrán un acento diferente o algo así, pero te sentirás mucho más seguro de eso y eso

also prepare you to hear different examples of  natives you know just in movies or real life  

también te preparará. ¿Puedes escuchar diferentes ejemplos de nativos que conoces, solo en películas o en la vida real,

talking about things if you're prepared in that  way does this make sense hopefully it does uh but  

hablando de cosas? Si estás preparado de esa manera, ¿esto tiene sentido? Ojalá que sí, eh, pero

this is how you learn to express yourself even  if you don't know the right words because there  

así es como aprendes a expresarte incluso si no sabes. las palabras correctas porque

could be some perfect way to express yourself  but there are usually multiple ways to do that  

podría haber una manera perfecta de expresarse, pero generalmente hay múltiples formas de hacerlo

and native speakers or fluent speakers even  if they're not native they're able to express  

y los hablantes nativos o los hablantes fluidos, incluso si no son nativos, pueden

themselves because they don't get stuck looking  for one way to say something they always have a  

expresarse porque no se quedan atascados buscando por una forma de decir algo siempre tienen

different ways of expressing things I could I  could get stuck or forget how to say something  

diferentes formas de expresar las cosas Podría quedarme estancado u olvidar cómo decir algo

or not feel confident about this word that's okay  I easily switch to something else so just like  

o no sentirme seguro de esta palabra está bien, fácilmente cambio a otra cosa, así que al igual que

our examples about the lion uh living in grassy  areas I could even use other words like uh lions  

nuestros ejemplos sobre el león que vive en áreas verdes, incluso podría usar otras palabras como uh los leones

live on a Savannah Savannah Savannah uh I think  that's S V a and and a Savannah Savannah if I'm  

viven en una sabana, sabana, sabana, uh creo que es S V a y y una sabana, sabana si Estoy

spelling that correctly Savannah uh but Savannah  just means a grassy area so it's another way of  

deletreando eso correctamente Savannah uh pero Savannah solo significa un área verde, así que es otra forma de

saying that same thing now if I say grassy area  that's particularly fine but typically when people  

decir lo mismo ahora si digo área verde eso está particularmente bien pero típicamente cuando la gente

think of like Savannah it's like like the kind  of drier grassy area it gets a little bit more  

piensa en Savannah es como el tipo de área verde más seca se vuelve un poco más

nuanced or a bit more specific but a savannah is  basically a large grassy area a grassland okay  

matizado o un poco más específico, pero una sabana es básicamente una gran área cubierta de hierba, un pastizal. Bueno,

so the point is not to find one specific way  because you could get 10 native speakers together  

el punto no es encontrar una forma específica, porque podrías reunir a 10 hablantes nativos

or 10 just fluent speakers and they would each say  things in a slightly different way I guarantee it  

o simplemente a 10 hablantes fluidos y Cada uno diría cosas de una manera ligeramente diferente, lo garantizo,

uh and is what we show in fluent for life we  get all these different people together and  

y es lo que mostramos en Fluent for Life. Reunimos a todas estas personas diferentes y

have them have conversations and uh listen to  the way they speak and people don't all speak  

hacemos que tengan conversaciones y escuchamos la forma en que hablan y no todas las personas hablan. De

the same way there's some overlap so you might  have a u you know people are talking about some  

la misma manera, hay cierta superposición, por lo que es posible que tenga una u, ya sabe, la gente está hablando de alguna

specific situation uh and so one person says  something another person is describing that  

situación específica, eh, y entonces una persona dice algo, otra persona está describiendo esa

situation in a slightly different way but there  is some overlap there or maybe another person  

situación de una manera ligeramente diferente, pero hay cierta superposición allí o tal vez otra persona la

describes it and there's another overlap here I  told this story uh maybe like a few years ago or  

describe. y hay otra superposición aquí conté esta historia hace unos años o

something like this but there is a a a video  series about sports uh that I enjoy watching  

algo así, pero hay una serie de videos sobre deportes que disfruto ver

called uh 30 for 30 if you've ever seen this 30  430 so this was a a sports uh documentary film  

llamada 30 por 30 si alguna vez has visto esto 30 430 así que esto fue una serie de documentales deportivos

series and one of these videos I think you can  find it on YouTube is it's called Reggie Miller  

y uno de estos videos creo que Lo puedo encontrar en YouTube, se llama Reggie Miller

versus the New York Knicks so it's just a story  about basketball but there's one scene where uh  

versus los New York Knicks, así que es solo una historia sobre baloncesto, pero hay una escena en la que

this this player Reggie Miller he he makes I  think 11 points or something like that in 10  

este jugador, Reggie Miller, creo que anota 11 puntos o algo así en 10

seconds so the team was losing but then he gets  these points and then the team is winning again  

segundos, así que el equipo... estaba perdiendo, pero luego obtiene estos puntos y luego el equipo vuelve a ganar

and everyone's going crazy like how did he do that  and so some different people are being interviewed  

y todos se vuelven locos, como ¿cómo lo hizo? y entonces se entrevista a diferentes personas

for for this they're just talking about this  specific situation again we're talking about  

para esto, simplemente están hablando de esta situación específica nuevamente, estamos hablando sobre

a situation so we've got different people being  interviewed about a situation and they all said  

una situación, entonces tenemos a diferentes personas siendo entrevistadas sobre una situación y todas dijeron lo

the same thing so they're describing the situation  in slightly different ways but there was one  

mismo, entonces están describiendo la situación de maneras ligeramente diferentes, pero hubo una

expression that they all used to describe this so  again there's describing this player so he gets he  

expresión que todas usaron para describir esto, entonces nuevamente están describiendo esto Jugador, entonces él consigue, él

gets the ball he shoots a like a three-pointer and  then he steals the ball and goes back and shoots  

consigue el balón, él dispara como un triple. y luego roba el balón y vuelve y tira

another three-pointer so he he understands what's  happening and he knows he needs to get points uh  

otro triple, así que entiende lo que está pasando y sabe que necesita conseguir puntos, eh,

like even how many points to to win the game and a  lot of players like they're not really thinking so  

incluso cuántos puntos para ganar el juego y muchos jugadores como que no lo son. realmente pensando de

much like that they might just try to quickly  panic and get the ball up and try to throw it  

esa manera, tal vez solo intenten entrar en pánico rápidamente y levantar la pelota e intentar

up as quickly as possible and maybe they shoot  but they use a very specific expression uh to  

lanzarla lo más rápido posible y tal vez disparen, pero usan una expresión muy específica para

describe this and so they all they all use the  same thing and that was uh to have to have the

describir esto y entonces todos usan lo mismo y eso era uh tener que tener la

presence of mine p r e s p r s e n c the presence  of mind so it's really interesting when they when  

presencia mía p r e s p r s e n c la presencia mental así que es realmente interesante cuando

they cut the documentary and they show these  different people talking about that scene they  

cortan el documental y muestran a estas diferentes personas hablando sobre esa escena

all say to have the presence of mind to have the  presence of mind to have the presence of mind so  

todos dicen tener la presencia mental tener la presencia de ánimo tener la presencia de ánimo así que

these are people being interviewed individually  separately they don't know they're they're like  

estas son personas que están siendo entrevistadas individualmente, por separado, no saben que están

talking to other people but they all use this same  expression because it it like it really captures  

hablando con otras personas, pero todos usan la misma expresión porque es como si realmente capturara

that thing well but it's not the only way you  could say that anyway to have the presence of  

bien esa cosa, pero no es la única forma en que podrías decir eso de todos modos para tener la presencia. de

mind it means like you're you're aware of what's  Happening rather than just kind of panicking or or  

mente significa que estás consciente de lo que está sucediendo en lugar de simplemente entrar en pánico o

you don't really know what you're doing right now  all right so to have the have the presence of mind  

no sabes realmente lo que estás haciendo ahora mismo, está bien, entonces tener la presencia de ánimo,

so uh as you see uh lots of people talking about  a particular situation you will automatically  

así que eh, como Ves a mucha gente hablando sobre una situación particular y automáticamente

come to understand the vocabulary and the grammar  and this is the same thing you did in your native  

llegarás a comprender el vocabulario y la gramática, y esto es lo mismo que hacías en tu

language it's the same thing you continue to do  today as you learn and hear new things there are  

lengua materna. Es lo mismo que sigues haciendo hoy en día a medida que aprendes y escuchas cosas nuevas. Hay

new you know maybe you heard about I don't know  like some new uh product or a new disease or  

novedades, ya sabes, quizá hayas oído hablar de... no sé, como algún nuevo producto o una nueva enfermedad o

something like that and and people begin talking  about it that's how you learned it to talk about  

algo así. y la gente empieza a hablar de ello así es como aprendiste a hablar de

it you just hear different people talking about  it you feel confident as you understand it well  

ello simplemente escuchas a diferentes personas hablando de ello te sientes seguro porque lo entiendes bien

and then you can start talking about it too it's  really that simple all right let me go back and  

y luego puedes empezar a hablar de ello también es así de simple muy bien déjame ir Regresa y

check comments uh but let me know if you have  any questions about about this idea because this  

revisa los comentarios, pero déjame saber si tienes alguna pregunta sobre esta idea porque esta

really is the uh the simpler easier way to find  the words when you need them in conversations the  

es realmente la manera más simple y fácil de encontrar las palabras cuando las necesitas en las conversaciones. El

point is just to let go of like one specific way  of saying something all right so let's take a look  

punto es simplemente dejar ir una forma específica. de decir algo bien, echemos un vistazo

uh got a couple of good mornings there nice to  see everybody I will go uh quickly through these  

uh tengo un par de buenos días, es un placer verlos a todos. Repasaré rápidamente estos

to get to uh let's see some more questions here  Jack Smith says hey oh hi maybe lions live at  

para llegar a uh veamos algunas preguntas más aquí. Jack Smith dice hola, hola, tal vez los leones vivan en

grassy areas what's the difference thanks um well  we don't really live at like a large open area  

la hierba. áreas cuál es la diferencia gracias um bueno en realidad no vivimos en un área abierta grande

typically when we're talking about an environment  like I wouldn't live at Chicago I would live in  

típicamente Cuando hablamos de un entorno, como yo no viviría en Chicago, viviría en

Chicago because we're talking about being within  a particular area but if if I'm at a a specific  

Chicago porque estamos hablando de estar dentro de un área en particular, pero si estoy en una

location like like a grassland uh if we if we  if we were talking about that I'm just trying to  

ubicación específica, como una pradera, si nosotros, si nosotros si estuviéramos hablando de eso solo estoy tratando de

think about how we might say like at a grassland  like I might meet you at the grassland if that's  

pensar en cómo podríamos decir como en una pradera como si pudiera encontrarme contigo en la pradera si esa es

kind of a smaller area but it's like a grassland  is usually a really big area it's not it's not  

un área más pequeña pero es como una pradera es usualmente un área muy grande es no, no es

just like even even a city is a large space if I  say hey I'll meet you at Chicago it wouldn't make  

así, incluso una ciudad es un espacio grande, si digo, oye, te veré en Chicago, no tendría

sense because it's just too to B but I would meet  you at a store in Chicago or I would meet you at a  

sentido porque es demasiado B, pero te vería en una tienda en Chicago o te encontraría tú en un lugar

particular I don't know like corner or something  like that and again there are different ways  

particular, no sé, como una esquina o algo así y, de nuevo, hay diferentes formas de

you could express this but that's when we use at  rather than for having a large area and describing  

expresar esto, pero ahí es cuando usamos at. en lugar de tener un área grande y describir

where we might be on that thing so I could be on  a grassy area or within a grassy area it just like  

dónde podríamos estar en esa cosa, así que podría estar en un área con césped o dentro de un área con césped, es como si

are you talking about the space where you're  on top of something or kind of feeling within  

estuvieras hablando del espacio donde estás encima de algo o una especie de sensación dentro de

a particular area all right uh dlin says hello  sir which is the correct one in the sky or on the  

un área en particular está bien uh dlin dice hola señor cuál es el correcto en el cielo o en el

sky uh on sounds weird yeah uh most people would  just say in you know you're because it's the same  

cielo uh en suena raro sí uh la mayoría de la gente solo diría en ya sabes que estás porque es lo mismo

thing like being in in the water so remember if  it's if it's more of like a box a box area uh and  

que estar en en el agua así que recuerda si es como una caja, un área de caja, eh, y

it doesn't matter if this is grass or if this is  water or if this is air like you're up in the sky  

no importa si esto es pasto o si esto es agua o si esto es aire, como si estuvieras en el cielo,

if you are inside this and you're talking about  being in that just like you might be an astronaut  

si estás dentro de esto y Estás hablando de estar en eso, como si fueras un astronauta

up in space so the same thing it's like being  inside of a box even if there are not actual walls  

en el espacio, así que es lo mismo, es como estar dentro de una caja, incluso Si no hay paredes reales,

it's it's still a space like just like I'm in a  room right now okay or I'm in Nagasaki I could  

sigue siendo un espacio, como si estuviera en una habitación ahora mismo, o si estuviera en Nagasaki, podría

be in a a larger area like that all right so if I  were on the sky it's more like if the sky has a if  

estar en un área más grande como esa, así que si estuviera en el cielo, sería más como... si el cielo tiene un si

it's like a dome or something or there's there's  a place where it ends and I could be on top of the  

es como una cúpula o algo así o hay un lugar donde termina y podría estar en la cima del

sky like that but nobody would really talk about  it usually uh if they're just like a plane or a  

cielo así, pero nadie hablaría realmente de eso por lo general, uh, si son como un avión o un

helicopter or flying I'm up in the sky they're not  on the sky they're they're inside of it so water  

helicóptero o volando estoy en el cielo ellos no están en el cielo están dentro de él así que el agua

uh is an example where we might have like let's  say we have a swimming pool and we could be uh  

uh es un ejemplo donde podríamos tener como digamos que tenemos una piscina y podríamos estar uh

like I'm talking to my friend I'm on the phone  I could be sitting on a little floating chair  

como Estoy hablando con mi amigo. Estoy hablando por teléfono. Podría estar sentado en una pequeña silla flotante

like that so this is me up here on a on a little  like a floating chair technically I'm on the  

así, así que aquí estoy. Aquí, en una especie de silla flotante, técnicamente estoy en el

water but I could also tell my friend hey I'm  in the pool right now like I wouldn't say I'm  

agua, pero también podría decirle a mi amigo: "Hola, estoy en la piscina ahora mismo". No diría que estoy

on the pool I'd be in the pool even if I'm not  physically in the water so it again these are  

en la piscina, estaría en la piscina, incluso si no estoy físicamente en el agua, así que de nuevo, estos son

slight nuances that you you care more about as a  non-native learner because you're beginning with  

pequeños matices que te importan más como estudiante no nativo porque estás empezando con

the vocabulary not with the situation so regularly  uh a n might be if I'm talking with my friend I'm  

el vocabulario, no con la situación, así que regularmente, uh, una n podría ser si Estoy hablando con mi amigo, estoy hablando

on the phone and he can't see me and he says oh  what are you doing right now I mean what would I  

por teléfono y él no puede verme y dice: "Oh, ¿ qué estás haciendo ahora?" Quiero decir, "

probably say oh I'd say like I'm at the pool I  could be at the pool I could be in the pool he  

¿Qué diría probablemente?", diría como si estuviera en la piscina. Podría estar en la piscina. Podría estar en la piscina. Él

doesn't really know that and I'm not going to  go into detail about like actually I'm sitting  

realmente no lo sabe y no voy a entrar en detalles. En realidad, estoy sentado

on a little floating chair so really I'm not in  the water but I'm kind of on the water nobody  

en un pequeño flotador. silla así que realmente no estoy en el agua pero estoy como sobre el agua nadie

talks like that so in general there are different  ways I could Express this all right and that's the  

habla así así que en general hay diferentes maneras en las que podría expresar esto bien y ese es

that's the point so we begin with the situation  there's somebody here how might we talk about  

el punto así que comenzamos con la situación hay alguien Aquí, ¿cómo podríamos hablar de

that so they're different ways but it's important  to to begin with the situation and you you learn  

eso? Son formas diferentes, pero es importante comenzar con la situación y aprender

the nuances that way uh but as you as you see  them and it's not just a situation you can see  

los matices de esa manera, pero a medida que los ve y no es solo una situación, puede ver que

I'm just trying to make it easier to understand  the point but here again he's on the water he's  

estoy Solo trato de hacer que sea más fácil entender el punto, pero aquí nuevamente él está en el agua,

not in the water maybe his maybe part maybe his  foot is in the water but the rest of his body is  

no está en el agua, tal vez su parte, tal vez su pie esté en el agua, pero el resto de su cuerpo

not so which do you say is he on the water or in  the water okay doesn't really matter uh but those  

no, así que, ¿cuál dices que está en el agua? agua o en el agua, bueno, en realidad no importa, eh, pero esos

are the kinds of nuances that you understand as  you as you look at the situation and hear natives  

son los tipos de matices que entiendes como tú. Miras la situación y escuchas a los nativos

describing it okay so don't worry about one way  to say something uh the more important thing is uh  

describiéndola, está bien, así que no te preocupes por una sola forma de decir algo, eh, lo más importante es eh, ¿

how can I how can I really understand things the  same way a native would and you do that by getting  

cómo puedo? ¿Cómo puedo realmente entender las cosas de la misma manera que lo haría un nativo? Y eso lo haces entendiendo

more native examples it's pretty simple all right  let me see here did I miss anybody else uh let's  

más ejemplos nativos es bastante simple está bien déjame ver aquí ¿me olvidé de alguien más? uh

see Bridget he's on the ball yeah it's another  way you express that uh fingers a toe I think I  

veamos Bridget él está al tanto sí es otra forma de expresar eso uh dedo del pie creo que

answered that one already and merik says hello I  just want to say that it's better to pay someone  

ya respondí esa y merik dice hola solo quiero decir que es mejor pagar a alguien

to teach you instead of learning English on your  own I've been learning English for six years for  

para que te enseñe en lugar de aprender inglés por tu cuenta He estado aprendiendo inglés durante seis años,

the first year I was learning on my own was bad  now I learn Chinese and from the beginning with  

el primer año estuve aprendiendo por mi cuenta y fue malo, ahora estoy aprendiendo chino y desde el principio con

the teacher goes much quicker saying it because  people have questions non-stop these videos are  

el profesor. Va mucho más rápido decirlo porque la gente tiene preguntas sin parar, estos videos son

useful thanks for them but I still think it's  better to pay someone to teach you cuz you can  

útiles, gracias por ellos, pero sigo pensando es mejor pagarle a alguien para que te enseñe porque puedes

get straight answers straight away yeah so this  is another reason to join fluent for life for  

obtener respuestas directas de inmediato sí, así que esta es otra razón para unirse a Fluent de por vida para

the people who do join uh we are here 24 hours a  day to answer questions people have but the the  

las personas que se unen eh estamos aquí las 24 horas del día para responder las preguntas que la gente tenga pero la

more important point is not like having a teacher  there it's more do I have correct examples natural  

más El punto importante no es como tener un profesor ahí, es más, ¿tengo ejemplos correctos,

examples that can help me understand the language  how can I erase the doubt because lots of people  

ejemplos naturales que puedan ayudarme a entender el idioma? ¿ Cómo puedo eliminar la duda porque mucha gente

do study with personal teachers private tutors  and they still don't get fluent and the reason is  

estudia con profesores personales, tutores privados, y aún así no logran la fluidez? y la razón es

because either that person doesn't really know how  to teach very well so they they can explain the  

porque o esa persona no sabe realmente cómo enseñar muy bien, por lo que puede explicar el

language but they don't really help you understand  it intuitively and the second part is you're not  

idioma pero no te ayuda a entenderlo intuitivamente y la segunda parte es que no estás

getting lots of examples from a variety of people  so even in my case like I don't have a a specific  

obteniendo muchos ejemplos de una variedad de personas, así que incluso en mi caso no tengo un

teacher but like the whole country is my teacher  I get examples from TV examples from uh family  

maestro específico, sino que todo el país es mi maestro. Obtengo ejemplos de la televisión, ejemplos de la familia

or going out and just meeting people or hearing  people on the street for learning Japanese all  

o salir y simplemente conocer gente o escuchar gente en la calle para aprender japonés, todas

of those things come naturally and that those  are the things that answer my questions and so  

esas cosas vienen naturalmente y son las cosas que responden a mis preguntas, así que

it's nice if you do have a teacher but a lot of  people do have teachers and still don't get fluent  

es bueno si tienes una profesor, pero mucha gente tiene profesores y aún así no consiguen hablar con fluidez.

all right so the key is not having uh a personal  teacher although that's nice but the person also  

Bien, entonces la clave es no tener un profesor personal, aunque eso está bien, pero la persona también

needs to be able to explain things and help you  understand them intuitively uh but also somehow  

tiene que ser capaz de explicar las cosas y ayudarte a entenderlas intuitivamente, pero... Además, de alguna manera,

you need to be able uh to get multiple examples  because one clear teacher is going to be different  

debes poder obtener múltiples ejemplos porque un maestro claro será diferente

from hearing lots of native examples in movies  or TV shows or whatever so you need to get that  

a escuchar muchos ejemplos nativos en películas o programas de televisión o lo que sea, así que necesitas obtener esa

naturally varied review if you want to be prepared  for that uh I am in your mind it's good says uh  

revisión naturalmente variada si quieres estar preparado para que uh estoy en tu mente es bueno dice uh

pero if I'm pronouncing that correctly uh and  sir when we are on live TV we can say on Sky uh  

pero si lo estoy pronunciando correctamente uh y señor cuando estamos en televisión en vivo, podemos decir en Sky uh

uh I mean if that if like on I nobody  would like no native I've ever heard  

uh quiero decir si eso es como en yo a nadie le gustaría que ningún nativo

anyone say that we would just say uh on  the air if that's what you're talking

dijera eso, simplemente diríamos uh en el aire si eso es de lo que estás hablando

about and this is a this is another it's another  one of these same kinds of examples where people  

y Este es un, este es otro, es otro de estos mismos tipos de ejemplos donde las personas

are confusing and again I don't know if uh  uh if this is the case but it sounds like it  

están confundidas y nuevamente no sé si uh uh si este es el caso, pero parece que es así,

so Sky versus Air so usually what happens  is like the example I gave about my wife  

así que Sky versus Air, así que generalmente lo que sucede es como el ejemplo que di sobre mi esposa

misunderstanding vocabulary or this other  example about like like keeping people on  

malentendiendo el vocabulario o este otro ejemplo sobre mantener a la gente

their feet or thinking on your toes where  you misuse the vocabulary I remember a uh  

alerta o pensar con rapidez donde se usa mal el vocabulario recuerdo un uh

like if you've ever seen uh Die Hard three so  Bruce Willis movie Die Hard with a Vengeance  

como si alguna vez has visto uh Duro de matar tres así que la película de Bruce Willis Die Duro con venganza.

he's in an elevator with uh some German I  don't know they're like the German bad guys  

Está en un ascensor con unos alemanes. No sé. Son como los alemanes malos. chicos

in the movie um but one of the one of the guys  says oh it's it's like raining like dogs and cats  

en la película um pero uno de los chicos dice oh es como si lloviera a cántaros

recently and then he's hearing that he's like oh  like they're using English but they're using it  

recientemente y luego escucha eso y dice oh como si estuvieran usando inglés pero lo están usando

incorrectly the actual expression is it's raining  cats and dogs now it doesn't really matter if you  

incorrectamente la expresión real es llueve a cántaros ahora en realidad no importa si

say dogs and cats but the point is if you use that  incorrectly it means you've just kind of learned  

dices perros y gatos pero el punto es que si lo usas incorrectamente significa que acabas de aprender

the expression and you're trying to remember the  words rather than really understanding where it  

la expresión y estás tratando de recordar las palabras en lugar de realmente entenderlas de donde

comes from or really getting lots of examples  to use something correctly so in the movie he's  

viene o realmente obtener muchos ejemplos de cómo usar algo correctamente, así que en la película él

like ah I guess these guys are not natives or  whatever I think he knew that anyway but it's  

dice ah, supongo que estos tipos no son nativos o lo que sea, creo que él lo sabía de todos modos, pero es

interesting uh like one of them is saying oh  it's raining dogs and cats and he's like yes  

interesante, uh, como uno de ellos dice oh, está lloviendo a cántaros y los gatos y él dice sí,

so they they know the English but they're using  it incorrectly meaning that oh no maybe these  

entonces ellos saben inglés pero son usándolo incorrectamente significa que oh no, tal vez estos

are the bad guys somehow anyway uh so talking  about being on the radio that's a more specific  

sean los malos de alguna manera, uh, entonces, hablando de estar en la radio, ese es un ejemplo más específico

example of being on the air and we get this  expression because we're talking about radio

de estar en el aire y obtenemos esta expresión porque estamos hablando de

waves if I can draw a uh a little like radio you  know just very simple kind of radio tower here  

ondas de radio si puedo dibujar un uh un poco como una radio ya sabes solo un tipo muy simple de torre de radio aquí

and the little the signal goes out like this  so if you're uh yeah I think it's called Simon  

y la pequeña señal sale así así así que si estás uh sí creo que se llama Simon

Says in uh like in in other countries that was the  original name for the movie in uh in America but I  

dice en uh como en otros países ese era el nombre original para la película en uh en Estados Unidos, pero

think they they just changed it to Die Hard with a  Vengeance but the character's name is uh is Simon  

creo que simplemente la cambiaron a Duro de matar 3: La venganza, pero el nombre del personaje es uh es Simon,

uh so anyway if you're if you're imagining this  it's like some people are talking and look at that  

así que de todos modos, si estás imaginando esto, es como si algunas personas estuvieran hablando y miran En ese sentido,

who we're on the air we're like we are voices  our voices are kind of floating on the air our  

quienes estamos en el aire somos como voces, nuestras voces están como flotando en el aire. Nuestras

voices are on the air so this is where we get the  expression on the air so when a a a voice or a you  

voces están en el aire, así que de aquí es de donde obtenemos la expresión en el aire, así que cuando una voz o ya

know some kind of sound or radio or music whatever  is being broadcast like this so we're sending a  

sabes algún tipo de sonido o radio o música lo que sea se está transmitiendo así, estamos enviando una

signal out it's physically traveling through the  air so we are on the air right now but we don't  

señal que viaja físicamente. a través del aire, así que estamos en el aire ahora mismo, pero no

say we are on the sky because we're not we're  not talking about like physical Sky it's just  

decimos que estamos en el cielo porque no estamos, no estamos hablando del cielo físico, es solo que

look at that like here's the air like I'm kind of  you know even broadcasting right now I could say  

mira eso, como aquí está el aire, como si fuera un tipo de ya sabes, incluso transmitiendo ahora mismo, podría decir que

I'm on the air just like a television signal  is also on the air in the same way but radio  

estoy en el aire al igual que una señal de televisión también está en el aire de la misma manera, pero la radio

came before television uh and we're using the same  kind of Technology like that so when people were  

llegó antes que la televisión y estamos usando el mismo tipo de tecnología así que cuando La gente

were talking about being on the air that's what  they're talking about but Air does not mean the  

estaba hablando de estar en el aire, de eso es de lo que están hablando, pero Aire no significa lo

same thing as sky in this situation and this is  another example that proves my point so if you  

mismo que cielo en esta situación y esta es otro ejemplo que prueba mi punto, así que si

begin with like oh that's interesting someone  like I'm maybe maybe I get a a mistranslation  

empiezas con algo como oh, eso es interesante, alguien como yo tal vez tenga una mala traducción

of this so I'm learning this like I hear like like  in Japanese air is like cookie and so maybe I hear  

de esto, así que estoy aprendiendo esto como escucho como como en japonés, aire es como galleta y entonces tal vez yo escucho

that and I'm like Sak like I'm like is that does  that mean sky and I'm trying to understand that  

eso y pienso Sak, pienso ¿eso significa cielo? y estoy tratando de entender que soy

that's me not learning the language correctly or  not learning the language in a way that will help  

yo quien no está aprendiendo el idioma correctamente o que no lo está aprendiendo de una manera que

me feel confident about it so I'm not eliminating  any doubt because I learned something probably  

me ayude a sentirme seguro al respecto. Entonces no estoy eliminando ninguna duda porque aprendí algo probablemente

through a mistranslation and that's why I don't  use it correctly but if you understand hopefully  

a través de una mala traducción y es por eso que no lo uso correctamente, pero si entiendes, espero que

is it clear now why we talk about being on the  air let me know just like click the like button  

ahora esté claro por qué hablamos de estar en el aire, déjame saber, haz clic en el botón Me gusta

or just let me know if that makes sense but the  point is when a broadcast you're sending a signal  

o simplemente déjame saber si eso tiene sentido, pero el punto es que cuando una transmisión está enviando una señal

out like this you have a tower and it's going  through the air so we can kind of imagine being  

como esta, tenemos una torre y va por el aire así que podemos imaginarnos

like you know like just like a surfer riding a  wave we are on the air like that so we could be  

como si fuéramos un surfista montando una ola, estamos en el aire así así que podríamos estar

like in the air that's another way we express it  but uh the typical expression is on the air so  

como en el aire esa es otra forma de expresarlo pero uh La expresión típica es "al aire", así que

right now like I'm on the air in in in a similar  kind of way so we still use this expression even  

ahora mismo estoy al aire de una manera similar, así que todavía usamos esta expresión incluso

if we're talking about streaming like I'm doing a  live video like this right now same kind kind of  

si estamos hablando de transmisión, como si estuviera haciendo un video en vivo como este. Ahora, el mismo tipo de

idea all right so uh if that's what your question  was I don't know if that's for sure I didn't get  

idea, está bien, entonces, eh, si esa era tu pregunta, no sé si es seguro, no obtuve

much information about that but I imagine uh this  is another kind of example of this similar mistake  

mucha información al respecto, pero me imagino que este es otro tipo de ejemplo de este error similar.

of of like thinking that the vocabulary is the  same because you're beginning with the uh the  

como pensar que el vocabulario es el mismo porque estás empezando con el uh el

vocabul hopefully that clears the air over here  all right makes everything we we get all the the  

vocabulario con suerte eso aclara el aire aquí está bien hace todo Nosotros sacamos toda la

pollution and the misunderstanding and the doubt  out of the way we clear the air okay we don't  

contaminación y los malentendidos y las dudas del camino limpiamos el aire, está bien, no

clear the Sky we clear the air it's like we got  like kind of bad air in this room we got to clear  

limpiamos el cielo, limpiamos el aire, es como si tuviéramos algo de aire malo en esta habitación, tenemos que limpiar

the air all right let me see if anybody else had  some entertaining questions over here and am says  

el Está bien, déjame ver si alguien más tiene algunas preguntas entretenidas por aquí y yo digo:

I have to admit that I live in the UK I have to  speak English at work etc it's a huge Advantage  

Tengo que admitir que vivo en el Reino Unido, tengo que hablar inglés en el trabajo, etc., es una gran ventaja,

but I still pay for lessons yeah and so again this  is why a lot of people I mean typically the people  

pero aún así pago por las lecciones. Sí, y así sucesivamente. Esta es la razón por la que muchas personas, me refiero a que normalmente las

like the people who join my programs are often  people living in the United States or Canada or  

personas que se unen a mis programas son a menudo personas que viven en Estados Unidos, Canadá o

Australia it's people who who like really  feel that they need to uh get fluent quickly  

Australia. Son personas que realmente sienten que necesitan hablar con fluidez rápidamente

and understand the language quickly if you live  you know like far away and you don't need to use  

y comprender el idioma. rápidamente si vives, ya sabes, lejos y no necesitas usar

English you're less motivated to you know to learn  or to pay for programs but when you really need to  

inglés, estás menos motivado para aprender o para pagar. para programas, pero cuando realmente necesitas hablar con

get fluent uh this is when people are like yes I  should I should pay for people to get me fluent  

fluidez, uh, aquí es cuando la gente dice sí, debería, debería pagar para que la gente me ayude a hablar con fluidez

faster hello teacher uh is in for a long period  of time for example in spring and summer yeah so  

más rápido, hola, profesor, uh, estará allí por un largo período de tiempo, por ejemplo, en primavera y verano, sí, así que

again if you're thinking a like a calendar period  or a time period we have a start and an end of  

otra vez Si estás pensando en un período de calendario o un período de tiempo, tenemos un comienzo y un final, por

that so this is Springtime so we can talk about  being in Spring but within a like a particular  

lo que estamos en primavera, por lo que podemos hablar de estar en primavera, pero dentro de un

day we might be doing something my birthday is on  a particular day so I'm talking about the whole  

día en particular, podríamos estar haciendo algo. Mi cumpleaños es en un día en particular, así que estoy hablando de todo el

day not just like a piece of something like that  okay so yes we we can use a language like that Aon  

día, no solo de una parte de algo así. Bien, sí, podemos usar un lenguaje como ese. Aon

says how can I get fluent in advanced words it's  simple to speak and express fluently with simple  

dice cómo puedo hablar con fluidez palabras avanzadas. Es fácil hablar y expresarse con fluidez. con

words but it's harder with abstract things do you  have any good advice being fluent in individual I  

palabras simples pero es más difícil con cosas abstractas ¿ tienes algún buen consejo para ser fluido en el idioma individual?

don't know maybe did you finish that somewhere uh  if you're I mean are you really fluent in basic  

No lo sé, tal vez ¿lo hiciste? termina eso en alguna parte uh si eres quiero decir ¿realmente dominas las

things but but you're not fluent in more advanced  things maybe you can give me an example of that um  

cosas básicas pero no dominas las cosas más avanzadas tal vez puedas darme un ejemplo de eso um

but typically I find people think they're fluent  uh like they know a lot but they don't actually  

pero normalmente encuentro gente que piensa que domina uh como Saben mucho pero en realidad no se

Express themselves very well so if you do if  you are actually fluent and you feel complete  

expresan muy bien, así que si lo haces, si realmente eres fluido y te sientes completamente

confidence when you're speaking with just basic  things it's easy to start looking at different  

seguro cuando hablas con cosas básicas, es fácil comenzar a buscar diferentes

examples of how natives might Express those  things in a more advanced way so like the the  

ejemplos de cómo los nativos podrían expresarse. esas cosas de una manera más avanzada, como los

Lions living on the grassland uh that's an example  so I might watch a program for children about  

leones que viven en la pradera, eh, ese es un ejemplo, así que podría ver un programa para niños sobre

lions and they're going to give me more basic  vocabulary they might teach me some new things but  

leones y me darán un vocabulario más básico, podrían enseñarme algunas cosas nuevas, pero

adult vocabulary would be used or more advanced  vocabulary would be used uh in a like a program  

los adultos Se usaría vocabulario o se usaría un vocabulario más avanzado en un programa

for college kids or adults so that would be a  way to improve or to go from Basic things to more  

para estudiantes universitarios o adultos, por lo que sería una forma de mejorar o pasar de cosas básicas a

advanced things or more detailed or more complex  things it's just again we begin with a situation  

cosas más avanzadas o más detalladas o más complejas. Es simplemente que comenzamos con una situación

and then think about how different people might  describe that I think there's a there's a series  

y luego pensamos en cómo diferentes personas podrían describirla. Creo que hay una serie

on YouTube that's talking about it's like experts  explain something to different to people at  

en YouTube que habla Se trata de que los expertos explican algo a personas de

different levels so an expert would try to explain  I don't know space travel or something like that  

distintos niveles, por lo que un experto intentaría explicar... no sé, viajes espaciales o algo así,

they try to explain that to a 5-year-old kid and  they're very simple it's a very easy explanation  

intentan explicarle eso a un niño de 5 años y son muy simples. Es una explicación muy fácil

and then they go through different levels and  then one is like how do I explain this to a like  

y luego pasan por diferentes niveles y luego uno es como ¿cómo le explico esto a

a highlevel you know Master's student or something  like that so that's another interesting example  

un estudiante de alto nivel, ya sabes, de maestría o algo así? Así que ese es otro ejemplo interesante,

that's just another example of naturally varied  review where we get a specific situation how do  

es solo otro ejemplo de revisión naturalmente variada donde Consigamos una situación específica, ¿cómo la

we describe this so how do I describe that to a  beginner or to intermediate or to more advanced  

describimos? Entonces, ¿cómo se la describo a un principiante o a un... intermedio o más avanzado

something like that but that's how you would do  that so you just get uh like different examples  

algo así, pero así es como lo harías, así que obtienes uh como diferentes ejemplos

of of natives expressing things in a more advanced  way but they could be talking about the same kinds  

de nativos que expresan cosas de una manera más avanzada, pero podrían estar hablando del mismo tipo

of stuff uh let's see this guy Jason says hi Drew  from China I've been watching your videos for a  

de cosas, uh, veamos a este tipo Jason dice hola Drew de China He estado viendo tus videos por mucho

long you would just say for a long time sometimes  I still need to understand words with translations  

tiempo. Dirías que por mucho tiempo. A veces todavía necesito entender palabras con traducciones.

some words are abstract yes like I understand  that people might still need translations and for  

Algunas palabras son abstractas. Sí, entiendo que las personas aún pueden necesitar traducciones y para

me like if I if I don't have anyone to teach me  anything or I can't get an explanation in Japanese  

mí, como Si no tengo a nadie que me enseñe algo o no puedo obtener una explicación en japonés,

if I'm trying to learn uh something in Japanese  but typically you could get explanations or find  

si estoy tratando de aprender algo en japonés, pero normalmente puedes obtener explicaciones o encontrar

a way to understand things within the language  because that's how people in the language do it so  

una manera de entender cosas dentro del idioma. porque así es como lo hace la gente en el idioma, así que

if you have like a specific question about me you  can also look up the question you can ask me just  

si tienes una pregunta específica sobre mí, también puedes buscar la pregunta. Pregúntame

like you did or you can look up in an English to  English dictionary to get that explanation rather  

como lo hiciste o puedes buscar en un diccionario de inglés a inglés para obtener esa explicación en

than using Chinese or you know for anyone here  uh whatever your native language might be uh but  

lugar de usar chino o ya sabes, para cualquiera aquí, uh, cualquiera que sea tu idioma nativo, uh, pero

the point is as best you can even if an idea is  abstract or something like I was asking my uh this  

el punto es lo mejor que puedas, incluso si un La idea es abstracta o algo así como que le estaba preguntando a mi hija, eh, esto

happened to me last night my daughter used some  Japanese that I didn't know and I said oh what  

me pasó anoche, mi hija usó algo de japonés que no sabía y dije oh, ¿qué

does that mean because there there was no real  context for it she was folding some laundry uh and  

significa eso? porque no había un contexto real para eso, estaba doblando ropa. uh y

I I even what did she say I forget I forget the  word now I heard it like one time and I need to  

yo yo incluso ¿qué dijo? Me olvidé Me olvidé de la palabra ahora La escuché como una vez y necesito

hear it again to remember it but um in that case  I was like what did you what did you just say  

escucharla de nuevo para recordarla pero um en ese caso yo estaba como ¿qué dijiste? ¿qué acabas de decir?

and she couldn't explain it to me in English or  Japanese uh and it she was just folding laundry  

y ella no pudo No me lo explicó en inglés ni en japonés, y ella solo estaba doblando la ropa

and like I I kind of understood the idea but I I  did not have confidence to use it and as you can  

y yo entendí la idea, pero no tenía confianza para hacerlo. Úselo y como puede

see I don't even remember the word if I heard it  again I would probably recognize it again that's  

ver, ni siquiera recuerdo la palabra, si la volviera a escuchar, probablemente la reconocería nuevamente.

that that awareness level so gotten to awareness  for that vocabulary I recognize it when I hear  

Ese es el nivel de conciencia que he alcanzado para ese vocabulario. Lo reconozco cuando

it but I don't own the word yet so I don't feel  100% confident about it so yes it's okay uh if  

lo escucho, pero no lo reconozco. Todavía no tengo la palabra, así que no me siento 100% seguro de ello, así que sí, está bien, uh, si

translations are your only option then get those  uh but usually there are ways to get things in  

las traducciones son tu única opción, entonces consíguelas, uh, pero generalmente hay formas de obtener las cosas en

English either uh just a dictionary definition uh  or some kind of explanation from somebody else uh  

inglés, ya sea uh, solo una definición del diccionario uh, o algún tipo de explicación de otra persona uh,

let's see Ro says English native speakers living  in Tokyo don't seem to feel the need to learn  

veamos Ro dice que los hablantes nativos de inglés que viven en Tokio no parecen sentir la necesidad de aprender

Japanese quickly yeah Japan is interesting  in that way because a lot of people you can  

japonés rápidamente. Sí, Japón es interesante en ese sentido porque mucha gente puede

you can get by without knowing much Japanese  and Japanese people are often uh very kind and  

arreglárselas sin saber mucho japonés. Y los japoneses suelen ser muy amables y

accommodating so they they are helpful even if  you don't if if I don't if I I do that sometimes  

serviciales, por lo que son serviciales incluso si no lo sabes. No sé si lo hago a veces,

so I go around like pretending I don't speak  Japanese and and people will try to speak more  

así que voy por ahí fingiendo que no hablo japonés y la gente intentará hablar más

English so they they feel a bit more comfortable  speaking English if they think I don't speak any  

inglés para sentirse un poco más cómodos hablando inglés si creen que no hablo nada de

Japanese at all but usually if my Japanese is  is is good I'm speaking to people in Japanese  

japonés. en absoluto, pero por lo general, si mi japonés es bueno, hablo con personas en japonés,

normally uh they will not try to speak any English  to me usually uh but people will try to make more  

normalmente no intentarán hablarme nada de inglés, pero la gente intentará hacer un mayor

of an effort uh if they if they think I don't  know any Japanese but yeah you know it's good  

esfuerzo si creen que... No sé nada de japonés, pero sí, ya sabes que es bueno

if you know the language and that's why I wanted  to learn it but uh obviously especially in Tokyo  

si sabes el idioma y por eso quería aprenderlo, pero obviamente, especialmente en Tokio,

like a larger City like that there are many  places that you're you're okay without it uh  

como en una ciudad tan grande como esa, hay muchos lugares en los que estás bien sin...

yes says Erin I can express myself confid comely  but the goal is to write professional emails with  

Sí, dice Erin, puedo expresarme con confianza, pero el objetivo es escribir correos electrónicos profesionales con un

better vocabulary or read articles and so on what  to what do I need to do well just do those things  

mejor vocabulario o leer artículos, etc. ¿ Qué necesito hacer? Bueno, simplemente haz esas cosas,

so get examples of those things so if you if you  want to write better Mals and I don't know what  

así que obtén ejemplos de esas cosas, así que si quieres escribir mejores Mals y no sé qué

you mean exactly by that because uh often when  people are writing they think they need to use  

quieres decir exactamente con eso porque, a menudo, cuando las personas escriben, piensan Necesitan usar un

more advanced vocabulary when most professional  email is just let's be clear and specific and  

vocabulario más avanzado cuando la mayoría de los correos electrónicos profesionales son simplemente "Seamos claros, específicos y

short without trying to make things sound more  difficult or more or more complex or trying to  

breves sin intentar hacer que las cosas suenen más difíciles o más complejas o intentar

sound like you're more intelligent or whatever you  just want to get people to the point especially in  

sonar como si fueras más inteligente o lo que sea que quieras lograr". La gente va al grano, especialmente en la

professional communication it's not like writing  a novel where you're trying to tell an interesting  

comunicación profesional. No es como escribir una novela en la que intentas contar una

story or describe things in great detail so I just  want to make sure you don't do something that like  

historia interesante o describir cosas con gran detalle, así que solo quiero asegurarme de que no hagas algo que se

is getting uh kind of like not not getting you to  the goal you want so it might be better to to read  

vuelva un poco... como no llevarte a la meta que quieres así que quizás sea mejor leer

more um I don't know novels or things like that  if you just want to expand your vocabulary but if  

más um no sé novelas o cosas así si solo quieres ampliar tu vocabulario, pero si

you want to learn how to communicate correctly for  professional purposes then I would do um just get  

quieres aprender a comunicarte correctamente con fines profesionales, entonces yo haría um, solo conseguiría

examples of people writing letters like that so I  actually have a course I have a course in business  

ejemplos de personas que escriben cartas así, así que de hecho tengo un curso, tengo un curso de

English communication from over 100 years ago that  I just bought because I was interested to see what  

comunicación en inglés comercial de más de Hace 100 años que lo compré porque me interesaba ver lo que

they were teaching and you know what they were  teaching exactly the same thing I do which is not  

estaban enseñando y sabes lo que estaban enseñando exactamente lo mismo que hago, que no es

trying to be fancy just communicate directly with  people be simple make sure you're communicating  

tratar de ser elegante, solo comunicarse directamente con las personas, ser simple, asegurarse de que se está comunicando.

without trying to confuse people or or you know  whatever the point is uh to make sure that people  

sin intentar confundir a la gente o ya sabes, cualquiera que sea el punto, uh, para asegurarse de que la gente

are understood and that you were uh understood as  well so again think about what your specific goal  

se entienda y que te entiendan a ti también, así que piensa de nuevo en cuál es tu objetivo específico.

is I would probably read more maybe fiction novels  if you're just trying to understand things uh in  

Probablemente leería más novelas de ficción si estás... Solo estoy tratando de entender las cosas de

a more interesting way and learn new vocabulary  uh or watch videos about that but if you want to  

una manera más interesante y aprender vocabulario nuevo o ver videos sobre eso, pero si quieres

communicate better just get examples of how people  are doing that uh let's see and meric says do you  

comunicarte mejor Solo obtén ejemplos de cómo la gente hace eso. Veamos. Meric dice: ¿

have any any videos that specifically explain  when to use present perfect and past simple  

Tienes algún video que explique específicamente cuándo usar el presente perfecto y el pasado simple?

theoretically it's simple but when it comes to  practice uh English people use it when I wouldn't  

En teoría, es simple, pero cuando se trata de practicar inglés, la gente lo usa cuando yo no lo haría. t

thanks um search the channel for present perfect  but that's like I I I gave an example about that  

gracias um busca el canal para el presente perfecto pero eso es como yo di un ejemplo sobre eso

um watch the video about have so search my channel  for a video about it's like uh uses of have or  

um mira el video sobre have así que busca en mi canal un video sobre eso es como uh usos de have o

something like that but I talk about this and and  how people are are using the the present perfect  

algo así pero hablo sobre esto y y cómo la gente está usando el presente perfecto

and it it just it gives an example of uh the  same kind of thing of how to how to use a fluency  

y es solo un ejemplo del mismo tipo de cómo usar un

trigger to understand the vocabulary more like  a native um but yeah I I would look just search  

disparador de fluidez para comprender el vocabulario más como un nativo, um, pero sí, yo buscaría

the channel for that uh let's see Arthur says I  just got in welcome to the program and Guadalupe  

el canal para eso eh veamos dice Arthur acabo de llegar bienvenido al programa y Guadalupe

says hi Drew from sebasto I like to watch your  video every time I get the time glad to hear it  

dice Hola Drew de Sebasto. Me gusta ver tu video cada vez que tengo tiempo. Me alegra escucharlo.

uh let's see Rocky says do you feel being a  foreigners within the United States when you  

Eh, veamos. Rocky dice: ¿Cómo te sientes al ser un extranjero en los Estados Unidos cuando

are visiting other states of uh I've ever heard  that rules of ways ah you mean do I feel like a  

estás visitando otros estados? Eh, ¿alguna vez escuché esas reglas? De alguna manera, ¿te refieres a si me siento como un

foreigner when I travel to different places in  America um not not especially I mean it's like  

extranjero cuando viajo a diferentes lugares de Estados Unidos? Um, no, no especialmente. Quiero decir, es como si fuera

an interesting maybe some cultural differences  or something a little bit but no it's most  

interesante, tal vez algunas diferencias culturales o algo así, pero no, la mayoría de las

people just feel like American Americans I  get that kind of General American feel uh  

personas simplemente se sienten como estadounidenses. Los estadounidenses me entienden. Ese tipo de sentimiento general estadounidense uh

and let's see and Aaron says yes I have your  course and I've been your student for a long  

y veamos y Aaron dice sí, tengo tu curso y he sido tu estudiante durante mucho

time uh thanks for your advice again yeah glad  to hear if you have any questions also you can  

tiempo uh gracias por tu consejo nuevamente sí, me alegra saber que si tienes alguna pregunta también puedes

post in the comment section uh and let us know  and we're here to help all right look at that  

publicarla en el Sección de comentarios, eh, y déjanos saber y estamos aquí para ayudarte. Muy bien, mira eso.

we got through the video fantastic so uh I'll  give a quick recap for everyone again the basic  

Pasamos el video fantástico, así que voy a hacer un resumen rápido para todos. La

idea is when you start learning with vocabulary  especially through translations uh and then you  

idea básica es que cuando comienzas a aprender con vocabulario, especialmente a través de traducciones, y luego

try to try to fit that vocabulary with different  situations it's much more difficult and it's more  

intentas adaptar ese vocabulario a diferentes situaciones, es mucho más difícil y Es más

confusing to learn that way uh but if you begin  with the situation and see how different natives  

confuso aprender de esa manera, eh, pero si comienzas con la situación y ves cómo los diferentes nativos lo

Express that then you can learn the English in  English and you also learn many ways to express  

expresan, entonces puedes aprender inglés en inglés y también aprendes muchas formas de

yourself so that's part of the uh the ways of kind  of eliminating doubt that that stop people from  

expresarte, así que eso es parte de las formas de... eliminando la duda de que lo que impide que las personas

speaking is they're often beginning with grammar  rules or words and then they're trying to think  

hablen es que a menudo comienzan con reglas gramaticales o palabras y luego intentan pensar

about the right way like the one way to express  something because that's what their teacher told  

en la forma correcta, como la única forma de expresar algo porque eso es lo que su maestro

them to say but just like in your native language  you probably have many ways of expressing things  

les dijo que dijeran, pero al igual que En tu lengua materna probablemente tengas muchas formas de expresar las cosas

and in English we do the same thing so pay  attention watch what natives are doing if you  

y en inglés hacemos lo mismo así que presta atención Observa lo que hacen los nativos si te

have an interest in something like watching Lions  on the African grasslands or whatever uh watch a  

interesa algo como ver leones en las praderas africanas o lo que sea, mira un

bunch of videos about that and I promise you you  will learn to speak much more fluently just by  

montón de videos sobre eso y te prometo que aprenderás a hablar con mucha más fluidez con solo

seeing all these different examples because  they're eliminating the doubt you have and  

ver todos estos ejemplos diferentes porque ellos 'estamos eliminando la duda que tienes y

showing you how natives really Express themselves  all right well if you'd like to learn more about  

mostrándote cómo los nativos realmente se expresan. Está bien, si quieres aprender más sobre

this and get help uh for the people who just like  to you know get fluent as quickly as possible uh  

esto y obtener ayuda, eh, para las personas a las que simplemente les gusta, ya sabes, hablar con fluidez lo más rápido posible

and without having to search for things or try to  teach themselves or they get stuck because they're  

y sin problemas. tener que buscar cosas o tratar de aprender por sí mismos o se quedan estancados porque están

oh know I all I can do is translate I don't have  anyone to explain things uh that's what we do in  

oh, sé que todo lo que puedo hacer es traducir, no tengo a nadie que me explique las cosas, eh, eso es lo que hacemos en

fluent for life so you can click on the link in  the description below this video to learn more  

Fluent for Life, así que puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video para obtener más información

about that the link for Frederick which I haven't  spoken about in this video uh but that's another  

sobre eso el enlace para Frederick del que no he hablado en este video uh pero esa es otra

way to discover the language for yourself and  teach yourself the language very quickly learn  

manera de descubrir el idioma por ti mismo y aprender el idioma muy rápido, aprender

lots of words and grammar and pronunciation but do  it from situations rather than trying to learn it  

muchas palabras y gramática y pronunciación, pero hacerlo a partir de situaciones en lugar de tratar de aprenderlo

from the vocabulary uh and try to fit things in  where maybe it doesn't feel natural or you don't  

a partir del vocabulario, uh y tratar de encajar las cosas donde tal vez no se siente natural o

really feel that you understand something  very well so if you'd like to do that you  

realmente no sientes que entiendes algo muy bien, así que si quieres hacerlo,

can click on the links in the description  and I'll see you in the next video bye-bye

puedes hacer clic en los enlaces en la descripción y nos vemos en el próximo video, adiós.