How To Speak English When You Don't Know The Right Words

everybody out there I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

みなさん、私は englishanyone.comの創設者であり、

the English fluency guide welcome to  another live video here on YouTube uh  

英語流暢さガイドのドリュー・バジャーです。YouTube のライブビデオへようこそ。先週受け取ったコメントのおかげで、

I thought this would be an interesting  lesson because of a comment I received  

これは興味深いレッスンになると思いました。

uh last week the previous video uh I didn't  answer that in the comments but I thought it  

前回のビデオでは コメントでは答えられませんでしたが、

was worth answering in an actual video  so here we are let me erase the title

実際のビデオで答える価値があると思ったので 、ここでタイトルを消します。

I need to put up like a plastic screen or  something like that so I can erase this much

プラスチックのスクリーンか何かを設置する必要があります。 そうすれば、これだけ早く消すことができます

fast but it is my workout before we

が、 トレーニングを始める前に、

begin all right all right I think my the next  thing I will do is uh produce some some dry  

次は簡単に消せる ホワイトボード用のマークをいくつか作って、それを手元に置い

erase mark that erase easily so I can have  that but nice to see everybody there uh I'll  

ておこうと思います。 皆さんにお会いできて嬉しいです。

go through this pretty quickly uh and see if  anybody has any questions I'll keep my eye on  

簡単に説明しますね。 誰か質問があるか確認します。チャットに注目します。

the chat uh but this should be a pretty quick  video we'll see but I always say that and then  

でも、これはかなり短いビデオになるはずです。 見てみましょう。でも、私はいつもそう言っています。そして、

they're like two hours long so excuse me uh if  if you're new to the channel uh please click the  

彼らは2時間くらいかかります 長いので、すみません、もし あなたがこのチャンネルを初めてご覧になるのであれば、

Subscribe button especially if you are enjoying  the video I know we've just started but uh that  

特にこの動画を楽しんでいるのであれば、チャンネル登録ボタンをクリックしてください。 まだ始まったばかりですが、これは

tells YouTube hey we should let let other  people know about this uh and also I try to  

YouTubeに「他の 人にもこのことを知らせるべき」というメッセージを伝えることになります。 また、私は

have the lesson portion uh of videos right  at the beginning and then I leave time for  

ビデオのレッスン部分を 最初に配置して、その後

people to ask uh questions after that so as I  mentioned uh the uh the previous video Someone  

に人々が質問する時間を残すようにしています。 前のビデオで述べたように、誰かが

posted in the comment I forget exactly what  the comment was I should probably look that  

コメントに投稿しました。コメントの内容は正確には忘れてしまいましたが おそらくそれを調べるべきだったと思います

up uh but I remember the general idea uh  which is the important part so they were  

が、重要な部分である全体的なアイデアは覚えています。 彼らは、

asking uh they had seen I think they bought  some flash cards or something uh and so one  

フラッシュカードか何かを買ったと思いますが、そのうち

of them said something like uh lions live in  grassy areas I think so that was one sentence  

の1人が、ライオンは 草地だと思うので、それは1つの文でした。

uh but they had seen in some other place uh  Lions l i o n so lions live on grasslands

しかし、彼らは他の場所でライオンを見ました。 ライオンはそこに住んでいます 草原

oh no we've got like a loudspeaker outside so  hopefully that doesn't get too annoying uh but  

ああ、外に拡声器があるから、 あまりうるさくならないといいけど、

anyway this learner was was saying hey I I had  seen like both of these different things and was  

とにかくこの学習者は、ねえ、私は これら2つの異なるものを見たことがあるけど、

just kind of surprised that there were two ways of  saying this uh and so they maybe they had uh some  

2つの方法があることにちょっと驚いたと言っていました こう言って、彼らはおそらく

some specific question they didn't go into a lot  of detail about it but part of that might be about  

何か具体的な質問があったのでしょう。彼らはそれについてあまり詳しくは話しませんでした が、その一部は、ここ

the difference between uh using in and using on in  here and also just talking about grassy g r SS y  

でのinとonの違いについてだったかもしれません。 また、草地について話していました。 g r SS y

grassy uh areas or grassy places I think maybe  that was at Grassy places uh or lions live on  

草地、または草地だったと思います。おそらく、 草地、またはライオンが住んでいる草原、

grasslands lions live on Grassland so I wanted  to make this video because a lot of people are  

ライオンが住んでいる草原だったので、 多くの人が

trying to learn and be very specific and be very  correct and perfect really by mastering specific  

学ぼうとしていて、非常に具体的で、非常に 特定の文法規則や特定の語彙を習得することで、正確で完璧な英語を習得することができ

grammar rules or specific spe ific vocabulary  and so they're beginning with words where we'll  

ます。

put rules up here as well uh but these are the the  the basic parts of the language obviously we have  

ここでもルールを記載しますが、これらは 言語の基本的な部分です。もちろん、

pronunciation there and culture and other things  but the basic just words on the paper uh you know  

発音や文化などもあります。 しかし、基本的なのは紙に書かれた単語だけです。

if you're reading something or in a book and the  rules for how to put those words together they're  

何かを読んでいるときや、 本と それらの単語を組み合わせるためのルールは、

usually starting with this and then they might uh  get a situation like this and and think okay so  

通常、このことから始まり、次に このような状況になり、

lions live on something so whenever whenever  we hear about where lions live we talk about  

ライオンは何かに住んでいると考えることがあります。 ライオンがどこに住んでいるかを聞くたびに、私たちは

lions living on a particular place so that's  what they're thinking they're thinking okay  

ライオンは特定の場所に住んでいるので、 彼らはそう考えています。彼らは、この状況のルールはこうだと考えています。

here is the rule for this situation so again you  begin with studying some kind of rules and then  

まずは 何らかのルールを勉強し、次に

here's an example you might find like on a flash  card or a textbook or something like that so this  

フラッシュ カードや 教科書か何かに例えれば、この

example here would be a particular situation  but the point is they have the rules first  

例は特別な状況です が、ポイントは、まずルールがあり

and they look for places to apply those rules  and what people are often hoping for is that  

、そのルールを適用する場所を探すことです。 そして、人々がよく期待するのは、

there's one correct way to say something so that  they can memorize that one correct thing and then  

正しい方法が1つあるということです。 何かを言って、 正しいことを1つ覚えて、

they always know what to say but uh what actually  happens is that people get into conversations and  

何を言うべきか常にわかるようにします。しかし、実際に 起こるのは、人々が会話をしていて、教科書で

people don't speak the way you learned something  in a textbook or people break the rules or people  

学んだように話さなかったり 、ルールを破ったりすることです。 人々は

uh you know they they maybe uh blend their words  together they speak too quickly or they have an  

言葉を混ぜたり、 早口で話したり、

accent that you're not familiar with uh this is  one of the major causes of Doubt for people in  

聞き慣れないアクセントを使ったりします。これがコミュニケーションにおいて 人々が疑念を抱く主な原因の1つであり

communication uh and that's the unpredictability  of actual conversations or just real life speaking  

、 実際の会話の予測不可能性なのです。 または、実際の生活で

in general uh so you you don't know what  people are going to say and people often  

一般的に話すことです。つまり、人々が何を言うかはわかりませんし 、人々は教科書や英語の授業

don't say things in the way you might get from  a textbook or an English lesson so I I wanted to  

で習うような言い方をしないことが多い ので、私は

try to I can I can help people understand these  specific grammar rules but I want you to look  

私はこれらの特定の文法規則を理解するのを手伝うことができます が、

at the deeper picture here and change the way you  think from trying to find the right way to express  

ここでより深い絵を見て、何かを 表現する正しい方法を見つけようとする考え方から、

something to what do I feel comfortable using  in this situation so what do I feel comfortable  

私が何をすべきかに考え方を変えてほしいと思います。 この状況で何を使うのが快適か

or confident about so what specific vocabulary  what way might I express something uh and that's  

、何に自信が持てるか、具体的にはどのような語彙を使うと 何かをどのように表現できるか、その

why instead of learning this way where we begin  with rules in grammar so we don't want to do this  

ため、文法のルールから始めるこの方法ではなく、 これをしたくないのです

I know it sounds like an odd thing we do want to  learn vocabulary we do want to learn grammar but  

変な話に聞こえるかもしれませんが、 語彙や文法を学びたいのですが、

how we learn it is really important so we're going  to do this the opposite way uh which is beginning  

どのように学ぶかがとても重要なので、 ここでは逆のやり方で、

with the actual situation over here like some  Lions living in a particular place and then we  

実際の状況から始めます。 特定の場所にライオンが住んでいて、

learn the various ways that people might Express  that and there are many and so this is another  

人々がそれを表現するさまざまな方法を学びます。 たくさんの方法があります。これが、

reason why we don't have just like specific words  or phrases that get applied it's more like in this  

特定の単語 やフレーズが適用されないもう1つの理由です。 それを

situation how many different ways might you be  able to express that so let me first just because  

何通りの方法で 表現できるでしょうか？まず、

I know people will want to know the difference  for something like this like imagine you have a  

皆さんが違いを知りたいと思うと思うので、大きなものを 想像してください。

large I'm going to draw this as just like a large  uh space like a grass land imagine there's lots of  

これを次のように描きます。 草原のような広い 空間を想像してください。

grass growing here you can put something on top  of this I'll draw a uh here's a lion uh that's a  

ここにはたくさんの草が生えています。その上に何かを置くことができます。 ここにライオンを描きます。これは

kind of a lion right there and the legs is kind of  sitting down and there's the Lion's Tail so that's  

ライオンのようなもので、足は 座っているようなものです 下にはライオンのしっぽがあるので、それは

a lion a male lion so the lion is physically on  top of that space so he's on a grassland so you  

ライオン、雄ライオンです。ライオンは物理的に その空間の上にいるので、草原の上にいます。つまり、

can talk about animals being on a particular kind  of area like uh like penguins live on ice or uh  

動物が特定の種類の領域にいるという話をすることができます。 たとえば、ペンギンは氷の上に住んでいるとか、

like I don't know some some small small mouse or  something lives on rocks or on Sand or whatever  

例えば、小さなネズミか 何かが岩の上や砂の上に住んでいるとか、そういうことです。

something like that just like we might talk about  being on a mountain uh but if we're talking about  

山にいると話すかもしれませんが、

being kind of surrounded by something a slightly  different meaning here we're going to extend this  

少し何かに囲まれているという話であれば 違う意味です。このエリアを上に拡張して

area up so we get more of like a box a box kind  of area and there's there's no real difference  

、ボックスのようなエリアを増やします。 実際の

between these two things they mean the same thing  but the Nuance is slightly different so the lion  

これら2つの違いは同じ意味です が、ニュアンスが少し異なります。ライオンが

being on we're really just talking about the  flat surface you know the lion is physically on  

上にいるというのは、実際には平らな表面について話しているだけです。ライオンは物理 的に

something like that but being inside something  like lions live in grassy areas we can kind of  

何かの上にいるのですが、中にいるというのは、 ライオンが草むらに住んでいるようなものです。 エリアは、

imagine it as having like walls like it's a box  okay so there's no real difference here uh and  

箱のような壁のようなものだと想像できます。 ここでは実際の違いはありません。

this can help you understand the difference for  this situation for this situation the difference  

この状況では、

between in and on and I've talked about this in  various videos cuz these are very commonly used  

inとonの違いを理解するのに役立ちます。これについてはすでにお話ししました。 様々なビデオでこれらは非常によく使われているので、

like I might be sitting on a chair or sitting in  a chair I can use both of those and both of them  

私は椅子に座っているか、椅子に座っているかのどちらかです。 私はこれら両方を使うことができ、どちらも

are correct so here's a chair draw my my picture  of a chair here and of course we get our usual uh  

正しいので、ここに椅子があります。 ここに椅子の絵を描いてください。もちろん、 いつもの

ambulance or whatever so here is a chair I could  be sitting down to describe this situation I could  

救急車か何かを呼びましょう。ここに椅子があります。 この状況を説明すると、私は

be sitting on the chair or I could be sitting  in the chair now what might be the difference it  

椅子に座っているか、椅子に座っているかのどちらかです。 違いは何でしょうか？

doesn't matter natives will use both of those  things but the Nuance if you care is slight  

どちらでも構いません。ネイティブは両方使います が、ニュアンスは微妙です。覚えておいて

more like remember on is just thinking about  the seat area like that like I'm sitting on  

ください。onは、 私が何か特定のものに座っているような座席エリアについて考えているだけです。

some particular thing but if we're going to add  maybe some arm rests on the sides of this or we  

しかし、追加する場合は、 おそらく 肘掛けが両側にあるか、

can imagine the chair as kind of a a particular  space just like it has walls like that then we can  

椅子を特定の空間として想像することができます。 壁があるのと同じように、

see it as being on the chair or in the chair okay  so uh hopefully that makes it a little bit more  

椅子の上に、または椅子の中にあると想像することができます。

clear about specific rules but the point of this  video is to get you to stop thinking like that and  

具体的なルールについてはもう少し明確にしますが、このビデオのポイントは、 そのような考え方をやめて、もう一度

begin more with instead of again like this thing  we want to begin with the situation like here is  

このような状況から始めるのではなく、 ここに

a person sitting and how might we describe that  so as I just gave the examples a person might be  

人が座っているという状況から始め、それをどのように説明するかということです。 先ほど例を挙げたように、人は

sitting on a chair or a person might be sitting in  a chair or he's just sitting person might be just  

椅子に座っているかもしれませんし 、椅子の中に座っているかもしれませんし、ただ座って

sitting you don't even need to say on or in the  chair uh or they're just relaxing over there uh so  

いるだけかもしれません。椅子の上や中に座っていると言う必要すら ありません。 あそこでただリラックスしているだけ ええと、

they're they are reclining or they're sitting back  there are different ways that people might Express  

彼らは横になっているか、後ろに座っているか、 人々はこれをさまざまな方法で表現します。

this and so what natives are doing as they're  learning is they're beginning with particular  

ネイティブが学習するときにやっていることは、小さな動作の

situations even something very simple like a  small action like this often uh young children  

ような非常に単純なものであっても、特定の状況から始めることです。 よく、幼い子供が

when they're learning the language parents will  be very specific about what they're showing them  

言語を学んでいるとき、親は 子供に何を見せているかを非常に具体的に示します。例えば、

like look this is a marker we're having uh the  cap and the and the marker over here so we put  

これはマーカーです、キャップがあります、 そしてマーカーはここにあります。

the cap on the marker just like I put a cap on  my head like a like a hat or a cap like that  

キャップを マーカーの上に 帽子やキャップをかぶるのと同じように、

so I put on the cap just like I put on a shirt  and I can take off my shirt and I could take off  

シャツを着るのと同じようにキャップをかぶって 、シャツを脱いでキャップを脱ぐこともできます

the cap same kind of idea so we're beginning with  the situation and that's how we learn the rules in  

そういう考え方なので、状況から始め 、語彙のルールを学び

the vocabulary and we learn them and understand  them intuitively naturally automatically without  

、

having to begin with thinking about rules and then  thinking about how that might work because what  

ルールについて考えたり、それが どのように機能するかを考えたりすることなく、直感的に自然に自動的に理解します。 何が

happens is rules it's it's learning vocab ulary  but taking taking a few words and using them or  

起こるかというと、それは語彙を学ぶことです が、いくつかの単語を取ってそれらを使用したり、

mixing them in different ways and that creates a  rule that we might learn so it gets a little bit  

さまざまな方法でそれらを混ぜたりすることで、 私たちが学ぶかもしれないルールが作成されます。

more confusing uh for people that way but if you  learn this way where you begin with a situation  

そのため、人々にとっては少し混乱しますが、 学ぶと この方法では、状況から始めて

and think about what are the specific ways that  people might say that and there are many it's  

、人々がそれを言うかもしれない具体的な方法は何かを考えます。そして、それは 多くのことがあり、

not just one right thing the whole point is that  natives might be able to express many different  

正しいことは1つだけではありません。重要なのは、 ネイティブは何かを言うのに多くの異なる方法を表現できる可能性があるということです。 特定のルールや文法を調べるのではなく、状況を

ways of saying something and you can learn  in this exact same way by understanding and  

理解して従うことで、まったく同じ方法で学習できます。

following situations rather than trying to look at  specific rules or grammar so if you do learn rules  

したがって、

or grammar first uh the the difficulty here is  that you might learn a word like in but then that  

最初にルールや文法を学ぶと、ここでの難しさは、 inのような単語を学ぶかもしれませんが、その

word is used differently in some other context and  then you're confused because you think oh like the  

単語は 他の文脈では違った意味で使われ、 あなたは混乱します。

word in goes for this situation but the truth is  that in could work in many different situations  

なぜなら、この状況ではinという言葉が当てはまると思うからです。しかし、実際には inは多くの異なる状況で機能する可能性があります。

it just depends on what people are talking about  so the opposite way here where we begin with a  

それは人々が何を考えているかによって異なります。 話を 逆の方向から始めます。ここ

situation like again even something simple take  off put on take off put on okay so I snap on so  

でも、簡単なものから始めます。外して、 付けて、外して、付けます。

in this way you can hear a little sound as the cap  clicks on here I'm snapping on the cap you hear  

このようにして、キャップがカチッと閉まると小さな音が聞こえます。 キャップをパチンと閉めると、カチッ、

that snap the snap on so I'm snapping something on  or I'm clicking something on uh and again you're  

カチッという音が聞こえます。何かをパチンと閉める、 または何かをクリックするのです。そして、もう一度

learning it the native way without having to try  to translate anything because you're you're seeing  

言いますが、ネイティブのやり方 で学ぶのです。なぜなら、あなたは何かを翻訳しようとしなくてもいいからです。 例文を見て

the example and hearing the native English at the  same same time so you have the situation with the  

、ネイティブの英語を聞くことで、

vocabulary rather than the vocabulary in your  language and vocabulary in English Okay so uh  

自分の言語の語彙 と英語の語彙ではなく、語彙の状況を把握できます。

when when I'm hearing like questions like this I I  understand and I want to help people answer these  

このような質問を聞いていると 、理解して 人々がこれらの質問に答えるのを助けるために

but I really uh want you to to get to the bottom  of why people have these questions uh and that's  

、私は本当に人々がなぜこれらの質問をするのかの根本を突き止めてほしいと思っています。 それは

because of the way they learn so it's typically  they're beginning with rules and things like  

彼らの学習方法によるもので、通常は 彼らは ルールやこのようなもの、

this or they get a particular example and then  think wait a minute like this is not the way I  

あるいは特定の例を見て、 ちょっと待って、これは私が学んだ方法ではない

learned it or this is a different example it's  really difficult for people to accept multiple  

、これは別の例だ、などと考えます。 人々が複数の言い方を受け入れるのは本当に難しいです

ways of saying things but that's the key to fluent  speech because when you're in a conversation and  

が、それが 流暢な スピーチは、会話中に

you forget something or you don't feel confident  about one way of saying something you can easily  

何かを忘れたり、言い方に自信が持てなかったりしても、 簡単に

switch to something else okay so that's me right  now as I'm speaking to you I don't have a plan I'm  

別の言い方に切り替えることができるからです。さて、 今私があなたに話しているとき、私は 計画はありません。言い

not looking at an outline of the things I want  to say I'm just continuing to to flow with my  

たいことのアウトラインを見ているのではなく、 ただ言葉の流れに沿って話しているだけです。

words and the the reason I'm able to do that  is because I I have kind of a general goal a  

それができるのは、 ある種の大まかな目標があるからです。

place I'd like to be a thing I'd like to explain  but there could be many different ways I explain  

私がなりたい場所、説明したいもの 、でも説明の仕方はいろいろある

them so I could start by saying one thing and  maybe I don't think that's the best way and  

ので、まずは1つのことを言ってみて、それが一番 いい方法だとは思わないかもしれないので、

I switch to something else does that make sense  all right so uh another example of this uh it's  

別の方法に切り替える そうでなければそれは意味をなさない では、もう1つの例を挙げましょう。

a slightly different thing this is from I think  maybe two videos ago let me erase this bottom

これは少し違うものですが、 たぶん2つ前のビデオのものです。下の部分を消します。

part uh and this is where I gave  a story actually this was a while  

これは私が話をした場所です。 実はこれは少し

ago but this is my my wife my wife had confused uh

前のことですが、これは私の妻のものです。 妻は寝過ごしを寝過ごしと寝過ごしを混同していました。

oversleep to over sleep and sleep

over uh and another example of this  that came from a video recently this  

また、この例のもう一つは、 最近見たビデオで、

is maybe last week or two weeks ago um  was someone who had said uh like to to

先週か2週間前のことですが、 誰かが「

think on your toes to think on your toes uh and I  I'll tell you this story again very quickly but I  

つま先で考えたい」と言っていました。 あなたのつま先、そして私 この話をもう一度簡単にしますが、私は

was speaking with my wife and she said oh like  uh I I couldn't uh take our daughter somewhere  

妻と話していて、彼女は「 ああ、私は娘をどこかに連れて行けない、

because I I was sleeping over and I said what  you're sleeping over uh and she was like yeah  

なぜなら私は泊まるから」と言ったので、私は「 あなたは寝ているの？」と言いました えっと、彼女は「うん、そうね、

you're like I was I was sleeping and a I like  I slept for too long or whatever and I said Oh  

私は寝ていたし、 私は長く寝すぎたとか何とか」と言ったので、私は「ああ、

you mean you over slept to sleep over means like  you're actually sleeping over at somebody else's  

つまり、あなたは寝坊したのね」と言いました 実際に誰かの家に泊まるようなもので

house and I said I hope you're not doing that so  hopefully she's not but uh this is the difference  

、私はあなたがそうしないことを願っていると言ったので、 彼女もそうしないことを願っているが、ええと、これが

between oversleep and sleep over and because my  wife made this mistake it's an example of trying  

寝過ごすことと泊まり込むことの違いであり、私の 妻がこの間違いを犯したので、それは試みの例である

to learn the vocab ulary often people will hear a  phrase and think oh that's an interesting phrase  

語彙を学ぶとき、人々はよくフレーズを聞いて「 これは面白いフレーズだ、

I'd like to use that but they're focusing more  on just trying to remember the specific words  

使ってみたい」と思うが、実際に理解するよりも、 特定の単語を覚えたり

or remember them in a certain order rather than  really understanding what something means and  

、特定の順序で覚えたりすることに重点を置いている。 何かが何を意味するのか、そして

eliminating all the doubt and thinking ah okay  now I understand like you're actually sleeping  

すべての疑問を解消し、ああ、わかった、 今理解した、まるであなたが実際に

over at somebody's house like I'm playing over  at the park I'm over in a different location I'm  

誰かの家で寝ているかのように、私が公園で遊んでいるかのように、 私は別の場所にいて、

doing something someplace else so to over  sleep means to do something too much so I  

どこか別の場所で何かをしている、だから 寝過ぎるということは、何かをやり過ぎるということです。だから

might overeat if I eat too much or I'm I don't  know maybe I'm like over doing something so as  

食べ過ぎると食べ過ぎるかもしれません。 あるいは、何かをやり過ぎるのかもしれません。

you get more examples so related examples this  is that naturally varied review that helps you  

もっと例を挙げると、 関連例 これは、

understand the language better by getting related  examples so I might oversleep overdo overthink I'm  

関連例を取得することで言語をよりよく理解するのに役立つ、自然に変化するレビューです。 だから私は寝過ごすかもしれません。考えすぎます。

thinking too much I I need to just calm down I'm  overthinking a situation to overthink something so  

考えすぎです。落ち着く必要があります。 状況を考えすぎています。何かを考えすぎると、

a native hears these different examples they're  beginning with the situation and they think oh  

ネイティブは聞きます これらのさまざまな例から、彼らは 状況から始め、ああ、

that's interesting a lot of these things are  related so I might over sleep or overthink or  

それは興味深い、これらの多くは 関連しているので、私は寝すぎたり、考えすぎたり、

overdo or overplay or ovat all of these different  examples and that's how they come to understand  

やりすぎたり、遊びすぎたり、これらすべてのさまざまな例を無視したりするかもしれないと考え 、そうして彼らは語彙を理解するようになります。

the vocabulary so they begin with the situation  then learn the vocabulary and as they they kind  

状況から始めて 語彙を学び、

of build this web in their mind it's a it's a  connection of all these different words and their  

頭の中でウェブを構築していくと、 さまざまな単語とその

meanings and how they might be used and they feel  confident about using them because number one they  

意味、使い方がつながり、 自信を持って使うことができるようになります。 1つ目は、彼らは

have different ways of expressing themselves  but number two they actually understand the  

自分を表現する方法が異なります が、2つ目は、彼らは実際に語彙をよく理解している

vocabulary well so you you develop confidence and  fluency by understanding the vocabulary well by  

ので、自信と 流暢さを身につけることができます。

beginning with situations rather than by beginning  with the vocabulary which is just more difficult  

状況から始めることで語彙をよく理解するよりも、 語彙から始める方が理解するのが難しくなります。

to understand because you don't know what a word  means uh outside of a context so words are always  

なぜなら、文脈の外では単語の意味がわからないからです。単語は常に

connected with something so it's much better to  begin with that thing uh they're connected with  

何かと関連しているので、状況から始める方がはるかに良いのです。 そのことで、彼らはつながっています。

so here uh so this example is sleep over and  sleep with this was another example I heard  

ここでは、この例はsleep overと sleep withです。これは学習者から聞いた別の例です。

from a learner so this is uh an incorrect way to  use this expression uh the example is actually to  

これは この表現を使用する間違った方法です。例は実際には、

think on your feet uh but it's it's an example of  someone who might learn the vocabulary but not use  

足ですが、これは 語彙を学んでも正しい言葉を使わない人の例です。

uh the right words because they're um they're  maybe like confusing different expressions and  

なぜなら、彼らは おそらくさまざまな表現を混同していて、

they're trying to organize those and make sure  they use the right thing in their head uh before  

それらを整理して正しい言葉を 使うようにしようとしているからです。 頭の中で、話す前に、

they speak but the the other expression  that's related to this is to keep to keep

しかし これに関連する他の表現は、誰かを緊張させておくことです

someone on their their toes so to think on your  feet like right now I'm standing I'm I'm not on  

。 あなたの 足は今のように立っています。私はつま先立ちではありません。

my toes I'm just on my feet because I'm standing  and it means that if something happens to me  

ただ足で立っているだけです。立っている ということは、何かが起こったときに、

I can react to to something or I can think of a  way to respond to that very quickly I can think  

何かに反応したり、考えたりできるということです。 それに素早く反応する方法は、

on my feet I can think on my feet so we're not  really thinking like you know trying to imagine  

自分の足で考えることができるということです。自分の足で考えることができるので、つま先で立っている自分を 想像するような考え方をしているわけではありません。

yourself standing on your toes it just it's just  talking about being able to stand up um without  

ただ、 立ち上がることができるということについて話しているだけです。 えっと、事前に

having any preparation or me planning anything  beforehand like someone says something to me and  

準備したり計画したりしなくても、 誰かが私に何かを言ったり、

I'm able to react immediately so I can think on my  feet or someone else can think on their feet but  

私がすぐに反応して即座に考えたり 、他の人が即座に考えたりすることができますが、

to keep someone on their toes you can imagine an  athlete I know you can't really see my feet right  

誰かを緊張させておくには、 アスリートここでは私の足は見えませんが、ボクサーのように

here but imagine someone who's who's like moving  around like a boxer they don't stand flat footed  

動き回っている人を想像してみてください。 彼らは平らな足で立っているのではなく、

usually they're they're kind of up on the balls of  their you know like the like the the little kind  

通常は足の指の付け根に足を乗せているのです。 の ように 小さな

of toes right there they're moving up a little bit  like that so they can move quickly if I just stand  

つま先が少し上に動いて、足で 立つと素早く動けるようになっています。

on my feet if I'm flat footed flat footed just  means I'm I'm standing like like this instead of  

平らな足というのは、 このように立っているということです。

kind of bouncing like that ready to move around  uh if I if if you keep someone on your on their  

動き回る準備ができているような感じで、 もし

toes just like you're fighting another Boxer  you're keeping them on their toes you're trying  

あなたが他のボクサーと戦っているときのように相手をつま先立ちさせておくとしたら、 相手をつま先立ちさせ、

to get them to keep moving around they need  to feel prepared so that they can react okay  

動き回らせようとしていることになります 彼らは 準備ができていると感じる必要があり、そう

so again these phrases they become much easier to  understand when you connect them with the actual  

すればうまく反応することができます。ですから、これらのフレーズ を実際の状況と結び付けると、もっと理解しやすくなります。

situation rather than just trying to think like  oh think on your think on your pose means like  

単に「 ああ、よく考えて、よく考えて、ポーズ」のように考えようとするよりも

reacting quickly and you're you're you're trying  to begin with the vocabulary and then think back  

語彙から始めて、それが

to what it means but it's much easier if we  begin with the idea of a boxer so someone is  

何を意味するかを考えようとしているのですが、 ボクサーのアイデアから始めるとはるかに簡単です。誰かが

kind of moving like this and I feel bad that you  can't see my feet right here but you can imagine  

このように動いているので、気分が悪いです ここでは私の足は見えませんが、

somebody like try moving around you know it's much  easier to do it if you if you're on kind of the  

誰かが動いているところを想像してみてください。つま先のすぐ前の小さなボールの 上にいると、動き

little balls right before your toes so it's much  easier to do that like just the the bottom draw  

やすくなります。 一番下の部分を引っ張ると、

like a little foot right here it's maybe a little  bit easier to see that so here's the ankle coming  

ここにある小さな足のように 見えます。これで少し分かりやすくなるかもしれません。足首が下がっています。

down uh and so this person right here this is a  flat footed person like the whole heel so this  

この人は 扁平足の人で、かかと全体がこのように

is the heel back here uh and then like the whole  foot is on the ground like this but someone who's  

後ろに引っ張られています。 足全体がこのように地面に着いているのですが、

on their toes a boxer you know here's the heel  like this and the toes kind of go down like that  

つま先立ちのボクサーの場合は、かかとが このようにあり、つま先はこのように下がります。

so they're they got like the ball like the heel is  up here there's lots of space just the bottom part  

つまり、かかとのようなボールがあるような感じです ここはスペースがたっぷりあります。

where the toes are is touching the ground okay  so when when someone is playing a sport they're  

つま先が地面に触れる底の部分だけです。 スポーツをしているときは、

usually not standing flat footed like that they're  kind of up a little bit they're on their toes so  

通常、このように足を平らに伸ばして立っているわけではありません。 ちょっとつま先立ちしている感じなので、

they're not it's not like a ballet dancer but you  know the same kind of idea of being on your toes  

バレエダンサーのような感じではありませんが、 つま先立ちというのは、

it means you're ready to deal with something so if  I'm keeping someone on my toes that's the physical  

何かに対処する準備ができているという意味です。 誰かを緊張させている、それが

idea where this phrase comes from but then we  once we understand understand that we can apply  

このフレーズの由来である物理的な考えですが、それを 理解すれば、

it to other situations where like my wife is you  know like asking me to do different things or I  

他の状況にも適用できます。例えば、私の妻が 私にいろいろなことをするように頼んだり、私が

try to do something and help out at home but then  she gets angry at me so I use the wrong sponge or  

何かをしようとしたりする場合などです。 家事を手伝うのですが、 怒られるので間違ったスポンジを使ったりします。

something like that so if those things happen my  wife is keeping me on my toes I'm kind of like  

そういうことが起こると 妻が私を緊張させます。

I don't know what what what I should do in that  situation so there are many different places or  

私は何をしたらいいのか分からないんです その状況で何をすべき か、

times where I might use an expression like that  even if I'm not physically moving around but  

物理的に動いていなくてもそのような表現を使う場所や時間はたくさんありますが、それが

doesn't it make you understand it a lot better  don't you feel more confident about using it if  

理解しやすくなり、 自信が持てるようになるのではないでしょうか。

you really understand what's happening so if you  are keeping someone else on their toes or they  

本当に理解しているならそれを使う 何が起こっているのか、もしあなたが 他の人を緊張させている、もしくは彼らが

are keeping you on your toes it's the same idea  of like not not really like feeling comfortable  

あなたを緊張させているなら、それは同じ考えです。 本当に快適に感じていないようなもので

and you have to you have to be ready to react just  like a boxer is okay so to think on your feet I'm  

、ボクサーのように反応する準備ができていなければなりませ ん。 立ち上がって考えるということは、

again I'm like thinking on my feet over here it  means I'm just standing up even if I'm not sitting  

座って何かを書いたり準備したりしていなくても、ただ立っているということです。

down down writing something preparing something  I could just be in a conversation standing and  

ただ立って会話をしていることもあります。

talking just like I am now and I can respond  quickly and easily and comfortably to people I can  

今の私のように、私は 人々に素早く簡単に快適に応答することができます。私は

think on my feet think on my feet so you probably  wouldn't like think on your fingers or whatever  

自分の足で考えることができます。だからあなたは 指で考えたりはしないでしょう。

because you don't stand on your fingers at least  most people don't I don't know how to do that but  

少なくともあなたは指で立っていませんから。 ほとんどの人はそうしません。どうすればいいのか分かりませんが、

uh this is the general idea over here so thinking  on your feet it just means you're ready to react  

これがここでの一般的な考え方です。 即座に考えるということは、反応する準備ができていることを意味します。

all right so we can use this that's where the idea  comes from but even if you're sitting down we can  

それで、これを使用できます。これがアイデアの由来です。 座っていても 「あの

still use the Expression like ooh that person can  really respond well and have a good conversation  

人は 本当にうまく対応して、良い会話ができる。あの

that person can think on their feet if something  happens there's trouble or they need to respond  

人は何かが 起こったり、トラブルがあったり、会話の中で素早く対応する必要がある場合に、即座

in conversation quickly they can do that they can  think on their feet okay all right hopefully that  

に考えることができる」などの表現をまだ使用できます。彼らはそれができます。彼らは即座に考えることができます。 分かりました。これで

makes sense let me go back and look at uh comments  but uh just to recap this idea very quickly when  

理解できたと思います。コメントをもう一度見てみましょう。 でも、この考えを簡単にまとめると、

people are beginning with vocabulary they they're  typically trying to connect some vocabulary with  

人々が語彙を学び始めるとき、彼らは 通常、いくつかの語彙を母国

words that they know in their native language  because it it just feels more comfortable to  

語で知っている言葉と結び付けようとします。 なぜなら、その方が楽に感じるからです。

do that so you already know the thing or maybe  something related in your native language and  

すでに母国語でそのことや関連することを知っているのであれば 、

you try to translate this is the way most people  learn languages especially uh in regular school uh  

翻訳しようとします。これはほとんどの人が 言語を学ぶ方法です。特に普通の学校ではそうです

but if you want to become fluent if you want  to be able to think on your toes or even you  

が、流暢になりたいなら 機転を利かせて考えたい場合、あるいは

know if other people are keeping you on or you  know think on your feet or if other people are  

他の人があなたを拘束しているかどうか知りたい場合、あるいは 機転を利かせて考えたい場合、あるいは他の人が

keeping you on your toes then you need to be able  to respond quickly and automatically and you do  

あなたを拘束しているかどうか知りたい場合 つま先で話す場合は、素早く自動的に反応できる必要があります。そのためには、

that by beginning with the situation and then  seeing these different ways people communicate  

まず状況を把握し、次に 人々がコミュニケーションをとるさまざまな方法を確認します。まず、語彙をよく理解しているので、語彙に

so number one it will make you feel more confident  about the vocabulary because you really understand  

自信が持てるようになります。

it well and number two you will also see lots of  different ways that people respond so if I go out  

2つ目は、 人々がどのように反応するかがたくさんあることです。

here I am living in Nagasaki Japan and I go to a  department store I can just sit on a little chair  

私は長崎に住んでいますが、デパートに行くと 小さな椅子などに座ることができます。

or something so again I'm sitting on a chair or I  can sit in a chair uh and I can listen to people  

椅子に座って、人々が話しているのを聞くことができます。

talk and I can hear even like a child says I want  to buy that toy and the parent says no you can't  

子供が「 あのおもちゃを買いたい」と言っても、親が「ダメだよ

get that so this is a common situation American  parents will experience this uh Japanese parents  

」と言うのも聞こえます。これはアメリカの親がよくある状況です。 これを経験すると、日本の親も

will see this same kind of thing uh but How might  people say that so in English a mother might say  

同じようなことを経験するでしょうが、 英語では母親は「申し訳

oh I'm sorry we can't get you that or or they  might be like if the child is really whining  

ありませんが、それは手に入れることができません」と言うかもしれません。あるいは、 子供が本当に泣き言を言っている場合は、

or something like please buy me that toy I really  want to buy that toy and parent says no like no we  

または 「あのおもちゃを買ってください。本当に そのおもちゃがほしいのに、親がダメだって言う。

bought you a toy last week you know or whatever  the thing is but if you listen to that if you  

先週おもちゃを買ったでしょ」とか、そういう ことだけど、もしそれを聞いて、

watch 10 different parents in a situation in that  particular situation you will hear some different  

10人の親が同じ状況にいるのを見たら、 その 特定の状況では、いくつかの異なる表現方法を聞くことになります。

ways of expressing that and that's what makes  you feel confident about knowing what to say  

そして、それがあなたが 何を言うべきかを知っているという自信につながります。それは

it's not because you learned one right way to  say something it's because you've seen examples  

あなたが何かを言う正しい方法を1つ学んだからではなく、

of lots of natives doing that okay so that's what  gives you the confidence to say something it's the  

多くのネイティブがそれをしている例を見たからです。 それが 何かを言う自信を与えてくれるのです。

same thing with pronunciation if you only hear  one example of something like one teacher tells  

発音でも同じです。1 人の先生が何かを言った例を1つだけ聞いただけでは、たくさんのネイティブが同じことを言うのを聞く

you something you will feel less confident than  uh hearing a bunch of different natives express  

よりも自信が持てません。

the same thing so if I hear 10 different natives  say uh you have to think on your feet you have to  

だから、もし私が 10人のネイティブが、その 場で考えなければならないと言います。その場で考えなければならないのです。ゆっくり

think on your feet some people will say it  more slowly others will be faster or maybe  

言う人もいれば、 もっと早く言う人もいます。

have a different accent or something but you will  feel a lot more confident about that and that will  

アクセントが違う人もいるでしょう。でも、 そうすれば、

also prepare you to hear different examples of  natives you know just in movies or real life  

映画や実生活で知っているネイティブがいろいろなことを

talking about things if you're prepared in that  way does this make sense hopefully it does uh but  

話しているのを聞く準備もできます。そのように準備していれば、 これで意味がわかりますか？うまくいけばわかりますが、

this is how you learn to express yourself even  if you don't know the right words because there  

これは 正しい言葉を知らなくても、自分を表現する方法を学ぶ方法。

could be some perfect way to express yourself  but there are usually multiple ways to do that  

自分を表現する完璧な方法があるかもしれない が、通常は複数の方法があり

and native speakers or fluent speakers even  if they're not native they're able to express  

、ネイティブスピーカーや流暢なスピーカーは、 ネイティブでなくても、

themselves because they don't get stuck looking  for one way to say something they always have a  

何かを表現するための一つの方法を探して行き詰まらず、常に

different ways of expressing things I could I  could get stuck or forget how to say something  

物事を表現するさまざまな方法を持っているので、自分自身を表現することができます。私は 行き詰まったり、何かを言う方法を忘れたり、

or not feel confident about this word that's okay  I easily switch to something else so just like  

この言葉に自信が持てなかったりするかもしれませんが、大丈夫です 。 簡単に他の言葉に切り替えることができるので、

our examples about the lion uh living in grassy  areas I could even use other words like uh lions  

ライオンが草地に生息している例のように、 ライオンは

live on a Savannah Savannah Savannah uh I think  that's S V a and and a Savannah Savannah if I'm  

サバンナに生息している、サバンナ、サバンナ、私は S V a and a Savannah Savannah だと思います。私の

spelling that correctly Savannah uh but Savannah  just means a grassy area so it's another way of  

綴りが正しければ Savannah ですが、Savannah は 単に草地を意味するので、同じことを別の言い方で

saying that same thing now if I say grassy area  that's particularly fine but typically when people  

表しています。草地と言うのは 特に問題ありませんが、通常、人々が

think of like Savannah it's like like the kind  of drier grassy area it gets a little bit more  

次のように考えるときは サバンナは、 乾燥した草地のようなもので、少し微妙な

nuanced or a bit more specific but a savannah is  basically a large grassy area a grassland okay  

ニュアンスや具体的な表現になりますが、サバンナは 基本的に大きな草地、草原です。

so the point is not to find one specific way  because you could get 10 native speakers together  

つまり、10の在来種が見つかる可能性があるので、特定の方法を見つける必要はありません。

or 10 just fluent speakers and they would each say  things in a slightly different way I guarantee it  

10人の流暢なスピーカーが集まっても、それぞれ 少しずつ違う言い方をするでしょう。それは間違いありません。Fluent

uh and is what we show in fluent for life we  get all these different people together and  

for Lifeでは、 さまざまな人を集めて

have them have conversations and uh listen to  the way they speak and people don't all speak  

会話をさせ、彼らの話し方を聞きます。 話し方や話し方は人

the same way there's some overlap so you might  have a u you know people are talking about some  

それぞれ ある程度重複しているので、 人々が特定の状況について話していて、

specific situation uh and so one person says  something another person is describing that  

ある人が 何かを言って、別の人がその

situation in a slightly different way but there  is some overlap there or maybe another person  

状況を少し違う方法で説明しているが、 そこには重複があるか、別の人が

describes it and there's another overlap here I  told this story uh maybe like a few years ago or  

それを説明していて、別の人がそれを説明すると、 重複しますが、 この話をしたのは数年前か

something like this but there is a a a video  series about sports uh that I enjoy watching  

何かだったと思いますが、 私がよく見るスポーツに関するビデオシリーズがあります。30

called uh 30 for 30 if you've ever seen this 30  430 so this was a a sports uh documentary film  

for 30です。もし見たことがあるなら、30 430です。これはスポーツに関するものでした。 ドキュメンタリー映画

series and one of these videos I think you can  find it on YouTube is it's called Reggie Miller  

シリーズで、 YouTubeで見つけられる動画の1つは「レジー・ミラー

versus the New York Knicks so it's just a story  about basketball but there's one scene where uh  

対ニューヨーク・ニックス」というものです。 バスケットボールの話なのですが、あるシーンで

this this player Reggie Miller he he makes I  think 11 points or something like that in 10  

このレジー・ミラーという選手が、 11 10秒でポイントか何かを獲得して

seconds so the team was losing but then he gets  these points and then the team is winning again  

チームは負けていたが、彼は ポイントを獲得して チームはまた勝っていて

and everyone's going crazy like how did he do that  and so some different people are being interviewed  

、みんなはどうやって勝ったのかと大騒ぎしています。 そこで何人かの人がインタビューを受けています。

for for this they're just talking about this  specific situation again we're talking about  

彼らはただこの特定の状況について話しているだけです。 私たちは状況について話している

a situation so we've got different people being  interviewed about a situation and they all said  

ので、私たちはさまざまな人々を抱えています。 ある 状況についてインタビューを受け、全員が同じことを言っていた

the same thing so they're describing the situation  in slightly different ways but there was one  

ので、状況を 少しずつ違った方法で説明していましたが、

expression that they all used to describe this so  again there's describing this player so he gets he  

全員がこれを説明するために使った表現が1つありました。それは、 この選手が

gets the ball he shoots a like a three-pointer and  then he steals the ball and goes back and shoots  

ボールを手に入れてシュートするという表現です。 3ポイントシュートを打って、 ボールを奪って戻ってまた

another three-pointer so he he understands what's  happening and he knows he needs to get points uh  

3ポイントシュートを打つと、何が 起こっているのか理解し、試合に勝つために何点取ればいいのか、など多くのことを知っているのです。

like even how many points to to win the game and a  lot of players like they're not really thinking so  

選手たちは本当にそんなことは考えていないようで、

much like that they might just try to quickly  panic and get the ball up and try to throw it  

ただすぐにパニックになって ボールを持ち上げ、

up as quickly as possible and maybe they shoot  but they use a very specific expression uh to  

できるだけ早く投げ上げようとしたり、シュートを打ったりするかもしれません が、彼らは非常に特別な表現を使います

describe this and so they all they all use the  same thing and that was uh to have to have the

これを説明するには、彼らは皆同じ​​ことを使います。つまり、

presence of mine p r e s p r s e n c the presence  of mind so it's really interesting when they when  

私の存在、つまり心の平静さが必要だということです。 だから、彼らが

they cut the documentary and they show these  different people talking about that scene they  

ドキュメンタリーを編集して、 さまざまな人々がそれについて話しているのを見せるのは本当に興味深いです。 シーンでは、彼らは

all say to have the presence of mind to have the  presence of mind to have the presence of mind so  

皆、冷静さを保つために冷静さを保つ ために冷静さを保つために、

these are people being interviewed individually  separately they don't know they're they're like  

これらは個別にインタビューを受けている人々であり、 彼らは

talking to other people but they all use this same  expression because it it like it really captures  

他の人と話しているのだとは思っていませんが、彼らは皆 この同じ 表現は、そのことを本当によく捉えているように思えるが

that thing well but it's not the only way you  could say that anyway to have the presence of  

、それが唯一の言い方ではない。とにかく、冷静 さを保つということは、

mind it means like you're you're aware of what's  Happening rather than just kind of panicking or or  

ただパニックになったりするのではなく、何が起こっているのかを認識していることを意味します。 または、

you don't really know what you're doing right now  all right so to have the have the presence of mind  

今自分が何をしているのかよくわからない 場合は、冷静さを保つ必要があります。

so uh as you see uh lots of people talking about  a particular situation you will automatically  

多くの人が話しているのを見ると、 特定の状況では、自動的に

come to understand the vocabulary and the grammar  and this is the same thing you did in your native  

語彙と文法を理解するようになります。 これは母国語でやったことと同じで、

language it's the same thing you continue to do  today as you learn and hear new things there are  

今日も学び、新しいことを聞くときに続けていることと同じです。

new you know maybe you heard about I don't know  like some new uh product or a new disease or  

新しいものがありますね。 新しい製品や新しい病気などについて

something like that and and people begin talking  about it that's how you learned it to talk about  

、人々がそれについて話し始めると、それ について話す方法を学びます。

it you just hear different people talking about  it you feel confident as you understand it well  

さまざまな人がそれについて話しているのを聞くと、 理解するにつれて自信が持てるようになります。 まあ

and then you can start talking about it too it's  really that simple all right let me go back and  

、それからあなたもそれについて話し始めることができます。それは 本当に簡単です。戻って

check comments uh but let me know if you have  any questions about about this idea because this  

コメントを確認しましょう。しかし、 このアイデアについて質問があれば教えてください。これは

really is the uh the simpler easier way to find  the words when you need them in conversations the  

本当に、最も簡単な方法です。 会話で必要なときに言葉を使う

point is just to let go of like one specific way  of saying something all right so let's take a look  

ポイントは、何かを言う特定の方法をやめることです。 それでは見てみましょう。

uh got a couple of good mornings there nice to  see everybody I will go uh quickly through these  

おはようございます。 皆さんにお会いできて嬉しいです。 これらを簡単に

to get to uh let's see some more questions here  Jack Smith says hey oh hi maybe lions live at  

見ていき、さらに質問を見てみましょう。 ジャック・スミスは「やあ、ライオンは草地に住んでいるかもしれないけど、

grassy areas what's the difference thanks um well  we don't really live at like a large open area  

何が違うの？」と言います。ありがとう。ええと、 私たちは実際には大きなオープンエリアに住んでいるわけ

typically when we're talking about an environment  like I wouldn't live at Chicago I would live in  

ではありません。通常、 環境について話しているのですが、 例えば私はシカゴには住まないでしょう。私はシカゴに住むでしょう。なぜなら、

Chicago because we're talking about being within  a particular area but if if I'm at a a specific  

私たちは特定の地域にいることを話しているからです。しかし、もし 私が特定の

location like like a grassland uh if we if we  if we were talking about that I'm just trying to  

場所、例えば草原にいるなら、もし私たちが 私たちはそれについて話していました。私はただ、

think about how we might say like at a grassland  like I might meet you at the grassland if that's  

草原でどのように言うかを考えようとしています。草原がちょっと小さいエリアだっ たら、草原であなたに会うかもしれません。

kind of a smaller area but it's like a grassland  is usually a really big area it's not it's not  

でも、草原は 通常、とても広いエリアです。

just like even even a city is a large space if I  say hey I'll meet you at Chicago it wouldn't make  

都市でさえ大きな空間であるのと同じように、もし私が「 シカゴで会おう」と言ったとしても、

sense because it's just too to B but I would meet  you at a store in Chicago or I would meet you at a  

それはあまりにも遠いので意味がありません。しかし私は シカゴの店で会いましょう、または、特定の角などで会いましょう

particular I don't know like corner or something  like that and again there are different ways  

、 などなど、これもまたさまざまな表現方法があります

you could express this but that's when we use at  rather than for having a large area and describing  

が、広いエリアではなく、atを使うときがそうです。

where we might be on that thing so I could be on  a grassy area or within a grassy area it just like  

私たちがその物体のどこにいるかを説明すると、 芝生のエリアにいるか、芝生のエリア内か、つまり、何かの上にいる

are you talking about the space where you're  on top of something or kind of feeling within  

空間について話しているのか 、それとも特定のエリア内での感覚について話しているのか、

a particular area all right uh dlin says hello  sir which is the correct one in the sky or on the  

わかりますか？ こんにちは、 先生。空と空のどちらが正しいですか？

sky uh on sounds weird yeah uh most people would  just say in you know you're because it's the same  

うーん、onは変な感じがしますね。ほとんどの人は in you know you'reと言うでしょう。

thing like being in in the water so remember if  it's if it's more of like a box a box area uh and  

水の中にいるのと同じことなので、覚えておいてください。 箱のような箱の領域で、

it doesn't matter if this is grass or if this is  water or if this is air like you're up in the sky  

これが草であろうと、これが水であろうと 、これが空気であろうと、まるで空にいるかのように、

if you are inside this and you're talking about  being in that just like you might be an astronaut  

あなたがその中にいて話しているなら、それは問題ではありません 宇宙 にいる宇宙飛行士のように、

up in space so the same thing it's like being  inside of a box even if there are not actual walls  

箱の中にいるような感じで、実際の壁がなくても、

it's it's still a space like just like I'm in a  room right now okay or I'm in Nagasaki I could  

それはまだ空間です。今、部屋にいるのと同じように 私は長崎にいます。もっと

be in a a larger area like that all right so if I  were on the sky it's more like if the sky has a if  

広い場所にいることもできます。もし私が 空にいたとしたら、空に

it's like a dome or something or there's there's  a place where it ends and I could be on top of the  

ドームのようなものがあって、どこか で終わっているような感じになります。 空の上にいるけど、普通は

sky like that but nobody would really talk about  it usually uh if they're just like a plane or a  

誰もそんなことは話さないよ ね、飛行機や

helicopter or flying I'm up in the sky they're not  on the sky they're they're inside of it so water  

ヘリコプターとか飛んでるのって、空の上じゃなくて 中にいるんだよね 水の例を挙げると、

uh is an example where we might have like let's  say we have a swimming pool and we could be uh  

例えば プールがあって、

like I'm talking to my friend I'm on the phone  I could be sitting on a little floating chair  

友達と電話で話しているときに、 こんなふうに 小さな浮いている椅子に座っているんです。

like that so this is me up here on a on a little  like a floating chair technically I'm on the  

これは私がここにいるところです。 浮いている椅子に座っているんです。厳密に言うと水の上にいるんです

water but I could also tell my friend hey I'm  in the pool right now like I wouldn't say I'm  

が、友達に「ねえ、今プールにいるよ」って言うこともできます。 「 私はプールにいる」と言わないで、

on the pool I'd be in the pool even if I'm not  physically in the water so it again these are  

たとえ物理的に水の中にいなくても、私はプールにいることになります。 つまり、これは

slight nuances that you you care more about as a  non-native learner because you're beginning with  

あなたがまだ英語を勉強し始めたばかりの非ネイティブ学習者としてより気にする微妙なニュアンスです。

the vocabulary not with the situation so regularly  uh a n might be if I'm talking with my friend I'm  

状況ではなく語彙で、定期的に、 例えば、私が友達と

on the phone and he can't see me and he says oh  what are you doing right now I mean what would I  

電話で話しているとき、彼は私が見えず、彼はああ、 今何してるの？と言います。つまり、私はおそらく何をするでしょうか？

probably say oh I'd say like I'm at the pool I  could be at the pool I could be in the pool he  

ああ、私はプールにいる、私は プールにいるかもしれない、私はプールの中にいるかもしれない、彼は

doesn't really know that and I'm not going to  go into detail about like actually I'm sitting  

それを本当に知らないし、 私は実際には座っているなど、詳細には触れないつもりです

on a little floating chair so really I'm not in  the water but I'm kind of on the water nobody  

小さな浮遊椅子 だから、私は水の中にいるわけでは なく、水の上にいるようなものです。誰も

talks like that so in general there are different  ways I could Express this all right and that's the  

そんな風に話さないので、一般的には これを表現する方法はいくつかあります。

that's the point so we begin with the situation  there's somebody here how might we talk about  

それがポイントです。まずは ここに誰かがいるという状況から始めましょう。 どのように話せばいいのか、方法は

that so they're different ways but it's important  to to begin with the situation and you you learn  

様々ですが、まずは 状況から始めることが重要です。

the nuances that way uh but as you as you see  them and it's not just a situation you can see  

そうすればニュアンスを学ぶことができますが、あなたが彼らを見るとき 、それはあなたが見ることができる状況だけではありません。 ポイントを

I'm just trying to make it easier to understand  the point but here again he's on the water he's  

理解しやすくしようとしています が、ここでも彼は水の上にいます。水の中

not in the water maybe his maybe part maybe his  foot is in the water but the rest of his body is  

にいるわけではありません。足の一部は 水の中にいるかもしれませんが、体の他の部分は

not so which do you say is he on the water or in  the water okay doesn't really matter uh but those  

水の中にいません。つまり、彼は水の上にいると言えますか？ または水の中にいるか どうかは関係ありませんが、

are the kinds of nuances that you understand as  you as you look at the situation and hear natives  

状況を見てネイティブが

describing it okay so don't worry about one way  to say something uh the more important thing is uh  

説明しているのを聞くと、そのようなニュアンスがわかるので心配しないでください。 言い方ですが、もっと重要なのは、

how can I how can I really understand things the  same way a native would and you do that by getting  

どうすれば ネイティブと同じように理解できるかということです。

more native examples it's pretty simple all right  let me see here did I miss anybody else uh let's  

ネイティブの例をもっと集めれば、とても簡単です。 さて、他に誰か忘れていませんか？

see Bridget he's on the ball yeah it's another  way you express that uh fingers a toe I think I  

見てみましょう、ブリジット、彼はボールに乗っています、ええ、それは あなたがそれを表現する別の方法です、ええと、指とつま先私は

answered that one already and merik says hello I  just want to say that it's better to pay someone  

すでにそれに答えたと思います、そしてメリックはこんにちはと言います、私は ただ、自分で英語を学ぶよりも誰かにお金を払って教えてもらったほうがいいと言いたいだけです

to teach you instead of learning English on your  own I've been learning English for six years for  

私は6年間英語を勉強してきました。

the first year I was learning on my own was bad  now I learn Chinese and from the beginning with  

最初の1年間は独学で勉強していましたが、 今は中国語を学んでいます。最初から

the teacher goes much quicker saying it because  people have questions non-stop these videos are  

先生と一緒に勉強すると、話すスピードがずっと速くなりました。なぜなら、 人々が質問し続けるからです。これらのビデオは

useful thanks for them but I still think it's  better to pay someone to teach you cuz you can  

役に立ちます。ありがとう。 でも、 誰かにお金を払って教えてもらったほうがいいと思います。

get straight answers straight away yeah so this  is another reason to join fluent for life for  

すぐに明確な答えが得られるからです。これが、 Fluent for Lifeに参加するもう一つの理由です。

the people who do join uh we are here 24 hours a  day to answer questions people have but the the  

誰が参加しますか？私たちは24時間 いつでも人々の質問に答えるためにここにいますが、

more important point is not like having a teacher  there it's more do I have correct examples natural  

もっと重要な点は、そこに先生がいるということではなく、 正しい例、

examples that can help me understand the language  how can I erase the doubt because lots of people  

言語を理解するのに役立つ自然な例があるか どうかです。どうすれば 多くの人が

do study with personal teachers private tutors  and they still don't get fluent and the reason is  

個人教師や家庭教師と勉強しているのに 、流暢に話せていないのは、

because either that person doesn't really know how  to teach very well so they they can explain the  

その人が本当に 上手に教える方法を知らないからか、言語を説明することは

language but they don't really help you understand  it intuitively and the second part is you're not  

できても、 直感的に理解するのに本当に役立ちます。2 つ目は、

getting lots of examples from a variety of people  so even in my case like I don't have a a specific  

さまざまな人からたくさんの例を得られるわけではないという ことです。私の場合も、特定の先生はいませんが

teacher but like the whole country is my teacher  I get examples from TV examples from uh family  

、国全体が私の先生です。 家族からのテレビの例

or going out and just meeting people or hearing  people on the street for learning Japanese all  

、外出して人々に会ったり、 道端で人の話を聞いたりして日本語を学ぶことは、すべて

of those things come naturally and that those  are the things that answer my questions and so  

自然に身に付き、 私の質問に答えてくれるので、

it's nice if you do have a teacher but a lot of  people do have teachers and still don't get fluent  

先生がいるのはいいことですが、 多くの 人は先生に教えてもらっても流暢に話せません。

all right so the key is not having uh a personal  teacher although that's nice but the person also  

だから重要なのは、個人的な先生に教えてもらうこと ではなく、その人は

needs to be able to explain things and help you  understand them intuitively uh but also somehow  

物事を説明して直感的に理解できるように手助けしてくれる必要があります。

you need to be able uh to get multiple examples  because one clear teacher is going to be different  

複数の例を聞けるようにする必要があります。 なぜなら、1人の明確な教師と、

from hearing lots of native examples in movies  or TV shows or whatever so you need to get that  

映画やテレビ番組などでたくさんのネイティブの例を聞くこととは異なるからです。そのため、それに

naturally varied review if you want to be prepared  for that uh I am in your mind it's good says uh  

備えたい場合は、自然に多様なレビューを受ける必要があります 。 心の中では、それは良いことだと言っています。

pero if I'm pronouncing that correctly uh and  sir when we are on live TV we can say on Sky uh  

もし私が正しく発音していれば、そして、 私たちが生放送のテレビでスカイで言うことができます。

uh I mean if that if like on I nobody  would like no native I've ever heard  

つまり、もしそれがオンだったら、誰も 好きではないでしょう。私が今まで聞いたことのあるネイティブは

anyone say that we would just say uh on  the air if that's what you're talking

誰かが言うなら、 もしそれがあなたが話していることなら、放送中にこう言うでしょう。

about and this is a this is another it's another  one of these same kinds of examples where people  

これはまた別の 例です。 人々は

are confusing and again I don't know if uh  uh if this is the case but it sounds like it  

混乱していて、また、 これが事実かどうかはわかりませんが、そうで

so Sky versus Air so usually what happens  is like the example I gave about my wife  

あるように聞こえます。Sky対Airの場合、通常、 妻が

misunderstanding vocabulary or this other  example about like like keeping people on  

語彙を誤解しているという例や、他の 例のように、 立ち上がったり

their feet or thinking on your toes where  you misuse the vocabulary I remember a uh  

、つま先で考えたりして 語彙を誤用する人を覚えていますか？

like if you've ever seen uh Die Hard three so  Bruce Willis movie Die Hard with a Vengeance  

たとえば、ダイ・ハード3を見たことがあるなら、 ブルース・ウィリスの映画「ダイ・ハード3」で、

he's in an elevator with uh some German I  don't know they're like the German bad guys  

彼がエレベーターに乗っていて、ドイツ語を話しているのを覚えて いますか？ 彼らは映画のドイツの悪者みたいだ、

in the movie um but one of the one of the guys  says oh it's it's like raining like dogs and cats  

でも男の一人が「最近、 土砂降りだ」って言うと、

recently and then he's hearing that he's like oh  like they're using English but they're using it  

彼は「 彼らは英語を使っているけど、 それを

incorrectly the actual expression is it's raining  cats and dogs now it doesn't really matter if you  

間違って使うと、実際の表現は「 今、土砂降りだ」となり、

say dogs and cats but the point is if you use that  incorrectly it means you've just kind of learned  

犬や猫など、よく使われる表現を間違えて使ってしまうと、

the expression and you're trying to remember the  words rather than really understanding where it  

その表現をただ覚えただけで、その表現が どこから来たのか理解したり

comes from or really getting lots of examples  to use something correctly so in the movie he's  

、実際に使うための例をたくさん学んだりしていないことになります。 映画の中で彼は、

like ah I guess these guys are not natives or  whatever I think he knew that anyway but it's  

ああ、この人たちはネイティブじゃないんだろうな、とか言っ てたと思うけど、でも

interesting uh like one of them is saying oh  it's raining dogs and cats and he's like yes  

面白いのは、彼らのうちの一人が「土砂降りだ」って言って、彼は「 そうだね、

so they they know the English but they're using  it incorrectly meaning that oh no maybe these  

彼らは英語がわかるけど」って言ってた 彼らはそれを間違って使っています。 つまり、ああ、いや、とにかく、これらは

are the bad guys somehow anyway uh so talking  about being on the radio that's a more specific  

悪者かもしれないということです。ええと、 ラジオにいることについて話していると、それは放送中であることのより具体的な

example of being on the air and we get this  expression because we're talking about radio

例であり、 私たちは電波について話しているのでこの表現を使います。 ここに

waves if I can draw a uh a little like radio you  know just very simple kind of radio tower here  

ちょっとしたラジオのようなものを描きます。 とてもシンプルなラジオ塔のようなもので

and the little the signal goes out like this  so if you're uh yeah I think it's called Simon  

、小さな信号がこのように送信されます。 サイモンという名前だと思います。

Says in uh like in in other countries that was the  original name for the movie in uh in America but I  

他の国では、 アメリカでは元々のタイトルは「

think they they just changed it to Die Hard with a  Vengeance but the character's name is uh is Simon  

ダイ・ハード」だったそうですが、今は「ダイ・ハード4」に変更されたようです。 でも、登場人物の名前はサイモンです。

uh so anyway if you're if you're imagining this  it's like some people are talking and look at that  

想像してみてください、 誰かが話しているような感じで、それを見てください、

who we're on the air we're like we are voices  our voices are kind of floating on the air our  

私たちは放送中です、私たちは声のようです、私 たちの声は空中に浮かんでいるようです、私たちの

voices are on the air so this is where we get the  expression on the air so when a a a voice or a you  

声は放送中です、だから私たちは 空気中の表現なので、声や

know some kind of sound or radio or music whatever  is being broadcast like this so we're sending a  

何らかの音、ラジオや音楽などが このように放送されているとき、私たちは信号を送信しており、

signal out it's physically traveling through the  air so we are on the air right now but we don't  

それは物理的に空気中を移動している ので、今は空気中ですが 私たちは

say we are on the sky because we're not we're  not talking about like physical Sky it's just  

空にいるとは言いません。 物理的な空について話しているのではなく、ただ、

look at that like here's the air like I'm kind of  you know even broadcasting right now I could say  

これが空気だ、と言っているだけです。 今放送している番組は、

I'm on the air just like a television signal  is also on the air in the same way but radio  

テレビの信号と 同じように放送されていると言えますが、ラジオは

came before television uh and we're using the same  kind of Technology like that so when people were  

テレビよりも前に登場し、私たちは同じような技術を使っています。

were talking about being on the air that's what  they're talking about but Air does not mean the  

彼らが言っているのは空中にいるということだが、

same thing as sky in this situation and this is  another example that proves my point so if you  

この状況ではAirはskyと同じ意味ではない。これは 私の主張を証明するもう一つの例なので、もしあなたが「

begin with like oh that's interesting someone  like I'm maybe maybe I get a a mistranslation  

それは興味深い」と始めて、 私は多分多分 私はこれを誤訳した

of this so I'm learning this like I hear like like  in Japanese air is like cookie and so maybe I hear  

ので、 日本語で「空気」は「クッキー」のようなものだと聞き、

that and I'm like Sak like I'm like is that does  that mean sky and I'm trying to understand that  

それを聞いて「サック」って感じで、それは「 空」という意味なのかなと思って、

that's me not learning the language correctly or  not learning the language in a way that will help  

私がその言語を正しく学んでいない、または自信を持てる 方法でその言語を学んでいないことを理解しようとしています。そのため、

me feel confident about it so I'm not eliminating  any doubt because I learned something probably  

私はおそらく誤訳を通じて何かを学んだため、疑いを解消できていません。

through a mistranslation and that's why I don't  use it correctly but if you understand hopefully  

正しく使用しないでください。しかし、うまくいけば、

is it clear now why we talk about being on the  air let me know just like click the like button  

私たちが放送中であることについて話している理由が明確になりました。 いいねボタンをクリックして

or just let me know if that makes sense but the  point is when a broadcast you're sending a signal  

ください。または、それが意味をなすかどうか教えてください。しかし、 ポイントは、放送中であるときです。 このように信号を送信すると、

out like this you have a tower and it's going  through the air so we can kind of imagine being  

塔があり、 空中を伝わるので、

like you know like just like a surfer riding a  wave we are on the air like that so we could be  

サーファーが波に乗っているのと同じように想像できます。 私たちは空中にいる

like in the air that's another way we express it  but uh the typical expression is on the air so  

ようなものです。 これは別の表現方法です が、典​​型的な表現は「オンエア」です。

right now like I'm on the air in in in a similar  kind of way so we still use this expression even  

今、「オンエア中」というように、

if we're talking about streaming like I'm doing a  live video like this right now same kind kind of  

ストリーミングについて話しているときでもこの表現を使います。 今、このようなライブビデオをやっています。同じような

idea all right so uh if that's what your question  was I don't know if that's for sure I didn't get  

アイデアです。もしそれがあなたの質問 だったなら、それが確かかどうかはわかりません。それについてはあまり情報を得ていません

much information about that but I imagine uh this  is another kind of example of this similar mistake  

が、これは 別の種類のものだと思います。 例の この同様の間違いは、

of of like thinking that the vocabulary is the  same because you're beginning with the uh the  

語彙が同じだと思い込むようなものです。なぜなら、語彙 から始めているからです。

vocabul hopefully that clears the air over here  all right makes everything we we get all the the  

これで空気が晴れ、

pollution and the misunderstanding and the doubt  out of the way we clear the air okay we don't  

汚染や誤解や疑いがすべて なくなるでしょう。 空気をきれいにする方法は、

clear the Sky we clear the air it's like we got  like kind of bad air in this room we got to clear  

空をきれいにするのではなく、空気をきれいにすることです。 この部屋の空気が悪くなったようなので、

the air all right let me see if anybody else had  some entertaining questions over here and am says  

空気をきれいにする必要があります。他 に面白い質問がある人はいますか？ そして私は言います

I have to admit that I live in the UK I have to  speak English at work etc it's a huge Advantage  

私はイギリスに住んでいて、 仕事などで英語を話さなければならないことを認めなければなりません。それは大きな利点です

but I still pay for lessons yeah and so again this  is why a lot of people I mean typically the people  

が、それでもレッスン料を払っています。そしてこれが、 多くの人々、つまり一般的に人々が

like the people who join my programs are often  people living in the United States or Canada or  

人々を好きな理由です 私のプログラムに参加する人は、 アメリカやカナダ、オーストラリアに住んでいる人が多いです。

Australia it's people who who like really  feel that they need to uh get fluent quickly  

彼らは、あなたが住んでいる場所なら、 すぐに流暢に話せるようになり、言語をすぐに理解する必要があると感じている人たちです。

and understand the language quickly if you live  you know like far away and you don't need to use  

遠く離れていて英語を使う必要がないと、

English you're less motivated to you know to learn  or to pay for programs but when you really need to  

学ぶ意欲 もプログラムにお金をかける意欲も減りますが、本当に流暢に話せるようになりたいときは、

get fluent uh this is when people are like yes I  should I should pay for people to get me fluent  

人々は「はい、お金 を払うべきです」と思うのです。 早く流暢に話せるようになりたい人

faster hello teacher uh is in for a long period  of time for example in spring and summer yeah so  

こんにちは先生、長い 期間、例えば春と夏にいます。

again if you're thinking a like a calendar period  or a time period we have a start and an end of  

繰り返しますが、カレンダーの期間 や期間を考えると、始まりと終わりがあります。

that so this is Springtime so we can talk about  being in Spring but within a like a particular  

今日は春なので、春について話すことはできます が、特定の

day we might be doing something my birthday is on  a particular day so I'm talking about the whole  

日に何かをするかもしれません。私の誕生日は 特定の日なので、私は一日全体について話しています。何かの一部について話しているわけでは

day not just like a piece of something like that  okay so yes we we can use a language like that Aon  

ありません。 はい、私たちはそのような言語を使うことができます。Aonは、

says how can I get fluent in advanced words it's  simple to speak and express fluently with simple  

どうすれば高度な言葉を流暢に話せるようになるかと言っています。 簡単な言葉で流暢に話したり表現したりするのは簡単です

words but it's harder with abstract things do you  have any good advice being fluent in individual I  

が、抽象的なものは難しいです。 個々の言語で流暢になるための良いアドバイスはありますか？

don't know maybe did you finish that somewhere uh  if you're I mean are you really fluent in basic  

どこかでそれを終えたのかどうかわかりませんが、 もしあなたが基本的なことは本当に堪能で

things but but you're not fluent in more advanced  things maybe you can give me an example of that um  

も、より高度なことは堪能ではないのであれ ば、その例を挙げていただけますか？

but typically I find people think they're fluent  uh like they know a lot but they don't actually  

でも、通常は 人々は自分が流暢だと思っているが、 実際には

Express themselves very well so if you do if  you are actually fluent and you feel complete  

あまり上手に表現できていない。もし あなたが流暢で、

confidence when you're speaking with just basic  things it's easy to start looking at different  

基本的なことだけで話すときに完全な自信を感じたら、 簡単に探し始めることができる。

examples of how natives might Express those  things in a more advanced way so like the the  

ネイティブがそれらの ことをより高度な方法で表現するさまざまな例を見てください。たとえば、

Lions living on the grassland uh that's an example  so I might watch a program for children about  

草原に住むライオンなどです。これは一例です。ライオン についての子供向け番組を見ると

lions and they're going to give me more basic  vocabulary they might teach me some new things but  

、より基本的な語彙が身に付きます。 新しいことを教えてくれるかもしれませんが、

adult vocabulary would be used or more advanced  vocabulary would be used uh in a like a program  

大人向けの語彙が使われたり、大学生向けの プログラムのような高度な語彙が使われたりします

for college kids or adults so that would be a  way to improve or to go from Basic things to more  

。 大人にとっては、 基本的なことからより

advanced things or more detailed or more complex  things it's just again we begin with a situation  

高度なこと、より詳細なこと、より複雑な ことへと改善したり、進むための方法になるでしょう。それはまた、状況から始めて

and then think about how different people might  describe that I think there's a there's a series  

、さまざまな人がそれをどのように 説明するかを考えることです。

on YouTube that's talking about it's like experts  explain something to different to people at  

YouTubeのシリーズでは、専門家がさまざまなレベル の人々に異なることを説明するようなものだと語られています。

different levels so an expert would try to explain  I don't know space travel or something like that  

専門家は宇宙旅行などについて説明しようとしますが、

they try to explain that to a 5-year-old kid and  they're very simple it's a very easy explanation  

彼らはそれを5歳の子供に説明しようとします。 非常にシンプルで、非常に簡単な説明です。

and then they go through different levels and  then one is like how do I explain this to a like  

そして、さまざまなレベルを経て、修士課程の学生など、上級レベルの学生 にこれをどう説明すればよいかということになります。これは

a highlevel you know Master's student or something  like that so that's another interesting example  

また別の興味深い例です。

that's just another example of naturally varied  review where we get a specific situation how do  

これはまた別の例です。 自然に多様な レビューでは、特定の状況をどのように

we describe this so how do I describe that to a  beginner or to intermediate or to more advanced  

説明するか、 初心者や中級者、上級者にどのように説明するかなどです

something like that but that's how you would do  that so you just get uh like different examples  

が、それがあなたが行う方法です。

of of natives expressing things in a more advanced  way but they could be talking about the same kinds  

ネイティブがもっと高度な方法で物事を表現するさまざまな例がありますが、 彼らは同じ種類のことを話している可能性があります。

of stuff uh let's see this guy Jason says hi Drew  from China I've been watching your videos for a  

この人を見てみましょう。ジェイソンは「こんにちは、 中国のドリュー。長い間あなたのビデオを見てきましたが、

long you would just say for a long time sometimes  I still need to understand words with translations  

長い間、時々 私はまだ翻訳された言葉を理解する必要があります。

some words are abstract yes like I understand  that people might still need translations and for  

いくつかの言葉は抽象的です。はい、 人々がまだ翻訳を必要とするかも

me like if I if I don't have anyone to teach me  anything or I can't get an explanation in Japanese  

しれないことは理解しています。そして私にとっては、誰かが私に何かを教えてくれなかったり 、私が 日本語で説明をもらう

if I'm trying to learn uh something in Japanese  but typically you could get explanations or find  

日本語で何かを学ぼうとしているときに、 通常は説明をもらったり、その言語で物事を理解する方法を見つけたりすることができます。

a way to understand things within the language  because that's how people in the language do it so  

なぜなら、その言語の人々はそうやって物事を理解するからです。だから、

if you have like a specific question about me you  can also look up the question you can ask me just  

もしあなたが何かについて具体的な質問があるなら 私に 質問することもできますし

like you did or you can look up in an English to  English dictionary to get that explanation rather  

、中国語を使うのではなく英語から英語への辞書でその説明を調べることもできます。

than using Chinese or you know for anyone here  uh whatever your native language might be uh but  

ここにいる皆さんのために、 あなたの母国語が何であれ、 でも、

the point is as best you can even if an idea is  abstract or something like I was asking my uh this  

ポイントは、たとえアイデアが 抽象的だったり、私が昨夜娘にこんなことがあったと尋ねていたとき、

happened to me last night my daughter used some  Japanese that I didn't know and I said oh what  

娘が 私の知らない日本語を使ったので、私は「ああ、それはどういう意味？」と言いました。

does that mean because there there was no real  context for it she was folding some laundry uh and  

そこには実際の文脈がありませんでした。 彼女は洗濯物を畳んでいました。ええと、そして

I I even what did she say I forget I forget the  word now I heard it like one time and I need to  

私は彼女が何と言ったかさえ忘れました。その 言葉を忘れてしまいました。一度聞いただけで、

hear it again to remember it but um in that case  I was like what did you what did you just say  

思い出すにはもう一度聞く必要がありますが、その場合、 私は

and she couldn't explain it to me in English or  Japanese uh and it she was just folding laundry  

彼女は英語でも日本語でも説明できなかったし、ただ 洗濯物を畳んでいただけで

and like I I kind of understood the idea but I I  did not have confidence to use it and as you can  

、私はなんとなくそのアイデアは理解できたけど、 それを使う自信がなかったので

see I don't even remember the word if I heard it  again I would probably recognize it again that's  

ご覧のとおり、私はその単語を覚えていませんが、もう一度聞いたら おそらくまた認識できるでしょう。

that that awareness level so gotten to awareness  for that vocabulary I recognize it when I hear  

それがその認識レベルです。その語彙に対する認識度が高まったので、 聞いたら認識できますが、

it but I don't own the word yet so I don't feel  100% confident about it so yes it's okay uh if  

まだその単語を所有していないので、 100％自信が持てません。だから大丈夫です。

translations are your only option then get those  uh but usually there are ways to get things in  

翻訳が唯一の選択肢であれば、それを入手してください。 しかし、通常は英語で辞書の定義や何らかの方法で入手する方法があります。

English either uh just a dictionary definition uh  or some kind of explanation from somebody else uh  

誰か他の人からの説明のよう

let's see Ro says English native speakers living  in Tokyo don't seem to feel the need to learn  

ですね。えっと、Roさんは、東京に住んでいる英語のネイティブスピーカーは、日本語をすぐに 学ぶ必要性を感じていないようです。

Japanese quickly yeah Japan is interesting  in that way because a lot of people you can  

そうですね、日本はそういう意味では面白いです。なぜなら、

you can get by without knowing much Japanese  and Japanese people are often uh very kind and  

日本語をあまり知らなくてもやっていける人がたくさんいるからです。 日本人はたいていとても親切で

accommodating so they they are helpful even if  you don't if if I don't if I I do that sometimes  

融通が利くので、たとえ あなたが話せなくても、私が話せなくても助けてくれます。私が時々そうするので、

so I go around like pretending I don't speak  Japanese and and people will try to speak more  

私は日本語を話さないふりをして歩き回ります。すると 人々は もっと英語を話せば、

English so they they feel a bit more comfortable  speaking English if they think I don't speak any  

彼らは 私が日本語を全く話せないと思っている場合、英語を話すことに少し安心感を覚えるでしょう。

Japanese at all but usually if my Japanese is  is is good I'm speaking to people in Japanese  

しかし、私の日本語が 上手であれば、私は 日本人は

normally uh they will not try to speak any English  to me usually uh but people will try to make more  

普通は私に英語で話しかけようとはしません が、

of an effort uh if they if they think I don't  know any Japanese but yeah you know it's good  

私が日本語を知らないと思ったらもっと努力しようとします。 でも

if you know the language and that's why I wanted  to learn it but uh obviously especially in Tokyo  

、言語を知っていればそれは良いことですし、 だから私は それを学びたかったのですが、明らかに特に東京のような大都市では、

like a larger City like that there are many  places that you're you're okay without it uh  

それがなくても大丈夫な場所がたくさんあります。

yes says Erin I can express myself confid comely  but the goal is to write professional emails with  

ええ、エリンさんは言います。私は自信を持って美しく表現できます が、目標はプロフェッショナルに書くことです

better vocabulary or read articles and so on what  to what do I need to do well just do those things  

より良い語彙でメールを書いたり、記事を読んだり、何をすれば いいのか、何をすればいいのか、そういったことをやればいいのです。

so get examples of those things so if you if you  want to write better Mals and I don't know what  

そういったことの例を参考にして、より 良いメールを書きたいなら、

you mean exactly by that because uh often when  people are writing they think they need to use  

正確にはどういう意味なのかわかりません。 なぜなら、多くの場合、 人々は文章を書くときに、

more advanced vocabulary when most professional  email is just let's be clear and specific and  

より高度な語彙を使う必要があると考えますが、ほとんどのプロフェッショナルな メールは、

short without trying to make things sound more  difficult or more or more complex or trying to  

物事を複雑にすることなく、明確で具体的で短いものにしましょう。 より 難しく、より複雑に聞こえるようにしたり、

sound like you're more intelligent or whatever you  just want to get people to the point especially in  

より知的に聞こえるようにしたり、 とにかく相手に要点を伝えたいだけなの

professional communication it's not like writing  a novel where you're trying to tell an interesting  

です。特に職業上のコミュニケーションにおいては、興味深いストーリーを伝えようとする小説を書くようなものではありません。

story or describe things in great detail so I just  want to make sure you don't do something that like  

物事を非常に詳細に説明しているので、あなたが望む目標に到達できないよう なことをしないようにしたいだけです。

is getting uh kind of like not not getting you to  the goal you want so it might be better to to read  

だから、もっと読んだほうがいいかもしれません。

more um I don't know novels or things like that  if you just want to expand your vocabulary but if  

小説とかそういうもの なら語彙を増やしたいだけだけど、仕事

you want to learn how to communicate correctly for  professional purposes then I would do um just get  

で正しいコミュニケーションの仕方を学びたいなら、

examples of people writing letters like that so I  actually have a course I have a course in business  

そういう手紙を書いている人の例を集めればいいと思う。 実はコースがあるんだ。 ビジネス

English communication from over 100 years ago that  I just bought because I was interested to see what  

英語コミュニケーションの100年以上前の本を買ったのですが、 何を教えているのか興味があったので購入しました。彼らが

they were teaching and you know what they were  teaching exactly the same thing I do which is not  

教えていることは、私がやっていることと全く 同じです。凝ったことをしようとしているのではなく、人々

trying to be fancy just communicate directly with  people be simple make sure you're communicating  

と直接コミュニケーションをとり、 シンプルにすることです。

without trying to confuse people or or you know  whatever the point is uh to make sure that people  

相手を混乱させないようにコミュニケーションをとったり、 相手が

are understood and that you were uh understood as  well so again think about what your specific goal  

理解し、自分も理解されているか確認したりしてください。 ですから、もう一度、自分の具体的な目標について考えてください。

is I would probably read more maybe fiction novels  if you're just trying to understand things uh in  

私はもっと読むかもしれません。 フィクション小説は、 物事を

a more interesting way and learn new vocabulary  uh or watch videos about that but if you want to  

もっと面白い方法で理解したり、新しい語彙を学んだり、 それに関するビデオを見たりしたいだけならいいですが、

communicate better just get examples of how people  are doing that uh let's see and meric says do you  

もっとうまくコミュニケーションを取りたいなら、人々がそれをどのように 行っているかの例を挙げてみましょう。見てみましょう。メリックはこう言います 現在完了形と過去形をいつ使うかを

have any any videos that specifically explain  when to use present perfect and past simple  

具体的に説明している動画はありますか？

theoretically it's simple but when it comes to  practice uh English people use it when I wouldn't  

理論的には簡単ですが、実際に やってみると、英語圏の人は私が使わないときに使います。

thanks um search the channel for present perfect  but that's like I I I gave an example about that  

ありがとうございます。チャンネルで現在完了形を検索してください。 でも、それは私が例を挙げたようなものです それについては、

um watch the video about have so search my channel  for a video about it's like uh uses of have or  

haveについてのビデオを見てください。私のチャンネル でhaveの使い方とか

something like that but I talk about this and and  how people are are using the the present perfect  

そんなようなビデオを探してください。でも私はこれについて話します そして、 人々が現在完了形をどのように使用しているか、

and it it just it gives an example of uh the  same kind of thing of how to how to use a fluency  

そしてそれは、ネイティブのように語彙を理解するために 流暢さのトリガーをどのように使用するかという同じ種類の例を示しています

trigger to understand the vocabulary more like  a native um but yeah I I would look just search  

が、ええ、私はただ検索するだけです

the channel for that uh let's see Arthur says I  just got in welcome to the program and Guadalupe  

そのチャンネルは、ええと、見てみましょう。アーサーは、私は ちょうど番組へようこそと言い、グアダルーペは、

says hi Drew from sebasto I like to watch your  video every time I get the time glad to hear it  

こんにちは、セバストのドリュー、私は時間があるたびにあなたのビデオを見るのが好きです、 それを聞いてうれしいです、

uh let's see Rocky says do you feel being a  foreigners within the United States when you  

ええと、見てみましょう。ロッキーは、あなたが アメリカ国内の外国人が

are visiting other states of uh I've ever heard  that rules of ways ah you mean do I feel like a  

他の州を訪問しているとき、ええと、私は 道のルールについて聞いたことがあります。つまり、アメリカ

foreigner when I travel to different places in  America um not not especially I mean it's like  

のさまざまな場所を旅行するときに、自分が外国人のように感じるということですか？ええと、 特にそうではありません。つまり、それは

an interesting maybe some cultural differences  or something a little bit but no it's most  

興味深いかもしれません 文化的な違い とか少しはあるけど、ほとんどの

people just feel like American Americans I  get that kind of General American feel uh  

人はアメリカ人のように感じます。 そういう一般的なアメリカ人の感じがします

and let's see and Aaron says yes I have your  course and I've been your student for a long  

それで、アーロンは「はい、あなたの コースを受講しています。長い間あなたの生徒でした。改めて

time uh thanks for your advice again yeah glad  to hear if you have any questions also you can  

アドバイスをありがとうございます。はい、 聞いてうれしいです。何か質問があれば、

post in the comment section uh and let us know  and we're here to help all right look at that  

コメント欄に投稿して私たちに知らせてください」と言います。 私たちはお手伝いするためにここにいます。さて、この

we got through the video fantastic so uh I'll  give a quick recap for everyone again the basic  

ビデオを見ました。素晴らしいです。 もう一度、皆さんに簡単に要約します。基本的な

idea is when you start learning with vocabulary  especially through translations uh and then you  

考え方は、特に翻訳を通じて語彙を学び始めると、

try to try to fit that vocabulary with different  situations it's much more difficult and it's more  

その語彙をさまざまな状況に当てはめるのは はるかに難しく、

confusing to learn that way uh but if you begin  with the situation and see how different natives  

そのように学ぶのはより混乱します。しかし、 状況から始めて、さまざまなネイティブがどのように

Express that then you can learn the English in  English and you also learn many ways to express  

表現するかを見れば、英語を英語で学ぶことができ 、表現する多くの方法も学ぶことができます。

yourself so that's part of the uh the ways of kind  of eliminating doubt that that stop people from  

自分自身で、それは 人々が話すのを妨げる疑いを排除する方法の一部です。

speaking is they're often beginning with grammar  rules or words and then they're trying to think  

彼らはしばしば文法の ルールや単語から始め、 彼らは、先生が言ったことをそのまま

about the right way like the one way to express  something because that's what their teacher told  

正しい表現方法のように考えようとしています

them to say but just like in your native language  you probably have many ways of expressing things  

が、母国語と同じように、 物事を表現する方法はたくさんあるでしょうし

and in English we do the same thing so pay  attention watch what natives are doing if you  

、英語でも同じことをします。 アフリカの草原でライオンを見るなど、何かに興味がある なら、現地の人が何をしているのか注意深く観察してください。

have an interest in something like watching Lions  on the African grasslands or whatever uh watch a  

bunch of videos about that and I promise you you  will learn to speak much more fluently just by  

それに関するビデオをたくさん見てください。さまざまな例を見る だけで、より流暢に話せるようになると約束します。

seeing all these different examples because  they're eliminating the doubt you have and  

なぜなら、 彼らはあなたの疑問を解消し、

showing you how natives really Express themselves  all right well if you'd like to learn more about  

ネイティブが実際にどのように表現するかを示しているからです。これ についてさらに学び

this and get help uh for the people who just like  to you know get fluent as quickly as possible uh  

、できるだけ早く流暢に話せるようになりたいと思っている人のために助けが必要な場合は、

and without having to search for things or try to  teach themselves or they get stuck because they're  

そして、彼らは物事を探したり、 自分で教えようとしたり、

oh know I all I can do is translate I don't have  anyone to explain things uh that's what we do in  

ああ、私には翻訳することしかできないので、 説明してくれる人がいないので行き詰まってしまうのです。それが私たちの仕事です

fluent for life so you can click on the link in  the description below this video to learn more  

fluent for lifeでは、 このビデオの下の説明にあるリンクをクリックして詳細を確認できます。

about that the link for Frederick which I haven't  spoken about in this video uh but that's another  

このビデオでは話していないフレデリックのリンクですが、これは

way to discover the language for yourself and  teach yourself the language very quickly learn  

自分で言語を発見し、 自分で学ぶ別の方法です。 言語を非常に早く習得し、

lots of words and grammar and pronunciation but do  it from situations rather than trying to learn it  

たくさんの単語や文法、発音を学びますが、語彙から 学ぼうとするのではなく、状況から学び、

from the vocabulary uh and try to fit things in  where maybe it doesn't feel natural or you don't  

自然に感じられない、または

really feel that you understand something  very well so if you'd like to do that you  

本当に自分が 何かをよく理解し たい場合は、

can click on the links in the description  and I'll see you in the next video bye-bye

説明のリンクをクリックしてください。 次のビデオでお会いしましょう。さようなら