How To Speak English When You Don't Know The Right Words

everybody out there I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

tout le monde là-bas, je suis Drew Badger, le fondateur d'englishanyone.com et

the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube uh  

du guide de maîtrise de l'anglais. Bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube.

I thought this would be an interesting  lesson because of a comment I received  

J'ai pensé que ce serait une leçon intéressante à cause d'un commentaire que j'ai reçu la

uh last week the previous video uh I didn't  answer that in the comments but I thought it  

semaine dernière dans la vidéo précédente. Je ne réponds pas à cette question dans les commentaires, mais j'ai pensé que cela

was worth answering in an actual video  so here we are let me erase the title

valait la peine de répondre dans une vraie vidéo. Alors, nous y sommes, laissez-moi effacer le titre.

I need to put up like a plastic screen or  something like that so I can erase this much

Je dois mettre un écran en plastique ou quelque chose comme ça pour pouvoir effacer cela

fast but it is my workout before we

rapidement, mais c'est mon entraînement avant de

begin all right all right I think my the next  thing I will do is uh produce some some dry  

commencer, d'accord, d'accord, je pense que la prochaine chose que je vais faire est de produire des

erase mark that erase easily so I can have  that but nice to see everybody there uh I'll  

marques effaçables à sec qui s'effacent facilement pour que je puisse les avoir, mais c'est agréable de voir tout le monde là, je vais

go through this pretty quickly uh and see if  anybody has any questions I'll keep my eye on  

passer en revue cela assez rapidement. et je verrai si quelqu'un a des questions, je garderai un œil sur

the chat uh but this should be a pretty quick  video we'll see but I always say that and then  

le chat, mais cela devrait être une vidéo assez rapide, nous verrons, mais je dis toujours ça et puis

they're like two hours long so excuse me uh if  if you're new to the channel uh please click the  

elles durent environ deux heures, alors excusez-moi si vous êtes nouveau sur la chaîne, veuillez cliquer sur le

Subscribe button especially if you are enjoying  the video I know we've just started but uh that  

bouton S'abonner, surtout si vous appréciez la vidéo, je sais que nous venons de commencer, mais cela

tells YouTube hey we should let let other  people know about this uh and also I try to  

indique à YouTube que nous devrions informer les autres personnes de cela, et j'essaie également d'

have the lesson portion uh of videos right  at the beginning and then I leave time for  

avoir le une partie de la leçon des vidéos juste au début, puis je laisse le temps aux

people to ask uh questions after that so as I  mentioned uh the uh the previous video Someone  

gens de poser des questions après cela, donc comme je l' ai mentionné dans la vidéo précédente, quelqu'un

posted in the comment I forget exactly what  the comment was I should probably look that  

a posté dans le commentaire, j'oublie exactement quel était le commentaire, je devrais probablement chercher ça

up uh but I remember the general idea uh  which is the important part so they were  

euh mais je me souviens de l'idée générale euh qui est la partie importante donc ils

asking uh they had seen I think they bought  some flash cards or something uh and so one  

demandaient euh ils avaient vu je pense qu'ils avaient acheté des cartes flash ou quelque chose euh et donc l'un

of them said something like uh lions live in  grassy areas I think so that was one sentence  

d'eux a dit quelque chose comme euh les lions vivent dans des zones herbeuses je pense donc c'était une phrase

uh but they had seen in some other place uh  Lions l i o n so lions live on grasslands

euh mais ils avaient vu dans un autre endroit euh Lions l i o n so les lions vivent dans les prairies

oh no we've got like a loudspeaker outside so  hopefully that doesn't get too annoying uh but  

oh non nous avons comme un haut-parleur dehors donc j'espère que ça ne deviendra pas trop ennuyeux euh mais

anyway this learner was was saying hey I I had  seen like both of these different things and was  

de toute façon cet apprenant disait hé, j'avais vu ces deux choses différentes et j'étais

just kind of surprised that there were two ways of  saying this uh and so they maybe they had uh some  

juste un peu surpris qu'il y ait deux façons de dire ça euh et donc ils avaient peut-être euh

some specific question they didn't go into a lot  of detail about it but part of that might be about  

une question spécifique qu'ils n'ont pas abordée beaucoup de détails à ce sujet, mais une partie de cela pourrait concerner

the difference between uh using in and using on in  here and also just talking about grassy g r SS y  

la différence entre l'utilisation de in et l'utilisation de on in ici et aussi simplement parler de

grassy uh areas or grassy places I think maybe  that was at Grassy places uh or lions live on  

zones herbeuses ou d'endroits herbeux, je pense que c'était peut-être à Grassy places ou à lions vivent dans

grasslands lions live on Grassland so I wanted  to make this video because a lot of people are  

les prairies, les lions vivent dans les prairies, alors j'ai voulu faire cette vidéo parce que beaucoup de gens

trying to learn and be very specific and be very  correct and perfect really by mastering specific  

essaient d'apprendre et d'être très précis et très corrects et parfaits en maîtrisant des

grammar rules or specific spe ific vocabulary  and so they're beginning with words where we'll  

règles de grammaire spécifiques ou un vocabulaire spécifique et donc ils commencent avec des mots où nous allons

put rules up here as well uh but these are the the  the basic parts of the language obviously we have  

également mettre des règles ici, mais ce sont les parties de base de la langue, évidemment, nous avons

pronunciation there and culture and other things  but the basic just words on the paper uh you know  

la prononciation et la culture et d'autres choses, mais les mots de base sont juste le papier euh vous savez

if you're reading something or in a book and the  rules for how to put those words together they're  

si vous lisez quelque chose ou dans un livre et les règles pour assembler ces mots, ils

usually starting with this and then they might uh  get a situation like this and and think okay so  

commencent généralement par ceci et ensuite ils peuvent euh se retrouver dans une situation comme celle-ci et penser ok, alors

lions live on something so whenever whenever  we hear about where lions live we talk about  

les lions vivent quelque chose donc chaque fois que nous entendons parler de l'endroit où vivent les lions, nous parlons de

lions living on a particular place so that's  what they're thinking they're thinking okay  

lions vivant à un endroit particulier, c'est donc ce à quoi ils pensent, ils pensent, ok,

here is the rule for this situation so again you  begin with studying some kind of rules and then  

voici la règle pour cette situation, donc encore une fois, vous commencez par étudier une sorte de règles, puis

here's an example you might find like on a flash  card or a textbook or something like that so this  

voici un exemple que vous pourriez trouver sur une carte flash ou un manuel ou quelque chose comme ça, donc cet

example here would be a particular situation  but the point is they have the rules first  

exemple ici serait une situation particulière, mais le fait est qu'ils ont d'abord les règles

and they look for places to apply those rules  and what people are often hoping for is that  

et ils recherchent des endroits pour appliquer ces règles et ce que les gens sont souvent j'espère qu'il

there's one correct way to say something so that  they can memorize that one correct thing and then  

y a une seule façon correcte de dire quelque chose afin qu'ils puissent mémoriser cette seule chose correcte et ensuite

they always know what to say but uh what actually  happens is that people get into conversations and  

ils savent toujours quoi dire mais en fait ce qui se passe c'est que les gens entrent dans des conversations et

people don't speak the way you learned something  in a textbook or people break the rules or people  

les gens ne parlent pas comme vous avez appris quelque chose dans un manuel ou des gens enfreignent les règles ou des gens

uh you know they they maybe uh blend their words  together they speak too quickly or they have an  

euh vous savez qu'ils mélangent peut-être leurs mots ensemble, ils parlent trop vite ou ils ont un

accent that you're not familiar with uh this is  one of the major causes of Doubt for people in  

accent que vous ne connaissez pas euh c'est l'une des principales causes de doute pour les gens dans

communication uh and that's the unpredictability  of actual conversations or just real life speaking  

la communication, euh, et c'est l'imprévisibilité des conversations réelles ou simplement des conversations dans la vraie vie

in general uh so you you don't know what  people are going to say and people often  

en général, euh, donc vous ne savez pas ce que les gens vont dire et les gens ne

don't say things in the way you might get from  a textbook or an English lesson so I I wanted to  

disent souvent pas les choses de la manière dont vous pourriez l'entendre dans un manuel ou un Cours d'anglais, donc je voulais

try to I can I can help people understand these  specific grammar rules but I want you to look  

essayer d'aider les gens à comprendre ces règles de grammaire spécifiques, mais je veux que vous regardiez

at the deeper picture here and change the way you  think from trying to find the right way to express  

la situation plus en profondeur et que vous changiez votre façon de penser en essayant de trouver la bonne façon d'exprimer

something to what do I feel comfortable using  in this situation so what do I feel comfortable  

quelque chose à ce que je dois faire. je me sens à l'aise d'utiliser dans cette situation alors, avec quoi je me sens à l'aise

or confident about so what specific vocabulary  what way might I express something uh and that's  

ou en confiance alors, quel vocabulaire spécifique de quelle manière puis-je exprimer quelque chose euh et c'est

why instead of learning this way where we begin  with rules in grammar so we don't want to do this  

pourquoi au lieu d'apprendre de cette façon, nous commençons par des règles de grammaire donc nous ne voulons pas faire cela

I know it sounds like an odd thing we do want to  learn vocabulary we do want to learn grammar but  

Je sais que cela semble étrange, nous voulons apprendre du vocabulaire, nous voulons  apprendre la grammaire, mais   la

how we learn it is really important so we're going  to do this the opposite way uh which is beginning  

façon dont nous l'apprenons est vraiment importante, nous allons donc le faire de manière opposée, c'est-à-dire en commençant

with the actual situation over here like some  Lions living in a particular place and then we  

par la situation réelle ici, comme certains lions vivant dans un endroit particulier, puis nous

learn the various ways that people might Express  that and there are many and so this is another  

apprenons les différentes manières dont les gens peuvent l'exprimer et il y en a beaucoup et c'est donc une autre

reason why we don't have just like specific words  or phrases that get applied it's more like in this  

raison pour laquelle nous n'avons pas simplement des mots ou des phrases spécifiques qui s'applique, c'est plutôt comme dans cette

situation how many different ways might you be  able to express that so let me first just because  

situation, de combien de façons différentes pourriez-vous être en mesure d'exprimer cela, alors laissez-moi d'abord juste parce que

I know people will want to know the difference  for something like this like imagine you have a  

je sais que les gens voudront connaître la différence pour quelque chose comme ça, comme imaginez que vous ayez un

large I'm going to draw this as just like a large  uh space like a grass land imagine there's lots of  

grand je vais dessiner c'est comme un grand espace comme une prairie, imaginez qu'il y ait beaucoup d'

grass growing here you can put something on top  of this I'll draw a uh here's a lion uh that's a  

herbe qui pousse ici, vous pouvez mettre quelque chose dessus, je vais dessiner un euh, voici un lion, c'est une

kind of a lion right there and the legs is kind of  sitting down and there's the Lion's Tail so that's  

sorte de lion juste là et les pattes sont en quelque sorte de assis et il y a la queue du lion donc c'est

a lion a male lion so the lion is physically on  top of that space so he's on a grassland so you  

un lion un lion mâle donc le lion est physiquement au-dessus de cet espace donc il est sur une prairie donc vous

can talk about animals being on a particular kind  of area like uh like penguins live on ice or uh  

pouvez parler d'animaux qui se trouvent dans un type particulier de zone comme euh comme les pingouins vivent sur la glace ou euh

like I don't know some some small small mouse or  something lives on rocks or on Sand or whatever  

comme je ne connais pas une petite souris ou quelque chose qui vit sur des rochers ou sur du sable ou quoi que ce soit

something like that just like we might talk about  being on a mountain uh but if we're talking about  

quelque chose comme ça, comme si on pouvait parler d' être sur une montagne euh mais si on parle d'

being kind of surrounded by something a slightly  different meaning here we're going to extend this  

être en quelque sorte entouré de quelque chose signification légèrement différente ici, nous allons étendre cette

area up so we get more of like a box a box kind  of area and there's there's no real difference  

zone vers le haut pour obtenir davantage une sorte de boîte dans une boîte et il n'y a pas de réelle différence

between these two things they mean the same thing  but the Nuance is slightly different so the lion  

entre ces deux choses, elles signifient la même chose mais la nuance est légèrement différente, donc le lion

being on we're really just talking about the  flat surface you know the lion is physically on  

étant sur, nous parlons vraiment juste de la surface plane, vous savez que le lion est physiquement sur

something like that but being inside something  like lions live in grassy areas we can kind of  

quelque chose comme ça, mais étant à l'intérieur de quelque chose comme les lions vivent dans des zones herbeuses, nous pouvons en quelque sorte

imagine it as having like walls like it's a box  okay so there's no real difference here uh and  

l'imaginer comme ayant des murs comme c'est une boîte, ok, donc il n'y a pas vraiment de différence ici, euh, et

this can help you understand the difference for  this situation for this situation the difference  

cela peut vous aider à comprendre la différence pour cette situation, pour cette situation, la différence

between in and on and I've talked about this in  various videos cuz these are very commonly used  

entre in et on, et j'en ai parlé dans diverses vidéos, car elles sont très couramment utilisées,

like I might be sitting on a chair or sitting in  a chair I can use both of those and both of them  

comme je pourrais le faire être assis sur une chaise ou assis sur une chaise, je peux utiliser les deux et les deux

are correct so here's a chair draw my my picture  of a chair here and of course we get our usual uh  

sont corrects, alors voici une chaise, dessine mon image d'une chaise ici et bien sûr, nous obtenons notre

ambulance or whatever so here is a chair I could  be sitting down to describe this situation I could  

ambulance habituelle ou autre, alors voici une chaise Je pourrais être assis pour décrire cette situation. Je pourrais

be sitting on the chair or I could be sitting  in the chair now what might be the difference it  

être assis sur la chaise ou je pourrais être assis dans la chaise. Quelle pourrait être la différence ?

doesn't matter natives will use both of those  things but the Nuance if you care is slight  

Peu importe, les locuteurs natifs utiliseront ces deux choses, mais la nuance, si vous vous en souciez, est légère.

more like remember on is just thinking about  the seat area like that like I'm sitting on  

plutôt, rappelez-vous, il s'agit simplement de penser à la zone du siège comme si j'étais assis sur

some particular thing but if we're going to add  maybe some arm rests on the sides of this or we  

quelque chose de particulier, mais si nous allons ajouter peut-être des accoudoirs sur les côtés ou nous

can imagine the chair as kind of a a particular  space just like it has walls like that then we can  

pouvons imaginer la chaise comme une sorte de particulier espace juste comme s'il y avait des murs comme ça, alors on peut

see it as being on the chair or in the chair okay  so uh hopefully that makes it a little bit more  

le voir comme étant sur la chaise ou dans la chaise, d'accord, donc euh, j'espère que cela rend les choses un peu plus

clear about specific rules but the point of this  video is to get you to stop thinking like that and  

claires sur les règles spécifiques, mais le but de cette vidéo est de vous faire arrêter de penser comme ça et

begin more with instead of again like this thing  we want to begin with the situation like here is  

commencer davantage avec au lieu de encore comme cette chose nous voulons commencer avec la situation comme ici, il y a

a person sitting and how might we describe that  so as I just gave the examples a person might be  

une personne assise et comment pourrions-nous décrire cela donc comme je viens de donner les exemples, une personne pourrait être

sitting on a chair or a person might be sitting in  a chair or he's just sitting person might be just  

assise sur une chaise ou une personne pourrait être assise sur une chaise ou il est juste assis la personne peut être juste

sitting you don't even need to say on or in the  chair uh or they're just relaxing over there uh so  

assise, vous n'avez même pas besoin de dire sur ou dans la chaise euh ou ils se détendent juste là-bas euh alors

they're they are reclining or they're sitting back  there are different ways that people might Express  

ils sont ils sont allongés ou ils sont assis en arrière il y a différentes manières dont les gens peuvent exprimer

this and so what natives are doing as they're  learning is they're beginning with particular  

cela et donc ce que font les natifs lorsqu'ils apprennent, c'est qu'ils commencent par des

situations even something very simple like a  small action like this often uh young children  

situations particulières, même quelque chose de très simple comme une petite action comme celle-ci, souvent les jeunes enfants

when they're learning the language parents will  be very specific about what they're showing them  

lorsqu'ils apprennent la langue, les parents seront très précis sur ce que ils leur montrent,

like look this is a marker we're having uh the  cap and the and the marker over here so we put  

comme regarde, c'est un marqueur, nous avons euh la casquette et le marqueur ici, donc nous mettons

the cap on the marker just like I put a cap on  my head like a like a hat or a cap like that  

la casquette sur le marqueur, tout comme je mets une casquette sur ma tête comme un chapeau ou une casquette comme ça

so I put on the cap just like I put on a shirt  and I can take off my shirt and I could take off  

alors je mets la casquette comme je mets une chemise et je peux enlever ma chemise et je pourrais enlever

the cap same kind of idea so we're beginning with  the situation and that's how we learn the rules in  

la casquette même genre d'idée donc nous commençons avec la situation et c'est comme ça que nous apprenons les règles dans

the vocabulary and we learn them and understand  them intuitively naturally automatically without  

le vocabulaire et nous les apprenons et les comprenons intuitivement naturellement automatiquement sans

having to begin with thinking about rules and then  thinking about how that might work because what  

avoir à commencer par réfléchir aux règles, puis à réfléchir à la façon dont cela pourrait fonctionner, car ce qui

happens is rules it's it's learning vocab ulary  but taking taking a few words and using them or  

se passe, ce sont des règles, c'est apprendre du vocabulaire, mais en prenant quelques mots et en les utilisant ou

mixing them in different ways and that creates a  rule that we might learn so it gets a little bit  

en les mélangeant différentes manières et cela crée une règle que nous pourrions apprendre, donc cela devient un peu

more confusing uh for people that way but if you  learn this way where you begin with a situation  

plus déroutant pour les gens de cette façon, mais si vous apprenez de cette façon, vous commencez par une situation

and think about what are the specific ways that  people might say that and there are many it's  

et vous réfléchissez aux manières spécifiques dont les gens pourraient dire cela et il y en a beaucoup ce

not just one right thing the whole point is that  natives might be able to express many different  

n'est pas juste une seule bonne chose, le but est que les natifs peuvent être capables d'exprimer de nombreuses

ways of saying something and you can learn  in this exact same way by understanding and  

façons différentes de dire quelque chose et vous pouvez apprendre exactement de la même manière en comprenant et en

following situations rather than trying to look at  specific rules or grammar so if you do learn rules  

suivant des situations plutôt qu'en essayant de regarder des règles ou une grammaire spécifiques, donc si vous apprenez

or grammar first uh the the difficulty here is  that you might learn a word like in but then that  

d'abord les règles ou la grammaire. La difficulté ici est que vous pourriez apprendre un mot comme in mais ensuite ce

word is used differently in some other context and  then you're confused because you think oh like the  

mot est utilisé différemment dans un autre contexte et alors vous êtes confus parce que vous pensez, oh comme le

word in goes for this situation but the truth is  that in could work in many different situations  

mot in va pour cette situation mais la vérité c'est que ça pourrait marcher dans de nombreuses situations différentes

it just depends on what people are talking about  so the opposite way here where we begin with a  

ça dépend juste de ce dont les gens parlent donc c'est l'inverse ici où on commence avec une

situation like again even something simple take  off put on take off put on okay so I snap on so  

situation comme encore une fois même quelque chose de simple décoller mettre décoller mettre ok donc je m'accroche donc

in this way you can hear a little sound as the cap  clicks on here I'm snapping on the cap you hear  

de cette façon, vous pouvez entendre un petit bruit lorsque le capuchon clique ici, j'enclenche le capuchon, vous entendez

that snap the snap on so I'm snapping something on  or I'm clicking something on uh and again you're  

ce claquement, le clic, donc j'enclenche quelque chose ou je clique sur quelque chose, euh, et encore une fois, vous

learning it the native way without having to try  to translate anything because you're you're seeing  

apprenez il la manière native sans avoir à essayer de traduire quoi que ce soit parce que vous voyez

the example and hearing the native English at the  same same time so you have the situation with the  

l'exemple et entendez l'anglais natif en même temps, donc vous avez la situation avec le

vocabulary rather than the vocabulary in your  language and vocabulary in English Okay so uh  

vocabulaire plutôt que le vocabulaire de votre langue et le vocabulaire en anglais. D'accord alors euh

when when I'm hearing like questions like this I I  understand and I want to help people answer these  

quand j'entends des questions comme celle-ci, je comprends et je veux aider les gens à y répondre

but I really uh want you to to get to the bottom  of why people have these questions uh and that's  

mais je vraiment euh veux que vous alliez au fond des raisons pour lesquelles les gens ont ces questions euh et c'est à

because of the way they learn so it's typically  they're beginning with rules and things like  

cause de la façon dont ils apprennent donc ils commencent généralement par des règles et des choses comme

this or they get a particular example and then  think wait a minute like this is not the way I  

ça ou ils prennent un exemple particulier et pensent ensuite attendez une minute comme ça, ce n'est pas comme ça que je

learned it or this is a different example it's  really difficult for people to accept multiple  

l'ai appris ou c'est un exemple différent, c'est vraiment difficile pour les gens d'accepter plusieurs

ways of saying things but that's the key to fluent  speech because when you're in a conversation and  

façons de dire des choses mais c'est la clé d'un discours fluide car lorsque vous êtes dans une conversation et que

you forget something or you don't feel confident  about one way of saying something you can easily  

vous oubliez quelque chose ou que vous n'êtes pas sûr d'une façon de dire quelque chose, vous pouvez facilement

switch to something else okay so that's me right  now as I'm speaking to you I don't have a plan I'm  

passer à autre chose, ok, c'est moi en ce moment Je te parle, je n'ai pas de plan, je

not looking at an outline of the things I want  to say I'm just continuing to to flow with my  

ne regarde pas les grandes lignes des choses que je veux dire, je continue simplement à suivre mes

words and the the reason I'm able to do that  is because I I have kind of a general goal a  

mots et c'est la raison pour laquelle je suis capable de le faire. c'est parce que j'ai une sorte d'objectif général, un

place I'd like to be a thing I'd like to explain  but there could be many different ways I explain  

endroit où j'aimerais être, une chose que j'aimerais expliquer, mais il pourrait y avoir de nombreuses façons différentes de

them so I could start by saying one thing and  maybe I don't think that's the best way and  

les expliquer, donc je pourrais commencer par dire une chose et peut-être que je ne pense pas c'est la meilleure façon et

I switch to something else does that make sense  all right so uh another example of this uh it's  

je passe à autre chose, est-ce que ça a du sens ? Très bien, donc euh, un autre exemple de cela euh, c'est

a slightly different thing this is from I think  maybe two videos ago let me erase this bottom

une chose légèrement différente, cela vient je pense d'il y a peut-être deux vidéos, laissez-moi effacer cette

part uh and this is where I gave  a story actually this was a while  

partie inférieure euh et c'est là que j'ai donné une histoire en fait, c'était il y a un moment,

ago but this is my my wife my wife had confused uh

mais c'est ma femme, ma femme avait confondu "

oversleep to over sleep and sleep

dormir trop longtemps " avec " dormir trop longtemps " et " dormir

over uh and another example of this  that came from a video recently this  

trop longtemps " et un autre exemple de cela qui est venu d'une vidéo récemment, c'était

is maybe last week or two weeks ago um  was someone who had said uh like to to

peut-être la semaine dernière ou il y a deux semaines, euh, quelqu'un qui avait dit euh comme ça de

think on your toes to think on your toes uh and I  I'll tell you this story again very quickly but I  

réfléchir sur ses gardes de réfléchir sur ses gardes euh et je vais vous raconter cette histoire à nouveau très rapidement mais je

was speaking with my wife and she said oh like  uh I I couldn't uh take our daughter somewhere  

parlais avec ma femme et elle a dit oh comme euh je ne pouvais pas euh emmener notre fille quelque part

because I I was sleeping over and I said what  you're sleeping over uh and she was like yeah  

parce que je dormais chez et j'ai dit qu'est-ce que tu dors plus tard euh et elle était comme ouais

you're like I was I was sleeping and a I like  I slept for too long or whatever and I said Oh  

tu es comme j'étais je dormais et un j'aime j'ai dormi trop longtemps ou quoi que ce soit et j'ai dit Oh

you mean you over slept to sleep over means like  you're actually sleeping over at somebody else's  

tu veux dire que tu as trop dormi dormir plus longtemps veut dire comme toi 'en fait, je dors chez quelqu'un d'autre

house and I said I hope you're not doing that so  hopefully she's not but uh this is the difference  

et j'ai dit j'espère que tu ne fais pas ça, donc j'espère qu'elle ne le fera pas, mais euh, c'est la différence

between oversleep and sleep over and because my  wife made this mistake it's an example of trying  

entre dormir trop longtemps et dormir chez quelqu'un d'autre et parce que ma femme a fait cette erreur, c'est un exemple d'essayer

to learn the vocab ulary often people will hear a  phrase and think oh that's an interesting phrase  

d'apprendre le vocabulaire souvent les gens entendent une phrase et pensent oh c'est une phrase intéressante

I'd like to use that but they're focusing more  on just trying to remember the specific words  

j'aimerais l'utiliser mais ils se concentrent davantage sur le fait d'essayer de se souvenir des mots spécifiques

or remember them in a certain order rather than  really understanding what something means and  

ou me les rappeler dans un certain ordre plutôt que de vraiment comprendre ce que quelque chose signifie et

eliminating all the doubt and thinking ah okay  now I understand like you're actually sleeping  

d'éliminer tous les doutes et de penser ah ok maintenant je comprends comme si tu dormais réellement

over at somebody's house like I'm playing over  at the park I'm over in a different location I'm  

chez quelqu'un comme si je jouais au parc, je suis dans un endroit différent Je

doing something someplace else so to over  sleep means to do something too much so I  

fais quelque chose ailleurs, donc trop dormir signifie faire quelque chose de trop, donc je

might overeat if I eat too much or I'm I don't  know maybe I'm like over doing something so as  

pourrais trop manger si je mange trop ou je suis je ne sais pas, peut-être que je fais trop quelque chose pour que

you get more examples so related examples this  is that naturally varied review that helps you  

tu en aies plus exemples donc exemples liés c'est cette révision naturellement variée qui vous aide à

understand the language better by getting related  examples so I might oversleep overdo overthink I'm  

mieux comprendre la langue en obtenant des exemples liés donc je pourrais trop dormir trop réfléchir trop je

thinking too much I I need to just calm down I'm  overthinking a situation to overthink something so  

réfléchis trop je dois juste me calmer je réfléchis trop à une situation trop réfléchir à quelque chose donc un le

a native hears these different examples they're  beginning with the situation and they think oh  

natif entend ces différents exemples, il commence par la situation et il pense oh,

that's interesting a lot of these things are  related so I might over sleep or overthink or  

c'est intéressant, beaucoup de ces choses sont liées, donc je pourrais trop dormir ou trop réfléchir ou

overdo or overplay or ovat all of these different  examples and that's how they come to understand  

trop faire ou trop jouer ou ovationner tout ça différents exemples et c'est ainsi qu'ils parviennent à comprendre

the vocabulary so they begin with the situation  then learn the vocabulary and as they they kind  

le vocabulaire, donc ils commencent par la situation, puis apprennent le vocabulaire et au fur et à mesure qu'ils

of build this web in their mind it's a it's a  connection of all these different words and their  

construisent cette toile dans leur esprit, c'est une connexion de tous ces différents mots et de leurs

meanings and how they might be used and they feel  confident about using them because number one they  

significations et de la façon dont ils pourraient être utilisés et ils se sentent en confiance pour les utiliser parce que, premièrement, ils

have different ways of expressing themselves  but number two they actually understand the  

ont différentes façons de s'exprimer, mais deuxièmement, ils comprennent

vocabulary well so you you develop confidence and  fluency by understanding the vocabulary well by  

bien le vocabulaire, vous développez donc la confiance et la fluidité en comprenant bien le vocabulaire en

beginning with situations rather than by beginning  with the vocabulary which is just more difficult  

commençant par des situations plutôt qu'en commençant par le vocabulaire qui est juste plus difficile

to understand because you don't know what a word  means uh outside of a context so words are always  

à comprendre parce que vous ne savez pas ce que signifie un mot en dehors d'un contexte, donc les mots sont toujours

connected with something so it's much better to  begin with that thing uh they're connected with  

liés à quelque chose, donc c'est beaucoup mieux de commencer par cette chose à laquelle ils sont liés,

so here uh so this example is sleep over and  sleep with this was another example I heard  

alors voilà, donc ça l'exemple est dormir avec et dormir avec c'était un autre exemple que j'ai entendu

from a learner so this is uh an incorrect way to  use this expression uh the example is actually to  

d'un apprenant donc c'est une façon incorrecte d' utiliser cette expression l'exemple est en fait de

think on your feet uh but it's it's an example of  someone who might learn the vocabulary but not use  

réfléchir rapidement mais c'est un exemple de quelqu'un qui pourrait apprendre le vocabulaire mais ne pas utiliser

uh the right words because they're um they're  maybe like confusing different expressions and  

les bons mots parce qu'ils confondent peut-être différentes expressions et

they're trying to organize those and make sure  they use the right thing in their head uh before  

ils essaient de les organiser et de s'assurer qu'ils utilisent la bonne chose dans leur tête avant

they speak but the the other expression  that's related to this is to keep to keep

de parler mais l'autre expression qui est liée à cela est de garder

someone on their their toes so to think on your  feet like right now I'm standing I'm I'm not on  

quelqu'un sur ses gardes, donc de penser sur ses pieds comme en ce moment je suis debout, je ne suis pas sur

my toes I'm just on my feet because I'm standing  and it means that if something happens to me  

mes gardes, je suis juste debout parce que je suis debout et cela signifie que si quelque chose m'arrive,

I can react to to something or I can think of a  way to respond to that very quickly I can think  

je peux réagir à quelque chose ou je peux penser à une manière de réagir très rapidement. Je peux réfléchir

on my feet I can think on my feet so we're not  really thinking like you know trying to imagine  

sur mes pieds. Je peux réfléchir sur mes pieds, donc nous ne sommes pas je pense vraiment comme si tu essayais de

yourself standing on your toes it just it's just  talking about being able to stand up um without  

t'imaginer debout sur la pointe des pieds, c'est juste que je parle de pouvoir me lever sans

having any preparation or me planning anything  beforehand like someone says something to me and  

avoir aucune préparation ou que je planifie quoi que ce soit à l'avance, comme si quelqu'un me disait quelque chose et que

I'm able to react immediately so I can think on my  feet or someone else can think on their feet but  

je pouvais réagir immédiatement, donc je je peux penser à moi pieds ou quelqu'un d'autre peut penser sur ses pieds mais

to keep someone on their toes you can imagine an  athlete I know you can't really see my feet right  

pour garder quelqu'un sur ses gardes, vous pouvez imaginer un athlète. Je sais que vous ne pouvez pas vraiment voir mes pieds

here but imagine someone who's who's like moving  around like a boxer they don't stand flat footed  

ici, mais imaginez quelqu'un qui se déplace comme un boxeur, il ne reste pas à plat. avec des pieds,

usually they're they're kind of up on the balls of  their you know like the like the the little kind  

généralement ils sont un peu sur la pointe des pieds, vous savez, comme les petits

of toes right there they're moving up a little bit  like that so they can move quickly if I just stand  

orteils, là, ils se déplacent un peu vers le haut, comme ça, pour pouvoir bouger rapidement si je me tiens

on my feet if I'm flat footed flat footed just  means I'm I'm standing like like this instead of  

debout. pieds si j'ai les pieds plats, les pieds plats signifie simplement que je suis debout comme ça au lieu de

kind of bouncing like that ready to move around  uh if I if if you keep someone on your on their  

rebondir comme ça, prêt à bouger, euh, si je si si vous gardez quelqu'un sur vos

toes just like you're fighting another Boxer  you're keeping them on their toes you're trying  

gardes, comme si vous étiez Lorsque vous combattez un autre boxeur, vous le gardez sur ses gardes, vous essayez

to get them to keep moving around they need  to feel prepared so that they can react okay  

de le faire continuer à bouger. Il doit se sentir préparé pour pouvoir réagir, ok.

so again these phrases they become much easier to  understand when you connect them with the actual  

Donc, encore une fois, ces phrases deviennent beaucoup plus faciles à comprendre lorsque vous les connectez à la réalité.

situation rather than just trying to think like  oh think on your think on your pose means like  

situation plutôt que d'essayer simplement de penser comme oh pense à ta pose signifie comme

reacting quickly and you're you're you're trying  to begin with the vocabulary and then think back  

réagir rapidement et tu essaies de commencer avec le vocabulaire et ensuite de repenser

to what it means but it's much easier if we  begin with the idea of a boxer so someone is  

à ce que cela signifie mais c'est beaucoup plus facile si nous commençons avec l'idée d'un boxeur donc quelqu'un

kind of moving like this and I feel bad that you  can't see my feet right here but you can imagine  

bouge un peu comme ça et je me sens mal que vous ne puissiez pas voir mes pieds ici mais vous pouvez imaginer

somebody like try moving around you know it's much  easier to do it if you if you're on kind of the  

quelqu'un comme essayer de bouger vous savez que c'est beaucoup plus facile de le faire si vous si vous' re sur une sorte de

little balls right before your toes so it's much  easier to do that like just the the bottom draw  

petites boules juste avant vos orteils, donc c'est beaucoup plus facile de faire ça comme juste le bas, dessinez

like a little foot right here it's maybe a little  bit easier to see that so here's the ankle coming  

comme un petit pied ici, c'est peut-être un peu plus facile de voir ça, donc voici la cheville qui

down uh and so this person right here this is a  flat footed person like the whole heel so this  

descend euh et donc cette personne ici c'est une personne aux pieds plats comme tout le talon donc c'est

is the heel back here uh and then like the whole  foot is on the ground like this but someone who's  

le talon en arrière ici euh et puis comme tout le pied est au sol comme ça mais quelqu'un qui est

on their toes a boxer you know here's the heel  like this and the toes kind of go down like that  

sur la pointe des pieds un boxeur vous savez voici le talon comme ça et les orteils descendent comme ça

so they're they got like the ball like the heel is  up here there's lots of space just the bottom part  

donc ils ont comme la balle comme le talon est ici, il y a beaucoup d'espace juste la partie inférieure

where the toes are is touching the ground okay  so when when someone is playing a sport they're  

où se trouvent les orteils touche le sol, d'accord donc quand quelqu'un joue un sport ils ne sont

usually not standing flat footed like that they're  kind of up a little bit they're on their toes so  

généralement pas debout les pieds à plat comme ça ils sont un peu relevés ils sont sur la pointe des pieds donc

they're not it's not like a ballet dancer but you  know the same kind of idea of being on your toes  

ils ne sont pas ce n'est pas comme un danseur de ballet mais vous savez le même genre d'idée d'être sur la pointe des pieds

it means you're ready to deal with something so if  I'm keeping someone on my toes that's the physical  

cela signifie que vous êtes prêt à faire face à quelque chose, donc si je garde quelqu'un sur mes gardes, c'est l'

idea where this phrase comes from but then we  once we understand understand that we can apply  

idée physique d'où vient cette phrase, mais ensuite, une fois que nous comprenons, nous pouvons

it to other situations where like my wife is you  know like asking me to do different things or I  

l'appliquer à d'autres situations où, comme ma femme, c'est toi tu sais, comme me demander de faire différentes choses ou j'essaie

try to do something and help out at home but then  she gets angry at me so I use the wrong sponge or  

de faire quelque chose et d'aider à la maison, mais ensuite elle se fâche contre moi alors j'utilise la mauvaise éponge ou

something like that so if those things happen my  wife is keeping me on my toes I'm kind of like  

quelque chose comme ça, donc si ces choses arrivent, ma femme me tient en haleine. Je suis en quelque sorte comme

I don't know what what what I should do in that  situation so there are many different places or  

je ne sais pas quoi faire dans cette situation, donc il y a beaucoup d'endroits ou de

times where I might use an expression like that  even if I'm not physically moving around but  

moments différents où je pourrais utiliser une expression comme celle-là, même si je ne bouge pas physiquement, mais

doesn't it make you understand it a lot better  don't you feel more confident about using it if  

cela ne vous fait-il pas comprendre ? c'est beaucoup mieux, ne vous sentez-vous pas plus confiant de l'utiliser si

you really understand what's happening so if you  are keeping someone else on their toes or they  

vous comprenez vraiment ce qui se passe, donc si vous gardez quelqu'un d'autre sur ses gardes ou

are keeping you on your toes it's the same idea  of like not not really like feeling comfortable  

s'il vous garde sur vos gardes, c'est la même idée de ne pas vraiment se sentir à l'aise

and you have to you have to be ready to react just  like a boxer is okay so to think on your feet I'm  

et vous il faut que tu sois prêt à réagir comme un boxeur, c'est bien, donc pour réfléchir sur tes pieds, je suis

again I'm like thinking on my feet over here it  means I'm just standing up even if I'm not sitting  

encore une fois en train de réfléchir sur mes pieds, ça veut dire que je suis juste debout même si je ne suis pas assis

down down writing something preparing something  I could just be in a conversation standing and  

en bas en bas écrire quelque chose préparer quelque chose Je pourrais simplement être dans une conversation debout et

talking just like I am now and I can respond  quickly and easily and comfortably to people I can  

parler comme je le fais maintenant et je peux répondre rapidement, facilement et confortablement aux gens Je peux

think on my feet think on my feet so you probably  wouldn't like think on your fingers or whatever  

réfléchir sur mes pieds réfléchir sur mes pieds donc vous n'aimeriez probablement pas réfléchir sur tes doigts ou autre

because you don't stand on your fingers at least  most people don't I don't know how to do that but  

parce que tu ne restez pas sur vos doigts, du moins la plupart des gens ne le font pas. Je ne sais pas comment faire ça, mais

uh this is the general idea over here so thinking  on your feet it just means you're ready to react  

c'est l'idée générale ici, alors réfléchissez vite, cela signifie simplement que vous êtes prêt à réagir.

all right so we can use this that's where the idea  comes from but even if you're sitting down we can  

on peut utiliser ça, c'est de là que vient l'idée, mais même si vous êtes assis, on peut

still use the Expression like ooh that person can  really respond well and have a good conversation  

toujours utiliser l'expression comme ooh, cette personne peut vraiment bien répondre et avoir une bonne conversation,

that person can think on their feet if something  happens there's trouble or they need to respond  

cette personne peut réfléchir rapidement si quelque chose se produit, il y a des problèmes ou elle il faut répondre

in conversation quickly they can do that they can  think on their feet okay all right hopefully that  

rapidement à la conversation ils peuvent le faire ils peuvent réfléchir rapidement d'accord, d'accord, j'espère que cela

makes sense let me go back and look at uh comments  but uh just to recap this idea very quickly when  

a du sens, laissez-moi revenir en arrière et regarder les commentaires, mais juste pour récapituler cette idée très rapidement, lorsque

people are beginning with vocabulary they they're  typically trying to connect some vocabulary with  

les gens commencent avec du vocabulaire, ils... ils essaient généralement de connecter du vocabulaire avec des

words that they know in their native language  because it it just feels more comfortable to  

mots qu'ils connaissent dans leur langue maternelle parce qu'ils se sentent plus à l'aise de le

do that so you already know the thing or maybe  something related in your native language and  

faire, donc vous connaissez déjà la chose ou peut-être quelque chose de lié dans votre langue maternelle et

you try to translate this is the way most people  learn languages especially uh in regular school uh  

vous essayez de traduire, c'est la façon la plus courante les gens apprennent les langues en particulier euh dans une école ordinaire euh

but if you want to become fluent if you want  to be able to think on your toes or even you  

mais si vous voulez devenir couramment si vous voulez être capable de réfléchir rapidement ou même de

know if other people are keeping you on or you  know think on your feet or if other people are  

savoir si d'autres personnes vous retiennent ou vous savez réfléchir rapidement ou si d'autres personnes

keeping you on your toes then you need to be able  to respond quickly and automatically and you do  

vous retiennent orteils alors vous devez être capable de réagir rapidement et automatiquement et vous

that by beginning with the situation and then  seeing these different ways people communicate  

le faites en commençant par la situation, puis en voyant ces différentes façons dont les gens communiquent. Donc,

so number one it will make you feel more confident  about the vocabulary because you really understand  

premièrement, cela vous fera vous sentir plus confiant dans le vocabulaire parce que vous le comprenez vraiment

it well and number two you will also see lots of  different ways that people respond so if I go out  

bien et numéro deuxièmement, vous verrez également de nombreuses façons différentes dont les gens réagissent, donc si je

here I am living in Nagasaki Japan and I go to a  department store I can just sit on a little chair  

sors, je vis à Nagasaki au Japon et je vais dans un grand magasin, je peux simplement m'asseoir sur une petite chaise

or something so again I'm sitting on a chair or I  can sit in a chair uh and I can listen to people  

ou quelque chose comme ça, donc encore une fois, je suis assis sur une chaise ou je peux m'asseoir sur une chaise et j'écoute les gens

talk and I can hear even like a child says I want  to buy that toy and the parent says no you can't  

parler et j'entends même un enfant dire qu'il veut acheter ce jouet et que le parent dit non, tu ne peux pas

get that so this is a common situation American  parents will experience this uh Japanese parents  

l'acheter, c'est donc une situation courante dans laquelle les parents américains se trouvent. faites l'expérience de cela, euh, parents japonais

will see this same kind of thing uh but How might  people say that so in English a mother might say  

on verra le même genre de chose, mais comment les gens peuvent-ils dire ça ? En anglais, une mère pourrait dire «

oh I'm sorry we can't get you that or or they  might be like if the child is really whining  

oh, je suis désolée, nous ne pouvons pas vous offrir ça » ou « si l'enfant se plaint vraiment »,

or something like please buy me that toy I really  want to buy that toy and parent says no like no we  

ou « s'il vous plaît, achetez » moi ce jouet, je veux vraiment acheter ce jouet et le parent dit non, comme non, nous

bought you a toy last week you know or whatever  the thing is but if you listen to that if you  

t'avons acheté un jouet la semaine dernière, tu sais, ou quoi que ce soit, mais si tu écoutes ça, si tu

watch 10 different parents in a situation in that  particular situation you will hear some different  

regardes 10 parents différents dans une situation dans cette situation particulière, tu vous entendrez différentes

ways of expressing that and that's what makes  you feel confident about knowing what to say  

manières de l'exprimer et c'est ce qui vous donne confiance en sachant quoi dire.

it's not because you learned one right way to  say something it's because you've seen examples  

Ce n'est pas parce que vous avez appris une seule bonne façon de dire quelque chose, c'est parce que vous avez vu des exemples

of lots of natives doing that okay so that's what  gives you the confidence to say something it's the  

de nombreux natifs qui le font, d'accord, c'est donc ce qui vous donne confiance en vous. la confiance pour dire quelque chose, c'est la

same thing with pronunciation if you only hear  one example of something like one teacher tells  

même chose avec la prononciation, si vous n'entendez qu'un seul exemple de quelque chose comme si un professeur

you something you will feel less confident than  uh hearing a bunch of different natives express  

vous disait quelque chose, vous vous sentirez moins confiant que si vous entendiez un groupe de natifs différents exprimer

the same thing so if I hear 10 different natives  say uh you have to think on your feet you have to  

la même chose, donc si je entendez 10 natifs différents dire euh vous devez penser rapidement vous devez

think on your feet some people will say it  more slowly others will be faster or maybe  

penser rapidement certaines personnes le diront plus lentement d'autres seront plus rapides ou auront peut-être

have a different accent or something but you will  feel a lot more confident about that and that will  

un accent différent ou quelque chose comme ça mais vous vous sentirez beaucoup plus confiant à ce sujet et cela

also prepare you to hear different examples of  natives you know just in movies or real life  

vous préparera également à entendre différents exemples de natifs que vous connaissez dans des films ou dans la vraie vie,

talking about things if you're prepared in that  way does this make sense hopefully it does uh but  

parler de choses si vous êtes préparé de cette manière. Est-ce que cela a du sens ? J'espère que oui, mais

this is how you learn to express yourself even  if you don't know the right words because there  

c'est ainsi que vous apprenez à vous exprimer même si vous je ne connais pas les mots justes car il

could be some perfect way to express yourself  but there are usually multiple ways to do that  

pourrait y avoir une manière parfaite de s'exprimer, mais il existe généralement plusieurs façons de le faire

and native speakers or fluent speakers even  if they're not native they're able to express  

et les locuteurs natifs ou les locuteurs courants, même s'ils ne sont pas natifs, sont capables de

themselves because they don't get stuck looking  for one way to say something they always have a  

s'exprimer car ils ne le font pas. Je ne reste pas coincé à chercher une façon de dire quelque chose, ils ont toujours

different ways of expressing things I could I  could get stuck or forget how to say something  

différentes façons d'exprimer les choses. Je pourrais rester coincé ou oublier comment dire quelque chose

or not feel confident about this word that's okay  I easily switch to something else so just like  

ou ne pas avoir confiance en ce mot, ce n'est pas grave. Je passe facilement à autre chose, tout comme

our examples about the lion uh living in grassy  areas I could even use other words like uh lions  

notre exemples sur le lion vit dans des zones herbeuses Je pourrais même utiliser d'autres mots comme euh les lions

live on a Savannah Savannah Savannah uh I think  that's S V a and and a Savannah Savannah if I'm  

vivent dans une savane Savannah Savannah euh Je pense que c'est S V a et et une Savannah Savannah si je l'

spelling that correctly Savannah uh but Savannah  just means a grassy area so it's another way of  

écris correctement Savannah euh mais Savannah signifie simplement une zone herbeuse donc c'est une autre façon de

saying that same thing now if I say grassy area  that's particularly fine but typically when people  

dire la même chose maintenant si je dis zone herbeuse c'est particulièrement bien mais généralement quand les gens

think of like Savannah it's like like the kind  of drier grassy area it gets a little bit more  

pensent à la savane c'est comme le genre de zone herbeuse plus sèche ça devient un peu plus

nuanced or a bit more specific but a savannah is  basically a large grassy area a grassland okay  

nuancé ou un peu plus spécifique mais une savane c'est en gros, une grande zone herbeuse, une prairie, d'accord,

so the point is not to find one specific way  because you could get 10 native speakers together  

donc le but n'est pas de trouver une manière spécifique, car vous pourriez réunir 10 locuteurs natifs

or 10 just fluent speakers and they would each say  things in a slightly different way I guarantee it  

ou 10 locuteurs courants et ils diraient chacun les choses d'une manière légèrement différente, je vous le garantis,

uh and is what we show in fluent for life we  get all these different people together and  

euh, et c'est ce que nous dans Fluent for Life, nous rassemblons toutes ces personnes différentes et

have them have conversations and uh listen to  the way they speak and people don't all speak  

les faisons discuter et euh écoutez la façon dont ils parlent et les gens ne parlent pas tous

the same way there's some overlap so you might  have a u you know people are talking about some  

de la même manière, il y a un certain chevauchement, donc vous pourriez avoir un u vous savez que les gens parlent d'une

specific situation uh and so one person says  something another person is describing that  

situation spécifique euh et donc une personne dit quelque chose une autre personne décrit cette

situation in a slightly different way but there  is some overlap there or maybe another person  

situation d'une manière légèrement différente mais il y a un chevauchement là ou peut-être qu'une autre personne

describes it and there's another overlap here I  told this story uh maybe like a few years ago or  

le décrit et il y a un autre chevauchement ici. J'ai raconté cette histoire il y a peut-être quelques années ou

something like this but there is a a a video  series about sports uh that I enjoy watching  

quelque chose comme ça, mais il y a une série vidéo sur le sport que j'aime regarder,

called uh 30 for 30 if you've ever seen this 30  430 so this was a a sports uh documentary film  

appelée 30 pour 30 si vous avez déjà vu ça 30 430 donc c'était une série de films documentaires sur le sport

series and one of these videos I think you can  find it on YouTube is it's called Reggie Miller  

et l'une de ces vidéos, je pense que vous pouvez la trouver sur YouTube, s'appelle Reggie Miller

versus the New York Knicks so it's just a story  about basketball but there's one scene where uh  

contre les New York Knicks, donc c'est juste une histoire de basket-ball mais il y a une scène où euh

this this player Reggie Miller he he makes I  think 11 points or something like that in 10  

ce joueur Reggie Miller il fait je pense 11 points ou quelque chose comme ça en 10

seconds so the team was losing but then he gets  these points and then the team is winning again  

secondes donc l'équipe était il perd mais ensuite il obtient ces points et ensuite l'équipe gagne à nouveau

and everyone's going crazy like how did he do that  and so some different people are being interviewed  

et tout le monde devient fou comme comment a-t-il fait ça et donc différentes personnes sont interviewées

for for this they're just talking about this  specific situation again we're talking about  

pour cela, elles parlent juste de cette situation spécifique encore une fois, nous parlons de

a situation so we've got different people being  interviewed about a situation and they all said  

une situation, donc nous avons différentes personnes interrogées sur une situation et elles ont toutes dit

the same thing so they're describing the situation  in slightly different ways but there was one  

la même chose, donc elles décrivent la situation de manière légèrement différente, mais il y avait une

expression that they all used to describe this so  again there's describing this player so he gets he  

expression qu'elles utilisaient toutes pour décrire cela, donc encore une fois, il s'agit de décrire ce joueur donc il

gets the ball he shoots a like a three-pointer and  then he steals the ball and goes back and shoots  

récupère le ballon, il tire un tir à trois points, puis il vole le ballon, revient en arrière et tire

another three-pointer so he he understands what's  happening and he knows he needs to get points uh  

un autre tir à trois points, donc il comprend ce qui se passe et il sait qu'il doit marquer des points, euh,

like even how many points to to win the game and a  lot of players like they're not really thinking so  

même combien de points pour gagner le match et beaucoup de joueurs ne réfléchissent pas vraiment

much like that they might just try to quickly  panic and get the ball up and try to throw it  

comme ça, ils pourraient juste essayer de paniquer rapidement et de récupérer le ballon et d'essayer de le

up as quickly as possible and maybe they shoot  but they use a very specific expression uh to  

lancer le plus rapidement possible et peut-être qu'ils tirent mais ils utilisent une expression très spécifique pour

describe this and so they all they all use the  same thing and that was uh to have to have the

décrire cela et donc ils utilisent tous la même chose et c'était d'avoir la

presence of mine p r e s p r s e n c the presence  of mind so it's really interesting when they when  

présence de ma p r e s p r s e n c la présence d'esprit donc c'est vraiment intéressant quand

they cut the documentary and they show these  different people talking about that scene they  

ils coupent le documentaire et ils montrez ces différentes personnes parler de cette scène, elles

all say to have the presence of mind to have the  presence of mind to have the presence of mind so  

disent toutes qu'il faut avoir la présence d'esprit, avoir la présence d'esprit, avoir la présence d'esprit.

these are people being interviewed individually  separately they don't know they're they're like  

Ce sont donc des personnes interrogées individuellement, séparément, elles ne savent pas qu'elles

talking to other people but they all use this same  expression because it it like it really captures  

parlent. à d'autres personnes, mais ils utilisent tous cette même expression parce qu'elle semble vraiment

that thing well but it's not the only way you  could say that anyway to have the presence of  

bien saisir cette chose, mais ce n'est pas la seule façon de le dire de toute façon, avoir la présence d'

mind it means like you're you're aware of what's  Happening rather than just kind of panicking or or  

esprit, cela signifie que vous êtes conscient de ce qui se passe plutôt que de simplement paniquer ou ou

you don't really know what you're doing right now  all right so to have the have the presence of mind  

vous ne savez pas vraiment ce que vous faites en ce moment, d'accord, alors ayez la présence d'esprit,

so uh as you see uh lots of people talking about  a particular situation you will automatically  

alors euh, comme vous voyez, beaucoup des gens qui parlent d' une situation particulière, vous

come to understand the vocabulary and the grammar  and this is the same thing you did in your native  

comprendrez automatiquement le vocabulaire et la grammaire, et c'est la même chose que vous faisiez dans votre

language it's the same thing you continue to do  today as you learn and hear new things there are  

langue maternelle, c'est la même chose que vous continuez à faire aujourd'hui, à mesure que vous apprenez et entendez de nouvelles choses, il y a de nouvelles choses que

new you know maybe you heard about I don't know  like some new uh product or a new disease or  

vous ne savez pas faire. tu sais, peut-être que tu as entendu parler de je ne sais pas, comme d'un nouveau produit ou d'une nouvelle maladie ou

something like that and and people begin talking  about it that's how you learned it to talk about  

quelque chose comme ça, et les gens commencent à en parler, c'est comme ça que tu as appris à en parler,

it you just hear different people talking about  it you feel confident as you understand it well  

tu entends simplement différentes personnes en parler, tu te sens en confiance comme vous le comprenez bien

and then you can start talking about it too it's  really that simple all right let me go back and  

et ensuite vous pouvez commencer à en parler aussi, c'est  aussi simple que ça, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et

check comments uh but let me know if you have  any questions about about this idea because this  

vérifier les commentaires, mais faites-moi savoir si vous avez des questions sur cette idée parce que c'est

really is the uh the simpler easier way to find  the words when you need them in conversations the  

vraiment le plus simple et le plus facile une façon de trouver les mots quand on en a besoin dans les conversations, le

point is just to let go of like one specific way  of saying something all right so let's take a look  

but est simplement de laisser tomber une façon spécifique de dire quelque chose, d'accord, alors jetons un œil,

uh got a couple of good mornings there nice to  see everybody I will go uh quickly through these  

euh, j'ai passé quelques bons matins là-bas, ravi de voir tout le monde, j'irai euh rapidement à travers ceux-ci

to get to uh let's see some more questions here  Jack Smith says hey oh hi maybe lions live at  

pour arriver à euh voyons quelques questions supplémentaires ici Jack Smith dit hé oh salut peut-être que les lions vivent dans

grassy areas what's the difference thanks um well  we don't really live at like a large open area  

des zones herbeuses quelle est la différence merci euh eh bien nous ne vivons pas vraiment dans une grande zone ouverte

typically when we're talking about an environment  like I wouldn't live at Chicago I would live in  

généralement lorsque nous parlons à propos d'un environnement comme je ne vivrais pas à Chicago, je vivrais à

Chicago because we're talking about being within  a particular area but if if I'm at a a specific  

Chicago parce que nous parlons d'être dans une zone particulière, mais si si je suis à un

location like like a grassland uh if we if we  if we were talking about that I'm just trying to  

endroit spécifique comme une prairie, euh si nous si nous si nous parlions à ce sujet, j'essaie juste de

think about how we might say like at a grassland  like I might meet you at the grassland if that's  

réfléchir à la façon dont nous pourrions dire comme dans une prairie, comme si je pouvais vous rencontrer dans la prairie si c'est

kind of a smaller area but it's like a grassland  is usually a really big area it's not it's not  

une zone plus petite, mais c'est comme une prairie, c'est généralement une très grande zone, ce n'est pas le cas, c'est

just like even even a city is a large space if I  say hey I'll meet you at Chicago it wouldn't make  

juste comme même si une ville est un grand espace si je dis hé, je te retrouve à Chicago, ça n'aurait pas

sense because it's just too to B but I would meet  you at a store in Chicago or I would meet you at a  

de sens parce que c'est juste trop B mais je te retrouverais dans un magasin à Chicago ou je te rencontrerais à un endroit

particular I don't know like corner or something  like that and again there are different ways  

particulier que je ne connais pas, comme un coin ou quelque chose comme ça, et encore une fois, il existe différentes manières

you could express this but that's when we use at  rather than for having a large area and describing  

d'exprimer cela, mais c'est à ce moment-là que nous utilisons at plutôt que pour avoir une grande zone et décrire

where we might be on that thing so I could be on  a grassy area or within a grassy area it just like  

où nous pourrions être sur cette zone. chose donc je pourrais être sur une zone herbeuse ou dans une zone herbeuse c'est juste comme si

are you talking about the space where you're  on top of something or kind of feeling within  

vous parliez de l'espace où vous êtes au sommet de quelque chose ou d'une sorte de sensation dans

a particular area all right uh dlin says hello  sir which is the correct one in the sky or on the  

une zone particulière très bien euh dlin dit bonjour monsieur, quelle est la bonne un dans le ciel ou sur le

sky uh on sounds weird yeah uh most people would  just say in you know you're because it's the same  

ciel euh ça a l'air bizarre ouais euh la plupart des gens diraient juste dans tu sais que tu es parce que c'est la même

thing like being in in the water so remember if  it's if it's more of like a box a box area uh and  

chose qu'être dans l'eau alors souviens-toi si c'est plutôt comme une boîte une zone de boîte euh et

it doesn't matter if this is grass or if this is  water or if this is air like you're up in the sky  

peu importe que ce soit de l'herbe ou de l'eau ou de l'air, comme si vous étiez dans le ciel,

if you are inside this and you're talking about  being in that just like you might be an astronaut  

si vous êtes à l'intérieur de ceci et que vous parlez d'être dedans, comme si vous étiez un astronaute

up in space so the same thing it's like being  inside of a box even if there are not actual walls  

dans l'espace, c'est la même chose, c'est comme être à l' intérieur d'une boîte, même s'il n'y a pas de vrais murs, c'est

it's it's still a space like just like I'm in a  room right now okay or I'm in Nagasaki I could  

quand même un espace, comme si j'étais dans une pièce en ce moment, d'accord, ou si j'étais à Nagasaki, je pourrais

be in a a larger area like that all right so if I  were on the sky it's more like if the sky has a if  

être dans un une zone plus grande comme ça, d'accord, donc si j'étais dans le ciel, c'est plus comme si le ciel avait un si

it's like a dome or something or there's there's  a place where it ends and I could be on top of the  

c'est comme un dôme ou quelque chose comme ça ou il y a un endroit où il se termine et je pourrais être au sommet du

sky like that but nobody would really talk about  it usually uh if they're just like a plane or a  

ciel comme ça mais personne ne le ferait on en parle vraiment, généralement, euh, s'ils sont juste comme un avion ou un

helicopter or flying I'm up in the sky they're not  on the sky they're they're inside of it so water  

hélicoptère ou en train de voler, je suis dans le ciel, ils ne sont pas dans le ciel, ils sont à l'intérieur, donc l'eau,

uh is an example where we might have like let's  say we have a swimming pool and we could be uh  

euh, c'est un exemple où nous on pourrait avoir comme disons que nous avons une piscine et nous pourrions être euh

like I'm talking to my friend I'm on the phone  I could be sitting on a little floating chair  

comme si je parle à mon ami, je suis au téléphone je pourrais être assis sur une petite chaise flottante

like that so this is me up here on a on a little  like a floating chair technically I'm on the  

comme ça donc c'est moi ici sur un peu comme une chaise flottante techniquement je suis sur

water but I could also tell my friend hey I'm  in the pool right now like I wouldn't say I'm  

l'eau mais je pourrais aussi dire à mon ami hé je suis dans la piscine en ce moment comme si je ne disais pas que je suis

on the pool I'd be in the pool even if I'm not  physically in the water so it again these are  

dans la piscine je serais dans la piscine même si je ne suis pas physiquement dans l'eau, donc encore une fois, ce sont de

slight nuances that you you care more about as a  non-native learner because you're beginning with  

légères nuances auxquelles vous vous souciez davantage en tant qu'apprenant non natif, car vous commencez par

the vocabulary not with the situation so regularly  uh a n might be if I'm talking with my friend I'm  

le vocabulaire et non par la situation, donc régulièrement, euh, un n pourrait l'être si je je parle avec mon ami, je suis

on the phone and he can't see me and he says oh  what are you doing right now I mean what would I  

au téléphone et il ne peut pas me voir et il dit oh qu'est-ce que tu fais en ce moment je veux dire que

probably say oh I'd say like I'm at the pool I  could be at the pool I could be in the pool he  

dirais-je probablement oh je dirais comme si j'étais à la piscine je pourrais être à la piscine, je pourrais être dans la piscine, il

doesn't really know that and I'm not going to  go into detail about like actually I'm sitting  

ne le sait pas vraiment et je ne vais pas entrer dans les détails, comme en fait, je suis assis

on a little floating chair so really I'm not in  the water but I'm kind of on the water nobody  

sur une petite chaise flottante, donc en réalité, je ne suis pas dans l'eau, mais je je suis en quelque sorte sur l'eau, personne ne

talks like that so in general there are different  ways I could Express this all right and that's the  

parle comme ça donc en général, il y a différentes manières dont je pourrais exprimer cela, d'accord, et c'est le

that's the point so we begin with the situation  there's somebody here how might we talk about  

but, donc nous commençons par la situation, il y a quelqu'un ici, comment pourrions-nous en parler,

that so they're different ways but it's important  to to begin with the situation and you you learn  

donc ce sont différentes manières, mais il est important de commencer par la situation et vous apprenez

the nuances that way uh but as you as you see  them and it's not just a situation you can see  

les nuances de cette façon, mais au fur et à mesure que vous les voyez, ce n'est pas seulement une situation que vous pouvez voir.

I'm just trying to make it easier to understand  the point but here again he's on the water he's  

J'essaie juste de rendre le point plus facile à comprendre, mais là encore, il est sur l'eau, il

not in the water maybe his maybe part maybe his  foot is in the water but the rest of his body is  

n'est peut-être pas dans l'eau. sa partie peut-être, peut-être que son pied est dans l'eau mais le reste de son corps

not so which do you say is he on the water or in  the water okay doesn't really matter uh but those  

ne l'est pas, alors, que dites-vous, est-il sur l'eau ou dans l'eau, d'accord, cela n'a pas vraiment d'importance, mais ce

are the kinds of nuances that you understand as  you as you look at the situation and hear natives  

sont les types de nuances que vous comprenez comme vous, lorsque vous regardez la situation et entendez les autochtones

describing it okay so don't worry about one way  to say something uh the more important thing is uh  

la décrire, ok, alors ne vous inquiétez pas d'une seule façon de dire quelque chose, le plus important est de savoir

how can I how can I really understand things the  same way a native would and you do that by getting  

comment puis-je vraiment comprendre les choses de la même manière qu'un autochtone le ferait et vous fais-le en obtenant

more native examples it's pretty simple all right  let me see here did I miss anybody else uh let's  

plus d'exemples natifs, c'est assez simple, d'accord, laisse-moi voir ici, est-ce que j'ai oublié quelqu'un d'autre, euh,

see Bridget he's on the ball yeah it's another  way you express that uh fingers a toe I think I  

voyons, Bridget, il est dans le coup, ouais, c'est une autre façon de l'exprimer, euh, il touche un orteil, je crois que j'ai

answered that one already and merik says hello I  just want to say that it's better to pay someone  

déjà répondu à cette question et Merik dit bonjour je veux juste dire qu'il est préférable de payer quelqu'un

to teach you instead of learning English on your  own I've been learning English for six years for  

pour vous enseigner plutôt que d'apprendre l'anglais par vous- même. J'apprends l'anglais depuis six ans.

the first year I was learning on my own was bad  now I learn Chinese and from the beginning with  

La première année, j'ai appris par moi-même, c'était mauvais. Maintenant, j'apprends le chinois et à partir de là, j'apprends l'anglais. en commençant par

the teacher goes much quicker saying it because  people have questions non-stop these videos are  

le professeur qui le dit beaucoup plus vite parce que les gens ont des questions sans arrêt ces vidéos sont

useful thanks for them but I still think it's  better to pay someone to teach you cuz you can  

utiles merci pour elles mais je pense quand même qu'il est préférable de payer quelqu'un pour vous enseigner car vous pouvez

get straight answers straight away yeah so this  is another reason to join fluent for life for  

obtenir des réponses directes tout de suite ouais donc c'est une autre raison de rejoignez Fluent à vie pour

the people who do join uh we are here 24 hours a  day to answer questions people have but the the  

les personnes qui nous rejoignent, nous sommes là 24 heures sur 24 pour répondre aux questions des gens, mais le

more important point is not like having a teacher  there it's more do I have correct examples natural  

point le plus important n'est pas d'avoir un professeur, c'est plus de faire J'ai des exemples corrects,

examples that can help me understand the language  how can I erase the doubt because lots of people  

des exemples naturels qui peuvent m'aider à comprendre la langue. Comment puis-je effacer le doute, car beaucoup de gens

do study with personal teachers private tutors  and they still don't get fluent and the reason is  

étudient avec des professeurs particuliers, des tuteurs privés, et ils ne parviennent toujours pas à parler couramment et la raison en est que

because either that person doesn't really know how  to teach very well so they they can explain the  

soit cette personne ne le fait pas vraiment. savent très bien enseigner afin qu'ils puissent expliquer la

language but they don't really help you understand  it intuitively and the second part is you're not  

langue, mais ils ne vous aident pas vraiment à la comprendre intuitivement et la deuxième partie est que vous

getting lots of examples from a variety of people  so even in my case like I don't have a a specific  

n'obtenez pas beaucoup d'exemples de personnes diverses, donc même dans mon cas, comme je ne le fais pas Je n'ai pas de

teacher but like the whole country is my teacher  I get examples from TV examples from uh family  

professeur spécifique, mais tout le pays est mon professeur. J'obtiens des exemples à la télévision, des exemples de ma famille,

or going out and just meeting people or hearing  people on the street for learning Japanese all  

ou en sortant et en rencontrant des gens, ou en entendant des gens dans la rue pour apprendre le japonais. Toutes

of those things come naturally and that those  are the things that answer my questions and so  

ces choses viennent naturellement et ce sont les des choses qui répondent à mes questions et donc

it's nice if you do have a teacher but a lot of  people do have teachers and still don't get fluent  

c'est bien si vous avez un professeur mais beaucoup de gens ont des professeurs et ne parlent toujours pas

all right so the key is not having uh a personal  teacher although that's nice but the person also  

couramment, donc la clé n'est pas d'avoir un professeur personnel même si c'est bien mais la personne a aussi

needs to be able to explain things and help you  understand them intuitively uh but also somehow  

besoin être capable d'expliquer les choses et de vous aider à les comprendre intuitivement, mais aussi d'une manière ou d'une autre,

you need to be able uh to get multiple examples  because one clear teacher is going to be different  

vous devez être capable d'obtenir plusieurs exemples, car un enseignant clair sera différent

from hearing lots of native examples in movies  or TV shows or whatever so you need to get that  

d'entendre de nombreux exemples natifs dans des films ou des émissions de télévision ou autre, vous devez donc obtenez cette

naturally varied review if you want to be prepared  for that uh I am in your mind it's good says uh  

critique naturellement variée si vous voulez être préparé à cela euh je suis dans votre esprit, c'est bien dit euh

pero if I'm pronouncing that correctly uh and  sir when we are on live TV we can say on Sky uh  

mais si je prononce cela correctement euh et monsieur quand nous sommes à la télévision en direct, nous pouvons dire sur Sky euh

uh I mean if that if like on I nobody  would like no native I've ever heard  

euh je veux dire si que si comme sur je personne ne voudrait aucun natif je n'ai jamais entendu

anyone say that we would just say uh on  the air if that's what you're talking

personne dire ça on dirait juste euh à l'antenne si c'est de ça dont tu

about and this is a this is another it's another  one of these same kinds of examples where people  

parles et c'est un c'est un autre c'est un autre de ces mêmes types d'exemples là où les gens

are confusing and again I don't know if uh  uh if this is the case but it sounds like it  

sont confus et encore une fois je ne sais pas si euh euh si c'est le cas mais ça y ressemble

so Sky versus Air so usually what happens  is like the example I gave about my wife  

donc Sky contre Air donc généralement ce qui se passe est comme l'exemple que j'ai donné à propos de ma femme

misunderstanding vocabulary or this other  example about like like keeping people on  

qui ne comprenait pas le vocabulaire ou cet autre exemple sur le fait de garder les gens

their feet or thinking on your toes where  you misuse the vocabulary I remember a uh  

debout ou de réfléchir sur vos gardes lorsque vous utilisez mal le vocabulaire. Je me souviens d'un euh

like if you've ever seen uh Die Hard three so  Bruce Willis movie Die Hard with a Vengeance  

comme si vous aviez déjà vu euh Die Hard trois, donc le film de Bruce Willis Die Hard with a Vengeance,

he's in an elevator with uh some German I  don't know they're like the German bad guys  

il est dans un ascenseur avec euh quelques Allemands je ne sais pas ils sont comme les méchants allemands

in the movie um but one of the one of the guys  says oh it's it's like raining like dogs and cats  

dans le film euh mais l'un des gars dit oh c'est comme s'il pleuvait comme des chiens et des chats

recently and then he's hearing that he's like oh  like they're using English but they're using it  

récemment et puis il entend ça il dit oh comme s'ils 'ils utilisent l'anglais mais ils l'utilisent de manière

incorrectly the actual expression is it's raining  cats and dogs now it doesn't really matter if you  

incorrecte. L'expression réelle est "il pleut des chats et des chiens maintenant". Peu importe que vous

say dogs and cats but the point is if you use that  incorrectly it means you've just kind of learned  

disiez des chiens et des chats, mais le fait est que si vous l'utilisez de manière incorrecte, cela signifie que vous avez en quelque sorte vous avez appris

the expression and you're trying to remember the  words rather than really understanding where it  

l'expression et vous essayez de vous souvenir des mots plutôt que de vraiment comprendre d'où elle

comes from or really getting lots of examples  to use something correctly so in the movie he's  

vient ou d'obtenir de nombreux exemples pour utiliser quelque chose correctement, donc dans le film, il est

like ah I guess these guys are not natives or  whatever I think he knew that anyway but it's  

comme ah je suppose que ces gars ne sont pas des autochtones ou quoi que ce soit je pense qu'il le savait de toute façon mais c'est

interesting uh like one of them is saying oh  it's raining dogs and cats and he's like yes  

intéressant euh comme l'un d'eux dit oh il pleut des chiens et des chats et il dit oui

so they they know the English but they're using  it incorrectly meaning that oh no maybe these  

donc ils connaissent l'anglais mais ils l'utilisent de manière incorrecte ce qui signifie que oh non peut-être que ce

are the bad guys somehow anyway uh so talking  about being on the radio that's a more specific  

sont les méchants d'une manière ou d'une autre euh donc en parlant d'être à la radio c'est un exemple plus spécifique

example of being on the air and we get this  expression because we're talking about radio

d'être à l'antenne et nous obtenons cette expression parce que nous parlons d'

waves if I can draw a uh a little like radio you  know just very simple kind of radio tower here  

ondes radio si je peux dessiner un euh un peu comme la radio, vous savez, juste une sorte de tour radio très simple ici

and the little the signal goes out like this  so if you're uh yeah I think it's called Simon  

et le petit signal sort comme ça, donc si vous êtes euh ouais je pense que ça s'appelle Simon

Says in uh like in in other countries that was the  original name for the movie in uh in America but I  

Says dans euh comme dans d'autres pays c'était le nom original du film dans euh en Amérique mais je

think they they just changed it to Die Hard with a  Vengeance but the character's name is uh is Simon  

pense qu'ils l'ont juste changé en Die Hard with a Vengeance mais le nom du personnage est euh Simon

uh so anyway if you're if you're imagining this  it's like some people are talking and look at that  

euh donc de toute façon si vous imaginez ça c'est comme si certaines personnes parlaient et regardaient ça,

who we're on the air we're like we are voices  our voices are kind of floating on the air our  

nous sommes à l'antenne, nous sommes comme des voix, nos voix flottent en quelque sorte à l'antenne, nos

voices are on the air so this is where we get the  expression on the air so when a a a voice or a you  

voix sont à l'antenne, c'est donc de là que vient l' expression à l'antenne donc quand une voix ou vous

know some kind of sound or radio or music whatever  is being broadcast like this so we're sending a  

savez une sorte de son ou de radio ou de musique, peu importe, est diffusé comme ça, nous envoyons donc un

signal out it's physically traveling through the  air so we are on the air right now but we don't  

signal qui voyage physiquement dans les airs, donc nous sommes à l'antenne en ce moment, mais nous ne

say we are on the sky because we're not we're  not talking about like physical Sky it's just  

disons pas nous sommes dans le ciel parce que nous ne parlons pas de ciel physique, c'est juste que

look at that like here's the air like I'm kind of  you know even broadcasting right now I could say  

regardez ça, c'est l'air, comme si je suis en quelque sorte, vous savez, même en train de diffuser en ce moment, je pourrais dire que

I'm on the air just like a television signal  is also on the air in the same way but radio  

je suis à l'antenne juste comme un signal de télévision est également diffusé de la même manière, mais la radio est

came before television uh and we're using the same  kind of Technology like that so when people were  

arrivée avant la télévision et nous utilisons le même type de technologie, donc quand les gens

were talking about being on the air that's what  they're talking about but Air does not mean the  

parlaient d'être à l'antenne, c'est de cela qu'ils parlaient, mais L'air fait ne veut pas dire la

same thing as sky in this situation and this is  another example that proves my point so if you  

même chose que ciel dans cette situation et c'est un autre exemple qui prouve mon point de vue, donc si vous

begin with like oh that's interesting someone  like I'm maybe maybe I get a a mistranslation  

commencez par dire oh c'est intéressant quelqu'un comme je suis peut-être peut-être que j'ai une mauvaise traduction

of this so I'm learning this like I hear like like  in Japanese air is like cookie and so maybe I hear  

de cela, alors j'apprends cela comme j'entends comme comme en japonais, l'air est comme un biscuit et donc peut-être que j'entends

that and I'm like Sak like I'm like is that does  that mean sky and I'm trying to understand that  

ça et je me dis Sak comme je me dis est-ce que ça veut dire ciel et j'essaie de comprendre que c'est

that's me not learning the language correctly or  not learning the language in a way that will help  

moi qui n'apprends pas correctement la langue ou qui n'apprends pas le langue d'une manière qui

me feel confident about it so I'm not eliminating  any doubt because I learned something probably  

m'aidera à me sentir en confiance, donc je n'élimine aucun doute parce que j'ai appris quelque chose probablement

through a mistranslation and that's why I don't  use it correctly but if you understand hopefully  

grâce à une mauvaise traduction et c'est pourquoi je ne l'utilise pas correctement, mais si vous comprenez, j'espère que

is it clear now why we talk about being on the  air let me know just like click the like button  

c'est clair maintenant pourquoi nous parlons à propos de la diffusion, faites-le moi savoir, cliquez simplement sur le bouton J'aime

or just let me know if that makes sense but the  point is when a broadcast you're sending a signal  

ou faites-moi simplement savoir si cela a du sens, mais le fait est que lorsque vous diffusez une émission, vous envoyez un signal

out like this you have a tower and it's going  through the air so we can kind of imagine being  

comme celui-ci, vous avez une tour et il passe dans les airs. donc on peut en quelque sorte imaginer être

like you know like just like a surfer riding a  wave we are on the air like that so we could be  

comme vous savez, comme un surfeur sur une vague, nous sommes à l'antenne comme ça, donc nous pourrions être

like in the air that's another way we express it  but uh the typical expression is on the air so  

comme dans l'air, c'est une autre façon de l'exprimer, mais euh, l'expression typique est à l'antenne, donc

right now like I'm on the air in in in a similar  kind of way so we still use this expression even  

d'accord maintenant, comme si j'étais à l'antenne d'une manière similaire, nous utilisons toujours cette expression même

if we're talking about streaming like I'm doing a  live video like this right now same kind kind of  

si nous parlons de streaming, comme si je faisais une vidéo en direct comme celle-ci en ce moment, le même genre d'

idea all right so uh if that's what your question  was I don't know if that's for sure I didn't get  

idée, d'accord, donc euh, si c'était ta question, je ne sais pas si c'est sûr, je n'ai pas eu

much information about that but I imagine uh this  is another kind of example of this similar mistake  

beaucoup d'informations à ce sujet, mais j'imagine que c'est un autre type d'exemple de cette erreur similaire,

of of like thinking that the vocabulary is the  same because you're beginning with the uh the  

comme penser que le vocabulaire est le même parce que vous commencez avec le euh le

vocabul hopefully that clears the air over here  all right makes everything we we get all the the  

vocabulaire j'espère que cela purifie l'air ici très bien fait tout ce que nous obtenons toute la

pollution and the misunderstanding and the doubt  out of the way we clear the air okay we don't  

pollution et les malentendus et les doutes éliminés nous purifions l'air ok nous ne

clear the Sky we clear the air it's like we got  like kind of bad air in this room we got to clear  

purifions pas le ciel nous purifie l'air c'est comme si on avait une sorte d'air vicié dans cette pièce on doit purifier

the air all right let me see if anybody else had  some entertaining questions over here and am says  

l'air très bien laissez-moi voir si quelqu'un d'autre a des questions amusantes ici et je dis

I have to admit that I live in the UK I have to  speak English at work etc it's a huge Advantage  

je dois admettre que je vis au Royaume-Uni j'ai parler anglais au travail, etc. c'est un énorme avantage,

but I still pay for lessons yeah and so again this  is why a lot of people I mean typically the people  

mais je paie quand même des cours, oui, et c'est pourquoi beaucoup de gens, je veux dire généralement les

like the people who join my programs are often  people living in the United States or Canada or  

gens qui rejoignent mes programmes, sont souvent des gens vivant aux États-Unis ou au Canada ou

Australia it's people who who like really  feel that they need to uh get fluent quickly  

L'Australie, ce sont des gens qui ressentent vraiment le besoin de devenir rapidement bilingues

and understand the language quickly if you live  you know like far away and you don't need to use  

et de comprendre la langue rapidement. Si vous vivez loin et que vous n'avez pas besoin d'utiliser l'

English you're less motivated to you know to learn  or to pay for programs but when you really need to  

anglais, vous êtes moins motivé à apprendre ou à payer pour des programmes mais quand vous avez vraiment besoin de

get fluent uh this is when people are like yes I  should I should pay for people to get me fluent  

devenir bilingue, c'est à ce moment-là que les gens disent oui, je devrais payer des gens pour que je devienne bilingue

faster hello teacher uh is in for a long period  of time for example in spring and summer yeah so  

plus rapidement. Bonjour, professeur, c'est là pour une longue période, par exemple au printemps et en été, ouais, donc

again if you're thinking a like a calendar period  or a time period we have a start and an end of  

encore une fois, si vous pensez à une période de calendrier ou à une période de temps, nous avons un début et une fin,

that so this is Springtime so we can talk about  being in Spring but within a like a particular  

donc c'est le printemps, nous pouvons donc parler du printemps, mais dans un

day we might be doing something my birthday is on  a particular day so I'm talking about the whole  

jour particulier, nous pourrions faire quelque chose pour mon anniversaire c'est un jour particulier donc je parle de toute la

day not just like a piece of something like that  okay so yes we we can use a language like that Aon  

journée pas seulement d'un morceau de quelque chose comme ça ok donc oui nous pouvons utiliser un langage comme celui-là Aon

says how can I get fluent in advanced words it's  simple to speak and express fluently with simple  

dit comment puis-je parler couramment des mots avancés c'est simple à parler et à exprimer couramment avec

words but it's harder with abstract things do you  have any good advice being fluent in individual I  

des mots simples mais c'est plus difficile avec des choses abstraites avez-vous de bons conseils pour être couramment dans les mots individuels ? Je

don't know maybe did you finish that somewhere uh  if you're I mean are you really fluent in basic  

ne sais pas, peut-être avez-vous fini ça quelque part ? Euh, si vous êtes, je veux dire, êtes-vous vraiment couramment dans

things but but you're not fluent in more advanced  things maybe you can give me an example of that um  

les choses de base mais mais vous êtes pas à l'aise dans des domaines plus avancés, peut-être que vous pouvez me donner un exemple de cela, euh,

but typically I find people think they're fluent  uh like they know a lot but they don't actually  

mais en général, je trouve que les gens pensent qu'ils sont à l'aise, euh, comme s'ils en savaient beaucoup, mais en réalité, ils ne

Express themselves very well so if you do if  you are actually fluent and you feel complete  

s'expriment pas très bien, donc si vous le faites, si vous l'êtes réellement courant et vous ressentez une

confidence when you're speaking with just basic  things it's easy to start looking at different  

confiance totale lorsque vous parlez de choses basiques, il est facile de commencer à regarder différents

examples of how natives might Express those  things in a more advanced way so like the the  

exemples de la façon dont les autochtones pourraient exprimer ces choses d'une manière plus avancée, comme les

Lions living on the grassland uh that's an example  so I might watch a program for children about  

lions vivant dans la prairie, c'est un exemple, donc je pourrais regarder un programme pour enfants sur

lions and they're going to give me more basic  vocabulary they might teach me some new things but  

les lions et ils vont me donner un vocabulaire plus basique, ils pourraient m'apprendre de nouvelles choses, mais un

adult vocabulary would be used or more advanced  vocabulary would be used uh in a like a program  

vocabulaire pour adultes serait utilisé ou un vocabulaire plus avancé serait utilisé dans un programme

for college kids or adults so that would be a  way to improve or to go from Basic things to more  

pour les étudiants ou les adultes, donc ce serait une manière d'améliorer ou de passer des choses de base à des

advanced things or more detailed or more complex  things it's just again we begin with a situation  

choses plus avancées ou plus détaillées ou plus complexes. C'est juste que nous commençons par une situation

and then think about how different people might  describe that I think there's a there's a series  

et que nous réfléchissons ensuite à la façon dont différentes personnes pourraient la décrire. Je pense qu'il y a une série

on YouTube that's talking about it's like experts  explain something to different to people at  

sur YouTube qui en parle, c'est comme si des experts expliquaient quelque chose de différent à des personnes à

different levels so an expert would try to explain  I don't know space travel or something like that  

différents niveaux, donc un expert essaierait d'expliquer, je ne sais pas, les voyages dans l'espace ou quelque chose comme ça,

they try to explain that to a 5-year-old kid and  they're very simple it's a very easy explanation  

ils essaient d'expliquer cela à un Un enfant de 5 ans et ils sont très simples, c'est une explication très facile,

and then they go through different levels and  then one is like how do I explain this to a like  

puis ils passent par différents niveaux, puis l'un d'eux est comme comment expliquer cela à

a highlevel you know Master's student or something  like that so that's another interesting example  

un étudiant de haut niveau, vous savez, un étudiant en Master ou quelque chose comme ça, donc c'est une autre exemple intéressant,

that's just another example of naturally varied  review where we get a specific situation how do  

c'est juste un autre exemple de révision naturellement variée où nous obtenons une situation spécifique, comment

we describe this so how do I describe that to a  beginner or to intermediate or to more advanced  

décrivons-nous cela, alors comment puis-je décrire cela à un débutant ou à un intermédiaire ou à un plus avancé,

something like that but that's how you would do  that so you just get uh like different examples  

quelque chose comme ça, mais c'est comme ça que vous feriez cela, donc vous venez obtenez euh comme différents exemples

of of natives expressing things in a more advanced  way but they could be talking about the same kinds  

de natifs exprimant les choses d'une manière plus avancée, mais ils pourraient parler du même genre

of stuff uh let's see this guy Jason says hi Drew  from China I've been watching your videos for a  

de choses euh voyons ce type Jason dit salut Drew de Chine je regarde tes vidéos depuis

long you would just say for a long time sometimes  I still need to understand words with translations  

longtemps tu ferais juste je dis depuis longtemps parfois j'ai encore besoin de comprendre des mots avec des traductions

some words are abstract yes like I understand  that people might still need translations and for  

certains mots sont abstraits oui comme je comprends que les gens pourraient encore avoir besoin de traductions et pour

me like if I if I don't have anyone to teach me  anything or I can't get an explanation in Japanese  

moi comme si je n'avais personne pour m'apprendre quoi que ce soit ou Je ne peux pas obtenir d'explication en japonais

if I'm trying to learn uh something in Japanese  but typically you could get explanations or find  

si j'essaie d'apprendre quelque chose en japonais, mais en général, vous pouvez obtenir des explications ou trouver

a way to understand things within the language  because that's how people in the language do it so  

un moyen de comprendre les choses dans la langue, car c'est ainsi que les gens dans la langue le font, donc

if you have like a specific question about me you  can also look up the question you can ask me just  

si vous avez comme une question spécifique sur moi, vous pouvez également rechercher la question que vous pouvez me poser

like you did or you can look up in an English to  English dictionary to get that explanation rather  

comme vous l'avez fait ou vous pouvez rechercher dans un dictionnaire anglais- anglais pour obtenir cette explication plutôt

than using Chinese or you know for anyone here  uh whatever your native language might be uh but  

que d'utiliser le chinois ou vous savez pour n'importe qui ici, quelle que soit votre langue maternelle c'est peut-être le cas, mais

the point is as best you can even if an idea is  abstract or something like I was asking my uh this  

le fait est de faire de votre mieux, même si une idée est abstraite ou quelque chose comme ça, je demandais à mon, euh, ça

happened to me last night my daughter used some  Japanese that I didn't know and I said oh what  

m'est arrivé hier soir, ma fille a utilisé du japonais que je ne connaissais pas et j'ai dit, oh, qu'est-ce que

does that mean because there there was no real  context for it she was folding some laundry uh and  

ça veut dire parce qu'il n'y avait pas de contexte réel pour ça, elle pliait du linge, euh, et

I I even what did she say I forget I forget the  word now I heard it like one time and I need to  

je... qu'est-ce qu'elle a dit ? J'ai oublié, j'ai oublié le mot, maintenant je l'ai entendu une fois et j'ai besoin de

hear it again to remember it but um in that case  I was like what did you what did you just say  

l'entendre à nouveau pour m'en souvenir, mais euh, dans ce cas Je me suis dit, qu'est-ce que qu'est-ce que tu viens de dire

and she couldn't explain it to me in English or  Japanese uh and it she was just folding laundry  

et elle n'a pas pu me l'expliquer en anglais ou en japonais et elle était juste en train de plier du linge

and like I I kind of understood the idea but I I  did not have confidence to use it and as you can  

et j'ai en quelque sorte compris l'idée mais je n'avais pas confiance en moi pour l'utiliser et comme vous pouvez le

see I don't even remember the word if I heard it  again I would probably recognize it again that's  

voir, je ne me souviens même pas du mot si je l'entendais à nouveau je le reconnaîtrais probablement à nouveau

that that awareness level so gotten to awareness  for that vocabulary I recognize it when I hear  

c'est ce niveau de conscience si élevé que j'ai pris conscience de ce vocabulaire je le reconnais quand je

it but I don't own the word yet so I don't feel  100% confident about it so yes it's okay uh if  

l'entends mais je ne possède pas encore le mot donc je ne je ne suis pas sûr à 100 %, donc oui, ce n'est pas grave, si

translations are your only option then get those  uh but usually there are ways to get things in  

les traductions sont votre seule option, procurez-vous -les, mais il existe généralement des moyens d'obtenir des choses en

English either uh just a dictionary definition uh  or some kind of explanation from somebody else uh  

anglais, soit simplement une définition du dictionnaire, soit une sorte d'explication de quelqu'un d'autre,

let's see Ro says English native speakers living  in Tokyo don't seem to feel the need to learn  

voyons voir. Ro dit que les anglophones natifs vivant à Tokyo ne semblent pas ressentir le besoin d'apprendre

Japanese quickly yeah Japan is interesting  in that way because a lot of people you can  

rapidement le japonais. Oui, le Japon est intéressant de cette façon, car il y a beaucoup de gens avec qui

you can get by without knowing much Japanese  and Japanese people are often uh very kind and  

vous pouvez vous débrouiller sans connaître beaucoup de japonais et les Japonais sont souvent euh très gentil et

accommodating so they they are helpful even if  you don't if if I don't if I I do that sometimes  

arrangeant donc ils sont serviables même si vous ne le faites pas si je ne le fais pas si je le fais parfois

so I go around like pretending I don't speak  Japanese and and people will try to speak more  

donc je me promène en faisant comme si je ne parlais pas japonais et les gens essaieront de parler plus

English so they they feel a bit more comfortable  speaking English if they think I don't speak any  

anglais donc ils ils se sentent un peu plus à l'aise de parler anglais s'ils pensent que je ne parle pas

Japanese at all but usually if my Japanese is  is is good I'm speaking to people in Japanese  

du tout japonais, mais généralement, si mon japonais est bon, je parle aux gens en japonais.

normally uh they will not try to speak any English  to me usually uh but people will try to make more  

Normalement, ils n'essaieront généralement pas de me parler anglais. euh mais les gens essaieront de faire plus

of an effort uh if they if they think I don't  know any Japanese but yeah you know it's good  

d'efforts euh s'ils pensent que je ne connais pas le japonais mais ouais tu sais c'est bien

if you know the language and that's why I wanted  to learn it but uh obviously especially in Tokyo  

si tu connais la langue et c'est pourquoi je voulais l'apprendre mais euh évidemment surtout à Tokyo

like a larger City like that there are many  places that you're you're okay without it uh  

comme une ville plus grande comme ça, il y a beaucoup d' endroits où tu es, tu es bien sans ça, euh,

yes says Erin I can express myself confid comely  but the goal is to write professional emails with  

oui, dit Erin, je peux m'exprimer avec confiance, mais le but est d'écrire des e-mails professionnels avec un

better vocabulary or read articles and so on what  to what do I need to do well just do those things  

meilleur vocabulaire ou de lire des articles, etc. de quoi ai-je besoin pour bien faire, fais simplement ces choses-

so get examples of those things so if you if you  want to write better Mals and I don't know what  

là, prends des exemples de ces choses, donc si tu veux mieux écrire, Mals, et je ne sais pas

you mean exactly by that because uh often when  people are writing they think they need to use  

exactement ce que tu veux dire par là, parce que souvent, quand les gens écrivent, ils pensent qu'ils ont besoin pour utiliser un

more advanced vocabulary when most professional  email is just let's be clear and specific and  

vocabulaire plus avancé alors que la plupart des e-mails professionnels sont juste soyons clairs, précis et

short without trying to make things sound more  difficult or more or more complex or trying to  

courts sans essayer de rendre les choses plus difficiles ou plus complexes ou d'essayer de

sound like you're more intelligent or whatever you  just want to get people to the point especially in  

paraître plus intelligent ou quoi que ce soit, vous voulez juste que les gens comprennent le point, en particulier dans la

professional communication it's not like writing  a novel where you're trying to tell an interesting  

communication professionnelle, ce n'est pas comme écrire un roman où vous essayez de raconter une

story or describe things in great detail so I just  want to make sure you don't do something that like  

histoire intéressante ou de décrire des choses avec beaucoup de détails, donc je veux juste m'assurer que vous ne faites pas quelque chose qui

is getting uh kind of like not not getting you to  the goal you want so it might be better to to read  

devient un peu comme non ne vous amène pas au but que vous souhaitez, il serait donc peut-être préférable de lire

more um I don't know novels or things like that  if you just want to expand your vocabulary but if  

davantage, euh, je ne sais pas, des romans ou des choses comme ça, si vous voulez simplement élargir votre vocabulaire, mais si

you want to learn how to communicate correctly for  professional purposes then I would do um just get  

vous voulez apprendre à communiquer correctement à des fins professionnelles, alors Je ferais juste euh obtenir des

examples of people writing letters like that so I  actually have a course I have a course in business  

exemples de personnes écrivant des lettres comme ça, donc j'ai en fait un cours. J'ai un cours de

English communication from over 100 years ago that  I just bought because I was interested to see what  

communication en anglais des affaires datant de plus de 100 ans que je viens d'acheter parce que j'étais intéressé de voir ce

they were teaching and you know what they were  teaching exactly the same thing I do which is not  

qu'ils enseignaient et vous savez ce qu'ils enseignaient exactement la même chose que je fais, qui n'essaie pas

trying to be fancy just communicate directly with  people be simple make sure you're communicating  

d'être sophistiqué, mais de communiquer directement avec les gens, d'être simple, de vous assurer que vous communiquez

without trying to confuse people or or you know  whatever the point is uh to make sure that people  

sans essayer de semer la confusion chez les gens ou, vous savez, quel que soit le but, euh, de vous assurer que les gens

are understood and that you were uh understood as  well so again think about what your specific goal  

sont compris et que vous avez été euh bien compris, alors réfléchissez à votre objectif spécifique.

is I would probably read more maybe fiction novels  if you're just trying to understand things uh in  

Je lirais probablement plus de romans de fiction si vous essayez simplement de comprendre les choses d'

a more interesting way and learn new vocabulary  uh or watch videos about that but if you want to  

une manière plus intéressante et d'apprendre un nouveau vocabulaire ou de regarder des vidéos à ce sujet, mais si vous voulez

communicate better just get examples of how people  are doing that uh let's see and meric says do you  

communiquez mieux, obtenez simplement des exemples de la façon dont les gens le font, voyons voir et Meric dit :

have any any videos that specifically explain  when to use present perfect and past simple  

avez-vous des vidéos qui expliquent spécifiquement quand utiliser le présent parfait et le passé simple ?

theoretically it's simple but when it comes to  practice uh English people use it when I wouldn't  

Théoriquement, c'est simple, mais quand il s'agit de pratiquer, les Anglais utilisez-le quand je ne le ferais pas

thanks um search the channel for present perfect  but that's like I I I gave an example about that  

merci euh, recherchez sur la chaîne le présent parfait mais c'est comme si j'avais donné un exemple à ce sujet

um watch the video about have so search my channel  for a video about it's like uh uses of have or  

euh, regardez la vidéo sur avoir, alors recherchez sur ma chaîne une vidéo à ce sujet, c'est comme euh, les utilisations de avoir ou

something like that but I talk about this and and  how people are are using the the present perfect  

quelque chose comme ça mais je parlons de cela et de la façon dont les gens utilisent le présent parfait

and it it just it gives an example of uh the  same kind of thing of how to how to use a fluency  

et cela donne simplement un exemple du même genre de chose sur la façon d'utiliser un

trigger to understand the vocabulary more like  a native um but yeah I I would look just search  

déclencheur de fluidité pour comprendre le vocabulaire plus comme un natif, euh mais ouais, je je chercherais juste sur

the channel for that uh let's see Arthur says I  just got in welcome to the program and Guadalupe  

la chaîne pour ça euh voyons voir Arthur dit je viens d' arriver bienvenue au programme et Guadalupe

says hi Drew from sebasto I like to watch your  video every time I get the time glad to hear it  

dit salut Drew de Sebasto j'aime regarder ta vidéo chaque fois que j'ai le temps content de l'entendre

uh let's see Rocky says do you feel being a  foreigners within the United States when you  

euh voyons voir Rocky dit fais vous vous sentez comme un étranger aux États-Unis lorsque vous

are visiting other states of uh I've ever heard  that rules of ways ah you mean do I feel like a  

visitez d'autres États de euh, j'ai déjà entendu parler de ces règles de conduite, ah, vous voulez dire, est-ce que je me sens comme un

foreigner when I travel to different places in  America um not not especially I mean it's like  

étranger lorsque je voyager dans différents endroits en Amérique euh pas spécialement je veux dire c'est comme

an interesting maybe some cultural differences  or something a little bit but no it's most  

un intéressant peut-être quelques différences culturelles ou quelque chose comme ça un peu mais non c'est la plupart

people just feel like American Americans I  get that kind of General American feel uh  

des gens se sentent juste comme des Américains Américains j'ai ce genre de sentiment américain général euh

and let's see and Aaron says yes I have your  course and I've been your student for a long  

et voyons voir et Aaron dit oui, j'ai votre cours et je suis votre élève depuis

time uh thanks for your advice again yeah glad  to hear if you have any questions also you can  

longtemps, merci encore pour vos conseils, oui, je suis heureux de savoir si vous avez des questions. Vous pouvez également

post in the comment section uh and let us know  and we're here to help all right look at that  

poster dans la section commentaires et nous le faire savoir. Nous sommes là pour vous aider. aidez-moi, d'accord, regardez ça,

we got through the video fantastic so uh I'll  give a quick recap for everyone again the basic  

nous avons réussi à regarder la vidéo, c'est fantastique, alors je vais faire un bref récapitulatif pour tout le monde. L'idée de base

idea is when you start learning with vocabulary  especially through translations uh and then you  

est que lorsque vous commencez à apprendre avec du vocabulaire, en particulier grâce aux traductions, vous

try to try to fit that vocabulary with different  situations it's much more difficult and it's more  

essayez d'adapter ce vocabulaire à différents situations, c'est beaucoup plus difficile et c'est plus

confusing to learn that way uh but if you begin  with the situation and see how different natives  

déroutant d'apprendre de cette façon, mais si vous commencez par la situation et voyez comment différents natifs

Express that then you can learn the English in  English and you also learn many ways to express  

expriment cela, alors vous pouvez apprendre l'anglais en anglais et vous apprenez également de nombreuses façons de exprimez

yourself so that's part of the uh the ways of kind  of eliminating doubt that that stop people from  

-vous, cela fait partie des moyens d' éliminer le doute qui empêche les gens de

speaking is they're often beginning with grammar  rules or words and then they're trying to think  

parler, c'est qu'ils commencent souvent par des règles de grammaire ou des mots, puis ils essaient de réfléchir à

about the right way like the one way to express  something because that's what their teacher told  

la bonne façon de s'exprimer. quelque chose parce que c'est ce que leur professeur leur a dit

them to say but just like in your native language  you probably have many ways of expressing things  

de dire, mais comme dans votre langue maternelle, vous avez probablement de nombreuses façons d'exprimer les choses

and in English we do the same thing so pay  attention watch what natives are doing if you  

et en anglais, nous faisons la même chose, alors faites attention à ce que font les natifs si vous

have an interest in something like watching Lions  on the African grasslands or whatever uh watch a  

êtes intéressé par quelque chose comme regarder Les lions dans les prairies africaines ou ailleurs, regardez un

bunch of videos about that and I promise you you  will learn to speak much more fluently just by  

tas de vidéos à ce sujet et je vous promets que vous apprendrez à parler beaucoup plus couramment simplement en

seeing all these different examples because  they're eliminating the doubt you have and  

voyant tous ces exemples différents, car ils éliminent le doute que vous avez et

showing you how natives really Express themselves  all right well if you'd like to learn more about  

vous montrent comment les autochtones s'expriment vraiment. eux-mêmes, très bien, si vous souhaitez en savoir plus à

this and get help uh for the people who just like  to you know get fluent as quickly as possible uh  

ce sujet et obtenir de l'aide, pour les personnes qui souhaitent simplement parler couramment le plus rapidement possible

and without having to search for things or try to  teach themselves or they get stuck because they're  

et sans avoir à chercher des choses ou à essayer d' enseigner eux-mêmes ou ils restent coincés parce qu'ils sont

oh know I all I can do is translate I don't have  anyone to explain things uh that's what we do in  

oh, je sais, tout ce que je peux faire, c'est traduire, je n'ai personne pour expliquer les choses, c'est ce que nous faisons dans

fluent for life so you can click on the link in  the description below this video to learn more  

fluent for life, vous pouvez donc cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo pour Apprenez-en plus

about that the link for Frederick which I haven't  spoken about in this video uh but that's another  

sur le lien pour Frederick dont je n'ai pas parlé dans cette vidéo, mais c'est une autre

way to discover the language for yourself and  teach yourself the language very quickly learn  

façon de découvrir la langue par vous-même et de vous apprendre la langue très rapidement. Apprenez

lots of words and grammar and pronunciation but do  it from situations rather than trying to learn it  

beaucoup de mots, de grammaire et de prononciation, mais faites- le plutôt à partir de situations. plutôt que d'essayer de l'apprendre

from the vocabulary uh and try to fit things in  where maybe it doesn't feel natural or you don't  

à partir du vocabulaire et d'essayer d'intégrer des choses là où cela ne semble peut-être pas naturel ou où vous n'avez pas

really feel that you understand something  very well so if you'd like to do that you  

vraiment l'impression de bien comprendre quelque chose, donc si vous souhaitez le faire, vous

can click on the links in the description  and I'll see you in the next video bye-bye

pouvez cliquer sur le liens dans la description et à bientôt dans la prochaine vidéo au revoir