Visual Guide To English Idioms

let's give YouTube a moment to  fire up uh but hello welcome to  

hãy cho YouTube một chút thời gian để bắt đầu nhưng xin chào chào mừng bạn đến với

another video on YouTube here let's  see here for live we should be in a

một video khác trên YouTube tại đây hãy cùng xem trực tiếp tại đây chúng ta sẽ có mặt trong

moment Let's Go YouTube you can do it I believe  in you or it should be just a second if you can  

giây lát Hãy bắt đầu YouTube bạn có thể làm được Tôi tin vào bạn hoặc chỉ mất một giây nếu bạn có thể

see this uh post a comment let me know when  you're where you're from if you have any  

xem cái này uh đăng một bình luận hãy cho tôi biết khi nào bạn đến từ đâu nếu bạn có bất kỳ

questions uh I want to go through these pretty  quickly just to make sure I get through them all  

câu hỏi nào uh tôi muốn xem qua những điều này một cách nhanh chóng chỉ để đảm bảo rằng tôi có thể vượt qua tất cả chúng

make sure everyone uh can learn a lot at the  beginning of this video uh but it looks like  

đảm bảo rằng mọi người đều có thể học được nhiều điều tại phần đầu của video này ừ nhưng có vẻ như

we're ready to go so I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu nên tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát

and today we're going to be talking about idioms  uh lots of people ask me about these uh they're  

và hôm nay chúng ta sẽ nói về thành ngữ, ừ, rất nhiều người hỏi tôi về ừ chúng

not as important as learning phrasal verbs but  I have a whole program about that so I thought  

không quan trọng bằng việc học các cụm động từ nhưng tôi có cả một chương trình về chủ đề đó nên tôi nghĩ

I would talk about edms today uh but try to help  you understand them like a native uh because I  

hôm nay tôi sẽ nói về edms ừ nhưng cố gắng giúp bạn hiểu chúng như người bản xứ ừ vì tôi

think last in my last video what was that like  a week ago uh I had a question uh from uh from  

nghĩ cuối cùng trong video trước của mình là gì có phải giống như một tuần trước uh tôi có một câu hỏi uh từ uh từ

the chat about what was that about it was uh it  was uh like how to how to say something it was  

cuộc trò chuyện về chuyện đó là gì uh nó là uh giống như cách nói điều gì đó nó là   kiểu

Japanese like how to say like uh before you leave  leave like during the or at the end of the day uh  

Nhật cách nói như uh trước khi bạn rời đi rời đi như thế nào hoặc vào cuối ngày uh

and I I didn't spend a lot of time talking about  that but I thought I would begin this video just  

và tôi. Tôi không dành nhiều thời gian để nói về điều đó nhưng tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu video này chỉ

mention mentioning that quickly uh because a lot  of people when they're learning a language they  

đề cập đến điều đó một cách nhanh chóng uh vì rất nhiều người khi học một ngôn ngữ họ

learn it through translations and so they they  think about how do you say an expression like  

học nó thông qua các bản dịch và vì vậy họ nghĩ về cách bạn nói một biểu thức như

this when it's much better I'll just draw this  for you visually uh so it's easier to think so  

vậy   khi nó tốt hơn nhiều tôi sẽ chỉ vẽ cái này cho bạn một cách trực quan uh để bạn dễ nghĩ hơn

there's a a situation something is happening in  this case a person is is going home early so in  

có một tình huống có điều gì đó đang xảy ra trong trường hợp này là một người về nhà sớm nên ở

Japanese people are typically polite about it and  they say something like I'm sorry for going first  

Người Nhật thường lịch sự về việc đó và họ nói điều gì đó như tôi xin lỗi vì đã về trước

like pardon me or excuse excuse me I'm going first  so it just means like you you kind of feel bad for  

như xin lỗi hoặc xin lỗi, xin lỗi tôi sẽ đi trước nên điều đó chỉ có nghĩa là giống như bạn, bạn cảm thấy có lỗi với

the other people who are still working so you're  going home before them and that's part of the  

người kia những người vẫn đang làm việc nên bạn  sẽ về nhà trước họ và đó là một phần của

culture and then the language comes from that  so you have the situation that leads to uh we  

văn hóa và sau đó ngôn ngữ xuất phát từ đó nên bạn gặp phải tình huống dẫn đến ừ chúng tôi

just say like the language over here and so what  people try to do uh is they will try to translate  

chỉ cần nói giống như ngôn ngữ ở đây và những gì mọi người cố gắng làm ừ họ sẽ cố gắng dịch

from this language uh into this language in  English so let's say just from the Japanese  

từ ngôn ngữ này ừ sang ngôn ngữ này bằng tiếng Anh nên hãy nói chỉ từ tiếng Nhật

example so uh so I'm sorry for going first so  we will translate that uh into English uh but  

ví dụ vậy ừ vậy tôi xin lỗi vì đã nói trước nên chúng tôi sẽ dịch cái đó ừ sang tiếng Anh ừ nhưng

what you should be doing is is really trying to  look at the translation of well not really the  

điều bạn nên làm là thực sự đang cố gắng nhìn vào bản dịch của well không hẳn là

translation but just look at the situation and  think like try to go directly to the language  

bản dịch mà chỉ nhìn vào tình huống và suy nghĩ như cố gắng chuyển thẳng sang ngôn ngữ đó

and if there's something you should be saying so  we don't want to go from situation to vocabulary  

và nếu có điều gì đó bạn nên nói thì chúng tôi không muốn đi từ tình huống sang từ vựng

and then try to translate again so that's where  we start creating problems for uh how to think or  

và sau đó cố gắng dịch lại nên đó là lúc chúng tôi bắt đầu tạo ra vấn đề về cách suy nghĩ hoặc

remember vocabulary uh and and that's what causes  a lot of people to struggle when they speak so  

nhớ từ vựng uh và đó là nguyên nhân khiến nhiều người gặp khó khăn khi nói như vậy

instead of beginning with vocabulary really think  about the situation and look at how a native would  

thay vì bắt đầu bằng từ vựng, hãy thực sự nghĩ về tình huống và nhìn vào làm thế nào một người bản xứ sẽ

say something in this situation and in this  situation uh a native English speaker like in  

nói điều gì đó trong tình huống này và trong tình huống này uh một người nói tiếng Anh bản xứ như ở

America we just say like see you tomorrow we we're  not really we don't really feel bad for going home  

Mỹ chúng tôi chỉ nói muốn gặp bạn vào ngày mai chúng tôi không thực sự cảm thấy tệ khi về nhà

first in fact it's it's like the opposite for  people are like aha like you have to stay working  

thực tế là nó giống như vậy ngược lại với mọi người giống như aha giống như bạn phải tiếp tục làm việc

or something like that now it's not in a mean way  but it's it's kind of part of the culture uh so  

hoặc điều gì đó tương tự như vậy bây giờ nó không phải là một cách xấu xa nhưng đó là một phần của văn hóa uh vậy

it's a different thing so we wouldn't take this  and like translate it in the same way we would  

đó là một điều khác nên chúng tôi sẽ không coi điều này và thích dịch nó theo cách tương tự, chúng ta sẽ

look at the situation and try to understand how  we would use uh or whatever uh for that language  

xem xét tình huống và cố gắng hiểu cách chúng ta sẽ sử dụng uh hoặc bất cứ điều gì uh cho ngôn ngữ đó

for that situation okay so I'm starting talking  about this uh because idioms are the same thing  

cho tình huống đó được rồi nên tôi bắt đầu nói về điều này uh bởi vì các thành ngữ đều giống nhau

uh and so often people will will hear an idiom and  then they will just try to think about well how do  

uh và mọi người thường sẽ như vậy sẽ nghe một thành ngữ và sau đó họ sẽ cố gắng suy nghĩ xem làm thế nào để

I translate this into English so there's like an  idiom like uh and sometimes iums work the same you  

tôi dịch nó sang tiếng Anh để có một thành ngữ như uh và đôi khi ium hoạt động giống nhau bạn

know like they will have um like like EO so this  is uh like two birds with one stone this is the  

biết như thể họ sẽ có ừm giống như EO nên cái này là uh giống hai chim với một hòn đá đây là

same thing actually in Japanese and English uh but  often the specific vocabulary will be different  

thực ra thì giống nhau trong tiếng Nhật và tiếng Anh uh nhưng thường thì từ vựng cụ thể sẽ khác nhau

and the funny thing about idioms is that they  often don't mean what like what the words sound  

và điều buồn cười về thành ngữ là chúng thường không có nghĩa giống như âm thanh của từ đó

like so there's a little bit of a a difficulty  there for people understanding them if you just  

nên có một chút giống nhau sẽ khó khăn đối với mọi người để hiểu chúng nếu bạn chỉ

look at the words but if you look at the situation  and we're going to to talk about even like uh we  

nhìn vào các từ nhưng nếu bạn nhìn vào tình huống và chúng ta sẽ nói về thậm chí như uh, chúng ta

we'll just kind of put like kind of the vocabulary  or like the the idea that goes into the situation  

chúng ta sẽ chỉ đặt loại từ vựng tương tự hoặc như từ ý tưởng liên quan đến tình huống

in this video we'll be talking about that um and  when you understand the situation and really like  

trong video này chúng ta sẽ nói về điều đó ừm và khi bạn hiểu tình huống đó và thực sự thích

the origin of the vocabul then it's much easier  to understand things directly in English Okay so  

nguồn gốc của từ vựng thì sẽ dễ dàng hơn nhiều để hiểu mọi thứ một cách trực tiếp bằng tiếng Anh Được rồi

that's my kind of long introduction to this  video but we'll get right into it I'll check  

đó là phần giới thiệu dài của tôi về video này nhưng chúng ta sẽ đi thẳng vào vấn đề. Tôi sẽ kiểm tra

chat just to see if anybody has any questions  but I I really want to make this point very  

trò chuyện chỉ để xem có ai có câu hỏi gì không nhưng tôi thực sự muốn làm rõ quan điểm này

clear so this idea from going from one language  to English so whatever your native language  

vì vậy ý ​​tưởng chuyển từ một ngôn ngữ sang tiếng Anh nên bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

is this is called learning English as a second  language because you're learning English through  

là gì   đây là ý tưởng được gọi là học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai vì bạn đang học tiếng Anh thông qua

this other language and this means you probably  have to translate and think about vocabulary and  

ngôn ngữ khác này và điều này có nghĩa là bạn có thể phải dịch và suy nghĩ về từ vựng và

grammar rules and other things that instead of  just going directly from the situation itself to  

quy tắc ngữ pháp cũng như những thứ khác thay vì chỉ đi thẳng từ tình huống đó sang

the English and so how do you get this well you  pay attention you pay attention to what natives  

tiếng Anh và vậy làm thế nào để bạn hiểu rõ điều này bạn chú ý bạn chú ý đến những gì người bản xứ

do in these situations rather than trying  to think about what you would say in in a  

làm trong những tình huống này thay vì cố gắng nghĩ xem bạn sẽ nói gì trong một

situation like that so what does a native say so  instead of a Japanese person going home first a  

tình huống như vậy vậy người bản xứ sẽ nói gì thay vì người Nhật về nhà đầu tiên là một

native English speaker uh in you know Chicago  or whatever where I'm from what do they say at  

người nói tiếng Anh bản xứ ừ bạn biết Chicago hoặc bất cứ nơi nào tôi đến từ đâu họ sẽ nói gì vào

the end of the day if they are leaving before  someone else they just say well I'll see you  

cuối ngày nếu họ rời đi trước người khác họ chỉ nói chào thôi tôi sẽ gặp bạn

tomorrow all right so very rarely would people  say oh I'm sorry for going first you might have  

ngày mai được rồi nên rất hiếm khi làm vậy mọi người nói ồ, tôi xin lỗi vì đã đi trước, bạn có thể có

someone who's very polite say that but it would  not be very common okay so always focus on this  

ai đó rất lịch sự nói điều đó nhưng điều đó sẽ không phổ biến lắm, vậy nên hãy luôn tập trung vào

situation and that's what we're going to talk  about today as we cover a bunch of interesting  

tình huống này   và đó là điều chúng ta sẽ nói hôm nay khi đề cập đến một loạt các vấn đề thú vị

idioms all right uh let's look at the chat here  nice to see everybody Martin I love your videos  

thành ngữ được rồi uh hãy xem cuộc trò chuyện ở đây  rất vui được gặp mọi người Martin Tôi yêu video của bạn

glad to hear if you guys know anyone else who  would enjoy the videos then please like them uh  

rất vui được biết nếu các bạn biết ai khác thích video thì vui lòng thích chúng uh

even if you don't tell anyone else just click like  it's very easy to do and that will tell YouTube  

ngay cả khi bạn không nói cho ai khác biết chỉ cần nhấp vào kiểu như điều đó rất dễ thực hiện và điều đó sẽ cho YouTube biết

Hey like we should tell other people about this  video as well of course it's always nice if you  

Này, giống như chúng ta nên nói với những người khác về video này, tất nhiên sẽ thật tuyệt nếu bạn

tell other people and say hey come watch this guy  uh Diana says from Mexico nice to see you there  

nói với những người khác và nói xin chào, hãy đến xem anh chàng này uh Diana nói từ Mexico rất vui được gặp bạn ở đó

oh and Annette over there hi duu hello from  Wisconsin yeah you always tell me you're from  

ồ và Annette đằng kia xin chào duu xin chào từ Wisconsin ừ bạn luôn nói với tôi rằng bạn đến từ

Wisconsin I'm waiting to hear you're you're like  in a different location or something sometime ji  

Wisconsin Tôi đang chờ nghe tin bạn giống như ở một địa điểm khác hay gì đó vào lúc nào đó ji

says hello from Canada Unice Hal hello everyone  Nona says I have my first interview tomorrow in  

nói xin chào từ Canada Unice Hal xin chào mọi người Nona nói rằng tôi sẽ có cuộc phỏng vấn đầu tiên vào ngày mai tại

the US praise uh uh please wish me luck well  good luck uh very true what you're saying uh  

Hoa Kỳ khen ngợi uh uh xin hãy chúc tôi may mắn  chúc may mắn uh rất đúng những gì bạn đang nói uh

let's see glad to hear it let's see nargas hello  from Michigan juky good luck oh there we go hello  

hãy vui mừng khi nghe điều đó hãy xem nargas xin chào từ Michigan juky chúc may mắn ồ chúng ta đến đây xin chào

from Korea and hello from Vietnam and got some  Arabic over there thanks sometimes translating  

từ Hàn Quốc và xin chào từ Việt Nam và có một số tiếng Ả Rập ở đó, cảm ơn đôi khi dịch thuật

helps but it's better to check the way natives  say things yes um sometimes like when you're  

có ích nhưng sẽ tốt hơn nếu kiểm tra cách người bản xứ nói những điều có ừm đôi khi giống như khi bạn

when you're just hearing something and if you're  learning a language by yourself often that's what  

khi bạn vừa nghe thấy điều gì đó và nếu bạn đang tự học một ngôn ngữ thường thì đó là điều

people do so they just get a translation because  that's the fastest way to just understand what  

mọi người làm nên họ chỉ dịch vì đó là cách nhanh nhất để hiểu   điều gì đó

something is but if you spend a little bit more  time and think about why people say something  

nhưng nếu bạn dành thêm một chút thời gian và suy nghĩ về lý do tại sao mọi người nói điều gì đó

uh then it will be a little bit easier for you to  understand and you start uh thinking about things  

uh thì bạn sẽ dễ dàng hơn một chút hiểu và bạn bắt đầu ừ suy nghĩ về mọi thứ

more more like a native speaker rather than from  uh like from a learner's perspective or learning  

giống một người bản ngữ hơn là từ ừ như từ góc nhìn của người học hoặc học

a language as a second language all right Thiago  says hello from Brazil let's see uh I can't read  

một ngôn ngữ như ngôn ngữ thứ hai được rồi Thiago nói xin chào từ Brazil hãy xem thử tôi không thể đọc được

the ab ab youah hello from Japan F from Sudan ice  to see there hello from Indonesia hello from Ted  

ab youah xin chào từ Nhật Bản F từ Sudan Ice để xem ở đó xin chào từ Indonesia xin chào từ Ted

and Bera from Alabama look at that that's that  sound that's kind of like an Alabama name Bera I  

và Bera từ Alabama nhìn kìa đó là âm thanh đó giống như một cái tên Alabama Bera Tôi

like it I'm I don't know that's familiar to me for  some reason uh jel hello from Brazil s yo F all  

thích nó Tôi không biết nó quen thuộc với tôi không lý do nào đó uh jel xin chào từ Brazil s yo F tất cả

you guys are talking with each other morania look  at that people from all over the place all right  

các bạn đang nói chuyện với nhau morania nhìn xem mọi người từ khắp nơi được rồi

Louis giving my thumbs up yet well please do hello  from China all right following from Haiti please  

Louis giơ ngón tay cái của tôi lên nhưng vâng xin chào từ Trung Quốc được rồi sau đây từ Haiti làm ơn

everyone give a thumbs up yes enjoy the video all  right let's begin so what we're going to do today  

mọi người hãy đưa ra đồng ý vâng, hãy thưởng thức video nhé được rồi hãy bắt đầu vậy nên điều chúng ta sẽ làm hôm nay

uh is we're going to look at situations and how  we get vocabulary for that and then we're going  

à là chúng ta sẽ xem xét các tình huống và cách chúng ta có được từ vựng cho điều đó và sau đó chúng ta sẽ

to look at the origin of vocabulary so maybe  I didn't draw this very well but uh hopefully  

xem xét nguồn gốc của từ vựng nên có lẽ tôi vẽ không đẹp lắm nhưng ừm hy vọng

this makes sense so what we do on this channel is  help you understand English as a first language  

điều này hợp lý nên những gì chúng tôi làm trên kênh này là giúp bạn hiểu tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

because that's when you start speaking I know  it it might seem like you need to practice a lot  

vì đó là khi bạn bắt đầu nói, tôi biết  có vẻ như bạn cần thực hành một rất nhiều

maybe you need to speak with other people or you  need to review a lot of grammar rules or live in  

có thể bạn cần nói chuyện với người khác hoặc bạn cần xem lại nhiều quy tắc ngữ pháp hoặc sống ở

an English-speaking country to get fluent but the  truth is you just need to understand the language  

một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo nhưng sự thật là bạn chỉ cần hiểu ngôn ngữ đó

very well because if you don't feel confident  because you don't understand then you won't  

thật tốt vì nếu bạn không cảm thấy tự tin vì bạn không hiểu thì bạn sẽ không

speak okay so the whole point of this channel is  to help you understand things like a native uh so  

nói được nên mục đích chung của kênh này là giúp bạn hiểu những điều như người bản xứ ừ vậy nên

today I'm going to give you what I call fluency  triggers and these are things that really help  

hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn thứ mà tôi gọi là sự lưu loát và đây là những thứ giúp bạn thực sự giúp đỡ

you understand the language very well help you  understand it quickly so you feel confident about  

bạn hiểu rất rõ ngôn ngữ giúp bạn hiểu nó nhanh chóng để bạn cảm thấy tự tin về

speaking all right let's go through our list over  here nice to see little hearts uh floating up over  

việc   nói được rồi chúng ta hãy xem qua danh sách của chúng tôi ở đây  thật vui khi thấy những trái tim nhỏ bé uh lơ lửng trên

there I can't see those on uh on the on the on  my phone where I'm recording this but all right  

đó   tôi không thể nhìn thấy những trái tim trên uh trên trên điện thoại của tôi, nơi tôi đang ghi âm nhưng được rồi, vậy

uh so the first one uh so we're going to begin  we'll kind of look at all these in the same way  

thì phần đầu tiên à, vậy chúng ta sẽ bắt đầu, chúng ta sẽ xem xét tất cả những điều này theo cùng một cách,

so we have our situation we just put something s  up here and then we have the vocabulary down here  

vì vậy chúng ta có tình huống của mình là chúng ta chỉ cần đặt một cái gì đó ở đây và sau đó chúng ta có từ vựng ở đây

so don't really think about it like an idiom as  a as a special category that's just the name of  

vì vậy đừng thực sự nghĩ về nó như một thành ngữ như  một danh mục đặc biệt chỉ là tên của   những

these kinds of phrases uh but it's still just  vocabulary the same way a native child would  

loại cụm từ này ừ nhưng nó vẫn chỉ là từ vựng giống như cách một đứa trẻ bản địa

understand it so a native child doesn't know what  an idiom is all they know is in this situation we  

hiểu như vậy một đứa trẻ bản xứ không biết thành ngữ là tất cả những gì chúng biết trong tình huống này, chúng tôi

say this okay so that's really what a native  speaker is doing when you learn English as a  

nói điều này được rồi nên đó thực sự là điều mà người bản xứ đang làm khi bạn học tiếng Anh như một

first language this is how you understand it so  something happens and then this is what people  

ngôn ngữ đầu tiên, đây là cách bạn hiểu nó nên điều gì đó sẽ xảy ra và sau đó đây là những gì mọi người

say so let's say uh for our first example here  somebody is doing something uh they really did  

nói vì vậy hãy nói ừ trong ví dụ đầu tiên của chúng ta ở đây ai đó đang làm điều gì đó uh họ thực sự đã làm

it perfectly uh like they could have maybe made a  mistake but the situation is wow they really did a  

nó hoàn hảo uh giống như họ có thể đã mắc một sai lầm nhưng tình hình thật là ồ, họ thực sự đã làm một

fantastic job of something and there are many ways  we could express this but the one I want to focus  

điều gì đó thật tuyệt vời và có rất nhiều điều những cách mà chúng ta có thể diễn đạt điều này nhưng cách tôi muốn tập trung

on first is to hit the nail on on the head to hit  the nail on the head so the situation is somebody  

vào đầu tiên là đánh vào đầu cái đinh vào đầu để tình huống là ai đó

did something amazing uh like I just delivered  like a really great presentation or I had a like  

đã làm điều gì đó tuyệt vời uh giống như tôi vừa trình bày như một bài thuyết trình thực sự tuyệt vời hoặc tôi đã có một lượt thích

a sales call or something and I was able to sell  a product get a large order of something uh and  

một cuộc gọi bán hàng hoặc thứ gì đó và tôi đã có thể bán một sản phẩm nhận được một đơn đặt hàng lớn về thứ gì đó uh và

my friends or colleagues or co-workers they are  praising me and they're saying wow you really  

bạn bè hoặc đồng nghiệp hoặc đồng nghiệp của tôi họ đang khen ngợi tôi và họ nói rằng ồ, bạn thực sự

hit the nail on the head you really hit the nail  on the head so what do they mean by that so they  

đánh trúng vào đầu bạn thực sự đã trúng đinh vào đầu vậy họ có ý gì vậy nên họ

mean I did a good job but why are they saying  this so let's look at the origin of something  

nghĩa là tôi đã làm rất tốt nhưng tại sao họ lại nói điều này vì vậy hãy nhìn vào nguồn gốc của một thứ gì đó

like this the way we would understand it like a  native so if we look at a nail so a very simple  

như thế này theo cách chúng ta hiểu nó như một người bản xứ vậy nên nếu chúng ta nhìn vào một cái đinh nên một cái móng rất đơn giản

looking nail right here this top of the nail here  this part is called the head the head of the nail  

nhìn cái đinh ngay ở đây phần trên của cái đinh ở đây phần này được gọi là đầu, đầu của cái đinh

so I don't know if we call this kind of like  the body of the nail but this is basically the  

nên tôi không biết liệu chúng ta có gọi loại này giống như thân móng không nhưng cái này về cơ bản là cái

head and the reason we have this this large flat  piece is to give you a a kind of larger area to  

đầu và lý do chúng tôi có mảnh phẳng lớn này là để cung cấp cho bạn một loại diện tích lớn hơn để

hit with a hammer now if you've ever tried hitting  something so if we take a hammer like this it's  

đánh bằng búa ngay bây giờ nếu bạn đã từng thử đánh một thứ gì đó nên nếu chúng ta lấy một cái búa như thế này thì nó

going to draw a a not so goodlooking hammer but  you can imagine some people sometimes when they're  

sẽ vẽ một hình chữ a chiếc búa không đẹp lắm nhưng bạn có thể tưởng tượng một số người đôi khi khi họ   cố gắng dùng

trying to hit a nail with the hammer maybe they  hit it incorrectly so maybe they they swing and  

búa đập vào một cái đinh có thể họ đánh không chính xác nên có thể họ vung và

they miss it or they hit maybe like the side of it  sometimes you've seen people like they Bend they  

họ đánh trượt hoặc họ đánh có thể giống như một bên của nó đôi khi bạn đã thấy những người như họ Uốn cong họ   uốn

bend the head of the nail because they don't hit  the nail right on the head okay so you might hit  

cong đầu móng tay vì họ không đánh móng tay ngay trên đầu được nên bạn có thể đánh

it or you might miss it completely or maybe like  you if you don't hit it properly you bend the nail  

nó hoặc bạn có thể đánh trượt nó hoàn toàn hoặc có thể thích bạn nếu bạn đánh không đúng cách bạn uốn cong cái đinh

like that and then you have to maybe hit this back  up and so the whole point is to perform something  

như thế và sau đó bạn có thể phải đánh lại cái này lên và vì vậy toàn bộ vấn đề là thực hiện điều gì đó   một

perfectly and this is when we talk about hitting  it right here right on the middle of the head and  

cách hoàn hảo và đây là lúc chúng ta nói về việc đánh nó ngay tại đây, ngay giữa đầu và

that's when the nail goes smoothly into some wood  or whatever you're nailing into so to hit the nail  

đó là khi chiếc đinh đi vào một cách trơn tru một ít gỗ hoặc bất cứ thứ gì bạn đang đóng đinh vào để đánh vào cái đinh

on the head we're talking about the head of the  nail we're not talking about like hitting a nail  

vào đầu chúng ta đang nói về đầu của  cái đinh mà chúng ta không nói đến việc giống như đóng một cái đinh

uh onto your onto your head all right now another  press uh unit just said okay now I understand the  

uh vào đầu của bạn ngay bây giờ một nhấn uh đơn vị vừa nói được rồi bây giờ tôi đã hiểu

origin of you nailed it yes so another thing that  the same idea about about nailing something like  

nguồn gốc của việc bạn đã làm được điều đó vâng vậy nên một điều nữa là ý tưởng tương tự về việc làm đúng thứ gì đó như   đánh

to hit something correctly so you nailed it this  is another expression of Praise congratulations  

một cái gì đó một cách chính xác nên bạn đã làm được điều đó là một biểu hiện khác của Khen ngợi xin chúc mừng

you did it you nailed it all right so you often  hear this in sports maybe someone is doing um  

bạn đã làm được bạn đã làm tốt nên bạn thường nghe thấy điều này trong thể thao có thể ai đó đang tập ừm

like where someone's doing gymnastics and they're  they're flipping around or something and they they  

như nơi ai đó đang tập thể dục và họ đang nhào lộn hoặc gì đó và họ

do the landing perfect ly and they don't fall  over oh they nailed it they nailed the landing  

tiếp đất một cách hoàn hảo và họ không bị ngã  ồ họ đã làm tốt việc tiếp đất   vậy

so you can nail something just in the same way  that you're hitting a nail and that means doing  

bạn có thể đóng đinh một cái gì đó giống như cách bạn đang đóng đinh và điều đó có nghĩa là làm

it well all right so very simple so once you  understand it like this again we're trying to  

tốt việc đó rất đơn giản nên khi bạn hiểu lại như thế này, chúng tôi đang cố gắng để

you might hear something like this but really try  to think about why so what's actually happening  

bạn có thể nghe thấy điều gì đó tương tự nhưng hãy thực sự cố gắng nghĩ về lý do tại sao vậy điều gì đang thực sự xảy ra

here even if you don't understand the vocabulary  by looking at the words you should still say okay  

ở đây ngay cả khi bạn không hiểu từ vựng bằng cách nhìn vào những từ bạn vẫn nên nói được

I guess when someone is being prayed prised or  we're congratulating something or someone did  

Tôi đoán khi ai đó đang được cầu nguyện được đánh giá cao hoặc  chúng ta đang chúc mừng điều gì đó hoặc ai đó đã làm

a good job this is a way of expressing that so a  way of expressing praise but as you go a little  

làm tốt thì đây là cách diễn đạt điều đó, một cách bày tỏ sự khen ngợi nhưng khi bạn đi

bit deeper you think about what the origin might  be so this is something you can do by yourself or  

sâu hơn một chút, bạn nghĩ về nguồn gốc có thể là gì vì vậy đây là điều bạn có thể tự làm hoặc

if you're learning with someone like me so this  is the kind of thing we do in fluent for life  

nếu bạn đang học với một người như tôi thì đây là cách về điều chúng tôi làm một cách lưu loát trong cuộc sống

where we help people understand the language like  a native okay so hopefully you understand this uh  

nơi chúng tôi giúp mọi người hiểu ngôn ngữ như người bản xứ được thôi vậy nên hy vọng bạn hiểu điều này à

but the point is instead of trying to look at  the vocabulary and then translate it back into  

nhưng vấn đề là thay vì cố gắng nhìn vào từ vựng rồi dịch lại sang

your native language we don't want to do that  we want to think about why or what situation uh  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, chúng tôi không muốn làm điều đó chúng tôi muốn nghĩ về lý do tại sao hoặc tình huống gì uh

when did somebody say something okay and then  try to understand well what is the origin the

khi nào ai đó nói điều gì đó được và sau đó cố gắng hiểu rõ nguồn gốc là gì nguồn gốc

origin the origin of the word okay so typically a  an idiom like this has some kind of origin story  

nguồn gốc của từ được nên thông thường một thành ngữ như thế này có một loại nguồn gốc nào đó câu chuyện

and it just makes a more interesting way of uh  of expressing something so it's fine to say you  

và nó chỉ là một cách thú vị hơn để diễn đạt điều gì đó ừ  nên cũng không sao khi nói rằng bạn

did a great job you did it perfectly or something  like that but you can uh you really hit the nail  

đã làm rất tốt, bạn đã làm nó một cách hoàn hảo hoặc điều gì đó tương tự nhưng bạn có thể à, bạn thực sự đã trúng đinh

on the head so this is just one way of expressing  this idea okay there are many many others but I  

nên đây chỉ là một cách về việc thể hiện ý tưởng này được rồi, có rất nhiều ý tưởng khác nhưng tôi

just wanted to focus on this nice and easy to  understand and again uh Unice gave that other  

chỉ muốn tập trung vào điều hay và dễ hiểu này và một lần nữa uh Unice đã đưa ra

example of you nailed it that's another perfect  example you nailed it all right I think someone  

ví dụ khác   về việc bạn đã làm tốt đó là một ví dụ hoàn hảo khác bạn đã làm rất tốt Tôi nghĩ ai đó

who was that was that uh Lewis just said bring  yeah bring the hammer down so to bring the hammer  

là người đó có phải đó là uh Lewis vừa nói mang ừ mang búa xuống nên để hạ búa

down it usually means like to bring some kind of  force or some kind of like now like the kids or  

xuống   nó thường có nghĩa là dùng một loại lực nào đó hoặc một loại nào đó tương tự như bây giờ như bọn trẻ hoặc

or being loud in your house or something so the  situation is uh somebody is causing trouble but  

hoặc ồn ào trong nhà bạn hay gì đó nên tình huống đó là ừ ai đó đang gây rắc rối nhưng

I'm not doing anything about it yet but now I'm  getting very angry and so I'm going to bring  

tôi vẫn chưa làm gì cả nhưng bây giờ tôi  đang rất tức giận nên tôi sẽ mang

the hammer down like okay the party is over uh now  I'm going to uh I'm going to like stop people from  

cây búa xuống như thể được rồi bữa tiệc đã kết thúc rồi ừ bây giờ tôi sẽ làm thế ừ tôi' tôi sẽ muốn ngăn mọi người

doing something to bring the hammer down but it's  interesting as you start looking at these these  

làm điều gì đó để hạ búa xuống nhưng thật thú vị khi bạn bắt đầu nhìn vào những

other meanings of words or idioms appear isn't  that interesting all right so if you have any  

ý nghĩa khác của từ hoặc thành ngữ xuất hiện, không hề thú vị chút nào nên nếu bạn có bất kỳ

questions about specific idioms as I go through  let me know but let's just go through the list  

câu hỏi nào về các thành ngữ cụ thể khi tôi tiếp tục thông qua hãy cho tôi biết nhưng chúng ta hãy xem qua danh sách

all right but we'll be following this same format  of trying to understand the situation and then  

được rồi nhưng chúng ta sẽ làm theo cùng một định dạng là cố gắng hiểu tình huống và sau đó

looking at the vocabulary and then understanding  the origin of that thing so pretty pretty simple  

xem xét từ vựng và sau đó hiểu nguồn gốc của điều đó nên khá đơn giản

formula for understanding these things uh like a  native all right next thing uh all right you're  

công thức để hiểu những điều này những thứ uh giống như một người bản xứ được rồi điều tiếp theo uh được rồi bạn đang

at a store let's imagine you're at a store uh  and you want to buy let's say a new bicycle

ở một cửa hàng hãy tưởng tượng bạn đang ở một cửa hàng uh và bạn muốn mua hãy nói một chiếc xe đạp mới

so here's my new bicycle uh and I say okay I want  to buy this bicycle I think maybe the the price  

vì vậy đây là chiếc xe đạp mới của tôi uh và tôi nói được tôi muốn mua chiếc xe đạp này Tôi nghĩ có lẽ là giá   để xem

tag let's see I'm going to draw a little price  tag on this uh so the price tag will be uh let's  

nào Tôi sẽ vẽ một thẻ giá nhỏ trên cái này uh vậy giá sẽ là ừ giả sử   giả

say $200 let's say it's $200 so I think it will be  $200 but I look at the actual price tag and oh my  

sử là 200 đô la, giả sử là 200 đô la nên tôi nghĩ nó sẽ là 200 đô la nhưng tôi nhìn vào thẻ giá thực tế và ôi

goodness it's like it's like $2 million or what  is this 1 2 3 4 5 yeah it's like 2 million ion  

trời ơi, nó giống như khoảng 2 triệu đô la hoặc cái này là gì 1 2 3 4 5 ừ nó giống như 2 triệu ion vậy

so I look at this and say oh my God that's $2  million so I think something is very expensive  

nên tôi nhìn vào cái này và nói ôi Chúa ơi, đó là 2 triệu đô la nên tôi nghĩ thứ gì đó rất đắt tiền

okay so I want to express the idea the situation  is something is very expensive and there are many  

được rồi vì vậy tôi muốn diễn đạt ý tưởng rằng tình huống là một thứ gì đó rất đắt tiền và có nhiều

ways to express this but one idiom we will look  at is to cost an arm and a leg to cost an arm and  

cách để diễn đạt điều này nhưng có một thành ngữ mà chúng ta sẽ xem xét là tính giá một cánh tay và một chân bằng giá một cánh tay và

a leg so if I look at a price like this and  I say wow that's really expensive okay but a  

một chân vì vậy nếu tôi nhìn vào một giá như thế này và tôi nói ồ nó thực sự đắt được đấy nhưng   một cách nói

more kind of interesting or native or natural  or expressive way of saying oh that's really  

thú vị hoặc bản địa hoặc tự nhiên hơn hoặc biểu cảm hơn ồ điều đó thực sự

expensive is it costs an arm and a leg now this  means like if we have a a body over here not going  

đắt tiền là nó tốn cả một cánh tay và một chân nữa điều này có nghĩa là nếu chúng ta có một cơ thể ở đây thì không sẽ

to draw this very well like usual but so something  is so expensive something is so expensive that we  

vẽ cái này thật đẹp như thường lệ nhưng vì vậy thứ gì đó đắt đến mức thứ gì đó đắt đến mức chúng ta

actually have to like cut off our own arm  and a leg to pay for that thing so it's  

thực sự phải cắt bỏ cánh tay của chính mình và một chân để trả tiền cho thứ đó nên nó   có

it means it's like it's it's costing us so much  we're actually having to like sell our arm and  

nghĩa là nó khiến chúng ta phải trả giá rất nhiều chúng ta 'thực sự là chúng tôi muốn bán cánh tay và

our leg to pay for that thing okay so that's  the basic idea it costs an arm and a leg all  

chân của mình để trả tiền cho thứ đó được rồi vì vậy đó là ý tưởng cơ bản rằng nó đắt cả một cánh tay và một chân

right now uh if you think about something like  this like other things like maybe something we  

ngay bây giờ, ừ nếu bạn nghĩ về điều gì đó như thế này giống như những thứ khác như có thể là thứ mà chúng

we don't really say like it costs you two arms  and two legs or whatever but the basic idea is  

tôi không có 'không thực sự nói như thể bạn phải trả giá bằng cả hai tay và hai chân hay bất cứ thứ gì nhưng ý tưởng cơ bản là

that it's something so expensive that uh like  wow like I I don't even it's not not even worth  

rằng nó đắt đến mức ừ giống như ồ giống như tôi Tôi thậm chí không cần nó thậm chí không đáng

me paying for it because I would have to lose my  arm and a leg to pay for that so I could buy a  

tôi phải trả tiền vì tôi sẽ phải thua cánh tay và một chân của tôi để trả cho việc đó để tôi có thể mua một chiếc

$2 million bicycle uh but that's really costing  me an arm and a leg okay so it's probably more  

xe đạp trị giá 2 triệu đô la nhưng điều đó thực sự khiến tôi phải trả giá bằng một cánh tay và một chân được rồi nên có lẽ sẽ

trouble than it's worth and if you spend a little  bit of time thinking about it again we start with  

rắc rối hơn giá trị của nó và nếu bạn dành một chút thời gian để suy nghĩ lại về nó chúng ta bắt đầu với

the situation then we get the vocabulary okay  to cost an arm and a leg all right we're going  

tình huống sau đó chúng ta học từ vựng ổn để tốn một cánh tay và một chân được rồi chúng ta sẽ đi

through these nice and speedily here all right  uh you got it drew all right s is when do we  

qua   những điều này hay và nhanh chóng ở đây được rồi uh bạn hiểu rồi, được rồi, vậy là khi nào chúng ta

use use the word uh Cave you mean a caveat I'm  hearing it a lot at work oh a caveat just means  

sử dụng từ uh Cave ý bạn là một lời cảnh báo Tôi nghe thấy nó rất nhiều ở nơi làm việc ồ một lời cảnh báo chỉ có nghĩa là

uh like there's a condition or something like uh  like we all should do something but the caveat  

ừ giống như có một điều kiện hoặc điều gì đó tương tự như ừ giống như tất cả chúng ta nên làm điều gì đó nhưng lời cảnh báo đó

is maybe one of us will die so there's like  a condition or something it's better to if  

là có thể một trong chúng ta sẽ chết nên giống như một điều kiện hoặc điều gì đó sẽ tốt hơn nếu

you just get since it's not the focus of this  video uh just Google that Google like caveat  

bạn chỉ hiểu vì đó không phải là trọng tâm của video này uh chỉ cần Google rằng Google thích cảnh báo

and examples or ask chat gbt but the basic idea  is that there's like a or something else that  

và các ví dụ hoặc hỏi trò chuyện gbt nhưng ý tưởng cơ bản là có một hoặc điều gì đó khác mà   có

maybe people should also consider all right so  maybe something seems good but there's probably  

lẽ mọi người cũng nên xem xét ổn nên có lẽ điều gì đó có vẻ hay nhưng có lẽ

a like a problem with it some in some way all  right uh okay I very good idiom Portuguese say

giống như có vấn đề với nó theo cách nào đó được rồi ừ được tôi thành ngữ rất hay Tiếng Bồ Đào Nha nói

cost kidney oh I guess like it cost you a kidney  in h the same mediums yep so I'm guessing yeah  

chi phí thận ồ tôi đoán như thể bạn phải trả giá bằng một quả thận trong các phương tiện tương tự vâng vì vậy tôi đoán là đúng

and so like the the there are lots of idioms in  different different VOC vocabulary or different  

và vì vậy, giống như cái này, có rất nhiều thành ngữ trong các từ vựng VOC khác nhau hoặc

languages uh but the important thing is not to  try to translate it but rather to understand  

các ngôn ngữ khác nhau nhưng điều quan trọng không phải là cố gắng dịch nó mà là phải hiểu

when people say these things and often like humans  have the same experience in many different places  

khi mọi người nói những điều này và thường giống như con người có cùng trải nghiệm ở nhiều nơi khác nhau

so seeing something very expensive for somebody  like that's a universal thing like people will  

vì vậy việc nhìn thấy một thứ gì đó rất đắt tiền đối với ai đó  như thế là một thứ phổ biến giống như mọi người sẽ

say like no that's like that's too expensive for  me or whatever like that costs an arm and a leg  

nói như không, điều đó có vẻ như quá đắt đối với tôi hoặc bất cứ thứ gì tương tự như vậy tốn cả một cánh tay và một chân

okay so it's relative maybe some people see a $2  million bicycle and they think that's cheap Maybe  

được thôi, vậy nên nó tương đối có thể một số người nhìn thấy một chiếc xe đạp trị giá 2  triệu đô la và họ nghĩ cái đó rẻ Có thể

some people do uh but other people might think  it costs an arm and a leg all right Kendall says  

một số người làm vậy ừ nhưng những người khác có thể nghĩ nó tốn cả một cánh tay và một chân thôi Kendall nói   rất

glad to see you Persian says it costs someone's  blood I guess wow all put a sock in whole water  

vui khi thấy bạn Người Ba Tư nói rằng nó tốn máu của ai đó tôi đoán ồ tất cả đều nhúng một chiếc tất vào toàn bộ nước

bury the hatchet yeah so we're not trying to cover  like every idiom in this video but the whole point  

chôn cái rìu ừ vậy là chúng ta' tôi không cố gắng trình bày như mọi thành ngữ trong video này nhưng vấn đề chính là

uh is understanding idioms like a native that's  really the point of this video so you can do this  

ừ là hiểu các thành ngữ như người bản xứ.  đó thực sự là mục đích của video này để bạn có thể tự làm điều này

by yourself or to get help from someone like me in  what we do in fluent for life all right Ariel says  

hoặc nhận sự trợ giúp từ một người như tôi trong những gì chúng ta làm thành thạo trong cuộc sống ổn cả Ariel nói

the way you are talking to us right now it's the  same that you would always talk with everybody to  

cách bạn đang nói chuyện với chúng tôi bây giờ cũng giống như việc bạn luôn nói chuyện với mọi người để

communicate in a native way with your friends uh  somewhat so I'm I'm using a lot of the same words  

giao tiếp theo cách bản địa với bạn bè của bạn uh phần nào đó vì vậy tôi đang sử dụng rất nhiều từ giống nhau

I would use but I'm speaking this is my like  teaching way of speaking all right so what we  

Tôi sẽ sử dụng nhưng tôi đang nói đây giống như cách dạy nói của tôi, vậy nên những gì chúng tôi

do in fluent for life is we're trying to help you  understand this so I want to help you understand  

làm bằng cách nói lưu loát cuộc sống là chúng tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu điều này vì vậy tôi muốn giúp bạn hiểu

the language but then you see lots of examples of  how I really speak with other native speakers okay  

ngôn ngữ nhưng sau đó bạn thấy rất nhiều về các ví dụ về cách tôi thực sự nói chuyện với những người bản xứ khác được rồi

or how other natives are talking to each other  okay so a lot of native speech you will find  

hoặc cách những người bản xứ khác nói chuyện với nhau được vậy nên bạn sẽ tìm thấy rất nhiều

idioms a a lot of phrasal verbs uh movie quotes  or other things it it's it's not just about using  

cách nói bản địa   thành ngữ rất nhiều cụm động từ uh trích dẫn phim hoặc những thứ khác. vấn đề không chỉ là sử dụng

the vocabulary people want to uh make a connection  with other people and so if I know about a movie  

từ vựng mà mọi người muốn tạo ra sự kết nối với những người khác và vì vậy nếu tôi biết về một bộ phim

and I know you know about that movie then I can  use a movie quote to demonstrate something and  

và tôi biết bạn biết về bộ phim đó thì tôi có thể sử dụng một câu trích dẫn trong phim để chứng minh điều gì đó và

that that makes a connection between us okay so  that's a higher level than just understanding  

điều đó tạo ra sự kết nối giữa chúng ta được rồi nên đó là một ở cấp độ cao hơn là chỉ hiểu

the vocabulary kind of like this all right so  this is important to understand but there's to  

loại từ vựng như thế này được rồi vì vậy điều này rất quan trọng để hiểu nhưng cần phải

get to that native level of uh a native way of  speaking and being able to understand natives uh  

đạt được cấp độ bản địa đó, uh, cách nói bản địa và có thể hiểu người bản xứ uh

that's where we we need like a lot more training  all right but this is again what we do in fluent  

đó là nơi chúng ta cần nhiều hơn nữa đào tạo được rồi nhưng đây lại là điều chúng tôi làm thông thạo

for life so really the purpose of videos like this  that I do on YouTube is to help you understand how  

suốt đời nên mục đích thực sự của những video như thế này mà tôi làm trên YouTube là giúp bạn hiểu cách

you should be learning so either you're doing it  by yourself uh or you're getting some help but uh  

bạn nên học để bạn tự mình thực hiện việc đó, à hoặc bạn' tôi đang nhận được một số trợ giúp nhưng ừ

this is how you should be doing it so learning  English as a first language understanding the  

đây là cách bạn nên làm nên việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên hiểu ngôn

language the same way a native would rather  than trying to translate things okay uh let's  

ngữ   giống như cách người bản xứ làm  thay vì cố gắng dịch mọi thứ được rồi, hãy

move along so this is another one I I also thought  about doing this video because this was a question  

tiếp tục vì vậy đây là một ngôn ngữ khác mà tôi cũng đã nghĩ đến làm video này vì đây là một câu hỏi

we got from a fluent for life member uh and so  this was asking about uh the idiom I'll give I'll  

chúng tôi nhận được từ một thành viên thông thạo cuộc sống uh và vì vậy đây là hỏi về uh thành ngữ mà tôi sẽ đưa ra Tôi sẽ

give the idiom in just a moment but let me talk  about the situation first so a friend of mine  

đưa ra thành ngữ đó ngay nhưng hãy để tôi nói về tình huống này trước vì vậy bạn của tôi

asks me uh hey do you know any good restaurants in  in like some area and I and I and I say well like  

hỏi tôi à này bạn có biết nhà hàng nào ngon ở chẳng hạn như khu vực nào đó không và tôi và tôi và tôi nói ồ kiểu như tự nhiên

off the top of my head I can't really uh let's see  there's a good like Mexican restaurant uh up that  

tôi không thể nghĩ ra được.

Street all right so off the top of my head I'm  just thinking about something right now off the  

Đường phố được rồi nên ngoài ý muốn của tôi, tôi  đang nghĩ về một điều gì đó ngay lúc này   ôi không thể hiểu nổi

top oops off the top of my head off the top of  my head so when I'm thinking uh the situation is  

nên khi tôi đang suy nghĩ, ừ thì tình hình là

I want to give a quick response I'm not thinking  very deeply about that and if you can imagine uh  

tôi muốn đưa ra một ý kiến phản hồi nhanh Tôi không suy nghĩ sâu sắc về điều đó và nếu bạn có thể tưởng tượng uh

somebody's head over here so we got kind of the  brain up here and you can think about it in a  

ai đó đang đứng đầu ở đây thì chúng tôi có một bộ não ở đây và bạn có thể nghĩ về nó theo

physical way like some idea up here at the top of  your head you don't need to think very hard you're  

cách vật lý như ý tưởng nào đó ở trên đầu của bạn đầu, bạn không cần phải suy nghĩ nhiều đâu bạn   chỉ cần

just very quickly like oh okay uh so yes I am uh  I am just giving you a very quick response so down  

rất nhanh như ồ được rồi, vậy vâng, tôi ừ tôi chỉ trả lời bạn rất nhanh nên ở dưới

here we might have a deeper idea if you give me  some more time then I can think about oh here's  

đây, chúng tôi có thể có ý tưởng sâu hơn nếu bạn cho tôi thêm chút thời gian sau đó tôi có thể nghĩ về ồ đây là   một

another restaurant that's also really good but I  I didn't think of that okay so off the top of my  

nhà hàng khác cũng thực sự ngon nhưng tôi tôi không nghĩ đến điều đó được nên tôi chợt nghĩ đến

head is a very commonly used phrase you'll hear  this a lot in business when people need to give  

là một cụm từ được sử dụng rất phổ biến mà bạn sẽ nghe thấy điều này rất nhiều trong kinh doanh khi mọi người cần cho đi

maybe some explanation very quickly but maybe they  could give a better explanation if they had more  

có thể một số lời giải thích rất nhanh nhưng có lẽ họ có thể đưa ra lời giải thích tốt hơn nếu họ có nhiều

time so they will say uh this is kind of like a  warning where you're telling people yes I will  

thời gian hơn nên họ sẽ nói ừ, điều này giống như một lời cảnh báo khi bạn nói với mọi người là có. Tôi sẽ

explain something but it it's not probably the  best explanation okay so if my boss comes to me  

giải thích điều gì đó nhưng đó có lẽ không phải là lời giải thích tốt nhất nhé vì vậy nếu sếp của tôi đến gặp tôi

and he says uh why are sales down this month and  I might say well off the top of my head uh we're  

và ông ấy nói ừ tại sao doanh số bán hàng tháng này lại giảm và tôi có thể nói ngay trong đầu rằng ừ chúng tôi đang

trying to think about I don't know like sales or  marketing or something so I don't really have a  

đang cố nghĩ về việc tôi không biết như bán hàng hay  tiếp thị hay gì đó nên tôi không biết 'Tôi thực sự không có

good response for him uh but so I say off the top  of my head here's a very quick response maybe I  

phản hồi tốt cho anh ấy, nhưng tôi tự nhủ rằng đây là câu trả lời rất nhanh, có thể tôi

don't know for sure but I could give a better  response or a more detailed or indepth response  

không biết chắc nhưng tôi có thể đưa ra phản hồi  tốt hơn hoặc chi tiết hơn hoặc sâu sắc hơn

uh if I had more time to think so this is when  we're talking about it's almost like reaching  

ừ nếu tôi có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ nên đây là lúc chúng ta đang nói về nó gần giống như việc đưa tay

into your head and grabbing some quick response  okay so here's something superficial maybe not  

vào đầu bạn và nắm bắt một số phản hồi nhanh chóng được rồi vì vậy đây là điều gì đó hời hợt có thể không được

very well thought out I'm just thinking of it  quickly without thinking of it at all okay off  

suy nghĩ kỹ lưỡng. Tôi chỉ nghĩ về nó nhanh chóng mà không nghĩ đến nó tất cả đều ổn,

the top of my head okay so we don't say like off  the bottom of my head we don't use that expression  

tôi không nói như vậy, tôi không nói như vậy, chúng tôi không sử dụng biểu thức đó,

but you can think about this idea of ideas that  are easy to grab very quickly are just on the top  

nhưng bạn có thể nghĩ về ý tưởng này, những ý tưởng dễ dàng nắm bắt rất nhanh chỉ ở trên cùng

of your head okay so like off the top of my head  this is what I think okay off the top of my head  

trong đầu bạn được rồi, vậy nên tôi nghĩ như thế này đây. Đây là điều tôi nghĩ được thôi.. được

all right let me go back check chat make sure  we're moving along here uh let's see Lou says  

rồi, để tôi quay lại kiểm tra trò chuyện, đảm bảo rằng chúng ta đang di chuyển dọc theo đây uh để xem Lou nói...

I don't think are talking between two natives the  rhythm is different contractions yes uh please use  

Tôi không nghĩ đang nói chuyện giữa hai người bản xứ nhịp điệu là những cách viết tắt khác nhau vâng uh vui lòng sử dụng

this H in two different senses off the top of my  head uh so if a friend of mine again is asking me  

chữ H này theo hai nghĩa khác nhau ngoài ý nghĩ của tôi  uh vậy nếu một người bạn của tôi lại hỏi tôi

about like restaurant recommendations I might say  oh he's like I need a I need a recommendation for  

về những gợi ý về nhà hàng, tôi có thể nói ồ anh ấy giống như tôi cần một Tôi cần một lời giới thiệu về

a restaurant in 10 minutes and I say oh well off  the top of my head uh there are two restaurants  

một nhà hàng trong 10 phút nữa và tôi nói ôi thật tuyệt vời uh có hai nhà hàng

near you uh that are pretty good okay so off the  top of my head so right now if if I have to give  

gần bạn ừ điều đó khá tốt được rồi vậy nên ngay bây giờ nếu tôi phải đưa ra

you an answer quickly then here is a a quick  answer it's probably not the best one but it's  

bạn trả lời nhanh thì đây là câu trả lời nhanh. Có lẽ đây không phải là câu trả lời hay nhất nhưng cũng

okay okay so off the top of my head or if my boss  is asking me for things that's another example or  

không sao... được thôi, vậy nên tôi không nghĩ tới hoặc nếu sếp tôi đang hỏi tôi những việc đó là một ví dụ khác hoặc

if my wife says like where would you I don't know  like to go for vacation like we need to we need to  

nếu vợ tôi nói như bạn thì tôi sẽ làm gì 'không biết thích đi nghỉ như chúng ta cần, chúng ta cần phải

choose right now so I say okay well off the top  of my head let's go to uh I don't know Hawaii  

chọn ngay bây giờ nên tôi nói được thôi, tôi chợt nghĩ rằng hãy đi đến uh tôi không biết Hawaii

or whatever so I'm just thinking of something  very quickly I'm not putting any thought into it  

hay gì đó nên tôi chỉ đang nghĩ về điều gì đó rất nhanh lên, tôi sẽ không suy nghĩ gì nữa

uh and if I had more time I could come up  with something different but understand  

ừ và nếu có nhiều thời gian hơn, tôi có thể nghĩ ra  điều gì đó khác nhưng hãy hiểu

the situation you're trying to give  a response without thinking and this  

tình huống mà bạn đang cố đưa ra một câu trả lời mà không cần suy nghĩ và đây

is a way of expressing that okay Ordo nice to  see you there all right let's continue moving

là một cách diễn đạt điều đó được Ordo rất vui lòng hẹn gặp bạn ở đó được rồi chúng ta tiếp tục nhé

along all right uh this is another good one  we'll begin with the situation as usual see  

được rồi đây là một câu chuyện hay nữa chúng ta sẽ bắt đầu với tình huống như thường lệ nhé   Tôi

I'm I'm tempted to to write it down first but I  always want to give you the situ sitation first  

rất muốn viết nó ra trước nhưng tôi luôn muốn cung cấp cho bạn tình huống đầu tiên   ừ

uh so let's say I I see some like delicious  food or something this is going to be a very  

vậy giả sử tôi thấy một số món ăn  ngon hoặc thứ gì đó tương tự. Đây sẽ là một

simple example but I see like a really delicious  sandwich we're going to imagine it's like a big  

ví dụ rất   đơn giản nhưng tôi thấy giống như một chiếc bánh sandwich  thực sự ngon mà chúng ta sẽ tưởng tượng nó giống như một cái bánh lớn

I don't know burger with many layers on it you  know interesting burger like that and I'm just  

Tôi không biết bánh mì kẹp thịt có nhiều lớp trên bạn biết món bánh mì kẹp thịt thú vị như thế và tôi chỉ

like ah like I try to I I try to bite into this  whole thing and I get this whole piece but it's  

kiểu như à giống như tôi cố gắng tôi cố gắng cắn hết cả cái này và tôi ăn hết cả miếng này nhưng

so much food in my mouth that I can't chew it okay  so it's just a really uh Big Bite of this thing I  

nhiều thức ăn trong miệng đến nỗi tôi không thể nhai được vậy nên nó chỉ là một miếng thực sự à, một miếng cắn lớn của món này. Tôi

was so excited to eat it ah so I uh bit off or if  we're talking about the present to bite off more  

rất hào hứng khi ăn nó à nên tôi đã cắn một miếng hoặc nếu chúng ta đang nói về món quà thì hãy cắn nhiều hơn   hơn là bạn có thể nhai

than you can chew to bite off more than you can  chew to bite off more than you can chew so this  

để cắn nhiều hơn bạn có thể nhai để cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai nên đây

is a physical example understanding the origin of  something like this uh where I bite off like I'm  

là một ví dụ thực tế để hiểu nguồn gốc của thứ gì đó như thế này ừ khi tôi cắn như thể tôi đang ăn

I'm taking something like a physical burger like  this with like a lot of layers on it and I bite  

Tôi đang ăn thứ gì đó giống như một chiếc bánh mì kẹp thịt thực tế như thế này với rất nhiều lớp trên đó và tôi cắn

off more than I can choose so I take a piece  of that thing and well it's just it's too big  

đứt quãng nhiều hơn những gì tôi có thể chọn nên tôi lấy một miếng của thứ đó và nó quá to

and I can't chew it okay so this is the idea of  this uh but we can think about using this also  

và tôi không thể nhai nó được nên đây là ý tưởng của cái này ừ nhưng chúng ta cũng có thể nghĩ đến việc sử dụng cái này

in lots of situations where like I'm I'm going  and I start a new job uh where I have to work  

trong nhiều tình huống như Tôi sắp đi và tôi bắt đầu một công việc mới uh, nơi tôi phải làm việc

as a teacher in a school and there are a hundred  kids in the classroom and none of them want to  

với tư cách là giáo viên ở một trường học và có hàng trăm đứa trẻ trong lớp và không ai trong số chúng muốn

sit down and listen to me and and so like oh wow  like I I told people I could do that that I could  

ngồi xuống và lắng nghe tôi nói và đại loại như vậy ồ ồ như tôi đã nói với mọi người rằng tôi có thể làm điều đó rằng tôi có thể

go into a classroom and manage a classroom of  100 little kids but I think I bit off more than  

vào lớp học và quản lý một lớp học gồm 100 đứa trẻ nhưng tôi nghĩ tôi đã cắn nhiều hơn   Tôi

I can chew all right I bit off more than I can  chew so I I I did something I thought I could  

có thể nhai được nhiều hơn tôi có thể nhai nên tôi tôi đã làm điều gì đó Tôi đã nghĩ tôi có thể

handle that thing but I actually couldn't all  right so that's the situation uh I'm I'm in a  

xử lý việc đó nhưng thực ra tôi không thể ổn cả nên tình huống là vậy. ừ tôi đang ở trong một

situation where like my boss says hey I have this  new project I'd like you to manage and I say okay  

tình huống như sếp của tôi nói này, tôi có dự án mới này, tôi muốn bạn quản lý và tôi nói được rồi

I I think I can handle that thing and it's it's  way too much it's overwhelming for me I bit off  

Tôi nghĩ tôi có thể xử lý được việc đó và nó  quá nhiều, nó khiến tôi choáng ngợp. Tôi cắn

more than I could chew okay so for this one you  will hear like it can uh and also could uh like  

nhiều hơn mức tôi có thể nhai được, vậy nên với cái này bạn sẽ nghe như thể nó có thể uh và cũng có thể uh thích

if you're talking about the past so I bit off more  than I could chew all right a bit off more than I  

nếu bạn đang nói về quá khứ nên tôi cắn nhiều hơn mức tôi có thể nhai được được nhiều hơn một chút so với tôi

could chew all right hopefully that makes sense so  to bite off more than you can chew means you're in  

có thể nhai được rồi hy vọng điều đó hợp lý vì vậy cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai có nghĩa là bạn đang ở trong

a situation where uh something is overwhelming  for you uh or you're uh yeah you're unable to  

tình huống mà có điều gì đó khiến bạn choáng ngợp uh hoặc bạn ừ ừ bạn không thể

to handle something for it uh Bridget says yes  another like in this same situation again there  

xử lý chuyện gì đó ừ Bridget nói có một cách khác giống như trong tình huống tương tự một lần nữa ở đó

are many ways we might Express that so another one  is your eyes are bigger than your stomach okay now  

có nhiều cách chúng ta có thể Thể hiện điều đó nên một cách khác nữa là mắt bạn to hơn bụng của bạn bây giờ được rồi

that one particularly it's it's it's really used  for talking about food like you order too much  

cái đó đặc biệt là it's nó thực sự được dùng để nói về đồ ăn như bạn gọi quá nhiều

food but you could use it in other situations  as well but bite off more than you can chew is  

đồ ăn nhưng bạn cũng có thể dùng nó trong các tình huống khác nhưng cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai thì

more commonly used in in way more situations so  it's the same kind of idea where you're being  

thường được dùng trong nhiều tình huống hơn nên nó cũng có cùng một ý tưởng nơi bạn đang bị   choáng

overwhelmed by something so you thought you  could do it but you actually can't all right  

ngợp bởi điều gì đó nên bạn nghĩ rằng bạn có thể làm được nhưng thực ra bạn không thể ổn được

so same idea so your eyes are bigger than your uh  your your eyes are like bigger than what did you  

ý tưởng giống nhau vậy nên mắt bạn to hơn uh mắt bạn to hơn những gì bạn đã làm

what did you spe yeah like your eyes are bigger  than your like stomach or whatever uh there are  

bạn đã nói gì vậy đôi mắt của bạn to hơn cái bụng của bạn hay bất cứ thứ gì uh có

different ways you could express it but yeah so  that's typically more for uh for food um but you  

những cách khác nhau bạn có thể diễn đạt nó nhưng vâng vậy  cái đó thường dùng cho đồ ăn ừm nhưng bạn

could use it for other situations like that like  like at work but typically bite off more than you  

có thể sử dụng nó cho những tình huống khác tương tự như như ở nơi làm việc nhưng thường cắn nhiều hơn bạn

can chew is more commonly used all right I think  people are getting it though all right not my cup  

có thể nhai được sử dụng phổ biến hơn được rồi, tôi nghĩ mọi người đang hiểu nó mặc dù không phải tách trà của tôi

of tea yes people are just putting putting random  idioms in there all right uh let's see L say you  

vâng mọi người chỉ đặt những thành ngữ ngẫu nhiên vào đó thôi được rồi uh để xem nào L nói bạn

don't think a lot it's quickly answer usually a  piece of cake ah yes if you're if you're talking  

đừng nghĩ nhiều nó sẽ trả lời nhanh thôi thường là một miếng bánh à vâng nếu bạn đang nói

about that different kind of sentence at all yes  so like a piece of cake means to do something  

về loại câu khác đó thì đúng vậy  vì vậy giống như miếng bánh có nghĩa là làm điều gì đó

easily it's not about like performing something  quick quickly I guess you I mean you could do  

dễ dàng chứ không phải là thực hiện điều gì đó nhanh chóng Tôi đoán bạn Ý tôi là bạn có thể làm

something well if you do it quickly um but a  piece of cake just means you're able to do it  

tốt điều gì đó nếu bạn làm nhanh chóng ừm nhưng  một miếng bánh chỉ có nghĩa là bạn có thể làm điều đó

well because it's easy for you to do all right  so we always want to understand the situation  

tốt vì bạn dễ dàng làm tốt vì vậy chúng tôi luôn muốn hiểu tình huống

first you see someone like one person is able  to to like erase the board and they do it like  

trước tiên bạn thấy ai đó giống như một người có thể thích xóa bảng và họ làm như vậy

like they erased it very well very easily very  quickly I say wow like I'm it's really hard for  

như thể họ xóa nó rất tốt rất dễ dàng rất nhanh chóng Tôi nói ồ như thể tôi thật sự rất khó để

me to erase the board for some reason and but for  you it's a piece of cake so it's just very easy to  

xóa bảng vì lý do nào đó và đối với bạn thì đó là một miếng bánh vì vậy rất dễ dàng để   tiếp

do all right moving on let's see how many we of  these would get through we're at 31 minutes all  

tục ổn thôi hãy xem chúng ta có bao nhiêu người trong số này sẽ vượt qua được chúng ta ở phút thứ 31   được

righty keep the party going over here all right  next one uh let's say I have a problem so again  

rồi, hãy tiếp tục bữa tiệc ở đây nhé lần tiếp theo à, giả sử tôi gặp sự cố nên một lần nữa

we begin with the situation so I'm talking with  a friend of mine about a problem uh and maybe I'm  

chúng ta bắt đầu với tình huống này nên tôi đang nói chuyện với một người bạn của tôi về một vấn đề ừ và có lẽ tôi   tôi

I'm I don't know if I should quit my job and move  to another another city uh or if I should keep my  

không biết liệu mình có nên nghỉ việc và chuyển đến một thành phố khác ừ hay tôi nên tiếp tục

job and maybe I don't know work harder and get a  raise or something like that so I have a choice  

công việc của mình và có lẽ tôi không biết làm việc chăm chỉ hơn và được tăng lương hoặc điều gì đó tương tự nên tôi có một lựa chọn

uh there's some kind of problem I have but I  don't want to deal with it right now so I'm  

à, tôi gặp phải một số vấn đề nhưng tôi không muốn giải quyết nó ngay bây giờ nên tôi   có

going to maybe like delay that or do something  else and I will think about that problem later  

thể sẽ thích trì hoãn việc đó hoặc làm điều gì đó khác và tôi sẽ nghĩ về vấn đề đó sau

uh and a lot of people do this so this is a  common a common situation where people people  

à và rất nhiều người làm điều này nên đây là một tình huống phổ biến mà mọi người

don't like making especially big decisions so  where we have to choose something that could  

không thích đưa ra những quyết định đặc biệt quan trọng nên chúng ta phải chọn điều gì đó có thể

be a big impact on our life or our family and we  think well I I'll maybe I'll I'll not deal with  

có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống hoặc gia đình của chúng tôi và chúng tôi nghĩ kỹ Tôi có thể tôi sẽ không giải quyết

it now I'll deal with it later and so the idea  of that uh is to kick so Kick the Can down the

bây giờ tôi sẽ giải quyết nó sau và vì vậy ý ​​tưởng về việc đó à là đá nên Đá đi Có thể xuống

road to Kick the Can down the road so if you  imagine yourself you're walking uh and sometimes  

đường để Kick the Can xuống đường vì vậy nếu bạn tưởng tượng mình đang đi bộ, à và đôi khi

if you see a little rock or act an actual can on  it like some garbage or something like that you  

nếu bạn nhìn thấy một hòn đá nhỏ hoặc tác động lên một cái lon thật sự giống như rác hoặc thứ gì đó tương tự, bạn

might kick it just for fun uh but this is the  same idea of you're kind of kicking something  

có thể đá nó chỉ để giải trí ừ nhưng đây cũng là ý tưởng tương tự như việc bạn đá một thứ gì đó

down the road but you will keep walking and you  will have to meet that thing again all right so  

xuống đường nhưng bạn sẽ tiếp tục bước đi và bạn sẽ phải gặp lại thứ đó một lần nữa vì vậy

even if you have a problem which is like the can  in this case you're just kicking it down the road  

ngay cả khi bạn gặp vấn đề giống như cái lon trong trường hợp này, bạn đang bắt đầu triển khai

so you often hear this problem uh or this idea  talked about in government or business as well so  

nên bạn thường nghe thấy vấn đề này à hoặc ý tưởng này cũng được nói đến trong chính phủ hoặc doanh nghiệp nên

in government like maybe they they don't want to  have a I don't know what's a good example like a  

trong chính phủ như có thể họ không muốn có một Tôi không biết ví dụ điển hình như thế nào a   giống

there there's like a law that people want to pass  uh and maybe it will cause trouble for people in  

như có một đạo luật mà mọi người muốn thông qua uh và có thể nó sẽ gây rắc rối cho mọi người trong

the future so they're they're taking something and  they're deciding well we're going to I don't know  

tương lai nên họ đang lấy thứ gì đó và họ đang quyết định rõ ràng rằng chúng tôi sẽ làm vậy. Tôi không biết

we're going to change some law that hurts people  like young people in the future uh so the people  

chúng tôi' trong tương lai chúng ta sẽ thay đổi một số luật gây tổn hại cho mọi người như những người trẻ tuổi trong tương lai uh để người dân

right now don't have to deal with the problem but  the people in the future will so the government  

hiện tại không phải giải quyết vấn đề nhưng người dân trong tương lai sẽ làm vậy nên chính phủ

is kicking the can down the road and someone will  have to deal with that problem then so you have to  

đang loại bỏ cái lon và ai đó sẽ phải giải quyết vấn đề đó nên bạn phải

confront the problem at some point but you don't  do it now you are kicking the can down the road  

đối mặt với vấn đề vào một lúc nào đó nhưng bạn không làm điều đó bây giờ bạn đang ném cái lon xuống đường

all right so always understand the situation  first and then you can think oh there might  

được rồi vì vậy hãy luôn hiểu tình huống trước và sau đó bạn có thể nghĩ ồ có thể

actually be other ways to express this but this  is uh uh typically a way that people would would  

thực sự   có những cách khác để diễn đạt điều này nhưng đây là uh uh thường là cách mà mọi người sẽ

Express this situation so there's a problem  you want to deal with it but H maybe you'll  

Diễn đạt tình huống này nên có vấn đề bạn muốn giải quyết nhưng H có lẽ bạn sẽ

deal with it later all right so to kick a can uh  down the road over here all right uh let's see  

giải quyết nó sau được thôi, vậy nên hãy đá một cái lon uh xuống con đường ở đây được rồi uh hãy xem

how to handle the eye contact on my boss that  time I can't compl about that uh if if you're  

cách xử lý việc giao tiếp bằng mắt với sếp của tôi lần đó  tôi không thể phàn nàn về điều đó uh nếu bạn   thì

what is it just like like the the electric sorts  asks uh about that so if you're if your boss is  

nó giống như kiểu điện tử hỏi ừ về điều đó vậy nếu bạn nếu sếp của bạn

asking you a question and you don't have a good  answer I would I would direct his attention as  

hỏi bạn một câu hỏi và bạn không có câu trả lời  hay thì tôi sẽ hướng sự chú ý của ông ấy sang

something else so I would say if he's looking  at me I would say oh look at this you know and  

điều gì khác nên tôi sẽ nói nếu ông ấy đang nhìn tôi thì tôi sẽ nói ồ, nhìn này bạn biết đấy và

try to you know draw something or here's like a  chart or something like that if you're if you're  

cố gắng bạn biết đấy hãy vẽ thứ gì đó hoặc đây giống như một biểu đồ hoặc thứ gì đó tương tự nếu bạn

worried about the eye contact that's how you would  do it uh incidentally that that's also like a good  

lo lắng về việc giao tiếp bằng mắt thì đó là cách bạn sẽ làm điều đó uh tình cờ rằng điều đó cũng giống như một điều tốt

a good thing for like going on a date with someone  so if you let's say you go on a first date uh you  

một điều tốt giống như hẹn hò với ai đó vì vậy nếu bạn giả sử bạn sắp có buổi hẹn hò đầu tiên uh bạn

meet someone uh it's much better to try to find  something you can do rather than just like sit  

gặp ai đó uh sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn cố gắng tìm điều gì đó bạn có thể làm thay vì chỉ ngồi

across from each other at a table because if you  don't talk very well that could be an awkward  

đối diện nhau tại bàn vì nếu bạn nói không hay thì điều đó có thể là một

situation but if you go somewhere and do something  like you're you're looking at something else  

tình huống khó xử   nhưng nếu bạn đi đâu đó và làm điều gì đó giống như bạn đang nhìn vào thứ gì đó khác

together so it's a little less awkward and maybe  you can uh develop like a a better relationship  

cùng nhau thì sẽ bớt khó xử hơn một chút và có lẽ bạn có thể phát triển thành một mối quan hệ tốt hơn

in that way so find something else to look at yes  TJ uh please guys like the video so more people  

theo cách đó nên hãy tìm thứ khác để xem xét vâng TJ uh làm ơn mọi người hãy thích video để nhiều người hơn

can see it yes all right ghost character can Kick  the Can that's true CA is back the manager yes a  

có thể xem nó vâng được rồi nhân vật ma có thể Kick the Can đúng là CA đã trở lại rồi người quản lý vâng rất nhiều rất

lot of a lot of likes very good all right next  up all right oh this is another good one uh so  

nhiều lượt thích rất tốt được rồi tiếp theo được rồi được rồi ồ đây là một câu chuyện hay khác ừ vậy

we just talked about uh an example where there's  a problem you have and you're going to deal with  

chúng ta vừa nói về ừ một ví dụ trong đó có một vấn đề mà bạn gặp phải và bạn sẽ giải quyết

it later but sometimes uh you have two problems  and you don't know what you do like either way  

nó sau nhưng đôi khi ừ bạn có hai vấn đề và bạn cũng không biết mình thích làm gì

you're you going to have some kind of problem  so you are you can think about this like here  

bạn là bạn sẽ gặp một số vấn đề nào đó vì vậy bạn có thể nghĩ về điều này như thế này

is like you actually I should draw probably a  sad face on that oh no so the person is not in  

giống như bạn thực ra có lẽ tôi nên vẽ một khuôn mặt buồn trên đó ồ không nên người đó đang không có

a very good mood because uh they have kind of two  problems and we typically say like you're caught  

tâm trạng lắm vì ừ họ có hai kiểu vấn đề và chúng tôi thường nói như thể bạn bị mắc kẹt

between Like a Rock uh and a hard place so a hard  place we're talking about something difficult so  

giữa Like a Rock uh và một nơi khó khăn nên một nơi khó khăn chúng ta đang nói về điều gì đó khó khăn nên

the rock like you can't get around that thing so  this is two uh excuse me to be caught c a u g HT

tảng đá như thể bạn không thể vượt qua được điều đó vậy nên đây là hai uh xin lỗi bị mắc kẹt

between a rock and a hard

giữa một tảng đá và một nơi khó khăn bị mắc

place to be caught between a rock and a hard place  so in this case like hard just means difficult  

kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn vì vậy trong trường hợp này như cứng chỉ có nghĩa là khó

like a rock is also hard probably uh so it sounds  like it's kind of a funny expression I guess you  

giống như một tảng đá cũng cứng có lẽ uh vậy nên nó nghe có vẻ như một cách diễn đạt buồn cười, tôi đoán vậy bạn

could actually be between two rocks but the point  is you have some situation where if you you can't  

thực sự có thể ở giữa hai tảng đá nhưng vấn đề là  bạn gặp phải một số tình huống mà nếu bạn không thể

go that way and you can't go that way either so  you're stuck so like if I if I quit my job then  

đi theo hướng đó và bạn cũng không thể đi theo hướng đó nên bạn bị mắc kẹt nên kiểu như nếu tôi nghỉ việc thì

maybe I will also uh not have enough money to  to feed my family but I hate my job also okay  

có thể Tôi cũng sẽ không có đủ tiền để nuôi gia đình nhưng tôi cũng ghét công việc của mình được thôi,

so some people they don't like what they do but  they have to keep doing it because they don't have  

vì vậy một số người họ không thích những gì họ làm nhưng họ phải tiếp tục làm việc đó vì họ không có

a different option or something they are caught  between a rock and a hard place okay now typically  

một lựa chọn khác hoặc điều gì đó mà họ bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn, được rồi, thông thường

you could just say something simple like I feel  stuck or I feel trapped it's the same idea but  

bạn có thể nói điều gì đó đơn giản như tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoặc tôi cảm thấy bị mắc kẹt đó là ý tưởng tương tự nhưng

you will hear this longer expression to be caught  like I'm caught between a rock in a hard place and  

bạn sẽ nghe thấy cụm từ dài hơn này như bị mắc kẹt giống như tôi bị mắc kẹt giữa một tảng đá trong một nơi khó khăn và

often when people use idioms like this uh you will  hear natives kind of Express an idea and then they  

thường khi mọi người sử dụng những thành ngữ như thế này uh bạn sẽ nghe người bản xứ kiểu Thể hiện một ý tưởng và sau đó họ

will they're they're kind of repeating themselves  because typically if you if I only say this I talk  

sẽ kiểu như họ đang lặp lại chính mình bởi vì thông thường nếu bạn chỉ nói điều này thì tôi sẽ nói chuyện

to my friend I and I begin a conversation this way  and I say hey I'm caught between a rock and a hard  

với bạn tôi, tôi và Tôi bắt đầu cuộc trò chuyện theo cách này và tôi nói này, tôi đang bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn

place now he understands my friend understands  this situation there's something like this where  

bây giờ anh ấy hiểu bạn tôi hiểu tình huống này có điều gì đó giống như thế này khi

I can't do this thing and I can't do that thing  or there will be a problem either way so this is  

tôi không thể làm việc này và tôi không thể làm việc kia hoặc Dù sao thì cũng sẽ có vấn đề nên đây là

what it means to be caught between a rock in a  hard place uh but then I would have to explain  

ý nghĩa của việc bị kẹt giữa một tảng đá ở một nơi khó khăn nhưng sau đó tôi sẽ phải giải thích điều

what that means all right so what specifically  am I talking about so if I say this uh I'm  

đó có nghĩa là gì được rồi vậy cụ thể tôi đang nói về cái gì vậy nên nếu tôi nói điều này uh tôi 'tôi   bị

caught between a rock and a hard place I still  have to explain what that situation actually is  

kẹt giữa một tảng đá và một tình thế khó khăn. Tôi vẫn phải giải thích thực tế tình huống đó là

is okay so the person knows that I'm in some kind  of trouble but then they want to know well what  

gì   được thôi để người đó biết rằng tôi đang gặp phải một rắc rối nào đó nhưng sau đó họ muốn biết rõ

what's the problem okay so then I will explain  well it's work or my wife or my kids or I have a  

vấn đề là gì được rồi nên tôi sẽ giải thích ồ đó là công việc hoặc vợ tôi hoặc các con tôi hoặc tôi có

medical problem or something like that I'm caught  between a rock and a hard place so often when we  

vấn đề y tế hoặc điều gì đó tương tự. Tôi bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn nên chúng tôi thường xuyên

use idioms like this like you will especially a  longer uh a longer phrase in this way uh you will  

sử dụng những thành ngữ như thế này như bạn sẽ đặc biệt là một cụm từ dài hơn, ừ, dài hơn bằng cách này, bạn sẽ

hear either like before or after you can use this  so you can tell your friend first that you have a  

nghe như trước hoặc sau bạn có thể sử dụng cái này vì vậy trước tiên bạn có thể nói với bạn bè rằng bạn có một

problem I have a problem at work and then you rep  you kind of add this to just make it sound a bit  

vấn đề Tôi gặp vấn đề ở nơi làm việc và sau đó bạn đại diện cho bạn thêm điều này để làm cho nó nghe có vẻ hơi

more native I'm caught between a rock and a hard  place so it's describing how you feel about being  

bản địa hơn Tôi bị kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn vì vậy nó mô tả cảm giác của bạn khi ở

in this situation to be caught between a rock  and our place all right all right let's keep

trong tình huống này bị kẹt giữa một tảng đá và nơi của chúng ta được rồi hãy tiếp tục

moving this is nice just want to make sure I have  to check chat make sure the video doesn't just  

di chuyển điều này thật tuyệt chỉ muốn đảm bảo rằng tôi có để kiểm tra cuộc trò chuyện, hãy đảm bảo rằng video không chỉ

like freeze or something on me but is everybody  getting this you are these becoming more clear if  

như bị treo hoặc có điều gì đó về tôi mà là tất cả mọi người  có hiểu được điều này không, bạn sẽ thấy rõ hơn nếu

you didn't know them already or even if you did  are you feeling more confident about them so the  

bạn chưa biết họ hoặc thậm chí nếu bạn đã biết bạn có cảm thấy tự tin hơn về họ không nên

whole point of this by understanding it more like  a native you should feel oh I'm I'm understanding  

toàn bộ vấn đề này bằng cách hiểu nó giống như một người bản xứ bạn sẽ cảm thấy ồ tôi hiểu rồi.

it now so uh you should start feeling more  confident about uh saying these things all right  

bây giờ bạn nên bắt đầu cảm thấy tự tin hơn về việc uh nói những điều này được rồi

next up uh let's see oh there's another good one  uh let's say uh so the situation again uh is I'm  

tiếp theo uh hãy xem ồ còn một điều hay khác nữa uh hãy nói lại là, vậy tình hình một lần nữa uh là tôi

I'm like working really hard on a project let's  say I I stay up very late so I'm staying up until  

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ cho một dự án hãy  giả sử tôi thức rất muộn nên tôi thức đến   khoảng

like like 3 in the morning uh so I don't get much  sleep and then I wake up at at 5: to keep working  

3 giờ sáng uh nên tôi không nhận được nhiều ngủ và sau đó tôi thức dậy lúc 5 giờ: để tiếp tục làm việc

on that project okay so I'm working very hard uh  I'm kind of overwhelming myself I probably should  

cho dự án đó được rồi nên tôi đang làm việc rất chăm chỉ uh Tôi hơi choáng ngợp nên có lẽ tôi nên

get some sleep but I really need to do that thing  so this is a situation all right so I'm describing  

ngủ một chút nhưng tôi thực sự cần phải làm việc đó vì vậy đây là tình hình được rồi nên tôi đang mô tả

this to someone and they say to me wow you are  really to burn they would probably they would  

điều này với ai đó và họ nói với tôi ồ bạn thực sự  muốn đốt cháy họ có thể sẽ

say like you are burning or what but I'll just  give you the actual edium here to burn burn the

nói như thể bạn đang cháy hay gì đó nhưng tôi sẽ chỉ đưa cho bạn edium thực sự ở đây để đốt đốt

candle at both ends to burn the candle at both  ends so the idea of this if we look at a regular  

nến ở cả hai đầu để đốt nến ở cả hai đầu vì vậy ý ​​tưởng về điều này nếu chúng ta nhìn vào một

candle so here's a candle with a little flame on  that a regular candle burns Burns this way and  

ngọn nến thông thường   vì vậy đây là một ngọn nến có một ngọn lửa nhỏ bật rằng một ngọn nến thông thường sẽ cháy Đốt theo cách này và

it burns pretty slowly because it's just burning  here so this is one end of the candle but we could  

nó cháy khá chậm vì nó chỉ cháy ở đây nên đây là một đầu của cây nến nhưng chúng ta có thể

imagine another candle like this that has two ends  so both ends have the flame on it like that and  

tưởng tượng một cây nến khác như thế này có hai đầu để cả hai đầu đều có ngọn lửa như thế và

we can imagine this would burn twice as fast okay  so two times faster so if you're working normally  

chúng ta có thể tưởng tượng cây nến này sẽ cháy nhanh gấp đôi được rồi  vậy nên nhanh hơn hai lần nếu bạn đang làm việc thông thường

you're just kind of burning a candle we don't  use that as an expression but from this idea we  

bạn chỉ đang đốt một ngọn nến, chúng tôi không sử dụng nó như một biểu thức nhưng từ ý tưởng này, chúng tôi

get this one so we're burning the handle at both  ends so if I'm working really hard I'm staying up  

hiểu cái này nên chúng tôi sẽ đốt tay cầm ở cả hai đầu vì vậy nếu tôi làm việc rất chăm chỉ thì tôi sẽ thức

uh really late and I'm waking up very early I  only get 2 hours of sleep in here if I get any  

ừ rất muộn và tôi dậy rất sớm. Tôi chỉ ngủ được 2 tiếng ở đây nếu tôi

sleep at all uh I'm working very hard and you can  feel like I'm look very tired and I'm I'm you know  

ngủ được 1 chút. ừ tôi đang làm việc rất chăm chỉ và bạn có thể cảm thấy như tôi trông rất mệt mỏi và tôi cũng vậy 'bạn biết

not very happy about whatever I'm working very  hard I'm burning the candle at both ends burning  

không   không hài lòng lắm về bất cứ điều gì tôi đang làm việc rất chăm chỉ Tôi đang đốt nến ở cả hai đầu đốt   ngọn

the candle at both ends so this is uh typically  used for like business situations where people  

nến ở cả hai đầu vì vậy từ này thường được sử dụng cho những tình huống kinh doanh giống như mọi người

talking about how hard they're working or a  school student maybe they're working on some  

nói về việc họ đang làm việc chăm chỉ như thế nào hoặc một học sinh có thể họ đang thực hiện một số

some project or a paper they have to write for  a class uh and so that's how we have that oh I'm  

dự án nào đó hoặc một bài báo mà họ phải viết cho một lớp học uh và đó là cách chúng tôi có điều đó ồ tôi đang

burning the candle at both hands uh Louis says  use the paper well you probably you say toilet  

đốt nến bằng cả hai tay uh Louis nói bạn có thể sử dụng tờ giấy tốt bạn nói giấy vệ sinh

paper not a paper toilet hopefully you don't  if a paper toilet would mean a toilet that's  

không phải giấy vệ sinh, hy vọng bạn không làm vậy nếu giấy vệ sinh có nghĩa là một nhà vệ sinh   được

made out of paper and you probably don't want  that but that would be pretty funny so yes like  

làm từ giấy và bạn có thể không muốn điều đó nhưng điều đó sẽ khá buồn cười nên vâng, giống như

toilet paper is the paper we use for toilets  uh but yes uh so burning the candle at both  

giấy vệ sinh là loại giấy chúng ta sử dụng đối với nhà vệ sinh uh nhưng vâng uh vậy đốt nến ở cả hai

ends it means you're working you're kind of  over overworking yourself you're stretching  

đầu điều đó có nghĩa là bạn đang làm việc bạn gần như làm việc quá sức bạn bạn đang căng thẳng

yourself out or too thin I would say all right  uh we'll keep going look at that we're moving  

hoặc quá gầy Tôi sẽ nói được rồi uh chúng ta sẽ tiếp tục xem xét điều đó Tuy nhiên, chúng tôi đang di chuyển

quickly though so I think we've done seven  of these so far if I didn't skip anything uh

nhanh chóng nên tôi nghĩ chúng tôi đã thực hiện được bảy trong số này cho đến nay nếu tôi không bỏ qua bất cứ điều gì ừ

yep but pretty easy seems like people don't have  many questions about these which is nice all  

đúng vậy nhưng khá dễ dàng có vẻ như mọi người không có  nhiều câu hỏi về những điều này, thật tuyệt

right glad to hear people are uh understanding  this all right let's see electric uh sort says  

vời   rất vui được nghe mọi người ừ hiểu rồi điều này được rồi hãy xem điện ừ loại nói

we have big team as Leaders sometime my mind  something missing words I can't explain yes  

đôi khi tôi nghĩ rằng chúng tôi có một đội ngũ lớn với tư cách là Trưởng nhóm  có điều gì đó thiếu từ ngữ Tôi không thể giải thích được vâng   vì

so this is a typical thing that happens to  many English Learners if that's what you're  

vậy đây là điều điển hình xảy ra với nhiều Người học tiếng Anh nếu đó là điều bạn đang

talking about like you want to say something  but you're not able to express it uh but if you  

nói đến giống như bạn muốn nói điều gì đó nhưng bạn không thể diễn đạt nó, nhưng nếu bạn

start understanding English more like a native  speaker you start learning English as a first  

bắt đầu hiểu tiếng Anh giống người bản xứ hơn, bạn bắt đầu học tiếng Anh như ngôn ngữ   đầu tiên

language and understanding it like a native  rather than as a learner through a typical  

và hiểu nó như người bản xứ thay vì như một người học thông qua

like second language explanation then you will  understand the language better and that's how  

như giải thích bằng ngôn ngữ thứ hai thì bạn sẽ hiểu ngôn ngữ tốt hơn và đó là cách

you will become more confident and fluent so  remember you don't need to spend a lot of time  

bạn sẽ trở nên tự tin và trôi chảy hơn vì vậy hãy nhớ rằng bạn không cần phải dành nhiều thời gian

practicing with other people and practicing just  means repeating things you already know it's much  

thực hành với người khác và thực hành chỉ  có nghĩa là lặp lại những điều bạn đã biết sẽ

better to get lots of good explanations or good  examples from people using the language so when  

tốt hơn nhiều   nhận được nhiều lời giải thích hay hoặc ví dụ hay từ những người sử dụng ngôn ngữ đó nên khi

you understand the language you feel confident and  that's when you speak okay all right uh moving on  

bạn hiểu ngôn ngữ, bạn cảm thấy tự tin và đó là lúc bạn nói ổn được rồi, ừ, chuyển

to our next example make sure we have let's see  Cynthia says yes pretty clean and well explained  

sang   ví dụ tiếp theo của chúng ta, hãy đảm bảo chúng ta có hãy xem Cynthia nói đồng ý khá rõ ràng và tốt đã giải thích

thanks glad to here and steppan says hello from uh  Kenya and we got let's see George from Mexico all

cảm ơn rất vui vì đã đến đây và steppan gửi lời chào từ uh Kenya và chúng ta sẽ gặp George từ Mexico,

right next example so we have our situation  over here uh situation is I'm doing something  

ví dụ tiếp theo vậy nên chúng ta có tình huống của mình  ở đây ừ tình hình là tôi đang làm gì đó

but like let's say I'm I'm making a uh like a  a recipe for my uh for some food that I sell so  

nhưng hãy nói rằng tôi đang làm a ừ giống như một  công thức làm món ăn của tôi ừ cho một số món ăn mà tôi bán nên

usually I use like the best finest ingredients  and I I spend a little bit more money to do  

tôi thường sử dụng những nguyên liệu tốt nhất và tôi dành nhiều tiền hơn một chút để làm   việc

that but today like maybe I don't have so much  money so I'm going to get some lower quality  

đó nhưng hôm nay có lẽ tôi không có nhiều tiền nên tôi' tôi sẽ mua một số nguyên liệu có chất lượng thấp hơn

ingredients and maybe people won't care uh but  actually some people notice it uh but in this  

và có thể mọi người sẽ không quan tâm ừ nhưng thực sự thì một số người để ý đến nó ừ nhưng trong

case like I'm doing something when I'm talking  about making something uh like making some food  

trường hợp này   giống như tôi đang làm gì đó khi tôi đang nói về việc làm một cái gì đó ừ như làm một ít đồ ăn

uh and I'm not doing it very well  so I'm I'm I'm not doing it as  

ừ và tôi' tôi làm không tốt lắm vì vậy tôi tôi tôi không làm

well as I could be doing it and in this  expression we just call this uh cutting

tốt   như tôi có thể làm và trong cách diễn đạt này, chúng ta chỉ gọi nó là uh, cắt

Corners now this is a very simple idiom a way of  expressing this idea of doing something that you  

góc đây là một thành ngữ rất đơn giản, một cách để diễn đạt điều này ý tưởng làm điều gì đó mà bạn   lẽ ra phải

should be doing but you're not doing it very  well and the idea comes from you can imagine  

làm nhưng bạn làm không tốt lắm và ý tưởng này xuất phát từ việc bạn có thể tưởng tượng

uh somebody walking over here here's like a  sidewalk so here's like the street over here  

uh ai đó đi bộ qua đây ở đây giống như một vỉa hè nên ở đây giống như con đường ở đây

here's a sidewalk and here's some grass uh people  will typically walk down this way and instead of  

đây là vỉa hè và đây là một ít cỏ uh mọi người thường sẽ đi bộ theo hướng này và thay vì

walking here like the correct way to walk is  down here and you walk that way but you decide  

đi bộ ở đây giống như cách đi bộ chính xác là xuống đây và bạn đi theo hướng đó nhưng bạn quyết định

no I'm just going to cut this corner and just  walk across the grass over here to cut Corners  

không, tôi sẽ cắt ở góc này và chỉ đi bộ qua bãi cỏ ở đây để cắt Góc

so you might let's say this is someone's house so  they have a grass lawn over here people if if you  

vì vậy bạn có thể giả sử đây là nhà của ai đó vì vậy họ có một bãi cỏ ở đây mọi người nếu nếu bạn

don't have a fence or something like that then  people will cut this corner usually so cutting  

không có hàng rào hoặc thứ gì đó tương tự thì mọi người sẽ thường xuyên cắt góc này nên việc cắt

Corners is anytime you're you're trying to do  something and uh you don't want to maybe put  

góc là bất cứ lúc nào bạn muốn để làm điều gì đó và ừ bạn không muốn bắt tay

in the work so it's more work it takes more time  to walk this whole way all right and when you're  

vào   công việc nên sẽ tốn nhiều công sức hơn, cần nhiều thời gian hơn để đi hết chặng đường này và khi bạn

cutting cutting corners on things it might not be  that big of a deal like for you walking on some  

cắt giảm mọi thứ thì đó có thể không phải là vấn đề lớn giống như việc bạn đi bộ trên một số

grass but lots of people walking on this grass  will kill the grass on this this section of uh  

cỏ nhưng nhiều người đi bộ trên bãi cỏ này sẽ làm chết cỏ ở phần này của uh

of this area if unless it's a park or something  like that but uh when people talk about cutting  

của khu vực này nếu trừ khi đó là công viên hoặc nơi nào đó tương tự nhưng ừ khi mọi người nói về việc cắt

Corners so you could cut Corners at work you  could cut Corners at school it's just anytime  

Góc để bạn có thể cắt Góc tại nơi làm việc bạn có thể cắt góc ở trường bất cứ lúc nào

you're doing something where you should be doing  this but you're going to do it at a lower level  

bạn đang làm điều gì đó mà lẽ ra bạn phải làm  việc này nhưng bạn sẽ làm nó ở cấp độ thấp hơn

or intentionally not do it very well because  you're trying to save time or energy to cut  

hoặc cố tình làm không tốt vì bạn đang cố gắng tiết kiệm thời gian hoặc năng lượng để cắt giảm

Corners okay so this is different from if you  talk about like cutting costs you can cut costs  

Các góc được rồi, vì vậy điều này khác với việc bạn nói về việc cắt giảm chi phí, bạn có thể cắt giảm chi phí

on things that maybe you don't need uh but when  you cut Corners you're actually doing something  

đối với những thứ mà có thể bạn không cần ừ nhưng khi bạn cắt Góc, bạn thực sự đang làm điều gì đó   điều

that will hurt the situation somehow and it might  not hurt you now maybe you're like kicking the can  

đó sẽ gây tổn hại cho tình hình bằng cách nào đó và nó có thể không làm tổn thương bạn bây giờ có lẽ bạn đang muốn đá cái lon

down the road a little bit uh well a problem will  happen it will come again later but you will have  

xuống đường một chút à ừ một vấn đề sẽ xảy ra nó sẽ lại xảy ra sau nhưng bạn sẽ phải

to deal with it at some point but cutting Corners  in general just means to take something like this  

giải quyết nó vào một lúc nào đó nhưng việc cắt Góc nói chung chỉ có nghĩa là thực hiện đại loại như thế này

we're going to cut this corner over here and I  don't really care so much about it uh or I'm just  

chúng ta sẽ cắt góc này ở đây và tôi không thực sự quan tâm nhiều đến nó à hoặc tôi chỉ

trying to save myself some time but it's probably  causing some kind of trouble or harm to someone  

cố gắng tiết kiệm thời gian cho bản thân nhưng có lẽ nó gây ra rắc rối hoặc tổn hại nào đó cho ai đó

okay yes so you could be cutting Corners like to  finish something again uh but it it it usually  

được rồi vì vậy bạn có thể đang cắt Corners muốn hoàn thành lại việc gì đó ừ nhưng điều đó thường

is lowering the quality of that thing so you're  doing something less well like I get uh I don't  

là   làm giảm chất lượng của việc đó nên bạn  đang làm điều gì đó kém tốt hơn như tôi hiểu rồi, à tôi không

know like lower quality markers or lower quality  microphone to try to save money or something like  

biết như điểm đánh dấu chất lượng thấp hơn hoặc chất lượng micrô thấp hơn để cố gắng tiết kiệm tiền hoặc điều gì đó tương tự

that like I'm cutting corners on things okay  so if you're talking about cutting corners  

như   kiểu như tôi đang cắt giảm mọi thứ được rồi vì vậy nếu bạn đang nói về việc cắt giảm chi phí

on something so this restaurant I I I like they  they stop using this really good ingredient like  

về điều gì đó thì nhà hàng này tôi tôi tôi thích họ họ ngừng sử dụng nguyên liệu thực sự tốt này như

good eggs or something like that I notice oh  like the the the food tastes worse so I notice  

trứng ngon hoặc thứ gì đó tương tự, tôi nhận thấy ồ, thích món ăn có vị tệ hơn nên tôi nhận thấy

they're cutting corners on ingredients okay  so cutting corners on something uh let's see  

họ đang cắt giảm các nguyên liệu được rồi  vì vậy hãy cắt giảm một số thứ ừ để xem nào

all right so says hi Drew can you explain what  is the difference between even though and even  

được thôi vậy nên chào Drew, bạn có thể giải thích  sự khác biệt giữa mặc dù và thậm chí là gì không

if uh I'm not going to do that in this video but  I've covered that if you search the channel you  

nếu ừ tôi tôi sẽ không làm điều đó trong video này nhưng tôi đã bảo rằng nếu bạn tìm kiếm kênh thì bạn

should be able to find uh content about that  Stephen says any software engineer here okay  

sẽ có thể tìm thấy nội dung về điều đó Stephen nói rằng có bất kỳ kỹ sư phần mềm nào ở đây được rồi

you guys are talking with each other hello sir  good morning from Malaysia I'm single father for  

các bạn đang nói chuyện với nhau xin chào ngài chào buổi sáng từ Malaysia, tôi 'là ông bố đơn thân của

three young kids well welcome cutting Corners okay  you guys got that already all right see I don't  

ba đứa trẻ rất hoan nghênh việc cắt Góc được rồi các bạn hiểu rồi đấy, thấy không. Tôi không

like cutting Corners like often cutting Corners in  language learning uh just means that you're you're  

thích cắt Góc như thường xuyên cắt Góc trong việc học ngôn ngữ uh chỉ có nghĩa là bạn đang

trying to give someone like a translation and you  notice it it takes a little bit more time to get  

cố gắng giúp ai đó thích một bản dịch và bạn nhận thấy rằng phải mất thêm một chút thời gian để có được

a really good understanding of something but if  you get a good understanding it's much faster  

sự hiểu biết thực sự tốt về một điều gì đó nhưng nếu bạn hiểu rõ thì nó thực sự nhanh hơn nhiều

actually in the long run uh than than learning the  traditional way so actually if you're learning the  

về lâu dài uh hơn là học theo cách truyền thống nên thực tế là nếu bạn đang học

traditional way like through translations you're  kicking the can down the road uh where like you're  

cách truyền thống như thông qua các bản dịch mà bạn đang cố gắng hết sức uh giống như bạn đang

kind of learning things but you won't be able to  use that fluently okay so it's better just solve  

học một số thứ nhưng bạn sẽ không thể sử dụng nó một cách trôi chảy được thôi vì vậy tốt hơn là chỉ cần giải quyết

the problem understand uh what's happening and  then you will feel more confident when you speak

vấn đề hiểu ừ chuyện gì đang xảy ra và sau đó bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi nói chuyện được

all right let's see okay you guys are  speaking with each other glad to hear  

rồi, xem nào các bạn đang nói chuyện với nhau rất vui được nghe

so Stephen says what is the meaning of shortcut  yeah shortcut is a in in a similar way where uh  

vì vậy Stephen nói ý nghĩa của phím tắt là gì  vâng phím tắt là một cách tương tự trong đó uh

like maybe you're you're Crossing something  like there or it's just a faster way to do  

giống như có thể bạn là bạn' lại băng qua thứ gì đó như ở đó hoặc đó chỉ là cách nhanh hơn để thực

it but it's typically not like hurtful  you know it's not going to harm you in  

hiện   nhưng nó thường không gây tổn thương bạn biết rằng điều đó sẽ không gây hại cho bạn theo

some way or harm other people it's just a  faster way of doing something a short cut  

cách nào đó hoặc gây hại cho người khác. đó chỉ là một cách nhanh hơn để thực hiện điều gì đó bằng một con đường tắt

and it might actually help you but uh so  cutting Corners is more of a negative idea  

và nó thực sự có thể giúp bạn nhưng ừ vậy cắt Corners là một ý tưởng tiêu cực

of you're not doing something you should do and  that's probably going to hurt you some way okay  

về việc bạn không làm điều gì đó bạn nên làm và điều đó có thể sẽ gây tổn hại cho bạn theo một cách nào đó được thôi

so I could do like like a learning shortcut uh  it's actually going to benefit people rather than  

vì vậy tôi có thể làm như một lối tắt học tập uh nó thực sự sẽ mang lại lợi ích cho mọi người hơn hơn là

hurting them but if I cut Corners as a teacher  so I'm trying to help you learn I'm just like  

làm tổn thương họ nhưng nếu tôi cắt Góc với tư cách là một giáo viên thì tôi đang cố gắng giúp bạn học. Tôi giống như

okay here's this vocabulary and that's what it  means and here's this vocabulary and that's what  

được rồi, đây là từ vựng này và đó là ý nghĩa của nó và đây là từ vựng này và đó là ý nghĩa   nó

it means I'm cutting Corners in actually helping  you understand because the job of the teacher is  

thực sự có nghĩa là tôi đang cắt Góc giúp bạn hiểu vì công việc của giáo viên là

to make the language understandable so you feel  confident about speaking okay so good question  

làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu để bạn cảm thấy tự tin khi nói được thôi vậy nên câu hỏi hay đấy

though uh let's see hey there J say elar nice to  see you there have you watched Eurovision no I  

mặc dù vậy, hãy xem này này J nói elar rất vui được gặp bạn ở đó bạn đã xem Eurovision chưa tôi

have not all right I think we have two more  look at that we're working through only 50

không ổn lắm tôi nghĩ chúng ta còn hai người nữa nhìn này, chúng ta chỉ làm việc trong 50

minutes all right next one uh so let's  say I am walking down the street uh and  

phút thôi được rồi, vậy thì hãy giả sử tôi đang đi bộ xuống phố uh và

uh I don't know I I happen to notice  some very uh attract Ive lady you know  

uh tôi không biết tôi tình cờ để ý thấy một số thứ rất uh thu hút tôi, bạn biết đấy

just I'm walking down the street and I  see oh like you know I wasn't I wasn't  

chỉ là tôi đang đi xuống phố và tôi thấy ồ, có vẻ như bạn biết tôi không phải vậy. Tôi không

thinking about that lady but it's it's like  I see her and like oh like she kind of she  

nghĩ về người phụ nữ đó nhưng có vẻ như tôi nhìn thấy cô ấy và giống như ồ, giống như cô ấy, tôi đã

got my attention right there uh so we uh use a  very simple idiom to talk about this to catch

thu hút sự chú ý của tôi ngay tại đó, vậy nên chúng ta uh hãy sử dụng một thành ngữ rất đơn giản để nói về điều này nhằm thu hút

someone's to catch someone's eye to catch  someone's eye so you can think about it  

sự chú ý của ai đó để thu hút sự chú ý của ai đó để bạn có thể nghĩ về điều đó

it's like she reached out and grabbed me and  was like ah like like I'm I'm looking this way  

giống như cô ấy đưa tay ra và nắm lấy tôi và  giống như à giống như tôi Tôi đang nhìn về phía này

and I kind of notice her and like oh like  she caught my eye she caught my eye now we  

và tôi gần như để ý đến cô ấy và giống như cô ấy đã lọt vào mắt tôi, cô ấy đã lọt vào mắt tôi bây giờ chúng tôi

use typically talking about eye because you only  need to kind of catch one of them we don't talk  

thường nói về mắt vì bạn chỉ cần bắt một trong số chúng, chúng tôi không nói chuyện

we don't use the Expression catch someone's eyes  we don't use the plural for this we just say she  

chúng tôi không sử dụng Biểu thức bắt mắt ai đó mắt chúng tôi không sử dụng số nhiều cho việc này chúng tôi chỉ nói cô ấy

caught my eye or to catch someone's eye so you  would use this like the girl caught his eye or  

bắt gặp ánh mắt của tôi hoặc thu hút sự chú ý của ai đó nên bạn sẽ sử dụng từ này giống như cô gái đã bắt gặp ánh mắt của anh ấy hoặc

the guy caught you know like that car caught my  eye or that $2 million bicycle caught my eye or  

chàng trai đã bắt gặp bạn biết như chiếc xe đó đã lọt vào mắt tôi hoặc chiếc xe đạp trị giá 2 triệu đô la đó lọt vào mắt tôi hoặc

that uh this ambulance is like catching my ear  over here this is kind of a joking way of using  

rằng, chiếc xe cứu thương này giống như đang lọt vào tai tôi ở đây đây là một cách sử dụng đùa giỡn

the language although people don't use that but  you could and logically you would be able to  

ngôn ngữ mặc dù mọi người không sử dụng ngôn ngữ đó nhưng bạn có thể và một cách hợp lý thì bạn có thể

say that uh but this is a common phrase to catch  someone's eye to catch someone's eye all right yes  

nói điều đó ừ nhưng đây là một cụm từ phổ biến để thu hút sự chú ý của ai đó để thu hút sự chú ý của ai đó được rồi đúng rồi vì

so we can say like to catch someone's attention  but I wanted to give something that's even simpler  

vậy chúng ta có thể nói muốn thu hút sự chú ý của ai đó nhưng tôi muốn đưa ra điều gì đó thậm chí còn đơn giản hơn nữa

uh just easier to understand and remember to catch  someone's eye so yes it's also uh at the same time  

uh chỉ dễ hiểu và dễ nhớ để thu hút sự chú ý của ai đó nên vâng, nó cũng vậy đã đến lúc

you're catching someone's attention Okay and now  yes uh so Among Us episode I like that name so if  

bạn đang thu hút sự chú ý của ai đó Được rồi và bây giờ vâng ừ vậy tập Giữa chúng ta Tôi thích cái tên đó vì vậy nếu

we if you catch someone's eye so maybe I kind of  noticed something something caught my eye but now  

chúng ta nếu bạn thu hút được sự chú ý của ai đó thì có lẽ tôi đã  nhận thấy có điều gì đó khiến tôi chú ý nhưng bây giờ

it is keeping my attention so if I'm if I'm still  looking at it so it's keeping my attention keeping  

nó đang thu hút sự chú ý của tôi nên nếu tôi ' m nếu tôi vẫn nhìn vào nó nên nó thu hút sự chú ý của tôi

my attention so that's probably a bad idea like if  I'm walking down the street let's say my wife is  

sự chú ý của tôi nên đó có thể là một ý tưởng tồi chẳng hạn như nếu tôi đang đi bộ xuống phố, giả sử vợ tôi đang   đi

with me and I'm walking in some like I don't know  lovely lady catches my eye I'm just like oh you  

cùng tôi và tôi đang đi bộ giống như tôi không' tôi không biết quý cô đáng yêu đã thu hút sự chú ý của tôi Tôi giống như ồ bạn

know uh but then I I don't want to keep looking  and staring at somebody that would be that would  

biết ừ nhưng sau đó tôi không muốn tiếp tục nhìn và nhìn chằm chằm vào ai đó điều đó sẽ

be a little bit mean you know and so I might you  know I would I would keep walking but I remember  

có chút ác ý bạn biết và vì vậy tôi có thể bạn biết tôi sẽ Tôi vẫn tiếp tục bước đi nhưng tôi nhớ

uh there was a comedian years ago uh and and he  was this is kind of uh kind of related to this  

rằng cách đây nhiều năm có một diễn viên hài ừ và anh ấy ... chuyện này hơi ừ có liên quan đến chuyện này

but uh he is explaining here's how to look at  women uh if you like let's say if you're out  

nhưng ừ anh ấy đang giải thích đây là cách nhìn nhận phụ nữ ừ nếu bạn muốn hãy nói xem bạn là ai ra ngoài

walking with your wife or your girlfriend or  something and you and you see like some woman  

đi dạo với vợ hoặc bạn gái của bạn hoặc gì đó và bạn và bạn thấy giống như một người phụ nữ nào đó

catches your eye and but you actually want  to look at that woman you would say like oh  

thu hút sự chú ý của bạn và nhưng bạn thực sự muốn nhìn vào người phụ nữ đó bạn sẽ nói như ồ

my go like look at that woman over there can you  believe she's dressed like that so you actually  

tôi nhìn kiểu như nhìn người phụ nữ đằng kia bạn có tin rằng cô ấy đã ăn mặc không như thế nên bạn thực sự

get your like wife or girlfriend to look at  that woman too that was his advice anyway  

yêu cầu vợ hoặc bạn gái của bạn nhìn vào  người phụ nữ đó dù sao thì đó cũng là lời khuyên của anh ấy   ừ vậy

uh so that is to catch someone's eye all  right so yes you can also say to catch  

đó là thu hút sự chú ý của ai đó được rồi vì vậy bạn cũng có thể nói để thu hút

someone's attention but to catch someone's eye  all right and the last one uh good one to end

sự chú ý của ai đó nhưng thu hút sự chú ý của ai đó được rồi và câu cuối cùng, ừ, câu cuối hay để kết

on in this example our situation over here is that  maybe I'm being uh I'm in a fight or I'm uh I'm  

thúc trong ví dụ này, tình huống của chúng ta ở đây là có lẽ tôi đang ừ, tôi đang đánh nhau hoặc tôi ừ, tôi đang

trying to do something I'm being very overwhelmed  by that thing and it's very difficult for me and  

cố gắng làm điều gì đó, tôi đang bị choáng ngợp bởi điều đó điều đó và nó rất khó khăn đối với tôi và

it just decide I quit I quit so when I give up  uh a very common way of expressing this is to

nó chỉ quyết định tôi bỏ cuộc tôi bỏ cuộc nên khi tôi bỏ cuộc uh một cách rất phổ biến để diễn đạt điều này là

throw in the towel to throw in the towel now  this idea comes from boxing uh I guess it could  

ném khăn vào khăn ngay bây giờ ý tưởng này xuất phát từ môn quyền anh uh tôi đoán nó có thể

come from like wrestling too or whatever but you  imagine a like a boxing ring over here we have  

cũng đến từ môn đấu vật hay gì đó nhưng bạn  hãy tưởng tượng giống như một võ đài đấm bốc ở đây, chúng ta có

two uh boxers and one guy gets he gets knocked  out so he's lying down on the ground and usually  

hai võ sĩ quyền anh và một anh chàng bị hạ gục  nên anh ta nằm xuống đất và thông thường

they have like a manager on each on each side  of the boxing ring and the manager will take  

mỗi bên họ có một người quản lý võ đài quyền anh và người quản lý sẽ lấy

a towel like physically here's a towel so he  actually physically throws his towel into the  

một chiếc khăn giống như thực tế đây là một chiếc khăn nên anh ấy thực sự ném chiếc khăn của mình vào

ring like that to throw in the towel and that  means okay we give up we give up or we quit so  

võ đài   như thế để ném chiếc khăn vào và điều đó có nghĩa là được rồi, chúng tôi bỏ cuộc, chúng tôi bỏ cuộc hoặc chúng tôi bỏ cuộc vậy   đối

to the phrasal verb to give up means okay I'm  going to accept defeat I lose okay or to quit

với cụm động từ từ bỏ có nghĩa là được thôi Tôi sẽ chấp nhận thất bại Tôi thua được thôi hoặc bỏ cuộc

so if something any kind of thing it doesn't  obviously you can see how this comes from boxing  

vì vậy nếu có điều gì đó không xảy ra thì rõ ràng bạn có thể thấy điều này đến từ quyền anh như thế nào đó

that's a physical thing where we actually throw  in the towel but you can throw in the towel for  

là một vấn đề thể chất mà chúng ta thực sự ném vào khăn nhưng bạn có thể từ bỏ   bất cứ điều gì vì

anything so going back to my example before uh I'm  trying to be a teacher in uh when I when I I go to  

vậy hãy quay lại ví dụ của tôi trước đây uh tôi đang cố gắng trở thành một giáo viên trong uh khi tôi đến

a classroom and I say hey I can I can be a teacher  uh in this class of little kids there are 100 kids  

một lớp học và tôi nói này tôi có thể làm giáo viên ừ trong lớp học này những đứa trẻ nhỏ có 100 đứa trẻ

running around I don't have much experience um  but but I will try to try my best or whatever but  

chạy xung quanh Tôi không có nhiều kinh nghiệm ừm nhưng tôi sẽ cố gắng cố gắng hết sức hoặc bất cứ điều gì nhưng

I fail and I okay I I quit I give up I throw in  the towel throw in the towel all right so any of  

Tôi thất bại và tôi ổn Tôi bỏ cuộc Tôi bỏ cuộc Tôi ném vào  chiếc khăn ném vào chiếc khăn được rồi vậy nên bất kỳ

these things are fine you can say I quit or I give  up but this is just a more casual conversational  

điều gì trong số này đều ổn, bạn có thể nói Tôi bỏ cuộc hoặc tôi bỏ cuộc nhưng đây chỉ là một cách trò chuyện thông thường hơn

way that shows that you understand the language  the same way a native does okay so remember we're  

cho thấy rằng bạn hiểu ngôn ngữ giống như cách người bản xứ hiểu, vậy nên hãy nhớ rằng chúng ta đang

throwing in the towel so the the manager is on  the outside of the Ring he throws the towel inside  

bỏ cuộc để người quản lý ở bên ngoài võ đài anh ấy ném chiếc khăn vào trong

like to throw in the towel okay to throw in the  towel all right all right let me check chat make  

muốn ném chiếc khăn vào được được ném vào  chiếc khăn được rồi để tôi kiểm tra cuộc trò chuyện đảm

sure everybody's following let's see Atomic says  give in uh so give in is a different phrasal verb  

bảo   chắc chắn rằng mọi người đều theo dõi hãy xem Atomic nói  nhượng bộ ừ vậy nhượng bộ là một chuyện khác cụm động từ

with a different meaning give in oops Excuse  me give I wrote given give in now to give in  

với một ý nghĩa khác, ồ, xin lỗi, xin lỗi, tôi cho tôi đã viết, đưa ra, nhượng bộ ngay bây giờ để nhượng bộ

to something means to accept that thing like let's  say I I uh I'm walking down the street and again  

một điều gì đó có nghĩa là chấp nhận điều đó như hãy nói rằng tôi, tôi, tôi đang đi bộ xuống phố và một lần nữa,

I see the like lovely uh lady with the beautiful  dress on or whatever and I give in to Temptation  

tôi thấy một người phụ nữ đáng yêu như thế với chiếc váy  đẹp hay bất cứ thứ gì và tôi nhượng bộ trước Cám dỗ

and I walk over and talk to her instead of staying  with my wife or girlfriend all right so I'm giving  

và tôi bước tới và nói chuyện với cô ấy thay vì ở lại với vợ hoặc bạn gái của tôi được rồi vì vậy tôi đang nhượng bộ

in to something it means I'm kind of accepting  like something that is pulling me all right so  

điều gì đó có nghĩa là tôi gần như chấp nhận thích điều gì đó kéo tôi được rồi vì vậy

if I see some delicious cookies sitting on the  counter at home and I I know I shouldn't eat them  

nếu tôi thấy một số bánh quy ngon trên quầy ở nhà và tôi biết mình không nên ăn chúng

but oh I just want oh I want a cookie so I give  in and eat a cookie so I accept that thing it's  

nhưng ồ tôi chỉ muốn ồ tôi muốn một cái bánh quy nên tôi nhượng bộ và ăn một cái bánh quy nên tôi chấp nhận thứ đó

so it's it's kind of it's quitting in a way but  it's a very specific thing where you're talking  

vì vậy, theo một cách nào đó thì nó giống như sự từ bỏ nhưng đó là một điều rất cụ thể khi bạn đang nói

about accepting like something that's pulling you  in some way all right so the cookies are pulling  

về việc chấp nhận giống như một điều gì đó đang lôi kéo bạn theo một cách nào đó được rồi nên những chiếc bánh quy đang kéo

you or the beautiful woman or whatever uh anything  where you accept that thing you give in to that  

bạn hoặc người phụ nữ xinh đẹp hoặc bất cứ điều gì uh bất cứ điều gì nơi bạn chấp nhận điều đó bạn nhượng bộ điều đó

thing so you give in to pressure like other people  like go on Drew you should do it you should do it  

điều đó nên bạn nhượng bộ trước áp lực giống như những người khác như tiếp tục đi Drew bạn nên làm điều đó bạn nên làm điều đó

and I'm like no I don't want to I don't want to  and they go ahead go ahead and I say okay fine I  

và tôi kiểu như không, tôi không muốn, tôi không muốn và họ đi cứ tiếp tục và tôi nói được thôi tôi

give in yes so canero says surrender all right  but I'm trying to explain it so you understand  

nhượng bộ vâng nên canero nói đầu hàng được rồi nhưng tôi đang cố gắng giải thích để bạn hiểu

the situation rather than just get a definition  of it uh but yes you're you're accepting something  

tình hình thay vì chỉ hiểu một định nghĩa về nó ừ nhưng vâng, bạn đang chấp nhận điều gì đó

you're surrendering to that thing okay all  right uh make sure we got everybody uh Cynthia  

bạn đang đầu hàng thứ đó được rồi được rồi ừ hãy đảm bảo rằng chúng tôi có tất cả mọi người uh Cynthia

says that's great I never understood why it was  throwing in the towel great info yes and so as  

nói điều đó thật tuyệt Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao nó lại bị bỏ qua thông tin tuyệt vời vâng và vì vậy

you understand the language better you feel more  confident about speaking isn't that interesting  

bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn bạn cảm thấy tự tin hơn khi nói không' Điều đó thật thú vị   vậy

so you don't you don't become more confident by  repeating the phrase again and again to throw  

nên bạn không trở nên tự tin hơn bằng cách  lặp đi lặp lại cụm từ ném

in the towel to throw in the towel to throw in the  towel but when you think like oh look at that like  

vào khăn để ném vào khăn để ném vào khăn nhưng khi bạn nghĩ như ồ, nhìn kìa, giống như

the manager is throwing in the towel and that is  like a sign for quitting we give up okay throw in  

người quản lý ném chiếc khăn vào và đó giống như một dấu hiệu cho thấy việc bỏ cuộc, chúng ta bỏ cuộc được thôi, hãy ném chiếc

the towel so if I'm at work I have an overwhelming  project or the school example where I'm talking  

khăn vào để nếu tôi đang ở nơi làm việc, tôi có một dự án quá sức hoặc ví dụ ở trường mà tôi đang nói chuyện

with like the principal I say okay I give up  I throw in the towel I can't watch a class of  

với hiệu trưởng, tôi nói được, tôi cho lên Tôi bỏ cuộc Tôi không thể xem một lớp học có

100 children by myself okay so I give up I throw  in the towel all right illness say We Will Never  

100 học sinh một mình được rồi nên tôi bỏ cuộc Tôi ném vào khăn được rồi bệnh tật nói Chúng tôi sẽ không bao giờ

Surrender that's right all right uh let's see PGT  says we all really glad to having Drew here please  

Đầu hàng được thôi được rồi uh hãy xem PGT nói rằng tất cả chúng tôi thực sự vui mừng làm ơn để Drew ở đây

put some jokes while you explain to us drew it  will be more fun some more jokes more jokes well  

đặt một vài câu chuyện cười trong khi bạn giải thích cho chúng tôi đã vẽ nó sẽ vui hơn một số câu chuyện cười nhiều câu chuyện cười hơn nữa

I guess I could put some more jokes in there if  I think of any I don't really know a lot of jokes  

Tôi đoán tôi có thể thêm một số câu chuyện cười vào đó nếu tôi nghĩ ra bất kỳ câu chuyện cười nào mà tôi thực sự không biết nhiều câu chuyện cười

actually I mean I try to be entertaining like say  something if I think about it but I don't really  

thực sự Ý tôi là tôi cố tỏ ra giải trí như nói  điều gì đó nếu tôi nghĩ về nó nhưng tôi thực sự không

know a lot of a lot of jokes do do you want to  know I I I'll tell you uh do you want you want to  

biết rất nhiều câu chuyện cười bạn có muốn biết tôi không, tôi sẽ kể cho bạn nghe, bạn có muốn

hear my it's not my joke but like one of the three  jokes that I know if you if you want if a bunch of  

nghe tôi nói không? đó không phải là trò đùa của tôi nhưng giống như một trong ba câu chuyện cười mà tôi biết nếu bạn muốn nếu một nhóm

people tell me yes Drew tell me the joke uh I will  tell you the joke all right uh do you have classes  

người nói với tôi là có Drew kể cho tôi nghe câu chuyện cười uh tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện cười được rồi bạn có lớp học không

for intermediate level students says R KD yes so  this is what fluent for life is uh so if you enjoy  

dành cho học sinh trung cấp R KD nói vâng vậy đây là cách trôi chảy trong cuộc sống ừ vậy nếu bạn thích

these explanations and you would like to learn  a lot more not only vocabulary but also seeing  

những lời giải thích này và bạn muốn học nhiều hơn nữa không chỉ từ vựng mà còn xem

how natives are using the things and you really  become a confident speaker because we help you  

cách người bản xứ sử dụng những thứ đó và bạn thực sự trở thành một diễn giả tự tin vì chúng tôi giúp đỡ bạn

understand the language so well that's what we do  influent for life so it's for intermediate uh and  

hiểu rất rõ ngôn ngữ đó là những gì chúng tôi làm có ảnh hưởng trong cuộc sống vì vậy nó dành cho

advanced speakers who know a lot of English but  still don't speak and typically the reason they  

những người nói tiếng trung cấp và   cao cấp biết nhiều tiếng Anh nhưng vẫn không nói được và lý do thông thường là họ

don't is because they still have doubts about the  language so we uh eliminate the doubt and that's  

không nói được là vì họ vẫn còn nghi ngờ về ngôn ngữ vì vậy chúng tôi uh loại bỏ sự nghi ngờ và đó là

what still uh stops you from speaking so you start  speaking uh so very easy to understand uh let's  

điều vẫn àh ngăn bạn nói nên bạn bắt đầu nói uh rất dễ hiểu uh hãy

see so in Spanish it says terar toala oh is that  towel I guess maybe it's the same thing yeah so if  

xem   xem trong tiếng Tây Ban Nha nó nói terar toala ồ đó là  chiếc khăn đó Tôi đoán có lẽ nó cũng giống như vậy vâng vậy nếu

you would have boxing same kind of thing uh Lily  says do I teach writing uh not specifically but if  

bạn sẽ có môn quyền anh tương tự như vậy à Lily nói rằng tôi có dạy viết à à không cụ thể nhưng nếu

you'd like to get better at writing just look for  people who write well and and copy that writing  

bạn muốn viết tốt hơn chỉ cần tìm những người viết giỏi và sao chép bài viết đó

so you get like actually write it out by hand so  you get a good sense for how to write Adriana from  

để bạn có thể thực sự viết nó ra bằng tay vậy bạn hiểu rõ cách viết Adriana từ

Brazil Jean Claude hello over there says hi and  uh let's see ol Deo or dejo from Nigeria Brazil  

Brazil Jean Claude xin chào đằng kia nói xin chào và ừ hãy xem ol Deo hoặc dejo từ Nigeria Brazil

Drew when will you have an offer for your  programs uh well if you if you're talking  

Drew khi nào bạn sẽ có ưu đãi cho chương trình của mình à nếu bạn đang nói chuyện

about like an offer you mean like for fluent for  life or whatever uh I don't know maybe in a couple  

về như một lời đề nghị mà bạn muốn nói như để trôi chảy trong cuộc sống hoặc bất cứ điều gì ừ tôi không biết có thể trong một vài

of months or something maybe like maybe we'll do  like a Black Friday thing maybe um but you never  

tháng hoặc điều gì đó có thể như có thể chúng ta sẽ làm như một ngày Thứ Sáu Đen có lẽ ừm nhưng bạn không bao giờ

know if you're if you're on our list uh maybe  you will get an offer from us so Cynthia says  

biết liệu bạn có bạn có tên trong danh sách của chúng tôi ừ có thể bạn sẽ nhận được lời đề nghị từ chúng tôi nên Cynthia nói

yes please tell me the J all right Fabio uh hi  Drew I see there Nicholas says hi from Dominican  

vâng xin hãy nói cho tôi biết chữ J được rồi Fabio uh xin chào Drew Tôi thấy ở đó Nicholas nói xin chào từ

Republic hello good evening well we only got one  person to hear the joke so maybe I will save the  

Cộng hòa Dominica   xin chào buổi tối tốt lành chúng tôi chỉ có một người để nghe trò đùa nên có lẽ tôi sẽ lưu lại

joke for another time it's not even really that  funny of a joke uh but again like I'm I'm not I'm  

trò đùa vào lúc khác nó thậm chí còn không thực sự buồn cười như một trò đùa uh nhưng một lần nữa giống như tôi không phải Tôi không phải là tôi   không

not very good with just like remembering jokes I  enjoy jokes a lot so if I hear them but it just  

giỏi việc ghi nhớ những câu chuyện cười. Tôi rất thích những câu chuyện cười nên nếu Tôi nghe thấy nhưng đó chỉ là

uh jokes and I and I'm kind of a like a silly  a silly person in general but but hopefully uh  

ừ đùa thôi và tôi và tôi giống như một kẻ ngớ ngẩn nói chung là một người ngớ ngẩn nhưng hy vọng là ừ

everybody gets the idea here when you especially  if you're trying to learn a language by yourself  

mọi người hiểu ý ở đây khi bạn đặc biệt nếu bạn đang cố gắng tự học một ngôn ngữ   thì

we don't want to just begin with the vocabulary  you might hear something but you should stop  

chúng tôi không 'không muốn chỉ bắt đầu với từ vựng bạn có thể nghe thấy điều gì đó nhưng bạn nên dừng lại

and think okay wait a minute I heard this but  what's happening what is the situation why did  

và nghĩ được rồi đợi một chút tôi đã nghe điều này nhưng  chuyện gì đang xảy ra tình huống thế nào tại sao   ai đó lại nói vậy

someone say that so what is happening here and  why did someone say this thing and even if you  

vậy chuyện gì đang xảy ra ở đây và tại sao ai đó lại nói điều này và ngay cả khi bạn

don't understand the whole thing especially  idioms they can look confusing but they're  

không hiểu toàn bộ nội dung, đặc biệt là các thành ngữ, chúng có thể trông khó hiểu nhưng chúng

actually not if you understand the origin of these  things so that's what we're doing in this video  

thực sự không hiểu được nếu bạn hiểu nguồn gốc của những thứ này, vì vậy đó là những gì chúng ta đang làm trong video này

uh but again the whole point is to get some  vocabulary and rather than quickly try to  

uh nhưng một lần nữa, toàn bộ vấn đề là hiểu một số từ vựng và thay vì nhanh chóng cố gắng

translate that thing just spend a moment and  think oh like someone did something well or  

dịch thứ đó chỉ cần dành một chút thời gian và nghĩ ồ như thể ai đó đã làm tốt điều gì đó hoặc

some other situation where they have uh I don't  know like they did a bad thing or maybe they're  

một số tình huống khác mà họ gặp phải ừ tôi không biết như thể họ đã làm điều xấu hoặc có thể họ đang

upset about something and then they they use this  this is how children learn the language this is  

buồn về điều gì đó và sau đó họ sử dụng điều này đây là cách trẻ em học ngôn ngữ này là

how you learned your native language and so if  you learn English the same way uh then you will  

cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và vì vậy nếu bạn học tiếng Anh theo cách tương tự uh thì bạn sẽ

become a much more confident speaker all right  see if anybody has any final uh questions over  

trở thành một người nói chuyện tự tin hơn nhiều được rồi hãy xem liệu có ai có câu hỏi cuối cùng nào không đằng

there hello good evening says Sergio what's the  difference between real and apparent uh well those  

kia   xin chào buổi tối tốt lành nói Sergio sự khác biệt giữa thực tế và hiển nhiên ừ thì đó

could be two different things I mean it depends  on the situation as I often say uh so we always  

có thể là hai điều khác nhau, ý tôi là nó phụ thuộc vào tình huống như tôi thường nói ừ vậy nên chúng ta luôn

begin with the situation something might be uh  something is actually real like maybe this is a  

bắt đầu với tình huống điều gì đó có thể là ừ điều gì đó thực sự là thật như thế có thể đây là một

like the reality is this is a or this is an eraser  uh but apparently it's like actually something  

giống như thực tế là đây là một hoặc đây là một cục tẩy uh nhưng có vẻ như nó thực sự giống một cái gì đó

else or I could I might see it in a different way  uh but I recommend you get more examples of that  

khác hoặc tôi có thể nhìn nó theo một cách khác uh nhưng tôi khuyên bạn nên lấy thêm ví dụ về điều đó

rather than me continuing uh giving a bunch of  examples but I would find uh a bunch of examples  

thay vì tôi tiếp tục à đưa ra rất nhiều ví dụ nhưng tôi sẽ tìm thấy rất nhiều ví dụ

like either through chat GPT whenever you have uh  vocabulary like that and often uh I try to answer  

như thông qua trò chuyện GPT bất cứ khi nào bạn có từ vựng uh  như vậy và thường thì tôi cố gắng trả lời

questions where I think it might be difficult for  you to get a good explanation from like chat gbt  

những câu hỏi mà tôi nghĩ rằng bạn có thể khó có được lời giải thích hợp lý như trò chuyện gbt

or or Google or whatever all right uh let's see  a couple more here Neil says uh uh Anette says  

hoặc Google hay bất cứ thứ gì được rồi uh hãy xem  thêm vài điều nữa ở đây Neil nói uh uh Anette nói

yes please a Carmella a man from Canary Islands  writing from Ecuador some advises for essays well  

vâng làm ơn cho Carmella một người đàn ông đến từ Quần đảo Canary viết từ Ecuador một số lời khuyên cho bài luận tốt

I focus on get I would I would go like there are  lots of YouTube channels I'm sure that talk about  

Tôi tập trung vào việc đạt được tôi muốn tôi sẽ đến đó có rất nhiều kênh YouTube Tôi chắc chắn rằng họ nói về

that Jed in French throw the towel please ride  your live calendar uh well the I I I don't I  

rằng Jed trong tiếng Pháp ném chiếc khăn đi theo lịch trực tiếp của bạn ừ thì tôi tôi tôi không tôi

don't have a calendar for this because sometimes  I don't do these on on a schedule but typically  

không có lịch cho việc này vì đôi khi tôi không bật những thứ này một lịch trình nhưng thông thường

it's Monday and Thursday during the week but that  schedule might not be like the same all the time  

đó là Thứ Hai và Thứ Năm trong tuần nhưng lịch trình đó có thể không giống nhau mọi lúc

so like I thought I would do a video this Monday  this week but I did not all right so you want to  

vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ làm một video vào Thứ Hai tuần này tuần này nhưng tôi thấy không ổn nên bạn muốn

hear the joke can I be fluent to the point where  I can't even tell if I'm American or not is it  

nghe chuyện cười có thể Tôi thông thạo đến mức tôi thậm chí không thể biết mình có phải là người Mỹ hay không phải vậy

possible yeah sure it just depends on how you  learn did you over the girls who floor the bottle  

có thể đúng vậy, chắc chắn điều đó chỉ phụ thuộc vào cách bạn học được cách bạn làm quen với những cô gái ném chai

in the window I don't know what that means F all  right first time catching you live uh glad I did  

trong cửa sổ Tôi không biết gì điều đó có nghĩa là F được rồi được rồi lần đầu tiên gặp bạn trực tiếp uh rất vui vì tôi đã làm vậy

when are these usually again they are Mondays uh  Mondays and uh uh Thursdays Japan time uh olale  

khi nào thì những điều này thường xảy ra lần nữa chúng là Thứ Hai uh Thứ Hai và uh uh Thứ Năm Giờ Nhật Bản uh olale

says I can construct English sentences perfectly  but I can speak fluent on do you mean you cannot  

nói rằng tôi có thể xây dựng các câu tiếng Anh một cách hoàn hảo nhưng tôi có thể nói trôi chảy, ý bạn là bạn không thể

please how can I go about this uh again the basic  idea is that if you have doubts about your English  

làm ơn làm cách nào tôi có thể tiếp tục vấn đề này à, ý tưởng cơ bản là nếu bạn nghi ngờ về tiếng Anh của mình

that's what's going to stop you from speaking and  so people typically have doubts because they're  

điều đó sẽ khiến bạn không thể nói được và vì vậy mọi người thường nghi ngờ vì họ   đang

learning a language as a second language rather  than uh as a first language uh and so when you  

học một ngôn ngữ như ngôn ngữ thứ hai chứ không phải là ... ngôn ngữ đầu tiên uh và vì vậy khi bạn

have those issues uh that's what will cause you to  to not speak okay so you can know the language and  

gặp những vấn đề đó uh đó là điều sẽ khiến bạn không thể nói được để bạn có thể biết ngôn ngữ đó và

understand it but not understand it well enough  to actually communicate with people okay so even  

hiểu nó nhưng không hiểu đủ rõ để thực sự giao tiếp với mọi người được rồi thậm chí

like people say oh I understand what you're saying  but you can still have doubts that stop you from  

như mọi người nói ồ tôi hiểu những gì bạn đang nói nhưng bạn vẫn có thể có những nghi ngờ khiến bạn không thể

speaking uh let's see how often do you use the  idioms you presented Drew are you actually using  

nói chuyện ừ hãy xem bạn có thường xuyên sử dụng các thành ngữ mà bạn đã trình bày không Drew bạn có thực sự sử dụng

them or not actually that's a good question but  yes like I will use idioms sometimes I and I my  

chúng hay không thực sự đó là một câu hỏi hay nhưng có vẻ như đôi khi tôi sẽ sử dụng thành ngữ Tôi và tôi của tôi

the way I speak like normally as a as like a  native fluent speaker depends on the person  

cách tôi nói chuyện bình thường như một người bản xứ thông thạo tùy thuộc vào từng người

I'm speaking with so if I know someone knows a lot  about movies I will use more like more idioms or  

tôi đang nói chuyện cùng nên nếu tôi biết ai đó biết nhiều về phim, tôi sẽ sử dụng nhiều thành ngữ hơn hoặc

quotes or something like that from movies because  the point of the uh the communication is actually  

câu trích dẫn hay những thứ tương tự từ phim ảnh vì mục đích của giao tiếp thực ra là

to connect with that person okay so that's why  when I'm speaking with people that maybe don't  

để kết nối với người đó được thôi vì vậy đó là lý do tại sao khi tôi nói chuyện với những người có thể không

know as much I'm going to like lower my speed  I'm going to speak more clearly I'm tailoring  

biết nhiều thì tôi sẽ thích giảm tốc độ xuống tôi sẽ nói rõ ràng hơn Tôi đang điều chỉnh

my speech to the people I'm speaking with and so  that's the same if I'm speaking with natives as  

bài phát biểu của mình cho phù hợp với những người tôi đang nói chuyện cùng và vì vậy  điều đó cũng tương tự nếu tôi nói chuyện với người bản xứ

well so let's say I'm I'm speaking with uh like  a native speaker but it's a grandmother who can't  

vì vậy hãy nói rằng tôi đang nói chuyện với ừ giống như một người bản xứ nhưng đó là một bà không thể

hear very well I'm going to speak more slowly  and probably not use a lot of movie quotes or  

nghe rõ lắm Tôi sẽ nói chậm hơn và có thể sẽ không sử dụng nhiều trích dẫn trong phim hoặc

things that maybe she might not know all right  uh I did actually we have a lesson said about  

những điều mà có thể bà không biết rõ à thực ra tôi đã có một bài học nói về

this in uh fluent for life about generations and  talking uh like learning the vocabulary for the  

điều này bằng tiếng uh trôi chảy cho cuộc sống về các thế hệ và nói chuyện ừ như học từ vựng về

if you spend a lot of time talking with older  people then you should watch movies from that  

nếu bạn dành nhiều thời gian nói chuyện với những người lớn tuổi  thì bạn nên xem phim từ

era where they were young and like they would know  that because if you can make a making a connection  

thời   đó khi họ còn trẻ và như thể họ sẽ biết điều đó bởi vì nếu bạn có thể tạo sự kết nối

with someone that's even more important than just  using the language well so I can like when I was  

với một người nào đó thậm chí còn quan trọng hơn việc chỉ sử dụng ngôn ngữ tốt để tôi có thể thích khi tôi

in uh first in Japan and couldn't speak very well  uh I'm just trying to understand things through  

ở lần đầu tiên ở Nhật Bản và không thể nói tốt lắm ừ tôi chỉ đang cố gắng hiểu mọi thứ thông qua

situations once I understood uh like how to how to  learn Japanese the right way um but I would have  

các tình huống khi tôi hiểu uh như thế nào để học tiếng Nhật đúng cách ừm nhưng tôi sẽ có

like just situations where I could I could say  something and uh and I I could actually connect  

giống như những tình huống mà tôi có thể nói điều gì đó và ừ và tôi thực sự có thể kết nối

with the person well because I use something that  they knew that they didn't expect maybe I would  

tốt   với người đó vì tôi sử dụng thứ gì đó mà họ biết rằng họ không mong đợi có lẽ tôi sẽ

know uh so like an example uh so I I remember like  my first year in Japan where I couldn't speak very  

biết ừ vì vậy, giống như một ví dụ, vậy tôi nhớ như năm đầu tiên của tôi ở Nhật Bản, nơi tôi không thể nói

well at all we had like a teacher come to the  new a new teacher come to the school uh and I  

tốt chút nào, chúng tôi giống như một giáo viên đến với một giáo viên mới đến trường uh và tôi

was a new teacher there and I still couldn't speak  very well and he was uh I was talking to actually  

là một giáo viên mới ở đó và tôi vẫn không thể nói tốt và anh ấy à, thực ra tôi đang nói chuyện với một

some just some some Japanese students it was at a  junior high school and he came over to us I was in  

số học sinh Nhật Bản. Đó là ở một trường trung học cơ sở và anh ấy đã đến gặp chúng tôi. Tôi đang ở đó. Tôi đang đến

I was kind of visiting his gym class and uh he he  just said something very quickly to me in Japanese  

thăm lớp thể dục của anh ấy và uh anh ấy vừa nói điều gì đó rất nhanh với tôi bằng tiếng Nhật

that I couldn't understand and he was kind of  trying to embarrass me a little bit in front of  

mà tôi không thể hiểu và anh ấy đang  cố làm tôi xấu hổ một chút trước mặt

uh in front of these like it was I think it was  just like a group of students and very quickly I  

ừ trước những người này như thể tôi nghĩ nó giống như một nhóm học sinh và rất nhanh chóng tôi

just said like a tongue twister that I knew in  japanes and like so it had nothing to do with  

chỉ nói như một kẻ uốn lưỡi mà tôi biết ở Nhật Bản và đại loại là nó không liên quan gì đến

what he said but he was kind of impressed by I was  able to come back with with just like something  

những gì anh ấy nói nhưng anh ấy khá ấn tượng bởi tôi đã có thể quay lại với thứ gì đó giống như một thứ gì

that was able to make a connection in that in that  sense so that's kind of a long way of explaining  

đó có thể tạo ra sự kết nối theo nghĩa đó thì đó là một cách giải thích dài dòng

that it's a like a high uh level we talk like  some about like this kind of thing these kinds of  

rằng nó giống như một cấp độ cao mà chúng ta nói chuyện như một số về những thứ như thế này những

things uh influent for life but uh but yeah he was  he was quite impressed and the and the kids were  

thứ này những thứ uh có ảnh hưởng đến cuộc sống nhưng ừ nhưng đúng là anh ấy rất ấn tượng và những đứa trẻ đó

also like cuz they understood what was happening  I was having a conversation he walks over and he  

cũng thích vì chúng hiểu chuyện gì đang xảy ra Tôi đang trò chuyện thì anh ấy bước tới và anh ấy

was like blah blah blah blah I don't really  remember exactly what he said but I was just

kiểu như blah blah blah blah tôi không thực sự nhớ chính xác những gì anh ấy nói nhưng tôi cũng giống

like I just I just said it like very quickly  which is a Japanese tongue twister for their two  

như tôi vừa nói nó giống như rất nhanh đó là một câu nói uốn lưỡi kiểu Nhật dành cho hai

chickens in the yard Nan to anyway uh and I don't  even remember if I said it very well but cuz that  

con gà trong sân Nan của họ dù sao thì uh và tôi thậm chí  không nhớ mình đã nói hay chưa nhưng vì điều đó   đã

was many years ago that was like 20 years ago now  but but anyway uh it was impressive at the time  

nhiều năm trước, giống như 20 năm trước vậy nhưng nhưng dù sao thì, lúc đó nó rất ấn tượng

not because I I like responded well but I was able  to make a connection with that person uh all right  

không phải vì tôi thích phản hồi tốt nhưng tôi đã có thể kết nối với người đó uh được rồi

let's see before we get too many more questions  so we've been going for about an hour so far let's  

hãy xem trước khi chúng ta nhận được quá nhiều câu hỏi nữa vậy là chúng ta đã đi được khoảng một giờ rồi, hãy cùng nhau xem nhé

see Hello teacher man from Canary okay I got that  one uh can you tell me how to use the word sort  

xem Xin chào giáo viên đến từ Canary được rồi tôi hiểu rồi một cái đó ừ bạn có thể cho tôi biết cách sử dụng từ sắp xếp

of just Google that just Google examples of that  you'll see lots of examples again like the the  

của chỉ Google mà chỉ Google ví dụ về điều đó bạn sẽ thấy lại rất nhiều ví dụ như   bạn càng

more you can if you the my job or the best help  I can give you is for when you when you actually  

có thể làm nhiều hơn nếu bạn là công việc của tôi hoặc sự trợ giúp tốt nhất tôi có thể cung cấp cho bạn là khi bạn thực sự

don't understand something and you and you've  like already tried to figure that thing out but  

không hiểu điều gì đó và bạn và bạn giống như đã cố gắng tìm ra điều đó nhưng

you still don't understand why we do something  that's where I can help you but if you're just  

bạn vẫn không hiểu tại sao chúng tôi làm điều gì đó  đó là lúc tôi có thể trợ giúp bạn nhưng nếu bạn chỉ   đang

looking for like a quick like something like sort  of you can easily Google that all right uh let's

tìm kiếm một thứ gì đó nhanh chóng như thứ gì đó giống như  bạn có thể dễ dàng Google rằng được rồi uh để

see let me see uh okay out of pocket meaning  same thing just Google that e like easy easy  

xem để tôi xem uh được tự bỏ túi nghĩa là điều tương tự chỉ cần Google mà e thích dễ dàng dễ dàng

things like that just Google it uh same  thing would defy anybody just asking me  

những thứ như thế chỉ Google ừ, điều tương tự sẽ thách thức bất cứ ai chỉ hỏi tôi

meanings of random words like you could easily  Google that F said did you know about the girl  

ý nghĩa của các từ ngẫu nhiên như bạn có thể dễ dàng Google rằng F nói bạn có biết về cô gái không

who flow the bottle to the window to see  the ah ah that that kind of joke I see  

người đã thả cái chai ra cửa sổ để xem à à kiểu đùa đó tôi thấy đó

she like she threw a bottle to see a bottle  fly that's like that's like a like a kid a  

cô ấy thích cô ấy ném một cái chai để thấy một cái chai bay giống như một đứa trẻ một

kid joke do you have any opinion on bitcoin and  cryptocurrencies yeah I don't know anything about  

trò đùa của trẻ con bạn có ý kiến ​​​​gì về bitcoin và tiền điện tử vâng Tôi không biết gì về

those I'm not I'm not the person to ask says  how are you tell me some words in Japanese I  

những thứ đó Tôi không phải là người hỏi nói bạn nói cho tôi vài từ bằng tiếng Nhật bằng cách nào Tôi

just gave you some what are you do in Japan  I'm doing it right now this is what I do I  

vừa cho bạn biết bạn đang làm gì ở Nhật Bản Tôi đang làm việc đó ngay bây giờ đây là việc tôi làm tôi

help people learn English and speak fluently so I  do that with people in Japan too but I don't have  

giúp mọi người học tiếng Anh và nói trôi chảy nên tôi cũng làm điều đó với mọi người ở Nhật Bản nhưng Tôi không còn

a like a physical classroom anymore John Wilson  says hi Drew would you be able to practice real  

một lớp học thực tế nữa John Wilson nói xin chào Drew, bạn có thể thực hành

English with English Learners over the phone no  no I wouldn't do that because it would it would  

tiếng Anh thực sự   với những người học tiếng Anh qua điện thoại không không tôi sẽ không làm điều đó bởi vì nó sẽ như vậy   ừ

be uh it it'd be like incredibly expensive it  would cost you an arm and a leg to do that with  

nó sẽ như vậy giống như cực kỳ tốn kém nó sẽ tốn cả cánh tay và chân để làm điều đó với

me but the point is like you you don't you  don't become fluent by by practicing your  

tôi nhưng vấn đề là bạn không trở nên thông thạo bằng cách thực hành

English over the phone you become fluent by really  understanding the language well and so everything  

tiếng Anh qua điện thoại bạn trở nên thông thạo bằng cách thực sự hiểu rõ ngôn ngữ và vì vậy mọi thứ

that I've already done like all the lessons it's  all it's all laid out for people in fluent for  

mà tôi đã làm giống như tất cả các bài học đó là tất cả đều được đặt ra cho những người thông thạo trong

life so it's it's also people people think that  if they have a private teacher that they're going  

cuộc sống nên cũng có người nghĩ rằng nếu họ có giáo viên riêng thì họ sẽ

to become fluent but the problem they find is  that uh speaking with that person that person  

trở nên thông thạo nhưng vấn đề là họ nhận thấy rằng  ừ khi nói chuyện với người đó thì người đó

might speak in a certain way or just like the way  I'm speaking to you now people will tailor they  

có thể nói theo một cách nhất định hoặc giống như cách tôi đang nói với bạn bây giờ mọi người sẽ điều chỉnh họ

will change they will alter their speech and so  you might be able to understand that speaker and  

sẽ thay đổi họ sẽ thay đổi lời nói của họ và vì vậy bạn có thể hiểu được người nói đó và

you might learn a lot of vocabulary but there's  still a whole world of people especially lots of  

bạn có thể học được nhiều từ vựng nhưng  vẫn còn cả một thế giới, đặc biệt là rất nhiều

natives that don't speak clearly so you need to  get uh Expos Ure to that English as well that's  

người bản xứ không nói rõ ràng nên bạn cần phải học được tiếng Anh đó, uh Expos Ure, đó là

how you become a much more confident speaker  so you need to hear lots of English and you  

cách bạn trở thành một người nói chuyện tự tin hơn nhiều để bạn cần nghe nhiều tiếng Anh và bạn

need to hear that from different people not just  one person K says hello teacher Drew uh I threw  

cần nghe điều đó từ những người khác nhau chứ không chỉ một người K nói xin chào giáo viên Drew uh Tôi đã từ

in the towel to join this lesson because I have  to go to work ex that correct uh yes so you can  

bỏ   việc tham gia bài học này vì tôi phải đi làm, ví dụ như đúng vậy à vâng nên bạn có thể

just say like I'm I'm throwing in the towel for  this lesson like by by you quitting but again  

chỉ nói như thể tôi đang bỏ cuộc vì bài học này giống như bạn bỏ cuộc nhưng một lần nữa ...

like you're not really quitting you I guess  you could say that but yeah you can just say

như thể bạn không thực sự bỏ bạn Tôi đoán bạn có thể nói vậy nhưng vâng bạn chỉ có thể nói

because you're leaving you're leaving you're  leaving before I'm leaving it's okay but no  

bởi vì bạn đang rời bỏ bạn rời đi bạn sẽ rời đi trước khi tôi rời đi thì không sao nhưng không

no need to be so polite uh I wish I understand  you all you say very soon Sergio keep keep keep  

không cần phải lịch sự như vậy uh tôi ước gì tôi hiểu tất cả những gì bạn nói rất sớm Sergio tiếp tục tiếp tục

listening keep practicing Daniel says hi Drew do  you think it is possible to assimilate entirely  

nghe tiếp tục luyện tập Daniel nói xin chào Drew làm bạn nghĩ có thể hòa nhập được hoàn toàn

to your target language I feel idioms and some  cultural references are very hard to adapt to it  

với ngôn ngữ mục tiêu của bạn Tôi cảm thấy các thành ngữ và một số tài liệu tham khảo về văn hóa rất khó để thích nghi với nó

also depends on where people grow up uh it's more  about how how you learn with the language so what  

cũng phụ thuộc vào nơi mọi người lớn lên uh nó quan trọng hơn về cách bạn học với ngôn ngữ đó, vậy nên

language you learn and how you learn it uh and  so I I could I could live in a box but if I'm  

ngôn ngữ bạn học và cách bạn học nó à và vậy Tôi có thể, tôi có thể sống trong một cái hộp nhưng nếu tôi

still getting all the right input I would become  fluent the same way a native does because they're  

vẫn nhận được tất cả thông tin đầu vào phù hợp thì tôi sẽ trở nên thông thạo giống như cách người bản xứ làm vì họ   cũng

just getting that same information too so it's  nice if I can speak with other people but it's  

chỉ nhận được thông tin tương tự nên thật tuyệt nếu tôi có thể nói chuyện với người khác nhưng nó

it's not as necessary as people think so people  think you need to spend lots of time practicing  

không cần thiết như mọi người nghĩ nên mọi người nghĩ rằng bạn cần dành nhiều thời gian luyện tập

like speaking with other people but the the  actual Improvement comes when you understand  

như nói chuyện với người khác nhưng sự cải thiện thực sự đến khi bạn hiểu

things better so if you're talking with someone  and they say something and you're and you think  

mọi thứ tốt hơn vì vậy nếu bạn đang nói chuyện với ai đó và họ nói điều gì đó còn bạn' lại và bạn nghĩ

oh like I understand that better that aha moment  that you get when you understand something better  

ồ giống như tôi hiểu điều đó tốt hơn khoảnh khắc aha mà bạn có được khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn

that's how you become a more confident speaker  all right John Claud I would like to be in touch  

đó là cách bạn trở thành một diễn giả tự tin hơn được rồi John Claud Tôi muốn liên lạc

with you well you can uh comment and there you  are now you're in touch guadal lupz doesn't know  

với bạn   bạn có thể ừ nhận xét và bạn sẽ ở đó bây giờ bạn có liên lạc được không Guadal Lupz không biết bất

anything in English and she asks if you can turn  her into turn into her an English citizen well I  

cứ điều gì bằng tiếng Anh và cô ấy hỏi liệu bạn có thể biến cô ấy thành một công dân Anh không. Tôi

don't know anything about that unfortunately  I'm reading Sherlock Holmes book every day  

không biết gì về điều đó, rất tiếc là tôi đang đọc sách Sherlock Holmes mỗi ngày

for level two to three it's helpful or not um I  don't I know I I actually don't recommend books  

đối với cấp độ hai đến cấp ba thì nó có hữu ích hay không ừm tôi không tôi biết tôi thực sự không khuyên dùng sách

for people learning English well not I won't  say that uh for a lot of people learning like  

cho những người học tiếng Anh giỏi phải không tôi sẽ không nói điều đó ừ đối với nhiều người học như

they might take a novel or something like you're  reading Sherlock Holmes and the problem with that  

họ có thể xem một cuốn tiểu thuyết hay thứ gì đó giống như bạn đang đọc Sherlock Holmes và vấn đề với điều đó

is that you're not getting enough naturally  varied review so you might hear something but  

là bạn không nhận được đủ các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên bạn có thể nghe thấy điều gì đó nhưng

then forget it later and you're understanding a  novel but maybe you're not actually feeling more  

sau đó quên nó đi và bạn đang hiểu một cuốn tiểu thuyết nhưng có thể bạn không thực sự cảm thấy

confident about that vocabulary so some things you  will improve with but it's much better to focus  

tự tin hơn về từ vựng đó nên một số thứ bạn sẽ cải thiện nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu tập trung

on specific things understand them really well  and then go on to something else and as you get  

vào những thứ cụ thể, hiểu thật rõ chúng rồi chuyển sang thứ khác và khi bạn trở nên

better then a novel and things like that will be  will be better but you probably will not speak  

giỏi hơn thì một cuốn tiểu thuyết và những thứ tương tự sẽ sẽ tốt hơn nhưng bạn có thể sẽ không nói

like an author of a book um you know like like  Sherlock Holmes like you're not going to speak  

giống như một tác giả của một cuốn sách ừm bạn biết giống như Sherlock Holmes giống như bạn sẽ không nói

like Sherlock Holmes in the way he speaks just by  reading uh like reading his words it's just it's  

giống như Sherlock Holmes theo cách anh ấy nói chỉ bằng cách đọc uh giống như đọc lời của anh ấy chỉ là nó

just not very likely all right uh K says yes  Fabiano uh do you you ever you would say have  

không có khả năng lắm sẽ ổn thôi uh K nói có Fabiano uh bạn có bao giờ bạn nói có

you ever served uh in the Army uh no I have not  besides language learning how do you uh learn new  

bạn đã từng phục vụ à à trong Quân đội à không, tôi không có ngoài việc học ngôn ngữ, bạn làm thế nào để học những

skills what's a secret Jew uh typically what I've  discovered um as a good question uh is that you're  

kỹ năng mới   bí mật là gì Người Do Thái uh điển hình là những gì tôi đã phát hiện ra ừm là một người tốt câu hỏi à là bạn đang   đang

looking for like a Lynch pin thing so a Lynch pin  uh or even it's just some like it's like a like  

tìm kiếm thứ gì đó giống như ghim Lynch nên ghim Lynch uh hoặc thậm chí nó chỉ là một điều gì đó giống như nó giống như vậy

the the actual thing that stops you from doing  something uh I should spend more time thinking  

điều thực tế khiến bạn không thể làm điều gì đó uh tôi nên dành nhiều thời gian hơn để suy nghĩ

about this before I explain it but the the it  applies to anything you might learn so I'll give  

về điều này trước khi tôi giải thích nó nhưng nó áp dụng cho bất cứ điều gì bạn có thể học nên tôi sẽ cung cấp cho

you I'll give you the quick example I gave uh this  is influent for life also in the education I think  

bạn tôi sẽ cung cấp cho bạn ví dụ nhanh mà tôi đã đưa ra uh điều này cũng có ảnh hưởng đến cuộc sống và cả trong giáo dục. Tôi nghĩ rằng

it's in education and learning uh that lesson  step so if you're a member you can go to that  

đó là trong giáo dục và học tập uh bài học đó bước đó vậy nếu bạn là thành viên, bạn có thể đến đó

and actually watch me do this um but this is where  I'm I was walking not far from where I am right  

và thực sự xem tôi làm điều này ừm nhưng đây là nơi  tôi đang ở. Tôi đang đi bộ không xa nơi tôi đang ở

now and I saw some I think high school or college  kids and they had a BMX bike and so this is a bike  

bây giờ và tôi thấy một số đứa trẻ mà tôi nghĩ là học sinh trung học hoặc đại học và họ đã có một chiếc xe đạp BMX và đây là một chiếc xe đạp

where you can do tricks on it you can spin the The  Handlebar around and and try to jump and stand on  

nơi bạn có thể thực hiện các thủ thuật với nó, bạn có thể xoay Tay lái xung quanh và cố gắng nhảy và đứng trên

the bike that kind of thing and I was there with  a friend of mine and we had my camera and so we  

chiếc xe đạp kiểu đó và tôi đã ở đó cùng với một người bạn của tôi và chúng tôi đã có máy ảnh và vì vậy chúng tôi

recorded me I just said hey will you teach me  that trick so I'm trying to learn something and  

đã ghi lại tôi. Tôi chỉ nói này bạn có thể dạy tôi mẹo đó không nên tôi đang cố gắng học điều gì đó và

this was I it was just happen to be like a a nice  coincidence that we could we could record that and  

đây là tôi nó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi có thể ghi lại và

we turned that into a lesson in the program about  how it worked and how I actually learn this thing  

chúng tôi đã biến điều đó thành một bài học trong chương trình về cách nó hoạt động và cách tôi thực sự học được thứ này

and so there are lots of different pieces of this  um where trying to learn something whatever it is  

và vì vậy có rất nhiều phần khác nhau ừm khi cố gắng học một thứ gì đó bất kể đó là gì

like learning a language or learning how to do a  trick on a bicycle um and so I I watched them and  

như học một ngôn ngữ hoặc học cách thực hiện một thủ thuật trên xe đạp ừm nên tôi đã xem họ và

I was and I was trying to copy what they did so  the the trick I was doing was you you kind of sit  

tôi đã làm vậy và tôi đang cố gắng sao chép những gì họ đã làm nên mẹo tôi đang làm là bạn ngồi

on the bicycle and flip the bike up so you're on  the back wheel and you turn the handlebar around  

trên xe đạp và lật xe lên để bạn ở bánh sau và bạn quay xe tay lái xung quanh

like that so the front bar of a BMX bike you can  rotate it all the way around a regular bike you  

như vậy để thanh phía trước của xe đạp BMX bạn có thể xoay nó hết vòng quanh một chiếc xe đạp thông thường mà bạn

can't usually because they're there's uh like  brake lines on it so you can't turn it around  

thường không thể làm được vì chúng có những đường phanh giống như  trên đó nên bạn không thể quay nó lại

but this one you could uh and so they were doing  that trick and I said oh could you teach me how to  

nhưng cái này bạn có thể ừ và vậy là họ đang thực hiện thủ thuật đó và tôi nói ồ bạn có thể dạy tôi cách

do that and so they were they they spent maybe 20  minutes trying to show me how to do the trick and  

làm điều đó không và vì vậy họ đã dành khoảng 20 phút để chỉ cho tôi cách thực hiện thủ thuật đó và

I still couldn't do it because I would I would  flip the bike up and kind of fall off the side  

tôi vẫn không thể làm được bởi vì Tôi sẽ lật chiếc xe đạp lên và gần như rơi ra khỏi hông

of the bike so I couldn't really do it very well  I could only hold the bike up just a little bit  

chiếc xe đạp nên tôi thực sự không thể làm tốt lắm Tôi chỉ có thể giữ chiếc xe đạp lên một chút

and kind of turn the turn the The Handlebar just a  little bit and and I like they were they were kind  

và xoay tay lái một chút một chút và tôi thích họ vì họ thật tử

of thinking what's the best way to teach me this  and but then they gave me like the Lynch pin so  

tế   nghĩ đâu là cách tốt nhất để dạy tôi điều này và sau đó họ đưa cho tôi như cái ghim Lynch nên

the Lynch pin is like what's the thing that holds  it all together that makes it possible and the  

cái ghim Lynch giống như thứ gắn kết tất cả lại với nhau khiến điều đó trở nên khả thi và

Lynch pin uh in that example was actually holding  the bike with my legs which I was not doing before  

Lynch pin uh trong ví dụ đó thực ra là giữ chiếc xe đạp bằng chân của tôi, điều mà trước đây tôi không làm

so I was I was kind of sitting on the bike if you  can imagine like I was on the bike and my feed are  

vì vậy tôi gần như đang ngồi trên xe đạp nếu bạn có thể tưởng tượng như thể tôi đang ở trên xe đạp và nguồn cấp dữ liệu của tôi nằm

on the the handlebars like this um and I'm and  I'm I'm just kind of like the bike is kind of  

trên ghi đông như thế này ừm và tôi và tôi là tôi kiểu như chiếc xe đạp kiểu như

moving around between my legs and he was like well  actually if you like kind of squeeze the bike a  

di chuyển giữa hai chân của tôi và anh ấy cũng vậy thực ra nếu bạn thích bóp xe đạp

lot with your legs it's much easier to control the  bike and like very quickly I was able to do the  

nhiều   bằng chân thì điều đó dễ dàng hơn nhiều để điều khiển  chiếc xe đạp và rất nhanh chóng tôi đã có thể thực hiện

trick after that so that when people are trying to  teach something they have to be looking for like  

thủ thuật   sau đó để khi mọi người đang cố gắng dạy điều gì đó thì họ phải tìm kiếm như

the Lynch pin what is the like the the kind of one  thing there uh that would stop you if you didn't  

chiếc ghim Lynch cái gì giống như kiểu một cái gì đó ở đó uh điều đó sẽ ngăn cản bạn nếu bạn không

know about it or if you couldn't do that thing  so if you're trying to learn anything quickly  

biết về điều đó hoặc nếu bạn không thể làm điều đó vì vậy nếu bạn đang cố gắng học nhanh bất cứ điều gì

you want to look for that and then the way the L  the Lynch pin is kind of like a small Domino so  

bạn muốn tìm kiếm điều đó và sau đó cách L ghim Lynch giống như một cái nhỏ Domino vì vậy

it's the easiest thing to do if you push it over  then it it knocks over a larger Domino and in the  

đó là điều dễ thực hiện nhất nếu bạn đẩy nó lên thì nó sẽ đánh đổ một Domino lớn hơn và trong

larger one a larger one so if you try to push on  this Domino first like this could be a very heavy  

cái lớn hơn một cái lớn hơn nên nếu bạn cố đẩy lên Domino này trước tiên như thế này có thể là một thứ rất nặng

thing but you can actually push on a very tiny  Domino here it knocks these other ones over very  

nhưng bạn có thể thực sự đẩy một con Domino rất nhỏ ở đây nó đánh ngã những con khác rất

easily so with a very tiny amount of effort you  can do something and move something that's very  

dễ dàng nên chỉ cần một chút nỗ lực bạn có thể làm điều gì đó và di chuyển một thứ gì đó rất

okay so I was at at first when I'm trying to  learn how to do this I was focusing on this kind  

được nên lúc đầu tôi đã cố gắng học cách làm cái này tôi đang tập trung vào loại này   những

of thing like okay how do I turn the handlebar or  do this other thing but I should have learned this  

thứ như được rồi làm cách nào để xoay tay lái hoặc làm việc này khác nhưng lẽ ra tôi phải học cái này

first so they didn't think about how to teach me  this and now maybe they understand it better but  

trước nên họ không nghĩ đến cách dạy tôi cái này và bây giờ có lẽ họ hiểu nó tốt hơn nhưng

I was I was looking for that thing so what is  the Lynch pin what's like the first thing the  

tôi là tôi đang tìm kiếm thứ đó vậy chiếc ghim Lynch là gì thứ đầu tiên trông như thế nào là

easiest thing I could do so I could try to force  myself to do this and practice a lot and really  

điều dễ nhất tôi có thể làm nên tôi có thể cố gắng buộc bản thân làm điều này và luyện tập thật nhiều và thực sự

try to do it but it's much easier if you find  like that one thing the one thing that makes  

cố gắng làm nó nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn tìm thấy như thế một điều khiến

the rest of it possible and it's much easier to  do so uh this same idea the the one thing that  

phần còn lại có thể thực hiện được và nó dễ dàng hơn nhiều để làm như vậy uh ý tưởng tương tự này điều mà

I discovered about language learning is that  doubt is what stops people from getting fluent  

tôi phát hiện ra về việc học ngôn ngữ là  sự nghi ngờ là điều ngăn cản mọi người trở nên thông thạo

all right so that's what actually stops people  from communicating so a lot of people are when  

được rồi, vậy nên đó là điều thực sự ngăn cản mọi người giao tiếp nên rất nhiều người là khi

they're learning they're trying to push down the  big Domino over here the big Domino is like I need  

họ đang học, họ đang cố gắng đẩy lùi Domino lớn ở đây, Domino lớn giống như tôi cần

to practice speaking a lot so they try to practice  speaking a lot or they try to study study a lot of  

luyện nói nhiều nên họ cố gắng luyện tập nói nhiều hoặc họ cố gắng nghiên cứu rất nhiều

the language but they find they they still can't  speak and that's because like the actual Lynch  

ngôn ngữ nhưng họ nhận ra rằng họ vẫn không thể nói và đó là vì giống như Lynch thực tế, điều

pin thing the important thing is it's just the  doubt that you have so it's much easier to push  

quan trọng là điều quan trọng là đó chỉ là sự nghi ngờ mà bạn có nên việc đẩy Domino này xuống sẽ dễ dàng hơn nhiều

this Domino down if you eliminate the doubt okay  so if you want to learn anything that's what you  

nếu bạn loại bỏ sự nghi ngờ nhé vì vậy nếu bạn muốn học bất cứ điều gì thì đó là những gì bạn

should be looking for I understand how to do this  with language learning now but typically a skill  

nên tìm kiếm. Tôi hiểu cách thực hiện điều này với việc học ngôn ngữ ngay bây giờ nhưng thông thường một kỹ năng

has something like this where you're there's like  a very tiny piece of that thing where it's very  

có thứ gì đó giống như thế này khi bạn ở đó giống như một phần rất nhỏ của điều đó nơi mà điều đó rất

easy to do and that makes makes everything else  much easier okay I think the chat got kind of  

dễ thực hiện và điều đó khiến mọi thứ khác dễ dàng hơn nhiều được thôi. Tôi nghĩ cuộc trò chuyện

quiet there but let me know if that story makes  sense so whether you're trying to get fluent uh  

ở đó khá   yên tĩnh nhưng hãy cho tôi biết nếu câu chuyện đó có ý nghĩa, vậy nên dù bạn đang cố gắng thông thạo uh

in a language or you want to do anything else but  that's that's how you would learn things and so  

bằng một ngôn ngữ hay bạn muốn làm bất cứ điều gì khác nhưng đó là cách bạn sẽ học mọi thứ và vì vậy

that's how I try to learn things now um so like  rather than um rather than thinking about like  

đó là cách tôi cố gắng học mọi thứ bây giờ ừm giống như  thay vì nghĩ về những thứ như

like obvious things like speaking practice the  the speaking practice doesn't help you if you  

như những điều hiển nhiên như luyện nói việc thực hành nói không giúp ích gì cho bạn nếu bạn

still feel doubt so you can think about like okay  I have to if I still feel doubt then I need to go  

vẫn cảm thấy nghi ngờ để bạn có thể nghĩ như thế được thôi Tôi phải làm vậy nếu tôi vẫn cảm thấy nghi ngờ thì tôi cần quay lại   quay

back to the thing that's really stopping me which  is the doubt and once I once I clear the doubt  

lại điều đang thực sự ngăn cản tôi đó là  sự nghi ngờ và một khi tôi xóa tan nghi ngờ

then everything else becomes much easier okay so  I what I did in this in this video I gave you a  

thì mọi thứ khác sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều, được rồi Những gì tôi đã làm trong video này là tôi đã đưa cho bạn một   một

bunch of what I call fluency triggers uh and these  are what eliminate the doubt so somebody commented  

loạt những thứ mà tôi gọi là yếu tố kích hoạt sự trôi chảy à và những  này giúp loại bỏ sự nghi ngờ nên ai đó đã nhận xét

maybe that was Cynthia I think uh about not  understanding like oh why do we throw in a towel  

có lẽ đó là Cynthia. Tôi nghĩ là ừ, về việc không hiểu kiểu như ồ tại sao chúng ta lại bỏ cuộc cái đó nghĩa là gì điều đó có

what does that what does that mean um and so the  the example of that like when you see how it works  

nghĩa là gì ừ và vì vậy ví dụ về điều đó như khi bạn thấy nó hoạt động như thế nào

you eliminate the doubt and now you understand  and you can use it uh like use it fluently okay  

bạn loại bỏ sự nghi ngờ và bây giờ bạn hiểu và bạn có thể sử dụng nó ừ như sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi

so that's my my quick explanation about how to how  to like learn anything faster and more easily all  

vì vậy đó là lời giải thích nhanh của tôi về cách làm thế nào để học mọi thứ nhanh hơn và dễ dàng hơn tất

right uh we'll get through some final questions  over here uh is it by listening or by reading  

cả   được rồi, chúng ta sẽ giải quyết một số câu hỏi cuối cùng ở đây à bằng cách nghe hoặc bằng cách đọc

can make some influent it just by understanding  that's the whole point Tom nice to see you there  

có thể tạo ra một số ảnh hưởng chỉ bằng cách hiểu đó là toàn bộ mục đích Tom rất vui được gặp bạn ở đó

and Alex from China again nice to see you there  uh I would like to improve my English skills so  

và Alex từ Trung Quốc một lần nữa rất vui được gặp bạn ở đó ừ tôi muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình để

that I could become a teacher this is the reason  well there you go that's how you do it you must  

để tôi có thể trở thành một giáo viên, đây là lý do  vậy bạn làm đi, đó là cách bạn làm bạn phải

eliminate the doubt by understanding the language  very well and that's when you speak Daniel says  

loại bỏ nghi ngờ bằng cách hiểu ngôn ngữ thật tốt và đó là khi bạn nói, Daniel nói

I think I sound a bit academic or formal because  that is how I learn the language yeah that would  

tôi nghĩ tôi nghe có vẻ hơi hàn lâm hoặc trang trọng vì đó là cách tôi học ngôn ngữ vâng, đó sẽ

be a good reason for that and I have a hard time  getting some idioms and local Expressions yeah  

là lý do chính đáng cho điều đó và tôi gặp khó khăn trong việc học một số thành ngữ và cách diễn đạt địa phương vâng

so now you should spend more of your time learning  the more kind of casual conversational things that  

vì vậy bây giờ bạn nên chi tiêu nhiều hơn trong thời gian bạn học những kiểu trò chuyện thông thường hơn

help you speak if you want to sound more like  that mush says good evening or good morning I  

giúp bạn nói nếu bạn muốn nghe giống hơn câu nói chào buổi tối hoặc chào buổi sáng tôi   đã

missed last two lives but watch them offline glad  to hear it Fabio says Drew how is spring in Japan  

bỏ lỡ hai kiếp trước nhưng hãy xem chúng ngoại tuyến rất vui khi nghe điều đó Fabio nói Drew mùa xuân thế nào Nhật Bản

it's lovely uh spring if you ever come to Japan  spring and fall are the best times to come cuz  

thật tuyệt vời uh mùa xuân nếu bạn từng đến Nhật Bản mùa xuân và mùa thu là thời điểm tuyệt vời nhất để đến vì

winter is quite cold and summer is quite hot it's  actually ridiculously hot uh and so I I struggle  

mùa đông khá lạnh và mùa hè khá nóng nó thực sự rất nóng uh và vì vậy tôi phải vật lộn

even just like walking around outside for a minute  to do something I I'm just covered with covered  

thậm chí chỉ muốn đi dạo bên ngoài trong một phút để làm thứ gì đó tôi vừa phủ đầy người   đầy

with sweat all right de P says I know a lot of  good words but I am still not able to use those  

mồ hôi được rồi de P nói rằng tôi biết rất nhiều từ hay nhưng tôi vẫn không thể sử dụng những

words in speaking even if I truly understand those  words what should I do well I would challenge you  

từ đó khi nói ngay cả khi tôi thực sự hiểu những từ đó tôi nên làm gì tốt Tôi sẽ thử thách bạn

about that do you really understand those words so  when you think about it like if you're if there's  

về điều đó bạn có thực sự hiểu những từ đó không vậy nên khi bạn nghĩ về nó giống như nếu bạn có

a word you want to say but you don't say it you  have to ask yourself why am I worried about how  

một từ bạn muốn nói nhưng bạn không nói ra thì bạn phải tự hỏi tại sao tôi lại lo lắng về việc

it sounds do I not know the pronunciation or I'm  not quite sure about the usage of something so you  

nó nghe như thế nào không biết cách phát âm hoặc tôi không chắc lắm về cách sử dụng của từ nào đó nên bạn

still have some kind of doubt uh or um maybe you  just like you use it very infrequently and and you  

vẫn còn nghi ngờ gì đó ừ hoặc ừm có thể bạn giống như bạn rất hiếm khi sử dụng nó và bạn

forget it but typically it's because people don't  know um the the actual ability to communicate  

quên nó nhưng thường là do mọi người không biết ừm khả năng giao tiếp thực tế

fluently uh means that you would even if you  forget one word you can easily use something  

trôi chảy uh có nghĩa là ngay cả khi bạn quên một từ, bạn vẫn có thể dễ dàng sử dụng một từ

else so that happens to me I forgot some English  word I don't know and I'm a native speaker I for  

khác   điều đó xảy ra với tôi. Tôi đã quên một số  từ tiếng Anh mà tôi không biết và tôi là người bản xứ, tôi cho rằng

I forget English words all the time but I it's not  it's not because I don't know them very well it's  

tôi lúc nào cũng quên các từ tiếng Anh nhưng tôi thì không không phải vì tôi không biết rõ về chúng mà   giống

just like maybe I can't think of that word at that  moment moment but I use something else and can  

như có thể tôi không thể nghĩ ra từ đó vào khoảnh khắc đó nhưng tôi sử dụng từ khác và có thể

express the same thing so that's the difference  between me like as a as a learner the way I'm  

diễn đạt điều tương tự nên đó là sự khác biệt giữa tôi với tư cách là một người học cách tôi

learning English as a first language rather than  someone learning English as a second language so  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì một người nào đó học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên

it it probably means you don't you don't know that  thing as well as you think you do so and it says  

điều đó có thể có nghĩa là bạn không biết rõ điều đó như bạn nghĩ rằng bạn làm như vậy và nó nói rằng

can we please see the video evidence yes this is  influent for life again in the um what was that  

chúng ta có thể vui lòng xem bằng chứng video được không, điều này lại có ảnh hưởng đến cuộc sống trong ừm cái đó là gì

what lesson is that education and learning I think  so that the actual video of me doing this so like  

giáo dục và học tập đó là bài học gì, tôi nghĩ vậy nên video thực tế về việc tôi làm điều này giống như

from start to finish so I didn't know how to do  this trick but now I do so it's it's like a pretty  

từ đầu đến cuối làm xong nên tôi không biết cách thực hiện thủ thuật này nhưng bây giờ tôi làm nên nó giống như một

cool video about education but I am talking about  this idea all right uh I don't get the difference  

video khá thú vị về giáo dục nhưng tôi đang nói về ý tưởng này được rồi ừ tôi không hiểu sự khác biệt

between therefore and because of well it would  depend on the situation um but typically like  

giữa vì vậy và vì vậy sẽ phụ thuộc vào tình huống ừm nhưng thông thường giống như

therefore is more like more like a conclusion of  something like it's like an absolute conclusion so  

do đó giống như một kết luận của điều gì đó giống như nó giống như một kết luận tuyệt đối vậy nên

this thing happens there this other thing happens  so like it's raining on me therefore I get wet but  

chuyện này xảy ra ở đó chuyện kia xảy ra nên giống như trời đang mưa trên người tôi nên tôi bị ướt nhưng

you're so you're you're talking about like this is  like a like this conclusion must happen uh because  

bạn thật là bạn bạn đang nói về điều này giống như kiểu như thế này thì kết luận này phải xảy ra à bởi vì

because that's that's like the only um it's like  the only thing that can happen the only reason  

bởi vì đó là điều duy nhất ừm nó giống như điều duy nhất có thể xảy ra lý do duy nhất

for that but because of it it's almost like a  softer thing like I I got wet because it rained so  

cho điều đó nhưng vì nó nên nó gần giống như một điều nhẹ nhàng hơn như Tôi bị ướt vì trời mưa nên

I'm talking about like the the kind of result of  that thing but I'm not saying like definitely if  

Tôi đang nói về loại kết quả của việc đó nhưng tôi không nói là chắc chắn nếu   trời

it rains I get wet so that's a slight difference  between therefore and because of but I would get  

mưa thì tôi bị ướt nên đó là một sự khác biệt nhỏ giữa do đó và vì nhưng tôi sẽ nhận được

more examples and and you will feel more confident  about it do you have an app to improve my reading  

nhiều hơn ví dụ và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn về điều đó bạn có ứng dụng để cải thiện khả năng đọc của tôi không

uh says usan yes so you can click on the link in  the description below this video for Frederick  

uh nói usan có nên bạn có thể nhấp vào liên kết trong  phần mô tả bên dưới video này cho Frederick

and that will help you with reading and spelling  and improving your listening and comprehension and  

và điều đó sẽ giúp bạn đọc và đánh vần cũng như cải thiện kỹ năng đọc của bạn nghe và hiểu và   cũng như

building vocabulary as well step says practice  makes perfect guys let's speak daily in public  

xây dựng vốn từ vựng cũng như thực hành các bước nói tạo nên những chàng trai hoàn hảo hãy nói chuyện hàng ngày trước công chúng   lần

thanks now again like uh this this this is like  common knowledge or common common advice practice  

nữa xin cảm ơn như thế này, điều này giống như kiến ​​thức chung hoặc lời khuyên thông thường thực hành

makes perfect but the actual practice that  gets you fluent is understanding the language  

là hoàn hảo nhưng thực tế thực tế giúp bạn thành thạo là hiểu ngôn ngữ

better okay so if I had an hour and I could like  spend one hour trying to repeat something like  

tốt hơn được rồi, vậy nên nếu tôi có một giờ và tôi có thể muốn dành một giờ để cố gắng lặp lại điều gì đó như

practicing saying something again or I could get  a whole bunch of really good examples that help me  

luyện tập nói lại điều gì đó hoặc tôi có thể lấy cả đống ví dụ thực sự hay giúp tôi

understand something well I would rather do that  because like the like the lynchpin example I don't  

hiểu rõ điều gì đó thì tôi thà làm điều đó vì giống như thế ví dụ về lynchpin Tôi không

need to spend hours trying to trying to learn how  to how to like turn the turn the bike um like the  

cần phải dành hàng giờ để cố gắng học cách  cách thích quay xe ừm giống như

bicycle handle I just need to know like the one  thing that holds it all together so what's the  

tay cầm xe đạp Tôi chỉ cần biết về một thứ giữ tất cả lại với nhau vậy

one simple thing that makes it possible so some  things are less important than others okay so you  

cái   đơn giản là gì điều đó có thể thực hiện được nên một số  thứ ít quan trọng hơn những thứ khác được nên bạn

might think that speaking practice is important  but the reality is that actually no you have to  

có thể nghĩ rằng việc luyện nói là quan trọng nhưng thực tế là thực ra không bạn phải

understand the language better because if you  don't understand you won't feel confident and  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn vì nếu bạn không hiểu bạn sẽ không cảm thấy tự tin và

you won't speak okay so very easy to to to kind  of get that get that idea there all right Eric  

bạn sẽ không nói chuyện được thôi nên rất dễ nói chuyện  hiểu được ý tưởng đó được rồi Eric

says hey Drew you should come up with some ways  to give away great deals for people like me to  

nói này Drew bạn nên nghĩ ra một số cách để tặng những ưu đãi tuyệt vời cho những người như tôi để

get fluent for Life Ponder on it and write my name  down as well a list uh anybody anybody's looking  

thông thạo Life Ponder on nó và viết tên tôi cũng như một danh sách uh bất kỳ ai đang tìm

for deals on fluent for Life uh you should be like  a member of our list so if you're not already um  

kiếm   giao dịch thông thạo cho Life uh bạn nên giống như một thành viên trong danh sách của chúng tôi vậy nên nếu bạn chưa tham gia, ừm   hãy

like get one of our guides and those guides are  free and you might discover some deals on the  

lấy một trong những hướng dẫn của chúng tôi và những hướng dẫn đó là miễn phí và bạn có thể khám phá một số thỏa thuận về

program all right uh let's see armanda who are you  voting for in the next election uh I probably will  

chương trình được rồi uh hãy xem armanda bạn đang bỏ phiếu cho ai trong cuộc bầu cử tiếp theo uh tôi có thể sẽ

not be voting uh because I don't think either  candidate is is going to do anything it doesn't  

không bỏ phiếu uh vì tôi không nghĩ rằng cả hai ứng cử viên sẽ làm bất cứ điều gì, điều đó không

matter whether you vote for Trump or Biden the  the country is moving in the same direction s Jo  

quan trọng dù bạn bỏ phiếu cho Trump hay Biden thì đất nước cũng đang đi theo cùng một hướng s Jo

says how much words should I learn for a day well  it's it doesn't it doesn't matter how many words  

nói rằng tôi nên học tốt bao nhiêu từ trong một ngày không sao cả, không quan trọng bạn học được bao nhiêu từ   bạn

you learn it's more do do you know that vocabulary  well I would rather finish a day with one new word  

học được nhiều hơn bạn có biết không từ vựng đó à, tôi thà kết thúc một ngày bằng một từ mới

that I understand really well than 10 words that  I don't understand so it's not the amount of voc  

mà tôi hiểu rất rõ còn hơn 10 từ mà tôi không hiểu nên vấn đề không phải là số lượng từ vựng

Abul it's how well you use it all right but  if we focus on one word at a time it takes a  

Abul mà là bạn sử dụng nó tốt như thế nào thôi nhưng nếu chúng ta tập trung vào một từ có lúc phải mất một

long time to be fluent in all situations  uh no that's not true it might seem like  

thời gian dài để thông thạo mọi tình huống ừ không, điều đó không đúng, có vẻ như   vậy

that so at first like and I've given this example  before but I it's I guess important to review it

nên lúc đầu tôi thích và tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây nhưng tôi đoán điều quan trọng là phải xem

again one of the the mistakes that Learners  make and this is just because um it's just  

lại nó một trong những những lỗi mà Người học mắc phải và điều này chỉ là do ừm chỉ là

because of how people taught it's not  really like you did anything wrong but  

do cách mọi người dạy không phải thực sự là bạn đã làm gì sai nhưng

uh you typically get like if we imagine you're  learning a bunch of words and like let's say this  

ừ bạn thường cảm thấy như thế nếu chúng tôi tưởng tượng bạn đang học một loạt từ và như thể hãy nói điều này

is I don't know this is one one day and you try  to learn as many words as you can in one day uh  

là tôi không 'không biết hôm nay có một ngày và bạn cố gắng học càng nhiều từ càng tốt trong một ngày uh

but a child is learning like maybe they learn  I don't know fewer words but they like really  

nhưng một đứa trẻ đang học như thể chúng học Tôi không biết ít từ hơn nhưng chúng thực sự thích

understand that vocabulary very well so they're  spending less time and they understand these words  

hiểu rất rõ từ vựng đó nên chúng đang dành ít thời gian hơn và các em hiểu những từ này

much better so it seems like oh look at this like  this person they learned like 20 words but this  

tốt hơn nhiều nên có vẻ như ồ, nhìn này giống như người này họ học được khoảng 20 từ nhưng

child only learn four okay I don't know how many  lines there are but let's just say it's 20 words  

đứa trẻ này chỉ học được bốn thôi được thôi Tôi không biết có bao nhiêu dòng nhưng cứ nói là vậy 20 từ

uh so if this child learns only four words but  they learn them very well and this this person  

ừ vậy nếu đứa trẻ này chỉ học được bốn từ nhưng chúng học rất tốt và người này

learns 20 but they don't really know them very  well they can understand them a little bit but  

học 20 từ nhưng chúng không thực sự biết rõ về chúng chúng có thể hiểu một chút nhưng

they don't really feel very confident what happens  over time with these two Learners okay so they  

chúng không thực sự cảm thấy tự tin lắm về những gì xảy ra theo thời gian với hai Học viên này được rồi nên họ

both start on the same day like whatever today is  they both start learning uh and it's the same way  

cả hai đều bắt đầu vào cùng một ngày giống như hôm nay thế nào cả hai đều bắt đầu học à và mọi chuyện cũng giống như vậy

and we have the the child they're it looks like  they're improving who look at that they start  

và chúng ta có một đứa trẻ, có vẻ như họ đang tiến bộ, ai nhìn vào điều đó họ bắt đầu

improving very fast because they understand the  vocabulary and then they can learn new things and  

cải thiện rất nhanh vì họ hiểu từ vựng và sau đó họ có thể học những điều mới và

it's much faster but the student who does this  basically their their trajectory is like this  

nhanh hơn nhiều nhưng học sinh làm được điều này về cơ bản quỹ đạo của họ là như thế này

they spend a lot of time learning but they don't  actually become more fluent okay so the child at  

họ dành nhiều thời gian để học nhưng họ không thực sự trở nên thông thạo hơn được rồi, đứa trẻ lúc

first it seems like they're learning less because  they're just getting lots of the same it's like  

đầu có vẻ như chúng học ít hơn vì chúng chỉ học được nhiều thứ giống nhau, giống như

that's why children you can have a child watch  the same TV show over and over and over again  

đó là lý do tại sao trẻ em bạn có thể cho trẻ xem đi xem lại cùng một chương trình truyền hình

because they're learning a little bit something  different actually each time they watch it they're  

vì chúng đang học thực ra có một chút gì đó khác biệt một chút mỗi khi họ xem nó, họ

getting a little bit more confident about it and  so instead of doing the typical way where people  

trở nên tự tin hơn một chút và vì vậy thay vì làm theo cách thông thường là mọi người

try to learn as many words as possible but they  don't really understand them what we want to do  

cố gắng học càng nhiều từ càng tốt nhưng họ không thực sự hiểu những gì chúng ta đang nói muốn làm

is this and like really understand things well and  whoop so it it seems like it's slower but actually  

là thế này và thực sự hiểu rõ mọi thứ và ồ nên có vẻ như nó chậm hơn nhưng thực ra

it accelerates your learning accelerates very  quickly as you do do this okay so the alternative  

nó thúc đẩy quá trình học tập của bạn tăng tốc rất nhanh chóng khi bạn làm điều này được rồi vì vậy giải pháp thay thế

is probably like to keep learning where you you  you're you're building a larger passive vocabulary  

có thể là tiếp tục học ở nơi bạn đang ở bạn đang xây dựng vốn từ vựng thụ động lớn hơn

but you don't actually feel more confident about  speaking so your fluency isn't really improving  

nhưng bạn không thực sự cảm thấy tự tin hơn khi nói nên khả năng nói trôi chảy của bạn không thực sự được cải thiện  không

all right so if you want to be fluent just do what  they do do what the kids do that's what I found  

sao cả, vậy nên nếu bạn muốn nói trôi chảy, chỉ cần làm những gì họ làm, làm những gì bọn trẻ làm đó là những gì tôi nhận thấy

out about Japanese I said well these Japanese  kids are are like wow I should just do that  

về tiếng Nhật Tôi đã nói tốt những đứa trẻ Nhật này thật là ồ Tôi chỉ nên làm điều đó thôi

I should learn Japanese as a first language and  so that's what I did and that's how I got fluent  

Tôi nên học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên và vì vậy đó là những gì tôi đã làm và đó là cách tôi thông thạo   được

okay and I continue to learn new things every  day uh but this is my acceleration here is it's  

rồi và tôi tiếp tục học những điều mới mỗi ngày ừ nhưng đây là sự tăng tốc của tôi ở đây là nó

much faster because now I understand how to learn  and I'm learning the right way um and I have kind  

nhanh hơn nhiều vì bây giờ tôi đã hiểu cách học và tôi đang học đúng cách ừm và tôi gặp

of fewer issues with communication because I know  the vocabulary well all right so it's not it's not  

ít vấn đề hơn về giao tiếp vì tôi biết rõ từ vựng nên không phải là nó không

like a slower thing to do that uh how did you say  Lynch pin I only know a cotton pen yeah Lynch pin  

giống như chậm hơn việc cần làm điều đó uh bạn nói thế nào Lynch pin Tôi chỉ biết một cây bút bông vâng Lynch pin   để

like let me let me see if I could find like a like  an image of it or something like that because it's

tôi xem liệu tôi có thể tìm thấy một lượt thích không một hình ảnh của nó hoặc thứ gì đó tương tự vì đó là

the best way to to like it's

cách tốt nhất để thích nó

a it's kind of like some like they here like  it's better if you just Google Lynch pin so l

a, nó giống như một số người ở đây giống như vậy. sẽ tốt hơn nếu bạn chỉ cần ghim Google Lynch nên l

n uh just to see what this looks like but it's  it's kind of something that like there's like a  

n uh chỉ để xem nó trông như thế nào nhưng nó giống như có một

pin in a little circle where you're you're kind of  holding something together um but I I suppose you  

cái ghim trong một vòng tròn nhỏ nơi bạn là bạn' kiểu như đang giữ một cái gì đó lại với nhau ừm nhưng tôi cho rằng

you could kind of draw it like a like a closed pin  kind of like that where you're you know something  

bạn có thể vẽ nó giống như một cái ghim đóng lại kiểu như vậy khi bạn biết điều gì

this it's something that holds everything else  together so if you remove the Lynch pin like  

đó đây là thứ giữ mọi thứ khác lại với nhau vì vậy nếu bạn tháo ghim Lynch như

in this case the Lynch pin is is holding things  together and if you remove that then everything  

trong trường hợp này, chốt Lynch đang giữ mọi thứ  lại với nhau và nếu bạn tháo nó ra thì mọi thứ   sẽ

falls apart okay that's the point of a Lynch pan  and so it's a similar idea like this small Domino  

tan rã được thôi, đó là mục đích của một chiếc chảo Lynch và đó là một ý tưởng tương tự như chiếc Domino nhỏ này

that's why I'm using both of those uh analogies  just so you can understand what it looks like  

đó là lý do tại sao tôi đang sử dụng cả hai cách so sánh ừ đó chỉ là vì vậy bạn có thể hiểu nó trông như thế nào

but the point is for for most things and I I don't  can't think of something else where this would not  

nhưng vấn đề là dành cho hầu hết mọi thứ và tôi không không thể nghĩ ra điều gì khác khi điều này không

be true but if you're trying to learn something  um it's a much better idea to to to try to find  

đúng nhưng nếu bạn đang cố gắng tìm hiểu điều gì đó ừm thì tốt hơn hết là bạn nên để cố gắng tìm ra   điều tương tự như vậy

like that one thing that's actually going to stop  you from from ultimately doing that thing so in  

mà thực sự sẽ ngăn cản bạn làm điều đó vì vậy trong

the case of speaking when I thought about that  I spent many years thinking about that problem  

trường hợp nói khi tôi nghĩ về điều đó tôi đã dành nhiều năm để suy nghĩ về vấn đề đó

and so I told people well just learn English as a  first language but it's it's still not very clear  

và vì vậy tôi đã nói với mọi người rằng chỉ cần học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên nhưng nó vẫn chưa rõ ràng lắm

because it's not really getting to the heart of  what's stopping you from speaking because you  

vì nó không thực sự đi sâu vào  điều gì đang ngăn cản bạn nói bởi vì bạn

could learn as like a first language but you still  might have um some issues with with communication  

có thể học như ngôn ngữ đầu tiên nhưng bạn vẫn có thể gặp một số vấn đề về giao tiếp

and so the thing that really stops people is doubt  that is the thing and so that's the that's the the  

và điều thực sự là khiến mọi người ngừng nghi ngờ đó chính là vấn đề và đó là   điểm nhấn của

Lynch pin and it's it's basically confidence  so if you're unconfident you will not speak  

Lynch và về cơ bản đó là sự tự tin vì vậy nếu bạn không tự tin thì bạn sẽ không nói   được rồi,

all right so that's why I focus on trying to make  sure you you really understand things and that's  

đó là lý do tại sao tôi tập trung vào việc cố gắng đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu mọi thứ và đó là

when you can start speaking so you don't become  fluent just by repeating vocabulary because that  

khi bạn có thể bắt đầu nói để không trở nên trôi chảy chỉ bằng cách lặp lại từ vựng bởi vì điều đó

doesn't help you understand anything better okay  all right now I'm getting it's already been an  

không giúp bạn hiểu điều gì tốt hơn được rồi được rồi tôi hiểu là đã một

hour and a half over here we go through these last  uh questions over here all right is your app free  

giờ rưỡi rồi ở đây chúng ta sẽ xem xét những điều cuối cùng ừ câu hỏi ở đây được rồi là ứng dụng của bạn có miễn phí không

the first three levels of Frederick are free yes  so you can experiment with it see how it goes but  

ba cấp độ đầu tiên của Frederick đều miễn phí đúng vậy vì vậy bạn có thể thử nghiệm xem nó diễn ra như thế nào nhưng

the whole app is very cheap M says what is the  meaning of feed off uh typically like it's like  

toàn bộ ứng dụng rất rẻ M nói  ý nghĩa của việc cung cấp nguồn cấp dữ liệu là gì uh điển hình là như thế

you're feeding like off of something like you like  attach and you're getting some kind of nutrition  

bạn đang ăn thứ gì đó giống như bạn thích đính kèm và bạn đang nhận được một loại dinh dưỡng nào đó

or something from that uh Shang says morning in  terms of fluency what do you think about speaking  

hoặc thứ gì đó từ đó uh Shang nói buổi sáng về về sự trôi chảy bạn nghĩ gì về việc nói

English with Precision could you give an example  of expressing something unnaturally but not losing  

tiếng Anh với Độ chính xác bạn có thể cho một ví dụ về cách diễn đạt điều gì đó không không tự nhiên nhưng không làm mất đi

the meaning of it huh an example of expressing  something unnaturally but not losing the meaning  

ý nghĩa của nó huh một ví dụ về cách diễn đạt điều gì đó không tự nhiên nhưng không mất đi ý nghĩa   ý

of it well I mean you could there there are  different ways to speak like I could I could  

tôi là bạn có thể có nhiều cách khác nhau để nói như thể tôi có thể tôi có thể

say some random words uh or I could talk about  something but it maybe has nothing to do with  

nói một số từ ngẫu nhiên uh hoặc tôi có thể nói về điều gì đó nhưng nó có thể không liên quan gì đến

what I'm talking about um or I could I could talk  about something and I could actually express it  

điều tôi đang nói, ừ hoặc tôi có thể nói về điều gì đó và tôi thực sự có thể diễn đạt nó   một

like exactly but there would be different ways  of doing that so when we talk about Precision  

cách chính xác nhưng sẽ có nhiều cách khác nhau để làm điều đó nên khi chúng ta nói về Độ chính xác

in language it's more are you able to communicate  what you want to say but there are different ways  

bằng ngôn ngữ thì nó còn hơn thế nữa bạn có thể truyền đạt điều bạn muốn nói không nhưng có nhiều cách khác nhau

of doing that so I I would just caution people  about like Precision in language is more like if  

để làm điều đó nên tôi chỉ cảnh báo mọi người về độ chính xác trong ngôn ngữ giống như nếu

I say like the bird is over there but actually I'm  talking about a piano that's that way then that  

tôi nói như thể con chim ở đằng kia nhưng thực ra tôi đang nói về một cây đàn piano đó là cách đó

that's like the worst kind of language because  I'm saying the wrong words and I'm describing  

đó giống như loại ngôn ngữ tồi tệ nhất bởi vì tôi đang nói sai từ và tôi đang mô tả

the wrong thing and it's totally confusing but if  I say uh like there is a bird that way or there  

điều sai và nó hoàn toàn khó hiểu nhưng nếu tôi nói ừ giống như có một con chim ở đằng kia hoặc ở đó

is a bird over there or Over Yonder there's a bird  so there different ways I could express that same  

là một con chim ở đằng kia ở đó hoặc Over Yonder có một con chim vì vậy có nhiều cách khác nhau tôi có thể diễn đạt cùng một

idea and they would all be precise if the other  person understands my meaning so it's a it's  

ý tưởng   đó và tất cả đều chính xác nếu người khác  hiểu ý tôi nên đó là

a connection with the other person uh where you  talk about is the is the understanding understood  

sự kết nối với người khác uh nơi bạn nói đến là sự hiểu biết đã hiểu

or my is my message understood all right I  think we're almost done says maros says phrasal  

hoặc thông điệp của tôi đã được hiểu rồi Tôi nghĩ chúng ta gần như đã hoàn tất nói maros nói

verbs are a headache for me uh you should get the  visual guide to phrasal verbs it'll make them easy  

các cụm động từ làm tôi đau đầu uh bạn nên xem hướng dẫn trực quan về các cụm động từ nó sẽ giúp họ dễ dàng

to understand all right uh round neck how much  time should we give to re book reading because  

hiểu được được rồi uh cổ tròn như thế nào chúng ta nên dành nhiều thời gian để đọc lại sách bởi vì

sometimes I read them for two to three hours I I  can't really give you any advice about that it's  

đôi khi tôi đọc chúng trong hai đến ba giờ. Tôi thực sự không thể cho bạn bất kỳ lời khuyên nào về việc đó

just do you understand what you're reading and do  you feel more fluent because of it that's the only  

chỉ là bạn có hiểu những gì bạn đang đọc và bạn có cảm thấy trôi chảy hơn nhờ nó không

question so it doesn't matter how much time you  could spend 10 hours doing something just like the  

câu hỏi duy nhất vì vậy không quan trọng bạn có thể dành bao nhiêu thời gian trong 10 giờ để làm một việc giống như

the bike example I could spend 10 hours trying to  learn how to do that but if I don't get the Lynch  

ví dụ về chiếc xe đạp, tôi có thể dành 10 giờ để cố gắng học cách làm điều đó nhưng nếu tôi không nhận được

pin like holding the bike with my legs that's  what actually performs the trick and so getting  

ghim Lynch, ví dụ như giữ chiếc xe đạp đạp xe bằng chân đó là điều thực sự thực hiện thủ thuật và do đó, để thực hiện được

that thing correct that took one like I don't  know 5 seconds or something like like oh like  

điều đó đúng, chỉ mất một phút như thể tôi không biết 5 giây hoặc đại loại như ồ giống như   đó

that's what I should do so I do that and now I can  do the trick and I haven't done it in years but  

là điều tôi nên làm nên tôi làm điều đó và bây giờ tôi có thể thực hiện thủ thuật và Tôi đã không làm điều đó nhiều năm rồi nhưng

I bet I could probably do it again now uh Daniel  says just to be sure Lynch pin doubt is specific  

tôi cá là bây giờ tôi có thể làm lại lần nữa uh Daniel nói chỉ để chắc chắn rằng nghi ngờ của Lynch là cụ thể

for everyone depends on the context and needs of  each person and can also change depending on a  

đối với mọi người tùy thuộc vào bối cảnh và nhu cầu của mỗi người và cũng có thể thay đổi tùy theo

given situation right um well it if this is a very  simple idea it's just that when people think about  

tình huống nhất định đúng rồi, nếu đây là một ý tưởng rất đơn giản thì chỉ là khi mọi người nghĩ về

language learning and I try to explain to people  what they have to do you can think about this in a  

việc học ngôn ngữ và tôi cố gắng giải thích cho mọi người những gì họ phải làm thì bạn có thể nghĩ về điều này trong một

conversation so if you want to say something but  you can't say it because you're you're nervous  

cuộc trò chuyện vì vậy nếu bạn muốn nói điều gì đó nhưng bạn có thể ' đừng nói điều đó bởi vì bạn lo lắng

or you're worried about your pronunciation or  your accent or maybe you're not going to use it  

hoặc bạn lo lắng về cách phát âm hoặc giọng của mình hoặc có thể bạn sẽ không sử dụng nó   một

correctly all of those things are doubt and so you  might feel confident about some vocabulary but not  

cách chính xác, tất cả những điều đó đều là nghi ngờ và vì vậy bạn có thể cảm thấy tự tin về một số từ vựng nhưng không phải

others and that just means you don't have doubt  about this but you do have doubt about something  

người khác và điều đó chỉ có nghĩa là bạn không nghi ngờ về điều này nhưng bạn có nghi ngờ về điều gì đó

else so when people talk about I'm scared to  speak or I'm shy or I'm worried or nervous it's  

khác nên khi mọi người nói về điều đó, tôi ngại nói hoặc tôi ngại ngùng hoặc tôi lo lắng hay hồi hộp, đó là

just because of the doubt now you might have a  situation where you're actually a good speaker  

chỉ vì bây giờ bạn nghi ngờ rằng có thể bạn đang gặp tình huống trong đó bạn thực sự là một người nói giỏi

but you're just shy about speaking in general  but if you have that same problem in your native  

nhưng bạn chỉ ngại nói chung chung nhưng nếu bạn gặp vấn đề tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình   thì đó

language that's not a language learning problem  that's just you know that's that's a separate a  

không phải là vấn đề học ngôn ngữ  thì bạn chỉ biết đó là một vấn đề riêng biệt một

separate issue so lots of native English speakers  who speak fluently maybe they don't want to give  

vấn đề riêng biệt nên nhiều người nói tiếng Anh bản xứ  nói trôi chảy có thể họ không muốn phát

a public speech because that's maybe embarrassing  or whatever so that's a different issue than than  

biểu   trước công chúng vì điều đó có thể gây xấu hổ hoặc bất cứ điều gì nên đó là một vấn đề khác với

developing fluency but in general like when  I get mails from people or comments and I see  

việc   phát triển khả năng nói lưu loát nhưng nói chung như khi tôi nhận được thư từ mọi người hoặc nhận xét và tôi thấy

there are obvious basic errors in what they  write then it's like oh okay actually there's  

có những lỗi cơ bản rõ ràng trong những gì họ viết thì có vẻ như ồ được rồi, thực ra là có   có

there's a problem there and and maybe this person  doesn't realize it so uh that's why like doubt is  

vấn đề ở đó và có thể người này không nhận ra điều đó nên ừ đó là lý do tại sao nghi ngờ là

the general issue but it depends on the specific  person uh for that situation so whatever that is  

vấn đề chung nhưng nó phụ thuộc vào từng người cụ thể ừ trong tình huống đó nên dù đó là gì đi nữa

ryzen says am I late well not if you're watching  this uh uh like recording but yes we're about to  

ryzen nói tôi có muộn không nếu bạn đang xem cái này uh uh giống như đang ghi hình nhưng vâng, chúng ta sắp

finish this up because we've been going for almost  100 minutes oh my goodness all right C again since  

kết thúc việc này vì chúng ta đã đi được gần 100 phút, ôi chúa ơi, được rồi C lần nữa vì

I got your advice I feel more confident because I  try to understand very well uh and the words and  

tôi đã nhận được lời khuyên của bạn Tôi cảm thấy tự tin hơn vì tôi cố gắng hiểu rất rõ uh và các từ cũng như

expressions before going to topic or word yes so  that's a good idea if you feel confident you will  

cách diễn đạt trước khi đi đến chủ đề hoặc từ vâng vì vậy đó là một ý tưởng hay nếu bạn cảm thấy tự tin thì bạn sẽ

speak so it's much easier to do this and you don't  need to spend time with uh with like a lot of a  

nói để việc này dễ dàng hơn nhiều và bạn không cần phải dành thời gian với uh giống như rất

lot of people speaking you don't need to live in  a particular place you can do this all by yourself  

nhiều người đang nói bạn không cần phải sống ở một nơi cụ thể bạn có thể tự mình làm tất cả việc này

so this is what we do in fluent for life and  it's also what you can do by just getting a lot  

vì vậy đây là những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy trong cuộc sống và đó cũng là những gì bạn có thể làm bằng cách lấy thêm

more examples of things I wish my school teacher  explained things as clear as well you know it's  

nhiều   ví dụ về những thứ Tôi ước gì giáo viên ở trường của tôi giải thích mọi thứ rõ ràng và bạn biết đó là

it's better better than better late than never do  I watch uh anime uh not typically but yeah there  

thà muộn còn hơn không bao giờ xem Tôi xem phim hoạt hình, uh, không thường xuyên nhưng vâng,

are some that I've enjoyed so what is it uh what's  the difference between how much and how many thank  

có một số rằng tôi rất thích vậy nó là gì vậy ừ sự khác biệt giữa bao nhiêu và bao nhiêu cảm ơn

you for your correction well how much is if you're  talking about like a degree of something and how  

bạn đã sửa lỗi bao nhiêu nếu bạn đang nói về một mức độ của một cái gì đó và bao

many is if it's countable all right and MBO says  do you teach one to one uh no I do not uh because  

nhiêu là nếu nó đếm được được và MBO nói rằng bạn có dạy từng người một không à không, tôi không làm vậy vì

it would cost people an arm and a leg and it would  also require time and it's not even the best way  

điều đó sẽ khiến người ta tốn cả công sức và cũng cần thời gian và đó thậm chí không phải là cách tốt nhất

for you to learn because you really need to get  examples from lots of different speakers so I  

để bạn học vì bạn thực sự cần lấy ví dụ từ rất nhiều nhiều diễn giả khác nhau nên tôi

will get people asking me for private lessons and  I just say why do you want private private lessons  

sẽ khiến mọi người yêu cầu tôi học các bài học riêng và tôi chỉ nói tại sao bạn muốn có các bài học riêng

and they' like well you're a good teacher whatever  and I say yes that's important but at the same  

và họ cũng nói rằng bạn là một giáo viên giỏi dù thế nào đi nữa và tôi nói có, điều đó quan trọng nhưng đồng

time you need to get the same way you learned  your native language you need to actually get  

thời   bạn cần phải có được giống như cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn cần thực sự có được

lots of different examples for English as well so  you can't just learn with one speaker you really  

nhiều ví dụ khác nhau cho tiếng Anh vì vậy bạn không thể chỉ học với một người mà bạn thực sự

should be learning with many all right canero says  Drew do you understand well the Japanese speaker  

nên học với nhiều người được rồi canero nói Drew bạn có hiểu rõ người nói tiếng Nhật không

who wears a mask while speaking because Japanese  speaker itself seems uh yes like it's I mean it's  

người đeo mặt nạ trong khi nói bởi vì bản thân người nói tiếng Nhật có vẻ như ừ đúng vậy, ý tôi là nó

more difficult but the same thing with like an  English speaker as well I mean it would just be  

khó hơn nhưng điều tương tự với một người nói tiếng Anh cũng vậy, ý tôi là nó sẽ như vậy,

it's like you know it's it's harder to hear and  and like the sounds you can't see the mouth as  

giống như bạn biết nó khó nghe hơn và và giống như có vẻ như bạn không thể nhìn thấy miệng vì   à

well uh Tommy that's an interesting question do  I believe in God huh I guess not not in the way  

ừ Tommy đó là một câu hỏi thú vị phải không Tôi tin vào Chúa huh Tôi đoán là không theo cách   mà

that maybe like typical religion would would like  explain it but sure yeah uh and it's because like  

có lẽ giống như tôn giáo điển hình sẽ muốn giải thích nhưng chắc chắn rồi, ừ và đó là vì như thế

if you if you look at look at the world and this  is like like an interesting topic to end on um  

nếu bạn nếu bạn nhìn vào thế giới và điều này giống như một chủ đề thú vị để kết thúc ừm

but like there are certain rules or certain rules  about a reality that like I mean I guess you could  

nhưng giống như có một số quy tắc nhất định hoặc các quy tắc nhất định về một thực tế mà ý tôi là tôi đoán bạn có thể

say there was a big bang and things happened or  whatever but like that explanation is is just as  

nói rằng đã có một vụ nổ lớn và mọi thứ đã xảy ra hoặc bất cứ điều gì nhưng kiểu như lời giải thích đó giống như

I don't know uh like just as plausible I suppose  as like us kind of creating this idea and so it's  

tôi không biết, ừ, cũng hợp lý thôi, tôi cho rằng giống như chúng ta tạo ra ý tưởng này và vì thế   đó là

it's kind of a long discussion about that but in  general uh it's it's more when I think about God  

một cuộc thảo luận dài về vấn đề đó nhưng nhìn chung  uh nó còn hơn thế nữa khi tôi nghĩ về Chúa

is thinking about rules that there are like rules  that we that we should follow and like you tend to  

đang nghĩ về những quy tắc giống như những quy tắc mà chúng ta nên tuân theo và giống như bạn sẽ có xu hướng

enjoy a better life if you do uh but anyway we  can we can maybe save that for not not the end  

tận hưởng một cuộc sống tốt hơn nếu bạn làm vậy ừ nhưng dù sao thì chúng ta  có thể lưu lại điều đó cho đến hết

of a 90-minute video are you living in the US no  I'm in Japan how much it costs how many money do  

của một video dài 90 phút bạn sống ở Mỹ không Tôi ở Nhật Bản giá bao nhiêu bao nhiêu tiền

you need is that correct no you would say how much  money do you need uh this is not a religious video  

bạn cần đúng như vậy không bạn sẽ nói bạn cần bao nhiêu  tiền à ừ đây không phải là video tôn giáo

are you a Christian I guess well not not in like  the the typical sense in like I I don't I don't  

bạn có phải là người theo đạo Cơ đốc không Tôi đoán là không phải giống như ý nghĩa điển hình như tôi Tôi không Tôi không

believe in like a god like kind of separate from  us uh but it it because it makes more sense that  

tin vào việc giống như một vị thần tách biệt khỏi chúng ta uh nhưng điều đó là vì sẽ hợp lý hơn khi

everything would be connected in one system uh  if that makes sense but again this is probably  

mọi thứ sẽ được kết nối trong một hệ thống uh nếu điều đó hợp lý nhưng một lần nữa, đây có lẽ

not the the best time to try to explain that  because it would it would take a while but uh  

không phải là lúc tốt nhất để cố gắng giải thích điều đó vì sẽ mất một lúc nhưng ừ

I I think it's an interesting idea anyway uh if  you'd like to learn more about becoming fluent  

tôi nghĩ dù sao thì đó cũng là một ý tưởng thú vị ừ nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách trở nên thông thạo

which I do know a lot more about uh anyway then  you can click on the links in the description  

điều mà tôi biết nhiều hơn dù sao thì về uh vậy bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả

below this video to learn more about that and  then we will see you in the next video bye-bye

bên dưới video này để tìm hiểu thêm về điều đó và sau đó chúng ta sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt