Visual Guide To English Idioms

let's give YouTube a moment to  fire up uh but hello welcome to  

diamo a YouTube un momento per accendersi uh ma ciao benvenuto ad

another video on YouTube here let's  see here for live we should be in a

un altro video su YouTube qui vediamolo qui dal vivo dovremmo essere tra un

moment Let's Go YouTube you can do it I believe  in you or it should be just a second if you can  

attimo Andiamo su YouTube puoi farcela Credo in te o dovrebbe essere solo un secondo se puoi

see this uh post a comment let me know when  you're where you're from if you have any  

guarda questo uh pubblica un commento fammi sapere quando sei da dove vieni se hai qualche

questions uh I want to go through these pretty  quickly just to make sure I get through them all  

domanda uh voglio esaminarli abbastanza rapidamente solo per essere sicuro di averli esaminati tutti

make sure everyone uh can learn a lot at the  beginning of this video uh but it looks like  

assicurati che tutti possano imparare molto su l' inizio di questo video uh ma sembra che

we're ready to go so I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

siamo pronti, quindi sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese

and today we're going to be talking about idioms  uh lots of people ask me about these uh they're  

e oggi parleremo di modi di dire uh molte persone mi chiedono informazioni questi uh

not as important as learning phrasal verbs but  I have a whole program about that so I thought  

non sono importanti quanto imparare i verbi frasali ma ho un intero programma a riguardo quindi ho pensato che

I would talk about edms today uh but try to help  you understand them like a native uh because I  

oggi parlerei di edms oggi ma cerca di aiutarti a capirli come un madrelingua perché

think last in my last video what was that like  a week ago uh I had a question uh from uh from  

penso che per ultimo nel mio ultimo video cosa è stato tipo una settimana fa uh ho avuto una domanda uh da uh

the chat about what was that about it was uh it  was uh like how to how to say something it was  

dalla   chat su di cosa si trattava uh era era uh come come dire qualcosa era

Japanese like how to say like uh before you leave  leave like during the or at the end of the day uh  

giapponese come come dire come uh prima di partire  vai via come durante il o alla fine della giornata uh

and I I didn't spend a lot of time talking about  that but I thought I would begin this video just  

e io non ho passato molto tempo a parlarne ma ho pensato di iniziare questo video solo

mention mentioning that quickly uh because a lot  of people when they're learning a language they  

accennando a menzionarlo rapidamente uh perché molte persone quando stanno imparando una lingua

learn it through translations and so they they  think about how do you say an expression like  

imparano attraverso le traduzioni e così pensano a come si dice un'espressione come

this when it's much better I'll just draw this  for you visually uh so it's easier to think so  

questa quando è molto meglio Lo disegnerò solo visivamente per te uh quindi è più facile pensarlo quindi

there's a a situation something is happening in  this case a person is is going home early so in  

c'è una situazione sta succedendo qualcosa in questo caso una persona è è andare a casa presto, quindi in

Japanese people are typically polite about it and  they say something like I'm sorry for going first  

giapponese i giapponesi sono generalmente educati e dicono qualcosa del tipo mi dispiace di essere andato per primo,

like pardon me or excuse excuse me I'm going first  so it just means like you you kind of feel bad for  

come scusami o scusa, scusami, vado per primo, quindi significa semplicemente che, come te, ti senti un po' male per

the other people who are still working so you're  going home before them and that's part of the  

l'altro persone che stanno ancora lavorando, quindi vai a casa prima di loro e questo fa parte della

culture and then the language comes from that  so you have the situation that leads to uh we  

cultura e poi la lingua deriva da lì, quindi hai la situazione che porta a uh

just say like the language over here and so what  people try to do uh is they will try to translate  

diciamo semplicemente come la lingua qui e quindi cosa cercano di fare le persone uh è che proveranno a tradurre

from this language uh into this language in  English so let's say just from the Japanese  

da questa lingua uh in questa lingua in inglese quindi diciamo solo dall'esempio giapponese

example so uh so I'm sorry for going first so  we will translate that uh into English uh but  

quindi uh quindi mi dispiace aver iniziato per primo quindi  lo tradurremo uh in inglese uh ma

what you should be doing is is really trying to  look at the translation of well not really the  

quello che dovresti fare è sta davvero cercando di guardare la traduzione di beh, non proprio la

translation but just look at the situation and  think like try to go directly to the language  

traduzione, ma guarda semplicemente la situazione e pensa, prova ad andare direttamente alla lingua

and if there's something you should be saying so  we don't want to go from situation to vocabulary  

e se c'è qualcosa che dovresti dire, quindi non vogliamo passare dalla situazione al vocabolario

and then try to translate again so that's where  we start creating problems for uh how to think or  

e poi provare a tradurre di nuovo, così iniziamo a creare problemi su come pensare o

remember vocabulary uh and and that's what causes  a lot of people to struggle when they speak so  

ricordare il vocabolario e questo è ciò che fa sì che molte persone abbiano difficoltà quando parlano così

instead of beginning with vocabulary really think  about the situation and look at how a native would  

invece di iniziare con il vocabolario, pensare davvero alla situazione e guardare come un nativo

say something in this situation and in this  situation uh a native English speaker like in  

direbbe qualcosa in questa situazione e in questa situazione uh un madrelingua inglese come in

America we just say like see you tomorrow we we're  not really we don't really feel bad for going home  

America diciamo semplicemente "ci vediamo domani" non siamo proprio non ci sentiamo davvero male per essere tornati a casa

first in fact it's it's like the opposite for  people are like aha like you have to stay working  

prima infatti è come il contrario per le persone sono come aha come se dovessi continuare a lavorare

or something like that now it's not in a mean way  but it's it's kind of part of the culture uh so  

o qualcosa del genere ora non è in modo cattivo ma è una specie di parte della cultura uh quindi

it's a different thing so we wouldn't take this  and like translate it in the same way we would  

è una cosa diversa quindi non lo prenderemmo per tradurlo allo stesso modo

look at the situation and try to understand how  we would use uh or whatever uh for that language  

guarderemmo la situazione e proveremmo a capire come usare uh o qualunque cosa uh per quella lingua

for that situation okay so I'm starting talking  about this uh because idioms are the same thing  

per quella situazione okay, quindi sto iniziando a parlare di questo perché gli idiomi sono la stessa cosa

uh and so often people will will hear an idiom and  then they will just try to think about well how do  

e così spesso le persone lo fanno sentiranno un modo di dire e poi proveranno a pensare bene a come

I translate this into English so there's like an  idiom like uh and sometimes iums work the same you  

posso tradurlo in inglese quindi c'è tipo un modo di dire come uh e a volte gli ium funzionano allo stesso modo

know like they will have um like like EO so this  is uh like two birds with one stone this is the  

sai come avranno um come come EO quindi questo è come due uccelli con una fava, in realtà è la

same thing actually in Japanese and English uh but  often the specific vocabulary will be different  

stessa cosa in giapponese e inglese, ma spesso il vocabolario specifico è diverso

and the funny thing about idioms is that they  often don't mean what like what the words sound  

e la cosa divertente degli modi di dire è che spesso non significano il suono delle parole,

like so there's a little bit of a a difficulty  there for people understanding them if you just  

quindi c'è un po' di c'è una difficoltà per le persone a capirle se si

look at the words but if you look at the situation  and we're going to to talk about even like uh we  

guarda solo le parole, ma se si guarda la situazione e ne parleremo anche come uh noi,

we'll just kind of put like kind of the vocabulary  or like the the idea that goes into the situation  

metteremo semplicemente una specie di vocabolario o come il idea che rientra nella situazione

in this video we'll be talking about that um and  when you understand the situation and really like  

in questo video ne parleremo ehm e quando capisci la situazione e ti piace davvero

the origin of the vocabul then it's much easier  to understand things directly in English Okay so  

l'origine del vocabolo, allora sarà molto più facile capire le cose direttamente in inglese Ok, quindi

that's my kind of long introduction to this  video but we'll get right into it I'll check  

questa è la mia specie di lunga introduzione all'inglese questo video, ma entreremo subito nel vivo, controllerò la

chat just to see if anybody has any questions  but I I really want to make this point very  

chat per vedere se qualcuno ha domande, ma voglio davvero che questo punto sia molto

clear so this idea from going from one language  to English so whatever your native language  

chiaro, quindi l'idea di passare da una lingua all'inglese, qualunque sia la tua lingua madre,

is this is called learning English as a second  language because you're learning English through  

è questa si chiama imparare l'inglese come seconda lingua perché stai imparando l'inglese attraverso

this other language and this means you probably  have to translate and think about vocabulary and  

quest'altra lingua e questo significa che probabilmente dovrai tradurre e pensare al vocabolario, alle

grammar rules and other things that instead of  just going directly from the situation itself to  

regole grammaticali e ad altre cose che invece di passare direttamente dalla situazione stessa

the English and so how do you get this well you  pay attention you pay attention to what natives  

all'inglese e quindi come fai a farlo bene presti attenzione presti attenzione a ciò che

do in these situations rather than trying  to think about what you would say in in a  

fanno i nativi in ​​queste situazioni piuttosto che provare a pensare a cosa diresti in una

situation like that so what does a native say so  instead of a Japanese person going home first a  

situazione del genere quindi cosa dice un nativo invece di un giapponese che torna a casa? prima un

native English speaker uh in you know Chicago  or whatever where I'm from what do they say at  

madrelingua inglese, uh, conosci Chicago o da qualunque posto io sia, cosa dicono a

the end of the day if they are leaving before  someone else they just say well I'll see you  

fine giornata se se ne vanno prima  di qualcun altro, dicono semplicemente: "beh, ci vediamo"

tomorrow all right so very rarely would people  say oh I'm sorry for going first you might have  

domani, va bene, quindi molto raramente lo farei la gente dice oh, mi dispiace se sono intervenuto per primo, potresti farlo

someone who's very polite say that but it would  not be very common okay so always focus on this  

dire a qualcuno che sia molto educato, ma non sarebbe molto comune, okay, quindi concentrati sempre su questa

situation and that's what we're going to talk  about today as we cover a bunch of interesting  

situazione ed è di questo che parleremo oggi mentre tratteremo un sacco di

idioms all right uh let's look at the chat here  nice to see everybody Martin I love your videos  

modi di dire interessanti, va bene, uh diamo un'occhiata alla chat qui, bello vedere tutti, Martin, adoro i vostri video, sono

glad to hear if you guys know anyone else who  would enjoy the videos then please like them uh  

felice di sapere se conoscete qualcun altro a cui potrebbero piacere i video, per favore mettete mi piace,

even if you don't tell anyone else just click like  it's very easy to do and that will tell YouTube  

anche se non lo dite a nessun altro, fate semplicemente clic come è molto facile da fare e questo dirà a YouTube

Hey like we should tell other people about this  video as well of course it's always nice if you  

Ehi, come se dovremmo parlare anche ad altre persone di questo video, ovviamente è sempre bello se   lo

tell other people and say hey come watch this guy  uh Diana says from Mexico nice to see you there  

dici ad altre persone e dici "ehi, vieni a vedere questo ragazzo" uh dice Diana dal Messico, è un piacere vederti lì

oh and Annette over there hi duu hello from  Wisconsin yeah you always tell me you're from  

oh e Annette laggiù ciao ciao dal Wisconsin sì, mi dici sempre che vieni dal

Wisconsin I'm waiting to hear you're you're like  in a different location or something sometime ji  

Wisconsin sto aspettando di sapere se sei in un posto diverso o qualcosa del genere qualche volta ji

says hello from Canada Unice Hal hello everyone  Nona says I have my first interview tomorrow in  

saluta dal Canada Unice Hal ciao a tutti Nona dice che domani avrò il mio primo colloquio

the US praise uh uh please wish me luck well  good luck uh very true what you're saying uh  

negli Stati Uniti lode uh uh per favore augurami buona fortuna buona fortuna uh è proprio vero quello che dici uh

let's see glad to hear it let's see nargas hello  from Michigan juky good luck oh there we go hello  

vediamo siamo lieti di sentirlo vediamo Nargas ciao dal Michigan buona fortuna oh eccoci qua ciao da

from Korea and hello from Vietnam and got some  Arabic over there thanks sometimes translating  

Corea e ciao dal Vietnam e ho preso un po' di arabo laggiù, grazie a volte tradurre

helps but it's better to check the way natives  say things yes um sometimes like when you're  

aiuta ma è meglio controllare il modo in cui i nativi dicono le cose sì, a volte come quando sei

when you're just hearing something and if you're  learning a language by yourself often that's what  

semplicemente ascoltando qualcosa e se stai imparando una lingua da solo spesso questo è ciò che

people do so they just get a translation because  that's the fastest way to just understand what  

le persone fanno così ricevono semplicemente una traduzione perché è il modo più veloce per capire cos'è

something is but if you spend a little bit more  time and think about why people say something  

qualcosa, ma se passi un po' più di tempo a pensare al motivo per cui le persone dicono qualcosa

uh then it will be a little bit easier for you to  understand and you start uh thinking about things  

allora sarà un po' più facile per te capisci e inizi a pensare alle cose   più

more more like a native speaker rather than from  uh like from a learner's perspective or learning  

da madrelingua piuttosto che dal punto di vista di uno studente o dall'apprendimento di

a language as a second language all right Thiago  says hello from Brazil let's see uh I can't read  

una lingua come seconda lingua, va bene Thiago saluta dal Brasile, vediamo, non riesco a leggere

the ab ab youah hello from Japan F from Sudan ice  to see there hello from Indonesia hello from Ted  

l'ab ab youah ciao dal Giappone F dal Sudan ghiaccio per vedere lì ciao dall'Indonesia ciao da Ted

and Bera from Alabama look at that that's that  sound that's kind of like an Alabama name Bera I  

e Bera dall'Alabama guarda che è quel suono che assomiglia un po' al nome dell'Alabama Bera mi

like it I'm I don't know that's familiar to me for  some reason uh jel hello from Brazil s yo F all  

piace non so mi è familiare per qualche ragione uh jel ciao dal Brasile, sì F all

you guys are talking with each other morania look  at that people from all over the place all right  

voi ragazzi state parlando tra voi Morania, guardate quelle persone da ogni parte del mondo, va bene

Louis giving my thumbs up yet well please do hello  from China all right following from Haiti please  

Louis alza il pollice, ma bene, per favore fate ciao dalla Cina, va bene, seguo da Haiti, per favore   fate

everyone give a thumbs up yes enjoy the video all  right let's begin so what we're going to do today  

tutti un saluto un pollice in su sì, godetevi il video, va bene, cominciamo, quindi quello che faremo oggi

uh is we're going to look at situations and how  we get vocabulary for that and then we're going  

sarà: esamineremo le situazioni e come otteniamo il vocabolario per questo e poi

to look at the origin of vocabulary so maybe  I didn't draw this very well but uh hopefully  

esamineremo l'origine del vocabolario quindi forse non l'ho disegnato molto bene, ma spero che

this makes sense so what we do on this channel is  help you understand English as a first language  

abbia senso, quindi quello che facciamo su questo canale è aiutarti a capire l'inglese come prima lingua

because that's when you start speaking I know  it it might seem like you need to practice a lot  

perché è allora che inizi a parlare. Lo so  potrebbe sembrare che tu abbia bisogno di esercitarti a molto

maybe you need to speak with other people or you  need to review a lot of grammar rules or live in  

forse hai bisogno di parlare con altre persone o  devi rivedere molte regole grammaticali o vivere in

an English-speaking country to get fluent but the  truth is you just need to understand the language  

un paese di lingua inglese per diventare fluente, ma la verità è che devi solo capire la lingua

very well because if you don't feel confident  because you don't understand then you won't  

molto bene perché se non ti senti sicuro perché non capisci, non

speak okay so the whole point of this channel is  to help you understand things like a native uh so  

parlerai bene, quindi lo scopo centrale di questo canale è aiutarti a capire le cose come un madrelingua, uh quindi

today I'm going to give you what I call fluency  triggers and these are things that really help  

oggi ti darò quelli che chiamo fattori scatenanti della fluidità e queste sono cose che ti aiuta davvero   a

you understand the language very well help you  understand it quickly so you feel confident about  

capire molto bene la lingua ti aiuta  a capirla velocemente così ti senti sicuro di

speaking all right let's go through our list over  here nice to see little hearts uh floating up over  

parlare bene, esaminiamo la nostra lista qui  bello vedere dei cuoricini uh fluttuare

there I can't see those on uh on the on the on  my phone where I'm recording this but all right  

lassù   non riesco a vederli su uh su su su sul telefono dove sto registrando questo, ma va bene

uh so the first one uh so we're going to begin  we'll kind of look at all these in the same way  

uh quindi il primo uh quindi inizieremo  li esamineremo tutti allo stesso modo

so we have our situation we just put something s  up here and then we have the vocabulary down here  

quindi abbiamo la nostra situazione, mettiamo semplicemente qualcosa qui e poi abbiamo il vocabolario quaggiù

so don't really think about it like an idiom as  a as a special category that's just the name of  

quindi non pensarlo davvero come un idioma come  una categoria speciale che è solo il nome di

these kinds of phrases uh but it's still just  vocabulary the same way a native child would  

questo tipo di frasi uh ma è pur sempre solo vocabolario nello stesso modo in cui un bambino nativo

understand it so a native child doesn't know what  an idiom is all they know is in this situation we  

lo capirebbe   quindi un bambino nativo non sa cos'è un idioma, tutto quello che sa è che in questa situazione

say this okay so that's really what a native  speaker is doing when you learn English as a  

lo diciamo okay, quindi è proprio quello che fa un madrelingua quando impari l'inglese come

first language this is how you understand it so  something happens and then this is what people  

prima lingua, ecco come lo capisci, quindi succede qualcosa e poi questo è ciò che la gente

say so let's say uh for our first example here  somebody is doing something uh they really did  

dice, quindi diciamo, per il nostro primo esempio, qualcuno sta facendo qualcosa, l'ha fatto davvero,

it perfectly uh like they could have maybe made a  mistake but the situation is wow they really did a  

perfettamente, come se forse avrebbe potuto fare un errore, ma la situazione è wow, hanno fatto davvero un

fantastic job of something and there are many ways  we could express this but the one I want to focus  

lavoro fantastico e ce ne sono molti modi in cui potremmo esprimerlo, ma quello su cui voglio concentrarmi  per

on first is to hit the nail on on the head to hit  the nail on the head so the situation is somebody  

primo è colpire nel segno per colpire nel segno, quindi la situazione è che qualcuno

did something amazing uh like I just delivered  like a really great presentation or I had a like  

ha fatto qualcosa di straordinario, uh, come se avessi appena tenuto una presentazione davvero fantastica oppure io ho avuto una

a sales call or something and I was able to sell  a product get a large order of something uh and  

chiamata di vendita o qualcosa del genere e sono riuscito a vendere un prodotto e a ricevere un grosso ordine di qualcosa e i

my friends or colleagues or co-workers they are  praising me and they're saying wow you really  

miei amici, colleghi o colleghi mi stanno lodando e dicono wow, hai davvero

hit the nail on the head you really hit the nail  on the head so what do they mean by that so they  

centrato l'obiettivo hai davvero centrato il punto, quindi cosa intendono con questo, quindi

mean I did a good job but why are they saying  this so let's look at the origin of something  

significano che ho fatto un buon lavoro, ma perché lo dicono, quindi diamo un'occhiata all'origine di qualcosa di

like this the way we would understand it like a  native so if we look at a nail so a very simple  

simile nel modo in cui lo capiremmo come un nativo, quindi se guardiamo un chiodo quindi un chiodo dall'aspetto molto semplice

looking nail right here this top of the nail here  this part is called the head the head of the nail  

proprio qui questa parte superiore dell'unghia qui questa parte è chiamata testa la testa del chiodo

so I don't know if we call this kind of like  the body of the nail but this is basically the  

quindi non so se chiamiamo questo tipo il corpo dell'unghia ma questo è fondamentalmente la

head and the reason we have this this large flat  piece is to give you a a kind of larger area to  

testa e il motivo per cui abbiamo questo grande pezzo piatto è per darti una sorta di area più ampia da

hit with a hammer now if you've ever tried hitting  something so if we take a hammer like this it's  

colpire con un martello ora, se hai mai provato a colpire qualcosa, quindi se prendiamo un martello come questo

going to draw a a not so goodlooking hammer but  you can imagine some people sometimes when they're  

disegnerà una a non è un martello così bello ma puoi immaginare che alcune persone a volte quando

trying to hit a nail with the hammer maybe they  hit it incorrectly so maybe they they swing and  

cercano di colpire un chiodo con il martello forse lo colpiscono in modo errato quindi forse oscillano e

they miss it or they hit maybe like the side of it  sometimes you've seen people like they Bend they  

lo mancano o colpiscono forse come il lato di esso a volte hai ho visto persone come Bend,

bend the head of the nail because they don't hit  the nail right on the head okay so you might hit  

piegano la testa del chiodo perché non colpiscono il chiodo proprio sulla testa, okay, quindi potresti

it or you might miss it completely or maybe like  you if you don't hit it properly you bend the nail  

colpirlo o potresti mancarlo completamente o forse come te se non lo colpisci correttamente ti pieghi l'unghia

like that and then you have to maybe hit this back  up and so the whole point is to perform something  

in quel modo e poi forse devi colpirlo di nuovo  verso l' alto e quindi il punto è eseguire qualcosa

perfectly and this is when we talk about hitting  it right here right on the middle of the head and  

alla perfezione ed è allora che parliamo di colpirlo  proprio qui, proprio al centro della testa e

that's when the nail goes smoothly into some wood  or whatever you're nailing into so to hit the nail  

è allora che l'unghia entra agevolmente un po' di legno o qualunque cosa tu stia inchiodando in modo da colpire il chiodo

on the head we're talking about the head of the  nail we're not talking about like hitting a nail  

sulla testa, stiamo parlando della testa del chiodo, non stiamo parlando di come colpire un chiodo

uh onto your onto your head all right now another  press uh unit just said okay now I understand the  

uh sulla tua testa, va bene, ora un'altra premi uh unità ho appena detto okay, ora capisco l'

origin of you nailed it yes so another thing that  the same idea about about nailing something like  

origine di te, sì, quindi un'altra cosa che è la stessa idea di inchiodare qualcosa come

to hit something correctly so you nailed it this  is another expression of Praise congratulations  

colpire qualcosa correttamente, quindi l'hai centrato, questa è un'altra espressione di lode, congratulazioni, ce l'hai

you did it you nailed it all right so you often  hear this in sports maybe someone is doing um  

fatta, hai centrato tutto bene, quindi spesso sento questo negli sport, forse qualcuno sta facendo, um

like where someone's doing gymnastics and they're  they're flipping around or something and they they  

come quando qualcuno sta facendo ginnastica e stanno si lanciano su se stessi o qualcosa del genere e fanno l'atterraggio perfettamente e non cadono oh, ce l'hanno fatta, hanno fatto l'atterraggio perfettamente e

do the landing perfect ly and they don't fall  over oh they nailed it they nailed the landing  

non cadono, oh, ce l'hanno fatta, hanno fatto l'atterraggio perfettamente,

so you can nail something just in the same way  that you're hitting a nail and that means doing  

quindi puoi inchiodare qualcosa proprio nello stesso modo in cui colpisci un chiodo e questo significa farlo

it well all right so very simple so once you  understand it like this again we're trying to  

bene, molto semplice, quindi una volta che lo capirai di nuovo in questo modo, proveremo a

you might hear something like this but really try  to think about why so what's actually happening  

sentire qualcosa del genere, ma prova davvero a farlo pensa al perché, quindi cosa sta realmente accadendo

here even if you don't understand the vocabulary  by looking at the words you should still say okay  

qui anche se non capisci il vocabolario guardando le parole che dovresti comunque dire okay

I guess when someone is being prayed prised or  we're congratulating something or someone did  

Immagino che quando qualcuno viene premiato in preghiera o ci stiamo congratulando con qualcosa o qualcuno ha fatto

a good job this is a way of expressing that so a  way of expressing praise but as you go a little  

un buon lavoro, questo è un modo di esprimerlo quindi un modo di esprimere lode ma quando vai un po'

bit deeper you think about what the origin might  be so this is something you can do by yourself or  

più in profondità pensi a quale potrebbe essere l'origine quindi questo è qualcosa che puoi fare da solo o

if you're learning with someone like me so this  is the kind of thing we do in fluent for life  

se stai imparando con qualcuno come me quindi questo è il tipo delle cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita

where we help people understand the language like  a native okay so hopefully you understand this uh  

in cui aiutiamo le persone a comprendere la lingua come un madrelingua okay, quindi spero che tu lo capisca uh

but the point is instead of trying to look at  the vocabulary and then translate it back into  

ma il punto è invece di cercare di guardare il vocabolario e poi tradurlo nuovamente nella

your native language we don't want to do that  we want to think about why or what situation uh  

tua lingua madre, non lo facciamo vogliamo farlo vogliamo pensare al perché o quale situazione uh

when did somebody say something okay and then  try to understand well what is the origin the

quando qualcuno ha detto qualcosa okay e poi provare a capire bene qual è l'origine l'

origin the origin of the word okay so typically a  an idiom like this has some kind of origin story  

origine l'origine della parola okay quindi tipicamente un un modo di dire come questo ha una sorta di origine storia

and it just makes a more interesting way of uh  of expressing something so it's fine to say you  

e costituisce semplicemente un modo più interessante di esprimere qualcosa, quindi va bene dire che hai

did a great job you did it perfectly or something  like that but you can uh you really hit the nail  

fatto un ottimo lavoro, l'hai fatto perfettamente o qualcosa del genere, ma puoi uh, hai davvero centrato il bersaglio,

on the head so this is just one way of expressing  this idea okay there are many many others but I  

quindi questo è solo un modo di esprimere questa idea okay, ce ne sono molti molti altri, ma

just wanted to focus on this nice and easy to  understand and again uh Unice gave that other  

volevo solo concentrarmi su questo bello e facile da capire e ancora, uh Unice ha fornito quell'altro

example of you nailed it that's another perfect  example you nailed it all right I think someone  

esempio in cui hai centrato l'obiettivo, questo è un altro esempio perfetto in cui hai centrato perfettamente, penso che qualcuno

who was that was that uh Lewis just said bring  yeah bring the hammer down so to bring the hammer  

fosse così era che Lewis ha appena detto di portare giù il martello, quindi abbattere il martello

down it usually means like to bring some kind of  force or some kind of like now like the kids or  

di solito significa portare un qualche tipo di forza o qualcosa del genere adesso, come i bambini o

or being loud in your house or something so the  situation is uh somebody is causing trouble but  

o fare rumore in casa o qualcosa del genere, quindi la situazione è uh qualcuno sta causando problemi ma

I'm not doing anything about it yet but now I'm  getting very angry and so I'm going to bring  

non sto ancora facendo nulla al riguardo, ma ora  mi sto arrabbiando moltissimo e quindi farò

the hammer down like okay the party is over uh now  I'm going to uh I'm going to like stop people from  

scendere   il martello come okay, la festa è finita uh ora vado a uh io' Mi piacerebbe impedire alle persone di

doing something to bring the hammer down but it's  interesting as you start looking at these these  

fare qualcosa per abbattere il martello, ma è interessante quando inizi a guardare questi questi

other meanings of words or idioms appear isn't  that interesting all right so if you have any  

altri significati di parole o modi di dire non sono poi così interessanti, va bene, quindi se hai

questions about specific idioms as I go through  let me know but let's just go through the list  

domande su modi di dire specifici mentre procedo attraverso fammi sapere ma esaminiamo l'elenco

all right but we'll be following this same format  of trying to understand the situation and then  

va bene, ma seguiremo lo stesso formato per cercare di capire la situazione e poi

looking at the vocabulary and then understanding  the origin of that thing so pretty pretty simple  

guardare il vocabolario e quindi capire l'origine di quella cosa in modo piuttosto semplice

formula for understanding these things uh like a  native all right next thing uh all right you're  

formula per comprenderli cose uh come un nativo va bene la prossima cosa uh va bene sei

at a store let's imagine you're at a store uh  and you want to buy let's say a new bicycle

in un negozio immaginiamo che tu sia in un negozio uh e vuoi comprare diciamo una nuova bicicletta

so here's my new bicycle uh and I say okay I want  to buy this bicycle I think maybe the the price  

quindi ecco la mia nuova bicicletta uh e io dico okay, voglio compra questa bicicletta penso che forse il

tag let's see I'm going to draw a little price  tag on this uh so the price tag will be uh let's  

cartellino del prezzo vediamo disegnerò un piccolo cartellino del prezzo su questa uh quindi il prezzo sarà uh

say $200 let's say it's $200 so I think it will be  $200 but I look at the actual price tag and oh my  

diciamo $ 200 diciamo che è $ 200 quindi penso che sarà $ 200 ma guardo il prezzo effettivo e oh mio

goodness it's like it's like $2 million or what  is this 1 2 3 4 5 yeah it's like 2 million ion  

Dio, è come se fossero 2 milioni di dollari o cos'è questo 1 2 3 4 5 sì, sono come 2 milioni di ioni

so I look at this and say oh my God that's $2  million so I think something is very expensive  

quindi guardo questo e dico oh mio Dio, sono 2 milioni di dollari, quindi penso che qualcosa sia molto costoso

okay so I want to express the idea the situation  is something is very expensive and there are many  

okay quindi voglio esprimere l'idea che la situazione è qualcosa di molto costoso e ci sono molti

ways to express this but one idiom we will look  at is to cost an arm and a leg to cost an arm and  

modi per esprimerlo, ma un modo di dire che esamineremo è costare un braccio e

a leg so if I look at a price like this and  I say wow that's really expensive okay but a  

una gamba, quindi se guardo un prezzo come questo e dico wow, è davvero costoso, okay, ma un

more kind of interesting or native or natural  or expressive way of saying oh that's really  

modo più interessante o nativo o naturale o espressivo per dire oh, è davvero

expensive is it costs an arm and a leg now this  means like if we have a a body over here not going  

costoso, costa un braccio e una gamba, questo significa che se abbiamo un corpo qui non

to draw this very well like usual but so something  is so expensive something is so expensive that we  

lo disegneremo molto bene come al solito, ma qualcosa è così costoso, qualcosa è così costoso che

actually have to like cut off our own arm  and a leg to pay for that thing so it's  

dobbiamo tagliarci un braccio e una gamba per pagarlo, quindi è

it means it's like it's it's costing us so much  we're actually having to like sell our arm and  

come se ci costasse così tanto che in realtà dobbiamo vendere il nostro braccio e la

our leg to pay for that thing okay so that's  the basic idea it costs an arm and a leg all  

nostra gamba per pagare quella cosa, okay, quindi questa è l'idea di base, costa un braccio e una gamba in

right now uh if you think about something like  this like other things like maybe something we  

questo momento, uh se pensi a qualcosa del genere come altre cose come forse qualcosa che non

we don't really say like it costs you two arms  and two legs or whatever but the basic idea is  

facciamo in realtà non dico che ti costa due braccia e due gambe o qualcosa del genere, ma l'idea di base è

that it's something so expensive that uh like  wow like I I don't even it's not not even worth  

che è qualcosa di così costoso che uh come wow come se non lo so nemmeno non vale la pena

me paying for it because I would have to lose my  arm and a leg to pay for that so I could buy a  

pagarlo perché dovrei perdere il mio braccio e una gamba per pagare così ho potuto comprare una

$2 million bicycle uh but that's really costing  me an arm and a leg okay so it's probably more  

bicicletta da 2 milioni di dollari, uh ma questo mi sta davvero costando un braccio e una gamba, okay, quindi probabilmente è più un

trouble than it's worth and if you spend a little  bit of time thinking about it again we start with  

problema che un valore e se passi un po' di tempo a pensarci ancora iniziamo con

the situation then we get the vocabulary okay  to cost an arm and a leg all right we're going  

la situazione, poi impariamo il vocabolario, okay, per costare un occhio della testa, va bene, stiamo esaminando

through these nice and speedily here all right  uh you got it drew all right s is when do we  

queste cose in modo carino e veloce, qui, va bene, uh hai capito, disegnato, va bene, è quando

use use the word uh Cave you mean a caveat I'm  hearing it a lot at work oh a caveat just means  

usiamo la parola uh Cave intendi un avvertimento, lo sento spesso al lavoro oh un avvertimento significa semplicemente,

uh like there's a condition or something like uh  like we all should do something but the caveat  

uh, come se ci fosse una condizione o qualcosa del genere, uh, come se tutti dovremmo fare qualcosa, ma l'avvertenza

is maybe one of us will die so there's like  a condition or something it's better to if  

è che forse uno di noi morirà, quindi c'è come una condizione o qualcosa del genere è meglio se

you just get since it's not the focus of this  video uh just Google that Google like caveat  

ricevi semplicemente dato che non è il focus di questo video, uh solo Google, a Google piacciono gli avvertimenti

and examples or ask chat gbt but the basic idea  is that there's like a or something else that  

e gli esempi o chiedi a chat gbt, ma l'idea di base è che c'è qualcosa o qualcos'altro che

maybe people should also consider all right so  maybe something seems good but there's probably  

forse anche le persone dovrebbero considerare va bene, quindi forse qualcosa sembra buono ma probabilmente c'è

a like a problem with it some in some way all  right uh okay I very good idiom Portuguese say

un problema in qualche modo va bene uh okay sono molto bravo il modo di dire portoghese dice "

cost kidney oh I guess like it cost you a kidney  in h the same mediums yep so I'm guessing yeah  

costa un rene" oh immagino che ti sia costato un rene in h gli stessi mezzi sì quindi immagino di sì

and so like the the there are lots of idioms in  different different VOC vocabulary or different  

e quindi, ad esempio, ci sono molti modi di dire in diversi vocaboli COV o in diverse

languages uh but the important thing is not to  try to translate it but rather to understand  

lingue uh ma la cosa importante non è provare a tradurli ma piuttosto capire

when people say these things and often like humans  have the same experience in many different places  

quando le persone dicono queste cose e spesso, come gli esseri umani, hanno la stessa esperienza in molti posti diversi

so seeing something very expensive for somebody  like that's a universal thing like people will  

quindi vedere qualcosa di molto costoso per qualcuno del genere è una cosa universale, la gente

say like no that's like that's too expensive for  me or whatever like that costs an arm and a leg  

dirà "no", è come se fosse troppo costoso per me o qualsiasi cosa del genere costa un braccio e una gamba,

okay so it's relative maybe some people see a $2  million bicycle and they think that's cheap Maybe  

okay, quindi è relativo, forse alcune persone vedono una bicicletta da 2 milioni di dollari e pensano costa poco Forse

some people do uh but other people might think  it costs an arm and a leg all right Kendall says  

alcuni lo fanno uh ma altri potrebbero pensare che costa un occhio della testa, va bene Kendall dice che sono

glad to see you Persian says it costs someone's  blood I guess wow all put a sock in whole water  

felice di vederti Persian dice che costa il sangue di qualcuno immagino wow mettete tutti un calzino nell'acqua

bury the hatchet yeah so we're not trying to cover  like every idiom in this video but the whole point  

seppellite l'ascia di guerra sì così noi Non stiamo cercando di trattare tutti gli idiomi di questo video, ma il punto

uh is understanding idioms like a native that's  really the point of this video so you can do this  

è capire gli idiomi come un madrelingua, questo è proprio lo scopo di questo video, così puoi farlo

by yourself or to get help from someone like me in  what we do in fluent for life all right Ariel says  

da solo o farti aiutare da qualcuno come me in quello che facciamo in modo fluente per la vita va bene Ariel dice che

the way you are talking to us right now it's the  same that you would always talk with everybody to  

il modo in cui ci parli in questo momento è lo stesso che parleresti sempre con tutti per

communicate in a native way with your friends uh  somewhat so I'm I'm using a lot of the same words  

comunicare in modo nativo con i tuoi amici uh un po' quindi sto usando molte delle stesse parole

I would use but I'm speaking this is my like  teaching way of speaking all right so what we  

Io userei ma sto parlando, questo è il mio modo di parlare simile a quello di insegnamento, quindi quello che

do in fluent for life is we're trying to help you  understand this so I want to help you understand  

facciamo in modo fluente per tutta la vita è cercare di aiutarti a capirlo, quindi voglio aiutarti a capire

the language but then you see lots of examples of  how I really speak with other native speakers okay  

la lingua, ma poi se ne vedono molte di esempi di come parlo realmente con altri madrelingua, okay

or how other natives are talking to each other  okay so a lot of native speech you will find  

o di come gli altri nativi parlano tra loro, ok, quindi un sacco di linguaggio nativo, troverai

idioms a a lot of phrasal verbs uh movie quotes  or other things it it's it's not just about using  

modi di dire e molti verbi frasali, citazioni di film, o altre cose, non si tratta solo di usare

the vocabulary people want to uh make a connection  with other people and so if I know about a movie  

le persone che usano il vocabolario vogliono stabilire una connessione con altre persone e quindi se conosco un film

and I know you know about that movie then I can  use a movie quote to demonstrate something and  

e so che anche tu conosci quel film, allora posso usare una citazione di un film per dimostrare qualcosa e

that that makes a connection between us okay so  that's a higher level than just understanding  

questo crea una connessione tra di noi, ok, quindi è una cosa livello più alto rispetto alla semplice comprensione

the vocabulary kind of like this all right so  this is important to understand but there's to  

del vocabolario, va bene così, quindi è importante capirlo, ma bisogna

get to that native level of uh a native way of  speaking and being able to understand natives uh  

arrivare a quel livello nativo di un modo di parlare nativo ed essere in grado di capire i nativi è

that's where we we need like a lot more training  all right but this is again what we do in fluent  

lì che abbiamo bisogno di molto di più formazione va bene, ma anche questo è ciò che facciamo in modo fluente

for life so really the purpose of videos like this  that I do on YouTube is to help you understand how  

per tutta la vita, quindi lo scopo dei video come questo che faccio su YouTube è aiutarti a capire come

you should be learning so either you're doing it  by yourself uh or you're getting some help but uh  

dovresti imparare, quindi o lo fai da solo, uh o tu' Stiamo ricevendo aiuto, ma uh

this is how you should be doing it so learning  English as a first language understanding the  

è così che dovresti farlo, quindi imparare l' inglese come prima lingua capire la

language the same way a native would rather  than trying to translate things okay uh let's  

lingua nello stesso modo in cui farebbe un madrelingua piuttosto che provare a tradurre le cose okay uh

move along so this is another one I I also thought  about doing this video because this was a question  

andiamo avanti, quindi questo è un altro a cui ho pensato anche sto facendo questo video perché questa era una domanda   che

we got from a fluent for life member uh and so  this was asking about uh the idiom I'll give I'll  

abbiamo ricevuto da un membro di "Fluent for life" uh e quindi questo chiedeva uh il modo di dire che darò,

give the idiom in just a moment but let me talk  about the situation first so a friend of mine  

darò il modo di dire tra un momento, ma lasciami parlare prima della situazione, quindi un mio amico

asks me uh hey do you know any good restaurants in  in like some area and I and I and I say well like  

mi chiede ehi, conosci qualche buon ristorante in qualche zona e io e io e io diciamo beh, come   a

off the top of my head I can't really uh let's see  there's a good like Mexican restaurant uh up that  

mente non posso davvero uh vediamo c'è un buon ristorante messicano, eh su quello

Street all right so off the top of my head I'm  just thinking about something right now off the  

Via, d'accordo, quindi a memoria, sto pensando a qualcosa in questo momento, a mente aperta,

top oops off the top of my head off the top of  my head so when I'm thinking uh the situation is  

oops, a mente, a mente, quindi, quando penso che la situazione è,

I want to give a quick response I'm not thinking  very deeply about that and if you can imagine uh  

voglio dare un'occhiata risposta rapida Non ci sto pensando molto profondamente e se riesci a immaginare che

somebody's head over here so we got kind of the  brain up here and you can think about it in a  

qualcuno abbia la testa qui, quindi abbiamo una specie di cervello quassù e puoi pensarci in

physical way like some idea up here at the top of  your head you don't need to think very hard you're  

modo fisico come un'idea quassù in cima al tuo testa, non devi pensarci molto, dici

just very quickly like oh okay uh so yes I am uh  I am just giving you a very quick response so down  

solo molto velocemente oh okay, quindi sì, lo sono, ti sto solo dando una risposta molto rapida, quindi

here we might have a deeper idea if you give me  some more time then I can think about oh here's  

qui sotto potremmo avere un'idea più profonda se mi dai ancora un po' di tempo poi posso pensare: oh ecco   un

another restaurant that's also really good but I  I didn't think of that okay so off the top of my  

altro ristorante che è anche molto buono, ma non ci avevo pensato, okay, quindi appena mi viene in

head is a very commonly used phrase you'll hear  this a lot in business when people need to give  

mente è una frase usata molto comunemente, la sentirai spesso negli affari quando le persone hanno bisogno di dare

maybe some explanation very quickly but maybe they  could give a better explanation if they had more  

forse qualche spiegazione molto rapidamente, ma forse potrebbero dare una spiegazione migliore se avessero più

time so they will say uh this is kind of like a  warning where you're telling people yes I will  

tempo, quindi diranno uh, questo è una specie di avvertimento in cui dici alle persone sì,

explain something but it it's not probably the  best explanation okay so if my boss comes to me  

spiegherò qualcosa ma probabilmente non è la migliore spiegazione, okay quindi se il mio capo viene da me

and he says uh why are sales down this month and  I might say well off the top of my head uh we're  

e mi dice uh perché le vendite sono in calo questo mese e potrei dire a mente aperta uh stiamo

trying to think about I don't know like sales or  marketing or something so I don't really have a  

cercando di pensare a non so come vendite o marketing o qualcosa del genere, quindi non lo so non ho davvero una

good response for him uh but so I say off the top  of my head here's a very quick response maybe I  

buona risposta per lui, uh, ma quindi dico a mente aperta che ecco una risposta molto rapida, forse

don't know for sure but I could give a better  response or a more detailed or indepth response  

non lo so con certezza, ma potrei dare una risposta migliore o più dettagliata o approfondita,

uh if I had more time to think so this is when  we're talking about it's almost like reaching  

uh se ho avuto più tempo per pensare, quindi quando ne parliamo è quasi come entrare

into your head and grabbing some quick response  okay so here's something superficial maybe not  

nella tua testa e afferrare una risposta rapida okay, ecco qualcosa di superficiale forse non

very well thought out I'm just thinking of it  quickly without thinking of it at all okay off  

molto ben pensato, ci sto pensando velocemente senza pensarci su tutto okay, dalla

the top of my head okay so we don't say like off  the bottom of my head we don't use that expression  

parte superiore della testa, okay quindi non diciamo come dalla parte superiore della testa, non usiamo quell'espressione,

but you can think about this idea of ideas that  are easy to grab very quickly are just on the top  

ma puoi pensare a questa idea in cui le idee facili da afferrare molto rapidamente sono solo in cima

of your head okay so like off the top of my head  this is what I think okay off the top of my head  

della tua testa okay, quindi dalla sommità della mia testa questo è quello che penso okay dalla sommità della mia testa

all right let me go back check chat make sure  we're moving along here uh let's see Lou says  

va bene lasciami tornare indietro controlla la chat assicurati che ci muoviamo qui uh vediamo Lou dice

I don't think are talking between two natives the  rhythm is different contractions yes uh please use  

non credo stanno parlando tra due nativi il ritmo è contrazioni diverse sì uh per favore usa

this H in two different senses off the top of my  head uh so if a friend of mine again is asking me  

questa H in due sensi diversi appena mi viene in mente quindi se un mio amico mi chiede di nuovo

about like restaurant recommendations I might say  oh he's like I need a I need a recommendation for  

consigli su ristoranti simili potrei dire oh è come se avessi bisogno di un Ho bisogno di un consiglio per

a restaurant in 10 minutes and I say oh well off  the top of my head uh there are two restaurants  

un ristorante tra 10 minuti e dico "vabbè" a memoria, uh ci sono due ristoranti

near you uh that are pretty good okay so off the  top of my head so right now if if I have to give  

vicino a te che sono abbastanza buoni, okay, a mente, quindi adesso se devo dare se

you an answer quickly then here is a a quick  answer it's probably not the best one but it's  

ti rispondi rapidamente, ecco una risposta rapida, probabilmente non è la migliore, ma va

okay okay so off the top of my head or if my boss  is asking me for things that's another example or  

bene, va bene, così a mente aperta o se il mio capo mi chiede delle cose, questo è un altro esempio o

if my wife says like where would you I don't know  like to go for vacation like we need to we need to  

se mia moglie dice "dove non lo faresti" non so, mi piacerebbe andare in vacanza, come dobbiamo, dobbiamo

choose right now so I say okay well off the top  of my head let's go to uh I don't know Hawaii  

scegliere adesso, quindi dico okay, a mente fredda, andiamo alle Hawaii, non lo so,

or whatever so I'm just thinking of something  very quickly I'm not putting any thought into it  

o qualcosa del genere, quindi sto solo pensando a qualcosa di molto velocemente, non ci penso affatto

uh and if I had more time I could come up  with something different but understand  

uh e se avessi più tempo potrei inventare qualcosa di diverso, ma capisci

the situation you're trying to give  a response without thinking and this  

la situazione a cui stai cercando di dare una risposta senza pensare e questo

is a way of expressing that okay Ordo nice to  see you there all right let's continue moving

è un modo per esprimerlo, okay Ordo, gentile da parte tua ci vediamo lì, va bene, continuiamo a muoverci,

along all right uh this is another good one  we'll begin with the situation as usual see  

va bene, uh questa è un'altra buona notizia, inizieremo con la situazione come al solito, vedi,

I'm I'm tempted to to write it down first but I  always want to give you the situ sitation first  

sono tentato di scriverla prima, ma voglio sempre darti la situazione prima

uh so let's say I I see some like delicious  food or something this is going to be a very  

uh quindi diciamo che vedo del cibo delizioso o qualcosa del genere, questo sarà un

simple example but I see like a really delicious  sandwich we're going to imagine it's like a big  

esempio molto   semplice ma vedo un panino davvero delizioso, immagineremo che sia come un grande

I don't know burger with many layers on it you  know interesting burger like that and I'm just  

hamburger non so con molti strati sopra sai, un hamburger interessante come quello e io dico,

like ah like I try to I I try to bite into this  whole thing and I get this whole piece but it's  

ah, ci provo, provo ad addentare tutto e prendo tutto il pezzo, ma ho

so much food in my mouth that I can't chew it okay  so it's just a really uh Big Bite of this thing I  

così tanto cibo in bocca che non riesco a masticarlo, okay, quindi è così solo un bel boccone di questa cosa che

was so excited to eat it ah so I uh bit off or if  we're talking about the present to bite off more  

ero così entusiasta di mangiarlo, quindi l'ho addentato o, se stiamo parlando del regalo, fare il morso più

than you can chew to bite off more than you can  chew to bite off more than you can chew so this  

di quanto puoi masticare per mordere più di quanto puoi masticare per mordere più di quanto puoi masticare, quindi questo

is a physical example understanding the origin of  something like this uh where I bite off like I'm  

è un esempio fisico che comprende l'origine di qualcosa come questo, uh, in cui mordo come se

I'm taking something like a physical burger like  this with like a lot of layers on it and I bite  

prendo qualcosa come un hamburger fisico come questo con un sacco di strati sopra e

off more than I can choose so I take a piece  of that thing and well it's just it's too big  

mordo   più di quanto posso scegliere, quindi ne prendo un pezzo e beh, è ​​semplicemente troppo grande

and I can't chew it okay so this is the idea of  this uh but we can think about using this also  

e non riesco a masticarlo, quindi questa è l'idea, ma possiamo pensare di usarlo anche

in lots of situations where like I'm I'm going  and I start a new job uh where I have to work  

in molte situazioni in cui, ad esempio, Sto andando e comincio un nuovo lavoro eh dove devo lavorare

as a teacher in a school and there are a hundred  kids in the classroom and none of them want to  

come insegnante in una scuola e ci sono un centinaio di bambini in classe e nessuno di loro vuole

sit down and listen to me and and so like oh wow  like I I told people I could do that that I could  

sedersi e ascoltarmi e così via oh wow, come se avessi detto alla gente che potevo farlo, che avrei potuto

go into a classroom and manage a classroom of  100 little kids but I think I bit off more than  

andare in un'aula e gestire una classe di 100 bambini piccoli, ma penso di aver fatto il passo più lungo della

I can chew all right I bit off more than I can  chew so I I I did something I thought I could  

masticazione, va bene, ho fatto il passo più lungo della masticazione, quindi ho fatto qualcosa Pensavo di poter

handle that thing but I actually couldn't all  right so that's the situation uh I'm I'm in a  

gestire quella cosa, ma in realtà non potevo, ecco la situazione, ehm, mi trovo in una

situation where like my boss says hey I have this  new project I'd like you to manage and I say okay  

situazione in cui, ad esempio, il mio capo dice: "Ehi, ho questo nuovo progetto che vorrei che tu gestissi e io dico" okay

I I think I can handle that thing and it's it's  way too much it's overwhelming for me I bit off  

Penso di poter gestire quella cosa ed è troppo, è travolgente per me, ho fatto il passo

more than I could chew okay so for this one you  will hear like it can uh and also could uh like  

più di quanto potessi masticare, okay, quindi per questo sentirai che può uh e potrebbe anche uh come

if you're talking about the past so I bit off more  than I could chew all right a bit off more than I  

se stai parlando del passato, quindi ho morso più di quanto potessi masticare, va bene, un po' più di quanto

could chew all right hopefully that makes sense so  to bite off more than you can chew means you're in  

potessi masticare, bene, spero che abbia senso, quindi fare il passo più lungo della masticazione significa che sei in

a situation where uh something is overwhelming  for you uh or you're uh yeah you're unable to  

una situazione in cui uh qualcosa è travolgente per te eh oppure sei, sì, non sei in grado di

to handle something for it uh Bridget says yes  another like in this same situation again there  

gestire qualcosa, uh Bridget dice di sì, un altro come in questa stessa situazione, di nuovo ci

are many ways we might Express that so another one  is your eyes are bigger than your stomach okay now  

sono molti modi in cui potremmo esprimerlo, quindi un altro è che i tuoi occhi sono più grandi del tuo stomaco, okay,

that one particularly it's it's it's really used  for talking about food like you order too much  

quello in particolare è usato per parlare di cibo, come se ordinassi troppo

food but you could use it in other situations  as well but bite off more than you can chew is  

cibo, ma potresti usarlo anche in altre situazioni, ma mordere più di quanto puoi masticare è

more commonly used in in way more situations so  it's the same kind of idea where you're being  

più comunemente usato in molte più situazioni, quindi è lo stesso tipo di idea dove sei

overwhelmed by something so you thought you  could do it but you actually can't all right  

sopraffatto da qualcosa e pensi di potercela fare ma in realtà non puoi, va bene,

so same idea so your eyes are bigger than your uh  your your eyes are like bigger than what did you  

stessa idea, quindi i tuoi occhi sono più grandi dei tuoi occhi sono più grandi di quello che hai detto,

what did you spe yeah like your eyes are bigger  than your like stomach or whatever uh there are  

come hai detto sì i tuoi occhi sono più grandi del tuo stomaco o qualsiasi altra cosa, ci sono

different ways you could express it but yeah so  that's typically more for uh for food um but you  

diversi modi in cui potresti esprimerlo, ma sì, in genere è più per il cibo, ma

could use it for other situations like that like  like at work but typically bite off more than you  

potresti usarlo per altre situazioni del genere, ad esempio al lavoro, ma in genere mordi più del

can chew is more commonly used all right I think  people are getting it though all right not my cup  

puoi masticare è più comunemente usato va bene, penso che la gente lo capisca, va bene, non è la mia tazza

of tea yes people are just putting putting random  idioms in there all right uh let's see L say you  

di tè, sì, le persone stanno semplicemente inserendo idiomi casuali, va bene uh vediamo, dico che

don't think a lot it's quickly answer usually a  piece of cake ah yes if you're if you're talking  

non ci pensi molto, è una risposta rapida di solito una fetta di torta ah sì, se lo sei se stai parlando

about that different kind of sentence at all yes  so like a piece of cake means to do something  

di quel diverso tipo di frase sì, quindi una fetta di torta significa fare qualcosa

easily it's not about like performing something  quick quickly I guess you I mean you could do  

facilmente non si tratta di eseguire qualcosa velocemente velocemente immagino che tu, intendo te potresti fare

something well if you do it quickly um but a  piece of cake just means you're able to do it  

qualcosa bene se lo fai velocemente, um  ma un pezzo di torta significa semplicemente che sei in grado di farlo

well because it's easy for you to do all right  so we always want to understand the situation  

bene perché è facile per te fare tutto bene quindi vogliamo sempre capire la situazione

first you see someone like one person is able  to to like erase the board and they do it like  

prima che vedi qualcuno come una persona riescono a cancellare la lavagna e lo fanno come se l'avessero

like they erased it very well very easily very  quickly I say wow like I'm it's really hard for  

cancellata molto bene molto facilmente molto velocemente dico wow come se fosse davvero difficile per

me to erase the board for some reason and but for  you it's a piece of cake so it's just very easy to  

me cancellare la lavagna per qualche motivo e ma per te è un gioco da ragazzi quindi è molto semplice

do all right moving on let's see how many we of  these would get through we're at 31 minutes all  

fare tutto bene, andiamo avanti, vediamo quanti di questi riusciremo a superare, siamo a 31 minuti, tutto

righty keep the party going over here all right  next one uh let's say I have a problem so again  

bene, continua la festa qui, va bene, il prossimo uh diciamo che ho un problema, quindi di nuovo

we begin with the situation so I'm talking with  a friend of mine about a problem uh and maybe I'm  

iniziamo con la situazione, quindi sto parlando con un mio amico di un problema uh e forse sono

I'm I don't know if I should quit my job and move  to another another city uh or if I should keep my  

non so se dovrei lasciare il mio lavoro e trasferirmi in un'altra città o se dovrei mantenere il mio

job and maybe I don't know work harder and get a  raise or something like that so I have a choice  

lavoro e forse non so lavorare di più e ottenere un aumento o qualcosa del genere, quindi ho una scelta,

uh there's some kind of problem I have but I  don't want to deal with it right now so I'm  

uh, c'è qualche tipo di problema che ho, ma non voglio affrontarlo in questo momento, quindi

going to maybe like delay that or do something  else and I will think about that problem later  

forse mi piacerebbe ritardalo o fai qualcos'altro e ci penserò più tardi

uh and a lot of people do this so this is a  common a common situation where people people  

uh e molte persone lo fanno, quindi questa è una situazione comune in cui alle persone

don't like making especially big decisions so  where we have to choose something that could  

non piace prendere decisioni particolarmente importanti, quindi dobbiamo scegliere qualcosa che potrebbe

be a big impact on our life or our family and we  think well I I'll maybe I'll I'll not deal with  

avere un grande impatto sulla nostra vita o sulla nostra famiglia e pensiamo bene, forse lo farò, non me ne occuperò

it now I'll deal with it later and so the idea  of that uh is to kick so Kick the Can down the

adesso, me ne occuperò più tardi, quindi l'idea è quella di calciare, quindi calciare il Can down the

road to Kick the Can down the road so if you  imagine yourself you're walking uh and sometimes  

road per Kick the Can down the road, quindi se immagini di camminare e qualche volta

if you see a little rock or act an actual can on  it like some garbage or something like that you  

se vedi una piccola roccia o ti comporti come una vera lattina su di essa come se fosse spazzatura o qualcosa del genere

might kick it just for fun uh but this is the  same idea of you're kind of kicking something  

potresti prenderla a calci solo per divertimento uh ma questa è la stessa idea di dare un calcio a qualcosa

down the road but you will keep walking and you  will have to meet that thing again all right so  

lungo la strada, ma continuerai a camminare e dovrai incontrare di nuovo quella cosa, quindi

even if you have a problem which is like the can  in this case you're just kicking it down the road  

anche se hai un problema come il barattolo in questo caso tu stiamo semplicemente buttando giù la strada

so you often hear this problem uh or this idea  talked about in government or business as well so  

quindi spesso senti di questo problema uh o di questa idea parlare anche nel governo o negli affari, quindi

in government like maybe they they don't want to  have a I don't know what's a good example like a  

nel governo forse non vogliono avere un non so quale sia un buon esempio a

there there's like a law that people want to pass  uh and maybe it will cause trouble for people in  

c'è come una legge che le persone vogliono approvare uh e forse causerà problemi alle persone in

the future so they're they're taking something and  they're deciding well we're going to I don't know  

futuro, quindi stanno prendendo qualcosa e stanno decidendo bene, lo faremo, non lo so

we're going to change some law that hurts people  like young people in the future uh so the people  

noi' cambieremo qualche legge che in futuro danneggerà le persone, ad esempio i giovani, quindi le persone

right now don't have to deal with the problem but  the people in the future will so the government  

in questo momento non dovranno affrontare il problema, ma le persone in futuro lo faranno, quindi il governo

is kicking the can down the road and someone will  have to deal with that problem then so you have to  

sta tirando le somme e qualcuno lo farà devi affrontare quel problema, quindi devi

confront the problem at some point but you don't  do it now you are kicking the can down the road  

affrontare il problema ad un certo punto, ma non farlo ora, stai gettando il barattolo lungo la strada

all right so always understand the situation  first and then you can think oh there might  

va bene, quindi capisci sempre la situazione prima e poi puoi pensare oh, potrebbe

actually be other ways to express this but this  is uh uh typically a way that people would would  

effettivamente ci sarebbero altri modi per esprimerlo, ma questo è il modo tipico in cui le persone

Express this situation so there's a problem  you want to deal with it but H maybe you'll  

esprimono questa situazione, quindi c'è un problema che vuoi affrontare, ma forse

deal with it later all right so to kick a can uh  down the road over here all right uh let's see  

lo affronterai più tardi, va bene, quindi buttiamo giù un barattolo la strada qui va bene uh vediamo

how to handle the eye contact on my boss that  time I can't compl about that uh if if you're  

come gestire il contatto visivo con il mio capo quella volta  non posso accontentarmi di quello uh se sei

what is it just like like the the electric sorts  asks uh about that so if you're if your boss is  

com'è proprio come se i tipi elettrici  te lo chiedessero uh quindi se tu Se il tuo capo

asking you a question and you don't have a good  answer I would I would direct his attention as  

ti sta facendo una domanda e non hai una buona risposta, lo farei Dirigerei la sua attenzione su

something else so I would say if he's looking  at me I would say oh look at this you know and  

qualcos'altro quindi direi che se mi sta guardando direi oh guarda questo, lo sai e

try to you know draw something or here's like a  chart or something like that if you're if you're  

prova a sai, disegna qualcosa o ecco come un grafico o qualcosa del genere se sei

worried about the eye contact that's how you would  do it uh incidentally that that's also like a good  

preoccupato per il contatto visivo è così che lo faresti uh per inciso, è anche una buona

a good thing for like going on a date with someone  so if you let's say you go on a first date uh you  

cosa una buona cosa per uscire con lui qualcuno, quindi se diciamo che vai ad un primo appuntamento,

meet someone uh it's much better to try to find  something you can do rather than just like sit  

incontri qualcuno, è molto meglio cercare di trovare qualcosa che puoi fare piuttosto che sederti uno di

across from each other at a table because if you  don't talk very well that could be an awkward  

fronte all'altro a un tavolo, perché se non parli molto bene, potrebbe essere una

situation but if you go somewhere and do something  like you're you're looking at something else  

situazione imbarazzante, ma se vai da qualche parte e fai qualcosa come se stessi guardando qualcos'altro

together so it's a little less awkward and maybe  you can uh develop like a a better relationship  

insieme, quindi è un po' meno imbarazzante e forse puoi sviluppare una relazione migliore

in that way so find something else to look at yes  TJ uh please guys like the video so more people  

in quel modo, quindi trova qualcos'altro a cui guardare a sì TJ uh per favore ai ragazzi piace il video così più persone

can see it yes all right ghost character can Kick  the Can that's true CA is back the manager yes a  

potranno vederlo sì va bene il personaggio fantasma può Kick the Can è vero CA è tornato il manager sì

lot of a lot of likes very good all right next  up all right oh this is another good one uh so  

tanti tanti Mi piace molto bene va bene il prossimo va bene oh questo è un altro ottimo, quindi,

we just talked about uh an example where there's  a problem you have and you're going to deal with  

abbiamo appena parlato di un esempio in cui hai un problema e

it later but sometimes uh you have two problems  and you don't know what you do like either way  

lo affronterai più tardi, ma a volte hai due problemi e non sai cosa ti piace in ogni caso,

you're you going to have some kind of problem  so you are you can think about this like here  

sei avrai qualche problema

is like you actually I should draw probably a  sad face on that oh no so the person is not in  

a very good mood because uh they have kind of two  problems and we typically say like you're caught  

problemi e di solito diciamo che sei intrappolato

between Like a Rock uh and a hard place so a hard  place we're talking about something difficult so  

tra Like a Rock uh e il martello quindi un posto difficile stiamo parlando di qualcosa di difficile quindi

the rock like you can't get around that thing so  this is two uh excuse me to be caught c a u g HT

la roccia come te non può aggirare quella cosa quindi questi sono due uh scusami essere preso a HT

between a rock and a hard

tra una roccia e un

place to be caught between a rock and a hard place  so in this case like hard just means difficult  

posto duro essere preso tra una roccia e un posto duro quindi in questo caso difficile significa solo difficile

like a rock is also hard probably uh so it sounds  like it's kind of a funny expression I guess you  

come una roccia è anche dura probabilmente uh quindi sembra un'espressione piuttosto divertente, immagino

could actually be between two rocks but the point  is you have some situation where if you you can't  

potresti   essere effettivamente tra due rocce, ma il punto è che ti trovi in ​​una situazione in cui se non puoi

go that way and you can't go that way either so  you're stuck so like if I if I quit my job then  

andare da quella parte e non puoi nemmeno andare da quella parte, quindi rimarrai bloccato, ad esempio se io se lasciassi il lavoro, allora

maybe I will also uh not have enough money to  to feed my family but I hate my job also okay  

forse Inoltre, non avrò abbastanza soldi per sfamare la mia famiglia, ma odio il mio lavoro, okay,

so some people they don't like what they do but  they have to keep doing it because they don't have  

quindi ad alcune persone non piace quello che fanno, ma devono continuare a farlo perché non hanno

a different option or something they are caught  between a rock and a hard place okay now typically  

un'opzione diversa o qualcosa che vogliono sono intrappolato tra l'incudine e il martello okay, in genere

you could just say something simple like I feel  stuck or I feel trapped it's the same idea but  

potresti semplicemente dire qualcosa di semplice come mi sento bloccato o intrappolato è la stessa idea ma

you will hear this longer expression to be caught  like I'm caught between a rock in a hard place and  

sentirai questa espressione più lunga per essere preso come se fossi intrappolato tra una roccia in un luogo difficile e

often when people use idioms like this uh you will  hear natives kind of Express an idea and then they  

spesso quando le persone usano modi di dire come questo uh sentirai  i nativi esprimere un'idea e poi   lo

will they're they're kind of repeating themselves  because typically if you if I only say this I talk  

faranno, si stanno ripetendo perché in genere se dici solo questo parlo

to my friend I and I begin a conversation this way  and I say hey I'm caught between a rock and a hard  

con il mio amico io e Inizio una conversazione in questo modo e dico: "Ehi, sono intrappolato tra l'incudine e il

place now he understands my friend understands  this situation there's something like this where  

martello" ora capisce che il mio amico capisce questa situazione c'è qualcosa del genere in cui

I can't do this thing and I can't do that thing  or there will be a problem either way so this is  

non posso fare questa cosa e non posso fare quell'altra o ci sarà un problema in ogni caso, quindi questo è

what it means to be caught between a rock in a  hard place uh but then I would have to explain  

cosa significa essere intrappolati tra una roccia e un posto difficile, uh ma poi dovrei spiegare

what that means all right so what specifically  am I talking about so if I say this uh I'm  

cosa significa, va bene, quindi di cosa sto parlando nello specifico, quindi se dico questo, uh io sono

caught between a rock and a hard place I still  have to explain what that situation actually is  

intrappolato tra l'incudine e il martello, devo ancora spiegare qual è effettivamente la situazione

is okay so the person knows that I'm in some kind  of trouble but then they want to know well what  

va bene così la persona sa che sono in qualche guaio, ma poi vuole sapere bene qual

what's the problem okay so then I will explain  well it's work or my wife or my kids or I have a  

qual è il problema, okay, allora io spiegherò bene che è lavoro o mia moglie o i miei figli o ho un

medical problem or something like that I'm caught  between a rock and a hard place so often when we  

problema medico o qualcosa del genere sono intrappolato tra l'incudine e il martello così spesso quando

use idioms like this like you will especially a  longer uh a longer phrase in this way uh you will  

usiamo espressioni idiomatiche come questa, soprattutto una frase più lunga uh più lunga in questo modo

hear either like before or after you can use this  so you can tell your friend first that you have a  

sentirai come prima o dopo puoi usare questo così puoi dire prima al tuo amico che hai un

problem I have a problem at work and then you rep  you kind of add this to just make it sound a bit  

problema io ho un problema al lavoro e poi dici di aggiungere questo per farlo sembrare un po'

more native I'm caught between a rock and a hard  place so it's describing how you feel about being  

più nativo, sono intrappolato tra l'incudine e il martello, quindi descrive come ti senti a trovarti

in this situation to be caught between a rock  and our place all right all right let's keep

in questa situazione, intrappolato tra l'incudine e casa nostra, va bene, va bene, continuiamo a

moving this is nice just want to make sure I have  to check chat make sure the video doesn't just  

muoverci, è carino, voglio solo assicurarmi di averlo per controllare la chat assicurati che il video non sia solo

like freeze or something on me but is everybody  getting this you are these becoming more clear if  

come freeze o qualcosa del genere, ma tutti  lo capiscono, stai diventando più chiaro se

you didn't know them already or even if you did  are you feeling more confident about them so the  

non li conoscevi già o anche se lo sapevi, ti senti più sicuro al riguardo, quindi il

whole point of this by understanding it more like  a native you should feel oh I'm I'm understanding  

punto centrale di questo comprendendolo più come un nativo dovresti sentirti oh lo sto capendo

it now so uh you should start feeling more  confident about uh saying these things all right  

ora quindi dovresti iniziare a sentirti più sicuro nel dire queste cose va bene

next up uh let's see oh there's another good one  uh let's say uh so the situation again uh is I'm  

poi uh vediamo oh ce n'è un'altro bello uh diciamo uh quindi la situazione è di nuovo uh sono   sto

I'm like working really hard on a project let's  say I I stay up very late so I'm staying up until  

lavorando molto duramente su un progetto diciamo  che rimango sveglio molto fino a tardi quindi rimango sveglio fino   tipo alle

like like 3 in the morning uh so I don't get much  sleep and then I wake up at at 5: to keep working  

3 del mattino uh quindi non ottengo molto dormo e poi mi sveglio alle 5: per continuare a lavorare

on that project okay so I'm working very hard uh  I'm kind of overwhelming myself I probably should  

su quel progetto okay, quindi sto lavorando molto duro uh sono un po' sopraffatto, probabilmente dovrei

get some sleep but I really need to do that thing  so this is a situation all right so I'm describing  

dormire un po' ma ho davvero bisogno di fare quella cosa quindi questo è un situazione va bene, quindi la sto descrivendo

this to someone and they say to me wow you are  really to burn they would probably they would  

a qualcuno e mi dice wow, sei davvero da bruciare, probabilmente

say like you are burning or what but I'll just  give you the actual edium here to burn burn the

direbbero che stai bruciando o cosa, ma ti darò solo l'edium qui da bruciare, brucia la

candle at both ends to burn the candle at both  ends so the idea of this if we look at a regular  

candela su entrambe le estremità per bruciare la candela su entrambe le estremità, quindi l'idea di questo se guardiamo una

candle so here's a candle with a little flame on  that a regular candle burns Burns this way and  

candela normale, quindi ecco una candela con una piccola fiamma accesa, che brucia una candela normale Brucia in questo modo e

it burns pretty slowly because it's just burning  here so this is one end of the candle but we could  

brucia piuttosto lentamente perché sta bruciando qui, quindi questa è un'estremità della candela ma potremmo

imagine another candle like this that has two ends  so both ends have the flame on it like that and  

immaginare un'altra candela come questa che abbia due estremità quindi entrambe le estremità hanno la fiamma in questo modo e

we can imagine this would burn twice as fast okay  so two times faster so if you're working normally  

possiamo immaginare che questa brucerebbe due volte più velocemente okay quindi due volte più velocemente quindi se stai lavorando normalmente

you're just kind of burning a candle we don't  use that as an expression but from this idea we  

stai semplicemente accendendo una candela, non lo usiamo come espressione, ma da questa idea

get this one so we're burning the handle at both  ends so if I'm working really hard I'm staying up  

otteniamo questo, quindi stiamo bruciando la maniglia su entrambe le estremità, quindi se sto lavorando davvero duro rimango sveglio

uh really late and I'm waking up very early I  only get 2 hours of sleep in here if I get any  

uh davvero tardi e mi sto svegliando molto presto, dormo solo 2 ore qui se riesco a dormire un

sleep at all uh I'm working very hard and you can  feel like I'm look very tired and I'm I'm you know  

po', uh sto lavorando molto duramente e puoi sentire che sembro molto stanco e sono io sai

not very happy about whatever I'm working very  hard I'm burning the candle at both ends burning  

non sono molto contento di qualunque cosa, sto lavorando molto duramente, sto bruciando la candela

the candle at both ends so this is uh typically  used for like business situations where people  

da entrambe le estremità, quindi questa è solitamente usata per situazioni lavorative in cui le persone

talking about how hard they're working or a  school student maybe they're working on some  

parlano di quanto stanno lavorando duramente o uno studente, forse sta lavorando a

some project or a paper they have to write for  a class uh and so that's how we have that oh I'm  

qualche progetto o a un documento che deve scrivere per una lezione, uh ed è così che abbiamo quello, oh sto

burning the candle at both hands uh Louis says  use the paper well you probably you say toilet  

accendendo la candela con entrambe le mani, uh Louis dice usa bene il foglio, probabilmente dici

paper not a paper toilet hopefully you don't  if a paper toilet would mean a toilet that's  

carta igienica, non carta igienica, spero di no, se per toilette di carta si intende una toilette

made out of paper and you probably don't want  that but that would be pretty funny so yes like  

fatta di carta e probabilmente non la vuoi, ma sarebbe piuttosto divertente, quindi sì, tipo che la

toilet paper is the paper we use for toilets  uh but yes uh so burning the candle at both  

carta igienica è la carta che usiamo per i servizi igienici uh ma sì uh quindi accendere la candela da entrambe le

ends it means you're working you're kind of  over overworking yourself you're stretching  

estremità significa che stai lavorando sei un po' troppo affaticato ti stai allungando

yourself out or too thin I would say all right  uh we'll keep going look at that we're moving  

o sei troppo magro direi va bene uh continueremo a guardare quello ci stiamo muovendo

quickly though so I think we've done seven  of these so far if I didn't skip anything uh

velocemente quindi penso che ne abbiamo fatti sette finora se non ho saltato nulla eh

yep but pretty easy seems like people don't have  many questions about these which is nice all  

sì, ma abbastanza facile sembra che le persone non abbiano molte domande al riguardo, il che è carino, va

right glad to hear people are uh understanding  this all right let's see electric uh sort says  

bene, sono felice di sentire le persone stai capendo tutto bene, vediamo l'elettricità, uh, dice,

we have big team as Leaders sometime my mind  something missing words I can't explain yes  

abbiamo una grande squadra come leader, a volte mi viene in mente qualcosa che manca alle parole, non riesco a spiegarlo sì

so this is a typical thing that happens to  many English Learners if that's what you're  

quindi questa è una cosa tipica che accade a molti studenti di inglese, se è di questo   che stai

talking about like you want to say something  but you're not able to express it uh but if you  

parlando come se volessi dire qualcosa ma non sei in grado di esprimerlo, uh ma se

start understanding English more like a native  speaker you start learning English as a first  

inizi a capire l'inglese più come un madrelingua inizi a imparare l'inglese come prima

language and understanding it like a native  rather than as a learner through a typical  

lingua e a capirlo come un madrelingua piuttosto che come uno studente attraverso un tipico

like second language explanation then you will  understand the language better and that's how  

tipo come spiegazione in una seconda lingua, allora capirai meglio la lingua ed è così che

you will become more confident and fluent so  remember you don't need to spend a lot of time  

diventerai più sicuro e fluente, quindi ricorda che non è necessario passare molto tempo a

practicing with other people and practicing just  means repeating things you already know it's much  

esercitarsi con altre persone e praticare significa semplicemente ripetere cose che già sai che è molto

better to get lots of good explanations or good  examples from people using the language so when  

meglio ricevi molte buone spiegazioni o buoni esempi da persone che usano la lingua, quindi quando

you understand the language you feel confident and  that's when you speak okay all right uh moving on  

capisci la lingua ti senti sicuro ed è allora che parli bene, va bene, passiamo

to our next example make sure we have let's see  Cynthia says yes pretty clean and well explained  

al prossimo esempio assicurati di vedere, Cynthia dice di sì in modo abbastanza pulito e bene spiegato

thanks glad to here and steppan says hello from uh  Kenya and we got let's see George from Mexico all

grazie, sono felice di essere qui e Steppan saluta da uh Kenya e abbiamo visto George dal Messico, va

right next example so we have our situation  over here uh situation is I'm doing something  

bene, il prossimo esempio quindi abbiamo la nostra situazione qui uh la situazione è che sto facendo qualcosa

but like let's say I'm I'm making a uh like a  a recipe for my uh for some food that I sell so  

ma diciamo che sto facendo a uh come una una ricetta per il mio uh per del cibo che vendo quindi   di

usually I use like the best finest ingredients  and I I spend a little bit more money to do  

solito uso gli ingredienti migliori e spendo un po' più di denaro per farlo

that but today like maybe I don't have so much  money so I'm going to get some lower quality  

ma oggi forse non ho così tanti soldi, quindi " Prenderò degli ingredienti di qualità inferiore

ingredients and maybe people won't care uh but  actually some people notice it uh but in this  

e forse alla gente non importerà, uh ma in realtà alcune persone lo notano, ma in questo

case like I'm doing something when I'm talking  about making something uh like making some food  

caso, come se stessi facendo qualcosa quando parlo di fare qualcosa, uh come preparare del cibo,

uh and I'm not doing it very well  so I'm I'm I'm not doing it as  

uh e io Non lo sto facendo molto bene, quindi non lo sto facendo così

well as I could be doing it and in this  expression we just call this uh cutting

bene come potrei farlo e in questa espressione lo chiamiamo semplicemente uh tagliare

Corners now this is a very simple idiom a way of  expressing this idea of doing something that you  

gli angoli, questo è un modo di dire molto semplice, un modo per esprimerlo idea di fare qualcosa che

should be doing but you're not doing it very  well and the idea comes from you can imagine  

dovresti fare ma non lo stai facendo molto bene e l'idea viene da puoi immaginare

uh somebody walking over here here's like a  sidewalk so here's like the street over here  

uh qualcuno che cammina qui è come un marciapiede quindi ecco come la strada qui

here's a sidewalk and here's some grass uh people  will typically walk down this way and instead of  

ecco un marciapiede ed ecco dell'erba uh le persone di solito camminano da questa parte e invece di

walking here like the correct way to walk is  down here and you walk that way but you decide  

camminare qui, il modo corretto di camminare è quaggiù e tu cammini da quella parte, ma decidi

no I'm just going to cut this corner and just  walk across the grass over here to cut Corners  

no, taglierò semplicemente quest'angolo e camminerò semplicemente sull'erba qui per tagliare gli angoli

so you might let's say this is someone's house so  they have a grass lawn over here people if if you  

quindi potresti dire che questa è la casa di qualcuno, quindi c'è un prato qui, gente, se

don't have a fence or something like that then  people will cut this corner usually so cutting  

non hai una recinzione o qualcosa del genere, le persone taglieranno quest'angolo di solito, quindi tagliare gli

Corners is anytime you're you're trying to do  something and uh you don't want to maybe put  

angoli è ogni volta che ci provi fare qualcosa e magari non vuoi metterti

in the work so it's more work it takes more time  to walk this whole way all right and when you're  

al lavoro, quindi è più lavoro, ci vuole più tempo per percorrere tutta questa strada, va bene e quando stai

cutting cutting corners on things it might not be  that big of a deal like for you walking on some  

prendendo scorciatoie sulle cose potrebbe non essere un grosso problema come per te che cammini

grass but lots of people walking on this grass  will kill the grass on this this section of uh  

sull'erba, ma molte persone che camminano su quest'erba uccideranno l'erba in questa sezione di uh

of this area if unless it's a park or something  like that but uh when people talk about cutting  

di quest'area, a meno che non sia un parco o qualcosa del genere, ma uh quando la gente parla di tagliare gli

Corners so you could cut Corners at work you  could cut Corners at school it's just anytime  

angoli in modo da poter tagliare gli angoli al lavoro potresti prendere scorciatoie a scuola è semplicemente in qualsiasi momento

you're doing something where you should be doing  this but you're going to do it at a lower level  

stai facendo qualcosa che dovresti fare ma lo farai a un livello inferiore

or intentionally not do it very well because  you're trying to save time or energy to cut  

o intenzionalmente non lo farai molto bene perché stai cercando di risparmiare tempo o energia per tagliare

Corners okay so this is different from if you  talk about like cutting costs you can cut costs  

gli angoli okay, quindi questo è diverso dal fatto che se parli di tagliare i costi puoi tagliare i costi

on things that maybe you don't need uh but when  you cut Corners you're actually doing something  

su cose che forse non ti servono uh ma quando prendi gli angoli in realtà stai facendo qualcosa

that will hurt the situation somehow and it might  not hurt you now maybe you're like kicking the can  

che danneggerà la situazione in qualche modo e ciò potrebbe non farti del male adesso forse ti senti come calciare

down the road a little bit uh well a problem will  happen it will come again later but you will have  

un po' il barattolo lungo la strada uh beh, un problema accadrà si ripresenterà più tardi ma dovrai

to deal with it at some point but cutting Corners  in general just means to take something like this  

affrontarlo ad un certo punto, ma tagliare gli angoli in generale significa solo prendere qualcosa del genere

we're going to cut this corner over here and I  don't really care so much about it uh or I'm just  

taglieremo quest'angolo qui e non  mi interessa molto, uh o sto solo

trying to save myself some time but it's probably  causing some kind of trouble or harm to someone  

cercando di risparmiare un po' di tempo, ma probabilmente  sta causando qualche tipo di problema o danno a qualcuno

okay yes so you could be cutting Corners like to  finish something again uh but it it it usually  

okay sì quindi potresti tagliare gli angoli per finire di nuovo qualcosa, uh ma di solito

is lowering the quality of that thing so you're  doing something less well like I get uh I don't  

diminuisce la qualità di quella cosa, quindi stai facendo qualcosa meno bene come ho capito, uh non

know like lower quality markers or lower quality  microphone to try to save money or something like  

so, come marcatori di qualità inferiore o microfono di qualità inferiore per prova a risparmiare denaro o qualcosa del

that like I'm cutting corners on things okay  so if you're talking about cutting corners  

genere   che tipo che sto prendendo scorciatoie, okay quindi se stai parlando di scorciatoie

on something so this restaurant I I I like they  they stop using this really good ingredient like  

su qualcosa come questo ristorante I I mi piace, smettono di usare questo ottimo ingrediente come

good eggs or something like that I notice oh  like the the the food tastes worse so I notice  

buone uova o qualcosa del genere, ho notato oh tipo che il cibo ha un sapore peggiore quindi ho notato   che

they're cutting corners on ingredients okay  so cutting corners on something uh let's see  

stanno tagliando gli ingredienti okay quindi tagliando le cose su qualcosa uh vediamo

all right so says hi Drew can you explain what  is the difference between even though and even  

va bene quindi dice ciao Drew puoi spiegare qual è la differenza tra anche se e anche

if uh I'm not going to do that in this video but  I've covered that if you search the channel you  

se uh sono non lo farò in questo video, ma  ho spiegato che se cerchi nel canale

should be able to find uh content about that  Stephen says any software engineer here okay  

dovresti essere in grado di trovare contenuti a riguardo Stephen dice che qualsiasi ingegnere del software qui va bene

you guys are talking with each other hello sir  good morning from Malaysia I'm single father for  

voi ragazzi state parlando tra loro, buongiorno signore buongiorno dalla Malesia, io sono un padre single con

three young kids well welcome cutting Corners okay  you guys got that already all right see I don't  

tre figli piccoli, benvenuti a prendere scorciatoie okay, voi ragazzi avete già capito, va bene, vedete, non mi

like cutting Corners like often cutting Corners in  language learning uh just means that you're you're  

piace tagliare angoli come spesso tagliare angoli nell'apprendimento delle lingue uh significa solo che stai

trying to give someone like a translation and you  notice it it takes a little bit more time to get  

cercando di dare a qualcuno come una traduzione e noti che ci vuole un po' più di tempo per

a really good understanding of something but if  you get a good understanding it's much faster  

comprendere davvero bene qualcosa, ma se riesci a comprendere bene è molto più veloce, a

actually in the long run uh than than learning the  traditional way so actually if you're learning the  

lungo andare, piuttosto che imparare nel modo tradizionale, quindi in realtà se stai imparando nel

traditional way like through translations you're  kicking the can down the road uh where like you're  

modo tradizionale, ad esempio attraverso le traduzioni, stai calciando il barattolo lungo la strada uh dove stai

kind of learning things but you won't be able to  use that fluently okay so it's better just solve  

imparando cose ma non sarai in grado di usarle fluentemente, okay, quindi è meglio semplicemente risolvere

the problem understand uh what's happening and  then you will feel more confident when you speak

il problema, capire uh cosa sta succedendo e poi vi sentirete più sicuri quando parlerete

all right let's see okay you guys are  speaking with each other glad to hear  

bene, vediamo, ok, voi ragazzi state parlando tra voi, sono felice di sentirvi,

so Stephen says what is the meaning of shortcut  yeah shortcut is a in in a similar way where uh  

quindi Stephen dice qual è il significato di scorciatoia sì, la scorciatoia è un in un modo simile in cui uh

like maybe you're you're Crossing something  like there or it's just a faster way to do  

forse sei tu' re Attraversare qualcosa come lì o è solo un modo più veloce per farlo,

it but it's typically not like hurtful  you know it's not going to harm you in  

ma in genere non è così doloroso, sai che non ti farà del male in

some way or harm other people it's just a  faster way of doing something a short cut  

qualche modo o danneggerà altre persone, è solo un modo più veloce di fare qualcosa, una scorciatoia

and it might actually help you but uh so  cutting Corners is more of a negative idea  

e potrebbe effettivamente aiutarti, ma uh quindi tagliare gli angoli è più un'idea negativa

of you're not doing something you should do and  that's probably going to hurt you some way okay  

che non stai facendo qualcosa che dovresti fare e probabilmente ti farà del male in qualche modo, okay

so I could do like like a learning shortcut uh  it's actually going to benefit people rather than  

quindi potrei fare come una scorciatoia per imparare uh  in realtà andrà piuttosto a beneficio delle persone che

hurting them but if I cut Corners as a teacher  so I'm trying to help you learn I'm just like  

ferirli, ma se tagliassi gli angoli come insegnante quindi sto cercando di aiutarti a imparare, direi proprio

okay here's this vocabulary and that's what it  means and here's this vocabulary and that's what  

okay, ecco questo vocabolario e questo è ciò che significa ed ecco questo vocabolario e questo è ciò che

it means I'm cutting Corners in actually helping  you understand because the job of the teacher is  

significa, in realtà sto tagliando gli angoli aiutarti a capire perché il compito dell'insegnante è

to make the language understandable so you feel  confident about speaking okay so good question  

rendere la lingua comprensibile così ti senti sicuro di parlare okay, bella domanda

though uh let's see hey there J say elar nice to  see you there have you watched Eurovision no I  

però uh vediamo ehi J dico elar piacere di vederti lì hai guardato l'Eurovision no

have not all right I think we have two more  look at that we're working through only 50

non ho tutto bene Penso che ne avremo altri due, guarda che stiamo lavorando solo per 50

minutes all right next one uh so let's  say I am walking down the street uh and  

minuti, va bene, il prossimo uh quindi diciamo che sto camminando per strada uh e

uh I don't know I I happen to notice  some very uh attract Ive lady you know  

uh non lo so, mi capita di notare qualcosa che mi attrae molto, signora, lo sai

just I'm walking down the street and I  see oh like you know I wasn't I wasn't  

stavo semplicemente camminando per strada e vedo oh come sai che non lo ero, non stavo

thinking about that lady but it's it's like  I see her and like oh like she kind of she  

pensando a quella signora ma è come se la vedessi e come se, oh, come se lei avesse

got my attention right there uh so we uh use a  very simple idiom to talk about this to catch

attirato la mia attenzione proprio lì, uh quindi noi uh usa un modo di dire molto semplice per parlare di questo per catturare l'

someone's to catch someone's eye to catch  someone's eye so you can think about it  

attenzione di qualcuno per catturare l' attenzione di qualcuno così puoi pensarci è

it's like she reached out and grabbed me and  was like ah like like I'm I'm looking this way  

come se lei avesse allungato la mano e mi avesse afferrato e avesse detto ah come se stessi guardando da questa parte

and I kind of notice her and like oh like  she caught my eye she caught my eye now we  

e in un certo senso la noto e tipo oh come ha attirato la mia attenzione ha attirato la mia attenzione ora

use typically talking about eye because you only  need to kind of catch one of them we don't talk  

usiamo normalmente quando parliamo di occhio perché devi solo coglierne uno non parliamo

we don't use the Expression catch someone's eyes  we don't use the plural for this we just say she  

non usiamo l'espressione cattura quello di qualcuno occhi non usiamo il plurale per questo, diciamo semplicemente che

caught my eye or to catch someone's eye so you  would use this like the girl caught his eye or  

ha attirato la mia attenzione o per catturare l'attenzione di qualcuno, quindi potresti usarlo come se la ragazza avesse attirato la sua attenzione o

the guy caught you know like that car caught my  eye or that $2 million bicycle caught my eye or  

il ragazzo catturato, sai, come quell'auto ha attirato la mia attenzione o quella bicicletta da 2 milioni di dollari ha attirato la mia attenzione o

that uh this ambulance is like catching my ear  over here this is kind of a joking way of using  

che uh questa ambulanza è come prendermi l'orecchio qui questo è un modo un po' scherzoso di usare

the language although people don't use that but  you could and logically you would be able to  

la lingua anche se le persone non lo usano ma potresti e logicamente saresti in grado di

say that uh but this is a common phrase to catch  someone's eye to catch someone's eye all right yes  

dire che uh ma questo è un frase comune per catturare l' attenzione di qualcuno per catturare l'attenzione di qualcuno va bene sì

so we can say like to catch someone's attention  but I wanted to give something that's even simpler  

quindi possiamo dire come per catturare l'attenzione di qualcuno ma volevo dare qualcosa che sia ancora più semplice

uh just easier to understand and remember to catch  someone's eye so yes it's also uh at the same time  

uh semplicemente più facile da capire e ricordarsi di catturare l' attenzione di qualcuno quindi sì, è anche uh allo stesso tempo volta

you're catching someone's attention Okay and now  yes uh so Among Us episode I like that name so if  

stai attirando l'attenzione di qualcuno Okay e ora sì, quindi episodio di Among Us mi piace quel nome quindi se

we if you catch someone's eye so maybe I kind of  noticed something something caught my eye but now  

noi se catturi l'attenzione di qualcuno, quindi forse ho notato qualcosa che ha attirato la mia attenzione ma ora

it is keeping my attention so if I'm if I'm still  looking at it so it's keeping my attention keeping  

sta mantenendo la mia attenzione, quindi se ' m se lo sto ancora guardando, quindi mantiene la mia attenzione mantenendo   la

my attention so that's probably a bad idea like if  I'm walking down the street let's say my wife is  

mia attenzione, quindi probabilmente è una cattiva idea come se sto camminando per strada, diciamo che mia moglie è

with me and I'm walking in some like I don't know  lovely lady catches my eye I'm just like oh you  

con me e sto camminando in qualche posto come me' Lo so, la bella signora attira la mia attenzione, dico oh lo

know uh but then I I don't want to keep looking  and staring at somebody that would be that would  

sai, ma poi non voglio continuare a guardare e fissare qualcuno che sarebbe

be a little bit mean you know and so I might you  know I would I would keep walking but I remember  

un po' cattivo, sai, quindi potrei sapere che lo farei Continuerei a camminare ma ricordo

uh there was a comedian years ago uh and and he  was this is kind of uh kind of related to this  

uh c'era un comico anni fa uh e lui era questo è un po' uh un po' legato a questo

but uh he is explaining here's how to look at  women uh if you like let's say if you're out  

ma uh sta spiegando ecco come guardare  le donne uh se vuoi diciamo se sei fuori

walking with your wife or your girlfriend or  something and you and you see like some woman  

camminando con tua moglie o la tua ragazza o qualcosa del genere e tu e tu vedete come se una donna

catches your eye and but you actually want  to look at that woman you would say like oh  

attirasse la vostra attenzione e ma in realtà volessi guardare quella donna diresti tipo oh

my go like look at that woman over there can you  believe she's dressed like that so you actually  

vai, guarda quella donna laggiù, riesci  a credere che sia vestita in questo modo così puoi

get your like wife or girlfriend to look at  that woman too that was his advice anyway  

convincere anche la tua simile moglie o fidanzata a guardare quella donna, questo era comunque il suo consiglio, quindi

uh so that is to catch someone's eye all  right so yes you can also say to catch  

questo è per attirare l'attenzione di qualcuno, va bene, quindi sì, puoi anche dire per catturare l'

someone's attention but to catch someone's eye  all right and the last one uh good one to end

attenzione di qualcuno, ma per catturare l'attenzione di qualcuno, va bene e l'ultimo, oh bello, con cui concludere

on in this example our situation over here is that  maybe I'm being uh I'm in a fight or I'm uh I'm  

in questo esempio, la nostra situazione qui è che forse sto litigando o sto

trying to do something I'm being very overwhelmed  by that thing and it's very difficult for me and  

cercando di fare qualcosa e ne sono molto sopraffatto cosa ed è molto difficile per me e

it just decide I quit I quit so when I give up  uh a very common way of expressing this is to

semplicemente decido che smetto, smetto quindi quando mi arrendo uh un modo molto comune per esprimerlo è

throw in the towel to throw in the towel now  this idea comes from boxing uh I guess it could  

gettare la spugna per gettare la spugna ora quest'idea viene dalla boxe uh immagino che potrebbe

come from like wrestling too or whatever but you  imagine a like a boxing ring over here we have  

vengono anche dal wrestling o altro, ma immagini come un ring di pugilato qui abbiamo

two uh boxers and one guy gets he gets knocked  out so he's lying down on the ground and usually  

due pugili e un ragazzo viene messo KO quindi è sdraiato a terra e di solito

they have like a manager on each on each side  of the boxing ring and the manager will take  

hanno un manager su ciascun lato di sul ring e il manager prenderà

a towel like physically here's a towel so he  actually physically throws his towel into the  

un asciugamano come fisicamente, ecco un asciugamano, quindi getterà fisicamente il suo asciugamano sul

ring like that to throw in the towel and that  means okay we give up we give up or we quit so  

ring in questo modo per gettare la spugna e questo significa okay, ci arrendiamo, ci arrendiamo o smettiamo, quindi

to the phrasal verb to give up means okay I'm  going to accept defeat I lose okay or to quit

al verbo frasale arrendersi significa okay, accetterò la sconfitta, perdo, okay o mollo,

so if something any kind of thing it doesn't  obviously you can see how this comes from boxing  

quindi se qualcosa non funziona, ovviamente puoi vedere come questo viene dalla boxe, è

that's a physical thing where we actually throw  in the towel but you can throw in the towel for  

una cosa fisica in cui in realtà gettiamo la spugna, ma puoi gettare la spugna per

anything so going back to my example before uh I'm  trying to be a teacher in uh when I when I I go to  

qualsiasi cosa, quindi tornando al mio esempio prima, sto cercando di diventare un insegnante in quando vado in

a classroom and I say hey I can I can be a teacher  uh in this class of little kids there are 100 kids  

un'aula e dico ehi posso, posso essere un insegnante in questa classe di ragazzini ci sono 100 bambini   che

running around I don't have much experience um  but but I will try to try my best or whatever but  

corrono in giro non ho molta esperienza um ma cercherò di fare del mio meglio o qualsiasi altra cosa ma

I fail and I okay I I quit I give up I throw in  the towel throw in the towel all right so any of  

fallisco e va bene, smetto, mi arrendo, getto la spugna, getta la spugna, va bene, quindi qualsiasi di

these things are fine you can say I quit or I give  up but this is just a more casual conversational  

queste cose va bene, puoi dire "Smetto o mi arrendo, ma questo è solo un modo di conversazione più informale

way that shows that you understand the language  the same way a native does okay so remember we're  

che dimostra che capisci la lingua nello stesso modo in cui va bene un madrelingua, quindi ricorda che stiamo

throwing in the towel so the the manager is on  the outside of the Ring he throws the towel inside  

gettando la spugna, quindi il il manager è all'esterno del Ring getta la spugna all'interno

like to throw in the towel okay to throw in the  towel all right all right let me check chat make  

vuole gettare la spugna okay getta la spugna va bene va bene fammi controllare la chat

sure everybody's following let's see Atomic says  give in uh so give in is a different phrasal verb  

assicurati che tutti mi seguano vediamo Atomic dice di arrendersi uh quindi arrendersi è diverso verbo frasale

with a different meaning give in oops Excuse  me give I wrote given give in now to give in  

con un significato diverso dare oops Mi scusi  dare ho scritto dato cedere adesso cedere

to something means to accept that thing like let's  say I I uh I'm walking down the street and again  

a qualcosa significa accettare quella cosa come diciamo io io uh sto camminando per la strada e di nuovo

I see the like lovely uh lady with the beautiful  dress on or whatever and I give in to Temptation  

vedo una bella signora con il bel vestito o qualsiasi altra cosa e cedo alla Tentazione

and I walk over and talk to her instead of staying  with my wife or girlfriend all right so I'm giving  

e mi avvicino e le parlo invece di stare con mia moglie o la mia ragazza, va bene, quindi mi sto

in to something it means I'm kind of accepting  like something that is pulling me all right so  

arrendendo a qualcosa, significa che sto accettando qualcosa che è tirandomi bene quindi

if I see some delicious cookies sitting on the  counter at home and I I know I shouldn't eat them  

se vedo dei biscotti deliziosi sul bancone di casa e so che non dovrei mangiarli

but oh I just want oh I want a cookie so I give  in and eat a cookie so I accept that thing it's  

ma oh voglio solo oh voglio un biscotto quindi mi arrendo e mangio un biscotto quindi accetto quella cosa è

so it's it's kind of it's quitting in a way but  it's a very specific thing where you're talking  

quindi è una specie di rinuncia in un certo senso, ma è una cosa molto specifica in cui parli

about accepting like something that's pulling you  in some way all right so the cookies are pulling  

di accettare, come qualcosa che ti tira in qualche modo, va bene, quindi i biscotti tirano

you or the beautiful woman or whatever uh anything  where you accept that thing you give in to that  

te o la bella donna o qualsiasi altra cosa, uh qualsiasi cosa, dove accetti quella cosa ti arrendi a quella

thing so you give in to pressure like other people  like go on Drew you should do it you should do it  

cosa quindi cedi alle pressioni come le altre persone tipo vai avanti Drew dovresti farlo dovresti farlo

and I'm like no I don't want to I don't want to  and they go ahead go ahead and I say okay fine I  

e io dico no, non voglio, non voglio e loro se ne vanno avanti vai avanti e io dico okay va bene mi

give in yes so canero says surrender all right  but I'm trying to explain it so you understand  

arrendo sì così canero dice arrendersi va bene ma sto cercando di spiegarlo in modo che tu capisca

the situation rather than just get a definition  of it uh but yes you're you're accepting something  

la situazione piuttosto che semplicemente darne una definizione uh ma sì stai accettando qualcosa

you're surrendering to that thing okay all  right uh make sure we got everybody uh Cynthia  

ti stai arrendendo a quella cosa okay va bene uh assicurati di avere tutti uh Cynthia

says that's great I never understood why it was  throwing in the towel great info yes and so as  

dice che è fantastico non ho mai capito perché stava gettando la spugna ottime informazioni sì e quindi quando

you understand the language better you feel more  confident about speaking isn't that interesting  

capisci meglio la lingua ti senti più sicuro nel parlare non lo è t così interessante

so you don't you don't become more confident by  repeating the phrase again and again to throw  

quindi non diventi più sicuro ripetendo la frase più e più volte per gettare

in the towel to throw in the towel to throw in the  towel but when you think like oh look at that like  

la spugna per gettare la spugna per gettare la spugna ma quando pensi come oh guardalo come se

the manager is throwing in the towel and that is  like a sign for quitting we give up okay throw in  

il manager fosse getto la spugna e questo è come un segnale per smettere, ci arrendiamo, okay, gettiamo

the towel so if I'm at work I have an overwhelming  project or the school example where I'm talking  

la spugna, quindi se sono al lavoro ho un progetto travolgente o l'esempio scolastico con cui sto parlando

with like the principal I say okay I give up  I throw in the towel I can't watch a class of  

con il preside dico ok, do su getto la spugna non riesco a seguire una classe di

100 children by myself okay so I give up I throw  in the towel all right illness say We Will Never  

100 bambini da solo okay quindi mi arrendo getto la spugna va bene malattia dico che non ci

Surrender that's right all right uh let's see PGT  says we all really glad to having Drew here please  

arrenderemo mai   va bene va bene uh vediamo PGT dice che siamo tutti davvero contenti avendo Drew qui, per favore

put some jokes while you explain to us drew it  will be more fun some more jokes more jokes well  

metti qualche battuta mentre ci spieghi che ha disegnato sarà più divertente qualche altra battuta ancora qualche battuta beh

I guess I could put some more jokes in there if  I think of any I don't really know a lot of jokes  

Credo che potrei inserire altre battute lì dentro se  ne penso qualcuna Non conosco molte battute   in

actually I mean I try to be entertaining like say  something if I think about it but I don't really  

realtà Voglio dire, cerco di essere divertente, ad esempio dire qualcosa se ci penso, ma in realtà non

know a lot of a lot of jokes do do you want to  know I I I'll tell you uh do you want you want to  

conosco molte barzellette, vuoi saperlo, ti dirò, uh vuoi vuoi

hear my it's not my joke but like one of the three  jokes that I know if you if you want if a bunch of  

sentire la mia non è una mia battuta ma una delle tre barzellette che conosco se vuoi se un gruppo di

people tell me yes Drew tell me the joke uh I will  tell you the joke all right uh do you have classes  

persone mi dicono di sì Drew raccontami la barzelletta uh te la racconterò, va bene uh hai lezioni

for intermediate level students says R KD yes so  this is what fluent for life is uh so if you enjoy  

per studenti di livello intermedio dice R KD sì, quindi questo è ciò che significa parlare fluentemente per tutta la vita, quindi se ti piacciono

these explanations and you would like to learn  a lot more not only vocabulary but also seeing  

queste spiegazioni e ti piacerebbe imparare molto di più non solo il vocabolario ma anche vedere

how natives are using the things and you really  become a confident speaker because we help you  

come i madrelingua usano le cose e diventerai davvero un oratore sicuro perché noi ti aiutiamo

understand the language so well that's what we do  influent for life so it's for intermediate uh and  

capisci la lingua così bene, questo è ciò che facciamo, influenti per tutta la vita, quindi è per parlanti di livello intermedio e

advanced speakers who know a lot of English but  still don't speak and typically the reason they  

avanzato che conoscono molto inglese ma continuano a non parlare e in genere il motivo per cui

don't is because they still have doubts about the  language so we uh eliminate the doubt and that's  

non lo parlano è perché hanno ancora dei dubbi sulla lingua quindi eliminiamo il dubbio e questo è

what still uh stops you from speaking so you start  speaking uh so very easy to understand uh let's  

ciò che ancora ti impedisce di parlare quindi inizi a parlare uh è molto facile da capire uh

see so in Spanish it says terar toala oh is that  towel I guess maybe it's the same thing yeah so if  

vediamo quindi in spagnolo c'è scritto terar toala oh è quell'asciugamano immagino che forse sia la stessa cosa sì, quindi se

you would have boxing same kind of thing uh Lily  says do I teach writing uh not specifically but if  

tu farebbe lo stesso genere di cose per la boxe, uh Lily dice, insegno a scrivere uh non nello specifico, ma se

you'd like to get better at writing just look for  people who write well and and copy that writing  

ti piacerebbe migliorare nella scrittura, cerca persone che scrivono bene e copiano quella scrittura

so you get like actually write it out by hand so  you get a good sense for how to write Adriana from  

così ti verrà voglia di scriverla davvero a mano quindi hai una buona idea di come scrivere Adriana dal

Brazil Jean Claude hello over there says hi and  uh let's see ol Deo or dejo from Nigeria Brazil  

Brasile Jean Claude ciao laggiù dice ciao e vediamo il vecchio Deo o dejo dalla Nigeria Brasile

Drew when will you have an offer for your  programs uh well if you if you're talking  

Drew quando avrai un'offerta per i tuoi programmi uh beh se tu se stai parlando

about like an offer you mean like for fluent for  life or whatever uh I don't know maybe in a couple  

più o meno un'offerta che intendi per parlare fluentemente per tutta la vita o qualsiasi altra cosa uh non lo so, forse tra un paio

of months or something maybe like maybe we'll do  like a Black Friday thing maybe um but you never  

di mesi o qualcosa del genere forse faremo qualcosa tipo una cosa del Black Friday, forse um ma non

know if you're if you're on our list uh maybe  you will get an offer from us so Cynthia says  

sai mai se sei se sei sulla nostra lista uh forse riceverai un'offerta da parte nostra quindi Cynthia dice

yes please tell me the J all right Fabio uh hi  Drew I see there Nicholas says hi from Dominican  

sì per favore dimmi la J va bene Fabio uh ciao Drew vedo che Nicholas ti saluta dalla

Republic hello good evening well we only got one  person to hear the joke so maybe I will save the  

Repubblica Dominicana ciao buonasera beh abbiamo solo una persona da ascoltare la battuta, quindi forse la conserverò

joke for another time it's not even really that  funny of a joke uh but again like I'm I'm not I'm  

per un'altra volta non è nemmeno così divertente come battuta, uh ma ripeto, come se non lo fossi,

not very good with just like remembering jokes I  enjoy jokes a lot so if I hear them but it just  

non sono molto bravo a ricordare le battute, mi piacciono molto le battute, quindi se Li sento, ma sono solo

uh jokes and I and I'm kind of a like a silly  a silly person in general but but hopefully uh  

scherzi e io e io siamo un po' stupidi, una persona sciocca in generale, ma spero che

everybody gets the idea here when you especially  if you're trying to learn a language by yourself  

tutti si facciano un'idea quando tu, soprattutto se stai cercando di imparare una lingua da solo,

we don't want to just begin with the vocabulary  you might hear something but you should stop  

non lo facciamo non voglio iniziare solo con il vocabolario potresti sentire qualcosa, ma dovresti fermarti

and think okay wait a minute I heard this but  what's happening what is the situation why did  

e pensare okay, aspetta un attimo, ho sentito questo, ma cosa sta succedendo, qual è la situazione, perché

someone say that so what is happening here and  why did someone say this thing and even if you  

qualcuno ha detto una cosa del genere, quindi cosa sta succedendo qui e perché qualcuno ha detto questa cosa e anche se

don't understand the whole thing especially  idioms they can look confusing but they're  

non capisci tutto, soprattutto gli idiomi, possono sembrare confusi ma in

actually not if you understand the origin of these  things so that's what we're doing in this video  

realtà non lo sono se capisci l'origine di queste cose, quindi è quello che faremo in questo video

uh but again the whole point is to get some  vocabulary and rather than quickly try to  

uh, ma ancora una volta il punto è capire un po' di vocabolario e invece di provare a

translate that thing just spend a moment and  think oh like someone did something well or  

tradurre velocemente quella cosa, trascorri un momento e pensa, oh, come se qualcuno avesse fatto qualcosa di buono o

some other situation where they have uh I don't  know like they did a bad thing or maybe they're  

qualche altra situazione in cui hanno, non so, come se avessero fatto una brutta cosa o forse fossero

upset about something and then they they use this  this is how children learn the language this is  

arrabbiati per qualcosa e poi usano questo ecco come i bambini imparano la lingua questo è

how you learned your native language and so if  you learn English the same way uh then you will  

come hai imparato la tua lingua madre e quindi se impari l'inglese allo stesso modo allora

become a much more confident speaker all right  see if anybody has any final uh questions over  

diventerai un oratore molto più sicuro, va bene vedi se qualcuno ha qualche domanda finale uh

there hello good evening says Sergio what's the  difference between real and apparent uh well those  

laggiù ciao buonasera dice Sergio qual è la differenza tra reale e apparente uh beh quelle

could be two different things I mean it depends  on the situation as I often say uh so we always  

potrebbero essere due cose diverse voglio dire, dipende dalla situazione come dico spesso uh quindi iniziamo sempre

begin with the situation something might be uh  something is actually real like maybe this is a  

dalla situazione qualcosa potrebbe essere uh qualcosa è effettivamente reale come forse questo è

like the reality is this is a or this is an eraser  uh but apparently it's like actually something  

come la realtà è questo è o questa è una gomma uh ma a quanto pare è come se in realtà fosse qualcos'altro

else or I could I might see it in a different way  uh but I recommend you get more examples of that  

o potrei vederlo in un modo diverso uh ma ti consiglio di procurarti più esempi di questo

rather than me continuing uh giving a bunch of  examples but I would find uh a bunch of examples  

invece di farmi continuare uh fornendo un sacco di esempi, ma ne troverei un sacco,

like either through chat GPT whenever you have uh  vocabulary like that and often uh I try to answer  

ad esempio tramite la chat GPT ogni volta che hai un vocabolario del genere e spesso provo a rispondere

questions where I think it might be difficult for  you to get a good explanation from like chat gbt  

a domande in cui penso che potrebbe essere difficile per te ottenere una buona spiegazione da chat gbt

or or Google or whatever all right uh let's see  a couple more here Neil says uh uh Anette says  

o o Google o qualsiasi altra cosa va bene uh vediamo un altro paio qui Neil dice uh uh Anette dice

yes please a Carmella a man from Canary Islands  writing from Ecuador some advises for essays well  

sì, per favore, una Carmella un uomo delle Isole Canarie scrive dall'Ecuador alcuni consigli per i saggi beh

I focus on get I would I would go like there are  lots of YouTube channels I'm sure that talk about  

Mi concentro su come vorrei, andrei come lì ci sono molti canali YouTube, sono sicuro che parlino

that Jed in French throw the towel please ride  your live calendar uh well the I I I don't I  

di Jed in francese getta la spugna, per favore, guarda il tuo calendario dal vivo uh beh, I I non lo so,

don't have a calendar for this because sometimes  I don't do these on on a schedule but typically  

non ho un calendario per questo perché a volte non li faccio su un programma, ma in genere

it's Monday and Thursday during the week but that  schedule might not be like the same all the time  

è lunedì e giovedì durante la settimana, ma quel programma potrebbe non essere sempre lo stesso

so like I thought I would do a video this Monday  this week but I did not all right so you want to  

quindi ho pensato di fare un video questo lunedì questa settimana, ma non andava bene, quindi vuoi

hear the joke can I be fluent to the point where  I can't even tell if I'm American or not is it  

sentire   la battuta puoi Parlo fluentemente al punto che non riesco nemmeno a capire se sono americano o no, è

possible yeah sure it just depends on how you  learn did you over the girls who floor the bottle  

possibile sì, certo, dipende solo da come impari, hai fatto con le ragazze che mettono la bottiglia

in the window I don't know what that means F all  right first time catching you live uh glad I did  

nella finestra, non so cosa questo significa che va bene la prima volta che ti vedo dal vivo uh felice di averlo fatto

when are these usually again they are Mondays uh  Mondays and uh uh Thursdays Japan time uh olale  

quando sono di nuovo questi di solito sono lunedì uh lunedì e uh uh giovedì ora del Giappone uh olale

says I can construct English sentences perfectly  but I can speak fluent on do you mean you cannot  

dice che posso costruire frasi in inglese perfettamente ma posso parlare fluentemente, vuoi dire che non puoi

please how can I go about this uh again the basic  idea is that if you have doubts about your English  

per favore, come posso fare? uh, ancora una volta, l' idea di base è che se hai dubbi sul tuo inglese,

that's what's going to stop you from speaking and  so people typically have doubts because they're  

questo è ciò che ti impedirà di parlare e quindi le persone in genere hanno dei dubbi perché stanno

learning a language as a second language rather  than uh as a first language uh and so when you  

imparando una lingua come seconda lingua piuttosto che come una prima lingua uh e quindi quando

have those issues uh that's what will cause you to  to not speak okay so you can know the language and  

hai questi problemi uh questo è ciò che ti farà non parlare bene in modo da poter conoscere la lingua e

understand it but not understand it well enough  to actually communicate with people okay so even  

capirla ma non capirla abbastanza bene per comunicare effettivamente con le persone okay, quindi anche

like people say oh I understand what you're saying  but you can still have doubts that stop you from  

come dice la gente oh io capisco quello che stai dicendo ma puoi ancora avere dei dubbi che ti impediscono di

speaking uh let's see how often do you use the  idioms you presented Drew are you actually using  

parlare uh vediamo quanto spesso usi gli idiomi che hai presentato Drew, li usi effettivamente

them or not actually that's a good question but  yes like I will use idioms sometimes I and I my  

o no in realtà è una buona domanda ma sì, come se a volte userò gli idiomi Io e il mio

the way I speak like normally as a as like a  native fluent speaker depends on the person  

modo in cui parlo normalmente come  un madrelingua fluente dipende dalla persona   con cui

I'm speaking with so if I know someone knows a lot  about movies I will use more like more idioms or  

sto parlando, quindi se so che qualcuno sa molto sui film, userò più modi di dire o

quotes or something like that from movies because  the point of the uh the communication is actually  

citazioni o qualcosa del genere dai film perché lo scopo della comunicazione è in realtà

to connect with that person okay so that's why  when I'm speaking with people that maybe don't  

connettersi con quella persona, okay, ecco perché quando parlo con persone che forse non

know as much I'm going to like lower my speed  I'm going to speak more clearly I'm tailoring  

sanno molto, preferisco abbassare la velocità e parlo in modo più chiaro sto adattando il

my speech to the people I'm speaking with and so  that's the same if I'm speaking with natives as  

mio discorso alle persone con cui sto parlando e quindi è lo stesso se parlo anche con madrelingua

well so let's say I'm I'm speaking with uh like  a native speaker but it's a grandmother who can't  

quindi diciamo che sto parlando con uh come un madrelingua ma è un nonna che non

hear very well I'm going to speak more slowly  and probably not use a lot of movie quotes or  

sente molto bene parlerò più lentamente e probabilmente non userò molte citazioni di film o

things that maybe she might not know all right  uh I did actually we have a lesson said about  

cose che forse potrebbe non sapere, va bene, uh l'ho fatto, in realtà abbiamo una lezione su

this in uh fluent for life about generations and  talking uh like learning the vocabulary for the  

questo in uh fluente per vita sulle generazioni e parlare, uh, come imparare il vocabolario per

if you spend a lot of time talking with older  people then you should watch movies from that  

se passi molto tempo a parlare con persone anziane, allora dovresti guardare film di quell'epoca

era where they were young and like they would know  that because if you can make a making a connection  

in cui erano giovani e come se lo sapessero, perché se riesci a stabilire una connessione

with someone that's even more important than just  using the language well so I can like when I was  

con qualcuno che è ancora più importante del semplice usare bene la lingua, quindi mi piace quando ero

in uh first in Japan and couldn't speak very well  uh I'm just trying to understand things through  

in Giappone per la prima volta e non riuscivo a parlare molto bene, sto solo cercando di capire le cose attraverso le

situations once I understood uh like how to how to  learn Japanese the right way um but I would have  

situazioni una volta che ho capito come fare per imparare il giapponese nel modo giusto, ehm, ma mi

like just situations where I could I could say  something and uh and I I could actually connect  

piacerebbe  solo situazioni in cui potessi, potrei dire qualcosa e uh e io potrei davvero entrare in sintonia

with the person well because I use something that  they knew that they didn't expect maybe I would  

con quella persona perché uso qualcosa che sapevano che non si aspettavano, forse lo avrei

know uh so like an example uh so I I remember like  my first year in Japan where I couldn't speak very  

sapere uh quindi, per fare un esempio, uh, mi ricordo il mio primo anno in Giappone, in cui non riuscivo a parlare molto

well at all we had like a teacher come to the  new a new teacher come to the school uh and I  

bene, avevamo un insegnante arrivato al nuovo, un nuovo insegnante venuto a scuola, e io

was a new teacher there and I still couldn't speak  very well and he was uh I was talking to actually  

ero un nuovo insegnante lì e io ancora non riusciva a parlare molto bene e lui stava parlando con

some just some some Japanese students it was at a  junior high school and he came over to us I was in  

alcuni studenti giapponesi era in una scuola media e lui è venuto da noi ero lì stavo

I was kind of visiting his gym class and uh he he  just said something very quickly to me in Japanese  

visitando la sua lezione di ginnastica e uh lui mi ha appena detto qualcosa molto velocemente in giapponese

that I couldn't understand and he was kind of  trying to embarrass me a little bit in front of  

che non riuscivo a capire e lui stava cercando di mettermi un po' in imbarazzo di fronte a

uh in front of these like it was I think it was  just like a group of students and very quickly I  

uh di fronte a questi come se fosse, penso che fosse proprio come un gruppo di studenti e molto velocemente ho

just said like a tongue twister that I knew in  japanes and like so it had nothing to do with  

detto semplicemente come uno scioglilingua che conoscevo in giapponese e quindi non aveva niente a che fare con

what he said but he was kind of impressed by I was  able to come back with with just like something  

quello che aveva detto, ma era piuttosto impressionato dal fatto che fossi riuscito a rispondere proprio con qualcosa

that was able to make a connection in that in that  sense so that's kind of a long way of explaining  

che fosse in grado di stabilire una connessione in questo in quel senso quindi è un modo un po' lungo per spiegare

that it's a like a high uh level we talk like  some about like this kind of thing these kinds of  

che è un livello alto di cui parliamo come alcuni di questo genere di cose questo tipo di

things uh influent for life but uh but yeah he was  he was quite impressed and the and the kids were  

cose influenti per la vita ma sì ma era piuttosto impressionato e anche i bambini erano

also like cuz they understood what was happening  I was having a conversation he walks over and he  

così perché capivano cosa stava succedendo stavo avendo una conversazione, lui si avvicina e lui

was like blah blah blah blah I don't really  remember exactly what he said but I was just

diceva bla bla bla bla, non ricordo esattamente cosa abbia detto, ma io ero proprio

like I just I just said it like very quickly  which is a Japanese tongue twister for their two  

come se avessi appena detto mi piace molto velocemente che è uno scioglilingua giapponese per le loro due

chickens in the yard Nan to anyway uh and I don't  even remember if I said it very well but cuz that  

galline nel cortile Nan comunque uh e non ricordo nemmeno se l'ho detto molto bene ma perché   è

was many years ago that was like 20 years ago now  but but anyway uh it was impressive at the time  

stato molti anni fa cioè circa 20 anni fa adesso ma ma comunque uh è stato impressionante in quel momento

not because I I like responded well but I was able  to make a connection with that person uh all right  

non perché mi piacesse rispondere bene ma ero in grado di stabilire un legame con quella persona uh va bene

let's see before we get too many more questions  so we've been going for about an hour so far let's  

vediamo prima di ricevere troppe altre domande quindi finora è da circa un'ora che andiamo avanti, vediamo

see Hello teacher man from Canary okay I got that  one uh can you tell me how to use the word sort  

vedi Ciao insegnante, amico delle Canarie, okay, ho capito, uh puoi dirmi come usare la parola "

of just Google that just Google examples of that  you'll see lots of examples again like the the  

solo Google" solo Google esempi di questo, vedrai di nuovo molti esempi come "

more you can if you the my job or the best help  I can give you is for when you when you actually  

più puoi se conosci il mio lavoro" oppure il miglior aiuto che posso darti è per quando in realtà

don't understand something and you and you've  like already tried to figure that thing out but  

non capisci qualcosa e tu e tu hai già provato a capirlo ma

you still don't understand why we do something  that's where I can help you but if you're just  

ancora non capisci perché facciamo qualcosa è lì che posso aiutarti tu ma se stai solo

looking for like a quick like something like sort  of you can easily Google that all right uh let's

cercando qualcosa di veloce come te puoi facilmente cercarlo su Google va bene uh

see let me see uh okay out of pocket meaning  same thing just Google that e like easy easy  

vediamo fammi vedere uh okay di tasca propria significa la stessa cosa solo Google a cui piace facile facile

things like that just Google it uh same  thing would defy anybody just asking me  

cose del genere solo Google uh, la stessa cosa sfiderebbe chiunque mi chiedesse il

meanings of random words like you could easily  Google that F said did you know about the girl  

significato di parole a caso, come potresti facilmente cercare su Google che F ha detto sapevi della ragazza

who flow the bottle to the window to see  the ah ah that that kind of joke I see  

che ha portato la bottiglia alla finestra per vedere l'ah ah che quel tipo di scherzo, vedo che

she like she threw a bottle to see a bottle  fly that's like that's like a like a kid a  

le piace ho lanciato una bottiglia per vederne volare una bottiglia che è così è come un bambino uno

kid joke do you have any opinion on bitcoin and  cryptocurrencies yeah I don't know anything about  

scherzo da bambino hai qualche opinione su bitcoin e criptovalute sì non so niente di

those I'm not I'm not the person to ask says  how are you tell me some words in Japanese I  

quelli non sono non sono la persona a cui chiedere dice come stai, dimmi alcune parole in giapponese, te ne ho

just gave you some what are you do in Japan  I'm doing it right now this is what I do I  

appena date alcune, cosa fai in Giappone, lo sto facendo proprio adesso questo è quello che faccio,

help people learn English and speak fluently so I  do that with people in Japan too but I don't have  

aiuto le persone a imparare l'inglese e a parlare fluentemente, quindi lo faccio anche con le persone in Giappone, ma Non ho

a like a physical classroom anymore John Wilson  says hi Drew would you be able to practice real  

più un'aula fisica John Wilson dice ciao Drew, potresti praticare il vero

English with English Learners over the phone no  no I wouldn't do that because it would it would  

inglese con studenti di inglese al telefono no no non lo farei perché sarebbe sarebbe

be uh it it'd be like incredibly expensive it  would cost you an arm and a leg to do that with  

uh sarebbe come incredibilmente costoso, ti costerebbe un occhio della testa farlo con

me but the point is like you you don't you  don't become fluent by by practicing your  

me, ma il punto è che tu non diventi fluente praticando il tuo

English over the phone you become fluent by really  understanding the language well and so everything  

inglese al telefono diventi fluente comprendendo veramente bene la lingua e quindi tutto

that I've already done like all the lessons it's  all it's all laid out for people in fluent for  

quello che ho già fatto, come tutte le lezioni, è tutto, è tutto pensato per le persone che parlano fluentemente per tutta la

life so it's it's also people people think that  if they have a private teacher that they're going  

vita, quindi è anche la gente che pensa che se hanno un insegnante privato

to become fluent but the problem they find is  that uh speaking with that person that person  

diventeranno fluenti, ma il problema scoprono è che, parlando con quella persona, quella persona

might speak in a certain way or just like the way  I'm speaking to you now people will tailor they  

potrebbe parlare in un certo modo o proprio come il modo in cui ti sto parlando adesso, le persone si adatteranno,

will change they will alter their speech and so  you might be able to understand that speaker and  

cambieranno, altereranno il loro modo di parlare e quindi potresti essere in grado di capire chi parla e

you might learn a lot of vocabulary but there's  still a whole world of people especially lots of  

potresti imparare molto vocabolario, ma c'è ancora un intero mondo di persone, soprattutto molti

natives that don't speak clearly so you need to  get uh Expos Ure to that English as well that's  

nativi che non parlano chiaramente, quindi devi portare Expos Ure anche a quell'inglese, così

how you become a much more confident speaker  so you need to hear lots of English and you  

diventerai un oratore molto più sicuro, così potrai ho bisogno di sentire molto inglese e

need to hear that from different people not just  one person K says hello teacher Drew uh I threw  

devi sentirlo da persone diverse, non solo da una persona K saluta insegnante Drew uh ho gettato

in the towel to join this lesson because I have  to go to work ex that correct uh yes so you can  

la spugna per partecipare a questa lezione perché devo andare a lavorare, esatto, uh sì, quindi puoi

just say like I'm I'm throwing in the towel for  this lesson like by by you quitting but again  

semplicemente dì come se stessi gettando la spugna per questa lezione come se te ne andassi ma ancora una volta

like you're not really quitting you I guess  you could say that but yeah you can just say

come se non ti stessi davvero lasciando, immagino che potresti dirlo ma sì, puoi semplicemente dire

because you're leaving you're leaving you're  leaving before I'm leaving it's okay but no  

perché te ne vai te ne vai te ne vai prima che io me ne vada va bene ma no

no need to be so polite uh I wish I understand  you all you say very soon Sergio keep keep keep  

non c'è bisogno di essere così gentile uh vorrei capire tutto quello che dici molto presto Sergio continua continua continua ad

listening keep practicing Daniel says hi Drew do  you think it is possible to assimilate entirely  

ascoltare continua a esercitarti Daniel dice ciao Drew pensi che sia possibile assimilare interamente

to your target language I feel idioms and some  cultural references are very hard to adapt to it  

alla tua lingua di destinazione, ritengo che gli idiomi e alcuni riferimenti culturali siano molto difficili da adattare

also depends on where people grow up uh it's more  about how how you learn with the language so what  

dipende anche da dove le persone crescono uh è più questione di come impari con la lingua, quindi quale

language you learn and how you learn it uh and  so I I could I could live in a box but if I'm  

lingua impari e come la impari uh e così Potrei, potrei vivere in una scatola, ma se

still getting all the right input I would become  fluent the same way a native does because they're  

ricevo ancora tutti gli input giusti diventerei fluente allo stesso modo di un madrelingua perché

just getting that same information too so it's  nice if I can speak with other people but it's  

anche loro ricevono le stesse informazioni, quindi è carino se posso parlare con altre persone ma

it's not as necessary as people think so people  think you need to spend lots of time practicing  

non è così necessario come la gente pensa, quindi la gente pensa che sia necessario dedicare molto tempo alla pratica,

like speaking with other people but the the  actual Improvement comes when you understand  

come parlare con altre persone, ma il vero miglioramento arriva quando capisci

things better so if you're talking with someone  and they say something and you're and you think  

meglio le cose, quindi se parli con qualcuno e loro dicono qualcosa e tu re e pensi

oh like I understand that better that aha moment  that you get when you understand something better  

oh come se lo capissi meglio in quel aha momento che ottieni quando capisci qualcosa di meglio   è così che

that's how you become a more confident speaker  all right John Claud I would like to be in touch  

diventi un oratore più sicuro va bene John Claud, mi piacerebbe essere in contatto

with you well you can uh comment and there you  are now you're in touch guadal lupz doesn't know  

con te beh puoi uh commentare ed eccoti ora sei in contatto Guadal Lupz non sa

anything in English and she asks if you can turn  her into turn into her an English citizen well I  

niente di inglese e ti chiede se puoi trasformarla  in una cittadina inglese beh,

don't know anything about that unfortunately  I'm reading Sherlock Holmes book every day  

non   ne so nulla, sfortunatamente leggo il libro di Sherlock Holmes ogni giorno

for level two to three it's helpful or not um I  don't I know I I actually don't recommend books  

per i livelli dal secondo al terzo è utile oppure no, ehm, non lo so, in realtà non consiglio libri

for people learning English well not I won't  say that uh for a lot of people learning like  

a persone che imparano l'inglese, beh no, non lo dirò, a molte persone che imparano,

they might take a novel or something like you're  reading Sherlock Holmes and the problem with that  

potrebbero prendere un romanzo o qualcosa del genere come se stessi leggendo Sherlock Holmes e il problema

is that you're not getting enough naturally  varied review so you might hear something but  

è che non ricevi recensioni abbastanza varie e naturali, quindi potresti sentire qualcosa ma

then forget it later and you're understanding a  novel but maybe you're not actually feeling more  

poi dimenticarlo più tardi e stai capendo un romanzo ma forse non ti senti più

confident about that vocabulary so some things you  will improve with but it's much better to focus  

sicuro riguardo a quel vocabolario, quindi migliorerai con alcune cose, ma è molto meglio concentrarsi

on specific things understand them really well  and then go on to something else and as you get  

su cose specifiche, capirle molto bene e poi passare a qualcos'altro e man mano che

better then a novel and things like that will be  will be better but you probably will not speak  

migliorerai, un romanzo e cose del genere saranno migliori, ma probabilmente lo farai non parlerai

like an author of a book um you know like like  Sherlock Holmes like you're not going to speak  

come un autore di un libro, um sai, come Sherlock Holmes come se non parlerai

like Sherlock Holmes in the way he speaks just by  reading uh like reading his words it's just it's  

come Sherlock Holmes nel modo in cui parla semplicemente leggendo uh come leggendo le sue parole, è solo che

just not very likely all right uh K says yes  Fabiano uh do you you ever you would say have  

non è molto probabile, va bene uh K dice di sì Fabiano uh, hai mai detto se

you ever served uh in the Army uh no I have not  besides language learning how do you uh learn new  

hai mai prestato servizio nell'esercito uh no non l'ho fatto oltre all'apprendimento delle lingue come fai a imparare nuove

skills what's a secret Jew uh typically what I've  discovered um as a good question uh is that you're  

abilità cos'è un ebreo segreto in genere quello che ho scoperto da bravo la mia domanda è che stai

looking for like a Lynch pin thing so a Lynch pin  uh or even it's just some like it's like a like  

cercando una specie di spilla, quindi una spilla uh o anche solo qualcosa come se fosse una specie

the the actual thing that stops you from doing  something uh I should spend more time thinking  

la cosa reale che ti impedisce di fare qualcosa uh dovrei passare più tempo a pensarci

about this before I explain it but the the it  applies to anything you might learn so I'll give  

prima di spiegalo, ma si applica a qualsiasi cosa tu possa imparare, quindi

you I'll give you the quick example I gave uh this  is influent for life also in the education I think  

ti darò ti farò il rapido esempio che ho fatto uh questo è influente per la vita anche nell'istruzione penso che

it's in education and learning uh that lesson  step so if you're a member you can go to that  

sia nell'istruzione e nell'apprendimento uh quella lezione fai un passo così se sei un membro puoi andare lì

and actually watch me do this um but this is where  I'm I was walking not far from where I am right  

e guardarmi mentre faccio questa cosa, um ma è qui  che mi trovo. Stavo camminando non lontano da dove mi trovo proprio

now and I saw some I think high school or college  kids and they had a BMX bike and so this is a bike  

adesso e ho visto alcuni, credo, ragazzi delle superiori o dell'università e avevano una bici BMX e quindi questa è una bici

where you can do tricks on it you can spin the The  Handlebar around and and try to jump and stand on  

dove puoi fare acrobazie, puoi girare il manubrio e provare a saltare e stare in piedi sulla

the bike that kind of thing and I was there with  a friend of mine and we had my camera and so we  

bici quel genere di cose ed ero lì con un mio amico e abbiamo avuto il mio fotocamera e così

recorded me I just said hey will you teach me  that trick so I'm trying to learn something and  

mi abbiamo registrato, ho detto semplicemente: "Ehi, mi insegni quel trucco, quindi sto cercando di imparare qualcosa e

this was I it was just happen to be like a a nice  coincidence that we could we could record that and  

questo ero io, è stata una bella coincidenza che potessimo registrarlo e

we turned that into a lesson in the program about  how it worked and how I actually learn this thing  

l'abbiamo trasformato in una lezione nel programma su come funziona e come imparo effettivamente questa cosa

and so there are lots of different pieces of this  um where trying to learn something whatever it is  

e quindi ci sono molti pezzi diversi di questo um in cui cerco di imparare qualcosa, qualunque esso sia,  come

like learning a language or learning how to do a  trick on a bicycle um and so I I watched them and  

imparare una lingua o imparare a fare un'acrobazia su una bicicletta, ehm e così li ho guardati

I was and I was trying to copy what they did so  the the trick I was doing was you you kind of sit  

e stavo cercando di copiare quello che facevano, quindi il trucco che stavo facendo eri tu, ti siedi

on the bicycle and flip the bike up so you're on  the back wheel and you turn the handlebar around  

sulla bicicletta e la sollevi in ​​modo da essere sulla ruota posteriore e giri la manubrio attorno   in

like that so the front bar of a BMX bike you can  rotate it all the way around a regular bike you  

questo modo in modo che la barra anteriore di una bici BMX possa essere ruotata completamente attorno a una bici normale, cosa che di

can't usually because they're there's uh like  brake lines on it so you can't turn it around  

solito non è possibile perché ci sono delle linee dei freni su di essa, quindi non puoi girarla,

but this one you could uh and so they were doing  that trick and I said oh could you teach me how to  

ma questa potevi uh e così stavano facendo quel trucco e io ho detto oh potresti insegnarmi come

do that and so they were they they spent maybe 20  minutes trying to show me how to do the trick and  

farlo e così sono stati, hanno passato forse 20 minuti cercando di mostrarmi come fare il trucco e

I still couldn't do it because I would I would  flip the bike up and kind of fall off the side  

io ancora non riuscivo a farlo perché Vorrei sollevare la bici e cadere di lato

of the bike so I couldn't really do it very well  I could only hold the bike up just a little bit  

quindi non potrei farlo molto bene potrei solo tenere sollevata la bici solo un po'

and kind of turn the turn the The Handlebar just a  little bit and and I like they were they were kind  

e girare il manubrio solo un po' un po' e mi è piaciuto che fossero, erano gentili

of thinking what's the best way to teach me this  and but then they gave me like the Lynch pin so  

a pensare quale fosse il modo migliore per insegnarmi questo e poi mi hanno dato la spilla, quindi

the Lynch pin is like what's the thing that holds  it all together that makes it possible and the  

la spilla è come qual è la cosa che tiene tutto insieme che lo rende possibile e il

Lynch pin uh in that example was actually holding  the bike with my legs which I was not doing before  

Lynch in quell'esempio in realtà teneva la bici con le gambe, cosa che non facevo prima

so I was I was kind of sitting on the bike if you  can imagine like I was on the bike and my feed are  

quindi ero seduto sulla bici, se puoi immaginare, come se fossi sulla bici e il mio feed fosse

on the the handlebars like this um and I'm and  I'm I'm just kind of like the bike is kind of  

sul manubrio così ehm e io sono e sono, è un po' come se la bici si

moving around between my legs and he was like well  actually if you like kind of squeeze the bike a  

muovesse tra le mie gambe e lui era tipo beh, in realtà se ti piace stringere molto la bici

lot with your legs it's much easier to control the  bike and like very quickly I was able to do the  

con le gambe è molto più facile per controllare la bicicletta e molto velocemente sono riuscito a fare il

trick after that so that when people are trying to  teach something they have to be looking for like  

trucchetto in modo che quando le persone cercano di insegnare qualcosa devono cercare come

the Lynch pin what is the like the the kind of one  thing there uh that would stop you if you didn't  

il perno, com'è il tipo di una cosa lì, uh, sarebbe fermarti se non

know about it or if you couldn't do that thing  so if you're trying to learn anything quickly  

lo sapevi o se non sapevi fare quella cosa, quindi se stai cercando di imparare qualcosa velocemente,

you want to look for that and then the way the L  the Lynch pin is kind of like a small Domino so  

vuoi cercarlo e poi il modo in cui la L della spilla è una specie di piccola Domino quindi

it's the easiest thing to do if you push it over  then it it knocks over a larger Domino and in the  

è la cosa più semplice da fare se lo spingi oltre e fa cadere un Domino più grande e in quello

larger one a larger one so if you try to push on  this Domino first like this could be a very heavy  

più grande uno più grande quindi se provi a spingere questo Domino prima in questo modo potrebbe essere una cosa molto pesante

thing but you can actually push on a very tiny  Domino here it knocks these other ones over very  

ma puoi in realtà premi un domino molto piccolo e fa cadere gli altri molto

easily so with a very tiny amount of effort you  can do something and move something that's very  

facilmente, quindi con uno sforzo minimo puoi fare qualcosa e spostare qualcosa che va molto

okay so I was at at first when I'm trying to  learn how to do this I was focusing on this kind  

bene, così all'inizio stavo cercando di imparare come farlo questo mi stavo concentrando su questo genere

of thing like okay how do I turn the handlebar or  do this other thing but I should have learned this  

di cose del tipo okay, come faccio a girare il manubrio o a fare quest'altra cosa, ma avrei dovuto impararlo

first so they didn't think about how to teach me  this and now maybe they understand it better but  

prima, quindi non hanno pensato a come insegnarmelo e ora forse lo capiscono meglio, ma

I was I was looking for that thing so what is  the Lynch pin what's like the first thing the  

io stavo cercando quella cosa, quindi qual è il Lynch pin, qual è la prima cosa, la

easiest thing I could do so I could try to force  myself to do this and practice a lot and really  

cosa più semplice che potevo fare, così ho potuto provare a costringermi a farlo, esercitarmi molto e

try to do it but it's much easier if you find  like that one thing the one thing that makes  

provare davvero a farlo, ma è molto più semplice se tu trovare quella cosa, l'unica cosa che rende  tutto il

the rest of it possible and it's much easier to  do so uh this same idea the the one thing that  

resto possibile ed è molto più facile farlo, uh, la stessa idea, l'unica cosa che

I discovered about language learning is that  doubt is what stops people from getting fluent  

ho scoperto sull'apprendimento delle lingue è che il dubbio è ciò che impedisce alle persone di diventare fluenti

all right so that's what actually stops people  from communicating so a lot of people are when  

va bene, quindi è così ciò che in realtà impedisce alle persone di comunicare, quindi molte persone sono quando

they're learning they're trying to push down the  big Domino over here the big Domino is like I need  

imparano che stanno cercando di spingere giù il grande Domino qui, il grande Domino è come se avessi bisogno

to practice speaking a lot so they try to practice  speaking a lot or they try to study study a lot of  

di esercitarsi a parlare molto, quindi provano a esercitarsi  a parlare molto o provano a studiare molto

the language but they find they they still can't  speak and that's because like the actual Lynch  

la lingua ma scoprono che ancora non riescono a parlare e questo perché, come nel caso del vero Lynch,

pin thing the important thing is it's just the  doubt that you have so it's much easier to push  

la cosa importante è che è solo il dubbio che hai, quindi è molto più facile spingere

this Domino down if you eliminate the doubt okay  so if you want to learn anything that's what you  

giù questo Domino se elimini il dubbio, okay, quindi se vuoi imparare qualcosa è quello che

should be looking for I understand how to do this  with language learning now but typically a skill  

dovresti cercare, ora capisco come farlo con l'apprendimento delle lingue, ma in genere un'abilità

has something like this where you're there's like  a very tiny piece of that thing where it's very  

ha qualcosa del genere dove sei c'è come un pezzettino molto piccolo di quella cosa dove è molto

easy to do and that makes makes everything else  much easier okay I think the chat got kind of  

facile da fare e questo rende tutto il resto molto più semplice okay, penso che la chiacchierata sia diventata un po'

quiet there but let me know if that story makes  sense so whether you're trying to get fluent uh  

tranquilla, ma fammi sapere se quella storia ha senso, quindi se stai cercando di diventare fluente uh

in a language or you want to do anything else but  that's that's how you would learn things and so  

in una lingua o se vuoi fai qualsiasi altra cosa ma è così che impareresti le cose e quindi  è

that's how I try to learn things now um so like  rather than um rather than thinking about like  

così che cerco di imparare le cose ora, ehm, piuttosto, piuttosto che um piuttosto che pensare a

like obvious things like speaking practice the  the speaking practice doesn't help you if you  

cose ovvie, come la pratica di parlare, la pratica di parlare non ti aiuta se sei

still feel doubt so you can think about like okay  I have to if I still feel doubt then I need to go  

ancora ho dei dubbi, così puoi pensare: okay, devo farlo, se ho ancora dei dubbi, allora devo

back to the thing that's really stopping me which  is the doubt and once I once I clear the doubt  

tornare alla cosa che mi ferma davvero, ovvero il dubbio e una volta che ho chiarito il dubbio,

then everything else becomes much easier okay so  I what I did in this in this video I gave you a  

allora tutto il resto diventa molto più semplice, okay, allora Quello che ho fatto in questo video ti ho dato un

bunch of what I call fluency triggers uh and these  are what eliminate the doubt so somebody commented  

sacco di quelli che io chiamo fattori scatenanti della fluidità e questi sono ciò che elimina il dubbio quindi qualcuno ha commentato

maybe that was Cynthia I think uh about not  understanding like oh why do we throw in a towel  

forse era Cynthia, penso di non capire come oh perché gettiamo la spugna

what does that what does that mean um and so the  the example of that like when you see how it works  

cosa significa cosa significa um e quindi l'esempio come quando vedi come funziona

you eliminate the doubt and now you understand  and you can use it uh like use it fluently okay  

elimini il dubbio e ora capisci e puoi usarlo, uh come usarlo fluentemente okay

so that's my my quick explanation about how to how  to like learn anything faster and more easily all  

quindi questa è la mia rapida spiegazione su come farlo come imparare qualcosa più velocemente e più facilmente

right uh we'll get through some final questions  over here uh is it by listening or by reading  

va bene uh, risponderemo ad alcune domande finali qui uh ascoltando o leggendo

can make some influent it just by understanding  that's the whole point Tom nice to see you there  

puoi influenzarlo semplicemente capendo che questo è il punto Tom, è un piacere vederti lì

and Alex from China again nice to see you there  uh I would like to improve my English skills so  

e Alex dalla Cina di nuovo piacere di vederti lì uh, vorrei migliorare il mio inglese in modo   da poter

that I could become a teacher this is the reason  well there you go that's how you do it you must  

diventare un insegnante, questo è il motivo beh ecco, ecco come si fa, devi

eliminate the doubt by understanding the language  very well and that's when you speak Daniel says  

eliminare i dubbi comprendendo molto bene la lingua  e questo è quando parli Daniel dice

I think I sound a bit academic or formal because  that is how I learn the language yeah that would  

Penso di sembrare un po' accademico o formale perché è così che imparo la lingua sì,

be a good reason for that and I have a hard time  getting some idioms and local Expressions yeah  

sarebbe   una buona ragione per farlo e ho difficoltà  a imparare alcuni modi di dire ed espressioni locali sì

so now you should spend more of your time learning  the more kind of casual conversational things that  

quindi ora dovresti spendere di più del tuo tempo imparando le cose più casuali che

help you speak if you want to sound more like  that mush says good evening or good morning I  

ti aiutano a parlare se vuoi sembrare più simile a quella poltiglia dice buonasera o buongiorno mi sono

missed last two lives but watch them offline glad  to hear it Fabio says Drew how is spring in Japan  

perso le ultime due vite ma guardale offline sono felice di sentirlo Fabio dice Drew come va la primavera In Giappone,

it's lovely uh spring if you ever come to Japan  spring and fall are the best times to come cuz  

è bella primavera, se mai vieni in Giappone, la primavera e l'autunno sono i periodi migliori perché l'

winter is quite cold and summer is quite hot it's  actually ridiculously hot uh and so I I struggle  

inverno è piuttosto freddo e l'estate è piuttosto calda, in realtà fa un caldo ridicolo, e quindi faccio fatica,

even just like walking around outside for a minute  to do something I I'm just covered with covered  

anche solo come passeggiare fuori per un minuto. qualcosa che sono coperto

with sweat all right de P says I know a lot of  good words but I am still not able to use those  

di sudore va bene de P dice che conosco molte buone parole ma non sono ancora in grado di usarle

words in speaking even if I truly understand those  words what should I do well I would challenge you  

nel parlare anche se le capisco veramente cosa dovrei fare bene vorrei sfidare tu

about that do you really understand those words so  when you think about it like if you're if there's  

a riguardo, capisci davvero quelle parole, quindi quando ci pensi, ad esempio se c'è

a word you want to say but you don't say it you  have to ask yourself why am I worried about how  

una parola che vuoi dire ma non la dici, devi  chiederti perché sono preoccupato per come

it sounds do I not know the pronunciation or I'm  not quite sure about the usage of something so you  

suona, vero? non conosco la pronuncia o non sono del tutto sicuro dell'uso di qualcosa, quindi

still have some kind of doubt uh or um maybe you  just like you use it very infrequently and and you  

hai ancora qualche dubbio uh o um forse lo usi molto raramente e lo

forget it but typically it's because people don't  know um the the actual ability to communicate  

dimentichi, ma in genere è perché le persone non lo sanno ehm, l'effettiva capacità di comunicare

fluently uh means that you would even if you  forget one word you can easily use something  

fluentemente uh significa che anche se dimentichi una parola puoi facilmente usare

else so that happens to me I forgot some English  word I don't know and I'm a native speaker I for  

qualcos'altro, quindi mi succede che ho dimenticato qualche parola inglese che non conosco e sono madrelingua I per

I forget English words all the time but I it's not  it's not because I don't know them very well it's  

I dimentico sempre le parole inglesi ma io non è non è perché non le conosco molto bene è

just like maybe I can't think of that word at that  moment moment but I use something else and can  

proprio come se forse non riesco a pensare a quella parola in quel momento ma uso qualcos'altro e posso

express the same thing so that's the difference  between me like as a as a learner the way I'm  

esprimere la stessa cosa, quindi è così la differenza tra me come studente il modo in cui sto

learning English as a first language rather than  someone learning English as a second language so  

imparando l'inglese come prima lingua piuttosto che qualcuno che impara l'inglese come seconda lingua, quindi

it it probably means you don't you don't know that  thing as well as you think you do so and it says  

probabilmente significa che non sai quella cosa bene come te penso che tu lo faccia e dice

can we please see the video evidence yes this is  influent for life again in the um what was that  

possiamo per favore vedere le prove video sì, questo è influente per la vita di nuovo nel um cos'era quello

what lesson is that education and learning I think  so that the actual video of me doing this so like  

quale lezione è quell'educazione e apprendimento penso  in modo che il video reale di me che faccio questo sia così tipo

from start to finish so I didn't know how to do  this trick but now I do so it's it's like a pretty  

dall'inizio a finito, quindi non sapevo come fare questo trucco, ma ora lo faccio, è come un

cool video about education but I am talking about  this idea all right uh I don't get the difference  

bel video sull'istruzione, ma sto parlando di quest'idea, va bene, non capisco la differenza

between therefore and because of well it would  depend on the situation um but typically like  

tra quindi e a causa di beh dipenderebbe dalla situazione, ehm, ma in genere è

therefore is more like more like a conclusion of  something like it's like an absolute conclusion so  

quindi è più una conclusione di qualcosa del genere è come una conclusione assoluta quindi

this thing happens there this other thing happens  so like it's raining on me therefore I get wet but  

succede questa cosa lì succede quest'altra cosa quindi è come se mi piovesse addosso quindi mi bagno ma

you're so you're you're talking about like this is  like a like this conclusion must happen uh because  

tu sei così tu di cui stai parlando è come se una conclusione del genere dovesse accadere uh perché

because that's that's like the only um it's like  the only thing that can happen the only reason  

perché è come se fosse l'unica cosa che può succedere l'unica ragione

for that but because of it it's almost like a  softer thing like I I got wet because it rained so  

per questo ma a causa di ciò è quasi come una cosa più morbida come Mi sono bagnato perché ha piovuto, quindi

I'm talking about like the the kind of result of  that thing but I'm not saying like definitely if  

sto parlando del tipo di risultato di quella cosa, ma non sto dicendo che sicuramente se

it rains I get wet so that's a slight difference  between therefore and because of but I would get  

piove mi bagnerò, quindi c'è una leggera differenza tra quindi e a causa di, ma otterrei

more examples and and you will feel more confident  about it do you have an app to improve my reading  

di più esempi e ti sentirai più sicuro a riguardo, hai un'app per migliorare la mia lettura

uh says usan yes so you can click on the link in  the description below this video for Frederick  

uh dice usan sì, quindi puoi fare clic sul collegamento nella  descrizione sotto questo video per Frederick

and that will help you with reading and spelling  and improving your listening and comprehension and  

e questo ti aiuterà con la lettura e l'ortografia e a migliorare la tua ascolto, comprensione e

building vocabulary as well step says practice  makes perfect guys let's speak daily in public  

costruzione del vocabolario, il passo dice che la pratica rende i ragazzi perfetti parliamo ogni giorno in pubblico

thanks now again like uh this this this is like  common knowledge or common common advice practice  

grazie ancora così, questo è come conoscenza comune o consigli comuni, la pratica

makes perfect but the actual practice that  gets you fluent is understanding the language  

rende perfetti, ma la pratica reale che ti rende fluente è comprendere la lingua

better okay so if I had an hour and I could like  spend one hour trying to repeat something like  

meglio ok, quindi se avessi un'ora e potessi passare un'ora cercando di ripetere qualcosa, ad esempio

practicing saying something again or I could get  a whole bunch of really good examples that help me  

esercitandomi a dire qualcosa di nuovo o potessi ottenere un sacco di esempi davvero buoni che mi aiutino a

understand something well I would rather do that  because like the like the lynchpin example I don't  

capire bene qualcosa, preferirei farlo perché cose del genere l'esempio del fulcro non ho

need to spend hours trying to trying to learn how  to how to like turn the turn the bike um like the  

bisogno di passare ore a cercare di imparare come girare la bicicletta, um come il

bicycle handle I just need to know like the one  thing that holds it all together so what's the  

manico della bicicletta, ho solo bisogno di sapere come è l'unica cosa che tiene tutto insieme, quindi qual è

one simple thing that makes it possible so some  things are less important than others okay so you  

quella semplice cosa che lo rende possibile, quindi alcune cose sono meno importanti di altre okay, quindi

might think that speaking practice is important  but the reality is that actually no you have to  

potresti pensare che la pratica del parlare sia importante, ma la realtà è che in realtà no, devi

understand the language better because if you  don't understand you won't feel confident and  

capire meglio la lingua perché se non capisci non ti sentirai sicuro e

you won't speak okay so very easy to to to kind  of get that get that idea there all right Eric  

non parlerai bene, quindi è molto facile per capire  quell'idea, va bene Eric

says hey Drew you should come up with some ways  to give away great deals for people like me to  

dice ehi Drew, dovresti inventare alcuni modi per regalare grandi affari affinché persone come me possano

get fluent for Life Ponder on it and write my name  down as well a list uh anybody anybody's looking  

diventare fluenti per Life Ponder su e scrivi anche il mio nome in un elenco, qualcuno che sta

for deals on fluent for Life uh you should be like  a member of our list so if you're not already um  

cercando offerte su Fluent for Life, dovresti essere come un membro della nostra lista, quindi se non lo sei già,

like get one of our guides and those guides are  free and you might discover some deals on the  

prendi una delle nostre guide e quelle guide sono gratuite e potresti scoprire alcune offerte sul

program all right uh let's see armanda who are you  voting for in the next election uh I probably will  

programma, va bene, vediamo Armanda, per chi voterai alle prossime elezioni, probabilmente

not be voting uh because I don't think either  candidate is is going to do anything it doesn't  

non voterò, perché non credo che nessuno dei due candidati farà nulla, non

matter whether you vote for Trump or Biden the  the country is moving in the same direction s Jo  

importa che tu voti per Trump o Biden, il paese si sta muovendo nella stessa direzione, Jo

says how much words should I learn for a day well  it's it doesn't it doesn't matter how many words  

dice quante parole dovrei imparare in un giorno, beh, non importa, non importa quante parole

you learn it's more do do you know that vocabulary  well I would rather finish a day with one new word  

impari, è di più, lo sai quel vocabolario beh, preferirei finire la giornata con una nuova parola

that I understand really well than 10 words that  I don't understand so it's not the amount of voc  

che capisco molto bene piuttosto che 10 parole che non capisco, quindi non è la quantità di voc

Abul it's how well you use it all right but  if we focus on one word at a time it takes a  

Abul, è quanto bene le usi, va bene, ma se ci concentriamo su una parola alla volta ci vuole

long time to be fluent in all situations  uh no that's not true it might seem like  

molto tempo per essere fluenti in tutte le situazioni uh no, non è vero potrebbe sembrare

that so at first like and I've given this example  before but I it's I guess important to review it

così all'inizio piace e ho già fatto questo esempio ma credo che sia importante rivederlo

again one of the the mistakes that Learners  make and this is just because um it's just  

di nuovo uno dei errori che gli studenti fanno e questo è solo perché, ehm, è solo   a

because of how people taught it's not  really like you did anything wrong but  

causa del modo in cui le persone hanno insegnato che non è proprio come se avessi fatto qualcosa di sbagliato ma

uh you typically get like if we imagine you're  learning a bunch of words and like let's say this  

uh in genere ti senti come se immaginiamo che stai imparando un sacco di parole e diciamo che questo  non

is I don't know this is one one day and you try  to learn as many words as you can in one day uh  

è quello che faccio non so che è un giorno e provi a imparare quante più parole possibile in un giorno uh

but a child is learning like maybe they learn  I don't know fewer words but they like really  

ma un bambino sta imparando come se forse imparasse non conosco meno parole ma gli piace davvero

understand that vocabulary very well so they're  spending less time and they understand these words  

capire quel vocabolario molto bene in modo che possano stanno impiegando meno tempo e capiscono queste parole

much better so it seems like oh look at this like  this person they learned like 20 words but this  

molto meglio, quindi sembra che oh guarda questo come questa persona ha imparato circa 20 parole ma questo

child only learn four okay I don't know how many  lines there are but let's just say it's 20 words  

bambino ne impara solo quattro okay, non so quante righe ci siano, ma diciamo solo che è 20 parole

uh so if this child learns only four words but  they learn them very well and this this person  

uh quindi se questo bambino impara solo quattro parole ma le impara molto bene e questa persona   ne

learns 20 but they don't really know them very  well they can understand them a little bit but  

impara 20 ma non le conosce molto bene, può capirle un po' ma

they don't really feel very confident what happens  over time with these two Learners okay so they  

non si sente molto sicura di cosa accade nel tempo con questi due Studenti, okay, quindi

both start on the same day like whatever today is  they both start learning uh and it's the same way  

iniziano entrambi lo stesso giorno, come qualunque sia oggi entrambi iniziano a imparare uh ed è allo stesso modo

and we have the the child they're it looks like  they're improving who look at that they start  

e abbiamo il bambino che sono, sembra che stiano migliorando, chi guarda questo iniziano   a

improving very fast because they understand the  vocabulary and then they can learn new things and  

migliorare molto velocemente perché capiscono il vocabolario e poi possono imparare cose nuove ed

it's much faster but the student who does this  basically their their trajectory is like this  

è molto più veloce, ma gli studenti che lo fanno fondamentalmente il loro percorso è così

they spend a lot of time learning but they don't  actually become more fluent okay so the child at  

passano molto tempo ad imparare ma in realtà non  diventano più fluenti okay, quindi

first it seems like they're learning less because  they're just getting lots of the same it's like  

all'inizio sembra che i bambini stiano imparando meno perché stanno imparando sempre le stesse cose, è come se fosse per questo che i

that's why children you can have a child watch  the same TV show over and over and over again  

bambini possono guardare lo stesso programma televisivo ancora e ancora e ancora

because they're learning a little bit something  different actually each time they watch it they're  

perché stanno imparando qualcosa di diverso in realtà, ogni volta che lo guardano,

getting a little bit more confident about it and  so instead of doing the typical way where people  

diventano un po' più sicuri e quindi, invece di fare il tipico modo in cui le persone

try to learn as many words as possible but they  don't really understand them what we want to do  

cercano di imparare quante più parole possibile ma non capiscono veramente quello che pensiamo quello che voglio fare

is this and like really understand things well and  whoop so it it seems like it's slower but actually  

è questo e mi piace capire davvero bene le cose e urla quindi sembra che sia più lento ma in realtà

it accelerates your learning accelerates very  quickly as you do do this okay so the alternative  

accelera il tuo apprendimento accelera molto rapidamente mentre lo fai, ok, quindi l'alternativa

is probably like to keep learning where you you  you're you're building a larger passive vocabulary  

è probabilmente continuare a imparare dove sei stai costruendo un vocabolario passivo più ampio

but you don't actually feel more confident about  speaking so your fluency isn't really improving  

ma in realtà non ti senti più sicuro  nel parlare, quindi la tua fluidità non sta migliorando realmente   va

all right so if you want to be fluent just do what  they do do what the kids do that's what I found  

bene, quindi se vuoi essere fluente fai semplicemente quello che fanno loro, fai quello che fanno i bambini, questo è quello che ho scoperto

out about Japanese I said well these Japanese  kids are are like wow I should just do that  

per quanto riguarda il giapponese ho detto beh, questi ragazzi giapponesi sono tipo wow, dovrei proprio farlo,

I should learn Japanese as a first language and  so that's what I did and that's how I got fluent  

dovrei imparare il giapponese come prima lingua e quindi è quello che ho fatto ed è così che sono diventato fluente,

okay and I continue to learn new things every  day uh but this is my acceleration here is it's  

okay e continuo a imparare cose nuove ogni giorno, uh ma questa è la mia accelerazione ecco che è

much faster because now I understand how to learn  and I'm learning the right way um and I have kind  

molto più veloce perché ora capisco come imparare e sto imparando nel modo giusto e ho

of fewer issues with communication because I know  the vocabulary well all right so it's not it's not  

meno problemi con la comunicazione perché conosco bene il vocabolario, quindi non è, non è

like a slower thing to do that uh how did you say  Lynch pin I only know a cotton pen yeah Lynch pin  

come un rallentamento cosa fare uh come hai detto Lynch Lynch conosco solo una penna di cotone sì Lynch Lynch

like let me let me see if I could find like a like  an image of it or something like that because it's

fammi vedere se riesco a trovare un'immagine simile o qualcosa del genere perché è

the best way to to like it's

il modo migliore per apprezzare quello che è a

a it's kind of like some like they here like  it's better if you just Google Lynch pin so l

è un po' come alcuni come loro qui dicono che è meglio se ti limiti a Google Lynch, quindi l

n uh just to see what this looks like but it's  it's kind of something that like there's like a  

n uh solo per vedere che aspetto ha, ma è una specie di qualcosa che tipo c'è come uno

pin in a little circle where you're you're kind of  holding something together um but I I suppose you  

spillo in un piccolo cerchio dove ti trovi sei una specie di tenere insieme qualcosa, um ma suppongo che tu

you could kind of draw it like a like a closed pin  kind of like that where you're you know something  

potresti disegnarlo come una specie di spillo chiuso  più o meno così dove sei sai qualcosa

this it's something that holds everything else  together so if you remove the Lynch pin like  

questo è qualcosa che tiene tutto il resto insieme quindi se rimuovi il Lynch pin come

in this case the Lynch pin is is holding things  together and if you remove that then everything  

in questo caso il Lynch Pin tiene insieme le cose e se lo rimuovi tutto

falls apart okay that's the point of a Lynch pan  and so it's a similar idea like this small Domino  

cade a pezzi, okay, questo è lo scopo di un Lynch Pan e quindi è un'idea simile come questo piccolo Domino,

that's why I'm using both of those uh analogies  just so you can understand what it looks like  

ecco perché sto usando entrambe queste analogie, semplicemente così puoi capire come appare

but the point is for for most things and I I don't  can't think of something else where this would not  

ma il punto è per la maggior parte delle cose e io non  riesco a pensare a qualcos'altro in cui questo non sarebbe

be true but if you're trying to learn something  um it's a much better idea to to to try to find  

vero, ma se stai cercando di imparare qualcosa um è un'idea molto migliore per cercare di trovare

like that one thing that's actually going to stop  you from from ultimately doing that thing so in  

quella cosa che in realtà ti impedirà  di fare quella cosa, quindi,

the case of speaking when I thought about that  I spent many years thinking about that problem  

nel caso in cui parlassi, quando ci pensavo ho passato molti anni a pensare a quel problema

and so I told people well just learn English as a  first language but it's it's still not very clear  

e quindi ho detto alla gente che imparavo l'inglese come una prima lingua, ma non è ancora molto chiara

because it's not really getting to the heart of  what's stopping you from speaking because you  

perché non arriva veramente al nocciolo di cosa ti impedisce di parlare perché

could learn as like a first language but you still  might have um some issues with with communication  

potresti impararla come una prima lingua, ma potresti comunque avere dei problemi con la comunicazione

and so the thing that really stops people is doubt  that is the thing and so that's the that's the the  

e quindi la cosa che davvero fermare le persone è il dubbio questo è il punto e quindi questo è il

Lynch pin and it's it's basically confidence  so if you're unconfident you will not speak  

massiccio ed è fondamentalmente fiducia in se stessi quindi se non sei sicuro non parlerai

all right so that's why I focus on trying to make  sure you you really understand things and that's  

va bene, ecco perché mi concentro sul cercare di assicurarti che tu capisca veramente le cose e è

when you can start speaking so you don't become  fluent just by repeating vocabulary because that  

allora che puoi iniziare a parlare in modo da non diventare fluente semplicemente ripetendo il vocabolario perché questo

doesn't help you understand anything better okay  all right now I'm getting it's already been an  

non ti aiuta a capire niente di meglio okay, va bene, ora ho capito che è già passata un'ora

hour and a half over here we go through these last  uh questions over here all right is your app free  

e mezza da qui esaminiamo questi ultimi uh domande qui va bene, la tua app è gratuita

the first three levels of Frederick are free yes  so you can experiment with it see how it goes but  

i primi tre livelli di Frederick sono gratuiti sì quindi puoi sperimentarlo per vedere come va ma

the whole app is very cheap M says what is the  meaning of feed off uh typically like it's like  

l'intera app è molto economica M dice qual è il significato di feed off uh in genere è così

you're feeding like off of something like you like  attach and you're getting some kind of nutrition  

ti stai nutrendo di qualcosa che ti piace attaccare e stai ricevendo una sorta di nutrimento

or something from that uh Shang says morning in  terms of fluency what do you think about speaking  

o qualcosa del genere da quello uh Shang dice mattina in termini di fluidità, cosa ne pensi di parlare

English with Precision could you give an example  of expressing something unnaturally but not losing  

inglese con Precision potresti fare un esempio di come esprimere qualcosa in modo innaturale ma senza perderne

the meaning of it huh an example of expressing  something unnaturally but not losing the meaning  

il significato eh un esempio di come esprimere qualcosa in modo innaturale senza perderne il significato

of it well I mean you could there there are  different ways to speak like I could I could  

beh, intendo che potresti, ci sono diversi modi di parlare come potrei

say some random words uh or I could talk about  something but it maybe has nothing to do with  

dire alcune parole a caso uh oppure potrei parlare di qualcosa ma forse non ha nulla a che fare con

what I'm talking about um or I could I could talk  about something and I could actually express it  

ciò di cui sto parlando, ehm, oppure potrei parlare di qualcosa e potrei effettivamente esprimerlo

like exactly but there would be different ways  of doing that so when we talk about Precision  

esattamente, ma ci sarebbero diversi modi per farlo, quindi quando parliamo di precisione

in language it's more are you able to communicate  what you want to say but there are different ways  

nel linguaggio è più sei in grado di comunicare quello che vuoi dire ma ci sono diversi modi

of doing that so I I would just caution people  about like Precision in language is more like if  

per farlo, quindi vorrei solo mettere in guardia le persone su come La precisione nel linguaggio è più simile se

I say like the bird is over there but actually I'm  talking about a piano that's that way then that  

dico che l'uccello è laggiù, ma in realtà sto parlando di un pianoforte è così, allora

that's like the worst kind of language because  I'm saying the wrong words and I'm describing  

è il peggior tipo di linguaggio, perché dico le parole sbagliate e sto descrivendo

the wrong thing and it's totally confusing but if  I say uh like there is a bird that way or there  

la cosa sbagliata e crea totale confusione, ma se dico uh, come se ci fosse un uccello da quella parte o  c'è

is a bird over there or Over Yonder there's a bird  so there different ways I could express that same  

un uccello laggiù lì o laggiù c'è un uccello, quindi ci sono diversi modi in cui potrei esprimere la stessa

idea and they would all be precise if the other  person understands my meaning so it's a it's  

idea e sarebbero tutti precisi se l'altra persona capisse ciò che intendo, quindi è

a connection with the other person uh where you  talk about is the is the understanding understood  

una connessione con l'altra persona, uh, quello di cui parli è la comprensione capito

or my is my message understood all right I  think we're almost done says maros says phrasal  

o il mio messaggio è capito bene penso  che abbiamo quasi finito dice maros dice che i

verbs are a headache for me uh you should get the  visual guide to phrasal verbs it'll make them easy  

verbi frasali mi fanno venire il mal di testa uh dovresti procurarti la guida visiva ai verbi frasali, li renderà più facili

to understand all right uh round neck how much  time should we give to re book reading because  

da capire va bene uh intorno al collo come dovremmo dedicare molto tempo alla rilettura dei libri, perché

sometimes I read them for two to three hours I I  can't really give you any advice about that it's  

a volte li leggo per due o tre ore. Non posso davvero darti alcun consiglio al riguardo, è

just do you understand what you're reading and do  you feel more fluent because of it that's the only  

solo che capisci cosa stai leggendo e ti senti più fluente grazie a ciò che è l'unica

question so it doesn't matter how much time you  could spend 10 hours doing something just like the  

domanda, quindi non importa quanto tempo potresti  dedicare 10 ore a fare qualcosa proprio come   l'

the bike example I could spend 10 hours trying to  learn how to do that but if I don't get the Lynch  

esempio della bicicletta, potrei passare 10 ore cercando di imparare a farlo, ma se non ottengo il Lynch

pin like holding the bike with my legs that's  what actually performs the trick and so getting  

come tenere il andare in bicicletta con le gambe è ciò che effettivamente esegue il trucco e quindi ottenere

that thing correct that took one like I don't  know 5 seconds or something like like oh like  

quella cosa corretta che ha richiesto uno come non so 5 secondi o qualcosa come oh tipo

that's what I should do so I do that and now I can  do the trick and I haven't done it in years but  

è quello che dovrei fare, quindi lo faccio e ora posso fare il trucco e Non lo faccio da anni, ma

I bet I could probably do it again now uh Daniel  says just to be sure Lynch pin doubt is specific  

scommetto che probabilmente potrei farlo di nuovo adesso, uh Daniel dice solo per essere sicuro che il dubbio sul Lynch Pin sia specifico

for everyone depends on the context and needs of  each person and can also change depending on a  

per tutti, dipende dal contesto e dalle esigenze di ciascuna persona e può anche cambiare a seconda di una

given situation right um well it if this is a very  simple idea it's just that when people think about  

determinata situazione giusto, um beh, se questa è un'idea molto semplice è solo che quando le persone pensano

language learning and I try to explain to people  what they have to do you can think about this in a  

all'apprendimento di una lingua e io provo a spiegare loro cosa devono fare, puoi pensarci in una

conversation so if you want to say something but  you can't say it because you're you're nervous  

conversazione, quindi se vuoi dire qualcosa ma puoi non dirlo perché sei nervoso

or you're worried about your pronunciation or  your accent or maybe you're not going to use it  

o sei preoccupato per la tua pronuncia o  il tuo accento o forse non lo utilizzerai

correctly all of those things are doubt and so you  might feel confident about some vocabulary but not  

correttamente, tutte queste cose sono dubbi e quindi potresti sentirti sicuro riguardo ad alcuni vocaboli ma non

others and that just means you don't have doubt  about this but you do have doubt about something  

altri e questo significa semplicemente che non hai dubbi su questo ma hai dubbi su

else so when people talk about I'm scared to  speak or I'm shy or I'm worried or nervous it's  

qualcos'altro   quindi quando la gente parla di "ho paura di parlare o sono timido o sono preoccupato o nervoso è

just because of the doubt now you might have a  situation where you're actually a good speaker  

solo a causa del dubito che ora potresti avere una situazione in cui sei effettivamente un buon oratore

but you're just shy about speaking in general  but if you have that same problem in your native  

ma sei solo timido nel parlare in generale ma se hai lo stesso problema nella tua

language that's not a language learning problem  that's just you know that's that's a separate a  

lingua madre   non è un problema di apprendimento della lingua è solo che sai che è un problema separato un

separate issue so lots of native English speakers  who speak fluently maybe they don't want to give  

problema separato, quindi molti madrelingua inglesi che parlano fluentemente forse non vogliono fare

a public speech because that's maybe embarrassing  or whatever so that's a different issue than than  

un discorso pubblico perché potrebbe essere imbarazzante o altro, quindi è una questione diversa rispetto   allo

developing fluency but in general like when  I get mails from people or comments and I see  

sviluppo della fluidità, ma in generale come quando ricevo email da persone o commenti e vedo che

there are obvious basic errors in what they  write then it's like oh okay actually there's  

ci sono evidenti errori di base in ciò che scrivono, allora è come se oh okay, in realtà c'è

there's a problem there and and maybe this person  doesn't realize it so uh that's why like doubt is  

un problema e forse questa persona non se ne rende conto, quindi ecco perché il dubbio è

the general issue but it depends on the specific  person uh for that situation so whatever that is  

il problema generale ma dipende dalla persona specifica uh per quella situazione, quindi qualunque cosa sia

ryzen says am I late well not if you're watching  this uh uh like recording but yes we're about to  

ryzen dice che sono in ritardo, beh, non se stai guardando questo uh uh come se stessi registrando, ma sì, stiamo per

finish this up because we've been going for almost  100 minutes oh my goodness all right C again since  

finire perché stiamo andando avanti da quasi 100 minuti oh mio Dio, va bene C di nuovo da quando   ho

I got your advice I feel more confident because I  try to understand very well uh and the words and  

ricevuto il tuo consiglio, mi sento più fiducioso perché cerco di capire molto bene uh e le parole e   le

expressions before going to topic or word yes so  that's a good idea if you feel confident you will  

espressioni prima di passare all'argomento o alla parola sì, quindi  è una buona idea se ti senti sicuro che

speak so it's much easier to do this and you don't  need to spend time with uh with like a lot of a  

parlerai, quindi è molto più facile farlo e non hai bisogno di passare del tempo con un

lot of people speaking you don't need to live in  a particular place you can do this all by yourself  

sacco di gente che parla non hai bisogno di vivere in un posto particolare puoi fare tutto da solo

so this is what we do in fluent for life and  it's also what you can do by just getting a lot  

quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita e è anche quello che puoi fare semplicemente ottenendo molti

more examples of things I wish my school teacher  explained things as clear as well you know it's  

più esempi di cose. Vorrei che il mio insegnante di scuola spiegasse le cose in modo così chiaro, sai che è   è

it's better better than better late than never do  I watch uh anime uh not typically but yeah there  

meglio che meglio tardi che mai Guardo gli anime, uh non di solito, ma sì, ce ne

are some that I've enjoyed so what is it uh what's  the difference between how much and how many thank  

sono alcuni che mi è piaciuto quindi cos'è uh qual è la differenza tra quanto e quanti

you for your correction well how much is if you're  talking about like a degree of something and how  

grazie per la correzione beh quanto è se parli di un grado di qualcosa e

many is if it's countable all right and MBO says  do you teach one to one uh no I do not uh because  

quanto è se è numerabile, va bene e MBO dice insegni uno a uno? no, non lo faccio uh perché

it would cost people an arm and a leg and it would  also require time and it's not even the best way  

costerebbe un occhio alla gente e richiederebbe anche tempo e non è nemmeno il modo migliore

for you to learn because you really need to get  examples from lots of different speakers so I  

per imparare perché hai davvero bisogno di prendere esempi da un sacco di diversi relatori, quindi

will get people asking me for private lessons and  I just say why do you want private private lessons  

farò in modo che le persone mi chiedano lezioni private e io dico semplicemente perché vuoi lezioni private private

and they' like well you're a good teacher whatever  and I say yes that's important but at the same  

e a loro piace, beh, sei un buon insegnante in ogni caso e io dico che sì, è importante ma allo stesso

time you need to get the same way you learned  your native language you need to actually get  

tempo devi ottenere nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre, devi imparare

lots of different examples for English as well so  you can't just learn with one speaker you really  

moltissimi esempi diversi anche per l'inglese, quindi non puoi imparare solo con un parlante, dovresti davvero

should be learning with many all right canero says  Drew do you understand well the Japanese speaker  

imparare con molti, va bene, dice Canero, Drew, capisci bene chi parla giapponese

who wears a mask while speaking because Japanese  speaker itself seems uh yes like it's I mean it's  

che indossa una maschera mentre parla perché di per sé chi parla giapponese sembra uh sì, voglio dire, è

more difficult but the same thing with like an  English speaker as well I mean it would just be  

più difficile, ma la stessa cosa anche con chi parla inglese, voglio dire, sarebbe semplicemente

it's like you know it's it's harder to hear and  and like the sounds you can't see the mouth as  

come se sapessi che è più difficile da sentire e e come il suona che non riesci a vedere la bocca

well uh Tommy that's an interesting question do  I believe in God huh I guess not not in the way  

beh Tommy, è una domanda interessante, fai Credo in Dio eh immagino di no, non nel modo

that maybe like typical religion would would like  explain it but sure yeah uh and it's because like  

che forse una tipica religione vorrebbe spiegarlo, ma certo sì, uh ed è perché tipo

if you if you look at look at the world and this  is like like an interesting topic to end on um  

se tu se guardi il mondo e questo è come un argomento interessante con cui concludere, um

but like there are certain rules or certain rules  about a reality that like I mean I guess you could  

ma come se ci fossero determinate regole o determinate regole su una realtà che, come voglio dire, immagino che potresti

say there was a big bang and things happened or  whatever but like that explanation is is just as  

dire che c'è stato un big bang e sono successe delle cose o qualsiasi cosa ma questa spiegazione è altrettanto

I don't know uh like just as plausible I suppose  as like us kind of creating this idea and so it's  

non so uh altrettanto plausibile, suppongo come se noi stessi creassimo questa idea e quindi è   è una

it's kind of a long discussion about that but in  general uh it's it's more when I think about God  

specie di lunga discussione a riguardo, ma in generale uh è più quando ci penso Dio

is thinking about rules that there are like rules  that we that we should follow and like you tend to  

sta pensando a regole che esistono come regole che noi dovremmo seguire e come te tendiamo a

enjoy a better life if you do uh but anyway we  can we can maybe save that for not not the end  

goderti una vita migliore se lo fai, uh, ma comunque possiamo  possiamo forse salvarlo per non non la fine

of a 90-minute video are you living in the US no  I'm in Japan how much it costs how many money do  

di un video di 90 minuti vivi negli Stati Uniti no sono in Giappone quanto costa quanti soldi

you need is that correct no you would say how much  money do you need uh this is not a religious video  

ti servono è corretto no diresti quanti soldi ti servono uh questo non è un video religioso

are you a Christian I guess well not not in like  the the typical sense in like I I don't I don't  

sei cristiano immagino beh no, no in così nel senso tipico in così io no non

believe in like a god like kind of separate from  us uh but it it because it makes more sense that  

credo in un dio tipo separato da noi uh ma è così perché ha più senso che

everything would be connected in one system uh  if that makes sense but again this is probably  

tutto sia collegato in un unico sistema uh se ha senso ma ripeto, questo probabilmente

not the the best time to try to explain that  because it would it would take a while but uh  

non è il momento migliore per provare a spiegarlo perché ci vorrebbe un po' di tempo, ma

I I think it's an interesting idea anyway uh if  you'd like to learn more about becoming fluent  

penso che sia comunque un'idea interessante se desideri saperne di più su come diventare fluente,

which I do know a lot more about uh anyway then  you can click on the links in the description  

cosa che so molto di più a proposito uh comunque allora puoi fare clic sui link nella descrizione

below this video to learn more about that and  then we will see you in the next video bye-bye

sotto questo video per saperne di più e poi ci vediamo nel prossimo video, ciao ciao