How To Speak English When You Don't Know The Right Words

everybody out there I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

tutti là fuori sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e

the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube uh  

della guida alla fluidità in inglese benvenuti a un altro video in diretta qui su YouTube uh

I thought this would be an interesting  lesson because of a comment I received  

ho pensato che questa sarebbe stata una lezione interessante a causa di un commento che ho ricevuto

uh last week the previous video uh I didn't  answer that in the comments but I thought it  

uh la scorsa settimana il video precedente uh io Non rispondere nei commenti, ma ho pensato che

was worth answering in an actual video  so here we are let me erase the title

valesse la pena rispondere in un video vero e proprio, quindi eccoci qui, lasciami cancellare il titolo che

I need to put up like a plastic screen or  something like that so I can erase this much

devo mettere come uno schermo di plastica o qualcosa del genere, così posso cancellarlo molto più

fast but it is my workout before we

velocemente, ma è il mio allenamento prima di

begin all right all right I think my the next  thing I will do is uh produce some some dry  

iniziare va bene va bene penso che la prossima cosa che farò è uh produrre un

erase mark that erase easily so I can have  that but nice to see everybody there uh I'll  

segno di cancellazione a secco che si cancella facilmente così posso averlo ma è bello vedere tutti lì uh lo

go through this pretty quickly uh and see if  anybody has any questions I'll keep my eye on  

farò abbastanza velocemente uh e vediamo se qualcuno ha domande terrò d'occhio

the chat uh but this should be a pretty quick  video we'll see but I always say that and then  

la chat uh ma questo dovrebbe essere un video piuttosto veloce vedremo ma lo dico sempre e poi

they're like two hours long so excuse me uh if  if you're new to the channel uh please click the  

durano due ore quindi scusatemi uh se siete nuovi sul canale uh per favore cliccate sul

Subscribe button especially if you are enjoying  the video I know we've just started but uh that  

pulsante Iscriviti soprattutto se vi sta piacendo il video so che abbiamo appena iniziato ma uh questo

tells YouTube hey we should let let other  people know about this uh and also I try to  

dice a YouTube ehi dovremmo far sapere ad altre persone di questo uh e inoltre cerco di

have the lesson portion uh of videos right  at the beginning and then I leave time for  

avere la parte della lezione uh dei video proprio all'inizio e poi lascio il tempo alle

people to ask uh questions after that so as I  mentioned uh the uh the previous video Someone  

persone di fare uh domande dopo quindi come ho detto uh il uh il video precedente Qualcuno

posted in the comment I forget exactly what  the comment was I should probably look that  

ha pubblicato nel commento Non ricordo esattamente qual era il commento Probabilmente dovrei

up uh but I remember the general idea uh  which is the important part so they were  

cercarlo uh ma ricordo l'idea generale uh che è la parte importante quindi

asking uh they had seen I think they bought  some flash cards or something uh and so one  

chiedevano uh avevano visto Penso che ne abbiano comprati alcuni flash card o qualcosa del genere uh e quindi uno

of them said something like uh lions live in  grassy areas I think so that was one sentence  

di loro diceva qualcosa tipo uh i leoni vivono nelle aree erbose credo quindi quello era uno frase

uh but they had seen in some other place uh  Lions l i o n so lions live on grasslands

uh ma avevano visto in qualche altro posto uh Leoni l i o n e quindi i leoni vivono nelle praterie

oh no we've got like a loudspeaker outside so  hopefully that doesn't get too annoying uh but  

oh no abbiamo come un altoparlante fuori quindi spero che non diventi troppo fastidioso uh ma

anyway this learner was was saying hey I I had  seen like both of these different things and was  

comunque questo studente stava dicendo hey io avevo visto come entrambe queste cose diverse ed ero un po'

just kind of surprised that there were two ways of  saying this uh and so they maybe they had uh some  

sorpreso che ci fossero due modi di dire questo uh e quindi forse avevano uh

some specific question they didn't go into a lot  of detail about it but part of that might be about  

qualche domanda specifica non sono entrati molto nei dettagli a riguardo ma parte di ciò potrebbe riguardare

the difference between uh using in and using on in  here and also just talking about grassy g r SS y  

la differenza tra uh usare in e usare on in qui e anche solo parlare di aree erbose g r SS y

grassy uh areas or grassy places I think maybe  that was at Grassy places uh or lions live on  

erbose uh o luoghi erbosi penso che forse fosse in Luoghi erbosi uh o i leoni vivono nelle

grasslands lions live on Grassland so I wanted  to make this video because a lot of people are  

praterie i leoni vivono nelle praterie quindi volevo fare questo video perché molte persone stanno

trying to learn and be very specific and be very  correct and perfect really by mastering specific  

cercando di imparare ed essere molto specifiche ed essere molto corretto e perfetto in realtà padroneggiando specifiche

grammar rules or specific spe ific vocabulary  and so they're beginning with words where we'll  

regole grammaticali o un vocabolario specifico e quindi iniziano con parole in cui

put rules up here as well uh but these are the the  the basic parts of the language obviously we have  

metteremo le regole anche qui, ma queste sono le parti di base della lingua, ovviamente abbiamo la

pronunciation there and culture and other things  but the basic just words on the paper uh you know  

pronuncia lì e cultura e altre cose ma le parole di base sono solo sulla carta, sai,

if you're reading something or in a book and the  rules for how to put those words together they're  

se stai leggendo qualcosa o in un libro e le regole su come mettere insieme quelle parole di

usually starting with this and then they might uh  get a situation like this and and think okay so  

solito iniziano con questo e poi potrebbero, sai, ottenere un situazione come questa e e pensa ok quindi

lions live on something so whenever whenever  we hear about where lions live we talk about  

i leoni vivono su qualcosa quindi ogni volta che sentiamo parlare di dove vivono i leoni parliamo di

lions living on a particular place so that's  what they're thinking they're thinking okay  

leoni che vivono in un posto particolare quindi questo è quello che stanno pensando stanno pensando ok

here is the rule for this situation so again you  begin with studying some kind of rules and then  

questa è la regola per questa situazione quindi di nuovo inizi con lo studio di un qualche tipo di regola e poi

here's an example you might find like on a flash  card or a textbook or something like that so this  

ecco un esempio che potresti trovare su una scheda flash o un libro di testo o qualcosa del genere, quindi questo

example here would be a particular situation  but the point is they have the rules first  

esempio qui sarebbe una situazione particolare, ma il punto è che hanno prima le regole

and they look for places to apply those rules  and what people are often hoping for is that  

e cercano i posti in cui applicare tali regole e ciò che le persone spesso sperano è che

there's one correct way to say something so that  they can memorize that one correct thing and then  

ci sia un modo corretto per dire qualcosa così che possano memorizzare quella cosa corretta e poi

they always know what to say but uh what actually  happens is that people get into conversations and  

sapere sempre cosa dire ma uh quello che succede in realtà è che le persone iniziano a conversare e le

people don't speak the way you learned something  in a textbook or people break the rules or people  

persone non parlano come hai imparato qualcosa in un libro di testo o le persone infrangono le regole o le persone

uh you know they they maybe uh blend their words  together they speak too quickly or they have an  

uh sai che forse mescolano le loro parole insieme, parlano troppo velocemente o hanno un

accent that you're not familiar with uh this is  one of the major causes of Doubt for people in  

accento con cui non hai familiarità, questa è una delle principali cause di dubbio per le persone nella

communication uh and that's the unpredictability  of actual conversations or just real life speaking  

comunicazione, e questa è l'imprevedibilità delle conversazioni reali o semplicemente parlando della vita reale

in general uh so you you don't know what  people are going to say and people often  

in generale uh quindi non sai cosa diranno le persone e le persone spesso

don't say things in the way you might get from  a textbook or an English lesson so I I wanted to  

non dico le cose nel modo in cui le potrei ricavare da un libro di testo o da una lezione di inglese, quindi ho voluto

try to I can I can help people understand these  specific grammar rules but I want you to look  

provare ad aiutare le persone a comprendere queste regole grammaticali specifiche, ma voglio che tu guardi

at the deeper picture here and change the way you  think from trying to find the right way to express  

il quadro più profondo e cambi il modo in cui pensi dal cercare di trovare il modo giusto per esprimere

something to what do I feel comfortable using  in this situation so what do I feel comfortable  

qualcosa a cosa mi sento a mio agio nell'usare in questa situazione quindi di cosa mi sento a mio agio

or confident about so what specific vocabulary  what way might I express something uh and that's  

o sicuro quindi quale vocabolario specifico in che modo potrei esprimere qualcosa uh ed è per questo

why instead of learning this way where we begin  with rules in grammar so we don't want to do this  

che invece di imparare questo modo in cui iniziamo con le regole grammaticali quindi non vogliamo farlo

I know it sounds like an odd thing we do want to  learn vocabulary we do want to learn grammar but  

so che sembra una cosa strana vogliamo imparare il vocabolario vogliamo imparare la grammatica ma il

how we learn it is really important so we're going  to do this the opposite way uh which is beginning  

modo in cui la impariamo è davvero importante quindi stiamo andando per fare questo nel modo opposto uh che inizia

with the actual situation over here like some  Lions living in a particular place and then we  

con la situazione attuale qui come alcuni Lions che vivono in un luogo particolare e poi

learn the various ways that people might Express  that and there are many and so this is another  

impariamo i vari modi in cui le persone potrebbero esprimerlo e ce ne sono molti e quindi questo è un altro

reason why we don't have just like specific words  or phrases that get applied it's more like in this  

motivo per cui non abbiamo solo parole o frasi specifiche che vengono applicate è più come in questa

situation how many different ways might you be  able to express that so let me first just because  

situazione quanti modi diversi potresti essere in grado di esprimerlo quindi lasciami prima solo perché

I know people will want to know the difference  for something like this like imagine you have a  

so che le persone vorranno sapere la differenza per qualcosa come questo come immagina di avere un

large I'm going to draw this as just like a large  uh space like a grass land imagine there's lots of  

grande disegnerò questo come un grande spazio uh come un prato immagina che ci sia un sacco di

grass growing here you can put something on top  of this I'll draw a uh here's a lion uh that's a  

erba che cresce qui puoi mettere qualcosa sopra questo disegnerò un uh ecco un leone uh quello è un

kind of a lion right there and the legs is kind of  sitting down and there's the Lion's Tail so that's  

tipo di leone proprio lì e le gambe sono come se fossero sedute e c'è la coda del leone quindi quello è

a lion a male lion so the lion is physically on  top of that space so he's on a grassland so you  

un leone un leone maschio quindi il leone è fisicamente in cima a quello spazio quindi è su una prateria quindi

can talk about animals being on a particular kind  of area like uh like penguins live on ice or uh  

puoi parlarne animali che si trovano in un tipo particolare di area come uh come i pinguini che vivono sul ghiaccio o uh

like I don't know some some small small mouse or  something lives on rocks or on Sand or whatever  

come non so qualche piccolo topo o qualcosa che vive sulle rocce o sulla sabbia o qualsiasi

something like that just like we might talk about  being on a mountain uh but if we're talking about  

cosa qualcosa del genere proprio come potremmo parlare di essere su un montagna uh ma se stiamo parlando di

being kind of surrounded by something a slightly  different meaning here we're going to extend this  

essere circondati da qualcosa di un significato leggermente diverso qui estenderemo questa

area up so we get more of like a box a box kind  of area and there's there's no real difference  

area verso l'alto in modo da ottenere più una specie di area a forma di scatola e non c'è una vera differenza

between these two things they mean the same thing  but the Nuance is slightly different so the lion  

tra queste due cose significano la stessa cosa ma la sfumatura è leggermente diversa quindi il leone

being on we're really just talking about the  flat surface you know the lion is physically on  

è su stiamo parlando solo della superficie piana sai che il leone è fisicamente su

something like that but being inside something  like lions live in grassy areas we can kind of  

qualcosa del genere ma essendo dentro qualcosa come i leoni vivono in aree erbose possiamo

imagine it as having like walls like it's a box  okay so there's no real difference here uh and  

immaginalo come se avesse delle pareti come se fosse una scatola, okay, quindi non c'è una vera differenza qui, uh, e

this can help you understand the difference for  this situation for this situation the difference  

questo può aiutarti a capire la differenza per questa situazione per questa situazione la differenza

between in and on and I've talked about this in  various videos cuz these are very commonly used  

tra in e su e ne ho parlato in vari video perché sono molto comunemente usati

like I might be sitting on a chair or sitting in  a chair I can use both of those and both of them  

come potrei essere seduto su una sedia o seduto su una sedia posso usare entrambi e entrambi

are correct so here's a chair draw my my picture  of a chair here and of course we get our usual uh  

sono corretti quindi ecco una sedia disegna la mia immagine di una sedia qui e ovviamente abbiamo la nostra solita uh

ambulance or whatever so here is a chair I could  be sitting down to describe this situation I could  

ambulanza o qualsiasi cosa quindi ecco una sedia potrei sedermi per descrivere questa situazione potrei

be sitting on the chair or I could be sitting  in the chair now what might be the difference it  

sedermi sulla sedia o Potrei essere seduto sulla sedia adesso, quale potrebbe essere la differenza?

doesn't matter natives will use both of those  things but the Nuance if you care is slight  

Non importa, i nativi useranno entrambe le cose, ma la sfumatura, se ti interessa, è leggera,

more like remember on is just thinking about  the seat area like that like I'm sitting on  

più come ricordare che stai solo pensando all'area del sedile in quel modo, come se fossi seduto su

some particular thing but if we're going to add  maybe some arm rests on the sides of this or we  

qualcosa di particolare, ma se vogliamo aggiungere forse dei braccioli ai lati di questo o

can imagine the chair as kind of a a particular  space just like it has walls like that then we can  

possiamo immaginare la sedia come una specie di a uno spazio particolare, proprio come ha muri come quello, allora possiamo

see it as being on the chair or in the chair okay  so uh hopefully that makes it a little bit more  

vederlo come se fosse sulla sedia o nella sedia, okay, quindi spero che questo renda le cose un po' più

clear about specific rules but the point of this  video is to get you to stop thinking like that and  

chiare sulle regole specifiche, ma lo scopo di questo video è farti fermare pensando in questo modo e

begin more with instead of again like this thing  we want to begin with the situation like here is  

ricominciare con invece di di nuovo come questa cosa vogliamo iniziare con la situazione come qui c'è

a person sitting and how might we describe that  so as I just gave the examples a person might be  

una persona seduta e come potremmo descriverla quindi come ho appena fatto gli esempi una persona potrebbe essere

sitting on a chair or a person might be sitting in  a chair or he's just sitting person might be just  

seduta su una sedia o una persona potrebbe essere seduto su una sedia o è semplicemente seduto, la persona potrebbe essere semplicemente

sitting you don't even need to say on or in the  chair uh or they're just relaxing over there uh so  

seduta, non hai nemmeno bisogno di dire sulla sedia o sulla sedia, o si sta semplicemente rilassando lì, quindi

they're they are reclining or they're sitting back  there are different ways that people might Express  

è sdraiato o è seduto. indietro ci sono diversi modi in cui le persone potrebbero esprimere

this and so what natives are doing as they're  learning is they're beginning with particular  

questo e quindi ciò che i nativi stanno facendo mentre stanno imparando è che stanno iniziando con

situations even something very simple like a  small action like this often uh young children  

situazioni particolari anche qualcosa di molto semplice come una piccola azione come questa spesso uh bambini piccoli

when they're learning the language parents will  be very specific about what they're showing them  

quando imparano la lingua i genitori saranno molto specifici su ciò che stanno mostrando loro

like look this is a marker we're having uh the  cap and the and the marker over here so we put  

come guarda questo è un pennarello che stiamo avendo uh il berretto e il e il pennarello qui quindi noi metti

the cap on the marker just like I put a cap on  my head like a like a hat or a cap like that  

il ​​berretto sul pennarello proprio come metto un berretto sulla mia testa come un cappello o un berretto del genere

so I put on the cap just like I put on a shirt  and I can take off my shirt and I could take off  

quindi metto il berretto proprio come metto una maglietta e posso togliermi la maglietta e potrei togliermi

the cap same kind of idea so we're beginning with  the situation and that's how we learn the rules in  

il tappo stesso tipo di idea quindi iniziamo con la situazione ed è così che impariamo le regole

the vocabulary and we learn them and understand  them intuitively naturally automatically without  

nel vocabolario e le impariamo e le comprendiamo intuitivamente in modo naturale automaticamente senza

having to begin with thinking about rules and then  thinking about how that might work because what  

dover iniziare a pensare alle regole e poi pensare a come potrebbero funzionare perché ciò che

happens is rules it's it's learning vocab ulary  but taking taking a few words and using them or  

accade sono le regole, è l'apprendimento del vocabolario, ma prendere alcune parole e usarle o

mixing them in different ways and that creates a  rule that we might learn so it gets a little bit  

mescolarle in modo diverso modi e questo crea una regola che potremmo imparare quindi diventa un po'

more confusing uh for people that way but if you  learn this way where you begin with a situation  

più confuso per le persone in quel modo ma se impari in questo modo dove inizi con una situazione

and think about what are the specific ways that  people might say that and there are many it's  

e pensi a quali sono i modi specifici in cui le persone potrebbero dire che e lì sono molti,

not just one right thing the whole point is that  natives might be able to express many different  

non è solo una cosa giusta, il punto è che i nativi potrebbero essere in grado di esprimere molti

ways of saying something and you can learn  in this exact same way by understanding and  

modi diversi di dire qualcosa e puoi imparare esattamente nello stesso modo, comprendendo e

following situations rather than trying to look at  specific rules or grammar so if you do learn rules  

seguendo le situazioni piuttosto che cercare di guardare regole specifiche o grammatica, quindi se impari

or grammar first uh the the difficulty here is  that you might learn a word like in but then that  

prima le regole o la grammatica, la difficoltà qui è che potresti imparare una parola come in ma poi quella

word is used differently in some other context and  then you're confused because you think oh like the  

parola viene usata in modo diverso in qualche altro contesto e allora sei confuso perché pensi oh come la

word in goes for this situation but the truth is  that in could work in many different situations  

parola in vale per questo situazione ma la verità è che potrebbe funzionare in molte situazioni diverse,

it just depends on what people are talking about  so the opposite way here where we begin with a  

dipende solo da cosa stanno parlando le persone, quindi il contrario qui dove iniziamo con una

situation like again even something simple take  off put on take off put on okay so I snap on so  

situazione come di nuovo anche qualcosa di semplice togli metti togli metti ok quindi scatto così

in this way you can hear a little sound as the cap  clicks on here I'm snapping on the cap you hear  

in questo modo puoi sentire un piccolo suono mentre il tappo scatta qui sto scattando sul tappo senti

that snap the snap on so I'm snapping something on  or I'm clicking something on uh and again you're  

quello scatto lo snap on quindi sto scattando qualcosa su o sto cliccando qualcosa su uh e di nuovo lo stai

learning it the native way without having to try  to translate anything because you're you're seeing  

imparando nel modo nativo senza dover provare a tradurre nulla perché stai vedendo

the example and hearing the native English at the  same same time so you have the situation with the  

l'esempio e ascoltando l'inglese nativo allo stesso tempo, quindi hai la situazione con il

vocabulary rather than the vocabulary in your  language and vocabulary in English Okay so uh  

vocabolario piuttosto che con il vocabolario nella tua lingua e il vocabolario in inglese. Okay, quindi

when when I'm hearing like questions like this I I  understand and I want to help people answer these  

quando sento domande come questa, capisco e voglio aiutare le persone a rispondere a queste domande,

but I really uh want you to to get to the bottom  of why people have these questions uh and that's  

ma davvero uh voglio che tu arrivi al fondo del perché le persone hanno queste domande uh e questo è

because of the way they learn so it's typically  they're beginning with rules and things like  

dovuto al modo in cui imparano quindi di solito iniziano con regole e cose del

this or they get a particular example and then  think wait a minute like this is not the way I  

genere o ottengono un esempio particolare e poi pensano aspetta un minuto come questo non è il modo in cui

learned it or this is a different example it's  really difficult for people to accept multiple  

l'ho imparato o questo è un esempio diverso è davvero difficile per le persone accettare più

ways of saying things but that's the key to fluent  speech because when you're in a conversation and  

modi di dire le cose ma questa è la chiave per parlare fluentemente perché quando sei in una conversazione e

you forget something or you don't feel confident  about one way of saying something you can easily  

dimentichi qualcosa o non ti senti sicuro di un modo di dire qualcosa puoi facilmente

switch to something else okay so that's me right  now as I'm speaking to you I don't have a plan I'm  

passare a qualcos'altro okay quindi questo sono io adesso come Ti sto parlando, non ho un piano,

not looking at an outline of the things I want  to say I'm just continuing to to flow with my  

non sto guardando uno schema delle cose che voglio dire, sto solo continuando a fluire con le mie

words and the the reason I'm able to do that  is because I I have kind of a general goal a  

parole e il motivo per cui sono in grado di farlo è perché ho una specie di obiettivo generale, un

place I'd like to be a thing I'd like to explain  but there could be many different ways I explain  

posto in cui vorrei essere, una cosa che vorrei spiegare, ma potrebbero esserci molti modi diversi in cui

them so I could start by saying one thing and  maybe I don't think that's the best way and  

spiegali così potrei iniziare dicendo una cosa e forse non penso che sia il modo migliore e

I switch to something else does that make sense  all right so uh another example of this uh it's  

passo a qualcos'altro ha senso? Va bene? Quindi uh un altro esempio di questo uh è

a slightly different thing this is from I think  maybe two videos ago let me erase this bottom

una cosa leggermente diversa da questa penso che provenga forse due video fa lasciami cancellare questa parte in basso

part uh and this is where I gave  a story actually this was a while  

uh ed è qui che ho raccontato una storia in realtà questo è stato un po' di tempo

ago but this is my my wife my wife had confused uh

fa ma questa è mia moglie mia moglie aveva confuso uh

oversleep to over sleep and sleep

dormire troppo con dormire troppo e dormire

over uh and another example of this  that came from a video recently this  

troppo uh e un altro esempio di questo che è venuto da un video recente,

is maybe last week or two weeks ago um  was someone who had said uh like to to

forse la scorsa settimana o due settimane fa, um, c'era qualcuno che aveva detto uh, come

think on your toes to think on your toes uh and I  I'll tell you this story again very quickly but I  

pensare in punta di piedi, pensare in punta di piedi uh e io ti racconterò questa storia di nuovo molto velocemente, ma stavo

was speaking with my wife and she said oh like  uh I I couldn't uh take our daughter somewhere  

parlando con mia moglie e lei ha detto oh tipo uh io non potevo uh portare nostra figlia da qualche parte

because I I was sleeping over and I said what  you're sleeping over uh and she was like yeah  

perché io stavo dormendo e ho detto cosa stai dormendo uh e lei era tipo sì

you're like I was I was sleeping and a I like  I slept for too long or whatever and I said Oh  

sei tipo io stavo dormendo e un io tipo ho dormito per troppo tempo o qualcosa del genere e ho detto oh

you mean you over slept to sleep over means like  you're actually sleeping over at somebody else's  

intendi che hai dormito troppo dormire significa come se stessi effettivamente dormendo a casa di qualcun altro

house and I said I hope you're not doing that so  hopefully she's not but uh this is the difference  

e ho detto spero che tu non lo stia facendo quindi spero che non lo faccia anche lei ma uh questa è la differenza

between oversleep and sleep over and because my  wife made this mistake it's an example of trying  

tra dormire troppo e dormire fuori e poiché mia moglie ha fatto questo errore è un esempio di come cercare di

to learn the vocab ulary often people will hear a  phrase and think oh that's an interesting phrase  

imparare il vocabolario spesso le persone sentiranno una frase e penseranno oh questa è una frase interessante,

I'd like to use that but they're focusing more  on just trying to remember the specific words  

mi piacerebbe usarla, ma si stanno concentrando di più sul tentativo di ricordare le parole specifiche

or remember them in a certain order rather than  really understanding what something means and  

o di ricordarle in un certo ordine piuttosto che capire veramente cosa significa qualcosa ed

eliminating all the doubt and thinking ah okay  now I understand like you're actually sleeping  

eliminare tutto dubbio e pensiero ah okay ora capisco come se stessi effettivamente dormendo

over at somebody's house like I'm playing over  at the park I'm over in a different location I'm  

a la casa di qualcuno come se stessi giocando al parco, sono in un posto diverso, sto

doing something someplace else so to over  sleep means to do something too much so I  

facendo qualcosa da qualche altra parte, quindi dormire troppo significa fare qualcosa di troppo, quindi

might overeat if I eat too much or I'm I don't  know maybe I'm like over doing something so as  

potrei mangiare troppo se mangio troppo o sono io non so forse sto esagerando in qualcosa così come

you get more examples so related examples this  is that naturally varied review that helps you  

ottieni più esempi quindi esempi correlati questa è quella revisione naturalmente varia che ti aiuta a

understand the language better by getting related  examples so I might oversleep overdo overthink I'm  

capire meglio la lingua ottenendo esempi correlati quindi potrei dormire troppo esagerare pensare troppo sto

thinking too much I I need to just calm down I'm  overthinking a situation to overthink something so  

pensando troppo Ho bisogno di calmarmi, sto pensando troppo a una situazione, sto pensando troppo a qualcosa, quindi

a native hears these different examples they're  beginning with the situation and they think oh  

un nativo sente questi diversi esempi, inizia con la situazione e pensa: oh,

that's interesting a lot of these things are  related so I might over sleep or overthink or  

è interessante, molte di queste cose sono correlate, quindi potrei dormire troppo o pensare troppo o

overdo or overplay or ovat all of these different  examples and that's how they come to understand  

esagerare o esagerare o esagerare tutti questi diversi esempi ed è così che arrivano a capire

the vocabulary so they begin with the situation  then learn the vocabulary and as they they kind  

il vocabolario quindi iniziano con la situazione, poi imparano il vocabolario e mentre

of build this web in their mind it's a it's a  connection of all these different words and their  

costruiscono questa specie di rete nella loro mente è una connessione di tutte queste parole diverse e dei loro

meanings and how they might be used and they feel  confident about using them because number one they  

significati e di come potrebbero essere usate e si sentono sicuri di usarle perché numero uno

have different ways of expressing themselves  but number two they actually understand the  

hanno modi diversi di esprimersi ma numero due capiscono davvero

vocabulary well so you you develop confidence and  fluency by understanding the vocabulary well by  

bene il vocabolario, quindi sviluppi sicurezza e fluidità comprendendo bene il vocabolario

beginning with situations rather than by beginning  with the vocabulary which is just more difficult  

iniziando con le situazioni piuttosto che iniziare con il vocabolario che è solo più difficile

to understand because you don't know what a word  means uh outside of a context so words are always  

da capire perché tu non so cosa significhi una parola uh fuori da un contesto quindi le parole sono sempre

connected with something so it's much better to  begin with that thing uh they're connected with  

collegate a qualcosa quindi è molto meglio iniziare con quella cosa uh a cui sono collegate

so here uh so this example is sleep over and  sleep with this was another example I heard  

quindi ecco uh quindi questo esempio è sleep over e sleep with questo era un altro esempio che ho sentito

from a learner so this is uh an incorrect way to  use this expression uh the example is actually to  

da uno studente quindi questo è uh un modo scorretto di usare questa espressione uh l'esempio è in realtà

think on your feet uh but it's it's an example of  someone who might learn the vocabulary but not use  

pensare in piedi uh ma è un esempio di qualcuno che potrebbe imparare il vocabolario ma non usare

uh the right words because they're um they're  maybe like confusing different expressions and  

uh le parole giuste perché sono um sono forse come confondere diversi espressioni e

they're trying to organize those and make sure  they use the right thing in their head uh before  

stanno cercando di organizzarle e assicurarsi di usare la cosa giusta nella loro testa prima di

they speak but the the other expression  that's related to this is to keep to keep

parlare, ma l'altra espressione correlata a questa è quella di tenere

someone on their their toes so to think on your  feet like right now I'm standing I'm I'm not on  

qualcuno sulle spine, quindi di pensare in piedi come in questo momento sono in piedi, non sono in

my toes I'm just on my feet because I'm standing  and it means that if something happens to me  

punta di piedi, sono solo in piedi perché sono in piedi e significa che se mi succede qualcosa,

I can react to to something or I can think of a  way to respond to that very quickly I can think  

posso reagire a qualcosa o posso pensare a un modo. per rispondere a ciò molto rapidamente posso pensare

on my feet I can think on my feet so we're not  really thinking like you know trying to imagine  

in fretta posso pensare in fretta quindi non stiamo davvero pensando come sai provando per immaginare

yourself standing on your toes it just it's just  talking about being able to stand up um without  

te stesso in punta di piedi, si tratta semplicemente di essere in grado di stare in piedi senza

having any preparation or me planning anything  beforehand like someone says something to me and  

avere alcuna preparazione o pianificare nulla in anticipo, come se qualcuno mi dicesse qualcosa e

I'm able to react immediately so I can think on my  feet or someone else can think on their feet but  

fossi in grado di reagire immediatamente, così da poter pensare in piedi o qualcun altro può pensare in fretta ma

to keep someone on their toes you can imagine an  athlete I know you can't really see my feet right  

per tenere qualcuno sulle spine puoi immaginare un atleta so che non puoi vedere bene i miei piedi

here but imagine someone who's who's like moving  around like a boxer they don't stand flat footed  

qui ma immagina qualcuno che si muove come un pugile di solito non sta con i piedi piatti

usually they're they're kind of up on the balls of  their you know like the like the the little kind  

sono, sono un po' sulle punte dei piedi, sai, come quelle piccole

of toes right there they're moving up a little bit  like that so they can move quickly if I just stand  

dita dei piedi proprio lì, si muovono un po' in su così, così possono muoversi velocemente se sto

on my feet if I'm flat footed flat footed just  means I'm I'm standing like like this instead of  

in piedi se Ho i piedi piatti, ho i piedi piatti significa semplicemente che sto in piedi così invece di

kind of bouncing like that ready to move around  uh if I if if you keep someone on your on their  

rimbalzare in quel modo pronto a muoversi uh se io se se tieni qualcuno sulle

toes just like you're fighting another Boxer  you're keeping them on their toes you're trying  

spine proprio come se stessi combattendo con un altro pugile lo tieni sulle spine stai cercando

to get them to keep moving around they need  to feel prepared so that they can react okay  

di farlo continuare a muoversi ha bisogno di sentirsi preparato in modo che puoi reagire bene,

so again these phrases they become much easier to  understand when you connect them with the actual  

quindi ancora una volta queste frasi diventano molto più facili da capire quando le colleghi alla

situation rather than just trying to think like  oh think on your think on your pose means like  

situazione reale piuttosto che cercare semplicemente di pensare come oh pensa al tuo pensa al tuo posa significa come

reacting quickly and you're you're you're trying  to begin with the vocabulary and then think back  

reagire rapidamente e tu sei tu sei tu sei cercando di iniziare con il vocabolario e poi ripensare

to what it means but it's much easier if we  begin with the idea of a boxer so someone is  

a cosa significa, ma è molto più facile se iniziamo con l'idea di un pugile, quindi qualcuno si

kind of moving like this and I feel bad that you  can't see my feet right here but you can imagine  

muove in questo modo e mi dispiace che tu non possa vedere i miei piedi proprio qui, ma puoi immaginare

somebody like try moving around you know it's much  easier to do it if you if you're on kind of the  

qualcuno che prova a muoversi, sai che è molto più facile farlo se sei su un tipo di

little balls right before your toes so it's much  easier to do that like just the the bottom draw  

piccolo le palle appena prima delle dita dei piedi quindi è molto più facile farlo come solo il disegno in basso

like a little foot right here it's maybe a little  bit easier to see that so here's the ankle coming  

come un piccolo piede proprio qui è forse un po' più facile vederlo quindi ecco la caviglia che

down uh and so this person right here this is a  flat footed person like the whole heel so this  

scende uh e quindi questa persona proprio qui questo è un piatto persona con i piedi come tutto il tallone quindi questo

is the heel back here uh and then like the whole  foot is on the ground like this but someone who's  

è il tallone qui dietro uh e poi come tutto il piede è a terra in questo modo ma qualcuno che è

on their toes a boxer you know here's the heel  like this and the toes kind of go down like that  

sulle punte un pugile sai ecco il tallone in questo modo e le dita dei piedi scendono in questo modo

so they're they got like the ball like the heel is  up here there's lots of space just the bottom part  

quindi hanno la palla come il tallone è qui sopra c'è un sacco di spazio solo la parte inferiore

where the toes are is touching the ground okay  so when when someone is playing a sport they're  

dove sono le dita dei piedi tocca il terreno ok quindi quando qualcuno pratica uno sport di

usually not standing flat footed like that they're  kind of up a little bit they're on their toes so  

solito non sta in piedi con i piedi piatti in quel modo sono un po' sollevati, sono sulle punte, quindi

they're not it's not like a ballet dancer but you  know the same kind of idea of being on your toes  

non sono come un ballerina ma conosci lo stesso tipo di idea di essere in allerta

it means you're ready to deal with something so if  I'm keeping someone on my toes that's the physical  

significa che sei pronto ad affrontare qualcosa quindi se tengo qualcuno in allerta questa è l'

idea where this phrase comes from but then we  once we understand understand that we can apply  

idea fisica da cui deriva questa frase ma poi una volta che capiamo capisci che possiamo

it to other situations where like my wife is you  know like asking me to do different things or I  

applicarlo ad altre situazioni in cui mia moglie, sai, mi chiede di fare cose diverse o

try to do something and help out at home but then  she gets angry at me so I use the wrong sponge or  

cerco di fare qualcosa e di aiutare in casa ma poi si arrabbia con me quindi uso la spugna sbagliata o

something like that so if those things happen my  wife is keeping me on my toes I'm kind of like  

qualcosa del genere che quindi se queste cose accadono mia moglie mi tiene sulle spine sono un po' come

I don't know what what what I should do in that  situation so there are many different places or  

non so cosa cosa cosa dovrei fare in quella situazione quindi ci sono molti posti o

times where I might use an expression like that  even if I'm not physically moving around but  

momenti diversi in cui potrei usare un'espressione del genere anche se non mi muovo fisicamente, ma

doesn't it make you understand it a lot better  don't you feel more confident about using it if  

non ti fa capire molto meglio? Non ti senti più sicuro di usarlo se lo

you really understand what's happening so if you  are keeping someone else on their toes or they  

capisci davvero? cosa sta succedendo quindi se tieni qualcun altro sulle spine o loro

are keeping you on your toes it's the same idea  of like not not really like feeling comfortable  

tengono te sulle spine è la stessa idea di non sentirsi veramente a proprio agio

and you have to you have to be ready to react just  like a boxer is okay so to think on your feet I'm  

e devi devi essere pronto a reagire proprio come un pugile va bene così pensare in piedi Sono di

again I'm like thinking on my feet over here it  means I'm just standing up even if I'm not sitting  

nuovo Sono come pensare in piedi qui significa che sto solo in piedi anche se non sono

down down writing something preparing something  I could just be in a conversation standing and  

seduto Sto scrivendo qualcosa Sto preparando qualcosa Potrei semplicemente essere in una conversazione in piedi e

talking just like I am now and I can respond  quickly and easily and comfortably to people I can  

parlare proprio come sono adesso e posso rispondere rapidamente, facilmente e comodamente alle persone. Posso

think on my feet think on my feet so you probably  wouldn't like think on your fingers or whatever  

pensare in piedi, pensare in piedi, quindi probabilmente non ti piacerebbe pensare sulle dita o altro

because you don't stand on your fingers at least  most people don't I don't know how to do that but  

perché almeno non stai in piedi sulle dita. la maggior parte delle persone non lo fa, non so come farlo, ma

uh this is the general idea over here so thinking  on your feet it just means you're ready to react  

uh questa è l'idea generale qui, quindi pensare in piedi significa solo che sei pronto a reagire

all right so we can use this that's where the idea  comes from but even if you're sitting down we can  

bene quindi possiamo usare questo è da lì che nasce l'idea ma anche se sei seduto possiamo

still use the Expression like ooh that person can  really respond well and have a good conversation  

comunque usare l'espressione come ooh quella persona può davvero rispondere bene e avere una buona conversazione

that person can think on their feet if something  happens there's trouble or they need to respond  

quella persona può pensare in piedi se qualcosa succede che ci sono problemi o hanno bisogno di rispondere

in conversation quickly they can do that they can  think on their feet okay all right hopefully that  

in una conversazione velocemente possono farlo possono pensare in fretta ok va bene spero che

makes sense let me go back and look at uh comments  but uh just to recap this idea very quickly when  

abbia senso lasciami tornare indietro e guardare uh commenti ma uh solo per ricapitolare questa idea molto velocemente quando le

people are beginning with vocabulary they they're  typically trying to connect some vocabulary with  

persone stanno iniziando con il vocabolario cercano di solito di collegare un po' di vocabolario con

words that they know in their native language  because it it just feels more comfortable to  

parole che conoscono nella loro lingua madre perché gli sembra più comodo

do that so you already know the thing or maybe  something related in your native language and  

farlo così sai già la cosa o forse qualcosa di correlato nella tua lingua madre e

you try to translate this is the way most people  learn languages especially uh in regular school uh  

provi a tradurre questo è il modo in cui la maggior parte delle persone impara le lingue, specialmente nella scuola normale,

but if you want to become fluent if you want  to be able to think on your toes or even you  

ma se vuoi diventare fluente se vuoi essere in grado di pensare in fretta o anche

know if other people are keeping you on or you  know think on your feet or if other people are  

sapere se altre persone ti stanno tenendo in allerta o sapere pensare in fretta o se altre persone

keeping you on your toes then you need to be able  to respond quickly and automatically and you do  

ti stanno tenendo in allerta allora devi essere in grado di rispondere rapidamente e automaticamente e

that by beginning with the situation and then  seeing these different ways people communicate  

lo fai iniziando dalla situazione e poi vedendo questi diversi modi in cui le persone comunicano,

so number one it will make you feel more confident  about the vocabulary because you really understand  

quindi numero uno ti farà sentire più sicuro del vocabolario perché lo capisci davvero

it well and number two you will also see lots of  different ways that people respond so if I go out  

bene e numero due vedrai anche molti modi diversi in cui le persone rispondono quindi se esco

here I am living in Nagasaki Japan and I go to a  department store I can just sit on a little chair  

qui vivo a Nagasaki in Giappone e vado in un grande magazzino posso semplicemente sedermi su una piccola sedia

or something so again I'm sitting on a chair or I  can sit in a chair uh and I can listen to people  

o qualcosa del genere quindi di nuovo sono seduto su una sedia o posso sedermi su una sedia uh e io posso ascoltare le persone

talk and I can hear even like a child says I want  to buy that toy and the parent says no you can't  

parlare e posso sentire anche come un bambino dice voglio comprare quel giocattolo e il genitore dice no non puoi

get that so this is a common situation American  parents will experience this uh Japanese parents  

prenderlo quindi questa è una situazione comune che i genitori americani sperimenteranno questa uh i genitori giapponesi

will see this same kind of thing uh but How might  people say that so in English a mother might say  

vedranno questo tipo di cose uh ma come possono le persone dire questo quindi in inglese una madre potrebbe dire

oh I'm sorry we can't get you that or or they  might be like if the child is really whining  

oh mi dispiace non possiamo ottenertelo o o potrebbero potrebbe essere come se il bambino si stesse davvero lamentando

or something like please buy me that toy I really  want to buy that toy and parent says no like no we  

o qualcosa del tipo per favore comprami quel giocattolo voglio davvero comprare quel giocattolo e il genitore dice di no tipo no

bought you a toy last week you know or whatever  the thing is but if you listen to that if you  

ti abbiamo comprato un giocattolo la settimana scorsa sai o qualunque cosa sia ma se ascolti quello se se

watch 10 different parents in a situation in that  particular situation you will hear some different  

guardi 10 genitori diversi in una situazione in quella particolare situazione sentirai alcuni

ways of expressing that and that's what makes  you feel confident about knowing what to say  

modi diversi di esprimerla ed è questo che ti fa sentire sicuro di sapere cosa dire

it's not because you learned one right way to  say something it's because you've seen examples  

non è perché hai imparato un modo giusto per dire qualcosa è perché hai visto esempi

of lots of natives doing that okay so that's what  gives you the confidence to say something it's the  

di molti nativi che lo fanno, okay, questo è ciò che ti dà la sicurezza di dire qualcosa, è la

same thing with pronunciation if you only hear  one example of something like one teacher tells  

stessa cosa con la pronuncia se senti solo un esempio di qualcosa come un insegnante che

you something you will feel less confident than  uh hearing a bunch of different natives express  

ti dice qualcosa ti sentirai meno sicuro di uh sentire un gruppo di diversi nativi esprimere

the same thing so if I hear 10 different natives  say uh you have to think on your feet you have to  

la stessa cosa quindi se sento 10 diversi nativi dire uh devi pensare in piedi devi

think on your feet some people will say it  more slowly others will be faster or maybe  

pensaci su due piedi, alcune persone lo diranno più lentamente, altre più velocemente o forse

have a different accent or something but you will  feel a lot more confident about that and that will  

avranno un accento diverso o qualcosa del genere, ma ti sentirai molto più sicuro di te e questo

also prepare you to hear different examples of  natives you know just in movies or real life  

ti preparerà anche ad ascoltare diversi esempi di nativi che conosci solo nei film o la vita reale

talking about things if you're prepared in that  way does this make sense hopefully it does uh but  

parlando di cose se sei preparato in quel modo ha senso spero di sì uh ma

this is how you learn to express yourself even  if you don't know the right words because there  

è così che impari a esprimerti anche se non conosci le parole giuste perché

could be some perfect way to express yourself  but there are usually multiple ways to do that  

potrebbe esserci un modo perfetto per esprimere te stesso, ma di solito ci sono diversi modi per farlo

and native speakers or fluent speakers even  if they're not native they're able to express  

e i madrelingua o i parlanti fluenti anche se non sono madrelingua sono in grado di

themselves because they don't get stuck looking  for one way to say something they always have a  

esprimersi perché non si bloccano cercando un modo per dire qualcosa hanno sempre

different ways of expressing things I could I  could get stuck or forget how to say something  

modi diversi di esprimere le cose Potrei Potrei bloccarmi o dimenticare come dire qualcosa

or not feel confident about this word that's okay  I easily switch to something else so just like  

o non sentirmi sicuro di questa parola va bene Passo facilmente a qualcos'altro, proprio come i

our examples about the lion uh living in grassy  areas I could even use other words like uh lions  

nostri esempi sul leone che vive nelle aree erbose, potrei anche usare altre parole come i leoni

live on a Savannah Savannah Savannah uh I think  that's S V a and and a Savannah Savannah if I'm  

vivono in una savana, ...

spelling that correctly Savannah uh but Savannah  just means a grassy area so it's another way of  

ma Savannah significa semplicemente un'area erbosa, quindi è un altro modo di

saying that same thing now if I say grassy area  that's particularly fine but typically when people  

dire la stessa cosa ora se dico area erbosa va particolarmente bene, ma in genere quando le persone

think of like Savannah it's like like the kind  of drier grassy area it gets a little bit more  

pensano a Savannah è come il tipo di area erbosa più asciutta che diventa un po' più

nuanced or a bit more specific but a savannah is  basically a large grassy area a grassland okay  

sfumato o un po' più specifico, ma una savana è fondamentalmente una grande area erbosa, una prateria, ok,

so the point is not to find one specific way  because you could get 10 native speakers together  

quindi il punto non è trovare un modo specifico perché potresti mettere insieme 10 madrelingua

or 10 just fluent speakers and they would each say  things in a slightly different way I guarantee it  

o 10 parlanti fluenti e ognuno direbbe le cose in un un modo leggermente diverso, te lo garantisco,

uh and is what we show in fluent for life we  get all these different people together and  

ed è quello che mostriamo in Fluent for Life, mettiamo insieme tutte queste persone diverse e

have them have conversations and uh listen to  the way they speak and people don't all speak  

le facciamo conversare e, uh, ascoltiamo il modo in cui parlano e le persone non parlano tutte

the same way there's some overlap so you might  have a u you know people are talking about some  

allo stesso modo, c'è una certa sovrapposizione, quindi potresti avere un u sai che le persone stanno parlando di una

specific situation uh and so one person says  something another person is describing that  

situazione specifica uh e quindi una persona dice qualcosa un'altra persona sta descrivendo quella

situation in a slightly different way but there  is some overlap there or maybe another person  

situazione in un modo leggermente diverso ma c'è una sovrapposizione lì o forse un'altra persona la

describes it and there's another overlap here I  told this story uh maybe like a few years ago or  

descrive e c'è un'altra sovrapposizione qui ho detto questa storia uh forse risale a qualche anno fa o

something like this but there is a a a video  series about sports uh that I enjoy watching  

qualcosa del genere ma c'è un una serie di video sullo sport che mi piace guardare

called uh 30 for 30 if you've ever seen this 30  430 so this was a a sports uh documentary film  

chiamata 30 per 30 se hai mai visto questo 30 430 quindi questa era una serie di documentari sullo sport

series and one of these videos I think you can  find it on YouTube is it's called Reggie Miller  

e uno di questi video penso che tu possa trovarlo su YouTube si chiama Reggie Miller

versus the New York Knicks so it's just a story  about basketball but there's one scene where uh  

contro i New York Knicks, quindi è solo una storia di basket, ma c'è una scena in cui uh

this this player Reggie Miller he he makes I  think 11 points or something like that in 10  

questo giocatore Reggie Miller, lui fa credo 11 punti o qualcosa del genere in 10

seconds so the team was losing but then he gets  these points and then the team is winning again  

secondi, quindi la squadra stava perdendo, ma poi lui ottiene questi punti e poi la squadra vince di nuovo

and everyone's going crazy like how did he do that  and so some different people are being interviewed  

e tutti impazziscono chiedendosi come ha fatto e così vengono intervistate persone diverse

for for this they're just talking about this  specific situation again we're talking about  

per questo, stanno solo parlando di questa situazione specifica di nuovo, stiamo parlando di

a situation so we've got different people being  interviewed about a situation and they all said  

una situazione quindi abbiamo diverse persone intervistate su una situazione e tutte hanno detto

the same thing so they're describing the situation  in slightly different ways but there was one  

la stessa cosa quindi stanno descrivendo la situazione in modi leggermente diversi ma c'era

expression that they all used to describe this so  again there's describing this player so he gets he  

un'espressione che tutti hanno usato per descriverla quindi di nuovo stanno descrivendo questo giocatore così lui prende

gets the ball he shoots a like a three-pointer and  then he steals the ball and goes back and shoots  

la palla tira come un tiro da tre punti e poi ruba la palla e torna indietro e tira

another three-pointer so he he understands what's  happening and he knows he needs to get points uh  

un altro tiro da tre punti, quindi capisce cosa sta succedendo e sa che deve fare punti, uh,

like even how many points to to win the game and a  lot of players like they're not really thinking so  

anche quanti punti per vincere la partita e molti giocatori non ci pensano davvero così

much like that they might just try to quickly  panic and get the ball up and try to throw it  

tanto che potrebbero semplicemente provare a farsi prendere dal panico e a prendere la palla e provare a lanciarla

up as quickly as possible and maybe they shoot  but they use a very specific expression uh to  

in alto il più velocemente possibile e forse tirare, ma usano un'espressione molto specifica per

describe this and so they all they all use the  same thing and that was uh to have to have the

descrivere questo e quindi usano tutti la stessa cosa e quella era uh dover avere la

presence of mine p r e s p r s e n c the presence  of mind so it's really interesting when they when  

presenza della mia p r e s p r s e n c a la presenza di spirito quindi è davvero interessante quando

they cut the documentary and they show these  different people talking about that scene they  

tagliano il documentario e mostrano queste persone diverse che parlano di quella scena,

all say to have the presence of mind to have the  presence of mind to have the presence of mind so  

tutti dicono di avere la prontezza di spirito, di avere la prontezza di spirito, di avere la prontezza di spirito, quindi

these are people being interviewed individually  separately they don't know they're they're like  

queste sono persone intervistate individualmente separatamente. non so che sono, sono come

talking to other people but they all use this same  expression because it it like it really captures  

parlare con altre persone ma usano tutti la stessa espressione perché sembra che catturi davvero

that thing well but it's not the only way you  could say that anyway to have the presence of  

bene quella cosa ma non è l'unico modo in cui potresti dirlo comunque per avere la presenza di

mind it means like you're you're aware of what's  Happening rather than just kind of panicking or or  

mente significa che sei consapevole di cosa sta succedendo piuttosto che andare nel panico o

you don't really know what you're doing right now  all right so to have the have the presence of mind  

non sapere veramente cosa stai facendo in questo momento, quindi avere la presenza di spirito,

so uh as you see uh lots of people talking about  a particular situation you will automatically  

quindi, come vedi, molte persone parlano di una situazione particolare, automaticamente

come to understand the vocabulary and the grammar  and this is the same thing you did in your native  

imparerai a capire il vocabolario e la grammatica e questo è il la stessa cosa che hai fatto nella tua

language it's the same thing you continue to do  today as you learn and hear new things there are  

lingua madre è la stessa cosa che continui a fare oggi mentre impari e senti cose nuove ci sono

new you know maybe you heard about I don't know  like some new uh product or a new disease or  

nuove sai forse hai sentito parlare di non so come qualche nuovo prodotto o una nuova malattia o

something like that and and people begin talking  about it that's how you learned it to talk about  

qualcosa del genere che e e le persone iniziano a parlarne è così che hai imparato a

it you just hear different people talking about  it you feel confident as you understand it well  

parlarne senti semplicemente persone diverse che ne parlano ti senti sicuro perché lo capisci bene

and then you can start talking about it too it's  really that simple all right let me go back and  

e poi puoi iniziare a parlarne anche tu è davvero così semplice va bene lasciami torna indietro e

check comments uh but let me know if you have  any questions about about this idea because this  

controlla i commenti uh ma fammi sapere se hai domande su questa idea perché questo

really is the uh the simpler easier way to find  the words when you need them in conversations the  

è davvero il modo più semplice e facile per trovare le parole quando ne hai bisogno nelle conversazioni il

point is just to let go of like one specific way  of saying something all right so let's take a look  

punto è solo quello di lasciar andare una cosa specifica modo di dire qualcosa va bene quindi diamo un'occhiata

uh got a couple of good mornings there nice to  see everybody I will go uh quickly through these  

uh ho un paio di buoni giorni lì è bello vedere tutti andrò uh velocemente attraverso questi

to get to uh let's see some more questions here  Jack Smith says hey oh hi maybe lions live at  

per arrivare a uh vediamo altre domande qui Jack Smith dice ehi oh ciao forse i leoni vivono in

grassy areas what's the difference thanks um well  we don't really live at like a large open area  

aree erbose qual è la differenza grazie um beh noi non viviamo davvero in una grande area aperta

typically when we're talking about an environment  like I wouldn't live at Chicago I would live in  

in genere quando parliamo riguardo un ambiente come non vivrei a Chicago, vivrei a

Chicago because we're talking about being within  a particular area but if if I'm at a a specific  

Chicago perché stiamo parlando di essere all'interno di un'area particolare, ma se fossi in un

location like like a grassland uh if we if we  if we were talking about that I'm just trying to  

luogo specifico come una prateria, uh, se fossimo se fossimo se stessimo parlando a proposito di questo sto solo cercando di

think about how we might say like at a grassland  like I might meet you at the grassland if that's  

pensare a come potremmo dire come in una prateria come potrei incontrarti nella prateria se è una

kind of a smaller area but it's like a grassland  is usually a really big area it's not it's not  

specie di area più piccola ma è come una prateria è di solito un'area molto grande non è non è

just like even even a city is a large space if I  say hey I'll meet you at Chicago it wouldn't make  

proprio come anche se una città è uno spazio grande se dico ehi ci vediamo a Chicago non lo farei ha

sense because it's just too to B but I would meet  you at a store in Chicago or I would meet you at a  

senso perché è semplicemente troppo per B ma ti incontrerei in un negozio a Chicago o ti incontrerei in un

particular I don't know like corner or something  like that and again there are different ways  

particolare non so angolo o qualcosa del genere e ancora una volta ci sono diversi modi in cui

you could express this but that's when we use at  rather than for having a large area and describing  

potresti esprimere questo ma è allora usiamo at piuttosto che per avere una vasta area e descrivere

where we might be on that thing so I could be on  a grassy area or within a grassy area it just like  

dove potremmo essere su quella cosa, quindi potrei essere su un'area erbosa o all'interno di un'area erbosa, proprio come

are you talking about the space where you're  on top of something or kind of feeling within  

se stessi parlando dello spazio in cui ti trovi in ​​cima a qualcosa o tipo di sensazione all'interno di

a particular area all right uh dlin says hello  sir which is the correct one in the sky or on the  

un'area particolare va bene uh dlin dice ciao signore qual è quello corretto nel cielo o sul

sky uh on sounds weird yeah uh most people would  just say in you know you're because it's the same  

cielo uh su suona strano sì uh la maggior parte delle persone direbbe semplicemente in sai che sei perché è la stessa

thing like being in in the water so remember if  it's if it's more of like a box a box area uh and  

cosa come essere nell'acqua quindi ricorda se è più come una scatola un'area scatolata uh e

it doesn't matter if this is grass or if this is  water or if this is air like you're up in the sky  

non importa se questa è erba o se questa è acqua o se questa è aria come se fossi lassù nel cielo

if you are inside this and you're talking about  being in that just like you might be an astronaut  

se sei dentro questo e stai parlando di essere lì proprio come se fossi un astronauta

up in space so the same thing it's like being  inside of a box even if there are not actual walls  

nello spazio quindi la stessa cosa è come essere dentro una scatola anche se non ci sono muri veri e propri

it's it's still a space like just like I'm in a  room right now okay or I'm in Nagasaki I could  

è comunque uno spazio come se fossi in una stanza in questo momento okay o fossi a Nagasaki potrei

be in a a larger area like that all right so if I  were on the sky it's more like if the sky has a if  

essere in un'area più grande come quella va bene quindi se Ero nel cielo, è più come se il cielo avesse un se

it's like a dome or something or there's there's  a place where it ends and I could be on top of the  

fosse come una cupola o qualcosa del genere o c'è un posto dove finisce e potrei essere in cima al

sky like that but nobody would really talk about  it usually uh if they're just like a plane or a  

cielo in quel modo, ma nessuno ne parlerebbe davvero di solito, uh, se loro sono proprio come un aereo o un

helicopter or flying I'm up in the sky they're not  on the sky they're they're inside of it so water  

elicottero o volare sono su nel cielo non sono nel cielo sono sono dentro quindi l'acqua

uh is an example where we might have like let's  say we have a swimming pool and we could be uh  

uh è un esempio in cui potremmo avere tipo diciamo che abbiamo una piscina e potremmo essere uh

like I'm talking to my friend I'm on the phone  I could be sitting on a little floating chair  

come se stessi parlando con il mio amico, sono al telefono, potrei essere seduto su una piccola sedia galleggiante

like that so this is me up here on a on a little  like a floating chair technically I'm on the  

così questo sono io quassù su una specie di sedia galleggiante, tecnicamente sono

water but I could also tell my friend hey I'm  in the pool right now like I wouldn't say I'm  

sull'acqua ma potrei anche dire al mio amico ehi, sono in piscina in questo momento, come se non dicessi che sono

on the pool I'd be in the pool even if I'm not  physically in the water so it again these are  

in piscina. "sarei in piscina anche se non fossi fisicamente in acqua, quindi di nuovo queste sono

slight nuances that you you care more about as a  non-native learner because you're beginning with  

piccole sfumature a cui tieni di più come studente non madrelingua perché stai iniziando con

the vocabulary not with the situation so regularly  uh a n might be if I'm talking with my friend I'm  

il vocabolario e non con la situazione, quindi regolarmente uh potrebbe essere se sto parlando con il mio amico, sono

on the phone and he can't see me and he says oh  what are you doing right now I mean what would I  

al telefono e lui non può vedermi e dice oh cosa stai facendo bene ora voglio dire cosa

probably say oh I'd say like I'm at the pool I  could be at the pool I could be in the pool he  

probabilmente direi oh direi tipo sono in piscina potrei essere in piscina potrei essere in piscina lui

doesn't really know that and I'm not going to  go into detail about like actually I'm sitting  

non lo sa davvero e non entrerò nei dettagli tipo in realtà sono seduto

on a little floating chair so really I'm not in  the water but I'm kind of on the water nobody  

su una piccola sedia galleggiante quindi in realtà non sono in acqua ma sono più o meno sull'acqua nessuno

talks like that so in general there are different  ways I could Express this all right and that's the  

parla così quindi in generale ci sono diversi modi in cui potrei esprimere questo bene ed è quello

that's the point so we begin with the situation  there's somebody here how might we talk about  

che è il punto quindi iniziamo con la situazione c'è qualcuno qui come potremmo parlarne

that so they're different ways but it's important  to to begin with the situation and you you learn  

quindi sono modi diversi ma è importante iniziare con la situazione e tu impari

the nuances that way uh but as you as you see  them and it's not just a situation you can see  

le sfumature in questo modo uh ma come tu come le vedi ed è non solo una situazione che puoi vedere,

I'm just trying to make it easier to understand  the point but here again he's on the water he's  

sto solo cercando di rendere più facile la comprensione del punto, ma qui di nuovo è in acqua

not in the water maybe his maybe part maybe his  foot is in the water but the rest of his body is  

non è nell'acqua forse la sua parte forse il suo piede è nell'acqua ma il resto del suo corpo

not so which do you say is he on the water or in  the water okay doesn't really matter uh but those  

non lo è quindi cosa dici è sull'acqua o nell'acqua ok non importa davvero uh ma quelli

are the kinds of nuances that you understand as  you as you look at the situation and hear natives  

sono i tipi di sfumature che capisci mentre guardi la situazione e senti i nativi

describing it okay so don't worry about one way  to say something uh the more important thing is uh  

descriverla, ok, quindi non preoccuparti di un modo per dire qualcosa, la cosa più importante è

how can I how can I really understand things the  same way a native would and you do that by getting  

come posso, come posso davvero capire le cose allo stesso modo? nativo lo farebbe e lo fai ottenendo

more native examples it's pretty simple all right  let me see here did I miss anybody else uh let's  

più esempi nativi è abbastanza semplice va bene fammi vedere qui ho dimenticato qualcun altro uh

see Bridget he's on the ball yeah it's another  way you express that uh fingers a toe I think I  

vediamo Bridget è sulla palla sì è un altro modo per esprimerlo uh dita delle mani e dei piedi penso di aver

answered that one already and merik says hello I  just want to say that it's better to pay someone  

risposto a quello già e merik dice ciao Voglio solo dire che è meglio pagare qualcuno

to teach you instead of learning English on your  own I've been learning English for six years for  

per insegnarti invece di imparare l'inglese da soli Ho studiato inglese per sei anni,

the first year I was learning on my own was bad  now I learn Chinese and from the beginning with  

il primo anno che studiavo da solo era pessimo, ora sto imparando il cinese e dall'inizio con

the teacher goes much quicker saying it because  people have questions non-stop these videos are  

l'insegnante è molto più veloce a dirlo perché le persone hanno domande senza sosta questi video sono

useful thanks for them but I still think it's  better to pay someone to teach you cuz you can  

utili grazie per loro ma penso ancora che sia meglio pagare qualcuno per insegnarti perché puoi

get straight answers straight away yeah so this  is another reason to join fluent for life for  

ottenere risposte dirette subito sì quindi questo è un altro motivo per iscriversi a Fluent for life per

the people who do join uh we are here 24 hours a  day to answer questions people have but the the  

le persone che si iscrivono uh siamo qui 24 ore un giorno per rispondere alle domande che le persone hanno, ma il

more important point is not like having a teacher  there it's more do I have correct examples natural  

punto più importante non è come avere un insegnante lì, è più se ho esempi corretti,

examples that can help me understand the language  how can I erase the doubt because lots of people  

esempi naturali che possono aiutarmi a capire la lingua, come posso cancellare il dubbio perché molte persone

do study with personal teachers private tutors  and they still don't get fluent and the reason is  

studiano con il personale insegnanti tutor privati e ancora non diventano fluenti e il motivo è

because either that person doesn't really know how  to teach very well so they they can explain the  

perché o quella persona non sa davvero come insegnare molto bene quindi possono spiegare la

language but they don't really help you understand  it intuitively and the second part is you're not  

lingua ma non ti aiutano davvero a capirla intuitivamente e la seconda parte è che non

getting lots of examples from a variety of people  so even in my case like I don't have a a specific  

ricevi molti esempi da una varietà di persone quindi anche nel mio caso, come se non avessi un

teacher but like the whole country is my teacher  I get examples from TV examples from uh family  

insegnante specifico ma come se l'intero paese fosse il mio insegnante, prendo esempi dalla TV, esempi dalla mia famiglia

or going out and just meeting people or hearing  people on the street for learning Japanese all  

o uscendo e semplicemente incontrando persone o ascoltando persone per strada per imparare il giapponese, tutte

of those things come naturally and that those  are the things that answer my questions and so  

queste cose vengono in modo naturale e sono quelle che rispondono alle mie domande e quindi

it's nice if you do have a teacher but a lot of  people do have teachers and still don't get fluent  

è bello se hai un insegnante ma molte persone hanno insegnanti e non riescono comunque a parlare fluentemente,

all right so the key is not having uh a personal  teacher although that's nice but the person also  

quindi la chiave non è avere un insegnante personale, anche se è bello, ma la persona

needs to be able to explain things and help you  understand them intuitively uh but also somehow  

deve anche essere in grado di spiegare le cose e aiutarti a capirli intuitivamente, ma in qualche modo

you need to be able uh to get multiple examples  because one clear teacher is going to be different  

devi essere in grado di ottenere più esempi perché un insegnante chiaro sarà diverso

from hearing lots of native examples in movies  or TV shows or whatever so you need to get that  

dall'ascoltare molti esempi nativi in ​​film o programmi TV o altro, quindi hai bisogno di ottenere quella

naturally varied review if you want to be prepared  for that uh I am in your mind it's good says uh  

recensione naturalmente varia se vuoi essere preparato per quello uh sono nella tua mente è bello dice uh

pero if I'm pronouncing that correctly uh and  sir when we are on live TV we can say on Sky uh  

pero se lo sto pronunciando correttamente uh e signore quando siamo in diretta TV possiamo dire su Sky uh

uh I mean if that if like on I nobody  would like no native I've ever heard  

uh intendo se quello se come su io nessuno vorrebbe nessun nativo ho mai sentito

anyone say that we would just say uh on  the air if that's what you're talking

qualcuno dire che diremmo semplicemente uh in onda se è quello che stai parlando

about and this is a this is another it's another  one of these same kinds of examples where people  

di e questo è un questo è un altro è un altro di questi stessi tipi di esempi in cui le persone

are confusing and again I don't know if uh  uh if this is the case but it sounds like it  

sono confuse e di nuovo non so se uh uh se questo è il caso ma sembra così

so Sky versus Air so usually what happens  is like the example I gave about my wife  

quindi Sky contro Air quindi di solito cosa succede è come l'esempio che ho fatto su mia moglie

misunderstanding vocabulary or this other  example about like like keeping people on  

che non capisce il vocabolario o quest'altro esempio su come tenere le persone in

their feet or thinking on your toes where  you misuse the vocabulary I remember a uh  

piedi o pensando in punta di piedi dove usi male il vocabolario Ricordo un uh

like if you've ever seen uh Die Hard three so  Bruce Willis movie Die Hard with a Vengeance  

come se avessi mai visto uh Die Hard tre quindi il film di Bruce Willis Die Hard - Trappola di cristallo

he's in an elevator with uh some German I  don't know they're like the German bad guys  

è in un ascensore con uh un po' di tedesco che non conosco sono come i cattivi tedeschi

in the movie um but one of the one of the guys  says oh it's it's like raining like dogs and cats  

nel film um ma uno dei ragazzi dice oh è come se piovesse a dirotto

recently and then he's hearing that he's like oh  like they're using English but they're using it  

ultimamente e poi sente che è tipo oh come se stessero usando l'inglese ma stanno usando è

incorrectly the actual expression is it's raining  cats and dogs now it doesn't really matter if you  

sbagliato l'espressione effettiva è piove a dirotto ora non importa se

say dogs and cats but the point is if you use that  incorrectly it means you've just kind of learned  

dici cani e gatti ma il punto è che se lo usi in modo sbagliato significa che hai appena imparato

the expression and you're trying to remember the  words rather than really understanding where it  

l'espressione e stai cercando di ricordare le parole piuttosto che capire realmente da dove

comes from or really getting lots of examples  to use something correctly so in the movie he's  

provengono o realmente ottenendo un sacco di esempi per usare qualcosa correttamente, quindi nel film lui è

like ah I guess these guys are not natives or  whatever I think he knew that anyway but it's  

tipo ah immagino che questi ragazzi non siano nativi o qualsiasi cosa penso che lo sapesse comunque ma è

interesting uh like one of them is saying oh  it's raining dogs and cats and he's like yes  

interessante uh come se uno di loro dicesse oh piove a dirotto e lui è tipo sì

so they they know the English but they're using  it incorrectly meaning that oh no maybe these  

quindi loro conoscono l'inglese ma lo usano in modo errato, intendendo che oh no forse questi

are the bad guys somehow anyway uh so talking  about being on the radio that's a more specific  

sono i cattivi in ​​qualche modo comunque uh quindi parlare di essere alla radio è un esempio più specifico

example of being on the air and we get this  expression because we're talking about radio

di essere in onda e otteniamo questa espressione perché noi stiamo parlando di

waves if I can draw a uh a little like radio you  know just very simple kind of radio tower here  

onde radio se riesco a disegnare un uh un po' come la radio sai solo un tipo molto semplice di torre radio qui

and the little the signal goes out like this  so if you're uh yeah I think it's called Simon  

e il piccolo segnale esce così quindi se sei uh sì penso che si chiami Simon

Says in uh like in in other countries that was the  original name for the movie in uh in America but I  

dice in uh come in altri paesi, quello era il nome originale del film in America, ma

think they they just changed it to Die Hard with a  Vengeance but the character's name is uh is Simon  

penso che lo abbiano semplicemente... l'ho cambiato in Die Hard con una Vendetta ma il nome del personaggio è uh è Simon

uh so anyway if you're if you're imagining this  it's like some people are talking and look at that  

uh quindi comunque se lo stai immaginando è come se alcune persone stessero parlando e guarda

who we're on the air we're like we are voices  our voices are kind of floating on the air our  

chi siamo in onda siamo tipo siamo voci le nostre voci sono come se fluttuassero nell'aria le nostre

voices are on the air so this is where we get the  expression on the air so when a a a voice or a you  

voci sono nell'aria quindi è da qui che ricaviamo l' espressione nell'aria quindi quando una voce o una

know some kind of sound or radio or music whatever  is being broadcast like this so we're sending a  

sai qualche tipo di suono o radio o musica qualunque cosa venga trasmessa come questo quindi stiamo inviando un

signal out it's physically traveling through the  air so we are on the air right now but we don't  

segnale che sta viaggiando fisicamente attraverso l' aria quindi siamo in onda in questo momento ma non

say we are on the sky because we're not we're  not talking about like physical Sky it's just  

diciamo che siamo nel cielo perché non lo siamo, non stiamo parlando del cielo fisico è solo

look at that like here's the air like I'm kind of  you know even broadcasting right now I could say  

guarda questo, come se qui ci fosse l'aria, come se fossi tipo, sai, anche se sto trasmettendo in questo momento, potrei dire che

I'm on the air just like a television signal  is also on the air in the same way but radio  

sono in onda proprio come un segnale televisivo è anche in onda nello stesso modo ma la radio è

came before television uh and we're using the same  kind of Technology like that so when people were  

arrivata prima della televisione uh e stiamo usando lo stesso tipo di tecnologia così quando le persone

were talking about being on the air that's what  they're talking about but Air does not mean the  

parlavano di essere in onda questo è ciò che loro' stiamo parlando di ma Aria non significa la

same thing as sky in this situation and this is  another example that proves my point so if you  

stessa cosa di Cielo in questa situazione e questo è un altro esempio che dimostra il mio punto quindi se

begin with like oh that's interesting someone  like I'm maybe maybe I get a a mistranslation  

inizi con "oh, questo è interessante" qualcuno come me forse forse ho una traduzione errata

of this so I'm learning this like I hear like like  in Japanese air is like cookie and so maybe I hear  

di questo quindi io sto imparando questo come ho sentito come in giapponese l'aria è come un biscotto e quindi forse ho sentito

that and I'm like Sak like I'm like is that does  that mean sky and I'm trying to understand that  

quello e sono tipo Sak come sono tipo è quello che significa cielo e sto cercando di capire che sono

that's me not learning the language correctly or  not learning the language in a way that will help  

io che non sto imparando il lingua correttamente o non imparando la lingua in un modo che

me feel confident about it so I'm not eliminating  any doubt because I learned something probably  

mi aiuterà a sentirmi sicuro di essa, quindi non sto eliminando alcun dubbio perché ho imparato qualcosa probabilmente

through a mistranslation and that's why I don't  use it correctly but if you understand hopefully  

a causa di una traduzione errata ed è per questo che non lo uso correttamente, ma se hai capito, spero che

is it clear now why we talk about being on the  air let me know just like click the like button  

ora sia chiaro perché parliamo di essere in onda, fammelo sapere, clicca sul pulsante Mi piace

or just let me know if that makes sense but the  point is when a broadcast you're sending a signal  

o fammi sapere se ha senso, ma il punto è che quando trasmetti un segnale

out like this you have a tower and it's going  through the air so we can kind of imagine being  

in questo modo hai una torre e questo attraversa l'aria, quindi possiamo immaginare di essere

like you know like just like a surfer riding a  wave we are on the air like that so we could be  

come un surfista che cavalca un'onda, siamo in onda in questo modo quindi potremmo essere

like in the air that's another way we express it  but uh the typical expression is on the air so  

come nell'aria, questo è un altro modo in cui lo esprimiamo, ma uh l'espressione tipica è in aria, quindi in

right now like I'm on the air in in in a similar  kind of way so we still use this expression even  

questo momento come se fossi in aria in in un modo simile, quindi usiamo ancora questa espressione anche

if we're talking about streaming like I'm doing a  live video like this right now same kind kind of  

se noi sto parlando di streaming come se stessi facendo un video in diretta come questo in questo momento, lo stesso tipo di

idea all right so uh if that's what your question  was I don't know if that's for sure I didn't get  

idea, va bene, quindi uh se è questo che stai cercando la domanda era non so se è sicuro non ho ricevuto

much information about that but I imagine uh this  is another kind of example of this similar mistake  

molte informazioni a riguardo ma immagino che questo sia un altro tipo di esempio di questo errore simile di

of of like thinking that the vocabulary is the  same because you're beginning with the uh the  

pensare che il vocabolario sia lo stesso perché stai iniziando con il uh il

vocabul hopefully that clears the air over here  all right makes everything we we get all the the  

vocabolario spero che chiarisca l'aria qui va bene fa tutto ciò che noi otteniamo tutto l'

pollution and the misunderstanding and the doubt  out of the way we clear the air okay we don't  

inquinamento e l'incomprensione e il dubbio fuori dai piedi chiariamo l'aria ok non

clear the Sky we clear the air it's like we got  like kind of bad air in this room we got to clear  

chiariamo il cielo chiariamo l'aria è come abbiamo un po' di aria cattiva in questa stanza dobbiamo purificare

the air all right let me see if anybody else had  some entertaining questions over here and am says  

l'aria bene vediamo se qualcun altro ha qualche domanda divertente qui e io dico

I have to admit that I live in the UK I have to  speak English at work etc it's a huge Advantage  

devo ammettere che vivo nel Regno Unito devo parlare inglese al lavoro ecc. è un enorme vantaggio

but I still pay for lessons yeah and so again this  is why a lot of people I mean typically the people  

ma continuo a pagare per le lezioni sì e quindi ancora una volta questo è il motivo per cui molte persone io intendo dire che in genere le persone

like the people who join my programs are often  people living in the United States or Canada or  

come le persone che aderiscono ai miei programmi sono spesso persone che vivono negli Stati Uniti, in Canada o in

Australia it's people who who like really  feel that they need to uh get fluent quickly  

Australia, sono persone che sentono davvero di dover imparare a parlare fluentemente

and understand the language quickly if you live  you know like far away and you don't need to use  

e capire la lingua in fretta se vivi lontano via e non hai bisogno di usare

English you're less motivated to you know to learn  or to pay for programs but when you really need to  

l'inglese sei meno motivato a sai di imparare o di pagare per i programmi ma quando hai veramente bisogno di

get fluent uh this is when people are like yes I  should I should pay for people to get me fluent  

diventare fluente uh questo è quando le persone dicono sì dovrei dovrei pagare le persone per ottenere io fluente

faster hello teacher uh is in for a long period  of time for example in spring and summer yeah so  

più veloce ciao insegnante uh è per un lungo periodo di tempo per esempio in primavera e in estate sì quindi di

again if you're thinking a like a calendar period  or a time period we have a start and an end of  

nuovo se stai pensando a un periodo di calendario o un periodo di tempo abbiamo un inizio e una fine di

that so this is Springtime so we can talk about  being in Spring but within a like a particular  

quello quindi questa è la primavera quindi possiamo parlare di essere in primavera ma in un

day we might be doing something my birthday is on  a particular day so I'm talking about the whole  

giorno particolare potremmo fare qualcosa il mio compleanno è in un giorno particolare quindi sto parlando del tutto il

day not just like a piece of something like that  okay so yes we we can use a language like that Aon  

giorno non solo come un pezzo di qualcosa del genere ok quindi sì possiamo usare un linguaggio del genere Aon

says how can I get fluent in advanced words it's  simple to speak and express fluently with simple  

dice come posso diventare fluente in parole avanzate è semplice parlare ed esprimersi fluentemente con

words but it's harder with abstract things do you  have any good advice being fluent in individual I  

parole semplici ma è più difficile con cose astratte vero? hai qualche buon consiglio per essere fluenti in un individuo?

don't know maybe did you finish that somewhere uh  if you're I mean are you really fluent in basic  

Non lo so, forse hai finito da qualche parte, uh, se intendi dire, sei davvero fluente nelle

things but but you're not fluent in more advanced  things maybe you can give me an example of that um  

cose di base, ma non sei fluente nelle cose più avanzate, forse puoi darmi un esempio di questo um

but typically I find people think they're fluent  uh like they know a lot but they don't actually  

ma in genere trovo che le persone pensino di essere fluenti uh come se sapessero molto ma in realtà non si

Express themselves very well so if you do if  you are actually fluent and you feel complete  

esprimono molto bene quindi se lo fai se sei effettivamente fluente e ti senti completamente

confidence when you're speaking with just basic  things it's easy to start looking at different  

sicuro quando parli con solo cose basilari è facile iniziare a guardare diversi

examples of how natives might Express those  things in a more advanced way so like the the  

esempi di come i nativi potrebbero esprimere quelle cose in un modo più avanzato, quindi come il i

Lions living on the grassland uh that's an example  so I might watch a program for children about  

leoni che vivono nella prateria, uh, questo è un esempio, quindi potrei guardare un programma per bambini sui

lions and they're going to give me more basic  vocabulary they might teach me some new things but  

leoni e mi daranno un vocabolario più basilare, potrebbero insegnarmi alcune cose nuove, ma

adult vocabulary would be used or more advanced  vocabulary would be used uh in a like a program  

verrebbe utilizzato il vocabolario degli adulti o un vocabolario più avanzato. usato uh in un programma

for college kids or adults so that would be a  way to improve or to go from Basic things to more  

per studenti universitari o adulti, quindi sarebbe un modo per migliorare o passare da cose di base a

advanced things or more detailed or more complex  things it's just again we begin with a situation  

cose più avanzate o più dettagliate o più complesse, è solo che di nuovo iniziamo con una situazione

and then think about how different people might  describe that I think there's a there's a series  

e poi pensiamo a come persone diverse potrebbero descriverlo Penso che ci sia una serie

on YouTube that's talking about it's like experts  explain something to different to people at  

su YouTube che parla di come gli esperti spieghino qualcosa in modo diverso alle persone a

different levels so an expert would try to explain  I don't know space travel or something like that  

livelli diversi, quindi un esperto proverebbe a spiegare Non so, viaggi spaziali o qualcosa del genere, cercano di

they try to explain that to a 5-year-old kid and  they're very simple it's a very easy explanation  

spiegalo a un bambino di 5 anni e sono molto semplici, è una spiegazione molto facile

and then they go through different levels and  then one is like how do I explain this to a like  

e poi passano attraverso diversi livelli e poi uno è come spiego questo a uno

a highlevel you know Master's student or something  like that so that's another interesting example  

studente di alto livello, sai, un master o qualcosa del genere, quindi questo è un altro esempio interessante,

that's just another example of naturally varied  review where we get a specific situation how do  

questo è solo un altro esempio di naturalmente varia revisione dove abbiamo una situazione specifica come

we describe this so how do I describe that to a  beginner or to intermediate or to more advanced  

la descriviamo quindi come la descrivo a un principiante o a un intermedio o a un più avanzato

something like that but that's how you would do  that so you just get uh like different examples  

qualcosa del genere ma è così che lo faresti quindi ottieni solo uh come diversi esempi

of of natives expressing things in a more advanced  way but they could be talking about the same kinds  

di di nativi che esprimono le cose in un modo più avanzato ma potrebbero parlare dello stesso tipo

of stuff uh let's see this guy Jason says hi Drew  from China I've been watching your videos for a  

di cose uh vediamo questo ragazzo Jason dice ciao Drew dalla Cina Guardo i tuoi video da molto

long you would just say for a long time sometimes  I still need to understand words with translations  

tempo diresti semplicemente da molto tempo a volte io devo ancora capire le parole con le traduzioni

some words are abstract yes like I understand  that people might still need translations and for  

alcune parole sono astratte sì come capisco che le persone potrebbero ancora aver bisogno di traduzioni e per

me like if I if I don't have anyone to teach me  anything or I can't get an explanation in Japanese  

me è come se non avessi nessuno che mi insegnasse qualcosa o non riuscissi a ottenere una spiegazione in giapponese

if I'm trying to learn uh something in Japanese  but typically you could get explanations or find  

se sto cercando di imparare qualcosa in giapponese ma in genere potresti ottenere spiegazioni o trovare

a way to understand things within the language  because that's how people in the language do it so  

un modo per capire cose all'interno della lingua perché è così che le persone nella lingua lo fanno, quindi

if you have like a specific question about me you  can also look up the question you can ask me just  

se hai una domanda specifica su di me puoi anche cercare la domanda che puoi farmi proprio

like you did or you can look up in an English to  English dictionary to get that explanation rather  

come hai fatto o puoi cercare in un dizionario inglese- inglese per ottieni quella spiegazione piuttosto

than using Chinese or you know for anyone here  uh whatever your native language might be uh but  

che usare il cinese o sai per chiunque qui uh qualunque sia la tua lingua madre uh ma

the point is as best you can even if an idea is  abstract or something like I was asking my uh this  

il punto è che puoi fare del tuo meglio anche se un'idea è astratta o qualcosa del genere, stavo chiedendo al mio uh questo

happened to me last night my daughter used some  Japanese that I didn't know and I said oh what  

mi è successo ieri sera il mio mia figlia ha usato un po' di giapponese che non conoscevo e ho detto oh cosa

does that mean because there there was no real  context for it she was folding some laundry uh and  

significa perché non c'era un contesto reale per questo stava piegando un po' di bucato uh e

I I even what did she say I forget I forget the  word now I heard it like one time and I need to  

io io anche cosa ha detto ho dimenticato ho dimenticato la parola ora l'ho sentita tipo una volta e ho bisogno di

hear it again to remember it but um in that case  I was like what did you what did you just say  

sentirla di nuovo per ricordarla ma um in quel caso ero tipo cosa hai detto cosa hai appena detto

and she couldn't explain it to me in English or  Japanese uh and it she was just folding laundry  

e lei non poteva spiegarmelo in inglese o in giapponese uh e stava solo piegando il bucato

and like I I kind of understood the idea but I I  did not have confidence to use it and as you can  

e tipo io ho capito l'idea ma non avevo la sicurezza di usarla e come puoi

see I don't even remember the word if I heard it  again I would probably recognize it again that's  

vedere non ricordo nemmeno la parola se l'ho sentita di nuovo probabilmente lo riconoscerei di nuovo, questo è

that that awareness level so gotten to awareness  for that vocabulary I recognize it when I hear  

quel livello di consapevolezza, quindi sono arrivato alla consapevolezza per quel vocabolario, lo riconosco quando

it but I don't own the word yet so I don't feel  100% confident about it so yes it's okay uh if  

lo sento, ma non possiedo ancora la parola, quindi non mi sento sicuro al 100%, quindi sì, è ok uh se

translations are your only option then get those  uh but usually there are ways to get things in  

le traduzioni sono la tua unica opzione allora prendile uh ma di solito ci sono modi per ottenere le cose

English either uh just a dictionary definition uh  or some kind of explanation from somebody else uh  

anche in inglese uh solo una definizione del dizionario uh o qualche tipo di spiegazione da qualcun altro uh

let's see Ro says English native speakers living  in Tokyo don't seem to feel the need to learn  

vediamo Ro dice che i madrelingua inglesi che vivono a Tokyo non sembrano sentire il bisogno di imparare il

Japanese quickly yeah Japan is interesting  in that way because a lot of people you can  

giapponese velocemente sì il Giappone è interessante in quel senso perché molte persone tu

you can get by without knowing much Japanese  and Japanese people are often uh very kind and  

puoi cavartela senza conoscere molto il giapponese e i giapponesi sono spesso molto gentili e

accommodating so they they are helpful even if  you don't if if I don't if I I do that sometimes  

accomodanti quindi sono d'aiuto anche se tu non lo sai se io non lo so se io lo faccio a volte

so I go around like pretending I don't speak  Japanese and and people will try to speak more  

quindi vado in giro fingendo di non sapere non parlo giapponese e le persone cercheranno di parlare più

English so they they feel a bit more comfortable  speaking English if they think I don't speak any  

inglese così si sentiranno un po' più a loro agio a parlare inglese se pensano che non parlo affatto

Japanese at all but usually if my Japanese is  is is good I'm speaking to people in Japanese  

giapponese, ma di solito se il mio giapponese è buono parlo con le persone in I giapponesi

normally uh they will not try to speak any English  to me usually uh but people will try to make more  

normalmente non proveranno a parlarmi in inglese, ma le persone proveranno a fare più

of an effort uh if they if they think I don't  know any Japanese but yeah you know it's good  

sforzi se... se pensano che non conosco il giapponese, ma sì, sai che è una buona cosa

if you know the language and that's why I wanted  to learn it but uh obviously especially in Tokyo  

se conosci la lingua ed è per questo che volevo impararla, ma ovviamente soprattutto a Tokyo,

like a larger City like that there are many  places that you're you're okay without it uh  

come in una città più grande, ci sono molti posti in cui sei tu "va bene senza di esso uh

yes says Erin I can express myself confid comely  but the goal is to write professional emails with  

sì dice Erin posso esprimermi confid graziosamente ma l'obiettivo è scrivere e-mail professionali con   un

better vocabulary or read articles and so on what  to what do I need to do well just do those things  

vocabolario migliore o leggere articoli e così via cosa  a cosa devo fare bene fai solo quelle cose

so get examples of those things so if you if you  want to write better Mals and I don't know what  

quindi prendi esempi di quelle cose quindi se vuoi scrivere meglio Mals e non so cosa

you mean exactly by that because uh often when  people are writing they think they need to use  

intendi esattamente con questo perché uh spesso quando le persone scrivono pensano di dover usare un

more advanced vocabulary when most professional  email is just let's be clear and specific and  

vocabolario più avanzato quando la maggior parte delle e-mail professionali sono solo cerchiamo di essere chiari e specifici e

short without trying to make things sound more  difficult or more or more complex or trying to  

breve senza cercare di rendere le cose più difficili o più o più complesse o cercare di farle

sound like you're more intelligent or whatever you  just want to get people to the point especially in  

sembrare come se fossi più intelligente o qualsiasi cosa tu voglia semplicemente portare le persone al punto, specialmente nella

professional communication it's not like writing  a novel where you're trying to tell an interesting  

comunicazione professionale, non è come scrivere un romanzo in cui cerchi di raccontare una

story or describe things in great detail so I just  want to make sure you don't do something that like  

storia interessante o descrivere le cose nei minimi dettagli, quindi voglio solo assicurarmi non fai qualcosa che

is getting uh kind of like not not getting you to  the goal you want so it might be better to to read  

ti porta a raggiungere l'obiettivo che vuoi, quindi potrebbe essere meglio leggere di

more um I don't know novels or things like that  if you just want to expand your vocabulary but if  

più, non so romanzi o cose del genere se vuoi solo espandere il tuo vocabolario ma se

you want to learn how to communicate correctly for  professional purposes then I would do um just get  

vuoi imparare a comunicare correttamente per scopi professionali allora farei um solo ottenere

examples of people writing letters like that so I  actually have a course I have a course in business  

esempi di persone che scrivono lettere come questa quindi in realtà ho un corso ho un corso di

English communication from over 100 years ago that  I just bought because I was interested to see what  

comunicazione aziendale in inglese da oltre 100 anni fa che ho appena acquistato perché ero interessato a vedere cosa

they were teaching and you know what they were  teaching exactly the same thing I do which is not  

insegnavano e sai cosa insegnavano esattamente la stessa cosa che faccio io, ovvero non

trying to be fancy just communicate directly with  people be simple make sure you're communicating  

cercare di sii fantasioso, comunica direttamente con le persone, sii semplice, assicurati di comunicare

without trying to confuse people or or you know  whatever the point is uh to make sure that people  

senza cercare di confondere le persone o sai qualunque sia il punto, per assicurarti che le persone

are understood and that you were uh understood as  well so again think about what your specific goal  

siano comprese e che tu sia stato compreso, quindi pensa di nuovo a cosa stai facendo. l'obiettivo specifico

is I would probably read more maybe fiction novels  if you're just trying to understand things uh in  

è che probabilmente leggerei di più, magari romanzi di narrativa, se stai solo cercando di capire le cose in

a more interesting way and learn new vocabulary  uh or watch videos about that but if you want to  

un modo più interessante e imparare un nuovo vocabolario o guardare video su questo, ma se vuoi

communicate better just get examples of how people  are doing that uh let's see and meric says do you  

comunicare meglio, prendi solo esempi di come le persone sono facendo questo uh vediamo e meric dice

have any any videos that specifically explain  when to use present perfect and past simple  

hai qualche video che spiega specificamente quando usare il presente perfetto e il passato remoto

theoretically it's simple but when it comes to  practice uh English people use it when I wouldn't  

teoricamente è semplice ma quando si tratta di praticare uh le persone inglesi lo usano quando io non lo farei

thanks um search the channel for present perfect  but that's like I I I gave an example about that  

grazie um cerca nel canale present perfect ma è come se io io io ho fatto un esempio a riguardo

um watch the video about have so search my channel  for a video about it's like uh uses of have or  

um guarda il video su have so cerca sul mio canale un video su come usare il presente perfetto o

something like that but I talk about this and and  how people are are using the the present perfect  

qualcosa del genere, ma parlo di questo e di come le persone usano il presente perfetto

and it it just it gives an example of uh the  same kind of thing of how to how to use a fluency  

e fornisce solo un esempio dello stesso tipo di cosa su come su come usare un

trigger to understand the vocabulary more like  a native um but yeah I I would look just search  

trigger di fluidità per comprendere il vocabolario più come un madrelingua um ma sì io cercherei solo

the channel for that uh let's see Arthur says I  just got in welcome to the program and Guadalupe  

il canale per quello uh vediamo Arthur dice Sono appena entrato benvenuto nel programma e Guadalupe

says hi Drew from sebasto I like to watch your  video every time I get the time glad to hear it  

dice Ciao Drew da Sebasto Mi piace guardo il tuo video ogni volta che ho tempo sono felice di sentirlo

uh let's see Rocky says do you feel being a  foreigners within the United States when you  

uh vediamo Rocky dice ti senti a essere uno straniero negli Stati Uniti quando

are visiting other states of uh I've ever heard  that rules of ways ah you mean do I feel like a  

visiti altri stati di uh ho mai sentito quelle regole di comportamento ah intendi io mi sento uno

foreigner when I travel to different places in  America um not not especially I mean it's like  

straniero quando viaggio in diversi posti in America, um, non non particolarmente, intendo è come

an interesting maybe some cultural differences  or something a little bit but no it's most  

un interessante forse alcune differenze culturali o qualcosa del genere ma no è la maggior parte delle

people just feel like American Americans I  get that kind of General American feel uh  

persone si sentono semplicemente americane americane ho quel tipo di sensazione americana generale uh

and let's see and Aaron says yes I have your  course and I've been your student for a long  

e vediamo e Aaron dice sì ho il tuo corso e sono stato tuo studente per molto

time uh thanks for your advice again yeah glad  to hear if you have any questions also you can  

tempo uh grazie ancora per il tuo consiglio sì sono felice di sentirlo se hai domande puoi anche

post in the comment section uh and let us know  and we're here to help all right look at that  

postare nella sezione commenti uh e farcelo sapere e siamo qui per aiutarti va bene guarda che

we got through the video fantastic so uh I'll  give a quick recap for everyone again the basic  

siamo arrivati ​​al video fantastico quindi uh farò un breve riassunto per tutti di nuovo l'

idea is when you start learning with vocabulary  especially through translations uh and then you  

idea di base è che quando inizi a imparare con il vocabolario, specialmente attraverso le traduzioni uh e poi

try to try to fit that vocabulary with different  situations it's much more difficult and it's more  

cerchi di adattare quel vocabolario a diverse situazioni, è molto più difficile ed è più

confusing to learn that way uh but if you begin  with the situation and see how different natives  

confuso imparare che modo uh ma se inizi con la situazione e vedi quanto è diversa nativi

Express that then you can learn the English in  English and you also learn many ways to express  

Esprimono che quindi puoi imparare l'inglese in inglese e impari anche molti modi per

yourself so that's part of the uh the ways of kind  of eliminating doubt that that stop people from  

esprimerti, quindi questo è parte del modo di eliminare i dubbi che impediscono alle persone di

speaking is they're often beginning with grammar  rules or words and then they're trying to think  

parlare, spesso iniziano con regole grammaticali o parole e poi cercano di pensare

about the right way like the one way to express  something because that's what their teacher told  

al modo giusto come all'unico modo per esprimere qualcosa perché è quello che il loro insegnante ha detto

them to say but just like in your native language  you probably have many ways of expressing things  

loro di dire, ma proprio come nella tua lingua madre probabilmente hai molti modi per esprimere le cose

and in English we do the same thing so pay  attention watch what natives are doing if you  

e in inglese facciamo lo stesso cosa quindi fai attenzione guarda cosa fanno i nativi se

have an interest in something like watching Lions  on the African grasslands or whatever uh watch a  

hai interesse in qualcosa come guardare i leoni nelle praterie africane o qualsiasi altra cosa uh guarda un

bunch of videos about that and I promise you you  will learn to speak much more fluently just by  

sacco di video su quello e ti prometto che imparerai a parlare molto più fluentemente solo

seeing all these different examples because  they're eliminating the doubt you have and  

vedendo tutto questo diversi esempi perché eliminano i dubbi che hai e

showing you how natives really Express themselves  all right well if you'd like to learn more about  

ti mostrano come i nativi si esprimono veramente va bene, se vuoi saperne di più su

this and get help uh for the people who just like  to you know get fluent as quickly as possible uh  

questo e ottenere aiuto, uh, per le persone a cui piace semplicemente, sai, diventare fluenti il ​​più velocemente possibile, uh,

and without having to search for things or try to  teach themselves or they get stuck because they're  

e senza dover cercare cose o provare a imparare da soli o rimanere bloccati perché loro sono

oh know I all I can do is translate I don't have  anyone to explain things uh that's what we do in  

oh so che tutto quello che posso fare è tradurre non ho nessuno che spieghi le cose uh questo è quello che facciamo in

fluent for life so you can click on the link in  the description below this video to learn more  

fluent for life quindi puoi cliccare sul link nella descrizione sotto questo video per saperne di più

about that the link for Frederick which I haven't  spoken about in this video uh but that's another  

su questo link per Frederick di cui non ho parlato in questo video, ma è un altro

way to discover the language for yourself and  teach yourself the language very quickly learn  

modo per scoprire la lingua da soli e insegnarla a te stesso molto velocemente, impara un

lots of words and grammar and pronunciation but do  it from situations rather than trying to learn it  

sacco di parole, grammatica e pronuncia, ma fallo dalle situazioni piuttosto che cercare di impararla

from the vocabulary uh and try to fit things in  where maybe it doesn't feel natural or you don't  

da il vocabolario uh e cercare di adattare le cose dove forse non ti sembra naturale o non

really feel that you understand something  very well so if you'd like to do that you  

senti davvero di aver capito qualcosa di molto buono quindi se vuoi farlo

can click on the links in the description  and I'll see you in the next video bye-bye

puoi cliccare sui link nella descrizione e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao