Visual Guide To English Idioms

let's give YouTube a moment to  fire up uh but hello welcome to  

vamos dar ao YouTube um momento para iniciar, mas olá, bem-vindo a

another video on YouTube here let's  see here for live we should be in a

outro vídeo no YouTube aqui, vamos ver aqui ao vivo, devemos chegar em um

moment Let's Go YouTube you can do it I believe  in you or it should be just a second if you can  

momento Vamos lá, YouTube, você consegue, eu acredito em você ou deve demorar apenas um segundo, se você puder

see this uh post a comment let me know when  you're where you're from if you have any  

veja isso, uh, poste um comentário, deixe-me saber quando você estiver, de onde você é, se tiver alguma

questions uh I want to go through these pretty  quickly just to make sure I get through them all  

dúvida, uh, quero analisar isso rapidamente, só para ter certeza de que vou resolver todas elas   para

make sure everyone uh can learn a lot at the  beginning of this video uh but it looks like  

garantir que todos, uh, possam aprender muito em o início deste vídeo, uh, mas parece que

we're ready to go so I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

estamos prontos para começar, então sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

and today we're going to be talking about idioms  uh lots of people ask me about these uh they're  

e hoje vamos falar sobre expressões idiomáticas uh, muitas pessoas me perguntam sobre estes, uh, eles

not as important as learning phrasal verbs but  I have a whole program about that so I thought  

não são tão importantes quanto aprender verbos frasais, mas tenho um programa completo sobre isso, então pensei em

I would talk about edms today uh but try to help  you understand them like a native uh because I  

falar sobre edms hoje, uh, mas tentar ajudar você a entendê-los como um nativo, uh, porque eu

think last in my last video what was that like  a week ago uh I had a question uh from uh from  

acho que por último, no meu último vídeo, o que foi há uma semana, uh, eu tive uma pergunta, uh, de uh, do

the chat about what was that about it was uh it  was uh like how to how to say something it was  

bate-papo sobre o que era aquilo, uh, foi uh, como como dizer algo, era

Japanese like how to say like uh before you leave  leave like during the or at the end of the day uh  

japonês, como dizer como uh, antes de sair, como durante o ou no final do dia uh

and I I didn't spend a lot of time talking about  that but I thought I would begin this video just  

e eu não gastei muito tempo falando sobre isso, mas pensei em começar este vídeo apenas

mention mentioning that quickly uh because a lot  of people when they're learning a language they  

mencionar mencionar isso rapidamente uh porque muitas pessoas quando estão aprendendo um idioma, elas

learn it through translations and so they they  think about how do you say an expression like  

aprendem isso por meio de traduções e então eles pensam em como você diz uma expressão como

this when it's much better I'll just draw this  for you visually uh so it's easier to think so  

esta quando é muito melhor. Vou apenas desenhar isso para você visualmente, uh, então é mais fácil pensar, então

there's a a situation something is happening in  this case a person is is going home early so in  

há uma situação em que algo está acontecendo neste caso, uma pessoa está ir para casa mais cedo, então   os

Japanese people are typically polite about it and  they say something like I'm sorry for going first  

japoneses geralmente são educados sobre isso e dizem algo como sinto muito por ter ido primeiro

like pardon me or excuse excuse me I'm going first  so it just means like you you kind of feel bad for  

como me perdoe ou com licença, com licença, vou primeiro então significa apenas que, como você, você se sente mal pelo

the other people who are still working so you're  going home before them and that's part of the  

outro pessoas que ainda estão trabalhando, então você vai para casa antes delas e isso faz parte da

culture and then the language comes from that  so you have the situation that leads to uh we  

cultura e então o idioma vem disso então você tem a situação que leva a uh, nós

just say like the language over here and so what  people try to do uh is they will try to translate  

apenas dizemos como o idioma aqui e então o que as pessoas tentam fazer uh, eles tentarão traduzir

from this language uh into this language in  English so let's say just from the Japanese  

deste idioma uh para este idioma em inglês, digamos apenas a partir do

example so uh so I'm sorry for going first so  we will translate that uh into English uh but  

exemplo japonês   então, uh, sinto muito por ir primeiro, então vamos traduzir isso uh para o inglês, uh, mas

what you should be doing is is really trying to  look at the translation of well not really the  

o que você deveria fazer é está realmente tentando olhar para a tradução, bem, não realmente a

translation but just look at the situation and  think like try to go directly to the language  

tradução, mas apenas olhar para a situação e pensar em tentar ir diretamente para o idioma

and if there's something you should be saying so  we don't want to go from situation to vocabulary  

e se há algo que você deveria estar dizendo, então não queremos passar da situação para o vocabulário

and then try to translate again so that's where  we start creating problems for uh how to think or  

e então tentamos traduzir novamente, então é aí que começamos a criar problemas para, uh, como pensar ou

remember vocabulary uh and and that's what causes  a lot of people to struggle when they speak so  

lembrar o vocabulário uh e e é isso que faz com que muitas pessoas tenham dificuldade quando falam assim

instead of beginning with vocabulary really think  about the situation and look at how a native would  

em vez de começar com o vocabulário, realmente pense sobre a situação e olhe para como um nativo

say something in this situation and in this  situation uh a native English speaker like in  

diria algo nesta situação e nesta situação, uh, um falante nativo de inglês como na

America we just say like see you tomorrow we we're  not really we don't really feel bad for going home  

América, apenas dizemos tipo, até amanhã, não estamos  realmente, não nos sentimos mal por ir para casa

first in fact it's it's like the opposite for  people are like aha like you have to stay working  

primeiro, na verdade, é como o oposto para as pessoas são como aha, como se você tivesse que continuar trabalhando

or something like that now it's not in a mean way  but it's it's kind of part of the culture uh so  

ou algo assim agora não é de uma forma cruel mas faz parte da cultura, uh então

it's a different thing so we wouldn't take this  and like translate it in the same way we would  

é uma coisa diferente, então não pegaríamos isso e gostaríamos de traduzi-lo da mesma forma, nós

look at the situation and try to understand how  we would use uh or whatever uh for that language  

olharíamos para a situação e tentaríamos entender como usaríamos uh ou qualquer outra coisa uh para esse idioma

for that situation okay so I'm starting talking  about this uh because idioms are the same thing  

para essa situação, ok, então estou começando a falar sobre isso uh porque expressões idiomáticas são a mesma coisa

uh and so often people will will hear an idiom and  then they will just try to think about well how do  

uh e muitas vezes as pessoas vão ouvirão uma expressão idiomática e então tentarão pensar bem como

I translate this into English so there's like an  idiom like uh and sometimes iums work the same you  

eu traduzo isso para o inglês, então há uma expressão idiomática como uh e às vezes iums funcionam da mesma forma, você

know like they will have um like like EO so this  is uh like two birds with one stone this is the  

sabe que eles terão um como EO, então isso é, uh, como dois pássaros com uma cajadada só, isso é   a

same thing actually in Japanese and English uh but  often the specific vocabulary will be different  

mesma coisa em japonês e inglês, uh, mas muitas vezes o vocabulário específico será diferente

and the funny thing about idioms is that they  often don't mean what like what the words sound  

e o engraçado sobre expressões idiomáticas é que elas muitas vezes não significam o que as palavras soam

like so there's a little bit of a a difficulty  there for people understanding them if you just  

então há um pouco de há uma dificuldade para as pessoas entendê-las se você apenas

look at the words but if you look at the situation  and we're going to to talk about even like uh we  

olhar para as palavras, mas se você olhar para a situação e vamos falar sobre isso mesmo, uh, nós

we'll just kind of put like kind of the vocabulary  or like the the idea that goes into the situation  

vamos apenas colocar uma espécie de vocabulário ou como o ideia que entra na situação

in this video we'll be talking about that um and  when you understand the situation and really like  

neste vídeo falaremos sobre isso e quando você entende a situação e realmente gosta

the origin of the vocabul then it's much easier  to understand things directly in English Okay so  

da origem do vocabulário então é muito mais fácil entender as coisas diretamente em inglês Ok, então

that's my kind of long introduction to this  video but we'll get right into it I'll check  

esse é o meu tipo de introdução longa ao este vídeo, mas vamos direto ao assunto. Vou verificar o

chat just to see if anybody has any questions  but I I really want to make this point very  

bate-papo só para ver se alguém tem alguma dúvida mas eu realmente quero deixar esse ponto bem

clear so this idea from going from one language  to English so whatever your native language  

claro, então essa ideia de passar de um idioma para o inglês, seja qual for seu idioma nativo

is this is called learning English as a second  language because you're learning English through  

é esse é chamado de aprender inglês como segunda língua porque você está aprendendo inglês por meio

this other language and this means you probably  have to translate and think about vocabulary and  

dessa outra língua e isso significa que você provavelmente terá que traduzir e pensar sobre vocabulário e

grammar rules and other things that instead of  just going directly from the situation itself to  

regras gramaticais e outras coisas que, em vez de apenas ir diretamente da situação em si para

the English and so how do you get this well you  pay attention you pay attention to what natives  

o inglês e então, como você consegue chegar tão bem, você presta atenção, presta atenção ao que os nativos

do in these situations rather than trying  to think about what you would say in in a  

fazem nessas situações, em vez de tentar pensar sobre o que você diria em uma

situation like that so what does a native say so  instead of a Japanese person going home first a  

situação como essa, então o que um nativo diz em vez de um japonês indo para casa primeiro, um

native English speaker uh in you know Chicago  or whatever where I'm from what do they say at  

falante nativo de inglês, uh, você conhece Chicago ou seja lá de onde eu sou, o que eles dizem no

the end of the day if they are leaving before  someone else they just say well I'll see you  

final do dia, se estiverem saindo antes de outra pessoa, eles apenas dizem bem, vejo você

tomorrow all right so very rarely would people  say oh I'm sorry for going first you might have  

amanhã, tudo bem, então muito raramente fariam as pessoas dizem oh, sinto muito por ir primeiro, você pode ter

someone who's very polite say that but it would  not be very common okay so always focus on this  

alguém muito educado dizendo isso, mas não seria muito comum, ok, então sempre concentre-se nesta

situation and that's what we're going to talk  about today as we cover a bunch of interesting  

situação e é sobre isso que falaremos hoje, pois abordamos vários assuntos interessante

idioms all right uh let's look at the chat here  nice to see everybody Martin I love your videos  

expressões idiomáticas, tudo bem, vamos dar uma olhada no bate-papo aqui  que bom ver todo mundo, Martin, adoro seus vídeos   fico

glad to hear if you guys know anyone else who  would enjoy the videos then please like them uh  

feliz em saber que se vocês conhecem alguém que gostaria dos vídeos, por favor, curtam-nos, uh   mesmo

even if you don't tell anyone else just click like  it's very easy to do and that will tell YouTube  

que você não conte a ninguém, basta clicar tipo, é muito fácil de fazer e isso vai contar ao YouTube.

Hey like we should tell other people about this  video as well of course it's always nice if you  

Ei, como se deveríamos contar para outras pessoas sobre esse vídeo também, claro, é sempre bom se você

tell other people and say hey come watch this guy  uh Diana says from Mexico nice to see you there  

contar para outras pessoas e dizer ei, venha assistir esse cara. uh, Diana diz do México, que bom ver você lá

oh and Annette over there hi duu hello from  Wisconsin yeah you always tell me you're from  

ah, e Annette aí, oi, duu, olá, de Wisconsin, sim, você sempre me diz que é de

Wisconsin I'm waiting to hear you're you're like  in a different location or something sometime ji  

Wisconsin, estou esperando para saber se você está em um local diferente ou algo assim em algum momento ji

says hello from Canada Unice Hal hello everyone  Nona says I have my first interview tomorrow in  

diz olá do Canadá Unice Hal, olá a todos Nona diz que tenho minha primeira entrevista amanhã

the US praise uh uh please wish me luck well  good luck uh very true what you're saying uh  

nos EUA, elogios, uh, uh, por favor, me deseje boa sorte, boa sorte, uh, é verdade o que você está dizendo, uh,

let's see glad to hear it let's see nargas hello  from Michigan juky good luck oh there we go hello  

vamos ver, fico feliz em ouvir isso, vamos ver nargas, olá, de Michigan, juky, boa sorte, vamos lá, olá,

from Korea and hello from Vietnam and got some  Arabic over there thanks sometimes translating  

de Coreia e olá do Vietnã e tenho um pouco de árabe lá, obrigado, às vezes, traduzir

helps but it's better to check the way natives  say things yes um sometimes like when you're  

ajuda, mas é melhor verificar a maneira como os nativos dizem as coisas, sim, às vezes, como quando você está

when you're just hearing something and if you're  learning a language by yourself often that's what  

quando está apenas ouvindo algo e se está aprendendo um idioma sozinho muitas vezes é isso que

people do so they just get a translation because  that's the fastest way to just understand what  

as pessoas fazem, então elas apenas recebem uma tradução porque essa é a maneira mais rápida de entender o que

something is but if you spend a little bit more  time and think about why people say something  

algo é, mas se você gastar um pouco mais  de tempo e pensar sobre por que as pessoas dizem algo

uh then it will be a little bit easier for you to  understand and you start uh thinking about things  

uh, então será um pouco mais fácil para você entendo e você começa a pensar nas coisas

more more like a native speaker rather than from  uh like from a learner's perspective or learning  

mais como um falante nativo do que uh como da perspectiva de um aluno ou aprendendo

a language as a second language all right Thiago  says hello from Brazil let's see uh I can't read  

um idioma como segunda língua, tudo bem Thiago diz olá do Brasil, vamos ver, uh, não consigo ler

the ab ab youah hello from Japan F from Sudan ice  to see there hello from Indonesia hello from Ted  

o ab ab youah olá do Japão F do Sudão gelo para ver lá olá da Indonésia olá do Ted

and Bera from Alabama look at that that's that  sound that's kind of like an Alabama name Bera I  

e Bera do Alabama olhem só isso é aquele som que é como um nome do Alabama Bera eu

like it I'm I don't know that's familiar to me for  some reason uh jel hello from Brazil s yo F all  

gosto disso, sou, não sei, isso é familiar para mim por por algum motivo, uh jel, olá do Brasil, vocês todos

you guys are talking with each other morania look  at that people from all over the place all right  

vocês estão conversando uns com os outros, morania, olhe para aquelas pessoas de todos os lugares, tudo bem

Louis giving my thumbs up yet well please do hello  from China all right following from Haiti please  

Louis dando meu sinal de positivo, mas bem, por favor, olá da China, tudo bem, seguindo do Haiti, por favor

everyone give a thumbs up yes enjoy the video all  right let's begin so what we're going to do today  

todos dêem um joinha, sim, aproveite o vídeo, tudo bem, vamos começar, o que faremos hoje,

uh is we're going to look at situations and how  we get vocabulary for that and then we're going  

vamos analisar as situações e como obtemos vocabulário para isso e, em seguida,

to look at the origin of vocabulary so maybe  I didn't draw this very well but uh hopefully  

veremos a origem do vocabulário então talvez eu não tenha desenhado isso muito bem, mas espero que

this makes sense so what we do on this channel is  help you understand English as a first language  

isso faça sentido, então o que fazemos neste canal é ajudar você a entender o inglês como primeira língua

because that's when you start speaking I know  it it might seem like you need to practice a lot  

porque é quando você começa a falar, eu sei que pode parecer que você precisa praticar um muito

maybe you need to speak with other people or you  need to review a lot of grammar rules or live in  

talvez você precise falar com outras pessoas ou precise revisar muitas regras gramaticais ou morar em

an English-speaking country to get fluent but the  truth is you just need to understand the language  

um país de língua inglesa para se tornar fluente, mas a verdade é que você só precisa entender o idioma

very well because if you don't feel confident  because you don't understand then you won't  

muito bem porque se você não sente confiante porque você não entende, então você não

speak okay so the whole point of this channel is  to help you understand things like a native uh so  

falará bem, então o objetivo deste canal é ajudá-lo a entender coisas como um nativo, uh, então

today I'm going to give you what I call fluency  triggers and these are things that really help  

hoje vou dar a você o que chamo de gatilhos  de fluência e essas são coisas que realmente ajuda

you understand the language very well help you  understand it quickly so you feel confident about  

você a entender o idioma muito bem ajuda você  a entendê-lo rapidamente para que você se sinta confiante em

speaking all right let's go through our list over  here nice to see little hearts uh floating up over  

falar bem, vamos examinar nossa lista aqui, é bom ver pequenos corações, uh, flutuando

there I can't see those on uh on the on the on  my phone where I'm recording this but all right  

ali, não consigo ver aqueles no uh no no meu telefone onde estou gravando isso, mas tudo bem

uh so the first one uh so we're going to begin  we'll kind of look at all these in the same way  

uh, então o primeiro, uh, então vamos começar vamos olhar para tudo isso da mesma maneira

so we have our situation we just put something s  up here and then we have the vocabulary down here  

para que tenhamos nossa situação, apenas colocamos algo aqui e então temos o vocabulário aqui,

so don't really think about it like an idiom as  a as a special category that's just the name of  

então não pense nisso como uma expressão idiomática, como uma categoria especial que é apenas o nome desses

these kinds of phrases uh but it's still just  vocabulary the same way a native child would  

tipos de frases, uh, mas ainda é apenas um vocabulário da mesma forma que uma criança nativa

understand it so a native child doesn't know what  an idiom is all they know is in this situation we  

entenderia. uma criança nativa não sabe o que é uma expressão idiomática, tudo o que ela sabe é que nesta situação nós

say this okay so that's really what a native  speaker is doing when you learn English as a  

dizemos tudo bem, então isso é realmente o que um falante nativo está fazendo quando você aprende inglês como

first language this is how you understand it so  something happens and then this is what people  

primeira língua, é assim que você entende, então algo acontece e então isso é o que as pessoas

say so let's say uh for our first example here  somebody is doing something uh they really did  

dizem, então vamos dizer, uh, para nosso primeiro exemplo aqui alguém está fazendo algo, uh, eles realmente

it perfectly uh like they could have maybe made a  mistake but the situation is wow they really did a  

fizeram   perfeitamente, uh, como se pudessem ter cometido um erro, mas a situação é uau, eles realmente fizeram um

fantastic job of something and there are many ways  we could express this but the one I want to focus  

trabalho fantástico em alguma coisa e há muitos maneiras de expressar isso, mas a que quero focar

on first is to hit the nail on on the head to hit  the nail on the head so the situation is somebody  

primeiro é acertar em cheio para acertar em cheio, então a situação é que alguém

did something amazing uh like I just delivered  like a really great presentation or I had a like  

fez algo incrível, uh, como se eu tivesse acabado de fazer uma apresentação realmente ótima ou eu tive

a sales call or something and I was able to sell  a product get a large order of something uh and  

uma chamada de vendas ou algo assim e consegui vender um produto, recebi um pedido grande de algo, uh, e

my friends or colleagues or co-workers they are  praising me and they're saying wow you really  

meus amigos, colegas ou colegas de trabalho estão me elogiando e dizendo uau, você realmente

hit the nail on the head you really hit the nail  on the head so what do they mean by that so they  

acertou em cheio você realmente acertou em cheio, então o que

mean I did a good job but why are they saying  this so let's look at the origin of something  

eles querem dizer com isso?

like this the way we would understand it like a  native so if we look at a nail so a very simple  

olhamos para um prego, então um prego muito simples

looking nail right here this top of the nail here  this part is called the head the head of the nail  

bem aqui, esta parte superior do prego aqui esta parte é chamada de cabeça, a cabeça do prego

so I don't know if we call this kind of like  the body of the nail but this is basically the  

então não sei se chamamos esse tipo de corpo do prego, mas isso é basicamente a

head and the reason we have this this large flat  piece is to give you a a kind of larger area to  

cabeça e a razão pela qual temos esta peça grande e plana é para dar a você uma área maior para

hit with a hammer now if you've ever tried hitting  something so if we take a hammer like this it's  

bater com um martelo agora, se você já tentou bater em algo, então se pegarmos um martelo como este, ele

going to draw a a not so goodlooking hammer but  you can imagine some people sometimes when they're  

vai desenhar um a martelo não tão bonito, mas você pode imaginar algumas pessoas às vezes, quando estão

trying to hit a nail with the hammer maybe they  hit it incorrectly so maybe they they swing and  

tentando acertar um prego com o martelo, talvez elas tenham acertado incorretamente, então talvez elas balancem e

they miss it or they hit maybe like the side of it  sometimes you've seen people like they Bend they  

erram ou acertem talvez na lateral. Às vezes você tem Já vi pessoas como elas dobram, elas

bend the head of the nail because they don't hit  the nail right on the head okay so you might hit  

dobram a cabeça do prego porque não acertam o prego bem na cabeça, tudo bem, então você pode

it or you might miss it completely or maybe like  you if you don't hit it properly you bend the nail  

acertar   ou pode errar completamente ou talvez goste  de você, se não acertar corretamente, você dobra o prego

like that and then you have to maybe hit this back  up and so the whole point is to perform something  

assim e então você talvez tenha que bater de volta  e então o objetivo é executar algo

perfectly and this is when we talk about hitting  it right here right on the middle of the head and  

perfeitamente e é aí que falamos sobre acertar bem aqui, bem no meio da cabeça e

that's when the nail goes smoothly into some wood  or whatever you're nailing into so to hit the nail  

é quando o prego entra suavemente um pouco de madeira ou o que quer que você esteja pregando, para acertar o prego

on the head we're talking about the head of the  nail we're not talking about like hitting a nail  

na cabeça, estamos falando sobre a cabeça do prego, não estamos falando como acertar um prego

uh onto your onto your head all right now another  press uh unit just said okay now I understand the  

uh, na sua cabeça, tudo bem agora, outro pressione uh unidade acabei de dizer ok, agora eu entendo a

origin of you nailed it yes so another thing that  the same idea about about nailing something like  

origem de você acertou em cheio, sim, então outra coisa que a mesma ideia sobre acertar algo como

to hit something correctly so you nailed it this  is another expression of Praise congratulations  

acertar algo corretamente, então você acertou isso é outra expressão de elogio, parabéns

you did it you nailed it all right so you often  hear this in sports maybe someone is doing um  

você conseguiu, acertou em cheio, então você muitas vezes ouço isso nos esportes, talvez alguém esteja fazendo um,

like where someone's doing gymnastics and they're  they're flipping around or something and they they  

como quando alguém está fazendo ginástica e está se virando ou algo assim e eles

do the landing perfect ly and they don't fall  over oh they nailed it they nailed the landing  

fazem a aterrissagem perfeitamente e não caem, ah, eles acertaram, acertaram a aterrissagem,

so you can nail something just in the same way  that you're hitting a nail and that means doing  

então você pode acertar algo da mesma maneira que está acertando um prego e isso significa fazer

it well all right so very simple so once you  understand it like this again we're trying to  

bem, tudo bem, muito simples, então, depois de entender assim novamente, estamos tentando,

you might hear something like this but really try  to think about why so what's actually happening  

você pode ouvir algo assim, mas realmente tente pense no porquê, então o que realmente está acontecendo

here even if you don't understand the vocabulary  by looking at the words you should still say okay  

aqui, mesmo que você não entenda o vocabulário olhando para as palavras que você ainda deve dizer ok

I guess when someone is being prayed prised or  we're congratulating something or someone did  

Acho que quando alguém está recebendo oração ou estamos parabenizando algo ou alguém fez

a good job this is a way of expressing that so a  way of expressing praise but as you go a little  

um bom trabalho, este é um maneira de expressar isso, então é uma maneira de expressar elogios, mas à medida que você vai um

bit deeper you think about what the origin might  be so this is something you can do by yourself or  

pouco   mais fundo, você pensa sobre qual pode ser a origem, então isso é algo que você pode fazer sozinho ou

if you're learning with someone like me so this  is the kind of thing we do in fluent for life  

se estiver aprendendo com alguém como eu, então esse é o tipo de coisas que fazemos com fluência para o resto da vida

where we help people understand the language like  a native okay so hopefully you understand this uh  

onde ajudamos as pessoas a entender o idioma como um nativo, ok, então espero que você entenda isso, uh

but the point is instead of trying to look at  the vocabulary and then translate it back into  

mas a questão é que, em vez de tentar olhar para o vocabulário e depois traduzi-lo de volta para

your native language we don't want to do that  we want to think about why or what situation uh  

seu idioma nativo, não o fazemos queremos fazer isso queremos pensar sobre por que ou em que situação, uh

when did somebody say something okay and then  try to understand well what is the origin the

quando alguém disse algo ok e então tentar entender bem qual é a origem a

origin the origin of the word okay so typically a  an idiom like this has some kind of origin story  

origem a origem da palavra ok então normalmente uma expressão idiomática como essa tem algum tipo de origem história

and it just makes a more interesting way of uh  of expressing something so it's fine to say you  

e é uma maneira mais interessante de uh expressar algo, então não há problema em dizer que você

did a great job you did it perfectly or something  like that but you can uh you really hit the nail  

fez um ótimo trabalho, você fez isso perfeitamente ou algo assim , mas você pode, uh, você realmente acertou em cheio

on the head so this is just one way of expressing  this idea okay there are many many others but I  

na cabeça, então esta é apenas uma maneira de expressar essa ideia, ok, existem muitas outras, mas eu

just wanted to focus on this nice and easy to  understand and again uh Unice gave that other  

só queria me concentrar nisso, agradável e fácil de entender e, novamente, uh, Unice deu aquele outro

example of you nailed it that's another perfect  example you nailed it all right I think someone  

exemplo de você acertou em cheio, esse é outro exemplo perfeito, você acertou em cheio, acho que alguém

who was that was that uh Lewis just said bring  yeah bring the hammer down so to bring the hammer  

que foi esse foi que, uh, Lewis acabou de dizer traga sim, abaixe o martelo, então derrubar o martelo

down it usually means like to bring some kind of  force or some kind of like now like the kids or  

geralmente significa trazer algum tipo de força ou algum tipo de coisa como agora, como as crianças ou

or being loud in your house or something so the  situation is uh somebody is causing trouble but  

ou fazer barulho em sua casa ou algo assim, então a situação é uh, alguém está causando problemas, mas

I'm not doing anything about it yet but now I'm  getting very angry and so I'm going to bring  

não estou fazendo nada a respeito ainda, mas agora estou ficando com muita raiva e então vou bater   com

the hammer down like okay the party is over uh now  I'm going to uh I'm going to like stop people from  

o martelo, ok, a festa acabou, uh, agora vou, uh, eu vou gostar de impedir que as pessoas

doing something to bring the hammer down but it's  interesting as you start looking at these these  

façam algo para derrubar o martelo, mas é interessante quando você começa a olhar para esses

other meanings of words or idioms appear isn't  that interesting all right so if you have any  

outros significados de palavras ou expressões idiomáticas que aparecem não é tão interessante, certo, então se você tiver alguma

questions about specific idioms as I go through  let me know but let's just go through the list  

dúvida sobre expressões idiomáticas específicas enquanto eu prossigo até deixe-me saber, mas vamos apenas examinar a lista

all right but we'll be following this same format  of trying to understand the situation and then  

tudo bem, mas seguiremos o mesmo formato de tentar entender a situação e então

looking at the vocabulary and then understanding  the origin of that thing so pretty pretty simple  

olhar para o vocabulário e então entender a origem daquela coisa tão bem simples

formula for understanding these things uh like a  native all right next thing uh all right you're  

fórmula para entender estes coisas, uh, como um nativo, tudo bem, a seguir, tudo bem, você está

at a store let's imagine you're at a store uh  and you want to buy let's say a new bicycle

em uma loja, vamos imaginar que você está em uma loja, uh, e quer comprar, digamos, uma bicicleta nova,

so here's my new bicycle uh and I say okay I want  to buy this bicycle I think maybe the the price  

então aqui está minha bicicleta nova, uh, e eu digo ok, quero compre esta bicicleta, acho que talvez a

tag let's see I'm going to draw a little price  tag on this uh so the price tag will be uh let's  

etiqueta de preço, vamos ver, vou desenhar uma pequena etiqueta de preço nela, então o preço será,

say $200 let's say it's $200 so I think it will be  $200 but I look at the actual price tag and oh my  

digamos, $ 200, digamos que seja $ 200, então acho que será $ 200, mas eu olho para o preço real e, ah, meu

goodness it's like it's like $2 million or what  is this 1 2 3 4 5 yeah it's like 2 million ion  

Deus, é como se fosse US$ 2 milhões ou o que é isso 1 2 3 4 5 sim, é tipo 2 milhões de íons,

so I look at this and say oh my God that's $2  million so I think something is very expensive  

então eu olho para isso e digo, ah, meu Deus, são US$ 2 milhões, então acho que algo é muito caro,

okay so I want to express the idea the situation  is something is very expensive and there are many  

ok então quero expressar a ideia de que a situação é algo muito caro e há muitas

ways to express this but one idiom we will look  at is to cost an arm and a leg to cost an arm and  

maneiras de expressar isso, mas uma expressão que veremos é custar um braço e uma perna custar um braço e

a leg so if I look at a price like this and  I say wow that's really expensive okay but a  

uma perna, então se eu olhar para um preço assim e eu digo uau, isso é muito caro, ok, mas uma

more kind of interesting or native or natural  or expressive way of saying oh that's really  

forma mais interessante ou nativa ou natural ou expressiva de dizer ah, isso é realmente

expensive is it costs an arm and a leg now this  means like if we have a a body over here not going  

caro, custa um braço e uma perna agora, isso significa como se tivéssemos um corpo aqui não vamos

to draw this very well like usual but so something  is so expensive something is so expensive that we  

desenhar isso muito bem como de costume, mas algo é tão caro, algo é tão caro que   na

actually have to like cut off our own arm  and a leg to pay for that thing so it's  

verdade temos que cortar nosso próprio braço e uma perna para pagar por aquela coisa, então

it means it's like it's it's costing us so much  we're actually having to like sell our arm and  

significa que está nos custando tanto  que na verdade, estamos tendo que vender nosso braço e

our leg to pay for that thing okay so that's  the basic idea it costs an arm and a leg all  

nossa perna para pagar por isso, ok, então essa é a ideia básica, custa um braço e uma perna

right now uh if you think about something like  this like other things like maybe something we  

agora, uh, se você pensar em algo assim, como outras coisas, como talvez algo que nós

we don't really say like it costs you two arms  and two legs or whatever but the basic idea is  

vestimos realmente não digo que custa dois braços e duas pernas ou algo assim, mas a ideia básica é

that it's something so expensive that uh like  wow like I I don't even it's not not even worth  

que é algo tão caro que, uh, tipo uau, como eu, nem vale a pena

me paying for it because I would have to lose my  arm and a leg to pay for that so I could buy a  

eu pagar por isso porque eu teria que perder meu braço e uma perna para pagar por isso, para que eu pudesse comprar uma

$2 million bicycle uh but that's really costing  me an arm and a leg okay so it's probably more  

bicicleta de US$ 2 milhões, uh, mas isso realmente está me custando  um braço e uma perna, tudo bem, então provavelmente é mais

trouble than it's worth and if you spend a little  bit of time thinking about it again we start with  

problema do que vale a pena e se você gastar um pouco de tempo pensando nisso novamente começamos com

the situation then we get the vocabulary okay  to cost an arm and a leg all right we're going  

a situação, então obtemos o vocabulário certo para custar um braço e uma perna, tudo bem, estamos passando por isso de forma

through these nice and speedily here all right  uh you got it drew all right s is when do we  

agradável e rápida aqui, tudo bem  uh, você acertou, é quando

use use the word uh Cave you mean a caveat I'm  hearing it a lot at work oh a caveat just means  

usamos, use a palavra uh Caverna você quer dizer uma advertência, estou ouvindo muito isso no trabalho, ah, uma advertência significa apenas

uh like there's a condition or something like uh  like we all should do something but the caveat  

uh, como se houvesse uma condição ou algo como uh como se todos nós devêssemos fazer algo, mas a advertência

is maybe one of us will die so there's like  a condition or something it's better to if  

é que talvez um de nós morra, então há uma condição ou algo assim é melhor se

you just get since it's not the focus of this  video uh just Google that Google like caveat  

você apenas entender, já que não é o foco deste vídeo, apenas Google, que o Google gosta de advertências

and examples or ask chat gbt but the basic idea  is that there's like a or something else that  

e exemplos ou pergunte no chat gbt, mas a ideia básica é que há algo mais que

maybe people should also consider all right so  maybe something seems good but there's probably  

talvez as pessoas também devam considerar certo, então talvez algo parece bom, mas provavelmente há

a like a problem with it some in some way all  right uh okay I very good idiom Portuguese say

um problema com isso, de alguma forma, tudo bem, uh, ok, idioma muito bom, português, diga

cost kidney oh I guess like it cost you a kidney  in h the same mediums yep so I'm guessing yeah  

custo rim, ah, acho que custou um rim em h, nas mesmas mídias, sim, então acho que sim

and so like the the there are lots of idioms in  different different VOC vocabulary or different  

e assim como o, existem muitas expressões idiomáticas em diferentes vocabulários VOC ou diferentes

languages uh but the important thing is not to  try to translate it but rather to understand  

idiomas, uh, mas o importante não é tentar traduzi-lo, mas sim entender

when people say these things and often like humans  have the same experience in many different places  

quando as pessoas dizem essas coisas e muitas vezes, como os humanos, têm a mesma experiência em muitos lugares diferentes

so seeing something very expensive for somebody  like that's a universal thing like people will  

então, ver algo muito caro para alguém assim é uma coisa universal, como as pessoas vão

say like no that's like that's too expensive for  me or whatever like that costs an arm and a leg  

dizer não, isso é muito caro para mim ou algo assim que custa um braço e uma perna

okay so it's relative maybe some people see a $2  million bicycle and they think that's cheap Maybe  

ok, então é relativo, talvez algumas pessoas vejam uma bicicleta de US$ 2 milhões e pensem isso é barato Talvez

some people do uh but other people might think  it costs an arm and a leg all right Kendall says  

algumas pessoas saibam, mas outras pessoas podem pensar que custa um braço e uma perna, certo Kendall diz que está

glad to see you Persian says it costs someone's  blood I guess wow all put a sock in whole water  

feliz em ver você Persa diz que custa o sangue de alguém Acho que uau, todos colocaram uma meia na água inteira

bury the hatchet yeah so we're not trying to cover  like every idiom in this video but the whole point  

enterre a machadinha, sim, então nós' não estou tentando cobrir todas as expressões idiomáticas deste vídeo, mas o ponto principal

uh is understanding idioms like a native that's  really the point of this video so you can do this  

é entender expressões idiomáticas como um nativo. Esse é realmente o objetivo deste vídeo, para que você possa fazer isso

by yourself or to get help from someone like me in  what we do in fluent for life all right Ariel says  

sozinho ou para obter ajuda de alguém como eu sobre o que fazemos fluentemente. para o resto da vida, tudo bem, Ariel diz que

the way you are talking to us right now it's the  same that you would always talk with everybody to  

a maneira como você está falando conosco agora é  a mesma que você sempre falaria com todo mundo para   se

communicate in a native way with your friends uh  somewhat so I'm I'm using a lot of the same words  

comunicar de uma forma nativa com seus amigos, uh, de alguma forma, estou usando muitas das mesmas palavras

I would use but I'm speaking this is my like  teaching way of speaking all right so what we  

Eu usaria, mas estou falando, esta é a minha maneira de ensinar a falar, tudo bem, então o que

do in fluent for life is we're trying to help you  understand this so I want to help you understand  

fazemos com fluência para o resto da vida é tentar ajudar você a entender isso, então quero ajudá-lo a entender

the language but then you see lots of examples of  how I really speak with other native speakers okay  

o idioma, mas então você vê muitos de exemplos de como eu realmente falo com outros falantes nativos, ok

or how other natives are talking to each other  okay so a lot of native speech you will find  

ou como outros nativos estão conversando entre si ok, então, em muito discurso nativo, você encontrará

idioms a a lot of phrasal verbs uh movie quotes  or other things it it's it's not just about using  

expressões idiomáticas, muitos verbos frasais, uh, citações de filmes ou outras coisas, não se trata apenas de usar

the vocabulary people want to uh make a connection  with other people and so if I know about a movie  

o vocabulário que as pessoas querem, uh, fazer uma conexão com outras pessoas e, então, se eu conheço um filme

and I know you know about that movie then I can  use a movie quote to demonstrate something and  

e sei que você conhece esse filme, posso usar uma citação de filme para demonstrar algo e

that that makes a connection between us okay so  that's a higher level than just understanding  

que isso faz uma conexão entre nós, ok, então isso é um nível mais alto do que apenas entender

the vocabulary kind of like this all right so  this is important to understand but there's to  

o vocabulário, tudo bem, então isso é importante de entender, mas é preciso

get to that native level of uh a native way of  speaking and being able to understand natives uh  

chegar a esse nível nativo de, uh, uma maneira nativa de falar e ser capaz de entender os nativos, uh   é aí que

that's where we we need like a lot more training  all right but this is again what we do in fluent  

precisamos de muito mais treinamento tudo bem, mas isso é novamente o que fazemos fluentemente

for life so really the purpose of videos like this  that I do on YouTube is to help you understand how  

para o resto da vida, então, na verdade, o objetivo de vídeos como este que eu faço no YouTube é ajudar você a entender como

you should be learning so either you're doing it  by yourself uh or you're getting some help but uh  

você deve aprender, então ou você está fazendo isso sozinho, uh, ou você' estou recebendo ajuda, mas uh

this is how you should be doing it so learning  English as a first language understanding the  

é assim que você deveria fazer, então aprender inglês como primeira língua, entender o

language the same way a native would rather  than trying to translate things okay uh let's  

idioma da mesma forma que um nativo faria  em vez de tentar traduzir as coisas, ok, vamos

move along so this is another one I I also thought  about doing this video because this was a question  

seguir em frente, então este é outro que eu também pensei em fazendo este vídeo porque foi uma pergunta   que

we got from a fluent for life member uh and so  this was asking about uh the idiom I'll give I'll  

recebemos de um membro fluente vitalício uh e então isso estava perguntando sobre uh, o idioma que darei,

give the idiom in just a moment but let me talk  about the situation first so a friend of mine  

darei o idioma daqui a pouco, mas deixe-me falar sobre a situação primeiro, então um um amigo meu

asks me uh hey do you know any good restaurants in  in like some area and I and I and I say well like  

me pergunta, uh, ei, você conhece algum bom restaurante em alguma área e eu e eu e digo bem, tipo, de

off the top of my head I can't really uh let's see  there's a good like Mexican restaurant uh up that  

cara, não consigo, vamos ver, há um bom restaurante mexicano, uh, isso

Street all right so off the top of my head I'm  just thinking about something right now off the  

Rua, tudo bem, então, de repente, estou apenas pensando em algo agora,

top oops off the top of my head off the top of  my head so when I'm thinking uh the situation is  

opa, de repente, de repente, então, quando estou pensando, uh, a situação é

I want to give a quick response I'm not thinking  very deeply about that and if you can imagine uh  

eu quero dar uma resposta rápida Não estou pensando muito profundamente sobre isso e se você pode imaginar, uh, a

somebody's head over here so we got kind of the  brain up here and you can think about it in a  

cabeça de alguém aqui, então temos uma espécie de cérebro aqui e você pode pensar sobre isso de uma

physical way like some idea up here at the top of  your head you don't need to think very hard you're  

forma física, como alguma ideia aqui no topo do seu cabeça, você não precisa pensar muito, você está

just very quickly like oh okay uh so yes I am uh  I am just giving you a very quick response so down  

apenas muito rapidamente, tipo, ok, uh, então sim, estou uh estou apenas lhe dando uma resposta muito rápida, então

here we might have a deeper idea if you give me  some more time then I can think about oh here's  

aqui podemos ter uma ideia mais profunda se você me der mais algum tempo então posso pensar: ah, aqui está

another restaurant that's also really good but I  I didn't think of that okay so off the top of my  

outro restaurante que também é muito bom, mas eu não pensei nisso, ok, então, na minha

head is a very commonly used phrase you'll hear  this a lot in business when people need to give  

cabeça, há uma frase muito usada que você ouvirá muito nos negócios quando as pessoas precisam doar

maybe some explanation very quickly but maybe they  could give a better explanation if they had more  

talvez alguma explicação muito rapidamente, mas talvez eles pudessem dar uma explicação melhor se tivessem mais

time so they will say uh this is kind of like a  warning where you're telling people yes I will  

tempo, então eles dirão uh, isso é como um aviso onde você está dizendo às pessoas sim, vou

explain something but it it's not probably the  best explanation okay so if my boss comes to me  

explicar algo, mas provavelmente não é a melhor explicação, ok então, se meu chefe vier até mim

and he says uh why are sales down this month and  I might say well off the top of my head uh we're  

e disser, uh, por que as vendas caíram este mês e posso dizer de cara, uh, estamos

trying to think about I don't know like sales or  marketing or something so I don't really have a  

tentando pensar em não sei como vendas ou marketing ou algo assim, então não realmente não tenho uma

good response for him uh but so I say off the top  of my head here's a very quick response maybe I  

boa resposta para ele, uh, mas então eu digo de cara que aqui está uma resposta muito rápida, talvez eu

don't know for sure but I could give a better  response or a more detailed or indepth response  

não tenha certeza, mas eu poderia dar uma resposta melhor ou uma resposta mais detalhada ou aprofundada

uh if I had more time to think so this is when  we're talking about it's almost like reaching  

uh, se eu tive mais tempo para pensar, então é quando estamos falando sobre isso, é quase como chegar   à

into your head and grabbing some quick response  okay so here's something superficial maybe not  

sua cabeça e obter alguma resposta rápida ok, então aqui está algo superficial, talvez não

very well thought out I'm just thinking of it  quickly without thinking of it at all okay off  

muito bem pensado, só estou pensando nisso rapidamente, sem pensar nisso no momento tudo bem   no

the top of my head okay so we don't say like off  the bottom of my head we don't use that expression  

topo da minha cabeça, ok, então não dizemos tipo no fundo da minha cabeça, não usamos essa expressão

but you can think about this idea of ideas that  are easy to grab very quickly are just on the top  

mas você pode pensar sobre essa ideia de ideias que são fáceis de entender muito rapidamente, estão apenas no topo

of your head okay so like off the top of my head  this is what I think okay off the top of my head  

da sua cabeça, ok, então, de cabeça, isso é o que eu acho, ok, de cabeça,

all right let me go back check chat make sure  we're moving along here uh let's see Lou says  

tudo bem, deixe-me voltar, verifique o bate-papo, certifique-se de que estamos avançando aqui, uh, vamos ver, Lou diz.

I don't think are talking between two natives the  rhythm is different contractions yes uh please use  

Eu não acho estamos conversando entre dois nativos, o ritmo é contrações diferentes, sim, uh, por favor, use

this H in two different senses off the top of my  head uh so if a friend of mine again is asking me  

este H em dois sentidos diferentes na minha cabeça, uh, então se um amigo meu novamente estiver me perguntando

about like restaurant recommendations I might say  oh he's like I need a I need a recommendation for  

sobre recomendações de restaurantes, eu poderia dizer ah, ele é como se eu precisasse de um Preciso de uma recomendação para

a restaurant in 10 minutes and I say oh well off  the top of my head uh there are two restaurants  

um restaurante em 10 minutos e digo, tudo bem de cabeça, uh, há dois restaurantes

near you uh that are pretty good okay so off the  top of my head so right now if if I have to give  

perto de você, uh, que são muito bons, ok, então, de cabeça, agora mesmo, se eu tiver que dar

you an answer quickly then here is a a quick  answer it's probably not the best one but it's  

você tem uma resposta rápida, então aqui está uma resposta rápida, provavelmente não é a melhor, mas está

okay okay so off the top of my head or if my boss  is asking me for things that's another example or  

tudo bem, tudo bem, então, de cabeça, ou se meu chefe estiver me pedindo coisas, esse é outro exemplo ou

if my wife says like where would you I don't know  like to go for vacation like we need to we need to  

se minha esposa disser como, onde eu não não sei gostaria de sair de férias como precisamos, precisamos

choose right now so I say okay well off the top  of my head let's go to uh I don't know Hawaii  

escolher agora, então eu digo ok, bem de cabeça, vamos para uh, não sei, o Havaí

or whatever so I'm just thinking of something  very quickly I'm not putting any thought into it  

ou algo assim, só estou pensando em algo muito rapidamente, não estou pensando nisso

uh and if I had more time I could come up  with something different but understand  

uh e se eu tivesse mais tempo, poderia pensar em algo diferente, mas entenda

the situation you're trying to give  a response without thinking and this  

a situação que você está tentando dar uma resposta sem pensar e esta

is a way of expressing that okay Ordo nice to  see you there all right let's continue moving

é uma forma de expressar que tudo bem Ordo, bom em vejo você lá, tudo bem, vamos continuar,

along all right uh this is another good one  we'll begin with the situation as usual see  

tudo bem, uh, esta é outra boa vamos começar com a situação como de costume, veja

I'm I'm tempted to to write it down first but I  always want to give you the situ sitation first  

estou, estou tentado a anotá-la primeiro, mas sempre quero lhe dar a situação primeiro

uh so let's say I I see some like delicious  food or something this is going to be a very  

uh, digamos que vejo alguma comida deliciosa  ou algo assim, este será um

simple example but I see like a really delicious  sandwich we're going to imagine it's like a big  

exemplo muito   simples, mas vejo um sanduíche realmente delicioso, vamos imaginar que é como um grande

I don't know burger with many layers on it you  know interesting burger like that and I'm just  

não sei hambúrguer com muitas camadas você conhece um hambúrguer interessante como esse e eu fico

like ah like I try to I I try to bite into this  whole thing and I get this whole piece but it's  

tipo, ah, eu tento eu tento morder essa coisa toda e pego esse pedaço inteiro, mas tem

so much food in my mouth that I can't chew it okay  so it's just a really uh Big Bite of this thing I  

tanta comida na minha boca que não consigo mastigar bem, então é apenas uma grande mordida dessa coisa que eu

was so excited to eat it ah so I uh bit off or if  we're talking about the present to bite off more  

estava tão animado para comê-la ah, então eu mordi ou se estamos falando sobre o presente para morder mais

than you can chew to bite off more than you can  chew to bite off more than you can chew so this  

do que você pode mastigar para morder mais do que você pode mastigar para morder mais do que você pode mastigar, então este

is a physical example understanding the origin of  something like this uh where I bite off like I'm  

é um exemplo físico, entendendo a origem de algo assim, uh, onde eu mordo como se estivesse

I'm taking something like a physical burger like  this with like a lot of layers on it and I bite  

Estou pegando algo como um hambúrguer físico como este com muitas camadas e eu

off more than I can choose so I take a piece  of that thing and well it's just it's too big  

mordo   mais do que posso escolher, então pego um pedaço dessa coisa e bem, é só que é muito grande

and I can't chew it okay so this is the idea of  this uh but we can think about using this also  

e não consigo mastigar, ok, então essa é a ideia, uh, mas podemos pensar em usar isso também

in lots of situations where like I'm I'm going  and I start a new job uh where I have to work  

em muitas situações em que, como Estou indo e começo um novo emprego, uh, onde tenho que trabalhar

as a teacher in a school and there are a hundred  kids in the classroom and none of them want to  

como professor em uma escola e há cem crianças na sala de aula e nenhuma delas quer

sit down and listen to me and and so like oh wow  like I I told people I could do that that I could  

sentar e me ouvir e assim por diante ah, uau, como eu, eu disse às pessoas que poderia fazer isso, que poderia

go into a classroom and manage a classroom of  100 little kids but I think I bit off more than  

entrar em uma sala de aula e gerenciar uma sala de aula com 100 crianças, mas acho que mordi mais do que

I can chew all right I bit off more than I can  chew so I I I did something I thought I could  

posso mastigar, certo, mordi mais do que posso mastigar, então eu fiz alguma coisa Eu pensei que poderia

handle that thing but I actually couldn't all  right so that's the situation uh I'm I'm in a  

lidar com isso, mas na verdade não consegui, então essa é a situação, uh, estou em uma

situation where like my boss says hey I have this  new project I'd like you to manage and I say okay  

situação em que, como meu chefe diz, ei, tenho um novo projeto que gostaria que você gerenciasse e eu digo ok

I I think I can handle that thing and it's it's  way too much it's overwhelming for me I bit off  

Acho que posso lidar com isso e é demais, é opressor para mim, mordi

more than I could chew okay so for this one you  will hear like it can uh and also could uh like  

mais do que poderia mastigar, ok, então para este você ouvirá como pode, uh, e também poderia, uh,

if you're talking about the past so I bit off more  than I could chew all right a bit off more than I  

se você estiver falando sobre o passado, então mordi mais do que poderia mastigar, um pouco mais do que

could chew all right hopefully that makes sense so  to bite off more than you can chew means you're in  

poderia mastigar, espero que faça sentido, então morder mais do que você pode mastigar significa que você está em

a situation where uh something is overwhelming  for you uh or you're uh yeah you're unable to  

uma situação em que, uh, algo é opressor para você, uh ou você é, uh, sim, você é incapaz de

to handle something for it uh Bridget says yes  another like in this same situation again there  

lidar com algo por isso uh Bridget diz que sim outra como nesta mesma situação novamente,

are many ways we might Express that so another one  is your eyes are bigger than your stomach okay now  

há muitas maneiras de expressarmos isso, então outra é que seus olhos são maiores que sua barriga, ok agora

that one particularly it's it's it's really used  for talking about food like you order too much  

aquela particularmente, é realmente usado para falar sobre comida, como se você pedisse muita

food but you could use it in other situations  as well but bite off more than you can chew is  

comida, mas você também poderia usá-lo em outras situações, mas morder mais do que consegue mastigar é

more commonly used in in way more situations so  it's the same kind of idea where you're being  

mais comumente usado em muito mais situações, então é o mesmo tipo de ideia onde você está sendo

overwhelmed by something so you thought you  could do it but you actually can't all right  

sobrecarregado por algo, então você pensou que poderia fazer isso, mas na verdade não consegue, tudo bem

so same idea so your eyes are bigger than your uh  your your eyes are like bigger than what did you  

então a mesma ideia, então seus olhos são maiores do que você, uh seus olhos são maiores do que você   como

what did you spe yeah like your eyes are bigger  than your like stomach or whatever uh there are  

você falou, sim seus olhos são maiores do que sua barriga ou o que quer que seja, há

different ways you could express it but yeah so  that's typically more for uh for food um but you  

diferentes maneiras de expressar isso, mas sim, isso normalmente é mais para uh para comida, mas você

could use it for other situations like that like  like at work but typically bite off more than you  

poderia usá-lo para outras situações como essa, como  no trabalho, mas normalmente morde mais do que você

can chew is more commonly used all right I think  people are getting it though all right not my cup  

pode mastigar é mais comumente usado, tudo bem, acho que  as pessoas estão entendendo, tudo bem, não é minha xícara

of tea yes people are just putting putting random  idioms in there all right uh let's see L say you  

de chá, sim, as pessoas estão apenas colocando expressões idiomáticas aleatórias lá, tudo bem, vamos ver, eu digo que você

don't think a lot it's quickly answer usually a  piece of cake ah yes if you're if you're talking  

não pensa muito, é uma resposta rápida geralmente um pedaço de bolo ah sim, se você estiver falando

about that different kind of sentence at all yes  so like a piece of cake means to do something  

sobre esse tipo diferente de frase, sim então, como um pedaço de bolo significa fazer algo

easily it's not about like performing something  quick quickly I guess you I mean you could do  

facilmente, não se trata de realizar algo rapidamente, rapidamente, acho que você, quero dizer, você poderia fazer

something well if you do it quickly um but a  piece of cake just means you're able to do it  

algo bem se você fizer isso rapidamente, mas um pedaço de bolo significa apenas que você é capaz de fazer

well because it's easy for you to do all right  so we always want to understand the situation  

bem porque é fácil para você fazer tudo certo então sempre queremos entender a situação

first you see someone like one person is able  to to like erase the board and they do it like  

primeiro você vê alguém como uma pessoa é capaz de gostar de apagar o quadro e eles fazem isso como se tivessem

like they erased it very well very easily very  quickly I say wow like I'm it's really hard for  

apagado muito bem, muito facilmente, muito rapidamente eu digo uau, como se fosse, é muito difícil para

me to erase the board for some reason and but for  you it's a piece of cake so it's just very easy to  

mim apagar o quadro por algum motivo, mas para você é moleza então é muito fácil

do all right moving on let's see how many we of  these would get through we're at 31 minutes all  

fazer tudo certo seguindo em frente, vamos ver quantos nós conseguiríamos passar, estamos em 31 minutos, tudo

righty keep the party going over here all right  next one uh let's say I have a problem so again  

bem   continue a festa aqui, tudo bem  na próxima, uh, digamos que tenho um problema, então de novo

we begin with the situation so I'm talking with  a friend of mine about a problem uh and maybe I'm  

começamos com a situação, então estou conversando com um amigo meu sobre um problema, uh, e talvez eu

I'm I don't know if I should quit my job and move  to another another city uh or if I should keep my  

esteja, não sei se devo largar meu emprego e me mudar para outra cidade, uh, ou se devo manter meu

job and maybe I don't know work harder and get a  raise or something like that so I have a choice  

emprego e talvez eu não saiba trabalhar mais e conseguir um aumento ou algo assim, então tenho uma escolha.

uh there's some kind of problem I have but I  don't want to deal with it right now so I'm  

Há algum tipo de problema que tenho, mas não quero lidar com isso agora, então

going to maybe like delay that or do something  else and I will think about that problem later  

vou talvez gostar adie isso ou faça outra coisa e pensarei sobre esse problema mais tarde.

uh and a lot of people do this so this is a  common a common situation where people people  

uh e muitas pessoas fazem isso, então esta é uma situação comum em que as pessoas

don't like making especially big decisions so  where we have to choose something that could  

não gostam de tomar decisões especialmente importantes, então temos que escolher algo que poderia

be a big impact on our life or our family and we  think well I I'll maybe I'll I'll not deal with  

terá um grande impacto em nossa vida ou em nossa família e pensamos bem, eu, talvez, não vou lidar com

it now I'll deal with it later and so the idea  of that uh is to kick so Kick the Can down the

isso agora, vou lidar com isso mais tarde e então a ideia disso, uh, é chutar, então chutar o Pode descer a

road to Kick the Can down the road so if you  imagine yourself you're walking uh and sometimes  

estrada para Kick the Can, então se você se imaginar andando, uh, e às vezes,

if you see a little rock or act an actual can on  it like some garbage or something like that you  

se você vir uma pequena pedra ou agir como se fosse uma lata de verdade, como se fosse lixo ou algo assim, você

might kick it just for fun uh but this is the  same idea of you're kind of kicking something  

pode chutá-la apenas por diversão uh, mas essa é a mesma ideia de que você está chutando alguma coisa

down the road but you will keep walking and you  will have to meet that thing again all right so  

no caminho, mas continuará andando e terá que encontrar aquela coisa novamente, tudo bem, então

even if you have a problem which is like the can  in this case you're just kicking it down the road  

mesmo que você tenha um problema que seja como uma lata neste caso, você estamos apenas dando o pontapé inicial

so you often hear this problem uh or this idea  talked about in government or business as well so  

então muitas vezes você ouve esse problema, uh, ou essa ideia falada no governo ou nas empresas também, então

in government like maybe they they don't want to  have a I don't know what's a good example like a  

no governo, tipo, talvez eles não queiram ter um Não sei como é um bom exemplo a

there there's like a law that people want to pass  uh and maybe it will cause trouble for people in  

existe uma lei que as pessoas querem aprovar uh e talvez isso cause problemas para as pessoas   no

the future so they're they're taking something and  they're deciding well we're going to I don't know  

futuro, então eles estão pegando algo e estão decidindo bem, vamos, não sei

we're going to change some law that hurts people  like young people in the future uh so the people  

nós' vamos mudar alguma lei que prejudica as pessoas como os jovens no futuro, uh, então as pessoas

right now don't have to deal with the problem but  the people in the future will so the government  

agora não precisam lidar com o problema, mas as pessoas no futuro terão, então o governo

is kicking the can down the road and someone will  have to deal with that problem then so you have to  

está chutando a lata no caminho e alguém o fará você tem que lidar com esse problema então você tem que

confront the problem at some point but you don't  do it now you are kicking the can down the road  

enfrentar o problema em algum momento, mas você não faz isso agora, você está chutando a lata no caminho

all right so always understand the situation  first and then you can think oh there might  

tudo bem, então sempre entenda a situação primeiro e então você pode pensar, ah, pode   na

actually be other ways to express this but this  is uh uh typically a way that people would would  

verdade há outras maneiras de expressar isso, mas essa é, uh, normalmente, uma maneira que as pessoas fariam

Express this situation so there's a problem  you want to deal with it but H maybe you'll  

Expressar essa situação, então há um problema  com o qual você deseja lidar, mas H talvez você

deal with it later all right so to kick a can uh  down the road over here all right uh let's see  

lide com isso mais tarde, tudo bem, então para chutar uma lata, uh  para baixo a estrada até aqui, tudo bem, uh, vamos ver

how to handle the eye contact on my boss that  time I can't compl about that uh if if you're  

como lidar com o contato visual do meu chefe naquele momento, não posso concordar com isso, uh, se você

what is it just like like the the electric sorts  asks uh about that so if you're if your boss is  

for   como é o tipo elétrico pergunta, uh, sobre isso, então se você Se seu chefe estiver

asking you a question and you don't have a good  answer I would I would direct his attention as  

fazendo uma pergunta e você não tiver uma boa resposta, eu direcionaria a atenção dele como

something else so I would say if he's looking  at me I would say oh look at this you know and  

outra coisa, então eu diria que se ele estiver olhando para mim, eu diria oh, olhe isso, você sabe, e

try to you know draw something or here's like a  chart or something like that if you're if you're  

tente você sabe, desenhe algo ou aqui está um gráfico ou algo parecido se você estiver

worried about the eye contact that's how you would  do it uh incidentally that that's also like a good  

preocupado com o contato visual, é assim que você faria. Aliás, isso também é uma coisa boa

a good thing for like going on a date with someone  so if you let's say you go on a first date uh you  

uma coisa boa para, como ir a um encontro com alguém então, digamos que você tenha um primeiro encontro, uh, você

meet someone uh it's much better to try to find  something you can do rather than just like sit  

conhece alguém, uh, é muito melhor tentar encontrar algo que você possa fazer, em vez de apenas sentar   um em

across from each other at a table because if you  don't talk very well that could be an awkward  

frente ao outro em uma mesa, porque se você não falar muito bem, isso pode ser uma

situation but if you go somewhere and do something  like you're you're looking at something else  

situação embaraçosa  , mas se vocês forem a algum lugar e fizerem algo como vocês estão olhando para outra coisa

together so it's a little less awkward and maybe  you can uh develop like a a better relationship  

juntos, então é um pouco menos estranho e talvez vocês possam desenvolver um relacionamento melhor

in that way so find something else to look at yes  TJ uh please guys like the video so more people  

dessa forma, então encontre outra coisa para procurar em sim TJ uh, por favor, pessoal, curtam o vídeo para que mais pessoas

can see it yes all right ghost character can Kick  the Can that's true CA is back the manager yes a  

possam vê-lo sim, tudo bem, o personagem fantasma pode chutar a lata, isso é verdade CA está de volta, o gerente sim, muitas

lot of a lot of likes very good all right next  up all right oh this is another good one uh so  

muitas curtidas, muito bom, tudo bem, a seguir, tudo bem, isso é outro bom, uh, então

we just talked about uh an example where there's  a problem you have and you're going to deal with  

acabamos de falar sobre uh, um exemplo em que há um problema que você tem e você vai lidar com

it later but sometimes uh you have two problems  and you don't know what you do like either way  

ele   mais tarde, mas às vezes, uh, você tem dois problemas e não sabe o que fazer de qualquer maneira

you're you going to have some kind of problem  so you are you can think about this like here  

você está você vai ter algum tipo de problema então você pode pensar sobre isso assim aqui

is like you actually I should draw probably a  sad face on that oh no so the person is not in  

é como se você, na verdade, eu provavelmente deveria desenhar uma cara triste nisso, ah não, então a pessoa não está de

a very good mood because uh they have kind of two  problems and we typically say like you're caught  

muito bom humor porque, uh, eles têm meio que dois problemas e normalmente dizemos que você está preso

between Like a Rock uh and a hard place so a hard  place we're talking about something difficult so  

entre Like a Rock, uh, e um lugar difícil, então um lugar difícil, estamos falando de algo difícil, então

the rock like you can't get around that thing so  this is two uh excuse me to be caught c a u g HT

a pedra como você não pode contornar essa coisa, então esses são dois, uh, desculpe-me ser pego preso

between a rock and a hard

entre uma pedra e um

place to be caught between a rock and a hard place  so in this case like hard just means difficult  

lugar difícil ser pego entre uma pedra e um lugar difícil então, neste caso, duro significa apenas difícil

like a rock is also hard probably uh so it sounds  like it's kind of a funny expression I guess you  

como uma pedra também é duro, provavelmente, uh, então parece  que é uma expressão meio engraçada, eu acho você

could actually be between two rocks but the point  is you have some situation where if you you can't  

poderia na verdade estar entre duas pedras, mas a questão é que você tem alguma situação em que se você não pode

go that way and you can't go that way either so  you're stuck so like if I if I quit my job then  

ir por esse caminho e também não pode ir por aquele caminho, então você está preso, tipo se eu pedir demissão do meu emprego, então

maybe I will also uh not have enough money to  to feed my family but I hate my job also okay  

talvez Eu também não terei dinheiro suficiente para alimentar minha família, mas também odeio meu trabalho, tudo bem,

so some people they don't like what they do but  they have to keep doing it because they don't have  

então algumas pessoas não gostam do que fazem, mas têm que continuar fazendo isso porque não têm

a different option or something they are caught  between a rock and a hard place okay now typically  

uma opção diferente ou algo que eles estão presos entre uma pedra e um lugar difícil, ok agora normalmente

you could just say something simple like I feel  stuck or I feel trapped it's the same idea but  

você poderia apenas dizer algo simples como me sinto preso ou me sinto preso, é a mesma ideia, mas

you will hear this longer expression to be caught  like I'm caught between a rock in a hard place and  

você ouvirá esta expressão mais longa para ser pego como se eu estivesse preso entre uma pedra em um lugar difícil e

often when people use idioms like this uh you will  hear natives kind of Express an idea and then they  

muitas vezes, quando as pessoas usam expressões idiomáticas como essa, uh, você ouvirá os nativos expressarem uma ideia e então

will they're they're kind of repeating themselves  because typically if you if I only say this I talk  

eles   vão, eles estão se repetindo porque normalmente, se eu apenas disser isso, falo

to my friend I and I begin a conversation this way  and I say hey I'm caught between a rock and a hard  

com meu amigo eu e Eu começo uma conversa desta forma e digo ei, estou preso entre uma pedra e um

place now he understands my friend understands  this situation there's something like this where  

lugar difícil   agora ele entende, meu amigo entende esta situação, há algo assim em que

I can't do this thing and I can't do that thing  or there will be a problem either way so this is  

eu não posso fazer isso e não posso fazer aquilo ou haverá um problema de qualquer maneira, então isso é

what it means to be caught between a rock in a  hard place uh but then I would have to explain  

o que significa ficar preso entre uma pedra em um lugar difícil, uh, mas então eu teria que explicar

what that means all right so what specifically  am I talking about so if I say this uh I'm  

o que isso significa, certo, então do que especificamente estou falando, então se eu disser isso, uh, eu estou

caught between a rock and a hard place I still  have to explain what that situation actually is  

preso entre uma pedra e uma situação difícil, ainda tenho que explicar qual é realmente essa situação   está

is okay so the person knows that I'm in some kind  of trouble but then they want to know well what  

tudo bem para que a pessoa saiba que estou com algum tipo de problema, mas então ela quer saber bem qual

what's the problem okay so then I will explain  well it's work or my wife or my kids or I have a  

qual é o problema, tudo bem, então eu vou explicar bem, é trabalho ou minha esposa ou meus filhos ou eu tenho um

medical problem or something like that I'm caught  between a rock and a hard place so often when we  

problema médico ou algo assim Estou preso entre uma pedra e uma posição difícil com tanta frequência quando

use idioms like this like you will especially a  longer uh a longer phrase in this way uh you will  

usamos expressões idiomáticas como essa, como você, especialmente uma mais longa, uh, uma frase mais longa desta forma, uh, você

hear either like before or after you can use this  so you can tell your friend first that you have a  

ouvirá antes ou depois de usar isso para que você possa dizer ao seu amigo primeiro que tem um

problem I have a problem at work and then you rep  you kind of add this to just make it sound a bit  

problema, tenho um problema no trabalho e depois você representa, você meio que adiciona isso para fazer parecer um pouco

more native I'm caught between a rock and a hard  place so it's describing how you feel about being  

mais nativo, estou preso entre uma pedra e um lugar difícil, então está descrevendo como você se sente por estar

in this situation to be caught between a rock  and our place all right all right let's keep

nesta situação de ser pego entre uma pedra e nossa casa, tudo bem, vamos

moving this is nice just want to make sure I have  to check chat make sure the video doesn't just  

continuar, isso é bom, só quero ter certeza de que tenho para verificar o bate-papo, certifique-se de que o vídeo não apenas

like freeze or something on me but is everybody  getting this you are these becoming more clear if  

tipo congelamento ou algo assim, mas se todo mundo  está entendendo isso, você está ficando mais claro se

you didn't know them already or even if you did  are you feeling more confident about them so the  

você ainda não os conhece ou mesmo se os conhecesse você está se sentindo mais confiante sobre eles, então o

whole point of this by understanding it more like  a native you should feel oh I'm I'm understanding  

todo o ponto disso, entendendo isso mais como um nativo, você deve se sentir, ah, estou, estou entendendo

it now so uh you should start feeling more  confident about uh saying these things all right  

agora, então uh, você deve começar a se sentir mais confiante em dizer essas coisas, tudo bem   a

next up uh let's see oh there's another good one  uh let's say uh so the situation again uh is I'm  

seguir, vamos ver, ah, há outra boa uh digamos, uh, então a situação novamente uh é que estou   estou

I'm like working really hard on a project let's  say I I stay up very late so I'm staying up until  

trabalhando muito duro em um projeto, digamos  que eu fico acordado até muito tarde, então vou ficar acordado até

like like 3 in the morning uh so I don't get much  sleep and then I wake up at at 5: to keep working  

tipo 3 da manhã, uh, então não consigo muito durmo e acordo às 5: para continuar trabalhando

on that project okay so I'm working very hard uh  I'm kind of overwhelming myself I probably should  

naquele projeto, tudo bem, então estou trabalhando muito, uh estou meio sobrecarregado, provavelmente deveria

get some sleep but I really need to do that thing  so this is a situation all right so I'm describing  

dormir um pouco, mas eu realmente preciso fazer isso então esta é uma situação, tudo bem, então estou descrevendo

this to someone and they say to me wow you are  really to burn they would probably they would  

isso para alguém e eles me dizem uau, você realmente está queimando, eles provavelmente

say like you are burning or what but I'll just  give you the actual edium here to burn burn the

diriam como se você estivesse queimando ou algo assim, mas vou apenas lhe dar o edium real aqui para queimar, queimar a

candle at both ends to burn the candle at both  ends so the idea of this if we look at a regular  

vela em ambas as extremidades para queimar a vela em ambas as extremidades, então a ideia disso é se olharmos para uma

candle so here's a candle with a little flame on  that a regular candle burns Burns this way and  

vela normal, então aqui está uma vela com uma pequena chama, que uma vela normal queima. Queima dessa maneira e

it burns pretty slowly because it's just burning  here so this is one end of the candle but we could  

queima bem lentamente porque está apenas queimando aqui, então esta é uma extremidade da vela, mas poderíamos

imagine another candle like this that has two ends  so both ends have the flame on it like that and  

imaginar outra vela como esta que tem duas extremidades então ambas as extremidades têm a chama assim e

we can imagine this would burn twice as fast okay  so two times faster so if you're working normally  

podemos imaginar que isso queimaria duas vezes mais rápido, ok então duas vezes mais rápido, então se você estiver trabalhando normalmente

you're just kind of burning a candle we don't  use that as an expression but from this idea we  

você está apenas acendendo uma vela, não usamos isso como uma expressão, mas a partir dessa ideia,

get this one so we're burning the handle at both  ends so if I'm working really hard I'm staying up  

temos essa, então estamos queimando a alça nas duas extremidades, então se eu estiver trabalhando muito, ficarei acordado

uh really late and I'm waking up very early I  only get 2 hours of sleep in here if I get any  

uh, muito tarde e estou acordando muito cedo, só durmo 2 horas aqui se eu conseguir

sleep at all uh I'm working very hard and you can  feel like I'm look very tired and I'm I'm you know  

dormir. uh, estou trabalhando muito e você pode sentir que estou muito cansado e estou você sabe

not very happy about whatever I'm working very  hard I'm burning the candle at both ends burning  

não estou muito feliz com o que quer que seja, estou trabalhando muito duro, estou queimando a vela nas duas pontas queimando

the candle at both ends so this is uh typically  used for like business situations where people  

a vela nas duas pontas, então isso normalmente é usado para situações de negócios em que as pessoas

talking about how hard they're working or a  school student maybe they're working on some  

falam sobre o quanto estão trabalhando ou um aluno da escola talvez esteja trabalhando em algum

some project or a paper they have to write for  a class uh and so that's how we have that oh I'm  

projeto ou trabalho que tenha que escrever para uma aula, uh, e é assim que temos isso, oh, estou

burning the candle at both hands uh Louis says  use the paper well you probably you say toilet  

queimando a vela com as duas mãos, uh, Louis diz: use bem o papel, você provavelmente você diz

paper not a paper toilet hopefully you don't  if a paper toilet would mean a toilet that's  

papel higiênico, não é um papel higiênico, espero que não, se um vaso sanitário de papel significaria um vaso sanitário que é

made out of paper and you probably don't want  that but that would be pretty funny so yes like  

feito de papel e você provavelmente não quer isso, mas isso seria muito engraçado, então sim, tipo, papel

toilet paper is the paper we use for toilets  uh but yes uh so burning the candle at both  

higiênico é o papel que usamos para banheiros uh, mas sim, uh, então queimar a vela nas duas

ends it means you're working you're kind of  over overworking yourself you're stretching  

extremidades significa que você está trabalhando, você está meio sobrecarregado, você está se esticando

yourself out or too thin I would say all right  uh we'll keep going look at that we're moving  

ou muito magro, eu diria que tudo bem, vamos continuar olhando para isso estamos avançando

quickly though so I think we've done seven  of these so far if I didn't skip anything uh

rapidamente, então acho que fizemos sete issos até agora, se eu não pulei nada,

yep but pretty easy seems like people don't have  many questions about these which is nice all  

sim, mas muito fácil, parece que as pessoas não têm muitas perguntas sobre isso, o que é bom, tudo

right glad to hear people are uh understanding  this all right let's see electric uh sort says  

bem, fico feliz em ouvir as pessoas você está entendendo isso tudo bem, vamos ver a eletricidade, tipo, diz

we have big team as Leaders sometime my mind  something missing words I can't explain yes  

temos uma grande equipe como líderes em algum momento, minha mente faltam palavras em alguma coisa que não consigo explicar, sim

so this is a typical thing that happens to  many English Learners if that's what you're  

então isso é uma coisa típica que acontece com muitos alunos de inglês, se é disso que você está

talking about like you want to say something  but you're not able to express it uh but if you  

falando como se você quisesse dizer algo, mas não consegue expressá-lo, uh, mas se você

start understanding English more like a native  speaker you start learning English as a first  

começar a entender inglês mais como um falante nativo, você começará a aprender inglês como primeira

language and understanding it like a native  rather than as a learner through a typical  

língua e a entendê-lo como um nativo, em vez de como um aluno por meio de um típico,

like second language explanation then you will  understand the language better and that's how  

como explicação no segundo idioma, então você entenderá melhor o idioma e é assim que

you will become more confident and fluent so  remember you don't need to spend a lot of time  

você se tornará mais confiante e fluente, então lembre-se de que não precisa gastar muito tempo

practicing with other people and practicing just  means repeating things you already know it's much  

praticando com outras pessoas e praticar apenas significa repetir coisas que você já sabe que é muito

better to get lots of good explanations or good  examples from people using the language so when  

melhor receba muitas boas explicações ou bons exemplos de pessoas que usam o idioma, então quando

you understand the language you feel confident and  that's when you speak okay all right uh moving on  

você entende o idioma, você se sente confiante e é quando você fala bem, tudo bem, passando

to our next example make sure we have let's see  Cynthia says yes pretty clean and well explained  

para o próximo exemplo, certifique-se de que temos, vamos ver Cynthia diz que sim, muito claro e bem explicou

thanks glad to here and steppan says hello from uh  Kenya and we got let's see George from Mexico all

obrigado, estou feliz por estar aqui e Steppan diz olá do Quênia e temos, vamos ver George do México, tudo

right next example so we have our situation  over here uh situation is I'm doing something  

bem, próximo exemplo, então temos nossa situação aqui, uh, a situação é que estou fazendo algo

but like let's say I'm I'm making a uh like a  a recipe for my uh for some food that I sell so  

mas digamos que estou, estou fazendo ah, como uma receita para minha, uh, de alguma comida que eu vendo, então,

usually I use like the best finest ingredients  and I I spend a little bit more money to do  

geralmente eu uso os melhores ingredientes e gasto um pouco mais de dinheiro para fazer

that but today like maybe I don't have so much  money so I'm going to get some lower quality  

isso, mas hoje talvez eu não tenha tanto dinheiro, então eu' vou conseguir alguns ingredientes de qualidade inferior

ingredients and maybe people won't care uh but  actually some people notice it uh but in this  

e talvez as pessoas não se importem, uh, mas na verdade, algumas pessoas percebem, uh, mas neste

case like I'm doing something when I'm talking  about making something uh like making some food  

caso, como se eu estivesse fazendo algo quando estou falando sobre fazer algo, uh, como fazer alguma comida

uh and I'm not doing it very well  so I'm I'm I'm not doing it as  

uh e eu' não estou fazendo isso muito bem, então estou, não estou fazendo isso tão

well as I could be doing it and in this  expression we just call this uh cutting

bem quanto poderia e nesta expressão chamamos isso de uh cortando

Corners now this is a very simple idiom a way of  expressing this idea of doing something that you  

cantos, agora, este é um idioma muito simples, uma maneira de expressar isso ideia de fazer algo que você

should be doing but you're not doing it very  well and the idea comes from you can imagine  

deveria estar fazendo, mas não está fazendo muito bem e a ideia vem de você pode imaginar

uh somebody walking over here here's like a  sidewalk so here's like the street over here  

uh, alguém andando aqui, aqui é como uma calçada, então aqui está como a rua aqui   aqui está

here's a sidewalk and here's some grass uh people  will typically walk down this way and instead of  

uma calçada e aqui está um pouco de grama, uh as pessoas normalmente andam por aqui e em vez de

walking here like the correct way to walk is  down here and you walk that way but you decide  

andar aqui como se a maneira correta de andar fosse aqui embaixo e você anda por ali, mas decide

no I'm just going to cut this corner and just  walk across the grass over here to cut Corners  

não, vou apenas cortar este canto e apenas atravessar a grama aqui para cortar cantos

so you might let's say this is someone's house so  they have a grass lawn over here people if if you  

então você pode dizer que esta é a casa de alguém, então eles têm um gramado aqui, pessoal, se você

don't have a fence or something like that then  people will cut this corner usually so cutting  

não tiver uma cerca ou algo assim,  as pessoas cortarão esse canto normalmente, então cortar

Corners is anytime you're you're trying to do  something and uh you don't want to maybe put  

cantos é sempre que você estiver tentando fazer algo e, ah, você não quer talvez colocar

in the work so it's more work it takes more time  to walk this whole way all right and when you're  

no trabalho, então é mais trabalhoso, leva mais tempo para percorrer todo esse caminho, tudo bem e quando você está

cutting cutting corners on things it might not be  that big of a deal like for you walking on some  

cortando atalhos em coisas, pode não ser tão grande coisa tipo, você andando em alguma

grass but lots of people walking on this grass  will kill the grass on this this section of uh  

grama, mas muitas pessoas andando nesta grama matarão a grama nesta seção

of this area if unless it's a park or something  like that but uh when people talk about cutting  

desta área, a menos que seja um parque ou algo assim, mas uh, quando as pessoas falam sobre cortar

Corners so you could cut Corners at work you  could cut Corners at school it's just anytime  

cantos para que você possa cortar cantos no trabalho você poderia economizar na escola, é a qualquer hora

you're doing something where you should be doing  this but you're going to do it at a lower level  

você está fazendo algo onde deveria estar fazendo isso, mas vai fazer em um nível inferior

or intentionally not do it very well because  you're trying to save time or energy to cut  

ou intencionalmente não faz muito bem porque está tentando economizar tempo ou energia para cortar

Corners okay so this is different from if you  talk about like cutting costs you can cut costs  

cantos, tudo bem, então isso é diferente de se você falar sobre como cortar custos, você pode cortar custos

on things that maybe you don't need uh but when  you cut Corners you're actually doing something  

em coisas que talvez você não precise, uh, mas quando você corta custos, você está realmente fazendo algo

that will hurt the situation somehow and it might  not hurt you now maybe you're like kicking the can  

que prejudicará a situação de alguma forma e isso pode não machucá-lo agora, talvez você queira chutar a lata

down the road a little bit uh well a problem will  happen it will come again later but you will have  

um pouco mais adiante, bem, um problema vai acontecer, voltará mais tarde, mas você terá

to deal with it at some point but cutting Corners  in general just means to take something like this  

que lidar com isso em algum momento, mas cortar atalhos em geral significa apenas pegar algo assim

we're going to cut this corner over here and I  don't really care so much about it uh or I'm just  

vamos cortar esse atalho aqui e eu não me importo muito com isso, uh, ou estou apenas

trying to save myself some time but it's probably  causing some kind of trouble or harm to someone  

tentando economizar algum tempo, mas provavelmente  está causando algum tipo de problema ou dano a alguém

okay yes so you could be cutting Corners like to  finish something again uh but it it it usually  

ok, sim então você pode estar cortando cantos, gostaria de terminar algo de novo, uh, mas geralmente

is lowering the quality of that thing so you're  doing something less well like I get uh I don't  

está diminuindo a qualidade daquela coisa, então você está fazendo algo menos bem como eu entendo, uh, eu não

know like lower quality markers or lower quality  microphone to try to save money or something like  

sei como marcadores de qualidade inferior ou microfone de qualidade inferior para tente economizar dinheiro ou algo

that like I'm cutting corners on things okay  so if you're talking about cutting corners  

assim, tipo, estou economizando nas coisas, ok, então se você está falando sobre economizar,

on something so this restaurant I I I like they  they stop using this really good ingredient like  

em algo, então este restaurante eu gosto, eles param de usar esse ingrediente realmente bom, como

good eggs or something like that I notice oh  like the the the food tastes worse so I notice  

bons ovos ou algo assim, eu noto ah tipo, a comida tem um gosto pior, então eu noto

they're cutting corners on ingredients okay  so cutting corners on something uh let's see  

eles estão economizando nos ingredientes, ok então cortando atalhos em algo, uh, vamos ver

all right so says hi Drew can you explain what  is the difference between even though and even  

tudo bem, então diz oi Drew, você pode explicar qual é a diferença entre embora e até mesmo

if uh I'm not going to do that in this video but  I've covered that if you search the channel you  

se, uh, eu estiver não vou fazer isso neste vídeo, mas falei que se você pesquisar no canal,

should be able to find uh content about that  Stephen says any software engineer here okay  

deverá encontrar conteúdo sobre isso Stephen diz que qualquer engenheiro de software aqui está bem

you guys are talking with each other hello sir  good morning from Malaysia I'm single father for  

vocês estão conversando, olá senhor bom dia da Malásia, eu sou pai solteiro de

three young kids well welcome cutting Corners okay  you guys got that already all right see I don't  

três filhos pequenos, bem-vindo, cortando cantos, ok, vocês já entenderam, tudo bem, veja, eu não

like cutting Corners like often cutting Corners in  language learning uh just means that you're you're  

gosto de cortar cantos, como muitas vezes cortar cantos no aprendizado de idiomas, uh, apenas significa que você está

trying to give someone like a translation and you  notice it it takes a little bit more time to get  

tentando dar a alguém como uma tradução e você percebe que leva um pouco mais de tempo para obter

a really good understanding of something but if  you get a good understanding it's much faster  

uma compreensão realmente boa de algo, mas se você obtiver uma boa compreensão, é muito mais rápido, na

actually in the long run uh than than learning the  traditional way so actually if you're learning the  

verdade, a longo prazo, do que aprender da maneira tradicional, então, na verdade, se você estiver aprendendo da

traditional way like through translations you're  kicking the can down the road uh where like you're  

maneira tradicional, como por meio de traduções, você está chutando a lata no caminho, uh, onde você está

kind of learning things but you won't be able to  use that fluently okay so it's better just solve  

aprendendo coisas, mas não será capaz de usar isso fluentemente, ok, então é melhor apenas resolver

the problem understand uh what's happening and  then you will feel more confident when you speak

o problema, entender o que está acontecendo e então vocês se sentirão mais confiantes quando falarem,

all right let's see okay you guys are  speaking with each other glad to hear  

tudo bem, vamos ver, ok, vocês estão falando um com o outro, fico feliz em ouvir

so Stephen says what is the meaning of shortcut  yeah shortcut is a in in a similar way where uh  

então Stephen diz qual é o significado de atalho sim, atalho é uma forma semelhante onde uh

like maybe you're you're Crossing something  like there or it's just a faster way to do  

tipo, talvez você seja você' Você está cruzando algo como ali ou é apenas uma maneira mais rápida de fazer

it but it's typically not like hurtful  you know it's not going to harm you in  

isso, mas normalmente não é tão prejudicial você sabe que não vai prejudicá-lo de

some way or harm other people it's just a  faster way of doing something a short cut  

alguma forma ou prejudicar outras pessoas, é apenas uma maneira mais rápida de fazer algo um atalho

and it might actually help you but uh so  cutting Corners is more of a negative idea  

e pode realmente ajudar você, mas, uh, então cortar atalhos é mais uma ideia negativa

of you're not doing something you should do and  that's probably going to hurt you some way okay  

de que você não está fazendo algo que deveria fazer e isso provavelmente vai te machucar de alguma forma, ok

so I could do like like a learning shortcut uh  it's actually going to benefit people rather than  

então eu poderia fazer como um atalho de aprendizado, uh  na verdade vai beneficiar as pessoas do que

hurting them but if I cut Corners as a teacher  so I'm trying to help you learn I'm just like  

machucá-los, mas se eu cortar atalhos como professor, então estou tentando ajudá-lo a aprender, eu fico tipo

okay here's this vocabulary and that's what it  means and here's this vocabulary and that's what  

ok, aqui está esse vocabulário e é isso que significa e aqui está esse vocabulário e é isso que

it means I'm cutting Corners in actually helping  you understand because the job of the teacher is  

significa que estou cortando atalhos, na verdade ajudando você a entender porque o trabalho do professor é

to make the language understandable so you feel  confident about speaking okay so good question  

tornar o idioma compreensível para que você se sinta confiante para falar, ok, boa pergunta

though uh let's see hey there J say elar nice to  see you there have you watched Eurovision no I  

embora, vamos ver, ei, eu digo ela, prazer  em vê-lo lá, você assistiu à Eurovisão, não, eu

have not all right I think we have two more  look at that we're working through only 50

não estou bem, eu acho que temos mais dois olhe que estamos trabalhando em apenas 50

minutes all right next one uh so let's  say I am walking down the street uh and  

minutos, tudo bem no próximo, uh, então digamos que estou andando pela rua uh e

uh I don't know I I happen to notice  some very uh attract Ive lady you know  

uh, não sei, por acaso notei algo muito, uh, atraente, eu, senhora, você sabe

just I'm walking down the street and I  see oh like you know I wasn't I wasn't  

só que estou andando pela rua e vejo, ah, como se você soubesse que eu não estava, não estava

thinking about that lady but it's it's like  I see her and like oh like she kind of she  

pensando naquela senhora, mas é como se eu a visse e tipo, ah, ela meio que

got my attention right there uh so we uh use a  very simple idiom to talk about this to catch

chamou minha atenção ali mesmo, uh, então nós uh, use uma expressão muito simples para falar sobre isso, para

someone's to catch someone's eye to catch  someone's eye so you can think about it  

chamar a atenção de alguém, para chamar a atenção de alguém, para que você possa pensar sobre isso, é

it's like she reached out and grabbed me and  was like ah like like I'm I'm looking this way  

como se ela estendesse a mão e me agarrasse e dissesse, ah, como se eu estivesse olhando para cá

and I kind of notice her and like oh like  she caught my eye she caught my eye now we  

e eu meio que a noto e tipo, ah, tipo, ela chamou minha atenção, ela chamou minha atenção agora,

use typically talking about eye because you only  need to kind of catch one of them we don't talk  

normalmente usamos falar sobre olhos porque você só precisa pegar um deles, não falamos,

we don't use the Expression catch someone's eyes  we don't use the plural for this we just say she  

não usamos a expressão pegar alguém olhos não usamos o plural para isso, apenas dizemos que ela

caught my eye or to catch someone's eye so you  would use this like the girl caught his eye or  

chamou minha atenção ou para chamar a atenção de alguém, então você usaria isso como se a garota chamou a atenção dele ou

the guy caught you know like that car caught my  eye or that $2 million bicycle caught my eye or  

o cara pegou, você sabe, como aquele carro chamou minha atenção ou aquela bicicleta de US$ 2 milhões chamou minha atenção ou

that uh this ambulance is like catching my ear  over here this is kind of a joking way of using  

que, uh, esta ambulância é como chamar minha atenção aqui, esta é uma forma meio brincalhona de usar

the language although people don't use that but  you could and logically you would be able to  

a linguagem, embora as pessoas não usem isso, mas você poderia e logicamente seria capaz de

say that uh but this is a common phrase to catch  someone's eye to catch someone's eye all right yes  

dizer que uh, mas isso é um frase comum para chamar a atenção de alguém para chamar a atenção de alguém, tudo bem, sim,

so we can say like to catch someone's attention  but I wanted to give something that's even simpler  

então podemos dizer como para chamar a atenção de alguém, mas eu queria dar algo que fosse ainda mais simples,

uh just easier to understand and remember to catch  someone's eye so yes it's also uh at the same time  

uh, apenas mais fácil de entender e lembrar de chamar a atenção de alguém, então sim, também é a mesma coisa vez

you're catching someone's attention Okay and now  yes uh so Among Us episode I like that name so if  

você está chamando a atenção de alguém Ok e agora sim, uh, episódio Entre nós, eu gosto desse nome, então se

we if you catch someone's eye so maybe I kind of  noticed something something caught my eye but now  

nós, se você chamar a atenção de alguém, então talvez eu meio que notei algo, algo chamou minha atenção, mas agora

it is keeping my attention so if I'm if I'm still  looking at it so it's keeping my attention keeping  

está prendendo minha atenção, então se eu ' m se eu ainda estiver olhando para ele, então ele está mantendo minha atenção mantendo

my attention so that's probably a bad idea like if  I'm walking down the street let's say my wife is  

minha atenção, então isso provavelmente é uma má ideia, como se eu estivesse andando pela rua, digamos que minha esposa esteja

with me and I'm walking in some like I don't know  lovely lady catches my eye I'm just like oh you  

comigo e eu estivesse entrando em algum lugar como eu não sei, adorável senhora chama minha atenção, eu fico tipo, ah, você

know uh but then I I don't want to keep looking  and staring at somebody that would be that would  

sabe, uh, mas então eu não quero continuar olhando e encarando alguém que seria, isso

be a little bit mean you know and so I might you  know I would I would keep walking but I remember  

seria um pouco maldoso, você sabe, e então eu poderia, você sabe que eu faria Eu continuaria andando, mas me lembro

uh there was a comedian years ago uh and and he  was this is kind of uh kind of related to this  

uh, houve um comediante anos atrás, uh, e ele estava, isso é meio que relacionado a isso,

but uh he is explaining here's how to look at  women uh if you like let's say if you're out  

mas uh, ele está explicando aqui como olhar para  as mulheres, uh, se você gosta, digamos que se você é saindo

walking with your wife or your girlfriend or  something and you and you see like some woman  

andando com sua esposa ou namorada ou algo assim e você vê como se alguma mulher

catches your eye and but you actually want  to look at that woman you would say like oh  

chamasse sua atenção e, mas você realmente quisesse olhar para aquela mulher, você diria tipo, oh,

my go like look at that woman over there can you  believe she's dressed like that so you actually  

vá, olhe para aquela mulher ali, você pode acreditar que ela está vestida assim, então você realmente

get your like wife or girlfriend to look at  that woman too that was his advice anyway  

faz com que sua esposa ou namorada olhe para aquela mulher também, esse foi o conselho dele de qualquer maneira.

uh so that is to catch someone's eye all  right so yes you can also say to catch  

Uh, então isso é para chamar a atenção de alguém, tudo bem, então sim, você também pode dizer para chamar a

someone's attention but to catch someone's eye  all right and the last one uh good one to end

atenção de alguém, mas para chamar a atenção de alguém, tudo bem e a última, uh, boa para terminar

on in this example our situation over here is that  maybe I'm being uh I'm in a fight or I'm uh I'm  

neste exemplo, nossa situação aqui é que talvez eu esteja, uh, estou em uma briga ou estou, uh, estou

trying to do something I'm being very overwhelmed  by that thing and it's very difficult for me and  

tentando fazer algo, estou muito sobrecarregado com isso coisa e é muito difícil para mim e

it just decide I quit I quit so when I give up  uh a very common way of expressing this is to

é só decidir que eu desisti, eu desisto, então quando eu desisto uh, uma maneira muito comum de expressar isso é

throw in the towel to throw in the towel now  this idea comes from boxing uh I guess it could  

jogar a toalha para jogar a toalha agora essa ideia vem do boxe, uh, acho que poderia

come from like wrestling too or whatever but you  imagine a like a boxing ring over here we have  

vem de luta livre também ou algo assim, mas você imagina um ringue de boxe aqui, temos

two uh boxers and one guy gets he gets knocked  out so he's lying down on the ground and usually  

dois, uh, boxeadores e um cara é nocauteado, então ele fica deitado no chão e geralmente

they have like a manager on each on each side  of the boxing ring and the manager will take  

eles têm um gerente de cada lado. o ringue de boxe e o gerente pegarão

a towel like physically here's a towel so he  actually physically throws his towel into the  

uma toalha como fisicamente, aqui está uma toalha, então ele na verdade, fisicamente joga sua toalha no

ring like that to throw in the towel and that  means okay we give up we give up or we quit so  

ring assim para jogar a toalha e isso significa ok, desistimos, desistimos ou desistimos, então

to the phrasal verb to give up means okay I'm  going to accept defeat I lose okay or to quit

para o verbo frasal desistir significa ok, vou aceitar a derrota, perco, ok ou desistir,

so if something any kind of thing it doesn't  obviously you can see how this comes from boxing  

então se alguma coisa não acontecer, obviamente você pode ver como isso vem do boxe, é

that's a physical thing where we actually throw  in the towel but you can throw in the towel for  

uma coisa física onde realmente jogamos a toalha, mas você pode jogar a toalha para

anything so going back to my example before uh I'm  trying to be a teacher in uh when I when I I go to  

qualquer coisa, então voltando ao meu exemplo antes, uh, estou tentando ser professor, uh, quando eu, quando vou para

a classroom and I say hey I can I can be a teacher  uh in this class of little kids there are 100 kids  

uma sala de aula e digo ei, posso, posso ser professor uh nesta turma de crianças, há 100 crianças

running around I don't have much experience um  but but I will try to try my best or whatever but  

correndo por aí, não tenho muita experiência, hum, mas vou tentar dar o meu melhor ou algo assim, mas

I fail and I okay I I quit I give up I throw in  the towel throw in the towel all right so any of  

eu falho e estou bem, eu desisto, desisto, jogo a toalha, jogo a toalha, tudo bem, então qualquer uma

these things are fine you can say I quit or I give  up but this is just a more casual conversational  

dessas coisas está bem, você pode dizer eu desisto ou desisto, mas esta é apenas uma forma de conversa mais casual,

way that shows that you understand the language  the same way a native does okay so remember we're  

que mostra que você entende o idioma, da mesma forma que um nativo, então lembre-se de que estamos

throwing in the towel so the the manager is on  the outside of the Ring he throws the towel inside  

jogando a toalha para que o o gerente está do lado de fora do ringue, ele joga a toalha para dentro.

like to throw in the towel okay to throw in the  towel all right all right let me check chat make  

sure everybody's following let's see Atomic says  give in uh so give in is a different phrasal verb  

verbo frasal

with a different meaning give in oops Excuse  me give I wrote given give in now to give in  

com um significado diferente ceder opa Com licença me dê eu escrevi dado ceder agora ceder

to something means to accept that thing like let's  say I I uh I'm walking down the street and again  

a algo significa aceitar aquela coisa como vamos dizer eu eu uh estou andando pela rua e de novo

I see the like lovely uh lady with the beautiful  dress on or whatever and I give in to Temptation  

eu vejo algo adorável uh senhora com o lindo vestido ou algo assim e eu cedo à tentação

and I walk over and talk to her instead of staying  with my wife or girlfriend all right so I'm giving  

e vou até lá e converso com ela em vez de ficar com minha esposa ou namorada, tudo bem, então estou

in to something it means I'm kind of accepting  like something that is pulling me all right so  

cedendo   a algo, isso significa que estou aceitando algo que é me puxando, tudo bem, então

if I see some delicious cookies sitting on the  counter at home and I I know I shouldn't eat them  

se eu vir alguns biscoitos deliciosos no balcão de casa e eu sei que não deveria comê-los,

but oh I just want oh I want a cookie so I give  in and eat a cookie so I accept that thing it's  

mas ah, eu só quero, ah, eu quero um biscoito, então desisto e como um biscoito, então aceito essa coisa, é

so it's it's kind of it's quitting in a way but  it's a very specific thing where you're talking  

então é meio que desistir de certa forma, mas é uma coisa muito específica quando você está falando

about accepting like something that's pulling you  in some way all right so the cookies are pulling  

sobre aceitar algo que está puxando você de alguma forma, tudo bem, então os biscoitos estão puxando

you or the beautiful woman or whatever uh anything  where you accept that thing you give in to that  

você ou a mulher bonita ou o que quer que seja, qualquer coisa onde você aceita aquela coisa, você cede àquela

thing so you give in to pressure like other people  like go on Drew you should do it you should do it  

coisa, então você cede à pressão como outras pessoas tipo, continue Drew, você deveria fazer isso, você deveria fazer isso

and I'm like no I don't want to I don't want to  and they go ahead go ahead and I say okay fine I  

e eu digo não, eu não quero, eu não quero e eles vão em frente, vá em frente e eu digo ok, tudo

give in yes so canero says surrender all right  but I'm trying to explain it so you understand  

bem, eu   desisto, sim, então canero diz: renda-se, tudo bem mas estou tentando explicar para que você entenda

the situation rather than just get a definition  of it uh but yes you're you're accepting something  

a situação, em vez de apenas obter uma definição dela, uh, mas sim, você está aceitando algo

you're surrendering to that thing okay all  right uh make sure we got everybody uh Cynthia  

você está se rendendo a essa coisa, tudo bem, uh, certifique-se de que atendemos todo mundo, uh Cynthia

says that's great I never understood why it was  throwing in the towel great info yes and so as  

diz que é ótimo, nunca entendi por que isso estava jogando a toalha, ótimas informações, sim, e assim que

you understand the language better you feel more  confident about speaking isn't that interesting  

você entende melhor o idioma, você se sente mais confiante para falar, é não é tão interessante

so you don't you don't become more confident by  repeating the phrase again and again to throw  

então você não fica mais confiante ao repetir a frase repetidamente para

in the towel to throw in the towel to throw in the  towel but when you think like oh look at that like  

jogar   a toalha para jogar a toalha para jogar a toalha, mas quando você pensa tipo, ah, olhe para isso como

the manager is throwing in the towel and that is  like a sign for quitting we give up okay throw in  

o gerente é jogar a toalha e isso é como um sinal para desistir, desistimos, ok, jogue

the towel so if I'm at work I have an overwhelming  project or the school example where I'm talking  

a toalha, então, se estou no trabalho, tenho um projeto esmagador ou o exemplo da escola com quem estou conversando,

with like the principal I say okay I give up  I throw in the towel I can't watch a class of  

como o diretor, digo, ok, dou acima eu jogo a toalha, não posso assistir uma aula de

100 children by myself okay so I give up I throw  in the towel all right illness say We Will Never  

100 crianças sozinho, ok, então desisto, jogo a toalha, tudo bem, doença, digo: Nós nunca vamos.

Surrender that's right all right uh let's see PGT  says we all really glad to having Drew here please  

Renda-se, está bem, tudo bem, vamos ver. PGT diz que estamos todos muito felizes em tendo Drew aqui, por favor,

put some jokes while you explain to us drew it  will be more fun some more jokes more jokes well  

coloque algumas piadas enquanto você explica para nós, desenhou será mais divertido, mais algumas piadas, mais piadas, bem

I guess I could put some more jokes in there if  I think of any I don't really know a lot of jokes  

Acho que poderia colocar mais algumas piadas lá se eu pensar em alguma, eu realmente não conheço muitas piadas   na

actually I mean I try to be entertaining like say  something if I think about it but I don't really  

verdade Quer dizer, eu tento ser divertido, como dizer algo se eu pensar sobre isso, mas eu realmente não

know a lot of a lot of jokes do do you want to  know I I I'll tell you uh do you want you want to  

sei muitas piadas, você quer saber eu, eu vou te dizer, uh, você quer, quer

hear my it's not my joke but like one of the three  jokes that I know if you if you want if a bunch of  

ouvir meu não é minha piada, mas como uma das três piadas que eu conheço se você, se quiser, se um monte de

people tell me yes Drew tell me the joke uh I will  tell you the joke all right uh do you have classes  

pessoas me disserem que sim, Drew, me conte a piada, uh, eu vou lhe contar a piada, tudo bem, uh, você tem aulas

for intermediate level students says R KD yes so  this is what fluent for life is uh so if you enjoy  

para alunos de nível intermediário diz R KD sim, então isso é fluente para a vida toda. Se você gosta

these explanations and you would like to learn  a lot more not only vocabulary but also seeing  

dessas explicações e gostaria de aprender muito mais, não apenas vocabulário, mas também ver

how natives are using the things and you really  become a confident speaker because we help you  

como os nativos estão usando as coisas e você realmente se torna um orador confiante porque nós ajudamos você

understand the language so well that's what we do  influent for life so it's for intermediate uh and  

entende o idioma tão bem que é isso que fazemos influente para a vida toda, então é para falantes intermediários e

advanced speakers who know a lot of English but  still don't speak and typically the reason they  

avançados que sabem muito inglês, mas ainda não falam e normalmente a razão pela qual

don't is because they still have doubts about the  language so we uh eliminate the doubt and that's  

não o fazem é porque ainda têm dúvidas sobre o idioma então nós, uh, eliminamos a dúvida e é isso que

what still uh stops you from speaking so you start  speaking uh so very easy to understand uh let's  

ainda impede você de falar, então você começa a falar, uh, é muito fácil de entender, uh, vamos

see so in Spanish it says terar toala oh is that  towel I guess maybe it's the same thing yeah so if  

ver, então em espanhol diz terar toala, ah, é aquela toalha, acho que talvez seja a mesma coisa, sim, então se

you would have boxing same kind of thing uh Lily  says do I teach writing uh not specifically but if  

você teria boxe o mesmo tipo de coisa, uh, Lily diz eu ensino escrita, não especificamente, mas se

you'd like to get better at writing just look for  people who write well and and copy that writing  

você quiser melhorar na escrita, procure pessoas que escrevem bem e copiam essa escrita

so you get like actually write it out by hand so  you get a good sense for how to write Adriana from  

para que você realmente escreva à mão então você tem uma boa noção de como escrever para Adriana do

Brazil Jean Claude hello over there says hi and  uh let's see ol Deo or dejo from Nigeria Brazil  

Brasil Jean Claude olá diz oi e uh, vamos ver o velho Deo ou dejo da Nigéria Brasil

Drew when will you have an offer for your  programs uh well if you if you're talking  

Drew, quando você terá uma oferta para seus programas, tudo bem, se você estiver conversando

about like an offer you mean like for fluent for  life or whatever uh I don't know maybe in a couple  

sobre como uma oferta que você quer dizer como fluente para o resto da vida ou o que quer que seja, uh, não sei, talvez em alguns

of months or something maybe like maybe we'll do  like a Black Friday thing maybe um but you never  

meses ou algo assim, talvez façamos uma coisa da Black Friday, talvez, hum, mas você nunca

know if you're if you're on our list uh maybe  you will get an offer from us so Cynthia says  

sabe se vai se você está em nossa lista, uh, talvez você receba uma oferta nossa, então Cynthia diz:

yes please tell me the J all right Fabio uh hi  Drew I see there Nicholas says hi from Dominican  

sim, por favor, me diga o J, tudo bem, Fabio, uh, oi Drew, vejo lá, Nicholas diz oi da

Republic hello good evening well we only got one  person to hear the joke so maybe I will save the  

República Dominicana, olá, boa noite, bem, só temos uma pessoa para ouvir a piada, então talvez eu guarde a

joke for another time it's not even really that  funny of a joke uh but again like I'm I'm not I'm  

piada para outro momento, nem é realmente uma piada tão  engraçada, uh, mas, novamente, como se eu fosse, não sou,

not very good with just like remembering jokes I  enjoy jokes a lot so if I hear them but it just  

não sou muito bom apenas em lembrar piadas, gosto muito de piadas, então se Eu os ouço, mas são apenas

uh jokes and I and I'm kind of a like a silly  a silly person in general but but hopefully uh  

uh piadas e eu e eu somos meio bobos uma pessoa boba em geral, mas espero que uh

everybody gets the idea here when you especially  if you're trying to learn a language by yourself  

todo mundo entenda aqui quando você, especialmente se você está tentando aprender um idioma sozinho

we don't want to just begin with the vocabulary  you might hear something but you should stop  

nós não não quero apenas começar com o vocabulário você pode ouvir algo, mas deve parar

and think okay wait a minute I heard this but  what's happening what is the situation why did  

e pensar bem, espere um minuto, ouvi isso, mas o que está acontecendo, qual é a situação, por que

someone say that so what is happening here and  why did someone say this thing and even if you  

alguém disse isso, então o que está acontecendo aqui e por que alguém disse isso e mesmo que você

don't understand the whole thing especially  idioms they can look confusing but they're  

não entenda tudo, especialmente expressões idiomáticas, elas podem parecer confusas, mas na

actually not if you understand the origin of these  things so that's what we're doing in this video  

verdade não são, se você entender a origem dessas coisas, então é isso que estamos fazendo neste vídeo

uh but again the whole point is to get some  vocabulary and rather than quickly try to  

uh, mas novamente o objetivo é entender algum vocabulário e, em vez de tentar   traduzir rapidamente

translate that thing just spend a moment and  think oh like someone did something well or  

essa coisa, apenas gaste um momento e pense, ah, como se alguém tivesse feito algo bem ou

some other situation where they have uh I don't  know like they did a bad thing or maybe they're  

alguma outra situação em que eles tenham, uh, eu não sei, eles fizeram uma coisa ruim ou talvez estejam

upset about something and then they they use this  this is how children learn the language this is  

chateados com alguma coisa e então eles usam isso  é assim que as crianças aprendem o idioma é assim   como

how you learned your native language and so if  you learn English the same way uh then you will  

você aprendeu sua língua nativa e então se você aprender inglês da mesma maneira, uh, então você

become a much more confident speaker all right  see if anybody has any final uh questions over  

se tornará um falante muito mais confiante, certo veja se alguém tem alguma dúvida final, uh

there hello good evening says Sergio what's the  difference between real and apparent uh well those  

lá, olá, boa noite, diz Sergio, qual é a diferença entre real e aparente, bem, essas

could be two different things I mean it depends  on the situation as I often say uh so we always  

podem ser duas coisas diferentes, quero dizer, depende da situação, como sempre digo, uh, então sempre

begin with the situation something might be uh  something is actually real like maybe this is a  

começamos com a situação, algo pode ser, uh algo é realmente real, como talvez isso seja

like the reality is this is a or this is an eraser  uh but apparently it's like actually something  

como se a realidade fosse isso é uma ou isso é uma borracha uh, mas aparentemente é como se fosse algo

else or I could I might see it in a different way  uh but I recommend you get more examples of that  

outra coisa ou eu poderia ver isso de uma maneira diferente uh, mas recomendo que você obtenha mais exemplos disso

rather than me continuing uh giving a bunch of  examples but I would find uh a bunch of examples  

em vez de eu continuar uh dando um monte de exemplos, mas eu encontraria um monte de exemplos

like either through chat GPT whenever you have uh  vocabulary like that and often uh I try to answer  

como por meio do chat GPT sempre que você tiver um vocabulário como esse e muitas vezes eu tento responder

questions where I think it might be difficult for  you to get a good explanation from like chat gbt  

perguntas nas quais acho que pode ser difícil para você obter uma boa explicação, como bate-papo gbt

or or Google or whatever all right uh let's see  a couple more here Neil says uh uh Anette says  

ou Google ou qualquer outra coisa, tudo bem, vamos ver mais alguns aqui Neil diz uh uh Anette diz

yes please a Carmella a man from Canary Islands  writing from Ecuador some advises for essays well  

sim, por favor, Carmella, um homem das Ilhas Canárias escrevendo do Equador alguns conselhos para redações, bem

I focus on get I would I would go like there are  lots of YouTube channels I'm sure that talk about  

Eu me concentro em conseguir, eu gostaria, eu iria como lá tenho muitos canais no YouTube, tenho certeza que falam sobre

that Jed in French throw the towel please ride  your live calendar uh well the I I I don't I  

que Jed em francês joga a toalha, por favor, pegue sua agenda ao vivo, bem, eu, eu não tenho,

don't have a calendar for this because sometimes  I don't do these on on a schedule but typically  

não tenho uma agenda para isso porque às vezes  não faço isso no uma programação, mas normalmente

it's Monday and Thursday during the week but that  schedule might not be like the same all the time  

é segunda e quinta-feira durante a semana, mas essa programação pode não ser a mesma o tempo todo

so like I thought I would do a video this Monday  this week but I did not all right so you want to  

então pensei em fazer um vídeo nesta segunda-feira esta semana, mas não deu certo, então você quer

hear the joke can I be fluent to the point where  I can't even tell if I'm American or not is it  

ouvir a piada pode Sou fluente a ponto de nem saber se sou americano ou não, é

possible yeah sure it just depends on how you  learn did you over the girls who floor the bottle  

possível sim, claro, só depende de como você aprendeu, você fez isso com as garotas que jogaram a garrafa

in the window I don't know what that means F all  right first time catching you live uh glad I did  

na janela, não sei o quê isso significa: Tudo bem, primeira vez que te pego ao vivo, uh, que bom que fiz isso,

when are these usually again they are Mondays uh  Mondays and uh uh Thursdays Japan time uh olale  

quando são essas, geralmente de novo, são segundas-feiras, uh, segundas e uh, uh, quintas-feiras, horário do Japão, uh, olale

says I can construct English sentences perfectly  but I can speak fluent on do you mean you cannot  

diz que posso construir frases em inglês perfeitamente, mas posso falar fluentemente, você quer dizer que não pode

please how can I go about this uh again the basic  idea is that if you have doubts about your English  

por favor, como posso fazer isso? Novamente, a ideia básica é que, se você tiver dúvidas sobre seu inglês,

that's what's going to stop you from speaking and  so people typically have doubts because they're  

isso é o que o impedirá de falar e, portanto, as pessoas normalmente têm dúvidas porque estão

learning a language as a second language rather  than uh as a first language uh and so when you  

aprendendo um idioma como segunda língua, em vez de uh como uma primeira língua, uh, e então, quando você

have those issues uh that's what will cause you to  to not speak okay so you can know the language and  

tiver esses problemas, uh, é isso que fará com que você não fale bem, para que possa conhecer o idioma e

understand it but not understand it well enough  to actually communicate with people okay so even  

entendê-lo, mas não o entenda bem o suficiente para realmente se comunicar com as pessoas, ok, até mesmo

like people say oh I understand what you're saying  but you can still have doubts that stop you from  

como as pessoas dizem, ah, eu entendo o que você está dizendo, mas você ainda pode ter dúvidas que o impedem de

speaking uh let's see how often do you use the  idioms you presented Drew are you actually using  

falar, vamos ver com que frequência você usa as expressões idiomáticas que apresentou, Drew, você realmente

them or not actually that's a good question but  yes like I will use idioms sometimes I and I my  

as usa ou não, na verdade, essa é uma boa pergunta, mas sim, como às vezes usarei expressões idiomáticas Eu e eu,   a

the way I speak like normally as a as like a  native fluent speaker depends on the person  

maneira como falo normalmente como um falante nativo fluente depende da pessoa   com quem

I'm speaking with so if I know someone knows a lot  about movies I will use more like more idioms or  

estou falando, então, se eu souber que alguém sabe muito sobre filmes, usarei mais expressões idiomáticas ou

quotes or something like that from movies because  the point of the uh the communication is actually  

citações ou algo assim de filmes porque o objetivo da comunicação é, na verdade

to connect with that person okay so that's why  when I'm speaking with people that maybe don't  

conectar-se com essa pessoa, ok, então é por isso que quando estou falando com pessoas que talvez não

know as much I'm going to like lower my speed  I'm going to speak more clearly I'm tailoring  

saibam tanto, vou gostar de diminuir minha velocidade vou falar com mais clareza, estou adaptando

my speech to the people I'm speaking with and so  that's the same if I'm speaking with natives as  

minha fala às pessoas com quem estou falando e, portanto, o mesmo acontece se eu estiver falando com nativos

well so let's say I'm I'm speaking with uh like  a native speaker but it's a grandmother who can't  

também, digamos que estou falando com, uh, como um falante nativo, mas é um avó que não consegue

hear very well I'm going to speak more slowly  and probably not use a lot of movie quotes or  

ouvir muito bem, vou falar mais devagar e provavelmente não usarei muitas citações de filmes ou

things that maybe she might not know all right  uh I did actually we have a lesson said about  

coisas que talvez ela não saiba bem uh, na verdade, temos uma lição sobre

this in uh fluent for life about generations and  talking uh like learning the vocabulary for the  

isso em uh fluente para a vida sobre gerações e falar, uh, como aprender o vocabulário para

if you spend a lot of time talking with older  people then you should watch movies from that  

se você passa muito tempo conversando com pessoas mais velhas, então você deveria assistir a filmes daquela

era where they were young and like they would know  that because if you can make a making a connection  

época em que eles eram jovens e como se eles soubessem disso, porque se você puder fazer uma conexão

with someone that's even more important than just  using the language well so I can like when I was  

com alguém que é ainda mais importante do que apenas usar bem o idioma para que eu possa gostar de quando estive   pela

in uh first in Japan and couldn't speak very well  uh I'm just trying to understand things through  

primeira vez no Japão e não conseguia falar muito bem uh, só estou tentando entender as coisas através de

situations once I understood uh like how to how to  learn Japanese the right way um but I would have  

situações depois que entendi, uh, como fazer para aprender japonês da maneira certa, hum, mas eu teria

like just situations where I could I could say  something and uh and I I could actually connect  

apenas situações em que eu pudesse, eu poderia dizer algo e, uh, eu poderia realmente me conectar

with the person well because I use something that  they knew that they didn't expect maybe I would  

com a pessoa bem, porque eu uso algo que ela sabia que não esperava, talvez eu

know uh so like an example uh so I I remember like  my first year in Japan where I couldn't speak very  

soubesse, uh então, como um exemplo, uh, lembro-me do meu primeiro ano no Japão, onde eu não conseguia falar muito

well at all we had like a teacher come to the  new a new teacher come to the school uh and I  

bem, tivemos um professor que veio para o novo, um novo professor veio para a escola, uh, e eu

was a new teacher there and I still couldn't speak  very well and he was uh I was talking to actually  

era um novo professor lá e eu ainda não conseguia falar muito bem e ele estava, uh, eu estava conversando, na verdade   com

some just some some Japanese students it was at a  junior high school and he came over to us I was in  

alguns apenas alguns estudantes japoneses, era em uma escola secundária e ele veio até nós, eu estava em

I was kind of visiting his gym class and uh he he  just said something very quickly to me in Japanese  

eu estava visitando sua aula de ginástica e uh ele ele apenas disse algo muito rapidamente para mim em japonês

that I couldn't understand and he was kind of  trying to embarrass me a little bit in front of  

que eu não consegui entender e ele estava meio que tentando me envergonhar um pouco na frente de

uh in front of these like it was I think it was  just like a group of students and very quickly I  

uh na frente deles, tipo, eu acho que era exatamente como um grupo de estudantes e muito rapidamente eu

just said like a tongue twister that I knew in  japanes and like so it had nothing to do with  

apenas disse como um trava-língua que eu conhecia em japonês e assim não teve nada a ver com

what he said but he was kind of impressed by I was  able to come back with with just like something  

o que ele disse, mas ele ficou meio impressionado por eu ter sido capaz de responder com algo

that was able to make a connection in that in that  sense so that's kind of a long way of explaining  

que foi capaz de fazer uma conexão nesse sentido, é um longo caminho para explicar

that it's a like a high uh level we talk like  some about like this kind of thing these kinds of  

que é um nível alto, uh, falamos sobre esse tipo de coisa, esse tipo de

things uh influent for life but uh but yeah he was  he was quite impressed and the and the kids were  

coisas, uh, influentes para a vida, mas sim, ele ficou bastante impressionado e as crianças

also like cuz they understood what was happening  I was having a conversation he walks over and he  

também estavam   porque eles entenderam o que estava acontecendo eu estava tendo uma conversa, ele se aproximou e ele

was like blah blah blah blah I don't really  remember exactly what he said but I was just

estava tipo, blá, blá, blá, eu realmente não me lembro exatamente o que ele disse, mas eu estava

like I just I just said it like very quickly  which is a Japanese tongue twister for their two  

tipo, acabei de dizer é tipo muito rápido que é um trava-língua japonês para as duas

chickens in the yard Nan to anyway uh and I don't  even remember if I said it very well but cuz that  

galinhas no quintal Nan de qualquer maneira uh e eu nem me lembro se disse isso muito bem, mas porque isso

was many years ago that was like 20 years ago now  but but anyway uh it was impressive at the time  

foi há muitos anos, foi há cerca de 20 anos agora mas mas de qualquer forma, uh, foi impressionante na época

not because I I like responded well but I was able  to make a connection with that person uh all right  

não porque eu gostei de ter respondido bem, mas fui capaz de fazer uma conexão com aquela pessoa, tudo bem

let's see before we get too many more questions  so we've been going for about an hour so far let's  

vamos ver antes de recebermos muitas mais perguntas, então já estamos conversando há cerca de uma hora, vamos

see Hello teacher man from Canary okay I got that  one uh can you tell me how to use the word sort  

veja Olá, professor, cara de Canary, ok, entendi, você pode me dizer como usar a palavra sort

of just Google that just Google examples of that  you'll see lots of examples again like the the  

apenas do Google, apenas do Google, exemplos disso , você verá muitos exemplos novamente, como o

more you can if you the my job or the best help  I can give you is for when you when you actually  

mais você pode se você for meu trabalho ou a melhor ajuda que posso lhe dar é quando você realmente

don't understand something and you and you've  like already tried to figure that thing out but  

não entende algo e você já tentou descobrir isso, mas

you still don't understand why we do something  that's where I can help you but if you're just  

ainda não entende por que fazemos algo, é aí que posso ajudar você, mas se você está apenas

looking for like a quick like something like sort  of you can easily Google that all right uh let's

procurando algo rápido, como algo assim, você pode facilmente pesquisar no Google, tudo bem, vamos

see let me see uh okay out of pocket meaning  same thing just Google that e like easy easy  

ver, deixe-me ver, ok, do bolso, significando a mesma coisa apenas Google que e como fácil fácil

things like that just Google it uh same  thing would defy anybody just asking me  

coisas assim apenas Google é a mesma coisa que desafiaria qualquer um apenas me perguntando o

meanings of random words like you could easily  Google that F said did you know about the girl  

significado de palavras aleatórias como você poderia facilmente Google que F disse que você sabia sobre a garota

who flow the bottle to the window to see  the ah ah that that kind of joke I see  

que jogou a garrafa para a janela para ver o ah ah que tipo de piada eu vejo

she like she threw a bottle to see a bottle  fly that's like that's like a like a kid a  

ela gosta dela jogou uma garrafa para ver uma garrafa voar é como se fosse uma criança uma

kid joke do you have any opinion on bitcoin and  cryptocurrencies yeah I don't know anything about  

piada de criança você tem alguma opinião sobre bitcoin e criptomoedas sim, não sei nada sobre

those I'm not I'm not the person to ask says  how are you tell me some words in Japanese I  

aqueles que não sou, não sou a pessoa para perguntar, diz como você está me dizendo algumas palavras em japonês?

just gave you some what are you do in Japan  I'm doing it right now this is what I do I  

acabei de lhe dar algumas informações sobre o que você faz no Japão Estou fazendo isso agora, isso é o que eu faço. Eu

help people learn English and speak fluently so I  do that with people in Japan too but I don't have  

ajudo as pessoas a aprender inglês e a falar fluentemente, então faço isso com pessoas no Japão também, mas Eu não tenho

a like a physical classroom anymore John Wilson  says hi Drew would you be able to practice real  

mais   uma sala de aula física John Wilson diz oi Drew, você seria capaz de praticar inglês de verdade

English with English Learners over the phone no  no I wouldn't do that because it would it would  

com alunos de inglês pelo telefone não não, eu não faria isso porque seria   seria,

be uh it it'd be like incredibly expensive it  would cost you an arm and a leg to do that with  

uh, seria incrivelmente caro, custaria um braço e uma perna para fazer isso comigo,

me but the point is like you you don't you  don't become fluent by by practicing your  

mas a questão é que você não faz isso, você não se torna fluente praticando seu

English over the phone you become fluent by really  understanding the language well and so everything  

inglês pelo telefone, você se torna fluente realmente entendendo bem o idioma e então, tudo

that I've already done like all the lessons it's  all it's all laid out for people in fluent for  

que eu já fiz, como todas as aulas, é tudo, está tudo planejado para pessoas fluentes para o resto da

life so it's it's also people people think that  if they have a private teacher that they're going  

vida, então também são pessoas que pensam que se tiverem um professor particular, vão   se

to become fluent but the problem they find is  that uh speaking with that person that person  

tornar fluentes, mas o problema eles descobrem que  uh, falando com aquela pessoa, essa pessoa

might speak in a certain way or just like the way  I'm speaking to you now people will tailor they  

pode falar de uma certa maneira ou exatamente como estou falando com você agora, as pessoas vão adaptar, elas

will change they will alter their speech and so  you might be able to understand that speaker and  

vão mudar, vão alterar sua fala e assim você poderá entender aquele orador e

you might learn a lot of vocabulary but there's  still a whole world of people especially lots of  

você pode aprender muito vocabulário, mas ainda há  um mundo inteiro de pessoas, especialmente muitos

natives that don't speak clearly so you need to  get uh Expos Ure to that English as well that's  

nativos que não falam claramente, então você precisa fazer, uh, Expos Ure para esse inglês também, é

how you become a much more confident speaker  so you need to hear lots of English and you  

assim   que você se torna um falante muito mais confiante para que você preciso ouvir muito inglês e você

need to hear that from different people not just  one person K says hello teacher Drew uh I threw  

precisa ouvir isso de pessoas diferentes, não apenas  de uma pessoa K diz olá professor Drew uh, eu joguei

in the towel to join this lesson because I have  to go to work ex that correct uh yes so you can  

a toalha para participar desta aula porque tenho que ir para o trabalho ex que corrige uh sim para que você possa

just say like I'm I'm throwing in the towel for  this lesson like by by you quitting but again  

apenas diga como se eu estivesse jogando a toalha para esta lição, por exemplo, se você desistisse, mas novamente,

like you're not really quitting you I guess  you could say that but yeah you can just say

como se você não estivesse realmente desistindo, acho que você poderia dizer isso, mas sim, você pode apenas dizer

because you're leaving you're leaving you're  leaving before I'm leaving it's okay but no  

porque está indo embora, você está saindo você está saindo antes de eu sair, está tudo bem, mas não

no need to be so polite uh I wish I understand  you all you say very soon Sergio keep keep keep  

não precisa ser tão educado, uh, eu gostaria de entender tudo você diz muito em breve Sergio continue, continue

listening keep practicing Daniel says hi Drew do  you think it is possible to assimilate entirely  

ouvindo, continue praticando Daniel diz oi, Drew, você acha que é possível assimilar inteiramente

to your target language I feel idioms and some  cultural references are very hard to adapt to it  

ao seu idioma alvo, sinto que expressões idiomáticas e algumas referências culturais são muito difíceis de adaptar a ele

also depends on where people grow up uh it's more  about how how you learn with the language so what  

também depende de onde as pessoas crescem, uh, é mais sobre como você aprende com o idioma, então que

language you learn and how you learn it uh and  so I I could I could live in a box but if I'm  

idioma você aprende e como você aprende, uh e assim Eu poderia, poderia viver em uma caixa, mas se

still getting all the right input I would become  fluent the same way a native does because they're  

ainda estivesse recebendo todas as informações corretas, me tornaria fluente da mesma forma que um nativo, porque eles   estão

just getting that same information too so it's  nice if I can speak with other people but it's  

apenas recebendo as mesmas informações também, então seria bom se eu pudesse falar com outras pessoas, mas é

it's not as necessary as people think so people  think you need to spend lots of time practicing  

não é tão necessário quanto as pessoas pensam, então as pessoas pensam que você precisa gastar muito tempo praticando

like speaking with other people but the the  actual Improvement comes when you understand  

como falar com outras pessoas, mas a melhoria real ocorre quando você entende   as

things better so if you're talking with someone  and they say something and you're and you think  

coisas melhor, então se você estiver conversando com alguém e essa pessoa disser algo e você você pensa

oh like I understand that better that aha moment  that you get when you understand something better  

ah, eu entendo melhor aquele momento que você tem quando entende algo melhor

that's how you become a more confident speaker  all right John Claud I would like to be in touch  

é assim que você se torna um orador mais confiante tudo bem John Claud, eu gostaria de entrar em contato

with you well you can uh comment and there you  are now you're in touch guadal lupz doesn't know  

com você, bem, você pode, uh, comentar e pronto agora você está em contato, guadal lupz não sabe

anything in English and she asks if you can turn  her into turn into her an English citizen well I  

nada em inglês e ela pergunta se você pode transformá-la em uma cidadã inglesa, bem, eu

don't know anything about that unfortunately  I'm reading Sherlock Holmes book every day  

não sei nada sobre isso, infelizmente estou lendo o livro de Sherlock Holmes todos os dias

for level two to three it's helpful or not um I  don't I know I I actually don't recommend books  

para os níveis dois a três, é útil ou não, hum, não sei, na verdade não recomendo livros

for people learning English well not I won't  say that uh for a lot of people learning like  

para pessoas que estão aprendendo inglês bem, não, não direi isso, uh, para muitas pessoas que estão aprendendo, tipo,

they might take a novel or something like you're  reading Sherlock Holmes and the problem with that  

elas podem ler um romance ou algo assim como se você estivesse lendo Sherlock Holmes e o problema com isso

is that you're not getting enough naturally  varied review so you might hear something but  

é que você não está recebendo críticas naturalmente  variadas o suficiente, então você pode ouvir algo, mas

then forget it later and you're understanding a  novel but maybe you're not actually feeling more  

esquecer mais tarde e você está entendendo um romance, mas talvez não esteja realmente se sentindo mais

confident about that vocabulary so some things you  will improve with but it's much better to focus  

confiante sobre esse vocabulário, então algumas coisas você melhorará, mas é muito melhor se concentrar

on specific things understand them really well  and then go on to something else and as you get  

em coisas específicas, compreendê-las muito bem e depois passar para outra coisa e, à medida que você

better then a novel and things like that will be  will be better but you probably will not speak  

melhorar, um romance e coisas assim serão melhores, mas você provavelmente não falará

like an author of a book um you know like like  Sherlock Holmes like you're not going to speak  

como o autor de um livro, hum, você sabe como Sherlock Holmes como se você não fosse falar

like Sherlock Holmes in the way he speaks just by  reading uh like reading his words it's just it's  

como Sherlock Holmes na maneira como ele fala apenas por ler, uh, como ler suas palavras, é só que

just not very likely all right uh K says yes  Fabiano uh do you you ever you would say have  

apenas não é muito provável que esteja certo, uh K diz que sim Fabiano uh, você já disse que

you ever served uh in the Army uh no I have not  besides language learning how do you uh learn new  

você já serviu no Exército uh não, eu não além de aprender idiomas, como você aprende novas

skills what's a secret Jew uh typically what I've  discovered um as a good question uh is that you're  

habilidades o que é um judeu secreto uh normalmente o que eu descobri hum como um bom a pergunta, uh, é que você está

looking for like a Lynch pin thing so a Lynch pin  uh or even it's just some like it's like a like  

procurando algo como um Lynch pin, então um Lynch pin uh ou até mesmo é apenas algo parecido, é como

the the actual thing that stops you from doing  something uh I should spend more time thinking  

a coisa real que impede você de fazer algo uh, eu deveria passar mais tempo pensando

about this before I explain it but the the it  applies to anything you might learn so I'll give  

sobre isso antes de explique, mas isso se aplica a qualquer coisa que você possa aprender, então eu vou

you I'll give you the quick example I gave uh this  is influent for life also in the education I think  

te dar, vou te dar o exemplo rápido que dei, uh, isso é influente para a vida também na educação, acho que

it's in education and learning uh that lesson  step so if you're a member you can go to that  

é na educação e no aprendizado, uh, aquela lição, passo então se você for um membro, você pode ir até lá

and actually watch me do this um but this is where  I'm I was walking not far from where I am right  

e realmente me ver fazer isso, mas é aqui que estou. Eu estava andando não muito longe de onde estou

now and I saw some I think high school or college  kids and they had a BMX bike and so this is a bike  

agora   e vi alguns, acho, alunos do ensino médio ou universitários e eles tinham uma bicicleta BMX e então esta é uma bicicleta

where you can do tricks on it you can spin the The  Handlebar around and and try to jump and stand on  

onde você pode fazer truques com ela, você pode girar o guiador e tentar pular e ficar em pé na

the bike that kind of thing and I was there with  a friend of mine and we had my camera and so we  

bicicleta esse tipo de coisa e eu estava lá com um amigo meu e tivemos meu câmera e então

recorded me I just said hey will you teach me  that trick so I'm trying to learn something and  

me gravamos, eu apenas disse ei, você pode me ensinar esse truque, então estou tentando aprender algo e

this was I it was just happen to be like a a nice  coincidence that we could we could record that and  

fui eu, foi uma boa coincidência que poderíamos, poderíamos gravar isso e

we turned that into a lesson in the program about  how it worked and how I actually learn this thing  

transformamos isso em uma lição no programa sobre como funcionou e como eu realmente aprendi isso

and so there are lots of different pieces of this  um where trying to learn something whatever it is  

e há muitas partes diferentes disso hum, onde tentar aprender algo seja lá o que for

like learning a language or learning how to do a  trick on a bicycle um and so I I watched them and  

como aprender um idioma ou aprender a fazer um truque em uma bicicleta, hum e então eu os observei e

I was and I was trying to copy what they did so  the the trick I was doing was you you kind of sit  

eu estava e estava tentando copiar o que eles fizeram, então o truque que eu estava fazendo era você meio que sentar

on the bicycle and flip the bike up so you're on  the back wheel and you turn the handlebar around  

na bicicleta e virá-la para cima, de modo que você ficasse na roda traseira e virasse a guidão ao redor

like that so the front bar of a BMX bike you can  rotate it all the way around a regular bike you  

assim, na barra frontal de uma bicicleta BMX você pode girá-lo totalmente em torno de uma bicicleta normal, o que

can't usually because they're there's uh like  brake lines on it so you can't turn it around  

normalmente não é possível porque há, tipo, linhas de freio nela, então você não pode girá-la

but this one you could uh and so they were doing  that trick and I said oh could you teach me how to  

mas esta aqui você poderia, uh, e então eles estavam fazendo aquele truque e eu disse, ah, você poderia me ensinar como

do that and so they were they they spent maybe 20  minutes trying to show me how to do the trick and  

fazer isso e então eles estavam, eles gastaram talvez 20 minutos tentando me mostrar como fazer o truque e

I still couldn't do it because I would I would  flip the bike up and kind of fall off the side  

eu ainda não consegui porque Eu iria virar a bicicleta para cima e meio que cair para o lado

of the bike so I couldn't really do it very well  I could only hold the bike up just a little bit  

da bicicleta, então não poderia fazer isso muito bem Eu só conseguia segurar a bicicleta só um pouquinho

and kind of turn the turn the The Handlebar just a  little bit and and I like they were they were kind  

e meio que virar o guidão apenas um pouco um pouco e eu gosto que eles estivessem

of thinking what's the best way to teach me this  and but then they gave me like the Lynch pin so  

pensando em qual é a melhor maneira de me ensinar isso, mas então eles me deram o alfinete de Lynch, então

the Lynch pin is like what's the thing that holds  it all together that makes it possible and the  

o alfinete de Lynch é tipo, qual é a coisa que mantém tudo junto, que torna isso possível e o

Lynch pin uh in that example was actually holding  the bike with my legs which I was not doing before  

alfinete de Lynch naquele exemplo estava na verdade segurando a bicicleta com minhas pernas, o que eu não estava fazendo antes

so I was I was kind of sitting on the bike if you  can imagine like I was on the bike and my feed are  

então eu estava meio que sentado na bicicleta, se você pode imaginar que eu estava na bicicleta e minha alimentação está

on the the handlebars like this um and I'm and  I'm I'm just kind of like the bike is kind of  

no guidão assim, hum, e eu sou e eu sou, tipo, a bicicleta está se

moving around between my legs and he was like well  actually if you like kind of squeeze the bike a  

movendo entre minhas pernas e ele estava tipo, bem, na verdade, se você gosta de apertar bastante a bicicleta

lot with your legs it's much easier to control the  bike and like very quickly I was able to do the  

com as pernas, é muito mais fácil para controlar a bicicleta e, muito rapidamente, consegui fazer o

trick after that so that when people are trying to  teach something they have to be looking for like  

truque depois disso, para que, quando as pessoas estão tentando ensinar algo, elas precisam procurar, como

the Lynch pin what is the like the the kind of one  thing there uh that would stop you if you didn't  

o alfinete de Lynch, como é o tipo de coisa ali, uh, isso seria interrompê-lo se você não

know about it or if you couldn't do that thing  so if you're trying to learn anything quickly  

soubesse sobre isso ou se não pudesse fazer aquilo então se você está tentando aprender algo rapidamente

you want to look for that and then the way the L  the Lynch pin is kind of like a small Domino so  

você quer procurar por isso e então a maneira como o L o alfinete de Lynch é como um pequeno Dominó então

it's the easiest thing to do if you push it over  then it it knocks over a larger Domino and in the  

é a coisa mais fácil de fazer se você empurrá-lo então ele derruba um Dominó maior e no

larger one a larger one so if you try to push on  this Domino first like this could be a very heavy  

maior um Dominó maior então se você tentar empurrar este Dominó primeiro assim pode ser uma coisa muito pesada

thing but you can actually push on a very tiny  Domino here it knocks these other ones over very  

mas você pode na verdade, empurre um dominó muito pequeno aqui, ele derruba esses outros com muita

easily so with a very tiny amount of effort you  can do something and move something that's very  

facilidade, então com um pouco de esforço você pode fazer algo e mover algo que está muito

okay so I was at at first when I'm trying to  learn how to do this I was focusing on this kind  

bem, então eu estava no começo quando estava tentando aprender como fazer isso eu estava me concentrando nesse tipo

of thing like okay how do I turn the handlebar or  do this other thing but I should have learned this  

de coisa como ok, como faço para virar o guidão ou fazer outra coisa, mas eu deveria ter aprendido isso

first so they didn't think about how to teach me  this and now maybe they understand it better but  

primeiro para que eles não pensassem em como me ensinar isso e agora talvez eles entendam melhor, mas

I was I was looking for that thing so what is  the Lynch pin what's like the first thing the  

eu eu estava procurando por aquela coisa, então o que é o alfinete de Lynch, qual é a primeira coisa, a

easiest thing I could do so I could try to force  myself to do this and practice a lot and really  

coisa mais fácil que eu poderia fazer, então eu poderia tentar me forçar a fazer isso e praticar muito e realmente

try to do it but it's much easier if you find  like that one thing the one thing that makes  

tentar fazer, mas é muito mais fácil se você encontrar  algo assim, a única coisa que torna

the rest of it possible and it's much easier to  do so uh this same idea the the one thing that  

o resto possível e é muito mais fácil fazer isso, uh, essa mesma ideia, a única coisa que

I discovered about language learning is that  doubt is what stops people from getting fluent  

descobri sobre o aprendizado de idiomas é que  a dúvida é o que impede as pessoas de se tornarem fluentes

all right so that's what actually stops people  from communicating so a lot of people are when  

tudo bem, então é isso o que realmente impede as pessoas de se comunicarem, então muitas pessoas ficam quando

they're learning they're trying to push down the  big Domino over here the big Domino is like I need  

estão aprendendo que estão tentando empurrar para baixo o grande Dominó aqui, o grande Dominó é como se eu precisasse

to practice speaking a lot so they try to practice  speaking a lot or they try to study study a lot of  

praticar muito a fala, então eles tentam praticar muito a fala ou eles tentam estudar, estudar muito

the language but they find they they still can't  speak and that's because like the actual Lynch  

o idioma, mas descobrem que ainda não conseguem falar e isso porque, como o verdadeiro

pin thing the important thing is it's just the  doubt that you have so it's much easier to push  

alfinete de Lynch, o importante é que é apenas a dúvida que você tem, então é muito mais fácil empurrar

this Domino down if you eliminate the doubt okay  so if you want to learn anything that's what you  

esse Dominó para baixo se você elimina a dúvida, ok, então se você quiser aprender alguma coisa, é isso que você

should be looking for I understand how to do this  with language learning now but typically a skill  

deve procurar. Eu entendo como fazer isso com o aprendizado de idiomas agora, mas normalmente uma habilidade

has something like this where you're there's like  a very tiny piece of that thing where it's very  

tem algo assim onde você está, há como um pedacinho daquela coisa onde é muito

easy to do and that makes makes everything else  much easier okay I think the chat got kind of  

fácil de fazer e isso torna todo o resto muito mais fácil, ok, acho que o bate-papo ficou meio

quiet there but let me know if that story makes  sense so whether you're trying to get fluent uh  

quieto aí, mas deixe-me saber se essa história faz sentido, se você está tentando se tornar fluente, uh

in a language or you want to do anything else but  that's that's how you would learn things and so  

em um idioma ou se deseja faça qualquer outra coisa, mas é assim que você aprenderia as coisas e então é

that's how I try to learn things now um so like  rather than um rather than thinking about like  

assim que tento aprender coisas agora, hum, assim, em vez de pensar em

like obvious things like speaking practice the  the speaking practice doesn't help you if you  

coisas óbvias, como praticar a conversação, a prática de falar não ajuda você se você

still feel doubt so you can think about like okay  I have to if I still feel doubt then I need to go  

ainda sinta dúvidas para que você possa pensar, ok eu preciso fazer isso, se ainda tiver dúvidas, então preciso

back to the thing that's really stopping me which  is the doubt and once I once I clear the doubt  

voltar   ao que realmente está me impedindo, que é a dúvida e assim que eu tirar a dúvida

then everything else becomes much easier okay so  I what I did in this in this video I gave you a  

então todo o resto se tornará muito mais fácil, ok então Eu fiz o que fiz neste vídeo, eu dei a vocês um

bunch of what I call fluency triggers uh and these  are what eliminate the doubt so somebody commented  

monte do que chamo de gatilhos de fluência, uh, e são eles que eliminam a dúvida, então alguém comentou

maybe that was Cynthia I think uh about not  understanding like oh why do we throw in a towel  

talvez tenha sido Cynthia, penso, uh, sobre não entender, tipo, ah, por que jogamos a toalha

what does that what does that mean um and so the  the example of that like when you see how it works  

o que isso significa, hum e então o  exemplo disso, quando você vê como funciona

you eliminate the doubt and now you understand  and you can use it uh like use it fluently okay  

você elimina a dúvida e agora entende e pode usá-lo, uh, como usá-lo fluentemente, ok

so that's my my quick explanation about how to how  to like learn anything faster and more easily all  

então essa é minha explicação rápida sobre como como gostar de aprender qualquer coisa com mais rapidez e facilidade, tudo

right uh we'll get through some final questions  over here uh is it by listening or by reading  

bem   certo, vamos responder a algumas perguntas finais aqui, uh, é ouvindo ou lendo

can make some influent it just by understanding  that's the whole point Tom nice to see you there  

pode ser influente apenas por entender esse é o ponto Tom, que bom ver você lá

and Alex from China again nice to see you there  uh I would like to improve my English skills so  

e Alex da China novamente, prazer em vê-lo lá uh, eu gostaria de melhorar minhas habilidades em inglês

that I could become a teacher this is the reason  well there you go that's how you do it you must  

para   poder me tornar um professor, esta é a razão bem, aí está, é assim que você faz, você deve

eliminate the doubt by understanding the language  very well and that's when you speak Daniel says  

eliminar a dúvida entendendo o idioma muito bem e isso é quando você fala, Daniel diz

I think I sound a bit academic or formal because  that is how I learn the language yeah that would  

Acho que pareço um pouco acadêmico ou formal porque é assim que aprendo o idioma, sim, isso

be a good reason for that and I have a hard time  getting some idioms and local Expressions yeah  

seria   um bom motivo para isso e tenho dificuldade em conseguir algumas expressões idiomáticas e expressões locais, sim

so now you should spend more of your time learning  the more kind of casual conversational things that  

então agora você deve gastar mais do seu tempo aprendendo o tipo de conversa casual que

help you speak if you want to sound more like  that mush says good evening or good morning I  

ajuda você a falar se quiser soar mais como aquele mingau que diz boa noite ou bom dia.

missed last two lives but watch them offline glad  to hear it Fabio says Drew how is spring in Japan  

perdi os dois últimos shows, mas assisti-los off-line, fico feliz em ouvir isso. Fabio diz a Drew, como está a primavera Japão

it's lovely uh spring if you ever come to Japan  spring and fall are the best times to come cuz  

é adorável, uh, primavera, se você vier ao Japão  a primavera e o outono são as melhores épocas para vir porque   o

winter is quite cold and summer is quite hot it's  actually ridiculously hot uh and so I I struggle  

inverno é muito frio e o verão é muito quente, na verdade é ridiculamente quente, uh e então eu tenho dificuldade

even just like walking around outside for a minute  to do something I I'm just covered with covered  

até mesmo como andar lá fora por um minuto para fazer algo que estou coberto

with sweat all right de P says I know a lot of  good words but I am still not able to use those  

de suor, tudo bem de P diz que conheço muitas palavras boas, mas ainda não sou capaz de usar essas

words in speaking even if I truly understand those  words what should I do well I would challenge you  

palavras ao falar, mesmo que eu realmente entenda essas palavras, o que devo fazer bem, eu desafiaria você

about that do you really understand those words so  when you think about it like if you're if there's  

sobre isso, você realmente entende essas palavras, então quando você pensa sobre isso, se há

a word you want to say but you don't say it you  have to ask yourself why am I worried about how  

uma palavra que você quer dizer, mas você não a diz, você tem que se perguntar por que estou preocupado sobre como

it sounds do I not know the pronunciation or I'm  not quite sure about the usage of something so you  

soa, eu não sei a pronúncia ou não tenho certeza sobre o uso de algo, então você

still have some kind of doubt uh or um maybe you  just like you use it very infrequently and and you  

ainda tem algum tipo de dúvida, uh ou hum, talvez você use muito raramente e

forget it but typically it's because people don't  know um the the actual ability to communicate  

esqueça, mas normalmente é porque as pessoas não sabem hum, a capacidade real de se comunicar

fluently uh means that you would even if you  forget one word you can easily use something  

fluentemente uh significa que mesmo se você esquecer uma palavra, você pode facilmente usar

else so that happens to me I forgot some English  word I don't know and I'm a native speaker I for  

outra coisa   outra coisa, então isso acontece comigo Esqueci alguma palavra em inglês, não sei e sou um falante nativo, por

I forget English words all the time but I it's not  it's not because I don't know them very well it's  

eu esqueço palavras em inglês o tempo todo, mas não é não é porque não as conheço muito bem, é

just like maybe I can't think of that word at that  moment moment but I use something else and can  

tipo, talvez eu não consiga pensar nessa palavra naquele momento, mas uso outra coisa e posso

express the same thing so that's the difference  between me like as a as a learner the way I'm  

expressar a mesma coisa, então é isso a diferença entre eu, como aluno, e a maneira como estou

learning English as a first language rather than  someone learning English as a second language so  

aprendendo inglês como primeira língua, em vez de alguém aprendendo inglês como segunda língua, então

it it probably means you don't you don't know that  thing as well as you think you do so and it says  

isso provavelmente significa que você não sabe essa coisa tão bem quanto você acho que você faz isso e diz

can we please see the video evidence yes this is  influent for life again in the um what was that  

podemos ver a evidência em vídeo, sim, isso é influente para a vida novamente no hum, o que foi isso   que

what lesson is that education and learning I think  so that the actual video of me doing this so like  

lição é essa educação e aprendizagem, eu acho para que o vídeo real de mim fazendo isso assim como

from start to finish so I didn't know how to do  this trick but now I do so it's it's like a pretty  

do início ao terminei, então eu não sabia como fazer esse truque, mas agora eu sei, é como um

cool video about education but I am talking about  this idea all right uh I don't get the difference  

vídeo muito legal sobre educação, mas estou falando sobre essa ideia, tudo bem, uh, não entendo a diferença

between therefore and because of well it would  depend on the situation um but typically like  

entre portanto e por causa disso dependeria da situação, hum, mas normalmente é assim,

therefore is more like more like a conclusion of  something like it's like an absolute conclusion so  

portanto, é mais como uma conclusão de algo como é como uma conclusão absoluta, então

this thing happens there this other thing happens  so like it's raining on me therefore I get wet but  

essa coisa acontece lá, essa outra coisa acontece então como se estivesse chovendo em mim, portanto, eu fico molhado, mas

you're so you're you're talking about like this is  like a like this conclusion must happen uh because  

você é tão você você está falando assim é tipo, essa conclusão deve acontecer, uh, porque

because that's that's like the only um it's like  the only thing that can happen the only reason  

porque isso é tipo a única coisa que pode acontecer, a única razão

for that but because of it it's almost like a  softer thing like I I got wet because it rained so  

para isso, mas por causa disso é quase como uma coisa mais suave como Eu me molhei porque choveu, então

I'm talking about like the the kind of result of  that thing but I'm not saying like definitely if  

estou falando sobre o tipo de resultado daquela coisa, mas não estou dizendo como definitivamente se

it rains I get wet so that's a slight difference  between therefore and because of but I would get  

chover, eu me molho, então há uma pequena diferença entre portanto e por causa de, mas eu ficaria

more examples and and you will feel more confident  about it do you have an app to improve my reading  

mais exemplos e você se sentirá mais confiante sobre isso, você tem um aplicativo para melhorar minha leitura?

uh says usan yes so you can click on the link in  the description below this video for Frederick  

and that will help you with reading and spelling  and improving your listening and comprehension and  

ouvir e compreender e

building vocabulary as well step says practice  makes perfect guys let's speak daily in public  

construir vocabulário também passo diz prática faz perfeitos rapazes vamos falar diariamente em público

thanks now again like uh this this this is like  common knowledge or common common advice practice  

obrigado agora de novo como uh isso isso é como conhecimento comum ou prática de conselho comum

makes perfect but the actual practice that  gets you fluent is understanding the language  

faz perfeito, mas a prática real que deixa você fluente é entender o idioma

better okay so if I had an hour and I could like  spend one hour trying to repeat something like  

melhor, tudo bem, então se eu tivesse uma hora e pudesse passar uma hora tentando repetir algo como

practicing saying something again or I could get  a whole bunch of really good examples that help me  

praticar dizer algo de novo ou eu pudesse obter um monte de exemplos realmente bons que me ajudam   a

understand something well I would rather do that  because like the like the lynchpin example I don't  

entender algo bem, eu preferiria fazer isso porque coisas assim o exemplo fundamental Eu não

need to spend hours trying to trying to learn how  to how to like turn the turn the bike um like the  

preciso gastar horas tentando aprender como  como gostar de virar a bicicleta, como a

bicycle handle I just need to know like the one  thing that holds it all together so what's the  

alça da bicicleta, só preciso saber a única coisa que mantém tudo unido, então qual é a

one simple thing that makes it possible so some  things are less important than others okay so you  

simples algo que torna isso possível, então algumas coisas são menos importantes do que outras, tudo bem, então você

might think that speaking practice is important  but the reality is that actually no you have to  

pode pensar que a prática da conversação é importante, mas a realidade é que, na verdade, não, você precisa

understand the language better because if you  don't understand you won't feel confident and  

entender melhor o idioma, porque se você não entender, não se sentirá confiante e

you won't speak okay so very easy to to to kind  of get that get that idea there all right Eric  

você não vai falar bem, então é muito fácil  para entender essa ideia, certo Eric

says hey Drew you should come up with some ways  to give away great deals for people like me to  

diz: ei, Drew, você deveria encontrar algumas maneiras de oferecer ótimos negócios para pessoas como eu   se

get fluent for Life Ponder on it and write my name  down as well a list uh anybody anybody's looking  

tornarem fluentes para a vida. Pense em e escreva meu nome também uma lista, uh, alguém que esteja procurando

for deals on fluent for Life uh you should be like  a member of our list so if you're not already um  

por ofertas de fluente para a vida, uh, você deveria ser um membro da nossa lista, então se você ainda não é um,

like get one of our guides and those guides are  free and you might discover some deals on the  

pegue um de nossos guias e esses guias são gratuitos e você pode descobrir algumas ofertas no

program all right uh let's see armanda who are you  voting for in the next election uh I probably will  

programa, tudo bem, vamos ver Armanda, em quem você vai votar nas próximas eleições, uh, eu provavelmente

not be voting uh because I don't think either  candidate is is going to do anything it doesn't  

não votarei, porque não acho que nenhum dos candidatos fará algo que não

matter whether you vote for Trump or Biden the  the country is moving in the same direction s Jo  

importe. quer você vote em Trump ou Biden,  o país está se movendo na mesma direção s Jo

says how much words should I learn for a day well  it's it doesn't it doesn't matter how many words  

diz quantas palavras devo aprender por um dia, bem não importa, não importa quantas palavras

you learn it's more do do you know that vocabulary  well I would rather finish a day with one new word  

você aprende, é mais, você sabe esse vocabulário bem, prefiro terminar o dia com uma palavra nova

that I understand really well than 10 words that  I don't understand so it's not the amount of voc  

que eu entendo muito bem do que 10 palavras que não entendo, então não é a quantidade de vocábulo

Abul it's how well you use it all right but  if we focus on one word at a time it takes a  

Abul é o quão bem você usa tudo certo, mas se nos concentrarmos em uma palavra às vezes leva

long time to be fluent in all situations  uh no that's not true it might seem like  

muito tempo para ser fluente em todas as situações uh não, isso não é verdade, pode parecer

that so at first like and I've given this example  before but I it's I guess important to review it

isso, então a princípio gosto e já dei este exemplo antes, mas acho que é importante revisá-lo

again one of the the mistakes that Learners  make and this is just because um it's just  

novamente, um dos erros que os alunos cometem e isso é só porque, hum, é só

because of how people taught it's not  really like you did anything wrong but  

por causa de como as pessoas ensinaram, não  é realmente como se você tivesse feito algo errado, mas

uh you typically get like if we imagine you're  learning a bunch of words and like let's say this  

uh, você normalmente pensa se imaginarmos que você está aprendendo um monte de palavras e tipo, digamos que isso

is I don't know this is one one day and you try  to learn as many words as you can in one day uh  

é que eu não não sei se isso é um dia e você tenta aprender o máximo de palavras que puder em um dia, uh

but a child is learning like maybe they learn  I don't know fewer words but they like really  

mas uma criança está aprendendo como talvez aprenda não sei menos palavras, mas eles realmente gostam   de

understand that vocabulary very well so they're  spending less time and they understand these words  

entender esse vocabulário muito bem, então eles eles estão gastando menos tempo e entendem essas palavras

much better so it seems like oh look at this like  this person they learned like 20 words but this  

muito melhor, então parece que, olhe para isso, essa pessoa que eles aprenderam cerca de 20 palavras, mas essa

child only learn four okay I don't know how many  lines there are but let's just say it's 20 words  

criança só aprendeu quatro, ok, não sei quantas linhas existem, mas vamos apenas dizer que é 20 palavras

uh so if this child learns only four words but  they learn them very well and this this person  

uh, então se esta criança aprende apenas quatro palavras, mas as aprende muito bem e esta pessoa

learns 20 but they don't really know them very  well they can understand them a little bit but  

aprende 20, mas não as conhece muito bem, pode entendê-las um pouco, mas

they don't really feel very confident what happens  over time with these two Learners okay so they  

não se sente muito confiante no que acontece ao longo do tempo com esses dois alunos, tudo bem, então eles

both start on the same day like whatever today is  they both start learning uh and it's the same way  

ambos começam no mesmo dia, como seja o que for hoje ambos começam a aprender, uh, e é da mesma maneira

and we have the the child they're it looks like  they're improving who look at that they start  

e temos o filho que eles são, parece que eles estão melhorando, quem olha para isso eles começam   a

improving very fast because they understand the  vocabulary and then they can learn new things and  

melhorar muito rápido porque entendem o vocabulário e então podem aprender coisas novas e

it's much faster but the student who does this  basically their their trajectory is like this  

é muito mais rápido, mas o aluno que faz isso basicamente a trajetória deles é assim

they spend a lot of time learning but they don't  actually become more fluent okay so the child at  

eles passam muito tempo aprendendo, mas na verdade não se tornam mais fluentes tudo bem, então a criança no

first it seems like they're learning less because  they're just getting lots of the same it's like  

início parece que está aprendendo menos porque está aprendendo muito o mesmo, é como se fosse por isso que

that's why children you can have a child watch  the same TV show over and over and over again  

crianças, você pode fazer uma criança assistir ao mesmo programa de TV indefinidamente,

because they're learning a little bit something  different actually each time they watch it they're  

porque elas estão aprendendo um pouco diferente, na verdade, cada vez que assistem, eles ficam

getting a little bit more confident about it and  so instead of doing the typical way where people  

ficando um pouco mais confiantes sobre isso e então, em vez de fazer o caminho típico em que as pessoas

try to learn as many words as possible but they  don't really understand them what we want to do  

tentam aprender o máximo de palavras possível, mas não entendem realmente o que entendemos quero fazer

is this and like really understand things well and  whoop so it it seems like it's slower but actually  

é isso e realmente entender as coisas bem e uau, então parece que é mais lento, mas na verdade

it accelerates your learning accelerates very  quickly as you do do this okay so the alternative  

acelera seu aprendizado acelera muito rapidamente enquanto você faz isso, ok, então a alternativa

is probably like to keep learning where you you  you're you're building a larger passive vocabulary  

é provavelmente continuar aprendendo onde você está você está construindo um vocabulário passivo maior

but you don't actually feel more confident about  speaking so your fluency isn't really improving  

mas na verdade não se sente mais confiante para falar, então sua fluência não está realmente melhorando

all right so if you want to be fluent just do what  they do do what the kids do that's what I found  

tudo bem, então se você quiser ser fluente, faça o que eles fazem, faça o que as crianças fazem, foi isso que descobri

out about Japanese I said well these Japanese  kids are are like wow I should just do that  

falando sobre japonês, eu disse bem, essas crianças japonesas são tipo uau, eu deveria fazer isso.

I should learn Japanese as a first language and  so that's what I did and that's how I got fluent  

Eu deveria aprender japonês como primeira língua e foi isso que fiz e foi assim que me tornei fluente.

okay and I continue to learn new things every  day uh but this is my acceleration here is it's  

Tudo bem e continuo aprendendo coisas novas todos os dias, uh, mas esta é a minha aceleração aqui é

much faster because now I understand how to learn  and I'm learning the right way um and I have kind  

muito mais rápida porque agora eu entendo como aprender e estou aprendendo da maneira certa e tenho

of fewer issues with communication because I know  the vocabulary well all right so it's not it's not  

menos problemas de comunicação porque conheço bem o vocabulário, então não é, não é   mais

like a slower thing to do that uh how did you say  Lynch pin I only know a cotton pen yeah Lynch pin  

lento coisa para fazer isso, uh, como você disse Lynch pin Eu só conheço uma caneta de algodão, sim Lynch pin

like let me let me see if I could find like a like  an image of it or something like that because it's

tipo, deixe-me ver se consigo encontrar um like uma imagem dele ou algo parecido porque é

the best way to to like it's

a melhor maneira de gostar a, é

a it's kind of like some like they here like  it's better if you just Google Lynch pin so l

como alguns deles aqui, é melhor se você apenas fixar o Google Lynch, então,

n uh just to see what this looks like but it's  it's kind of something that like there's like a  

n, uh, só para ver como é, mas é algo como se houvesse um

pin in a little circle where you're you're kind of  holding something together um but I I suppose you  

alfinete em um pequeno círculo onde você está ' você está mantendo algo unido, mas suponho que

you could kind of draw it like a like a closed pin  kind of like that where you're you know something  

você   poderia desenhá-lo como um alfinete fechado  mais ou menos assim onde você sabe de algo

this it's something that holds everything else  together so if you remove the Lynch pin like  

isso é algo que mantém todo o resto unido, então se você remover o alfinete Lynch como

in this case the Lynch pin is is holding things  together and if you remove that then everything  

neste caso, o pino Lynch está segurando as coisas juntas e se você removê-lo, tudo

falls apart okay that's the point of a Lynch pan  and so it's a similar idea like this small Domino  

desmorona, ok, esse é o objetivo de uma panela Lynch e é uma ideia semelhante a este pequeno Dominó

that's why I'm using both of those uh analogies  just so you can understand what it looks like  

é por isso que estou usando essas duas analogias apenas então você pode entender como é

but the point is for for most things and I I don't  can't think of something else where this would not  

mas o ponto é para a maioria das coisas e eu não não consigo pensar em outra coisa onde isso não

be true but if you're trying to learn something  um it's a much better idea to to to try to find  

seria   verdade, mas se você está tentando aprender algo hum, é uma ideia muito melhor para tentar encontrar

like that one thing that's actually going to stop  you from from ultimately doing that thing so in  

algo assim que realmente vai impedir você de fazer essa coisa, então

the case of speaking when I thought about that  I spent many years thinking about that problem  

no caso de falar quando pensei sobre isso passei muitos anos pensando sobre esse problema

and so I told people well just learn English as a  first language but it's it's still not very clear  

e então disse às pessoas bem, basta aprender inglês como uma primeira língua, mas ainda não está muito claro

because it's not really getting to the heart of  what's stopping you from speaking because you  

porque não está realmente chegando ao cerne do que está impedindo você de falar, porque você

could learn as like a first language but you still  might have um some issues with with communication  

poderia aprender como se fosse uma primeira língua, mas ainda pode ter alguns problemas com a comunicação

and so the thing that really stops people is doubt  that is the thing and so that's the that's the the  

e então o que realmente impede as pessoas é a dúvida essa é a questão e então esse é o

Lynch pin and it's it's basically confidence  so if you're unconfident you will not speak  

Lynch pin e é basicamente confiança então se você não estiver confiante você não falará

all right so that's why I focus on trying to make  sure you you really understand things and that's  

tudo bem, é por isso que me concentro em tentar ter certeza de que você realmente entende as coisas e é

when you can start speaking so you don't become  fluent just by repeating vocabulary because that  

quando você pode começar a falar para não se tornar fluente apenas repetindo o vocabulário, porque isso

doesn't help you understand anything better okay  all right now I'm getting it's already been an  

não ajuda você a entender nada melhor, ok tudo bem, agora estou entendendo, já se passou uma

hour and a half over here we go through these last  uh questions over here all right is your app free  

hora e meia aqui, passamos por estes últimos uh, perguntas aqui, tudo bem, seu aplicativo é gratuito

the first three levels of Frederick are free yes  so you can experiment with it see how it goes but  

os três primeiros níveis do Frederick são gratuitos, sim então você pode experimentar e ver como funciona, mas

the whole app is very cheap M says what is the  meaning of feed off uh typically like it's like  

todo o aplicativo é muito barato M diz qual é o significado de feed off uh normalmente é assim

you're feeding like off of something like you like  attach and you're getting some kind of nutrition  

você está se alimentando de algo que você gosta se apega e está recebendo algum tipo de nutrição

or something from that uh Shang says morning in  terms of fluency what do you think about speaking  

ou algo daquele uh Shang diz de manhã em termos de fluência, o que você acha de falar

English with Precision could you give an example  of expressing something unnaturally but not losing  

inglês com precisão, você poderia dar um exemplo de expressar algo anormalmente, mas sem perder

the meaning of it huh an example of expressing  something unnaturally but not losing the meaning  

o significado disso, huh, um exemplo de expressar algo anormalmente, mas sem perder o significado

of it well I mean you could there there are  different ways to speak like I could I could  

bem, quero dizer, você poderia, existem diferentes maneiras de falar como eu poderia, eu poderia

say some random words uh or I could talk about  something but it maybe has nothing to do with  

dizer algumas palavras aleatórias, uh, ou eu poderia falar sobre algo mas talvez não tenha nada a ver com

what I'm talking about um or I could I could talk  about something and I could actually express it  

o que estou falando, ou eu poderia falar sobre algo e poderia realmente expressá-lo

like exactly but there would be different ways  of doing that so when we talk about Precision  

exatamente, mas haveria diferentes maneiras de fazer isso, então quando falamos sobre Precisão

in language it's more are you able to communicate  what you want to say but there are different ways  

na linguagem é mais você é capaz de comunicar o que quer dizer, mas existem diferentes maneiras

of doing that so I I would just caution people  about like Precision in language is more like if  

de fazer isso, então eu gostaria apenas de alertar as pessoas sobre como Precisão na linguagem é mais como se

I say like the bird is over there but actually I'm  talking about a piano that's that way then that  

eu digo como se o pássaro estivesse ali, mas na verdade estou falando sobre um piano é assim então isso

that's like the worst kind of language because  I'm saying the wrong words and I'm describing  

esse é o pior tipo de linguagem porque estou dizendo as palavras erradas e estou descrevendo

the wrong thing and it's totally confusing but if  I say uh like there is a bird that way or there  

a coisa errada e é totalmente confuso, mas se eu disser, uh, como se houvesse um pássaro ali ou

is a bird over there or Over Yonder there's a bird  so there different ways I could express that same  

há um pássaro ali lá ou além há um pássaro, então há diferentes maneiras de expressar a mesma

idea and they would all be precise if the other  person understands my meaning so it's a it's  

ideia e todas seriam precisas se a outra pessoa entender o que quero dizer, então é

a connection with the other person uh where you  talk about is the is the understanding understood  

uma conexão com a outra pessoa, uh, onde você fala é o entendimento entendido

or my is my message understood all right I  think we're almost done says maros says phrasal  

ou minha mensagem foi entendida, tudo bem, acho que estamos quase terminando, diz maros, diz que os

verbs are a headache for me uh you should get the  visual guide to phrasal verbs it'll make them easy  

verbos frasais são uma dor de cabeça para mim.

to understand all right uh round neck how much  time should we give to re book reading because  

devemos dedicar muito  tempo para reler o livro porque

sometimes I read them for two to three hours I I  can't really give you any advice about that it's  

às vezes eu os leio por duas a três horas e não posso realmente lhe dar nenhum conselho sobre isso, é

just do you understand what you're reading and do  you feel more fluent because of it that's the only  

apenas você entende o que está lendo e se sente mais fluente por causa disso. a única

question so it doesn't matter how much time you  could spend 10 hours doing something just like the  

pergunta, então não importa quanto tempo você poderia gastar 10 horas fazendo algo como o

the bike example I could spend 10 hours trying to  learn how to do that but if I don't get the Lynch  

exemplo da bicicleta, eu poderia gastar 10 horas tentando aprender como fazer isso, mas se não conseguir o

pin like holding the bike with my legs that's  what actually performs the trick and so getting  

alfinete de Lynch   como segurar o andar de bicicleta com as pernas é o que realmente executa o truque e, então, acertar

that thing correct that took one like I don't  know 5 seconds or something like like oh like  

aquela coisa que levou um tipo, não sei 5 segundos ou algo como, ah, tipo   é isso que

that's what I should do so I do that and now I can  do the trick and I haven't done it in years but  

devo fazer, então faço isso e agora posso fazer o truque e Não faço isso há anos, mas

I bet I could probably do it again now uh Daniel  says just to be sure Lynch pin doubt is specific  

aposto que provavelmente poderia fazer de novo agora, uh Daniel diz só para ter certeza de que a dúvida sobre o pin do Lynch é específica

for everyone depends on the context and needs of  each person and can also change depending on a  

para todos, depende do contexto e das necessidades de cada pessoa e também pode mudar dependendo de uma

given situation right um well it if this is a very  simple idea it's just that when people think about  

determinada situação certo, bem, se esta é uma ideia muito  simples, é que quando as pessoas pensam sobre

language learning and I try to explain to people  what they have to do you can think about this in a  

aprendizagem de idiomas e eu tento explicar às pessoas o que elas devem fazer, você pode pensar sobre isso em uma

conversation so if you want to say something but  you can't say it because you're you're nervous  

conversa, então se você quiser dizer algo, mas você pode não diga isso porque você está nervoso

or you're worried about your pronunciation or  your accent or maybe you're not going to use it  

ou está preocupado com sua pronúncia ou seu sotaque ou talvez você não vá usá-lo

correctly all of those things are doubt and so you  might feel confident about some vocabulary but not  

corretamente, todas essas coisas são dúvidas e então você pode se sentir confiante sobre algum vocabulário, mas não

others and that just means you don't have doubt  about this but you do have doubt about something  

outros e isso significa apenas que você não tem dúvidas sobre isso, mas tem dúvidas sobre

else so when people talk about I'm scared to  speak or I'm shy or I'm worried or nervous it's  

outra coisa   então, quando as pessoas falam sobre isso, tenho medo de falar ou sou tímido ou estou preocupado ou nervoso, é

just because of the doubt now you might have a  situation where you're actually a good speaker  

só por causa do duvido agora que você possa ter uma situação em que é realmente um bom falante

but you're just shy about speaking in general  but if you have that same problem in your native  

mas tem vergonha de falar em geral mas se tiver o mesmo problema em seu

language that's not a language learning problem  that's just you know that's that's a separate a  

idioma nativo   isso não é um problema de aprendizagem de idioma só você sabe que isso é um problema separado um

separate issue so lots of native English speakers  who speak fluently maybe they don't want to give  

problema separado, então muitos falantes nativos de inglês que falam fluentemente talvez não queiram fazer

a public speech because that's maybe embarrassing  or whatever so that's a different issue than than  

um discurso público porque isso talvez seja constrangedor ou algo assim, então esse é um problema diferente de

developing fluency but in general like when  I get mails from people or comments and I see  

desenvolver fluência, mas em geral, como quando recebo e-mails de pessoas ou comentários e vejo que

there are obvious basic errors in what they  write then it's like oh okay actually there's  

há erros básicos óbvios no que eles escrevem, então é tipo, tudo bem, na verdade há

there's a problem there and and maybe this person  doesn't realize it so uh that's why like doubt is  

um problema aí e talvez essa pessoa não perceba, então é por isso que a dúvida é

the general issue but it depends on the specific  person uh for that situation so whatever that is  

o problema geral, mas depende da pessoa específica uh, para essa situação, então seja lá o que for

ryzen says am I late well not if you're watching  this uh uh like recording but yes we're about to  

ryzen diz, estou atrasado, bem, não, se você está assistindo isso, uh uh, como uma gravação, mas sim, estamos prestes a

finish this up because we've been going for almost  100 minutes oh my goodness all right C again since  

terminar isso porque estamos indo há quase 100 minutos, meu Deus, tudo bem C novamente, desde que

I got your advice I feel more confident because I  try to understand very well uh and the words and  

recebi seu conselho, me sinto mais confiante porque tento entender muito bem, uh, e as palavras e

expressions before going to topic or word yes so  that's a good idea if you feel confident you will  

expressões antes de ir para o tópico ou palavra sim, então  é uma boa ideia se você se sentir confiante de que

speak so it's much easier to do this and you don't  need to spend time with uh with like a lot of a  

falará, então é muito mais fácil fazer isso e você não precisa gastar tempo com muitas

lot of people speaking you don't need to live in  a particular place you can do this all by yourself  

muitas pessoas falando, você não precisa morar em um lugar específico, você pode fazer isso sozinho

so this is what we do in fluent for life and  it's also what you can do by just getting a lot  

então é isso que fazemos fluentemente para a vida toda e também é o que você pode fazer obtendo muito

more examples of things I wish my school teacher  explained things as clear as well you know it's  

mais exemplos de coisas que gostaria que meu professor explicasse as coisas tão claramente quanto você sabe que é   é

it's better better than better late than never do  I watch uh anime uh not typically but yeah there  

melhor melhor do que antes tarde do que nunca Eu assisto, uh, anime, uh, normalmente, não, mas sim,

are some that I've enjoyed so what is it uh what's  the difference between how much and how many thank  

há   alguns que eu gostei, então qual é a diferença entre quanto e quantos,

you for your correction well how much is if you're  talking about like a degree of something and how  

obrigado por sua correção, bem, quanto é se você estiver falando sobre um grau de algo e

many is if it's countable all right and MBO says  do you teach one to one uh no I do not uh because  

quantos são se for contável, certo e MBO diz você ensina um a um, uh não, eu não, uh, porque

it would cost people an arm and a leg and it would  also require time and it's not even the best way  

custaria um braço e uma perna às pessoas e também exigiria tempo e nem é a melhor maneira

for you to learn because you really need to get  examples from lots of different speakers so I  

de você aprender, porque você realmente precisa obter exemplos de muitos palestrantes diferentes, então

will get people asking me for private lessons and  I just say why do you want private private lessons  

farei com que as pessoas me peçam aulas particulares e eu apenas digo por que você quer aulas particulares

and they' like well you're a good teacher whatever  and I say yes that's important but at the same  

e eles dizem, bem, você é um bom professor, seja o que for e eu digo que sim, isso é importante, mas ao mesmo

time you need to get the same way you learned  your native language you need to actually get  

momento você precisa obter da mesma forma que você aprendeu seu idioma nativo, você precisa obter

lots of different examples for English as well so  you can't just learn with one speaker you really  

muitos exemplos diferentes para o inglês também, então você não pode aprender apenas com um falante, você realmente

should be learning with many all right canero says  Drew do you understand well the Japanese speaker  

deveria aprender com muitos, certo, canero diz Drew, você entende bem o falante de japonês

who wears a mask while speaking because Japanese  speaker itself seems uh yes like it's I mean it's  

quem usa uma máscara enquanto fala porque o próprio falante de japonês parece, sim, quero dizer, é

more difficult but the same thing with like an  English speaker as well I mean it would just be  

mais difícil, mas a mesma coisa com um falante de inglês também, quero dizer, seria apenas   é

it's like you know it's it's harder to hear and  and like the sounds you can't see the mouth as  

como se você soubesse que é mais difícil de ouvir e e gosta do parece que você não consegue ver a boca também

well uh Tommy that's an interesting question do  I believe in God huh I guess not not in the way  

bem, uh Tommy, essa é uma pergunta interessante, eu acredito em Deus, hein, acho que não, não da maneira

that maybe like typical religion would would like  explain it but sure yeah uh and it's because like  

que talvez, como uma religião típica, gostaria de explicar, mas claro, sim, uh, e é porque tipo

if you if you look at look at the world and this  is like like an interesting topic to end on um  

se você se você olha para o mundo e isso é como um tópico interessante para terminar,

but like there are certain rules or certain rules  about a reality that like I mean I guess you could  

mas como se houvesse certas regras ou certas regras sobre uma realidade, tipo, quero dizer, acho que você poderia

say there was a big bang and things happened or  whatever but like that explanation is is just as  

dizer que houve um big bang e coisas aconteceram ou algo assim mas essa explicação é tão

I don't know uh like just as plausible I suppose  as like us kind of creating this idea and so it's  

eu não sei, uh, tão plausível, suponho como nós meio que criamos essa ideia e então é   é

it's kind of a long discussion about that but in  general uh it's it's more when I think about God  

uma longa discussão sobre isso, mas em geral, uh, é mais quando penso sobre Deus

is thinking about rules that there are like rules  that we that we should follow and like you tend to  

está pensando em regras que existem como regras que nós devemos seguir e como você tende a

enjoy a better life if you do uh but anyway we  can we can maybe save that for not not the end  

desfrutar de uma vida melhor se o fizer, uh, mas de qualquer maneira nós podemos, talvez possamos guardar isso para não o final

of a 90-minute video are you living in the US no  I'm in Japan how much it costs how many money do  

de um vídeo de 90 minutos são você mora nos EUA não estou no Japão quanto custa quanto dinheiro

you need is that correct no you would say how much  money do you need uh this is not a religious video  

você precisa é correto não, você diria de quanto dinheiro você precisa uh, este não é um vídeo religioso

are you a Christian I guess well not not in like  the the typical sense in like I I don't I don't  

você é cristão, acho que bem, não, não tipo, o sentido típico de tipo eu, eu não, eu não

believe in like a god like kind of separate from  us uh but it it because it makes more sense that  

acredito em como um deus, tipo separado de nós, uh, mas é porque faz mais sentido que

everything would be connected in one system uh  if that makes sense but again this is probably  

tudo esteja conectado em um sistema, uh, se isso faz sentido, mas novamente, este provavelmente

not the the best time to try to explain that  because it would it would take a while but uh  

não é o melhor momento para tentar explicar isso, porque demoraria um pouco, mas uh,

I I think it's an interesting idea anyway uh if  you'd like to learn more about becoming fluent  

acho que é uma ideia interessante de qualquer maneira, uh, se você quiser aprender mais sobre como se tornar fluente,

which I do know a lot more about uh anyway then  you can click on the links in the description  

o que eu sei muito mais sobre, de qualquer maneira, você pode clicar nos links na descrição

below this video to learn more about that and  then we will see you in the next video bye-bye

abaixo deste vídeo para saber mais sobre isso e então nos vemos no próximo vídeo, tchau