Advanced English Listening - What REALLY Stops You From Speaking English Fluently?

hi there I'm Drew Badger the world's

hi there I'm Drew Badger the world's number one English Fluency Guide and it

xin chào, tôi là Drew Badger của thế giới,

xin chào, tôi là Drew Badger, cuốn sách Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh trôi chảy số một thế giới và là cuốn sách Hướng dẫn sử dụng

number one English Fluency Guide and it

number one English Fluency Guide and it is a pleasure to see you back in the

tiếng Anh trôi chảy

số một và là cuốn sách Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh trôi chảy số một và rất vui được gặp lại bạn trong chương trình

is a pleasure to see you back in the

is a pleasure to see you back in the studio again this is our final lesson on

này. rất vui được gặp lại

bạn trong phòng thu rất vui được gặp lại bạn trong phòng thu đây là bài học cuối cùng của chúng tôi trên

studio again this is our final lesson on

studio again this is our final lesson on YouTube for 2018 but it's a good one

phòng thu một lần nữa đây là bài học cuối cùng của chúng tôi trên

phòng thu một lần nữa đây là bài học cuối cùng của chúng tôi trên YouTube cho năm 2018 nhưng đây là một bài học hay trên

YouTube for 2018 but it's a good one

YouTube for 2018 but it's a good one first of all excuse me I want to

YouTube cho 2018 but it's a good

YouTube for 2018 but it's a good YouTube trước hết xin lỗi tôi

first of all excuse me I want to

first of all excuse me I want to apologize to learners because I had some

trước hết xin lỗi tôi trước hết xin lỗi tôi muốn

xin lỗi người học vì tôi đã có vài lời

apologize to learners because I had some

apologize to learners because I had some technical difficulties if you try

xin lỗi người học vì tôi đã có một số

xin lỗi người học vì tôi đã gặp một số khó khăn về kỹ thuật nếu bạn

technical difficulties if you try

technical difficulties if you try joining me or you even were at the live

gặp khó khăn về kỹ thuật nếu bạn

gặp khó khăn về kỹ thuật nếu bạn thử tham gia cùng tôi hoặc thậm chí bạn đã tham gia trực tiếp

joining me or you even were at the live

cùng tôi hoặc thậm chí bạn đã tham gia trực tiếp

joining me or you even were at the live lesson I had a couple of days ago we

với tôi hoặc thậm chí bạn đã ở đó bài học trực tiếp tôi đã có một đồng cách đây vài ngày chúng ta

lesson I had a couple of days ago we

lesson I had a couple of days ago we started out and then I just lost my

học Tôi đã có một vài ngày trước chúng ta

học Tôi đã có một vài ngày trước chúng ta bắt đầu và sau đó tôi mất điểm

started out and then I just lost my

started out and then I just lost my connection so I was going to be there

bắt đầu và sau đó tôi mất điểm

bắt đầu và sau đó tôi mất kết nối nên tôi sẽ có kết nối ở đó

connection so I was going to be there

connection so I was going to be there for and how we're at least talking with

vì vậy tôi sẽ có kết nối ở đó

vì vậy tôi sẽ ở đó vì và ít nhất chúng ta nói chuyện với nhau

for and how we're at least talking with

for and how we're at least talking with students answering questions but because

như thế nào và ít nhất chúng ta nói chuyện với nhau

như thế nào và ít nhất chúng ta nói chuyện như thế nào với học sinh trả lời câu hỏi nhưng vì

students answering questions but because

students answering questions but because the video didn't work out

học sinh trả lời câu hỏi nhưng vì

học sinh trả lời câu hỏi nhưng vì video không hoạt

the video didn't work out

the video didn't work out I lost the lost the video and the audio

động video không hoạt

động video không hoạt động tôi bị mất video bị mất và âm thanh

I lost the lost the video and the audio

I lost the lost the video and the audio so all I did was just I was typing

tôi bị mất mất video và âm thanh

tôi bị mất video và âm thanh bị mất nên tất cả những gì tôi làm chỉ là tôi đang gõ

so all I did was just I was typing

so all I did was just I was typing answering questions for over an hour so

nên tất cả những gì tôi làm chỉ là tôi đang gõ

nên tất cả những gì tôi làm là gõ trả lời các câu hỏi trong hơn một giờ để

answering questions for over an hour so

answering questions for over an hour so hopefully I answered a lot of good

trả lời các câu hỏi trong hơn một giờ để

trả lời các câu hỏi trong hơn một giờ, vì vậy hy vọng tôi trả lời ed rất nhiều điều tốt

hopefully I answered a lot of good

hopefully I answered a lot of good questions and actually I got a lot of

hy vọng tôi đã trả lời rất nhiều điều tốt

hy vọng tôi đã trả lời nhiều câu hỏi hay và thực sự tôi đã nhận được rất nhiều

questions and actually I got a lot of

questions and actually I got a lot of good questions that I wanted to talk

câu hỏi và thực sự tôi đã nhận được rất nhiều

câu hỏi và thực sự tôi có rất nhiều câu hỏi hay mà tôi muốn nói

good questions that I wanted to talk

good questions that I wanted to talk about for this lesson

những câu hỏi hay mà tôi muốn nói

những câu hỏi hay mà tôi muốn nói về bài học này về bài học này

about for this lesson

about for this lesson ending a year is always a really

về bài học này kết thúc một năm luôn là một

ending a year is always a really

ending a year is always a really important time we get to reflect this

kết thúc thực sự một năm luôn là một

kết thúc thực sự một năm luôn là thời điểm thực sự quan trọng của chúng ta suy nghĩ về

important time we get to reflect this

important time we get to reflect this just means to think back over the

thời điểm quan trọng này chúng ta suy nghĩ về

thời điểm quan trọng này chúng ta suy nghĩ về điều này chỉ có nghĩa là nghĩ lại về điều đó

just means to think back over the

just means to think back over the previous year and what we liked what we

chỉ có nghĩa là suy nghĩ lại về điều

đó có nghĩa là để suy nghĩ lại về năm trước và những gì chúng ta thích những gì chúng ta làm trong

previous year and what we liked what we

previous year and what we liked what we didn't like what we can improve upon and

năm trước và những gì chúng tôi thích những gì chúng tôi

năm trước và những gì chúng tôi thích những gì chúng tôi không thích những gì chúng tôi có thể cải thiện và

didn't like what we can improve upon and

didn't like what we can improve upon and so I want to talk about something very

không thích những gì chúng tôi có thể cải thiện và

không thích những gì chúng tôi có thể cải thiện và vì vậy tôi muốn nói về điều gì đó rất

so I want to talk about something very

so I want to talk about something very important in this video I'm always

vì vậy tôi muốn nói về s

điều gì đó rất quan trọng nên tôi muốn nói về một điều rất quan trọng trong video này Tôi luôn

important in this video I'm always

important in this video I'm always talking about fluency and really the way

quan trọng trong video này Tôi luôn

quan trọng trong video này Tôi luôn nói về sự trôi chảy và thực sự là cách

talking about fluency and really the way

talking about fluency and really the way to do this for me personally as a

nói về sự trôi chảy và thực sự là cách

nói về lưu loát và thực sự là cách để làm điều này cho cá nhân tôi như

to do this for me personally as a

to do this for me personally as a teacher for someone who became a fluent

là làm điều này cho cá nhân tôi như

là làm điều này cho cá nhân tôi với tư cách là một giáo viên cho một người đã trở thành một

teacher for someone who became a fluent

teacher for someone who became a fluent speaker of a second language who helps

giáo viên thông thạo cho một người đã trở thành một

giáo viên thông thạo cho một người đã trở thành một giáo viên thông thạo người nói ngôn ngữ thứ hai giúp

speaker of a second language who helps

speaker of a second language who helps people learn now I want to talk about

người nói ngôn ngữ thứ hai giúp

người nói ngôn ngữ thứ hai giúp mọi người học ngay bây giờ Tôi muốn nói về

people learn now I want to talk about

people learn now I want to talk about the beliefs you have because I spent a

mọi người học ngay bây giờ Tôi muốn nói về

mọi người học ngay bây giờ Tôi muốn nói về niềm tin của bạn bởi vì Tôi đã dành

the beliefs you have because I spent a

the beliefs you have because I spent a lot of time talking about those things

nhiều thời gian để nói về những điều đó vì tôi đã dành rất nhiều thời gian để nói về những điều đó Tôi đã dành rất nhiều thời gian để nói về những điều đó

lot of time talking about those things

lot of time talking about those things excuse me chatting about those things

Rất nhiều thời gian để

nói về những điều đó. hings

excuse me chatting about those things

excuse me chatting about those things with learners personally when I had that

xin lỗi cho tôi trò chuyện về những điều đó

xin lỗi cho tôi trò chuyện về những điều đó với cá nhân học viên khi tôi nói điều đó

with learners personally when I had that

with learners personally when I had that that kind of live lesson so even though

với cá nhân học viên khi tôi nói điều đó

với cá nhân học viên khi tôi có loại bài học trực tiếp đó mặc

that kind of live lesson so even though

that kind of live lesson so even though I didn't have video and audio I got to

dù loại bài học trực tiếp đó mặc dù

loại bài học trực tiếp đó nên mặc dù tôi không có video và âm thanh Tôi đã xem

I didn't have video and audio I got to

I didn't have video and audio I got to speak with quite a few people and answer

Tôi không có video và âm thanh Tôi đã xem

Tôi không có video và âm thanh Tôi đã nói chuyện với khá nhiều người và trả lời

speak with quite a few people and answer

speak with quite a few people and answer a lot of great questions but what I kept

nói với khá nhiều người và câu trả lời

nói chuyện với khá nhiều người và trả lời rất nhiều câu hỏi hay nhưng điều mà tôi

a lot of great questions but what I kept

a lot of great questions but what I kept hearing is I can't get fluent because of

có rất nhiều câu hỏi hay nhưng điều mà tôi

có rất nhiều câu hỏi hay nhưng điều mà tôi cứ nghe là tôi không thể thông thạo bởi vì

hearing is I can't get fluent because of

hearing is I can't get fluent because of this so everybody had some kind of

thính giác là tôi không thể thông thạo vì

thính giác là tôi không thể thông thạo vì điều này vì vậy mọi người đều có một số loại

this so everybody had some kind of

this so everybody had some kind of reason I say well what if you try this

này vì vậy mọi người đều có một

số loại này vì vậy mọi người đều có lý do nào đó tôi nói tốt nếu bạn hãy thử

reason I say well what if you try this

reason I say well what if you try this and they think well I've got this other

lý do này tôi nói tốt nếu bạn thử lý do này thì sao

Tôi nói tốt nếu bạn thử cái này và họ nghĩ tốt Tôi có cái này cái kia

and they think well I've got this other

and they think well I've got this other thing over here so I want to talk about

và họ nghĩ tốt Tôi có cái kia

và họ nghĩ tốt Tôi có cái kia ở đây vì vậy tôi muốn nói về

thing over here so I want to talk about

thing over here so I want to talk about just a few of the beliefs we have and

điều này ở đây Vì vậy, tôi muốn nói về

điều ở đây vì vậy tôi muốn nói về chỉ một vài niềm tin mà chúng ta có và

just a few of the beliefs we have and

just a few of the beliefs we have and really what you need to do to take your

chỉ một vài niềm tin mà chúng ta có và

chỉ một vài niềm tin mà chúng ta có và thực sự những gì bạn cần làm để thực hiện

really what you need to do to take your

really what you need to do to take your English to the next level and not just

bạn thực sự cần làm gì để đưa

tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới chứ không chỉ

English to the next level and not just

English to the next level and not just your English but anything else you might

tiếng Anh lên một tầm cao mới và không chỉ

tiếng Anh lên một tầm cao mới và không chỉ tiếng Anh của bạn mà bất cứ thứ gì khác mà bạn có thể

your English but anything else you might

your English but anything else you might want to improve so any skill or just

Tiếng Anh của bạn nhưng bất cứ điều gì khác bạn có

thể Tiếng Anh của bạn nhưng bất cứ điều gì khác bạn có thể muốn cải thiện bất kỳ kỹ năng nào hoặc chỉ

want to improve so any skill or just

want to improve so any skill or just your life in general it's really the

muốn cải thiện bất kỳ kỹ năng nào hoặc chỉ

muốn cải thiện bất kỳ kỹ năng nào hoặc chỉ là cuộc sống của bạn nói chung đó thực sự là

your life in general it's really the

your life in general it's really the beliefs at the very foundation of

cuộc sống của bạn nói chung đó là thực sự

cuộc sống của bạn nói chung, đó thực sự là niềm tin ở chính nền tảng của

beliefs at the very foundation of

beliefs at the very foundation of who you are as a person or what you

niềm tin ở chính nền tảng của

niềm tin ở chính nền tảng của việc bạn là ai hoặc bạn là

who you are as a person or what you

who you are as a person or what you think you can do because if you think

ai bạn là ai hoặc bạn là

ai bạn là ai hoặc bạn nghĩ bạn có thể làm gì bởi vì nếu bạn nghĩ

think you can do because if you think

think you can do because if you think something is impossible then it doesn't

rằng bạn có thể làm được bởi vì nếu bạn nghĩ

rằng bạn có thể làm được bởi vì nếu bạn nghĩ điều gì đó là không thể thì nó không phải

something is impossible then it doesn't

something is impossible then it doesn't matter what kind of lessons you buy or

là điều gì đó là không thể thì nó không phải

là điều gì đó là không thể thì không quan trọng bạn mua loại bài học nào hay loại bài

matter what kind of lessons you buy or

matter what kind of lessons you buy or however you learn you're not going to

học nào các bài học bạn mua hoặc

bất kể loại bài học nào bạn mua hoặc tuy nhiên bạn học bạn sẽ không

however you learn you're not going to

however you learn you're not going to get good results with those so that's

học tuy nhiên bạn học bạn sẽ không

học tuy nhiên bạn học bạn sẽ không đạt được kết quả tốt với những bài học đó vì vậy

get good results with those so that's

get good results with those so that's why thinking about beliefs so I drew

hãy đạt được kết quả tốt với những cái đó

để có kết quả tốt với những cái đó vì vậy đó là lý do tại sao suy nghĩ về niềm tin vì vậy tôi đã vẽ

why thinking about beliefs so I drew

why thinking about beliefs so I drew this very simple picture here hopefully

lý do tại sao suy nghĩ về niềm tin vì vậy tôi đã vẽ

lý do tại sao suy nghĩ về niềm tin vì vậy tôi đã vẽ bức tranh

this very simple picture here hopefully

this very simple picture here hopefully you can see it but we have this is a

rất đơn giản này ở đây hy vọng

bức tranh rất đơn giản này ở đây hy vọng bức tranh rất đơn giản này ở đây hy vọng bạn có thể thấy nó nhưng chúng tôi có cái này là

you can see it but we have this is a

you can see it but we have this is a regular person over here and the goal is

bạn có thể nhìn thấy nó nhưng chúng tôi có cái này là

bạn có thể nhìn thấy nhưng chúng tôi có cái này là người bình thường ở đây và mục tiêu là

regular person over here and the goal is

regular person over here and the goal is to become this person over here now in

người bình thường ở đây và mục tiêu là

người bình thường ở đây và mục tiêu là trở thành người này ở đây bây giờ

to become this person over here now in

to become this person over here now in my case it's helping people become more

thành trở thành người này ở đây ngay bây giờ

thành trở thành người này ở đây ngay bây giờ trong trường hợp của tôi nó giúp mọi người trở thành

my case it's helping people become more

my case it's helping people become more confident speakers but for you know

trường hợp của tôi hơn nó giúp mọi người trở thành

trường hợp của tôi hơn nó giúp mọi người trở thành diễn giả tự tin hơn nhưng đối với bạn biết

confident speakers but for you know

confident speakers but for you know whatever it might be you know making a

những người nói tự tin nhưng vì bạn biết

những người nói tự tin nhưng vì bạn biết bất cứ điều gì bạn có thể làm

whatever it might be you know making a

whatever it might be you know making a new friend or getting into the right

bất cứ điều gì

bạn biết làm bất cứ điều gì bạn có thể kết bạn mới hoặc làm quen với

new friend or getting into the right

new friend or getting into the right college or you know whatever that thing

một người bạn mới phù hợp hoặc hòa nhập

người bạn mới phù hợp hoặc vào đúng trường đại học hoặc bạn biết bất cứ điều gì về

college or you know whatever that thing

college or you know whatever that thing happens to be we all have goals but

trường đại học đó hoặc bạn biết bất cứ điều gì về

trường đại học đó hoặc bạn biết bất cứ điều gì xảy ra tất cả chúng ta đều có mục tiêu nhưng

happens to be we all have goals but

happens to be we all have goals but beginning before we do any of the like

tình cờ là tất cả chúng ta đều có mục tiêu nhưng

tình cờ b Tất cả chúng ta đều có mục tiêu nhưng bắt đầu trước khi chúng ta thực hiện bất kỳ điều gì giống nhau

beginning before we do any of the like

beginning before we do any of the like the steps that we use in order to get

bắt đầu trước khi chúng ta thực hiện bất kỳ điều gì giống nhau

bắt đầu trước khi chúng ta thực hiện bất kỳ điều gì giống như các bước mà chúng ta sử dụng để đạt được

the steps that we use in order to get

the steps that we use in order to get those things we have to think about the

các bước mà chúng ta sử dụng để đạt được

các bước mà chúng ta sử dụng để có được những thứ đó, chúng ta phải nghĩ về

those things we have to think about the

those things we have to think about the way we believe and so when I was talking

những thứ đó, chúng ta phải nghĩ về

những thứ đó, chúng ta phải nghĩ về cách chúng ta tin và vì vậy khi tôi nói

way we believe and so when I was talking

way we believe and so when I was talking with people a few days ago I heard a

theo cách chúng ta tin và khi tôi nói

theo cách chúng tôi tin tưởng và vì vậy khi tôi nói chuyện với mọi người vài ngày trước tôi đã nghe nói

with people a few days ago I heard a

with people a few days ago I heard a couple of things we were talking about

với mọi người vài ngày trước Tôi đã nghe nói

với mọi người vài ngày trước tôi nghe thấy một vài điều chúng tôi đang nói về một

couple of things we were talking about

couple of things we were talking about practicing so practicing was a big one

vài điều chúng tôi đang nói về

cặp đôi về những điều chúng ta đang nói về luyện tập vì vậy luyện tập là một vấn đề lớn

practicing so practicing was a big one

practicing so practicing was a big one and also just talking about how people

luyện tập vì vậy luyện tập là một vấn đề lớn

luyện tập vì vậy luyện tập là một vấn đề lớn và cũng chỉ nói về cách mọi người

and also just talking about how people

and also just talking about how people learn how to speak especially can you do

và cũng chỉ nói về cách mọi người

và cũng chỉ nói về cách mọi người học như thế nào để nói đặc biệt bạn có thể làm

learn how to speak especially can you do

learn how to speak especially can you do that

đặc biệt là học cách nói bạn có thể

học cách nói đặc biệt là bạn có thể tự làm điều

that

that by yourself and it's actually really

đó

không và nó thực sự thực sự là

by yourself and it's actually really

by yourself and it's actually really easy to do but I want to talk about more

do chính bạn và thực sự là

do chính bạn thực hiện và nó thực sự rất dễ thực hiện nhưng tôi muốn nói về việc

easy to do but I want to talk about more

easy to do but I want to talk about more practicing because this was a big

dễ thực hiện hơn nhưng tôi muốn nói về việc

dễ thực hiện hơn nhưng tôi muốn nói về việc luyện tập nhiều hơn vì đây là một bài

practicing because this was a big

practicing because this was a big problem for people and especially if you

luyện tập lớn vì đây là một bài

luyện tập lớn vì đây là một vấn đề lớn đối với mọi người và đặc biệt nếu bạn gây

problem for people and especially if you

problem for people and especially if you out there if you are a learner and

rắc rối cho mọi người và đặc biệt nếu bạn

gặp vấn đề cho mọi người và đặc biệt nếu bạn ở ngoài đó nếu bạn là người học và

out there if you are a learner and

out there if you are a learner and you're watching this and you think well

ngoài kia nếu bạn là người học và

ngoài kia nếu bạn là người học và bạn đang xem cái này và bạn nghĩ tốt

you're watching this and you think well

you're watching this and you think well if only I could practice or if only I

bạn đang xem cái này và bạn nghĩ tốt cho

bạn' Bạn đang xem cái này và bạn nghĩ giá như tôi có thể luyện tập hoặc giá như

if only I could practice or if only I

if only I could practice or if only I lived around native English speakers I

tôi có thể luyện tập hoặc giá như

tôi có thể luyện tập hoặc giá như tôi sống xung quanh những người nói tiếng Anh bản ngữ Tôi

lived around native English speakers I

lived around native English speakers I would become fluent so whatever your if

sống xung quanh những người nói tiếng Anh bản ngữ Tôi sống xung quanh những người nói tiếng Anh

bản xứ người nói h tôi sẽ trở nên thông thạo nên bất cứ điều gì nếu của bạn

would become fluent so whatever your if

would become fluent so whatever your if only thing we'll just write that up here

sẽ trở nên trôi chảy vì vậy bất cứ điều gì nếu nếu của bạn

sẽ trở nên trôi chảy vì vậy bất cứ điều gì nếu bạn là chúng tôi sẽ chỉ viết điều đó ở đây

only thing we'll just write that up here

only thing we'll just write that up here if only so this is what you believe

điều duy nhất chúng tôi sẽ chỉ viết điều đó ở đây

chúng tôi sẽ chỉ viết điều đó lên đây nếu chỉ vì vậy đây là điều bạn tin

if only so this is what you believe

if only so this is what you believe again this is a belief you have and if a

nếu chỉ vì vậy đây là điều bạn tin

nếu chỉ vì vậy đây là điều bạn tin một lần nữa đây là niềm tin của bạn và nếu một

again this is a belief you have and if a

lần nữa đây là niềm tin của bạn và nếu một

again this is a belief you have and if a belief is stopping you from achieving

lần nữa điều này là niềm tin mà bạn có và nếu niềm tin đang ngăn bạn đạt được

belief is stopping you from achieving

belief is stopping you from achieving something then that's a negative belief

niềm tin đang ngăn bạn đạt được

niềm tin đang ngăn bạn đạt được điều gì đó thì đó là niềm tin tiêu cực

something then that's a negative belief

điều gì đó thì đó là niềm tin tiêu cực

something then that's a negative belief so that's again a thing that would stop

điều gì đó thì đó là niềm tin tiêu cực vì vậy đó lại là điều mà sẽ dừng lại

so that's again a thing that would stop

so that's again a thing that would stop you from getting from one place to the

vì vậy đó lại là một thứ sẽ dừng lại

vì vậy đó lại là một thứ sẽ ngăn bạn đi từ nơi này đến nơi khác

you from getting from one place to the

you from getting from one place to the other and that's going to take you

bạn đi từ nơi này đến nơi

bạn đi từ nơi này đến nơi khác và điều đó sẽ đưa bạn đến nơi

other and that's going to take you

other and that's going to take you around a path like this so a negative

khác một

và điều đó sẽ đưa bạn đến một con đường khác và điều đó sẽ đưa bạn đi theo một con đường như thế này vì vậy một điều tiêu cực

around a path like this so a negative

around a path like this so a negative belief is going to send you up here and

quanh một con đường như thế này một điều tiêu cực

xung quanh một con đường như thế này vì vậy một niềm tin tiêu cực sẽ đưa bạn đến đây và

belief is going to send you up here and

belief is going to send you up here and around and maybe not even get you to

niềm tin sẽ đưa bạn đến đây gửi bạn đến đây và

niềm tin sẽ đưa bạn đến đây và xung quanh và thậm chí có thể không đưa bạn đến

around and maybe not even get you to

around and maybe not even get you to your goal if it gets you anywhere but

xung quanh và thậm chí có thể không đưa bạn đến

xung quanh và thậm chí có thể không đưa bạn đến mục tiêu nếu nó đưa bạn đến bất cứ đâu trừ

your goal if it gets you anywhere but

your goal if it gets you anywhere but it's going to waste your time or stop

mục tiêu của bạn nếu nó đưa bạn đến bất cứ đâu ngoài

mục tiêu của bạn nếu nó đưa bạn đến bất cứ đâu nhưng sẽ lãng phí thời gian của bạn hoặc dừng

it's going to waste your time or stop

it's going to waste your time or stop you from making any progress at all

lại sẽ lãng phí thời gian của bạn hoặc dừng

lại sẽ lãng phí thời gian của bạn hoặc ngăn cản bạn đạt được bất kỳ

you from making any progress at all

you from making any progress at all maybe you just believe well I don't live

tiến bộ nào.

bạn không đạt được bất kỳ tiến bộ nào có thể bạn chỉ tin tưởng tốt Tôi không sống

maybe you just believe well I don't live

maybe you just believe well I don't live in a native english-speaking country so

có thể bạn chỉ tin tưởng tốt Tôi không sống

có thể bạn chỉ tin tưởng tốt Tôi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh bản ngữ nên bằng tiếng Anh

in a native english-speaking country so

in a native english-speaking country so how can I get fluent it's just

bản ngữ- quốc gia nói tiếng Anh như vậy

ở một quốc gia nói tiếng Anh bản ngữ, vậy làm cách nào tôi có thể nhận được lưu loát

how can I get fluent it's just

how can I get fluent it's just impossible so I spoke with quite a few

làm sao tôi có thể thông thạo

làm sao tôi có thể thông thạo nó chỉ là không thể nên tôi đã nói chuyện với khá nhiều người

impossible so I spoke with quite a few

impossible so I spoke with quite a few people like that and not just in that

không thể vì vậy tôi đã nói chuyện với khá nhiều người

không thể vì vậy tôi đã nói chuyện với khá nhiều người như vậy và không chỉ với

people like that and not just in that

people like that and not just in that particular lesson but a lot of times

những người đó như thế và không chỉ ở chỗ

mọi người thích như vậy và không chỉ ở bài học cụ thể đó mà rất nhiều lần

particular lesson but a lot of times

particular lesson but a lot of times like

like

like lots of emails from people that say if

bài học cụ thể nhưng rất nhiều lần

bài học cụ thể nhưng rất nhiều lần

thích thích

rất nhiều email từ những người nói rằng nếu có

lots of emails from people that say if

lots of emails from people that say if only if only I lived in a country with

nhiều email từ những người nói rằng nếu

rất nhiều email từ những người nói rằng giá như tôi sống ở một quốc gia

only if only I lived in a country with

only if only I lived in a country with native English speakers or if I knew

chỉ có giá như tôi sống ở một quốc gia

chỉ có giá như tôi sống ở một quốc gia có những người nói tiếng Anh bản địa hoặc nếu tôi biết

native English speakers or if I knew

native English speakers or if I knew some English speakers or something like

những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc nếu tôi biết

những người nói tiếng Anh bản địa hoặc nếu tôi biết một số người nói tiếng Anh hoặc đại loại như

some English speakers or something like

some English speakers or something like that I would finally get fluent now if

một số người nói tiếng Anh hoặc đại loại như

một số người nói tiếng Anh hoặc đại loại như thế thì cuối cùng tôi cũng sẽ thông thạo ngay bây giờ nếu

that I would finally get fluent now if

that I would finally get fluent now if you knew native English speakers or you

điều đó cuối cùng tôi sẽ thông thạo ngay bây giờ nếu

điều đó cuối cùng tôi sẽ thành thạo trở nên thông thạo ngay bây giờ nếu bạn biết những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc

you knew native English speakers or you

you knew native English speakers or you could practice speaking with people then

bạn biết những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc

bạn biết những người nói tiếng Anh bản địa hoặc bạn có thể luyện nói với mọi người sau đó

could practice speaking with people then

could practice speaking with people then wouldn't you become a fluent speaker so

có thể luyện nói với mọi người sau đó

có thể luyện nói với mọi người thì chẳng phải bạn sẽ trở nên thông thạo người nói như

wouldn't you become a fluent speaker so

wouldn't you become a fluent speaker so most people would say yes to that but a

vậy chẳng phải bạn sẽ trở thành người nói trôi chảy

sao bạn không trở thành người nói trôi chảy sao hầu hết mọi người sẽ nói đồng ý với điều đó nhưng

most people would say yes to that but a

most people would say yes to that but a lot of people either they don't know how

hầu hết mọi người sẽ nói đồng ý với điều đó nhưng

hầu hết mọi người sẽ nói đồng ý với điều đó nhưng rất nhiều người hoặc họ không biết có bao

lot of people either they don't know how

lot of people either they don't know how or they just think it's not possible and

nhiêu người hoặc họ không biết có bao

nhiêu người hoặc họ không biết làm thế nào hoặc họ chỉ nghĩ rằng điều đó là không thể và

or they just think it's not possible and

or they just think it's not possible and so lots of things again will we'll

hoặc họ chỉ nghĩ rằng điều đó là không thể và

hoặc họ chỉ nghĩ rằng điều đó là không thể và rất nhiều thứ một lần nữa chúng

so lots of things again will we'll

so lots of things again will we'll really just focus on this this idea of

ta sẽ lại rất nhiều thứ chúng ta

sẽ lại rất nhiều thứ chúng ta sẽ thực sự chỉ tập trung vào điều này ý tưởng này

really just focus on this this idea of

really just focus on this this idea of practicing just to give you an idea of

thực sự chỉ tập trung vào điều này ý tưởng

thực sự chỉ tập trung vào điều này ý tưởng thực hành chỉ để cung cấp cho bạn một ý tưởng

practicing just to give you an idea of

practicing just to give you an idea of what's possible because I want you to

thực hành chỉ để cho bạn ý tưởng

thực hành chỉ để cho bạn ý tưởng về những gì có thể bởi vì tôi muốn bạn làm

what's possible because I want you to

what's possible because I want you to start thinking in the beliefs that

những gì có thể bởi vì tôi muốn bạn làm

những gì có thể bởi vì tôi muốn bạn bắt đầu suy nghĩ theo niềm tin

start thinking in the beliefs that

start thinking in the beliefs that actually get you directly where you want

bắt đầu suy nghĩ theo niềm tin

bắt đầu suy nghĩ với niềm tin thực sự đưa bạn trực tiếp đến nơi bạn muốn

actually get you directly where you want

actually get you directly where you want to go you still have to do the work but

thực sự đưa bạn trực tiếp đến nơi bạn muốn

thực sự đưa bạn trực tiếp đến nơi bạn muốn bạn vẫn phải làm việc nhưng

to go you still have to do the work but

to go you still have to do the work but it's a lot easier if you believe you can

để đi bạn vẫn phải làm việc nhưng

để đi bạn vẫn phải làm công việc nhưng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn tin rằng mình có thể

it's a lot easier if you believe you can

it's a lot easier if you believe you can does that make sense so if you don't

sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn tin rằng mình có thể

sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn tin rằng mình có thể làm điều đó có ý nghĩa vì vậy nếu bạn không

does that make sense so if you don't

does that make sense so if you don't believe you can do something where you

làm điều đó cũng có ý nghĩa nếu bạn không

làm điều đó có ý nghĩa vì vậy nếu bạn không tin rằng bạn có thể làm điều gì đó mà bạn

believe you can do something where you

believe you can do something where you think think something is impossible you

tin rằng bạn có thể làm điều gì đó mà bạn

tin rằng bạn có thể làm điều gì đó mà bạn nghĩ rằng điều gì đó là không thể bạn

think think something is impossible you

think think something is impossible you might try to learn grammar or do all

nghĩ rằng điều gì đó là không thể bạn

nghĩ rằng đôi khi g là không thể bạn có thể cố gắng học ngữ pháp hoặc làm tất cả

might try to learn grammar or do all

might try to learn grammar or do all sorts of other things but you're not

có thể cố gắng học ngữ pháp hoặc làm tất cả

có thể cố gắng học ngữ pháp hoặc làm tất cả những thứ khác nhưng bạn không phải

sorts of other things but you're not

sorts of other things but you're not going to reach your goal so the first

là những thứ khác nhưng bạn không phải

là những thứ khác nhưng bạn sẽ không đạt được mục tiêu của mình vì vậy người đầu tiên

going to reach your goal so the first

going to reach your goal so the first thing just practicing so some people

sẽ đạt được mục tiêu của bạn vì vậy người đầu tiên

sẽ đạt được mục tiêu của bạn vì vậy điều đầu tiên chỉ là luyện tập nên một số

thing just practicing so some people

thing just practicing so some people said I don't have anyone to practice

người chỉ luyện tập nên một số

người chỉ luyện tập nên một số người nói tôi không 'không có ai để luyện

said I don't have anyone to practice

said I don't have anyone to practice speaking with now I want to show you how

nói Tôi không có ai để luyện

nói Tôi không có ai để luyện nói bây giờ Tôi muốn chỉ cho bạn cách

speaking with now I want to show you how

speaking with now I want to show you how to reverse that belief to show you that

nói với bây giờ Tôi muốn chỉ cho bạn cách

nói với bây giờ Tôi muốn chỉ cho bạn làm thế nào để đảo ngược niềm tin đó để cho bạn thấy điều đó

to reverse that belief to show you that

to reverse that belief to show you that it's not true because right now you are

để đảo ngược niềm tin đó để cho bạn thấy điều đó

để đảo ngược niềm tin đó để cho bạn thấy rằng điều đó không đúng bởi vì ngay bây giờ bạn

it's not true because right now you are

it's not true because right now you are watching this video on YouTube and

đang không đúng bởi vì ngay bây giờ bạn

đang không đúng bởi vì ngay bây giờ bạn đang xem video này trên YouTube và

watching this video on YouTube and

watching this video on YouTube and instead of watching this video you could

xem video này trên Y ouTube và

xem video này trên YouTube và thay vì xem video này, bạn có thể

instead of watching this video you could

instead of watching this video you could actually type in something you're

thay vì xem video này, bạn có thể

thay vì xem video này, bạn thực sự có thể nhập nội dung nào đó mà bạn

actually type in something you're

actually type in something you're interested in maybe you care about cats

thực sự đang nhập nội dung nào đó bạn

thực sự đang nhập nội dung nào đó bạn đang nhập quan tâm đến có thể bạn quan tâm đến mèo

interested in maybe you care about cats

interested in maybe you care about cats or like maybe making birdhouses or

quan tâm đến có thể bạn quan tâm đến mèo

quan tâm đến có thể bạn quan tâm đến mèo hoặc thích có thể làm chuồng chim hoặc

or like maybe making birdhouses or

or like maybe making birdhouses or building cars or you know whatever

hoặc thích có thể làm chuồng chim hoặc

hoặc thích có thể làm chuồng chim hoặc chế tạo ô tô hoặc bạn biết bất cứ thứ gì

building cars or you know whatever

building cars or you know whatever makeup tutorials excuse me

chế tạo ô tô hoặc bạn biết bất cứ điều gì

chế tạo ô tô hoặc bạn biết bất cứ điều gì hướng dẫn trang điểm xin lỗi hướng dẫn trang điểm

makeup tutorials excuse me

makeup tutorials excuse me but whatever you happen to be interested

xin lỗi hướng

dẫn trang điểm xin lỗi nhưng bất cứ điều gì bạn quan tâm

but whatever you happen to be interested

but whatever you happen to be interested in you can find information about that

nhưng bất cứ điều gì bạn quan tâm

nhưng bất cứ điều gì bạn quan tâm bạn có thể tìm thấy thông tin về điều đó

in you can find information about that

in you can find information about that right here on YouTube and instead of

trong đó bạn có thể tìm thông tin về điều đó

trong bạn có thể tìm thông tin về điều đó ngay tại đây trên YouTube và thay vì

right here on YouTube and instead of

right here on YouTube and instead of watching a language learning video like

ngay tại đây trên YouTube và thay vì

ngay t ở đây trên YouTube và thay vì xem video học ngôn ngữ

watching a language learning video like

watching a language learning video like this and then going down below in the

như xem video học ngôn ngữ giống như

xem video học ngôn ngữ như thế này rồi đi xuống bên

this and then going down below in the

this and then going down below in the comments and asking hey who was wanting

dưới phần này rồi xuống bên

dưới phần này rồi xuống phần nhận xét bên dưới và hỏi này ai muốn

comments and asking hey who was wanting

comments and asking hey who was wanting to practice speaking with me what you

bình luận và hỏi này ai muốn

bình luận và hỏi này ai muốn luyện nói với tôi

to practice speaking with me what you

to practice speaking with me what you should do is go to a different video I'm

bạn luyện nói với tôi cái gì

bạn luyện nói với tôi cái bạn nên làm là chuyển sang một video khác tôi Điều tôi

should do is go to a different video I'm

should do is go to a different video I'm actually like telling you not to watch

nên làm là chuyển sang một video khác Tôi

nên làm là chuyển sang một video khác Tôi thực sự muốn bảo bạn đừng xem

actually like telling you not to watch

actually like telling you not to watch this video right now but it's important

thực ra là bảo bạn đừng xem

thực ra là bảo bạn đừng xem video này ngay bây giờ nhưng điều quan trọng là

this video right now but it's important

this video right now but it's important if you want to make that step so on this

video này ngay bây giờ nhưng điều quan trọng là

video này ngay bây giờ nhưng điều quan trọng là bạn có muốn thực hiện bước đó hay

if you want to make that step so on this

if you want to make that step so on this platform right here on YouTube right now

không. Nếu bạn muốn thực hiện bước đó, hãy thực hiện bước này

nếu bạn muốn thực hiện bước đó trên nền tảng này. nền tảng ngay bây giờ trên YouTube ngay tại

platform right here on YouTube right now

platform right here on YouTube right now there are millions and millions really

đây trên YouTube ngay bây giờ

Nền tảng ngay tại đây trên YouTube ngay bây giờ có hàng triệu triệu thực sự

there are millions and millions really

there are millions and millions really billions of people probably watching

có hàng triệu triệu thực sự

có hàng triệu triệu thực sự hàng tỷ người có thể đang xem

billions of people probably watching

billions of people probably watching videos and all of these people you know

hàng tỷ người có thể đang xem

hàng tỷ người có thể xem video và tất cả những người này bạn biết

videos and all of these people you know

videos and all of these people you know they speak many different languages but

video và tất cả những người này bạn biết

video và tất cả những người này bạn biết họ nói nhiều ngôn ngữ khác nhau nhưng

they speak many different languages but

they speak many different languages but there are many English speakers and many

họ nói nhiều ngôn ngữ khác nhau nhưng

họ nói nhiều ngôn ngữ khác nhau nhưng có nhiều người nói tiếng Anh và

there are many English speakers and many

there are many English speakers and many native English speakers that are

nhiều người nói tiếng Anh và

nhiều người nói tiếng Anh và nhiều người nói tiếng Anh bản ngữ là những

native English speakers that are

native English speakers that are watching videos and all you have to do

người nói tiếng Anh bản ngữ là những

người nói tiếng Anh bản ngữ đang xem video và tất cả những gì bạn phải làm là

watching videos and all you have to do

watching videos and all you have to do is go to a video that may be showing

xem video và tất cả những gì bạn phải làm là

xem video và tất cả bạn phải làm là đi tới một video có thể đang chiếu

is go to a video that may be showing

is go to a video that may be showing some content in English so if you're

là đi tới một video có thể đang chiếu

là đi tới v ideo có thể đang hiển thị một số nội dung bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn là

some content in English so if you're

some content in English so if you're searching for something in

một số nội dung bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn là

một số nội dung bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó

searching for something in

searching for something in lish then you're going to find results

trong việc tìm kiếm thứ gì đó bằng

tiếng Anh thì bạn sẽ để tìm kết quả

lish then you're going to find results

lish then you're going to find results in English and you're going to find

lish sau đó bạn sẽ tìm kết quả

lish sau đó bạn sẽ tìm kết quả bằng tiếng Anh và bạn sẽ tìm

in English and you're going to find

in English and you're going to find videos made by english-speaking people

bằng tiếng Anh và bạn sẽ tìm

bằng tiếng Anh và bạn sẽ tìm thấy video được thực hiện bởi những người nói tiếng Anh

videos made by english-speaking people

videos made by english-speaking people who you can communicate with and that's

video do những người nói tiếng Anh

làm video do những người nói tiếng Anh làm, những người mà bạn có thể giao tiếp và đó là

who you can communicate with and that's

who you can communicate with and that's just one example of something where

người mà bạn có thể giao tiếp và đó là

người mà bạn có thể giao tiếp và đó chỉ là một ví dụ về điều gì đó mà

just one example of something where

just one example of something where we're gonna change a belief you have

chỉ là một ví dụ về một cái gì đó

chỉ là một ví dụ về một cái gì đó mà chúng tôi sẽ thay đổi niềm tin của bạn

we're gonna change a belief you have

we're gonna change a belief you have about how you learn that if you're

chúng tôi sẽ thay đổi niềm tin của bạn

chúng tôi sẽ thay đổi niềm tin của bạn về cách bạn học điều đó nếu bạn

about how you learn that if you're

about how you learn that if you're thinking I can't get fluent because I

về cách bạn học điều đó nếu bạn nói

về cách bạn học điều đó nếu bạn' đang nghĩ rằng tôi không thể thông thạo bởi vì tôi

thinking I can't get fluent because I

thinking I can't get fluent because I don't live around native English

nghĩ rằng tôi không thể thông thạo bởi vì tôi

nghĩ rằng tôi không thể thông thạo bởi vì tôi không sống xung quanh người nói tiếng Anh bản xứ

don't live around native English

don't live around native English speakers the goal is not really to live

không sống xung quanh người nói tiếng Anh bản ngữ

đừng sống xung quanh người nói tiếng Anh bản địa mục tiêu không thực sự là

speakers the goal is not really to live

speakers the goal is not really to live in an english-speaking country because

những người nói tiếng Anh trực tiếp mục tiêu không thực sự là

những người nói tiếng Anh trực tiếp mục tiêu không thực sự là sống ở một quốc gia nói tiếng Anh vì

in an english-speaking country because

in an english-speaking country because many people live in english-speaking

ở một quốc gia nói tiếng Anh vì

ở một quốc gia nói tiếng Anh vì nhiều người sống bằng tiếng Anh- nói

many people live in english-speaking

many people live in english-speaking countries and still don't get fluent so

nhiều người sống ở các nước nói tiếng Anh

nhiều người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh mà vẫn không thông thạo các quốc gia nói tiếng Anh và vẫn không thông thạo các quốc gia nói tiếng Anh và vẫn không thông thạo nên

countries and still don't get fluent so

countries and still don't get fluent so that's why it's another reason why I

đó là lý do tại sao tôi lại

that's why it's another reason why I

that's why it's another reason why I like this only if only idea here for not

như vậy tại sao lại là lý do khác tại sao tôi

lại là lý do khác tại sao tôi thích điều này chỉ nếu ý tưởng ở đây không

like this only if only idea here for not

like this only if only idea here for not having anyone to practice speaking with

thích điều này chỉ ý tưởng ở đây vì không

thích điều này chỉ ý tưởng ở đây vì không có ai luyện nói với

having anyone to practice speaking with

having anyone to practice speaking with is also not true so again the point is

có ai luyện nói nói chuyện với

hà Thực hành nói với bất kỳ ai cũng không đúng nên một lần nữa vấn

is also not true so again the point is

is also not true so again the point is just to think about an idea like this

đề cũng không đúng nên một lần nữa vấn

đề cũng không đúng nên một lần nữa vấn đề là chỉ nghĩ về một ý tưởng như thế này

just to think about an idea like this

just to think about an idea like this and think is it really true that I can't

chỉ nghĩ về một ý tưởng như thế

này thôi. nghĩ về một ý tưởng như thế này và nghĩ có thực sự đúng là tôi không thể

and think is it really true that I can't

and think is it really true that I can't meet people to practice speaking with

và nghĩ có thực sự đúng là tôi không thể

và nghĩ có thực sự đúng là tôi không thể gặp gỡ mọi người để luyện nói

meet people to practice speaking with

meet people to practice speaking with because I don't live in an

gặp gỡ mọi người để thực hành nói chuyện với

gặp gỡ mọi người để thực hành nói chuyện với vì tôi không sống ở một

because I don't live in an

because I don't live in an english-speaking country so the obvious

vì tôi không sống ở một

vì tôi không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nên quốc gia nói tiếng Anh rõ

english-speaking country so the obvious

english-speaking country so the obvious examples are obviously meeting people

ràng nên quốc gia nói tiếng Anh rõ ràng

vì vậy các ví dụ rõ ràng rõ ràng là gặp gỡ mọi người

examples are obviously meeting people

examples are obviously meeting people online just like a platform like this

ví dụ rõ ràng là gặp gỡ mọi người

ví dụ rõ ràng là gặp gỡ mọi người trực tuyến giống như một nền tảng như thế này

online just like a platform like this

online just like a platform like this but really connecting with people

trực tuyến giống như một nền tảng như thế này

trực tuyến giống như một nền tảng như thế này nhưng thực sự kết nối với mọi người

but really connecting with people

but really connecting with people wherever you happen to be now I live in

nhưng thực sự kết nối với mọi người le

nhưng thực sự kết nối với mọi người dù bạn ở đâu bây giờ tôi sống ở

wherever you happen to be now I live in

wherever you happen to be now I live in Japan and learning Japanese is actually

bất cứ nơi nào bạn đang ở hiện tại tôi sống ở

bất cứ nơi nào bạn ở hiện tại tôi sống ở Nhật Bản và học tiếng Nhật thực sự là

Japan and learning Japanese is actually

Japan and learning Japanese is actually much more difficult for me where it was

Nhật Bản và học tiếng Nhật thực sự là

Nhật Bản và học tiếng Nhật là thực sự khó khăn hơn nhiều đối với tôi, nơi đó

much more difficult for me where it was

much more difficult for me where it was certainly when I lived back in America

khó khăn hơn nhiều đối với tôi, nơi đó

khó khăn hơn nhiều đối với tôi, nơi đó chắc chắn khi tôi sống ở Mỹ

certainly when I lived back in America

certainly when I lived back in America because I spent many many years actually

chắc chắn khi tôi sống ở Mỹ

chắc chắn khi tôi sống ở Mỹ vì tôi đã dành nhiều nhiều năm thực sự

because I spent many many years actually

because I spent many many years actually living back in America after I had

bởi vì tôi đã dành nhiều năm thực sự

bởi vì tôi đã dành nhiều năm thực sự sống ở Mỹ sau khi tôi đã

living back in America after I had

living back in America after I had already learned a little bit of Japanese

sống ở Mỹ sau khi tôi đã

sống ở Mỹ sau khi tôi đã học được một chút tiếng Nhật

already learned a little bit of Japanese

already learned a little bit of Japanese so I came to Japan and I was discovering

đã học được một chút người Nhật

đã học được một ít tiếng Nhật nên tôi đến Nhật và tôi đã khám phá

so I came to Japan and I was discovering

so I came to Japan and I was discovering how to learn but really just as I as I

ra tôi đã đến Nhật và tôi đã khám phá ra

vì vậy tôi đã đến Nhật và tôi đã khám phá ra cách học nhưng thực sự giống như tôi khi

how to learn but really just as I as I

how to learn but really just as I as I was getting excited to learn I had to go

tôi học như thế nào nhưng thực sự giống như tôi khi

tôi học như thế nào nhưng thực sự giống như tôi khi tôi cảm thấy hào hứng để học Tôi phải đi

was getting excited to learn I had to go

was getting excited to learn I had to go back to the United States so when I went

đang rất hào hứng để học Tôi phải đi

đang rất hào hứng để học Tôi phải quay

back to the United States so when I went

back to the United States so when I went back home I had to think okay I'm not in

lại Hoa Kỳ nên khi tôi quay lại Hoa Kỳ, khi tôi

quay lại Hoa Kỳ nên khi tôi trở về nhà, tôi phải suy nghĩ ổn. Tôi không ở

back home I had to think okay I'm not in

back home I had to think okay I'm not in Japan anymore but how can I find

nhà. Tôi phải suy nghĩ. Tôi không ở

quê nhà Tôi phải suy nghĩ không sao Tôi không ở Nhật nữa nhưng làm sao tôi tìm thấy

Japan anymore but how can I find

Japan anymore but how can I find Japanese people to practice speaking

Nhật Bản nữa nhưng làm sao tôi tìm được

Nhật Bản nữa nhưng làm sao tôi tìm được người Nhật để luyện nói Người

Japanese people to practice speaking

Japanese people to practice speaking with whether it's online or in the real

Nhật luyện nói

người Nhật luyện nói dù là trực tuyến hay ngoài đời

with whether it's online or in the real

with whether it's online or in the real world now I didn't think okay I mean

thực dù là trực tuyến hay ngoài đời

thực dù là trực tuyến hay trong thế giới thực bây giờ tôi không nghĩ ổn ý tôi là

world now I didn't think okay I mean

world now I didn't think okay I mean America right now so I can't practice my

thế giới bây giờ tôi không nghĩ ổn ý tôi là

thế giới bây giờ tôi Tôi không nghĩ ổn, ý tôi là nước Mỹ ngay bây giờ nên tôi không thể thực hành

America right now so I can't practice my

America right now so I can't practice my Japanese I thought how can I so I had

nước Mỹ của mình ngay bây giờ nên tôi không thể thực hành Ame của mình

rica ngay bây giờ vì vậy tôi không thể thực hành tiếng Nhật của mình Tôi đã nghĩ làm thế nào tôi có thể vì vậy tôi đã có

Japanese I thought how can I so I had

Japanese I thought how can I so I had the belief that like oh I probably can

tiếng Nhật Tôi đã nghĩ làm thế nào tôi có thể Tôi đã có

tiếng Nhật Tôi đã nghĩ làm thế nào tôi có thể vì vậy tôi có niềm tin rằng như ồ tôi có thể

the belief that like oh I probably can

the belief that like oh I probably can find someone there must be a Japanese

có niềm tin như thế ồ Tôi có thể

có niềm tin rằng giống như ồ tôi có thể tìm thấy ai đó phải là người Nhật

find someone there must be a Japanese

find someone there must be a Japanese person either physically around me or

tìm thấy ai đó chắc chắn là người Nhật

tìm thấy ai đó phải có người Nhật Bản xung quanh tôi hoặc

person either physically around me or

person either physically around me or online that I can meet and I actually

một người xung quanh tôi hoặc một người xung quanh tôi hoặc

một người nào đó xung quanh tôi hoặc trực tuyến mà tôi có thể gặp và tôi thực sự

online that I can meet and I actually

online that I can meet and I actually met both it when it was really not very

trực tuyến mà tôi có thể gặp và tôi thực sự

trực tuyến mà tôi có thể gặp và tôi thực sự đã gặp cả hai khi thực sự không

met both it when it was really not very

met both it when it was really not very difficult but I used back in I was

gặp cả hai khi thực sự không

gặp cả hai khi thực sự không rất khó

difficult but I used back in I was

difficult but I used back in I was living in Seattle and I lived

khăn nhưng tôi đã từng sống ở Seattle và tôi đã

living in Seattle and I lived

living in Seattle and I lived let's see not very far from actually

sống ở Seattle và tôi đã sống

sống ở Seattle và tôi đã sống để xem thực tế không xa lắm

let's see not very far from actually

let's see not very far from actually quite a few Japanese speakers and I

chúng ta hãy xem không xa lắm từ thực tế

chúng ta hãy xem không xa thực sự có khá nhiều người nói tiếng Nhật và tôi có

quite a few Japanese speakers and I

quite a few Japanese speakers and I didn't know anybody when I was moving to

khá nhiều người nói tiếng Nhật và tôi có

khá nhiều người nói tiếng Nhật và tôi không biết ai khi tôi chuyển đến

didn't know anybody when I was moving to

didn't know anybody when I was moving to Seattle actually I just moved there

không biết ai khi tôi chuyển đến

không' Tôi không biết ai khi tôi chuyển đến Seattle thực ra tôi mới chuyển đến đó

Seattle actually I just moved there

Seattle actually I just moved there after I came back from Japan because I

Seattle thực ra tôi mới chuyển đến đó

Seattle thực ra tôi mới chuyển đến đó sau khi tôi trở về từ Nhật Bản bởi vì tôi

after I came back from Japan because I

after I came back from Japan because I wanted to see what it was like in that

sau khi tôi trở về từ Nhật Bản bởi vì tôi

sau khi tôi trở về từ Nhật Bản bởi vì tôi muốn xem thành phố đó như thế nào

wanted to see what it was like in that

wanted to see what it was like in that city but I didn't know anyone so I

muốn xem thành phố đó như thế nào

muốn xem thành phố đó như thế nào nhưng tôi không biết ai nên tôi

city but I didn't know anyone so I

city but I didn't know anyone so I didn't really know even

thành phố nhưng tôi không biết ai nên tôi

thành phố nhưng tôi không biết ai nên tôi không thực sự biết thậm

didn't really know even

didn't really know even English speakers there as well so I had

chí không thực sự biết thậm

chí không thực sự biết ngay cả những người nói tiếng Anh ở

English speakers there as well so I had

English speakers there as well so I had to make friends but one way I wanted to

đó vì vậy tôi cũng có những người nói tiếng Anh ở đó nên tôi cũng có

những người nói tiếng Anh ở đó nên tôi phải kết bạn nhưng một cách tôi

to make friends but one way I wanted to

to make friends but one way I wanted to practice my Japanese was I got a job at

muốn kết bạn nhưng một cách tôi

muốn kết bạn ds nhưng một cách tôi muốn thực hành tiếng Nhật của mình là tôi đã có một công việc

practice my Japanese was I got a job at

practice my Japanese was I got a job at a Japanese restaurant so I started I was

thực tập Tiếng Nhật của tôi là tôi đã có một công việc

thực tập Tiếng Nhật của tôi là Tôi đã có một công việc tại một nhà hàng Nhật Bản nên tôi bắt đầu Tôi là

a Japanese restaurant so I started I was

a Japanese restaurant so I started I was a manager and a server at a sushi

một nhà hàng Nhật Bản nên tôi đã bắt đầu Tôi đã

một nhà hàng Nhật Bản nên tôi bắt đầu Tôi là quản lý và phục vụ tại một nhà hàng

a manager and a server at a sushi

a manager and a server at a sushi restaurant in Seattle so I actually did

sushi quản lý và phục vụ tại một nhà hàng

sushi quản lý và phục vụ tại một nhà hàng sushi ở Seattle vì vậy tôi thực sự đã làm

restaurant in Seattle so I actually did

restaurant in Seattle so I actually did that for a while as a way just to stay

nhà hàng ở Seattle vì vậy tôi thực sự đã làm

nhà hàng ở Seattle vì vậy Tôi thực sự đã làm điều đó trong một thời gian như một cách để duy trì

that for a while as a way just to stay

that for a while as a way just to stay connected with Japanese and you know

điều đó trong một thời gian như một cách để duy trì

điều đó trong một thời gian như một cách để duy trì kết nối với tiếng Nhật và bạn biết

connected with Japanese and you know

connected with Japanese and you know many of the customers were just regular

kết nối với tiếng Nhật và bạn biết

kết nối với tiếng Nhật và bạn biết nhiều khách hàng chỉ là người bình thường

many of the customers were just regular

many of the customers were just regular people from America who didn't speak any

nhiều khách hàng chỉ là người bình thường

nhiều khách hàng chỉ là người Mỹ bình thường không nói được người Mỹ nào không nói được

people from America who didn't speak any

people from America who didn't speak any Japanese but sometimes we would have

người Mỹ nào không nói được tiếng Nhật nào nhưng đôi khi chúng ta sẽ có

Japanese but sometimes we would have

Japanese but sometimes we would have staff or not staff but customers who

Tiếng Nhật nhưng đôi khi chúng tôi sẽ có

tiếng Nhật nhưng đôi khi chúng tôi sẽ có nhân viên hoặc không có nhân viên nhưng khách hàng có

staff or not staff but customers who

staff or not staff but customers who would come in to the restaurant

nhân viên hoặc không có nhân viên nhưng khách hàng có

nhân viên hoặc không có nhân viên nhưng khách hàng vào nhà hàng

would come in to the restaurant

would come in to the restaurant and so I would get to practice my

sẽ vào nhà hàng sẽ vào nhà hàng

nhà hàng và vì vậy tôi sẽ thực hành tiếng Nhật

and so I would get to practice my

and so I would get to practice my Japanese with them but again the idea

của mình và vì vậy tôi sẽ thực hành tiếng Nhật của mình

và vì vậy tôi sẽ thực hành tiếng Nhật của mình với họ nhưng một lần nữa ý tưởng về

Japanese with them but again the idea

Japanese with them but again the idea here is not for me to think about

tiếng Nhật với họ nhưng lại là ý tưởng về

tiếng Nhật với họ nhưng một lần nữa ý tưởng ở đây không dành cho tôi nghĩ về

here is not for me to think about

here is not for me to think about speaking practice directly it's for me

đây không phải để tôi nghĩ về

đây không phải để tôi nghĩ trực tiếp về việc luyện nói mà để tôi

speaking practice directly it's for me

speaking practice directly it's for me to think about how can i connect with

luyện nói trực tiếp mà để tôi

luyện nói một cách trực tiếp mà để tôi nghĩ về cách tôi có thể kết nối với

to think about how can i connect with

to think about how can i connect with something with something I'm interested

để nghĩ về cách tôi có thể kết nối với

suy nghĩ về cách tôi có thể kết nối với thứ gì đó với thứ gì đó tôi quan tâm

something with something I'm interested

something with something I'm interested in so in that way I'm interested in

thứ gì đó với thứ gì đó tôi quan tâm

thứ gì đó với thứ tôi quan tâm

in so in that way I'm interested in

in so in that way I'm interested in Japanese food and maybe some Japanese

theo cách đó cách tôi quan tâm đến

vì vậy theo cách đó tôi quan tâm đến đồ ăn Nhật Bản và có thể một số

Japanese food and maybe some Japanese

Japanese food and maybe some Japanese speakers you know they're eating

món ăn Nhật Bản Nhật Bản và có thể một số

món ăn Nhật Bản Nhật Bản và có thể một số người nói tiếng Nhật bạn biết họ đang ăn

speakers you know they're eating

speakers you know they're eating Japanese food also so I can have a good

những người nói bạn biết họ đang ăn

những người nói bạn biết họ cũng đang ăn đồ ăn Nhật nên tôi cũng có thể

Japanese food also so I can have a good

Japanese food also so I can have a good reason to meet and talk with those

ăn đồ Nhật ngon nên tôi cũng có

thể ăn đồ ăn Nhật ngon nên tôi có lý do chính đáng để gặp và nói chuyện với những

reason to meet and talk with those

reason to meet and talk with those people but if I just walk up to Japanese

lý do đó để gặp và nói chuyện với những

lý do đó để gặp và nói chuyện nói chuyện với những người đó nhưng nếu tôi chỉ bước tới

people but if I just walk up to Japanese

people but if I just walk up to Japanese people and say hey will you practice

người Nhật nhưng nếu tôi chỉ bước tới

người Nhật nhưng nếu tôi chỉ bước tới người Nhật và nói này bạn sẽ thực hành

people and say hey will you practice

people and say hey will you practice speaking with me then they're not really

mọi người và nói này bạn sẽ thực hành với

mọi người và nói này bạn tập nói với tôi rồi họ không thực sự

speaking with me then they're not really

speaking with me then they're not really going to listen they're going to say

nói với tôi rồi họ không thực sự

nói với tôi rồi họ không thực sự lắng nghe họ sẽ nói

going to listen they're going to say

going to listen they're going to say well maybe I can help you some people

sẽ lắng nghe họ sẽ nói

sẽ lắng nghe họ Tôi sẽ nói tốt có lẽ tôi có thể giúp bạn một số người

well maybe I can help you some people

well maybe I can help you some people might help especially if they want to

tôi có thể giúp bạn một

might help especially if they want to

might help especially if they want to maybe practice their English but it's

maybe practice their English but it's

maybe practice their English but it's really more difficult you know just like

số người.

có thể thực hành tiếng Anh của họ nhưng nó thực sự khó khăn hơn bạn biết giống như

really more difficult you know just like

really more difficult you know just like if I walk up to someone and say hey you

thực sự khó khăn hơn bạn biết giống như

thực sự khó khăn hơn bạn biết giống như nếu tôi bước đến gần ai đó và nói xin chào

if I walk up to someone and say hey you

nếu tôi đi đến gần ai đó và nói xin chào

if I walk up to someone and say hey you you speak a little bit of French don't

nếu tôi bước đi đến gần ai đó và nói này bạn, bạn nói một chút tiếng Pháp,

you speak a little bit of French don't

you speak a little bit of French don't you speak some French for me right now

bạn có nói một chút tiếng Pháp không,

bạn nói một chút tiếng Pháp, bạn không nói một chút tiếng Pháp cho tôi ngay bây giờ,

you speak some French for me right now

you speak some French for me right now and most people say well I can but what

bạn nói một chút tiếng Pháp cho tôi. tôi ngay bây giờ

bạn nói một số tiếng Pháp cho tôi ngay bây giờ và hầu hết mọi người nói tốt tôi có thể nhưng những gì

and most people say well I can but what

and most people say well I can but what do you want me to say so that's a bad

và hầu hết mọi người nói tốt tôi có thể nhưng những gì

và hầu hết mọi người nói tốt tôi có thể nhưng bạn muốn tôi nói gì vậy thật tệ

do you want me to say so that's a bad

do you want me to say so that's a bad way to begin a conversation but again

phải không bạn muốn tôi nói vậy đó là một điều tồi tệ

bạn có muốn tôi nói không Vì vậy, đó là một cách tồi để bắt đầu một cuộc trò chuyện nhưng lại là một cách tồi để bắt đầu một cuộc trò

way to begin a conversation but again

way to begin a conversation but again the whole point is like how can you how

chuyện nhưng lại là một

cách để bắt đầu một cuộc trò chuyện nhưng một lần nữa toàn bộ vấn đề giống như làm thế nào bạn có thể làm thế

the whole point is like how can you how

the whole point is like how can you how can you move as quickly as possible from

nào toàn bộ vấn đề giống như làm thế nào bạn có thể làm thế

nào toàn bộ vấn đề giống như làm thế nào có thể bạn làm thế nào bạn có thể di chuyển nhanh nhất có thể từ

can you move as quickly as possible from

can you move as quickly as possible from where you are now to where you want to

bạn có thể di chuyển nhanh nhất có thể từ

bạn có thể di chuyển nhanh nhất có thể từ nơi bạn đang ở hiện tại đến nơi bạn muốn đến

where you are now to where you want to

where you are now to where you want to be and it begins with the beliefs that

nơi bạn đang ở hiện tại đến nơi bạn muốn đến

nơi bạn đang ở đến nơi bạn muốn bạn muốn trở thành và nó bắt đầu với những niềm tin đã

be and it begins with the beliefs that

be and it begins with the beliefs that you have so as one example like I talked

có và nó bắt đầu với những niềm tin đã

có và nó bắt đầu với những niềm tin mà bạn có.

you have so as one example like I talked

you have so as one example like I talked with some other people related to this

ví dụ như tôi đã nói chuyện với một số người khác liên quan đến vấn đề này

with some other people related to this

with some other people related to this idea of practicing and they said well

với một số người khác liên quan đến vấn đề này

với một số người khác liên quan đến ý tưởng luyện tập này và họ nói

idea of practicing and they said well

idea of practicing and they said well native speakers don't want to speak with

ý tưởng tốt về việc luyện tập và họ nói

ý tưởng tốt về việc luyện tập và họ nói tốt, người bản ngữ thì không' t muốn nói chuyện với wi

native speakers don't want to speak with

native speakers don't want to speak with me so this is another belief they have

người bản ngữ không muốn nói chuyện với

người bản ngữ không muốn nói chuyện với tôi vì vậy đây là một niềm tin khác mà họ có

me so this is another belief they have

me so this is another belief they have native speakers don't want to speak with

tôi vì vậy đây là một niềm tin khác mà họ có

tôi vì vậy đây là một niềm tin khác mà họ có người bản ngữ không muốn nói chuyện với

native speakers don't want to speak with

native speakers don't want to speak with me and so when I was asking more

người bản ngữ không muốn nói chuyện với

người bản ngữ không muốn nói chuyện với tôi và vì vậy khi tôi hỏi thêm về

me and so when I was asking more

me and so when I was asking more questions well why do you think that why

tôi và vì vậy khi tôi hỏi thêm về

tôi và vì vậy khi tôi hỏi thêm về tôi thì bạn nghĩ sao rằng tại sao

questions well why do you think that why

questions well why do you think that why do you believe that and so one person

câu hỏi hay tại sao bạn nghĩ rằng tại sao

câu hỏi hay tại sao bạn nghĩ rằng tại sao bạn tin điều đó và vì vậy một

do you believe that and so one person

do you believe that and so one person said well I tried speaking with a native

người bạn tin điều đó và vì vậy một

người bạn tin điều đó và vì vậy một người nói tốt Tôi đã thử nói chuyện với người bản xứ

said well I tried speaking with a native

said well I tried speaking with a native speaker and you know they didn't want to

nói tốt tôi đã thử nói chuyện với người bản ngữ

nói tốt tôi đã thử nói chuyện với người bản ngữ và bạn biết họ không muốn

speaker and you know they didn't want to

speaker and you know they didn't want to talk with me or they ignored me or

nói và bạn biết họ không muốn

nói và bạn biết họ không muốn nói chuyện với tôi hoặc họ phớt lờ tôi hoặc

talk with me or they ignored me or

talk with me or they ignored me or something like that

something like that

something like that and when I asked okay how were you

nói chuyện với tôi hoặc họ phớt lờ tôi hoặc

nói chuyện với tôi hoặc họ ig hỏi tôi hoặc đại loại như vậy đại loại

như thế đại loại

như thế và khi tôi hỏi bạn có khỏe không

and when I asked okay how were you

and when I asked okay how were you actually trying to speak with them again

và khi tôi hỏi không sao thì bạn có khỏe không

và khi tôi hỏi không sao thì bạn thực sự đang cố gắng nói chuyện với họ lần nữa

actually trying to speak with them again

actually trying to speak with them again they were just trying to ask for

thực sự đang cố gắng nói chuyện với họ lần nữa

thực sự cố gắng nói chuyện với họ một lần nữa họ chỉ đang cố gắng yêu cầu

they were just trying to ask for

they were just trying to ask for speaking practice instead of trying to

họ chỉ đang cố gắng yêu cầu

họ chỉ đang cố gắng yêu cầu luyện nói thay vì cố gắng

speaking practice instead of trying to

speaking practice instead of trying to connect with with some kind of interest

luyện nói thay vì cố gắng

luyện nói thay vì cố gắng kết nối với một số người loại sở thích

connect with with some kind of interest

connect with with some kind of interest that they shared with that person so

kết nối với một số loại sở thích

kết nối với một số loại sở thích mà họ đã chia sẻ với người đó

that they shared with that person so

that they shared with that person so when you are kind of like if you think

để họ chia sẻ với người đó

để họ chia sẻ với người đó vì vậy khi bạn giống như nếu bạn nghĩ

when you are kind of like if you think

when you are kind of like if you think about maybe practicing with someone you

khi bạn là giống như nếu bạn nghĩ

khi bạn giống như nếu bạn nghĩ về việc có thể thực hành với ai đó mà bạn

about maybe practicing with someone you

about maybe practicing with someone you have an idea of a native speaker up here

có thể thực hành với ai đó mà bạn

có thể thực hành với ai đó mà bạn có ý tưởng một người bản ngữ ở đây

have an idea of a native speaker up here

have an idea of a native speaker up here is like wow this person is up here and

có ý tưởng về một người bản ngữ ở đây

có ý tưởng về một người bản ngữ ở đây giống như ồ người này ở đây và

is like wow this person is up here and

is like wow this person is up here and I'm just like down here as like a

giống như ồ người này ở đây và

giống như ồ người này ở đây và Tôi chỉ thích ở dưới đây giống như một

I'm just like down here as like a

I'm just like down here as like a learner and you know it's like a kid and

Tôi chỉ thích ở dưới đây như một

Tôi chỉ thích ở dưới đây như một người học và bạn biết nó giống như một đứa trẻ và

learner and you know it's like a kid and

learner and you know it's like a kid and an adult okay you see this

người học và bạn biết nó giống như một đứa trẻ và

người học và bạn biết nó giống như một đứa trẻ và một người lớn được rồi bạn thấy cái này

an adult okay you see this

an adult okay you see this hopefully yes it looks like it's right

là người lớn được rồi bạn thấy cái này

là người lớn được không bạn thấy cái này hy vọng có nó có vẻ đúng

hopefully yes it looks like it's right

hopefully yes it looks like it's right at the bottom here but you have this

hy vọng có nó có vẻ đúng

hy vọng có nó giống như nó ở ngay phía dưới đây nhưng bạn có cái này

at the bottom here but you have this

at the bottom here but you have this idea you're you're looking up to that

ở dưới cùng đây nhưng bạn có cái này

ở dưới cùng đây nhưng bạn có ý tưởng này bạn đang tìm kiếm

idea you're you're looking up to that

idea you're you're looking up to that person saying wow that person is a

ý tưởng đó bạn đang tìm kiếm

ý tưởng đó bạn đang tìm kiếm cho đến khi người đó nói ồ người đó là

person saying wow that person is a

person saying wow that person is a native speaker but why there's no reason

người nói ồ người đó là

người nói ồ người đó là người bản ngữ nhưng tại sao không có lý do gì mà

native speaker but why there's no reason

native speaker but why there's no reason to look up to a person like that just

người bản ngữ nhưng tại sao không có lý do gì

người bản ngữ nhưng tại sao không có lý do gì để ngưỡng mộ một người như thế chỉ

to look up to a person like that just

to look up to a person like that just because they naturally speak a different

để ngưỡng mộ một người như thế chỉ

để ngưỡng mộ một người như thế chỉ vì họ tự nhiên nói một cách khác

because they naturally speak a different

because they naturally speak a different language it's a nice thing that they can

bởi vì họ nói một ngôn ngữ

khác một cách tự nhiên bởi vì họ nói một ngôn ngữ khác một cách tự nhiên đó là một điều tuyệt vời khi họ có thể

language it's a nice thing that they can

language it's a nice thing that they can do that but you you put them we call

ngôn ngữ đó là một điều tuyệt vời khi họ có thể

ngôn ngữ đó là một điều tuyệt vời khi họ có thể làm điều đó nhưng bạn đặt họ là chúng tôi gọi là

do that but you you put them we call

do that but you you put them we call this to put someone on a pedestal so

làm điều đó nhưng bạn bạn đặt chúng chúng tôi gọi là

làm điều đó nhưng bạn bạn đặt chúng chúng tôi gọi đây là đặt ai đó lên bệ vì vậy cái

this to put someone on a pedestal so

this to put someone on a pedestal so I'll draw a pedestal like here a

này đặt ai đó lên bệ vì vậy cái

này đặt ai đó lên bệ vì vậy tôi sẽ vẽ một cái bệ như đây

I'll draw a pedestal like here a

I'll draw a pedestal like here a pedestal it's like those like columns

tôi sẽ vẽ một cái bệ như ở đây a

Tôi sẽ vẽ một cái bệ như ở đây một cái bệ giống như những cái giống như những cái cột

pedestal it's like those like columns

pedestal it's like those like columns that you see on this is a really bad

Cái bệ giống như những cái giống như những cái cột

Cái bệ giống như những cái giống như những cái cột mà bạn thấy trên này thật tệ

that you see on this is a really bad

that you see on this is a really bad picture actually but so this is like a

mà bạn thấy trên này thật là tệ

mà bạn thấy trên đây là một reall y thực ra là bức ảnh xấu nhưng vì vậy đây thực sự giống như một

picture actually but so this is like a

picture actually but so this is like a pedestal so you put something like a

bức tranh nhưng vì vậy đây thực sự giống như một

bức tranh nhưng vì vậy đây giống như một cái bệ nên bạn đặt một cái gì đó giống như một cái

pedestal so you put something like a

pedestal so you put something like a nice you know vase or something up here

bệ vì vậy bạn đặt một cái gì đó giống như một cái

bệ vì vậy bạn đặt một cái gì đó giống như một cái bệ bạn biết đấy bình hoa hoặc thứ gì đó ở trên này

nice you know vase or something up here

nice you know vase or something up here a trophy or something something special

đẹp đấy bạn biết đấy bình hoa hoặc thứ gì đó ở trên này

đẹp đấy bạn biết đấy bình hoa hoặc thứ gì đó ở trên này chiếc cúp hoặc thứ gì đó đặc biệt

a trophy or something something special

a trophy or something something special that you put on top of this to make it

chiếc cúp hoặc thứ gì đó đặc biệt

chiếc cúp hoặc thứ gì đó đặc biệt mà bạn đặt lên trên cái này để làm cho nó thành

that you put on top of this to make it

that you put on top of this to make it you know you're you're saying wow this

cái đó bạn đặt lên trên cái này để làm cho

nó bạn đặt lên trên cái này để làm cho nó bạn biết bạn đang nói wow cái này

you know you're you're saying wow this

you know you're you're saying wow this is like an amazing thing a special thing

bạn biết bạn đang nói wow cái này

bạn biết bạn đang nói ồ điều này giống như một điều tuyệt vời một điều đặc biệt

is like an amazing thing a special thing

is like an amazing thing a special thing so when you put a native speaker up on a

giống như một điều đáng kinh ngạc một điều đặc biệt

giống như một điều đáng kinh ngạc một điều đặc biệt vậy khi bạn đặt một người bản ngữ lên một

so when you put a native speaker up on a

so when you put a native speaker up on a pedestal like that it changes the way

so khi bạn đặt một người bản ngữ lên một

so khi bạn đặt người bản ngữ lên bệ như thế nó thay đổi cách

pedestal like that it changes the way

pedestal like that it changes the way you look at that person now with me I

bệ như thế nó thay đổi cách

bệ đỡ như thế nó thay đổi cách bạn nhìn người đó bây giờ với tôi Tôi

you look at that person now with me I

you look at that person now with me I don't look at Japanese people and think

bạn nhìn người đó bây giờ với tôi Tôi

bạn nhìn người đó bây giờ với tôi Tôi không nhìn người Nhật và nghĩ

don't look at Japanese people and think

don't look at Japanese people and think oh wow it's a native Japanese speaker

rằng không 'đừng nhìn người Nhật và nghĩ

đừng nhìn người Nhật và nghĩ ồ ồ đó là người nói tiếng Nhật bản địa

oh wow it's a native Japanese speaker

oh wow it's a native Japanese speaker and like I need to look up to that

ồ ồ đó là người nói tiếng Nhật bản địa

ồ ồ đó là người nói tiếng Nhật bản địa và giống như tôi cần phải tôn trọng điều đó

and like I need to look up to that

and like I need to look up to that person I respect them just the same as I

và thích tôi cần tôn trọng điều đó

và giống như tôi cần tôn trọng người đó Tôi tôn trọng họ giống như

person I respect them just the same as I

person I respect them just the same as I respect everyone else but I'm looking at

người của tôi Tôi tôn trọng họ giống như

người của tôi Tôi tôn trọng họ giống như tôi tôn trọng mọi người khác nhưng tôi đang tìm kiếm

respect everyone else but I'm looking at

respect everyone else but I'm looking at them as an equal so they're looking at

tôn trọng những người khác nhưng tôi đang

coi trọng những người khác nhưng tôi đang xem họ như một người bình đẳng nên họ coi

them as an equal so they're looking at

them as an equal so they're looking at me as an equal and I'm thinking okay

họ như một người bình đẳng nên họ coi

họ như một người bình đẳng nên họ đang nhìn tôi như một người bình đẳng và tôi đang nghĩ ổn với

me as an equal and I'm thinking okay

me as an equal and I'm thinking okay what can I do that's connected with

tôi như một người bình đẳng và tôi đang nghĩ ổn với

tôi như một người bình đẳng và tôi đang nghĩ ổn về điều gì Tôi có thể làm điều đó có liên quan đến

what can I do that's connected with

what can I do that's connected with something they're interested in so I

những gì tôi có thể làm có liên quan đến

những gì tôi có thể làm có liên quan đến thứ mà họ quan tâm vì vậy tôi là

something they're interested in so I

something they're interested in so I came to Japan to study gardening and I

thứ họ quan tâm vì vậy tôi là

thứ họ quan tâm nên tôi đến Nhật để học làm vườn và tôi

came to Japan to study gardening and I

came to Japan to study gardening and I connected with other Japanese people who

đến Nhật để học làm vườn và tôi

đến Nhật để học làm vườn và tôi đã kết nối với những người Nhật khác, những người đã

connected with other Japanese people who

connected with other Japanese people who were also interested in gardening it's

kết nối với những người Nhật khác, những người đã

kết nối với những người Nhật khác, những người cũng thích làm vườn,

were also interested in gardening it's

were also interested in gardening it's pretty obvious so I didn't say to anyone

họ cũng quan tâm đến việc làm vườn.

thích làm vườn điều đó khá rõ ràng nên tôi đã không nói với ai

pretty obvious so I didn't say to anyone

pretty obvious so I didn't say to anyone hey can you practice speaking with me

khá rõ ràng vì vậy tôi đã không nói với ai

khá rõ ràng vì vậy tôi đã không nói với bất kỳ ai này bạn có thể luyện nói với tôi

hey can you practice speaking with me

hey can you practice speaking with me because that's begging you're asking

này bạn có thể luyện nói với tôi

không bạn thực hành nói chuyện với tôi bởi vì đó là cầu xin bạn đang hỏi

because that's begging you're asking

because that's begging you're asking someone and you're looking up to them

bởi vì đó là cầu xin bạn đang hỏi

bởi vì đó là cầu xin bạn đang hỏi ai đó và bạn đang ngưỡng mộ

someone and you're looking up to them

someone and you're looking up to them saying will you give me something please

ai đó và bạn đang

ngưỡng mộ họ. ne và bạn đang ngước nhìn họ nói rằng bạn sẽ cho tôi thứ gì đó làm ơn

saying will you give me something please

saying will you give me something please give me give me so you don't think about

nói rằng bạn sẽ cho tôi thứ gì đó làm ơn

nói rằng bạn sẽ cho tôi thứ gì đó làm ơn đưa tôi cho tôi vì vậy bạn đừng nghĩ về việc

give me give me so you don't think about

give me give me so you don't think about it like that so you try to connect with

đưa tôi cho tôi để bạn không hãy nghĩ về

give me give me để bạn không nghĩ về nó như vậy nên bạn cố gắng kết nối với

it like that so you try to connect with

it like that so you try to connect with them so when I explain that to the

nó như vậy vì vậy bạn cố gắng kết nối với

nó như vậy vì vậy bạn cố gắng kết nối với họ vì vậy khi tôi giải thích điều đó với

them so when I explain that to the

them so when I explain that to the person just saying it's not about you

họ khi tôi giải thích điều đó với

họ khi tôi giải thích điều đó với người chỉ nói rằng đó không phải là về bạn,

person just saying it's not about you

person just saying it's not about you that native speakers don't want to

người đó chỉ nói rằng đó không phải là về bạn,

người đó chỉ nói rằng đó không phải là về bạn mà người bản ngữ không muốn

that native speakers don't want to

that native speakers don't want to practice with you it's about the

mà người bản ngữ không muốn đối với

những người bản ngữ không muốn thực hành với bạn đó là về

practice with you it's about the

practice with you it's about the approach that you have so it's the way

thực hành với bạn đó là về

thực hành với bạn đó là về cách tiếp cận mà bạn có vì vậy đó là cách

approach that you have so it's the way

approach that you have so it's the way that you try to connect with native

tiếp cận mà bạn có vì vậy đó là cách

tiếp cận mà bạn có vì vậy đó là cách tiếp cận mà bạn có cách mà bạn cố gắng kết nối với người bản xứ

that you try to connect with native

that you try to connect with native speakers that lets you connect and speak

mà bạn cố gắng kết nối với Nó là người bản địa

mà bạn cố gắng kết nối với những người bản ngữ cho phép bạn kết nối và nói

speakers that lets you connect and speak

speakers that lets you connect and speak with them or the

những người nói cho phép bạn kết nối và nói

những người nói cho phép bạn kết nối và nói chuyện với họ hoặc

with them or the

with them or the try to reject you so again we have these

với họ hoặc

với họ hoặc cố gắng từ chối bạn để chúng tôi có một lần nữa những người này

try to reject you so again we have these

try to reject you so again we have these different ideas number one you can't

cố gắng từ chối bạn vì vậy một lần nữa chúng tôi có những người này

cố gắng từ chối bạn vì vậy một lần nữa chúng tôi có những ý tưởng khác nhau này số một, bạn không thể có

different ideas number one you can't

different ideas number one you can't practice with natives or you can't

những ý tưởng khác nhau số một, bạn không thể có

những ý tưởng khác nhau số một, bạn không thể thực hành với người bản xứ hoặc bạn không thể' không

practice with natives or you can't

practice with natives or you can't improve your fluency because you have no

luyện tập với người bản xứ hoặc bạn không thể

luyện tập với người bản xứ hoặc bạn không thể cải thiện sự lưu loát của mình bởi vì bạn không

improve your fluency because you have no

improve your fluency because you have no one to practice with well there are

cải thiện được sự lưu loát của mình bởi vì bạn không

cải thiện được sự lưu loát của mình bởi vì bạn không có ai để luyện tập cùng có người tốt

one to practice with well there are

one to practice with well there are native speakers everywhere and remember

để luyện tập cùng có

một người để thực hành tốt có người bản ngữ ở khắp mọi nơi và nhớ

native speakers everywhere and remember

native speakers everywhere and remember I'm here in Japan or when I was back in

người bản ngữ ở khắp mọi nơi và nhớ

người bản ngữ ở khắp mọi nơi và nhớ tôi ở đây tại Nhật Bản hoặc khi tôi trở lại ở

I'm here in Japan or when I was back in

I'm here in Japan or when I was back in America I'm trying to learn Japanese and

đây Tôi ở đây tại Nhật Bản hoặc khi tôi trở lại

Tôi' tôi ở đây ở Nhật Bản hoặc khi tôi trở lại Mỹ Tôi đang cố gắng học tiếng Nhật và

America I'm trying to learn Japanese and

America I'm trying to learn Japanese and there are many more English speakers

Mỹ Tôi đang cố gắng học tiếng Nhật và

Mỹ Tôi đang cố gắng học tiếng Nhật và có nhiều người nói tiếng Anh hơn

there are many more English speakers

there are many more English speakers around the world than Japanese speakers

nữa có nhiều người nói tiếng Anh hơn nữa

có rất nhiều nhiều người nói tiếng Anh trên khắp thế giới hơn những người nói tiếng Nhật

around the world than Japanese speakers

around the world than Japanese speakers it's much more difficult for me to find

trên khắp thế giới so với những người nói tiếng Nhật

trên khắp thế giới so với những người nói tiếng Nhật.

it's much more difficult for me to find

it's much more difficult for me to find somebody like that but I did with native

Tôi thấy khó khăn hơn nhiều.

đã làm với người bản ngữ

somebody like that but I did with native

somebody like that but I did with native English speakers or even just really

như vậy nhưng tôi đã làm với người bản ngữ

như vậy nhưng tôi đã làm với những người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc thậm chí chỉ

English speakers or even just really

English speakers or even just really good English speakers who were from

những người nói tiếng Anh thực sự hoặc thậm chí chỉ

những người nói tiếng Anh thực sự hoặc thậm chí chỉ những người nói tiếng Anh thực sự giỏi đến từ

good English speakers who were from

good English speakers who were from different countries are all over the

những người nói tiếng Anh giỏi đến từ những người

giỏi Những người nói tiếng Anh đến từ các quốc gia khác nhau ở khắp các

different countries are all over the

different countries are all over the place they're everywhere English is the

quốc gia khác nhau ở khắp các

quốc gia khác nhau ở khắp mọi nơi họ ở khắp mọi nơi Tiếng Anh là

place they're everywhere English is the

place they're everywhere English is the easiest language to learn when you want

pl át họ ở mọi nơi Tiếng Anh là

nơi họ ở mọi nơi Tiếng Anh là ngôn ngữ dễ học nhất khi bạn muốn

easiest language to learn when you want

easiest language to learn when you want to connect with people who speak the

ngôn ngữ dễ học nhất Khi bạn muốn

ngôn ngữ dễ học nhất Khi bạn muốn kết nối với những người nói tiếng Anh

to connect with people who speak the

to connect with people who speak the language a final thing I'll talk about

để kết nối với những người nói tiếng Anh điều cuối cùng

để kết nối với những người nói ngôn ngữ Tôi sẽ nói về

language a final thing I'll talk about

language a final thing I'll talk about about practicing here another limiting

ngôn ngữ điều cuối cùng Tôi sẽ nói về

ngôn ngữ điều cuối cùng tôi sẽ nói về việc luyện tập ở đây một giới hạn khác

about practicing here another limiting

about practicing here another limiting belief people had is that my English is

về việc luyện tập ở đây một hạn chế khác

về việc luyện tập ở đây một hạn chế khác niềm tin của mọi người là tiếng Anh của tôi là

belief people had is that my English is

belief people had is that my English is not good enough to practice with a

niềm tin của mọi người là tiếng Anh của tôi là

niềm tin của mọi người là tiếng Anh của tôi không đủ tốt để luyện tập với một người

not good enough to practice with a

not good enough to practice with a native English speaker so even if there

không đủ giỏi để luyện tập với một người

không đủ tốt để luyện tập với một người nói tiếng Anh bản ngữ nên thậm chí nếu có

native English speaker so even if there

native English speaker so even if there is a native speaker even if there is a

người nói tiếng Anh bản ngữ thì ngay cả khi có

người nói tiếng Anh bản ngữ thì ngay cả khi có người bản ngữ thì ngay cả khi có

is a native speaker even if there is a

is a native speaker even if there is a native speaker I'm too shy because I

người nói tiếng bản ngữ thì ngay cả khi có

người nói tiếng bản ngữ thì ngay cả khi có là người bản ngữ Tôi quá nhút nhát vì tôi là

native speaker I'm too shy because I

native speaker I'm too shy because I don't have anything to give to that

người bản ngữ Tôi quá nhút nhát vì tôi là

người bản ngữ Tôi quá nhút nhát vì tôi không có gì để cho điều đó

don't have anything to give to that

don't have anything to give to that native English speaker so people think

không có gì để cho điều đó

không có bất cứ thứ gì để tặng cho người nói tiếng Anh bản địa đó nên mọi người nghĩ

native English speaker so people think

native English speaker so people think why would a native speaker want to speak

người nói tiếng Anh bản ngữ nên mọi người nghĩ

người nói tiếng Anh bản ngữ vì vậy mọi người nghĩ tại sao người bản ngữ muốn nói

why would a native speaker want to speak

why would a native speaker want to speak with me now number one you've got again

tại sao người bản ngữ muốn nói

tại sao người bản ngữ muốn nói chuyện với tôi bây giờ số một bạn đã có lại

with me now number one you've got again

with me now number one you've got again the idea that you are connecting with

với tôi bây giờ số một bạn đã có lại

với tôi bây giờ số một bạn đã có lại ý tưởng rằng bạn đang kết nối với

the idea that you are connecting with

the idea that you are connecting with someone because of something you're

ý tưởng rằng bạn đang kết nối với

ý tưởng rằng bạn đang kết nối với ai đó vì điều gì đó bạn là

someone because of something you're

someone because of something you're interested in so you're not thinking

ai đó vì điều gì đó bạn là

ai đó vì điều gì đó bạn quan tâm nên bạn không nghĩ là

interested in so you're not thinking

interested in so you're not thinking about why would the native speaker want

quan tâm vì vậy bạn không nghĩ là

quan tâm vì vậy bạn không nghĩ về lý do tại sao người bản ngữ lại muốn

about why would the native speaker want

about why would the native speaker want to practice with me I don't have

về lý do tại sao người bản ngữ muốn

abo ut tại sao người bản ngữ muốn thực hành với tôi Tôi không phải

to practice with me I don't have

to practice with me I don't have anything to give to that person first I

thực hành với tôi Tôi không phải

thực hành với tôi Tôi không có gì để đưa cho người đó trước Tôi có

anything to give to that person first I

anything to give to that person first I mean you should hopefully be speaking

bất cứ thứ gì để đưa cho người đó trước Tôi

bất cứ thứ gì để tặng cho người đó trước Ý tôi là hy vọng bạn nên nói

mean you should hopefully be speaking

mean you should hopefully be speaking with them about something you're

có nghĩa là bạn hy vọng nên nói

có nghĩa là bạn hy vọng nên nói với họ về điều gì đó bạn nói

with them about something you're

with them about something you're interested in but the most important

với họ về điều gì đó bạn nói

với họ về điều bạn quan tâm nhưng điều quan trọng nhất quan

interested in but the most important

interested in but the most important idea something I hope can change your

tâm đến nhưng điều quan trọng nhất quan

tâm đến nhưng ý tưởng quan trọng nhất điều gì đó tôi hy vọng có thể thay đổi

idea something I hope can change your

idea something I hope can change your beliefs right now about practicing if

ý tưởng của bạn điều gì đó tôi hy vọng có thể thay đổi

ý tưởng của bạn điều gì đó tôi hy vọng có thể thay đổi niềm tin của bạn ngay bây giờ về việc thực hành nếu

beliefs right now about practicing if

beliefs right now about practicing if you believe this as well so if you

niềm tin ngay bây giờ về việc thực hành nếu

niềm tin đúng bây giờ về việc luyện tập nếu bạn cũng tin điều này nếu bạn

you believe this as well so if you

you believe this as well so if you believe that natives don't want to speak

cũng tin điều này nếu bạn

cũng tin điều này vì vậy nếu bạn tin rằng người bản xứ không muốn nói hãy

believe that natives don't want to speak

believe that natives don't want to speak with you or you don't have any value to

tin rằng người bản xứ không muốn nói

hãy tin ve rằng người bản ngữ không muốn nói chuyện với bạn hoặc bạn không có bất kỳ giá trị nào

with you or you don't have any value to

with you or you don't have any value to give to a native speaker I want you to

với bạn hoặc bạn không có bất kỳ giá trị nào

với bạn hoặc bạn không có bất kỳ giá trị nào để trao cho người bản ngữ Tôi muốn bạn

give to a native speaker I want you to

give to a native speaker I want you to remember this it's really important just

tặng cho người bản ngữ Tôi muốn bạn

tặng cho người bản ngữ Tôi muốn bạn nhớ điều này nó thực sự quan trọng chỉ cần

remember this it's really important just

remember this it's really important just to listen and that's really the most

nhớ điều này nó thực sự quan trọng chỉ cần

nhớ điều này nó thực sự quan trọng chỉ để lắng nghe và đó thực sự là điều

to listen and that's really the most

to listen and that's really the most important thing you can give to someone

cần lắng nghe nhất và đó thực sự là nhất

để lắng nghe và đó thực sự là điều quan trọng nhất bạn có thể trao cho ai đó

important thing you can give to someone

important thing you can give to someone so I can sit and listen to someone else

điều quan trọng bạn có thể trao cho ai đó

điều quan trọng bạn có thể trao cho ai đó để tôi có thể ngồi và lắng nghe người khác

so I can sit and listen to someone else

so I can sit and listen to someone else speak even for 20 minutes or an hour and

để tôi có thể ngồi và lắng nghe người khác

để tôi có thể ngồi và nghe người khác nói 20 phút hoặc 1 giờ và

speak even for 20 minutes or an hour and

speak even for 20 minutes or an hour and just say yeah I agree I understand what

nói 20 phút hoặc 1 giờ và

nói 20 phút hoặc 1 giờ và chỉ nói ừ tôi đồng ý tôi hiểu những gì

just say yeah I agree I understand what

just say yeah I agree I understand what you're saying and just listen to them

vừa nói ừ tôi đồng ý tôi hiểu những gì

chỉ nói vâng tôi đồng ý tôi hiểu những gì bạn đang nói và chỉ lắng nghe họ

you're saying and just listen to them

you're saying and just listen to them speak because most people are not really

bạn nói và chỉ lắng nghe họ

bạn nói và chỉ lắng nghe họ nói bởi vì hầu hết mọi người không thực sự

speak because most people are not really

speak because most people are not really good listeners you can kind of hear what

nói bởi vì hầu hết mọi người không thực sự

nói bởi vì hầu hết mọi người không thực sự là người lắng nghe tốt, bạn có thể tử tế nghe những

good listeners you can kind of hear what

good listeners you can kind of hear what people are saying but we're often

người lắng nghe tốt bạn có thể nghe thấy những

người lắng nghe tốt bạn có thể nghe những gì mọi người đang nói nhưng chúng tôi thường

people are saying but we're often

people are saying but we're often thinking you know myself included I need

mọi người đang nói nhưng chúng tôi thường

mọi người đang nói nhưng chúng tôi thường nghĩ rằng bạn biết bản thân mình bao gồm cả tôi cần

thinking you know myself included I need

thinking you know myself included I need you know more practice listening to

suy nghĩ bạn biết bản thân mình bao gồm tôi cần

suy nghĩ bạn biết bản thân mình bao gồm tôi cần bạn biết nhiều hơn thực hành lắng nghe

you know more practice listening to

you know more practice listening to other people but really listening means

bạn biết nhiều hơn thực hành lắng nghe

bạn biết nhiều hơn thực hành lắng nghe người khác nhưng thực sự lắng nghe có nghĩa là

other people but really listening means

other people but really listening means you're allowing them to speak you're not

những người khác nhưng thực sự lắng nghe có nghĩa là

những người khác nhưng thực sự lắng nghe có nghĩa là bạn đang cho phép họ nói bạn không phải

you're allowing them to speak you're not

you're allowing them to speak you're not just thinking about what you want to say

bạn không cho phép họ nói bạn không phải là

bạn đang cho phép họ nói bạn không chỉ nghĩ về những gì bạn muốn nói

just thinking about what you want to say

just thinking about what you want to say and so as a learner you can really relax

chỉ nghĩ về những gì bạn muốn nói

chỉ cần nghĩ về những gì bạn muốn nói và như vậy là một người học, bạn có thể thực sự thư giãn

and so as a learner you can really relax

and so as a learner you can really relax okay I don't really know very much

và là một người học, bạn có thể thực sự thư giãn

và vì vậy, với tư cách là một người học, bạn có thể thực sự thư giãn nhé. Tôi thực sự không biết nhiều

okay I don't really know very much

okay I don't really know very much but I can listen to that person speak

lắm. Tôi thực sự không biết nhiều

lắm đâu, tôi không thực sự biết nhiều lắm nhưng tôi có thể nghe người đó nói

but I can listen to that person speak

but I can listen to that person speak and that's how you get into a

nhưng tôi có thể nghe người đó nói

nhưng tôi có thể nghe người đó nói và đó là cách bạn tham gia

and that's how you get into a

and that's how you get into a conversation with someone so that is

và đó là cách bạn hiểu vào một

và đó là cách bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện với ai đó vì vậy đó là

conversation with someone so that is

conversation with someone so that is valuable you can give value to a native

cuộc trò chuyện với ai đó vì vậy đó là

cuộc trò chuyện với ai đó vì vậy điều đó có giá trị bạn có thể mang lại giá trị cho một người

valuable you can give value to a native

valuable you can give value to a native English speaker when you're practicing

có giá trị bản địa bạn có thể mang lại giá trị cho một người

có giá trị bản địa bạn có thể mang lại giá trị cho một người người nói tiếng Anh bản ngữ khi bạn đang luyện tập Người

English speaker when you're practicing

English speaker when you're practicing with them even if you don't know very

nói tiếng Anh khi bạn đang luyện tập Người

nói tiếng Anh khi bạn luyện tập với họ ngay cả khi bạn không biết lắm

with them even if you don't know very

with them even if you don't know very much English so often you know people

với họ ngay cả khi bạn không biết lắm

với họ ngay cả khi bạn không biết rất nhiều tiếng Anh nên bạn thường biết nhiều người nói

much English so often you know people

much English so often you know people listening to my videos they know quite a

tiếng Anh vi bạn biết mọi người nói

nhiều tiếng Anh nên bạn thường biết những người nghe video của tôi họ biết khá nhiều

listening to my videos they know quite a

listening to my videos they know quite a bit but they're just not very confident

khi nghe video của tôi họ biết khá nhiều

khi nghe video của tôi họ biết khá nhiều nhưng họ không tự tin lắm

bit but they're just not very confident

bit but they're just not very confident yet but it's the beliefs that they have

nhưng họ chỉ không tự tin lắm

nhưng họ chưa tự tin lắm nhưng đó là niềm tin mà họ

yet but it's the beliefs that they have

yet but it's the beliefs that they have about what they can't do that stop them

chưa có nhưng đó là niềm tin mà họ

chưa có nhưng chính niềm tin mà họ có về những gì họ không thể làm đã ngăn cản họ

about what they can't do that stop them

about what they can't do that stop them from speaking so the people watching

về những gì họ có thể đừng làm điều đó ngăn họ

về những gì họ không thể làm mà ngăn họ nói để những người xem

from speaking so the people watching

from speaking so the people watching this video right now maybe that's you

không nói nên những người xem

không nói vì vậy những người đang xem video này ngay bây giờ có thể đó là bạn

this video right now maybe that's you

this video right now maybe that's you out there you know a lot of English and

trong video này ngay bây giờ có thể đó là bạn

trong video này ngay bây giờ có lẽ đó là bạn ngoài kia bạn biết rất nhiều tiếng Anh và

out there you know a lot of English and

out there you know a lot of English and I know that because you can understand

ngoài kia bạn biết rất nhiều tiếng Anh và

ngoài kia bạn biết rất nhiều tiếng Anh và tôi biết điều đó bởi vì bạn có thể hiểu

I know that because you can understand

I know that because you can understand what I'm saying right now but you just

tôi biết điều đó bởi vì bạn có thể hiểu

tôi biết điều đó bởi vì bạn có thể hiểu d những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn chỉ là

what I'm saying right now but you just

what I'm saying right now but you just can't speak because you have beliefs

những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn chỉ là

những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng bạn không thể nói vì bạn có niềm tin

can't speak because you have beliefs

can't speak because you have beliefs that stop you from speaking that stop

không thể nói vì bạn có niềm tin

không thể nói bởi vì bạn có những niềm tin ngăn cản bạn nói

that stop you from speaking that stop

that stop you from speaking that stop you from building confidence that stop

điều ngăn cản bạn nói

điều ngăn cản bạn nói điều ngăn cản bạn xây dựng sự tự tin ngăn cản

you from building confidence that stop

you from building confidence that stop you from getting fluent so think about

bạn xây dựng sự tự tin ngăn cản

bạn xây dựng sự tự tin ngăn cản bạn nói trôi chảy vì vậy hãy suy nghĩ về việc

you from getting fluent so think about

you from getting fluent so think about those things again we were just talking

bạn trở nên thông thạo, vì vậy hãy nghĩ về việc

bạn trở nên thông thạo, vì vậy hãy nghĩ lại về những điều đó.

those things again we were just talking

those things again we were just talking about practicing today but number one

about practicing today but number one

about practicing today but number one there are lots of native speakers around

hôm nay nhưng số một là có rất nhiều người bản ngữ xung quanh

there are lots of native speakers around

there are lots of native speakers around to practice with you both online and in

có rất nhiều người bản ngữ xung quanh

có rất nhiều người bản ngữ xung quanh để thực hành với bạn cả trực tuyến và

to practice with you both online and in

to practice with you both online and in person number two you can meet these

thực hành với bạn cả hai trực tuyến và

thực hành với bạn cả trực tuyến và trực tiếp số hai bạn có thể gặp những

person number two you can meet these

person number two you can meet these people it's really easy to do that but

người này số hai bạn có thể gặp những

người này số hai bạn có thể gặp những người này điều đó thực sự dễ dàng nhưng

people it's really easy to do that but

people it's really easy to do that but it just depends on your approach how you

mọi người thực sự dễ dàng để làm điều đó nhưng

mọi người thực sự dễ dàng để làm điều đó nhưng nó chỉ phụ thuộc vào cách tiếp cận của bạn như thế nào

it just depends on your approach how you

it just depends on your approach how you do that remember to connect with these

nó chỉ phụ thuộc vào cách tiếp cận của bạn như thế nào

nó chỉ phụ thuộc vào cách tiếp cận của bạn cách bạn thực hiện điều đó hãy nhớ kết nối với những

do that remember to connect with these

do that remember to connect with these people online or in person with things

điều này hãy nhớ kết nối với những điều này hãy nhớ kết nối với những

điều đó những người này trực tuyến hoặc trực tiếp với những thứ

people online or in person with things

people online or in person with things you're interested in don't ask them to

mọi người trực tuyến hoặc trực tiếp với những thứ

mọi người trực tuyến hoặc trực tiếp với những thứ bạn quan tâm đừng hỏi họ về những

you're interested in don't ask them to

you're interested in don't ask them to practice with you and the final thing is

gì bạn quan tâm đừng hỏi họ về những

gì bạn quan tâm không yêu cầu họ thực hành với bạn và điều cuối cùng là

practice with you and the final thing is

practice with you and the final thing is that you do have value to give these

thực hành với bạn và điều cuối cùng là

thực hành với bạn và điều cuối cùng là bạn có giá trị để cho đi những thứ

that you do have value to give these

that you do have value to give these people their again like don't put a

mà bạn có giá trị để cho đi những thứ

mà bạn có giá trị để cung cấp cho những người này eir một lần nữa như đừng đặt

people their again like don't put a

people their again like don't put a native speaker up here on a pedestal

người bản ngữ lên lưng họ đừng đặt người bản ngữ lên trên bệ đỡ của họ đừng đặt người bản ngữ lên bệ đỡ Người

native speaker up here on a pedestal

native speaker up here on a pedestal just respect that person and say

bản ngữ lên bệ đỡ

người bản ngữ lên bệ đỡ ở đây chỉ cần tôn trọng điều đó người đó và nói

just respect that person and say

just respect that person and say hopefully you know I can give some value

chỉ tôn trọng người đó và nói

chỉ tôn trọng người đó và nói hy vọng bạn biết tôi có thể mang lại giá trị nào đó

hopefully you know I can give some value

hopefully you know I can give some value to that person just even by listening to

hy vọng bạn biết tôi có thể mang lại giá trị nào đó

hy vọng bạn biết tôi có thể mang lại giá trị nào đó cho người đó chỉ bằng cách lắng

to that person just even by listening to

to that person just even by listening to them but you begin by trying to have

nghe người đó thậm chí chỉ bằng cách lắng

nghe người đó chỉ bằng cách lắng nghe họ nhưng bạn bắt đầu bằng cách cố gắng có

them but you begin by trying to have

them but you begin by trying to have some kind of shared interest and that's

họ nhưng bạn bắt đầu bằng cách cố gắng có

họ nhưng bạn bắt đầu bằng cách cố gắng có một số loại sở thích chung và đó là

some kind of shared interest and that's

some kind of shared interest and that's what's going to help you become a much

một số loại sở thích được chia sẻ và đó là

một số loại sở thích được chia sẻ và đó là điều sẽ giúp bạn trở thành một người giỏi.

what's going to help you become a much

what's going to help you become a much more confident speaker so at the end of

Điều gì sẽ giúp bạn trở thành một người giỏi. Điều gì sẽ giúp bạn trở thành một diễn giả

more confident speaker so at the end of

more confident speaker so at the end of 2018 here really think about the beliefs

tự tin hơn. sp eaker vì vậy vào cuối năm 2018 ở đây hãy thực sự nghĩ về những niềm tin

2018 here really think about the beliefs

2018 here really think about the beliefs you have and what's stopping you what

2018 ở đây hãy thực sự nghĩ về những niềm tin

2018 ở đây hãy thực sự nghĩ về những niềm tin mà bạn có và điều gì đang ngăn cản bạn những gì

you have and what's stopping you what

you have and what's stopping you what are you saying if only about and then

bạn có và điều gì đang cản trở bạn những gì

bạn có và điều gì đang cản trở bạn bạn là gì nói nếu chỉ về và sau đó

are you saying if only about and then

are you saying if only about and then try to reverse that try to try to show

bạn đang nói nếu chỉ về và sau đó

bạn đang nói nếu chỉ về và sau đó cố gắng đảo ngược rằng cố gắng thể hiện

try to reverse that try to try to show

try to reverse that try to try to show why it's not true and that's going to

cố gắng đảo ngược cố gắng cố gắng thể hiện

cố gắng đảo ngược cố gắng thể hiện tại sao nó không đúng và đó sẽ là

why it's not true and that's going to

why it's not true and that's going to help you become a much more confident

lý do tại sao nó không đúng và đó sẽ là

lý do tại sao nó không đúng và điều đó sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn rất nhiều

help you become a much more confident

help you become a much more confident speaker well if you enjoyed this video

giúp bạn trở nên tự tin hơn rất nhiều

giúp bạn trở thành một diễn giả tự tin hơn rất nhiều nếu bạn thích điều này

speaker well if you enjoyed this video

speaker well if you enjoyed this video do like and subscribe comment below let

loa video tốt nếu bạn thích video này

loa tốt nếu bạn thích video này, hãy thích và đăng ký bình luận bên dưới,

do like and subscribe comment below let

do like and subscribe comment below let me know if there are any beliefs you

hãy thích và đăng ký bình luận bên dưới,

hãy thích và đăng ký bình luận bên dưới cho tôi biết nếu có bất kỳ niềm tin nào mà

me know if there are any beliefs you

me know if there are any beliefs you have about learning that are stopping

bạn biết nếu có bất kỳ niềm tin nào của bạn,

tôi biết nếu có bất kỳ niềm tin nào của bạn về việc học đang dừng lại,

have about learning that are stopping

have about learning that are stopping you and maybe I can try to reverse those

về việc học đang dừng lại,

về việc học đang ngăn cản bạn và có lẽ tôi có thể cố gắng đảo ngược những niềm tin đó của bạn và có lẽ tôi có thể cố gắng đảo

you and maybe I can try to reverse those

you and maybe I can try to reverse those as well but if you really just think

ngược những niềm tin đó

bạn và có lẽ tôi cũng có thể cố gắng đảo ngược những điều đó nhưng nếu bạn thực sự chỉ nghĩ

as well but if you really just think

as well but if you really just think about is it really true that you know

như vậy nhưng nếu bạn thực sự chỉ nghĩ

như vậy nhưng nếu bạn thực sự chỉ nghĩ về

about is it really true that you know

about is it really true that you know maybe I can't practice with natives

việc bạn biết về điều đó có thực sự đúng không?

có thực sự đúng như bạn biết có lẽ tôi không thể luyện tập với người bản xứ

maybe I can't practice with natives

maybe I can't practice with natives because I don't live in an

có lẽ tôi không thể luyện tập với người bản xứ

có lẽ tôi không thể luyện tập với người bản xứ vì tôi không sống trong một

because I don't live in an

because I don't live in an english-speaking country you just try to

vì tôi không sống trong một

vì tôi không Không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn chỉ cố gắng đến

english-speaking country you just try to

english-speaking country you just try to think about people who do live in

một quốc gia nói tiếng Anh, bạn chỉ cố gắng đến

một quốc gia nói tiếng Anh, bạn chỉ cố gắng nghĩ về những người sống ở đó,

think about people who do live in

think about people who do live in english-speaking countries like all of

hãy nghĩ về những người sống ở đó,

hãy nghĩ về những người sống ở đó. các quốc gia nói tiếng Anh giống như tất cả các quốc gia

english-speaking countries like all of

english-speaking countries like all of the non-native speakers in the United

nói tiếng Anh c các quốc gia giống như tất cả các

quốc gia nói tiếng Anh như tất cả những người không phải là người bản ngữ ở Hoa Kỳ

the non-native speakers in the United

the non-native speakers in the United States who can't

những người không phải là người bản ngữ ở Hoa Kỳ

những người không phải là người bản ngữ ở Hoa Kỳ không thể Những

States who can't

States who can't speak don't think about that like I'm

quốc gia không thể Những

quốc gia không thể speak don't think about that like I am

speak don't think about that like I'm

speak don't think about that like I'm you know here like living in like Peru

speak don't think about that like I am

speak don't think about that like I'm you know here like living in like Peru

you know here like living in like Peru

you know here like living in like Peru or something and I'm a I'm not an

you know here like live in like Peru

you biết ở đây như sống ở như Peru hay gì đó và tôi là một Tôi không phải là một

or something and I'm a I'm not an

or something and I'm a I'm not an English speaker and like I can't become

hoặc một cái gì đó và tôi là một Tôi không phải là một

hoặc một cái gì đó và tôi là một Tôi không phải là người nói tiếng Anh và như tôi có thể' t trở thành

English speaker and like I can't become

English speaker and like I can't become fluent because I don't live in the

người nói tiếng Anh và giống như tôi không thể trở thành

người nói tiếng Anh và giống như tôi không thể trở nên thông thạo vì tôi không sống

fluent because I don't live in the

fluent because I don't live in the United States but I guarantee you there

thông thạo vì tôi không sống

thông thạo vì tôi không sống ở Hoa Kỳ nhưng Tôi đảm bảo với bạn ở đó

United States but I guarantee you there

United States but I guarantee you there are people from Peru living in the

Hoa Kỳ nhưng tôi đảm bảo với bạn ở đó

Hoa Kỳ nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng có những người từ Peru sống ở

are people from Peru living in the

are people from Peru living in the United States that don't speak English

những người từ Peru sống ở đó

là những người từ Peru sống ở Hoa Kỳ không nói được tiếng Anh

United States that don't speak English

United States that don't speak English very well so it's not where you live

Hoa Kỳ không nói được tiếng Anh

Hoa Kỳ không nói được tiếng Anh tốt nên không phải nơi bạn sống

very well so it's not where you live

very well so it's not where you live it's how you think remember that so do

tốt nên không phải nơi bạn sống

rất tốt nên không phải nơi bạn sống đó là cách bạn nghĩ hãy nhớ điều đó hãy làm

it's how you think remember that so do

it's how you think remember that so do like subscribe to the video be sure to

theo cách bạn nghĩ hãy nhớ điều đó hãy làm

theo cách bạn nghĩ hãy nhớ điều đó vì vậy hãy thích đăng ký video nhớ

like subscribe to the video be sure to

like subscribe to the video be sure to click that little Bell icon because

thích đăng ký video nhớ

thích đăng ký video nhớ nhấn vào đó biểu tượng Chuông nhỏ vì

click that little Bell icon because

click that little Bell icon because YouTube wants to always make it more

nhấp vào biểu tượng Chuông nhỏ đó vì

nhấp vào biểu tượng Chuông nhỏ đó vì YouTube muốn luôn làm cho nó nhiều hơn nữa

YouTube wants to always make it more

YouTube wants to always make it more difficult for people to get subscribers

YouTube muốn luôn làm cho nó nhiều hơn nữa

YouTube muốn luôn làm cho mọi người khó có được người đăng ký hơn

difficult for people to get subscribers

difficult for people to get subscribers and to see their videos I don't know why

khó cho mọi người khó có được người đăng ký

để mọi người có được người đăng ký và xem video của họ Tôi không biết tại sao

and to see their videos I don't know why

and to see their videos I don't know why but anyway I look forward to seeing you

và để xem video của họ Tôi không biết tại sao

và để xem video của họ Tôi không biết tại sao nhưng dù sao thì tôi cũng mong được gặp bạn

but anyway I look forward to seeing you

but anyway I look forward to seeing you in 2019 I've got a lot of great ideas

nhưng dù sao thì tôi cũng mong chuyển tiếp đến hẹn gặp lại bạn

nhưng dù sao thì tôi cũng mong được gặp bạn vào năm 2019 Tôi đã có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời

in 2019 I've got a lot of great ideas

in 2019 I've got a lot of great ideas especially the new app will be releasing

vào năm 2019 Tôi đã có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời

vào năm 2019 Tôi đã có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời, đặc biệt là ứng dụng mới sẽ được phát hành

especially the new app will be releasing

especially the new app will be releasing all about pronunciation and being able

đặc biệt là ứng dụng mới sẽ được phát hành,

đặc biệt là ứng dụng mới sẽ phát hành tất cả về phát âm và có thể biết

all about pronunciation and being able

all about pronunciation and being able to read and spell and I'm gonna show

tất cả về phát âm và có thể biết

tất cả về phát âm và có thể đọc và đánh vần và tôi sẽ thể hiện

to read and spell and I'm gonna show

to read and spell and I'm gonna show people exactly how it is possible even

để đọc và đánh vần và tôi

tôi sẽ chỉ cho mọi người biết đọc và đánh vần và tôi sẽ cho mọi người thấy chính xác điều đó có thể xảy ra như thế nào thậm chí

people exactly how it is possible even

people exactly how it is possible even if they don't believe it to teach

mọi người chính xác điều đó có thể xảy ra ngay cả

mọi người chính xác điều đó có thể xảy ra như thế nào ngay cả khi họ không tin nó dạy

if they don't believe it to teach

if they don't believe it to teach yourself English without a teacher it's

nếu họ không tin

hãy dạy nếu họ không tin. Hãy tự học tiếng Anh mà không cần giáo viên.

yourself English without a teacher it's

yourself English without a teacher it's going to be amazing anyway have a

Tự học tiếng Anh mà không cần giáo viên.

Tự học tiếng Anh mà không cần giáo viên. Dù sao thì nó cũng

going to be amazing anyway have a

going to be amazing anyway have a fantastic day do comment down below let

sẽ rất tuyệt vời. Dù sao thì nó cũng

sẽ trở nên tuyệt vời. hôm nào comment xuống bên dưới cho

fantastic day do comment down below let

fantastic day do comment down below let me know if you have any questions and

fa ngày tuyệt vời hãy bình luận bên dưới hãy để

ngày tuyệt vời bình luận bên dưới cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào và

me know if you have any questions and

me know if you have any questions and also if you'd like to learn more about

tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào và

tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào và cả nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

also if you'd like to learn more about

also if you'd like to learn more about how you can improve the number one thing

về nếu bạn cũng muốn tìm hiểu

thêm nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách bạn có thể cải thiện điều số một

how you can improve the number one thing

how you can improve the number one thing you can do is focus on your weakest

cách bạn có thể cải thiện điều số một

cách bạn có thể cải thiện điều số một bạn có thể làm là tập trung vào điểm yếu nhất của mình

you can do is focus on your weakest

you can do is focus on your weakest fluency habit I explain more about that

bạn có thể làm là tập trung vào điểm yếu nhất của mình

bạn có thể làm là tập trung vào thói quen lưu loát yếu nhất của mình Tôi giải thích thêm về

fluency habit I explain more about that

fluency habit I explain more about that in a personal guide I can show that's

thói quen lưu loát đó Tôi giải thích thêm về

thói quen lưu loát đó Tôi giải thích thêm về điều đó

in a personal guide I can show that's

in a personal guide I can show that's really just delivered for your personal

trong hướng dẫn cá nhân có thể chỉ ra điều đó

trong hướng dẫn cá nhân Tôi có thể chỉ ra rằng điều đó thực sự chỉ được cung cấp cho cá nhân của bạn

really just delivered for your personal

really just delivered for your personal needs so whatever you struggle with it

thực sự chỉ được cung cấp cho cá nhân của bạn

thực sự chỉ được cung cấp cho nhu cầu cá nhân của bạn vì vậy bất cứ điều gì bạn đấu tranh với nó

needs so whatever you struggle with it

needs so whatever you struggle with it could be your pronunciation or your

cần vì vậy bất cứ điều gì bạn đấu tranh với nó

cần vì vậy bất cứ điều gì bạn đấu tranh le with it could be your phát âm hoặc của bạn

could be your pronunciation or your

could be your pronunciation or your grammar anything but click on the link

có thể là phát âm của bạn hoặc của bạn

có thể là phát âm của bạn hoặc ngữ pháp của bạn bất cứ điều gì ngoại trừ nhấp vào liên kết

grammar anything but click on the link

grammar anything but click on the link in the upper right of this video and you

ngữ pháp bất cứ điều gì ngoại trừ nhấp vào liên kết

ngữ pháp bất cứ điều gì ngoại trừ nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này và bạn

in the upper right of this video and you

in the upper right of this video and you can learn more about how to do that so I

ở phía trên bên phải của video này và bạn

ở phía trên bên phải của video này và bạn có thể tìm hiểu thêm về cách thực hiện điều đó để tôi

can learn more about how to do that so I

can learn more about how to do that so I can give you a free personalized guide

có thể tìm hiểu thêm về cách thực hiện điều đó để tôi

có thể tìm hiểu thêm về cách thực hiện điều đó để tôi có thể cung cấp cho bạn hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí

can give you a free personalized guide

can give you a free personalized guide that's going to teach you much more

có thể cung cấp cho bạn hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí

có thể cung cấp cho bạn hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí sẽ dạy bạn nhiều hơn nữa

that's going to teach you much more

that's going to teach you much more about how to improve your speaking have

sẽ dạy bạn nhiều hơn nữa

sẽ dạy bạn nhiều hơn nữa sẽ dạy bạn nhiều hơn nữa về cách cải thiện khả năng nói của bạn có

about how to improve your speaking have

about how to improve your speaking have a fantastic day and I'll see you next

về cách để cải thiện khả năng nói của bạn

về cách cải thiện khả năng nói của bạn. Chúc một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn vào

a fantastic day and I'll see you next

a fantastic day and I'll see you next time bye bye if you'd like to learn

một ngày tuyệt vời tiếp theo và tôi sẽ gặp bạn vào

một ngày tuyệt vời tiếp theo và tôi sẽ gặp bạn lần sau, tạm biệt nếu bạn muốn để học

time bye bye if you'd like to learn

time bye bye if you'd like to learn hundreds more useful words and phrases

thời gian tạm biệt nếu bạn muốn l ike to learn

time bye bye nếu bạn muốn học thêm hàng trăm từ và cụm từ hữu ích khác

hundreds more useful words and phrases

hundreds more useful words and phrases subscribe to the English in E one calm

hàng trăm từ và cụm từ hữu ích khác

hàng trăm từ và cụm từ hữu ích hơn hãy đăng ký English in E bình tĩnh

subscribe to the English in E one calm

subscribe to the English in E one calm YouTube channel and be sure to click the

đăng ký English in E bình tĩnh

đăng ký Kênh YouTube tiếng Anh trong E một bình tĩnh và nhớ nhấp vào

YouTube channel and be sure to click the

YouTube channel and be sure to click the bell icon to be notified when we release

kênh YouTube và nhớ nhấp vào

kênh YouTube và nhớ nhấp vào biểu tượng chuông để được thông báo khi chúng tôi phát hành

bell icon to be notified when we release

bell icon to be notified when we release new videos and if you'd like to know

biểu tượng chuông để được thông báo khi chúng tôi phát hành

biểu tượng chuông để được thông báo khi chúng tôi phát hành video mới và nếu bạn muốn biết

new videos and if you'd like to know

new videos and if you'd like to know exactly what to do to become a

các video mới và nếu bạn muốn biết

các video mới và nếu bạn muốn biết chính xác những việc cần làm để trở thành một

exactly what to do to become a

exactly what to do to become a successful English speaker click on the

chính xác những việc cần làm để trở thành một

chính xác những gì làm gì để trở thành một người nói tiếng Anh thành công nhấp vào

successful English speaker click on the

successful English speaker click on the link in this video or on the link in the

người nói tiếng Anh thành công nhấp vào

người nói tiếng Anh thành công nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong

link in this video or on the link in the

link in this video or on the link in the description below this video to tell me

liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong

liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới này v ý tưởng cho tôi biết

description below this video to tell me

description below this video to tell me what your biggest communication problem

mô tả bên dưới video này để cho tôi biết

mô tả bên dưới video này để cho tôi biết vấn đề

what your biggest communication problem

what your biggest communication problem is answer five quick questions and I'll

giao tiếp

lớn nhất của bạn vấn đề giao tiếp lớn nhất của bạn vấn đề giao tiếp lớn nhất của bạn là gì trả lời năm câu hỏi nhanh và tôi

is answer five quick questions and I'll

is answer five quick questions and I'll send you a free personalized guide that

sẽ trả lời năm câu hỏi nhanh và tôi' Tôi

sẽ trả lời năm câu hỏi nhanh và tôi sẽ gửi cho bạn một hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí sẽ gửi cho bạn một hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí sẽ gửi cho bạn một hướng dẫn được cá nhân hóa miễn phí

send you a free personalized guide that

send you a free personalized guide that will help you start speaking more like a

sẽ giúp bạn bắt đầu nói giống như một

will help you start speaking more like a

will help you start speaking more like a native today it takes less than a minute

sẽ giúp bạn bắt đầu nói giống như một

sẽ giúp bạn bắt đầu nói giống người bản ngữ hơn ngay hôm nay, bạn chỉ mất chưa đến một phút như

native today it takes less than a minute

native today it takes less than a minute and you can download your FREE guide

người bản xứ hôm nay, bạn chỉ mất chưa đến một phút như

người bản ngữ, hôm nay, bạn chỉ mất chưa đến một phút và bạn có thể tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của mình

and you can download your FREE guide

and you can download your FREE guide instantly so click on the link in this

và bạn có thể tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của mình

và bạn có thể tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của mình ngay lập tức vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong video này

instantly so click on the link in this

instantly so click on the link in this video or on the link in the description

ngay lập tức vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong video này

ngay lập tức vì vậy hãy nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong video mô tả

video or on the link in the description

video or on the link in the description below this

below this

below this video and start getting fluent now see

hoặc vào liên kết trong phần mô tả video mô tả

hoặc trên liên kết trong phần mô tả bên dưới phần này

bên dưới phần này

bên dưới video này và bắt đầu thông thạo ngay bây giờ xem

video and start getting fluent now see

video and start getting fluent now see you in the next video

video và bắt đầu thông thạo ngay bây giờ xem

video và bắt đầu thông thạo ngay bây giờ hẹn gặp bạn trong video tiếp theo