How To Build A Fluent English Vocabulary (Without Feeling Overwhelmed)

all right let's see if we're live

được rồi hãy xem liệu chúng ta có phát trực tiếp được

all right we should be should be good to go I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com and  

không, chúng ta sẽ sẵn sàng để bắt đầu Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và

the English fluency guide and welcome to another  live video here on YouTube today we're going to  

hướng dẫn về cách nói lưu loát tiếng Anh và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác ở đây trên YouTube hôm nay chúng ta sẽ

talk about how to build a fluent a fluent  English vocabulary without being uh without  

nói chuyện về cách xây dựng một vốn từ vựng tiếng Anh trôi chảy mà không bị ừ mà không

being overwhelmed uh pardon my poor introduction  to this let's get started uh this should be an  

bị choáng ngợp ừ thứ lỗi cho phần giới thiệu nghèo nàn của tôi về vấn đề này hãy bắt đầu thôi nào đây sẽ là một

entertaining video this is something I wanted  to do because I received an uh an interesting  

video giải trí đây là điều tôi muốn làm vì tôi đã nhận được một câu hỏi ừ thú vị

question from a fluent for life member and he was  talking about how do we learn all the vocabulary  

từ một trôi chảy đối với thành viên cuộc sống và anh ấy đang nói về cách chúng ta học tất cả từ vựng mà

we need without feeling overwhelmed by that and  one of the specific interesting examples he gave  

chúng ta cần mà không cảm thấy bị choáng ngợp bởi điều đó và một trong những ví dụ thú vị cụ thể mà anh ấy đưa ra

is talking about uh actually put this down in  the description below this video if you'd like  

là nói về việc à thực ra hãy ghi điều này vào phần mô tả bên dưới video này nếu bạn muốn thích

to read that but it was basically talking about  like different expressions for the same thing so  

đọc nội dung đó nhưng về cơ bản là nói về thích những cách diễn đạt khác nhau cho cùng một thứ nên

this is something that we teach in the program  and the reason we do this is because you will  

đây là điều chúng tôi dạy trong chương trình và lý do chúng tôi làm điều này là vì bạn sẽ

experience that in real life so you will have  different people saying different things even  

trải nghiệm điều đó trong cuộc sống thực nên sẽ có những người khác nhau nói những cách khác nhau thậm chí những thứ   cho

for the same uh like the same idea or expressing  the same concept or whatever so as an example one  

cùng một ý tưởng hoặc thể hiện  cùng một khái niệm hoặc bất cứ điều gì vì vậy, ví dụ một

word was or one phrase was to build a rapport with  someone to build a rapport let me erase this first

từ   là hoặc một cụm từ nhằm xây dựng mối quan hệ với ai đó để xây dựng mối quan hệ, hãy để tôi xóa điều này trước

so we have build a rapport with  someone so when you're making a  

để chúng ta xây dựng mối quan hệ với ai đó nên khi bạn tạo một

connection you're getting to know  someone well to build a rapport

kết nối, bạn đang tìm hiểu một người nào đó để xây dựng mối quan hệ,

let me know if that's not  very not very strong here  

hãy cho tôi biết nếu điều đó không không mạnh lắm ở đây

I think we should be working just fine though okay

Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm việc ổn thôi, mặc dù được rồi,

all right chat's working too nice to  see you all right so building a rapport  

trò chuyện hoạt động quá tốt để thấy bạn được rồi vậy nên việc xây dựng mối quan hệ

or we could talk about making

hoặc chúng ta có thể nói về việc tạo dựng

or even building or developing a connection

hoặc thậm chí xây dựng hoặc phát triển mối quan hệ

with someone so to build a rapport develop a  connection uh and this learner was saying hey  

với ai đó để xây dựng mối quan hệ hãy phát triển một  kết nối uh và người học này đã nói này

uh it's it's challenging to try to learn all of  these different ways of expressing like the same  

uh thật khó để cố gắng học tất cả những cách khác nhau này về việc diễn đạt cùng một

thing and so he also noted correctly that in his  native language usually he just has like you know  

điều   và vì vậy anh ấy cũng lưu ý chính xác rằng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, anh ấy thường chỉ nói như bạn biết đấy

maybe one thing that he says in a conversation and  he'll just use that again and again in different  

có thể một điều anh ấy nói trong một cuộc trò chuyện và anh ấy sẽ chỉ sử dụng đi sử dụng lại điều đó trong

conversations and this is correct and this  is exactly what native English speakers are  

các cuộc trò chuyện khác nhau   và điều này đúng và đây chính xác là điều mà những người nói tiếng Anh bản ngữ đang

doing well as well but the reason we teach this is  because you don't know who you're going to meet in  

làm tốt nhưng lý do chúng tôi dạy điều này là bởi vì bạn không biết mình sẽ gặp ai trong

a conversation so uh the basic idea for this and  this is the kind of naturally varied review where  

một cuộc trò chuyện nên ừ ý tưởng cơ bản cho việc này và đây là kiểu tự nhiên đánh giá khác nhau trong đó

you're learning different ways of expressing the  same thing so you could say like ah it's really  

bạn đang học các cách khác nhau để diễn đạt  cùng một điều nên bạn có thể nói như à, trời thật sự

hot or it's crazy hot or it's stifling hot or  it's hot as hell in this room okay so there  

nóng hoặc nóng điên cuồng hoặc nóng ngột ngạt hoặc nóng như chết trong phòng này được rồi, vậy nên

are different ways you could say that and there  are also many different ways that other people  

có nhiều cách khác nhau để bạn có thể nói điều đó và cũng có nhiều cách khác nhau mà người khác   cũng

will say that too so really what we're doing  when we're building a vocabulary I'll go into  

sẽ nói điều đó nên thực sự những gì chúng ta đang làm khi xây dựng vốn từ vựng Tôi sẽ đi sâu vào   vấn đề

this into more detail in a moment but what you're  really doing when you're building a vocabulary is  

này chi tiết hơn sau nhưng bạn thực sự đang làm gì khi bạn xây dựng vốn từ vựng là

you're finding words that fit well for you but  also building a large enough vocabulary that  

bạn đang tìm những từ phù hợp với mình nhưng cũng xây dựng vốn từ vựng đủ lớn để

you can understand what other people are saying  so you don't have to really like have a really  

bạn có thể hiểu những gì người khác đang nói vì vậy bạn không cần phải thực sự thích có một

strong word or something like knowing all these  things equally you can pick one that you like  

từ thực sự   mạnh mẽ hay đại loại như biết tất cả những điều này Tương tự, bạn có thể chọn một thứ bạn thích

and then use that but you will also be prepared  for what other people are saying in conversations  

và sau đó sử dụng nó nhưng bạn cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho những gì người khác đang nói trong cuộc trò chuyện

so I want to talk about how this works like the  the actual process of building a vocabulary but  

vì vậy tôi muốn nói về cách thức hoạt động của việc này giống như quá trình xây dựng vốn từ vựng thực tế nhưng   hãy

making sure chat is going on okay there we  go nice to see everybody there Adriana let's  

đảm bảo trò chuyện được thực hiện tiếp tục được rồi chúng ta  rất vui được gặp mọi người ở đó Adriana hãy

learn English from the best English teacher on  YouTube glad to hear it nice to see everybody  

học tiếng Anh từ giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube rất vui khi biết rằng rất vui được gặp mọi người

out there uh yes if you do have questions let  me know I will do my best to work through the  

ngoài đó ừ vâng nếu bạn có thắc mắc hãy cho tôi biết tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết cuộc

chat after I go through this it shouldn't be  that long of a lesson but hopefully you enjoy  

trò chuyện sau khi tôi trải qua phần này sẽ không phải là một bài học dài nhưng hy vọng bạn thích

this all right so the basic problem is we have  different ways of expressing something and it's  

điều này vì vậy vấn đề cơ bản là chúng ta có những cách khác nhau để diễn đạt điều gì đó và thật

hard to build a vocabulary because there's  so many things to learn all right so let  

khó để xây dựng vốn từ vựng vì có quá nhiều thứ cần học được rồi, hãy để

me show you how this works not only for your  native language but also for learning English

tôi chỉ cho bạn cách điều này hiệu quả không chỉ với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà còn với việc học tiếng Anh

now if anyone out there has ever played like  a role-playing game or some kind of video game  

ngay bây giờ nếu có ai ở đó đã từng chơi như một trò chơi nhập vai hoặc một loại trò chơi điện tử

where you have a character so you start out at  the beginning of the game here is your character  

nào đó   mà bạn có một nhân vật để bạn bắt đầu lúc bắt đầu trò chơi đây là nhân vật của bạn

uh you are basically very weak you don't know  anything uh you don't have very good equipment  

uh về cơ bản bạn rất yếu bạn không biết bất cứ điều gì uh bạn không có trang bị tốt

so you don't have a good weapon or Shield or  you know like your armor or anything like that  

nên bạn không có vũ khí hay Khiên tốt hoặc bạn biết như áo giáp hay bất cứ thứ gì như thế

but by the end of the game usually you have you  know like a like a really strong you know armor  

nhưng đến cuối trò chơi, bạn thường có bạn biết giống như một bộ giáp thực sự mạnh mẽ mà bạn biết

and you got like a big sword and a shield and  uh you know other like kind of powerful things  

và bạn có một thanh kiếm lớn và một cái khiên và ừ bạn biết những thứ mạnh mẽ tương tự khác

like that that make you a better character all  right now I'm going to show you we do the exact  

như thế khiến bạn trở nên tốt hơn tất cả nhân vật ngay bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy chúng tôi thực hiện chính xác

same thing with language learning and this  will help you to kind of organize the things  

điều tương tự với việc học ngôn ngữ và điều này sẽ giúp bạn sắp xếp những thứ

that you learn as you learn them all right so  yes uh most people have uh this is just a very  

mà bạn học khi học chúng. vậy nên  vâng ừ hầu hết mọi người đều có ừ điều này chỉ một

simple curve of vocabulary that you would use  in in your day so most of the vocabulary you  

đường cong từ vựng rất đơn giản mà bạn sẽ sử dụng hàng ngày nên hầu hết các từ vựng mà bạn

have like if we have let's say you only know 100  words so this is like from one to 100 over here  

có nếu chúng tôi cho rằng bạn chỉ biết 100 từ thì điều này giống như từ một đến 100 ở đây

and all these markers are fading out on me they're  they're disappearing so the like the top words  

và tất cả các điểm đánh dấu này đang mờ dần với tôi thì chúng đang biến mất nên những từ phổ biến nhất

that you will use most frequently things like the  or uh or an or you know whatever the the things  

mà bạn sẽ sử dụng thường xuyên nhất là những từ như the hoặc uh hoặc an hoặc bạn biết bất cứ thứ gì

you use in your daily life you're going to use  those words very frequently so this is how often  

bạn sử dụng trong cuộc sống hàng ngày bạn sẽ sử dụng những từ đó rất thường xuyên vì vậy đây là tần suất

you use them and many words you know them but you  just won't use them very frequently all right so  

bạn sử dụng chúng và nhiều từ bạn biết nhưng bạn sẽ không sử dụng chúng thường xuyên thôi được rồi vì vậy

it's the same thing in your native language  and it's the same thing in English there are  

điều đó cũng tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và điều tương tự trong tiếng Anh có

many many words in the language but most people  don't use most of them and people have a much  

rất nhiều từ trong ngôn ngữ nhưng hầu hết mọi người không sử dụng hầu hết chúng và mọi người có

larger vocabulary than what they use in everyday  conversations so you might know a lot of words  

vốn từ vựng   lớn hơn nhiều so với những gì họ sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày  nên bạn có thể biết nhiều từ

but you don't actually use them all right so what  you're doing uh when you're learning the the kind  

nhưng bạn thực sự không sử dụng chúng tốt nên bạn  đang làm gì vậy bạn đang học loại

of core idea here is that you want to build up  your your English speaking character in the same  

ý tưởng cốt lõi ở đây là bạn muốn xây dựng tính cách nói tiếng Anh của mình theo cùng một

way so you again you begin with basically nothing  but as you learn more you're getting to improve  

cách   để bạn bắt đầu lại về cơ bản không có gì cả nhưng khi tìm hiểu thêm, bạn sẽ dần cải thiện

your character over time and what's interesting I  use this as a as an analogy because the character  

tính cách của mình theo thời gian và điều thú vị là tôi sử dụng điều này như một sự tương tự vì đặc điểm

in each one of these things is a different piece  you can think about these like different uh  

trong mỗi thứ này là một phần khác nhau bạn có thể nghĩ về những thứ này như

grammar points or phrases or something like that  where you have each one of these things that you  

các điểm hoặc cụm từ ngữ pháp uh   khác nhau hoặc thứ gì đó tương tự khi bạn có từng thứ trong số này mà bạn

can you can kind of change so you can have maybe  a really strong sword but a really weak Shield all  

bạn có thể thay đổi để có thể có một thanh kiếm thực sự mạnh nhưng một Khiên rất yếu

right or you might have like a really good you  know like top piece of your armor like a chest  

được không hoặc bạn có thể có một thứ thực sự tốt mà bạn biết như phần trên cùng của áo giáp như

plate but maybe the leg armor is not very good all  right so your goal is to make all of these things  

tấm ngực nhưng có thể áo giáp ở chân không tốt lắm tốt thôi, được rồi, mục tiêu của bạn là làm cho tất cả những thứ này trở nên

strong but I just want to make the point that  each one of these is strong individually all right  

mạnh mẽ nhưng tôi chỉ muốn nhấn mạnh rằng mỗi thứ trong số này đều mạnh riêng lẻ được rồi,

so what what we're doing when we're building  a vocabulary we're really doing uh two things  

vậy điều chúng ta đang làm khi xây dựng vốn từ vựng là chúng ta thực sự làm hai việc

and it's important to understand how we build  a vocabulary and why we want to do this the  

và điều quan trọng là phải hiểu cách chúng ta xây dựng  vốn từ vựng và lý do tại sao chúng ta muốn làm điều này

same way natives do all right so usually if we  if we imagine man these markers oh my goodness  

giống như cách mà người bản xứ vẫn làm, vì vậy thông thường nếu chúng ta nếu chúng ta tưởng tượng ra con người thì những điểm đánh dấu này ôi chúa ơi

must be I'm going to have to describe this in a  better way so usually we begin you can see that  

chắc hẳn là tôi sẽ phải làm vậy hãy mô tả điều này theo cách tốt hơn để chúng tôi thường bắt đầu bạn có thể thấy rằng   hãy

there imagine you're you're learning a brand new  language for the first time and you just learn  

tưởng tượng rằng bạn đang học một ngôn ngữ hoàn toàn mới  lần đầu tiên và bạn vừa học   từ

your first word in that language now there are two  ways of doing that the first way of learning the  

đầu tiên của bạn bằng ngôn ngữ đó bây giờ có hai cách để làm điều đó Cách đầu tiên để học

language is you get a translation all right so  the teacher just says this word means this and  

ngôn ngữ   là bạn có một bản dịch ổn nên giáo viên chỉ nói từ này có nghĩa là thế này và

they're just telling you what the the meaning of  that word is and then that way okay you can kind  

họ chỉ cho bạn biết ý nghĩa của từ đó là gì và sau đó bằng cách đó được rồi bạn có thể phần

of understand what's happening you didn't really  discover the meaning of that for yourself so you  

nào   hiểu được chuyện gì đang xảy ra với bạn tôi không thực sự tự mình khám phá ra ý nghĩa của từ đó nên bạn

don't really understand but usually the the first  few words in a language are pretty easy to learn  

không thực sự hiểu nhưng thường thì một vài từ đầu tiên trong một ngôn ngữ khá dễ học   được rồi

all right so I just tell you you know the names of  colors or adjectives or simple nouns like you know  

nên tôi chỉ nói với bạn là bạn biết tên của màu sắc hoặc tính từ hoặc đơn giản những danh từ như bạn biết

marker or shirt or eye things like that all right  so you can either learn this as a first language  

bút đánh dấu hoặc áo sơ mi hoặc mắt những thứ tương tự được rồi vì vậy bạn có thể học điều này như ngôn ngữ đầu tiên

where you're actually understanding what it means  so I can hold up something like this and give you  

khi bạn thực sự hiểu ý nghĩa của nó vì vậy tôi có thể giơ lên ​​một cái gì đó như thế này và cho bạn

a lesson in Japanese about like what this thing  is like Maka Akai Maka aoimaka like I often do  

một bài học bằng tiếng Nhật về thứ này giống như Maka Akai Maka aoimaka như tôi thường làm vậy

all right so here I'm teaching you the language  in the language all right so there again these  

nên ở đây tôi đang dạy bạn ngôn ngữ bằng ngôn ngữ đó nên lại có những thứ này

when we're when we're First Learning the language  we're trying to learn two different things uh and  

khi chúng ta học ngôn ngữ lần đầu tiên chúng ta đang cố gắng học hai thứ khác nhau à và

you can choose which one of these you're doing but  I always recommend people learn English as a first  

bạn có thể chọn một trong những thứ bạn đang làm nhưng tôi luôn khuyên mọi người nên học tiếng Anh như

language because you really want to understand  it in English the same way natives are doing all  

ngôn ngữ đầu tiên   vì bạn thực sự muốn hiểu nó bằng tiếng Anh giống như cách mà người bản xứ đang làm

right because when you're building a language uh  you're you're actually taking again these these  

đúng vì khi bạn học xây dựng một ngôn ngữ uh bạn thực sự đang học lại

different pieces of vocabulary and putting  them together all right so as you learn uh  

những   những từ vựng khác nhau này và ghép chúng lại với nhau được để khi bạn học uh   bạn là

you're you're you basically have like it's almost  like different categories or different slots in  

bạn về cơ bản bạn có nó gần giống như các danh mục khác nhau hoặc các vị trí khác nhau trong

the same way that you would have a character like  here's a slot for uh your hat or here's a slot for  

giống như cách mà bạn có một ký tự như đây là một khe cho cái mũ của bạn hoặc đây là một khe cho

you know like your your helmet or here's one for  your Shield or something like that it's the same  

bạn biết như mũ bảo hiểm của bạn hoặc đây là một cái cho Khiên của bạn hoặc thứ gì đó tương tự nó cũng tương tự

thing with your uh with your vocabulary for the  world around you so you see uh like an eraser you  

với uh của bạn với từ vựng của bạn dành cho thế giới xung quanh bạn nên bạn nhìn thấy ừ giống như một cục tẩy bạn

see this object and you have to think what is  the word I use for that so if you're learning  

nhìn thấy vật này và bạn phải nghĩ từ tôi dùng để chỉ từ đó là gì vậy nên nếu bạn đang học

it in in Japanese like you know this would be  like it is you know something like that so if  

nó bằng tiếng Nhật như bạn biết điều này sẽ giống như nó là bạn biết điều gì đó tương tự vì vậy nếu

I'm trying to teach you the language I can teach  you in Japanese or I can give you a translation  

tôi đang cố dạy bạn ngôn ngữ thì tôi có thể dạy bạn bằng tiếng Nhật hoặc tôi có thể cung cấp cho bạn bản dịch

through your native language and teach you this  all right now what happens when you're you're  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và dạy bạn điều này ngay bây giờ, điều gì sẽ xảy ra khi bạn đang

going through and and building your vocabulary  with these different slots they're two different  

trải qua và xây dựng từ vựng với các vị trí khác nhau này chúng là hai việc khác nhau

things that you're doing as you're building the  vocabulary so the first one is you're kind of  

bạn đang làm khi xây dựng từ vựng nên việc đầu tiên là bạn

filling in slots that you understand so like you  can see this you can understand what it means and  

điền vào các vị trí mà bạn hiểu để giống như bạn có thể thấy điều này bạn có thể hiểu nó là gì có nghĩa là và

you look at it and think okay there's a vocabulary  word connected with this all right now this is  

bạn nhìn vào nó và nghĩ không sao, hiện tại có một từ vựng  được kết nối với từ này đây là

a basic noun it's a physical thing and it works  the same way if you have even like you know more  

một danh từ cơ bản nó là một vật thể và nó hoạt động theo cách tương tự nếu bạn thậm chí có vẻ như bạn biết nhiều hơn

complicated things so you might have something  like I don't know like an idea like a Justice or  

những điều phức tạp nên bạn có thể có thứ gì đó như Tôi không biết ý tưởng nào như Công lý hay

truth or something and you're still learning that  either in English or you're learning a translation  

sự thật hay gì đó và bạn vẫn đang học những điều đó bằng tiếng Anh hoặc bạn đang học bản dịch

from your native language all right let me make  sure everybody is following me so far all right  

từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi, hãy để tôi đảm bảo rằng mọi người vẫn theo dõi tôi cho đến nay được rồi

hopefully I think this makes sense I'll go back  and check the chat a little bit more in a bit  

hy vọng tôi nghĩ điều này hợp lý. Tôi sẽ quay lại và kiểm tra cuộc trò chuyện thêm một chút nữa

but ah these markers is really is  really pissing me off over here that  

nhưng à, những điểm đánh dấu này thực sự là thực sự làm tôi khó chịu ở đây rằng

I I didn't I brought these markers  a while back it should have got more  

Tôi tôi không mang theo những điểm đánh dấu này đáng lẽ phải có từ lâu rồi có nhiều hơn   ừm

um so anyway as you go up you basically have  this like your vocabulary is uh it's like forking  

nên dù sao thì khi bạn tiến lên, về cơ bản bạn có điều này giống như vốn từ vựng của bạn ừ nó giống như rẽ nhánh

so you learn more words you learn new things  okay you get more vocabulary that's coming in  

vì vậy bạn học nhiều từ hơn bạn học những điều mới  được rồi, bạn sẽ có thêm nhiều từ vựng hơn

and then you basically have to choose what you're  learning when you learn a new thing all right so  

và sau đó về cơ bản bạn phải chọn những gì bạn đang học Khi bạn học một điều mới được rồi, vậy nên

let's look at an example like uh the one that we  got from uh from the fluent for life member which  

hãy xem một ví dụ như à, ví dụ mà chúng ta lấy được từ uh từ thành viên thông thạo cuộc sống mà

is like having Rapport in a conversation and so if  you you learn like that first word again or that  

giống như có mối quan hệ trong một cuộc trò chuyện và vì vậy nếu bạn học lại từ đầu tiên đó hoặc điều đó

phrase either you learn it in your native language  or you learn it uh or learn it through your native  

cụm từ hoặc bạn học nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hoặc bạn học nó uh hoặc học nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language or you learn it all in English you can  basically you get one thing as you learn it and  

hoặc bạn học tất cả bằng tiếng Anh, bạn có thể về cơ bản bạn sẽ thu được một điều khi học nó và

then you can choose when you learn something new  do you want to replace that older thing or do you  

sau đó bạn có thể chọn thời điểm bạn học điều gì đó mới làm bạn muốn thay thế thứ cũ đó hay bạn

want to keep using the the thing you just learned  all right so as an example for me uh learning  

muốn tiếp tục sử dụng thứ bạn vừa học  được thôi vậy nên để làm ví dụ cho tôi à, học

Japanese when I was well is it maybe like a few  weeks ago I have been using like the word like  

tiếng Nhật khi tôi khỏe thì có lẽ giống như vài tuần trước tôi đã sử dụng như từ này thích

percent so it's the same thing in Japanese you can  say like non-passen for like how much percent of  

phần trăm nên nó cũng giống như vậy trong tiếng Nhật bạn có thể nói như không vượt qua nghĩa là bao nhiêu phần trăm của

something and then I heard someone else say like  non-wati as like the same thing like what percent  

thứ gì đó và sau đó tôi nghe người khác nói như non-wati giống như điều tương tự như bao nhiêu phần trăm

and I said oh wow that's a much cooler uh more  interesting faster easier and it just like had  

và tôi nói ồ, nhiều quá mát hơn ừ nhiều hơn thú vị nhanh hơn dễ dàng hơn và nó giống như đã có   càng

all the better it was like better armor like  a better piece of equipment for that slot so  

tốt hơn, nó giống như áo giáp tốt hơn giống như một thiết bị tốt hơn cho khe đó nên

when describing percentages like this like talking  about like the percent of something that was just  

khi mô tả tỷ lệ phần trăm như thế này giống như nói về  như phần trăm của thứ gì đó chỉ là

a much better way of describing it and so I said  oh look at that like I will replace uh the word  

một cách tốt hơn nhiều mô tả nó và vì vậy tôi đã nói ồ nhìn kìa giống như tôi sẽ thay thế từ đó

percent with Woody and so in that same way you're  learning as you learn new vocabulary you don't  

phần trăm bằng Woody và do đó, theo cách tương tự, bạn đang học khi học từ vựng mới, bạn không

have to have all of like the all of the vocabulary  you know at the same level so you don't have to  

cần phải có tất cả giống như tất cả các từ vựng bạn biết ở trình độ tương tự nên bạn không cần phải

put pressure on yourself to try to remember  everything equally the point is to get better  

tạo áp lực cho bản thân để cố gắng ghi nhớ mọi thứ một cách đồng đều. Mục đích là để có được

armor better equipment as you go through learning  the language and so you might have like the kind  

trang bị tốt hơn   trang bị tốt hơn khi bạn học ngôn ngữ và vì vậy bạn có thể thích loại

of passive vocabulary I mean you can still use the  words if you if you want to but really you still  

từ vựng thụ động Ý tôi là bạn vẫn có thể sử dụng  các từ nếu muốn nhưng thực sự bạn vẫn

have your kind of like one word or phrase that  you use most frequently it's the same thing with  

có loại từ hoặc cụm từ mà bạn sử dụng thường xuyên nhất, nó giống với

grammar so there are different ways of expressing  something and then you can pick which one is most  

ngữ pháp nên có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều gì đó và sau đó bạn có thể hãy chọn cái nào

comfortable for you and yet then your job is like  to try to try to improve that thing as you learn  

thoải mái nhất   cho bạn và sau đó công việc của bạn giống như là cố gắng cải thiện điều đó khi bạn tìm hiểu

more all right so we begin with something like  percent so I learned like like how many percent  

nhiều hơn được rồi vì vậy chúng ta bắt đầu với thứ gì đó như phần trăm nên tôi đã học được như bao nhiêu phần trăm

what percent of people are doing something all  right but then I say then I hear from someone  

bao nhiêu phần trăm mọi người đang làm có điều gì đó được rồi nhưng sau đó tôi nói rồi tôi nghe được từ một người

else like not Wadi and it's like oh that's that's  a cooler like I went from like a level you know  

khác không phải Wadi và nó giống như ồ điều đó thật tuyệt giống như tôi đã chuyển từ cấp độ như bạn biết đấy

one sword to a level three sword so I said I'm  going to stop using this other one I mean I still  

một thanh kiếm lên thanh kiếm cấp ba nên tôi đã nói rằng tôi sẽ ngừng sử dụng cái này ý tôi là tôi vẫn

remember it you can hear me I use both uh and  remember them but there there's one that I kind  

nhớ nó bạn có thể nghe thấy tôi tôi sử dụng cả hai uh và nhớ chúng nhưng có một cái mà tôi đại loại là

of equip in the same way like a character in  a video game uh that I'm trying to show like  

trang bị theo cách giống như một nhân vật trong trò chơi điện tử uh mà tôi đang cố gắng thể hiện như

this is the one I will use most frequently so  I still have all the older equipment here in  

cái này là thiết bị tôi sẽ sử dụng thường xuyên nhất nên tôi vẫn còn tất cả các thiết bị cũ ở đây trong

my inventory all right so hopefully there's some  video game players out there that understand what  

kho của mình   nên hy vọng có một số người chơi trò chơi điện tử ngoài kia hiểu được điều gì

I'm talking about uh the basic idea again  is that you begin with basically nothing  

tôi đang nói về ừ ý tưởng cơ bản một lần nữa là về cơ bản bạn hãy bắt đầu với không có gì

and you have to and you have to start collecting  equipment for the for the individual like words  

và bạn phải làm vậy và bạn phải bắt đầu thu thập thiết bị dành cho từng cá nhân như từ

and phrases and grammar points and things you want  to express so the real question is will you learn  

, cụm từ, điểm ngữ pháp cũng như những điều bạn muốn diễn đạt nên câu hỏi thực sự là liệu bạn có học

those things as a native so learning them like uh  learning English as a first language or will you  

những thứ đó như người bản xứ không nên học chúng như uh học tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên hay bạn sẽ

try to learn them through your native language and  usually the the problems that people have about  

cố gắng học chúng thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và thường là những vấn đề mà mọi người gặp phải

like forgetting words or having trouble expressing  themselves in conversations it's because they're  

như quên từ hoặc gặp khó khăn khi diễn đạt trong các cuộc trò chuyện, đó là vì họ   đang

learning through their native language and not  really making a strong connection with the the  

học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và không thực sự phát triển mạnh mẽ kết nối với

actual English because they don't they don't  learn it through English so they're trying to  

tiếng Anh thực tế bởi vì họ không học nó qua tiếng Anh nên họ đang cố gắng

study maybe some vocabulary rules or they're  looking at maybe like grammar constructions  

học có thể một số quy tắc từ vựng hoặc họ xem xét có thể giống như các cấu trúc ngữ pháp

that they don't quite understand and not getting  many examples of the actual grammar they want to  

mà họ không hiểu lắm và không hiểu nhiều ví dụ về ngữ pháp thực tế mà họ muốn

use and so that's what causes a lot of the trouble  so as you're learning new words and phrases number  

sử dụng và đó là nguyên nhân gây ra nhiều rắc rối  vì vậy, khi bạn học các từ và cụm từ mới, số

one you should be doing that all in English and  then number two what you're doing is you're trying  

một là bạn nên học tất cả bằng tiếng Anh và số hai là những gì bạn đang làm là bạn đang cố gắng

to you're trying to learn new words and understand  and them and replace things that you didn't really  

với bạn đang cố gắng học các từ mới và hiểu và chúng và thay thế những từ mà bạn không thực sự

like you kind of learned earlier and now you  say something different you found a better more  

giống như bạn đã học trước đó và bây giờ bạn nói điều gì đó khác biệt bạn thấy tốt hơn hơn

interesting or more colorful way whatever you find  is good for your life it's not like you have to  

thú vị hơn hoặc nhiều màu sắc hơn bất kể bạn nghĩ gì tìm thấy điều đó tốt cho cuộc sống của bạn, không phải là bạn phải

use one word or another it's just what you feel  comfortable with and this is why you will find  

sử dụng từ này hay từ khác mà chỉ là những gì bạn cảm thấy thoải mái và đây là lý do tại sao bạn sẽ tìm thấy

lots of native speakers that speak differently  so I might say oh it's crazy hot over here and  

rất nhiều người bản xứ nói khác nhau vì vậy tôi có thể nói ồ ở đây thật nóng nực và

someone else says it's incredibly hot over here  we're both talking about the same thing we're just  

ai đó người khác nói ở đây cực kỳ nóng  cả hai chúng ta đều đang nói về cùng một thứ, chúng ta chỉ đang

expressing it in a different way but one person  they might say it's like oh it's crazy hot or it's  

thể hiện nó theo một cách khác nhưng một người họ có thể nói nó giống như ồ trời nóng quá hoặc trời

crazy cold or crazy something that's just a word  that they use frequently and it's easy for them  

lạnh điên cuồng hoặc điên rồ gì đó chỉ là một từ đó họ sử dụng thường xuyên và điều đó thật dễ dàng đối với họ

and it keeps the conversation flowing okay so I  don't want you to try to remember all these things  

và điều đó giúp cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ nên tôi không muốn bạn cố nhớ tất cả những điều này

equally we don't want you to wear like all the  armor and all the all the weapons and everything  

tương tự như vậy, chúng tôi không muốn bạn mặc giống như tất cả các loại áo giáp, tất cả vũ khí và mọi thứ

all at the same time you don't have to try to  collect everything and try to recall everything  

đồng thời bạn không cần phải cố gắng thu thập mọi thứ và cố gắng nhớ lại mọi thứ

and use it just try to relax understand things  like a native and then that's where you're going  

và sử dụng nó chỉ cần cố gắng thư giãn để hiểu mọi thứ như người bản xứ và sau đó đó là nơi bạn sẽ đến   để

to start using things much more confidently and  fluently because you're not worrying about like oh  

bắt đầu sử dụng mọi thứ một cách tự tin và trôi chảy hơn nhiều vì bạn không lo lắng về những điều như ồ

no I've got all these different things and I and I  don't understand exactly what they mean all right  

không, tôi có tất cả những thứ khác nhau này và tôi và tôi không hiểu chính xác ý nghĩa của chúng   vì

so again I really want to make this point clear  if you start learning things through your native  

vậy một lần nữa tôi thực sự muốn làm rõ quan điểm này nếu bạn bắt đầu học mọi thứ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language it becomes more difficult to do this  because a big problem you will have is worrying  

việc này trở nên khó thực hiện hơn vì một vấn đề lớn mà bạn sẽ gặp phải là lo lắng

if you're if you're really using the right word  for the situation but if you're learning like a  

nếu bạn thực sự sử dụng đúng từ cho tình huống nhưng nếu bạn đang học như một   người

native you're always connecting situations with  vocabulary you're not trying to connect a uh like  

bản xứ thì bạn luôn kết nối các tình huống với từ vựng mà bạn 'không phải đang cố gắng kết nối một uh giống như

a translation in your language with English you're  trying to connect English with the situation  

bản dịch trong ngôn ngữ của bạn với tiếng Anh mà bạn đang cố gắng kết nối tiếng Anh với tình huống

and so when you hear someone else like I just use  that like from placent to to Wadi so if I'm using  

và vì vậy khi bạn nghe thấy ai đó giống như tôi chỉ sử dụng từ đó như từ nhau thai đến Wadi vậy nếu tôi đang sử dụng

that and I learn that expression again I think oh  wow this is just a much easier way of doing that  

điều đó và tôi học lại cách diễn đạt đó. Tôi nghĩ ồ ồ đây chỉ là một cách dễ dàng hơn nhiều để làm việc

it sounds more native and natural I will use  that so I've gotten my new piece of equipment  

đó   nghe có vẻ tự nhiên và tự nhiên hơn. Tôi sẽ sử dụng cách đó nên tôi đã có thiết bị mới của mình

that helps me communicate all right let me check  the chat making sure everybody is okay all right  

giúp tôi giao tiếp được rồi, hãy để tôi kiểm tra cuộc trò chuyện để đảm bảo mọi người đều ổn

uh let's see nice to see everybody George over  there Fabio Yin good morning how's the weather  

uh, hẹn gặp lại mọi người George ở đó  Fabio Yin chào buổi sáng thời tiết thế nào

in Japan yeah it's it's actually it's nice we're  kind of getting to the end of the rainy season  

ở Nhật Bản vâng, thật ra thì thật tuyệt khi chúng ta sắp kết thúc mùa mưa

it might maybe still rain some more uh but we'll  see uh as a gamer I can relate with analogy best  

có thể vẫn còn mưa nữa uh nhưng chúng ta sẽ thấy uh với tư cách là một game thủ Tôi có thể liên hệ bằng sự tương tự tốt nhất   sự

analogy to understand this is dram okay glad to  hear somebody understands what I'm talking about  

tương tự để hiểu điều này thật kịch tính được rồi rất vui khi nghe ai đó hiểu những gì tôi đang nói

yes there I mean there are different ways you are  doing this like uh I could try to think up like I  

vâng, ý tôi là có nhiều cách khác nhau mà bạn đang làm điều này như ừ, tôi có thể thử nghĩ ra như thể tôi

don't know like what would be a good example for I  don't know like I mean really anybody so whatever  

không biết điều gì sẽ là ví dụ điển hình cho tôi không biết ý tôi thực sự là bất cứ ai nên dù

you do usually people begin doing something like  you start a new hobby or you start uh you're like  

bạn làm gì thì mọi người cũng bắt đầu làm điều gì đó như bạn bắt đầu một sở thích mới hoặc bạn bắt đầu ừ, bạn giống như

training to do whatever you're always beginning  with something basic and over time you level up  

đào tạo để làm bất cứ điều gì bạn luôn bắt đầu với một điều gì đó cơ bản và theo thời gian bạn nâng cao

your individual skills in that thing and this is  what I'm trying to show with like the video game  

các kỹ năng cá nhân của bạn trong việc đó và đây là điều tôi đang cố gắng thể hiện bằng ví dụ như trò chơi điện tử

example because again each one of these pieces  is different all right when people talk about  

bởi vì một lần nữa mỗi trong số đó những phần này hoàn toàn khác khi mọi người nói về

their overall fluency it's like how good your  overall character is but you might have like  

sự trôi chảy tổng thể của họ nó giống như tính cách tổng thể của bạn tốt như thế nào nhưng bạn có thể thích

a really good vocabulary but maybe you know some  grammar point you use is not very good all right  

một vốn từ vựng thực sự tốt nhưng có thể bạn biết một số điểm ngữ pháp bạn sử dụng không tốt lắm được rồi

so the the first thing I talked about is is having  these like kind of slots like a vocabulary slot  

vì vậy điều đầu tiên Tôi đã nói đến việc có những loại khe tương tự như khe từ vựng

the next thing I want to mention very quickly  is that you might increase your slots as you  

điều tiếp theo tôi muốn đề cập rất nhanh  là bạn có thể tăng các khe của mình khi bạn

become come kind of deeper in the language as  you as you get more nuanced something like that  

trở nên sâu hơn trong ngôn ngữ khi bạn hiểu được nhiều sắc thái hơn, chẳng hạn như cái đó

uh so I'll just give you a quick example this  was uh from a commercial you can actually watch  

ừ vậy tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ nhanh cái này ừ từ một quảng cáo bạn thực sự có thể xem

this on YouTube uh if I can remember the name  of it uh it was a like a toothpaste commercial  

cái này trên YouTube ừ nếu tôi có thể nhớ tên của nó ừ nó giống như một quảng cáo kem đánh răng

uh there were it was a bunch of children with  a teacher in a classroom and the teacher was  

ừ có một loạt trẻ em với một giáo viên trong lớp và giáo viên

saying what color is the sky and all the kids  raised their hand they said blue blue the sky  

nói bầu trời màu gì và tất cả bọn trẻ giơ tay nói xanh lam bầu trời xanh   màu

is blue and then she said what color is the grass  and the kids are all excited it's green the grass  

xanh lam và sau đó cô ấy nói cỏ màu gì và bọn trẻ đều vui mừng vì nó màu xanh lá cây cỏ

is green and then she says what color are my  teeth and the little kids like you each you  

màu xanh lá cây và sau đó cô ấy nói răng của tôi màu gì và những đứa trẻ như bạn mỗi người bạn

hear all these different responses from the kids  they say like off-white mother of pearl stucco  

nghe thấy tất cả những câu trả lời khác nhau này từ bọn trẻ chúng nói như vữa trát xà cừ trắng nhạt

so it's making a joke about how like the  the answer the teacher is looking for is  

nên đó là một trò đùa về việc câu trả lời như thế nào giáo viên đang tìm kiếm là

white so my teeth are white but like you know the  commercial is about her having not like perfectly  

trắng nên răng tôi trắng nhưng như bạn biết đấy quảng cáo nói về việc cô ấy không thích

white tea so what's interesting here is like  as a child you learn the word white but as you  

trà trắng một cách hoàn hảo   nên điều thú vị ở đây là  khi còn nhỏ bạn học từ trắng nhưng khi bạn

get older and you get more nuanced about like  the different uh like levels or the different  

lớn lên và bạn có nhiều sắc thái hơn về việc  các cấp độ khác nhau hoặc

shades of of vocabulary you start increasing your  slots so we don't just have white like you could  

các sắc thái   khác nhau của từ vựng mà bạn bắt đầu tăng vị trí của mình để chúng tôi không chỉ có màu trắng như bạn có thể

look at something that's white and maybe white  actually has a couple of different color names  

nhìn vào thứ gì đó có màu trắng và có thể là màu trắng thực sự có một vài tên màu khác nhau

for it and that's the thing that you learn as you  as you improve in the vocabulary so when you're  

cho nó và đó là thứ mà bạn học khi bạn cải thiện từ vựng vì vậy khi bạn

learning a new language you usually learn in the  same way the teacher will show you something red  

học một ngôn ngữ mới, bạn thường học theo cách tương tự như cách giáo viên sẽ chỉ cho bạn thứ gì đó màu đỏ

it's like this is blue but then maybe you learn  light blue and dark blue where you learn about  

nó giống như màu xanh lam nhưng sau đó có thể bạn học xanh nhạt và đậm màu xanh lam nơi bạn tìm hiểu về

different shades of blue like turquoise or uh  like sea green blue or like a bluish you know  

các sắc thái khác nhau của màu xanh lam như màu ngọc lam hoặc ừ như màu xanh nước biển hoặc giống như màu xanh lam bạn biết đấy

bluish purple or something so you start to learn  all these different shades and each one of these  

màu tím xanh hoặc thứ gì đó nên bạn bắt đầu tìm hiểu tất cả các sắc thái khác nhau này và mỗi

things is like a new slot for your armor so  it becomes a much more interesting thing but  

sắc thái này   giống như một khe mới cho áo giáp của bạn vì vậy nó trở nên thú vị hơn nhiều nhưng

the point is that you should be learning it as a  native so you're learning to connect like you hear  

vấn đề là bạn nên học nó như một người bản xứ để bạn học cách kết nối như thể bạn nghe thấy

something you're connecting a situation with the  vocabulary rather than trying to take something in  

điều gì đó bạn đang kết nối một tình huống với từ vựng thay vì cố gắng tiếp thu điều gì đó trong

your native language and learn it through that all  right so if I'm teaching you like color names I  

tiếng mẹ đẻ của bạn ngôn ngữ và học nó thông qua đó được rồi vì vậy nếu tôi dạy bạn tên màu sắc thì

don't T I don't really want to take take like your  native language and teach you something because  

tôi   không thực sự muốn lấy ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và dạy bạn điều gì đó vì

maybe your brain doesn't really know what color  name I'm talking about like we can guess like okay  

có thể não bạn không thực sự biết màu gì cái tên mà tôi đang nói đến thì chúng ta có thể đoán như thế được rồi

I'm talking about blue in general but maybe this  is like a very specific blue color or even this  

Tôi đang nói về màu xanh lam nói chung nhưng có lẽ cái này giống một màu xanh lam rất cụ thể hoặc thậm chí

one is this like what kind of red color is this  is this like reddish orange or maybe blood red  

cái này   cái này giống như màu đỏ này là loại màu đỏ gì  cái này giống như màu cam đỏ hay có thể là màu đỏ máu

and you can learn these different things as you as  you get deeper into the language but that's really  

và bạn có thể học những điều khác nhau khi bạn  hiểu sâu hơn về ngôn ngữ nhưng đó thực sự là

what it means to build a vocabulary all right so  when we talk about building a vocabulary again  

ý nghĩa của việc xây dựng vốn từ vựng là đúng vậy nên khi chúng ta nói lại về việc xây dựng vốn từ vựng

pardon me with these bad markers I will have some  better ones next time uh but the again the the  

xin thứ lỗi cho tôi vì những dấu hiệu xấu này, tôi sẽ có một số những cái tốt hơn vào lần sau uh nhưng một lần nữa

idea when people think about like how many words  do they need to know to speak fluently you can  

ý tưởng khi mọi người nghĩ về việc họ cần biết bao nhiêu từ để nói trôi chảy bạn có thể

see from this example that like you could have a  character like let's say you you're just starting  

thấy từ ví dụ này rằng bạn có thể có một nhân vật như giả sử bạn mới bắt đầu

and then you I don't know you learn some like  really interesting word that gives you like a  

và thì bạn, tôi không biết, bạn học một số từ tương tự như từ thực sự thú vị mang lại cho bạn một

really strong sword so this is like you know  maybe you I don't know you learned something  

thanh kiếm thực sự mạnh mẽ nên điều này giống như bạn biết, có thể bạn, tôi không biết, bạn đã học được điều gì đó

about cars or baking or whatever you're interested  in and so you begin like wow this is like a really  

về ô tô, làm bánh hoặc bất cứ điều gì bạn quan tâm và vì vậy bạn bắt đầu như ồ cái này giống như một cái gì đó thực sự

great it's like a really great sword now the  English idea is that it's maybe some phrase  

tuyệt vời nó giống như một thanh kiếm thực sự tuyệt vời bây giờ ý tưởng tiếng Anh là nó có thể là một cụm từ nào đó

or something that's really impressive to natives  but you can't like the rest of your vocabulary is  

hoặc một cái gì đó thực sự gây ấn tượng với người bản xứ nhưng bạn không thể thích phần từ vựng còn lại của bạn là

not very good all right so your overall fluency  is not very good but maybe you're fluent you're  

không tốt lắm đúng vậy nên khả năng nói trôi chảy tổng thể của bạn không tốt lắm nhưng có thể bạn thông thạo bạn

fluent with this particular thing and that's okay  all right so the goal is to become fluent in all  

thông thạo điều cụ thể này và điều đó không sao cả  được rồi vì vậy mục tiêu là trở nên thông thạo tất

of these individual pieces and then as you get  them together it levels up your whole vocabulary  

cả   từng phần riêng lẻ này và sau đó khi bạn kết hợp chúng lại với nhau, bạn sẽ đạt được cấp độ tăng toàn bộ vốn từ vựng của bạn

all right so this is what I mean about building a  vocabulary so just to recap before I go back and  

được rồi, đây là ý tôi về việc xây dựng từ vựng nên chỉ tóm tắt lại trước khi tôi quay lại và

look at the chat here the main idea uh always is  that you should be learning through English you  

xem cuộc trò chuyện ở đây, ý chính luôn là rằng bạn nên học bằng tiếng Anh bạn

should be learning things in English and really  trying to understand it from the situation so if  

nên học mọi thứ bằng tiếng Anh và thực sự đang cố gắng hiểu nó từ tình huống đó nên nếu

you watch somebody ordering food what do they  say when they're ordering food so if I go to  

bạn xem ai đó gọi đồ ăn thì họ  sẽ nói gì khi gọi đồ ăn, vì vậy nếu tôi đến

like Starbucks or McDonald's or a restaurant  or whatever it doesn't matter where I am I'm  

như Starbucks hoặc McDonald's hoặc một nhà hàng hay bất cứ điều gì thì tôi ở đâu cũng không quan trọng' m

there and I could listen to 10 different  people order food and each one of them is  

ở đó và tôi có thể nghe 10  người khác nhau gọi đồ ăn và mỗi người trong số họ

going to say it in a little bit different way  their pronunciation is going to be a little  

sẽ nói điều đó theo một cách hơi khác một chút  cách phát âm của họ sẽ hơi khác một chút

bit different their vocabulary their accent all  of that's going to be a little bit different so  

khác một chút từ vựng của họ, giọng điệu của họ tất cả  điều đó sẽ hơi khác một chút hơi khác một chút nên

as I'm building my vocabulary like a native I  have my vocabulary and I'm looking what can I  

khi tôi đang xây dựng vốn từ vựng của mình như người bản xứ, tôi có vốn từ vựng của mình và tôi đang xem tôi có thể

change what can I level up or what can I maybe  increase if I learn something a bit more nuanced  

thay đổi những gì tôi có thể nâng cấp hoặc những gì tôi có thể tăng lên nếu tôi học được điều gì đó có sắc thái hơn một chút

all right so I could go to a restaurant and  say Give me the give me like the chicken dish  

được rồi nên tôi có thể đi đến một nhà hàng và nói Hãy đưa cho tôi món gà

but maybe they have 10 different chicken dishes  it's the same thing like colors like do you want  

nhưng có thể họ có 10 món gà khác nhau nó giống nhau về màu sắc như bạn muốn

black or do you want like dark black or midnight  black or some other maybe there could be like tons  

đen hay bạn muốn như đen sẫm hay đen nửa đêm hoặc một số màu khác có lẽ có thể hãy thích rất nhiều thứ

of these things if you ever and this is especially  interesting for men uh if you go to like a women's  

những thứ này nếu bạn từng và điều này đặc biệt thú vị đối với đàn ông uh nếu bạn thích đồ của phụ nữ

uh like the makeup area in a department store  it's usually on the first floor so you walk in  

uh giống như khu vực trang điểm trong cửa hàng bách hóa nó thường ở tầng một nên bạn bước vào

if you're a man just walk by and you will see  like it's like a hundred different red makeup  

nếu bạn là đàn ông đi ngang qua và bạn sẽ thấy giống như hàng trăm kiểu trang điểm màu đỏ khác nhau

like lipstick colors it's amazing and each one  of them has its own name even if they're like  

giống như màu son môi, thật tuyệt vời và mỗi loại  đều có tên riêng ngay cả khi chúng giống như

the eye can't even tell the difference between  what those things are but that's like really  

mắt thậm chí không thể phân biệt được sự khác biệt giữa  những thứ đó là gì nhưng đó là thực sự là

like adding a lot of slots to your vocabulary  specifically for that thing but it works the  

muốn thêm nhiều chỗ vào vốn từ vựng của bạn đặc biệt cho điều đó nhưng nó hoạt động theo

same way all right so either we're kind of like  we're building up our vocabulary as we start with  

cách tương tự cũng được vậy nên hoặc là chúng ta kiểu như  chúng ta đang xây dựng vốn từ vựng của mình khi chúng ta bắt đầu với

something simple and then we go to something more  advanced when we feel more comfortable with that  

điều gì đó đơn giản và sau đó chúng ta chuyển sang điều gì đó nâng cao hơn khi chúng ta cảm thấy thoải mái hơn với từ đó

and then we still remember this other word down  here but we're we're learning something new and  

và sau đó chúng ta vẫn nhớ từ khác ở dưới đây  nhưng chúng ta đang học một điều gì đó mới và

we feel more confident about using that or we're  kind of expanding the vocabulary where we we get  

chúng ta cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng từ đó hoặc chúng ta  đang mở rộng vốn từ vựng mà chúng ta có được mang

more nuanced with something so again just like the  the lipstick example there's I don't I don't know  

nhiều sắc thái hơn với thứ gì đó nên một lần nữa giống như ví dụ về son môi ở đó Tôi không tôi không biết

like cherry red or uh I don't know again blood  red or uh I don't know I I wish I don't know  

như màu đỏ anh đào hoặc ừ tôi không biết lại màu đỏ máu hoặc ừ tôi không biết Tôi ước gì tôi không biết

much about lipstick but if you go there you will  find like that that kind of thing you will see  

nhiều về son môi nhưng nếu bạn đến đó bạn sẽ thấy như vậy bạn sẽ thấy loại đó bạn sẽ thấy

you will really be surprised at how many different  colors there are and they all have different names  

bạn sẽ thực sự ngạc nhiên về việc có bao nhiêu màu khác nhau và tất cả chúng đều có tên khác nhau

and you know it's like part of the the product but  it's the same kind of thing you know like like my  

và bạn biết nó giống như một phần của sản phẩm nhưng đó là điều tương tự mà bạn biết như là

wife or whatever might look at some video game or  whatever and be like what's the difference between  

vợ tôi hay bất cứ thứ gì có thể nhìn vào một trò chơi điện tử nào đó hay bất cứ thứ gì và giống như sự khác biệt giữa

this sword and that other sword and I'm like  well this one does this amazing thing and that  

thanh kiếm này và thanh kiếm kia là gì và tôi nghĩ rằng thanh này làm được điều tuyệt vời này và thanh kiếm kia

one does this and you know she doesn't care but  you get the idea the point is that you're you're  

làm được điều này và bạn biết cô ấy không quan tâm nhưng bạn hiểu ý rằng bạn đang

taking individual words and phrases and as you  learn new things you're putting in kind of like  

sử dụng các từ và cụm từ riêng lẻ và khi bạn học những điều mới, bạn sẽ đưa vào những thứ giống như

making it making it stronger by leveling up to  that new thing so you don't have to try to carry  

làm cho nó trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách lên cấp với thứ mới đó để bạn không phải cố gắng mang theo

all of these things at the same time you carry one  sword at a time all right so maybe you just use  

tất cả những thứ này cùng lúc bạn mang theo một thanh kiếm cùng một lúc nên có thể bạn chỉ cần sử dụng

like yeah that's red and even if you know like you  could recognize like blood red and orange red and  

như vâng, màu đỏ và thậm chí nếu bạn biết như bạn có thể nhận ra như đỏ máu và đỏ cam và

other things like that maybe you just use rip and  that's fine you don't need to use like you know  

những thứ tương tự khác có thể bạn chỉ cần sử dụng rip và không sao đâu bạn không cần sử dụng như thể bạn biết

the most exact specific word because you might  not even know that and maybe native speakers don't  

từ cụ thể chính xác nhất vì bạn có thể thậm chí không biết từ đó và có thể người bản xứ cũng không

know that either so if I go to a makeup counter  in America and I I say like oh give me that red  

biết điều đó vì vậy nếu tôi đến một quầy trang điểm ở Mỹ và tôi nói như ồ đưa tôi chiếc

lipstick over there the the lady at the counter  will look at me like which one do you want what  

son đỏ   ở đằng kia, cô gái ở quầy sẽ nhìn tôi như thế bạn muốn cái nào?

do you mean red lipstick we've got 30 different  red lipsticks over here I say okay give me the  

ý bạn là son đỏ, chúng ta có 30 loại khác nhau son môi màu đỏ ở đây tôi nói được rồi, hãy cho tôi cái

uh the passion passion red whatever you know I'm  just asking for for something like that but the  

uh niềm đam mê, niềm đam mê màu đỏ, bất cứ điều gì bạn biết, tôi chỉ yêu cầu thứ gì đó tương tự nhưng

point is like I can just say give me the red one  or I point to it something like that so I don't  

vấn đề là tôi có thể nói đưa cho tôi cái màu đỏ hoặc tôi chỉ vào nó thứ gì đó tương tự vì vậy tôi không

know the vocabulary they do they have like a much  deeper vocabulary it's much more advanced they  

biết từ vựng của họ họ có từ vựng sâu hơn nhiều, nó cao cấp hơn nhiều họ

have a much more nuanced look at that red lipstick  but maybe they don't know anything about you know  

có cái nhìn sắc thái hơn nhiều về màu son đỏ đó nhưng có thể họ không biết gì về bạn biết đấy

whatever baking bread or car engines or flowers  or whatever all right but you understand the point  

bất kể việc nướng bánh mì hay động cơ ô tô hay hoa hoặc bất cứ thứ gì cũng được nhưng bạn hiểu vấn đề

the the basic idea is that we take something  even something as simple as a color and as we  

ý tưởng cơ bản là chúng ta lấy thứ gì đó thậm chí những thứ đơn giản như màu sắc và khi chúng ta

level up the vocabulary we're learning things and  we should be doing that all in English all right  

nâng cao vốn từ vựng, chúng ta đang học nhiều thứ và chúng ta nên làm tất cả những điều đó bằng tiếng Anh

so you're it's going to be much more difficult  for you to do this if you're trying to learn it  

vì vậy bạn sẽ khó thực hiện điều này hơn nhiều nếu bạn đang cố gắng học nó

through through your native language because you  begin with something like red which is easier to  

qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì bạn bắt đầu bằng thứ gì đó như màu đỏ dễ

understand but if another person says I don't know  like magenta or fuchsia or aquamarine or something  

hiểu hơn nhưng nếu người khác nói tôi không biết như màu đỏ tươi, màu hoa vân anh hoặc màu xanh ngọc hay thứ gì đó

these are all colors but it's much easier to  understand that when you see that color in English  

đây đều là các màu nhưng sẽ dễ dàng hiểu hơn nhiều khi bạn nhìn thấy màu đó bằng tiếng Anh

and you connect the color with the English word  rather than trying to learn it through your native  

và bạn kết nối màu đó với từ tiếng Anh thay vì cố gắng học nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language so it works the same way with vocabulary  like this if you're looking at physical things  

để nó hoạt động giống nhau bằng từ vựng như thế này nếu bạn đang xem xét những thứ vật lý

or if we're learning about ideas or if we're  learning grammar whatever even pronunciation  

hoặc nếu chúng ta đang tìm hiểu về các ý tưởng hoặc nếu chúng ta học ngữ pháp cho dù phát âm ra sao   thì

it's the same kind of thing so I will hear  lots of different people Express something  

đó cũng là một kiểu tương tự nên tôi sẽ nghe thấy rất nhiều người khác nhau Diễn đạt điều gì đó

like again I gave an example in my previous video  about the British English version of inventory  

giống như tôi đã đưa ra một ví dụ trong video trước của tôi về kho hàng trong kho phiên bản tiếng Anh Anh

inventory but in American English we would say  inventory inventory so in a video game like this  

nhưng trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi sẽ nói kho hàng tồn kho nên trong một trò chơi điện tử như thế này

you have an inventory usually you will like often  carry all of these different weapons or something  

thông thường bạn có một kho đồ bạn sẽ thích mang theo tất cả các loại vũ khí khác nhau này hoặc thứ gì đó   tương tự

like that but you're only using one of them at  a time all right so don't overwhelm Yourself by  

nhưng bạn chỉ sử dụng một trong số chúng tại một thời điểm nên đừng khiến bản thân choáng ngợp bằng cách

trying to remember everything and trying to like  memorize it all perfectly what you want to do is  

cố gắng ghi nhớ mọi thứ và cố gắng thích ghi nhớ tất cả một cách hoàn hảo điều bạn muốn làm là

find something cool and then level up get to the  next thing when you hear it and you think ah like  

tìm thứ gì đó hay ho và sau đó nâng cấp để chuyển sang  phần tiếp theo điều gì đó khi bạn nghe nó và bạn nghĩ à giống như

I just learned some new thing for for like a way  of expressing this it's a faster way to say it  

Tôi vừa học được một số điều mới giống như một cách diễn đạt điều này đó là cách nói nhanh hơn

it's an easier way to say it it sounds cooler  it's more impressive to people whatever your  

đó là một cách dễ dàng hơn để nói nó nghe ngầu hơn nó gây ấn tượng hơn với mọi người bất kể bạn   bạn

you know whatever the idea is all right hopefully  this is making sense let me check chat and answer  

biết gì bất kể ý tưởng là gì, hy vọng là điều này có ý nghĩa, hãy để tôi kiểm tra cuộc trò chuyện và trả lời

questions but this is the basic idea of how you  build a vocabulary is everybody getting this  

các câu hỏi nhưng đây là ý tưởng cơ bản về cách bạn xây dựng vốn từ vựng mà mọi người đều hiểu điều này

about like building it all right so we don't  we don't carry everything at one time we have  

về việc xây dựng nó ổn nên chúng tôi không thực hiện mọi thứ chúng tôi có cùng một lúc

it like a slot for each of these different things  we have a slot for like the color red in our mind  

nó giống như một ô cho từng thứ khác nhau chúng tôi có một ô cho màu đỏ trong tâm trí của mình

all right we have the slot for the color blue  and then we even have different slots for the  

được rồi, chúng tôi có ô dành cho màu xanh lam và sau đó chúng tôi thậm chí còn có các ô dành cho

other things like that and your mind will open up  infinitely to to get all these different things it  

những thứ khác như điều đó và tâm trí của bạn sẽ mở rộng vô tận để có được tất cả những thứ khác nhau mà nó

probably doesn't need to maybe you don't need to  know 30 different colors for red unless you work  

có thể không cần có thể bạn không cần biết 30 màu khác nhau của màu đỏ trừ khi bạn làm việc

selling makeup or something but you know like  women would probably know more on average than  

bán đồ trang điểm hoặc thứ gì đó nhưng bạn biết như thể phụ nữ có thể biết trung bình nhiều hơn

men would for that you know that's just what  they need to know about all right uh let's see

đàn ông sẽ làm điều đó bạn biết đó chính là những gì họ cần biết về được rồi uh xem

all right Merc says uh hi there I'm  new from Yemen nice to see you there  

nào được rồi Merc nói uh xin chào tôi mới đến từ Yemen rất vui được gặp bạn ở đó

and let's see all right all right nice why  we can't chat sometimes says of Fabio are  

và hãy cùng xem được rồi được rồi tốt tại sao đôi khi chúng ta không thể trò chuyện nói về Fabio là

you talking to me talking to me like  about about like chatting or whatever  

bạn đang nói chuyện với tôi đang nói với tôi như thế về việc thích trò chuyện hay bất cứ điều gì   ừm giống như

um like there's there there isn't much benefit  in chatting with me that you couldn't get from  

không có nhiều lợi ích khi trò chuyện với tôi mà bạn không thể nhận được từ

like chat GPT or like asking a question of Google  remember that you want to be getting all the input  

như trò chuyện GPT hoặc thích đặt câu hỏi với Google hãy nhớ rằng bạn muốn nhận được tất cả thông tin đầu vào

all the understandable messages you can that's  how you learn as a first language so me I'm  

tất cả những thông điệp dễ hiểu mà bạn có thể đó là cách bạn học ngôn ngữ đầu tiên nên tôi   đang

trying to spend as much time as possible getting  examples that are the same kinds of things that  

cố gắng dành nhiều thời gian nhất có thể để lấy các ví dụ giống nhau những thứ mà

natives would get so I'm paying attention like  what does my wife say to our kids you know what  

người bản xứ sẽ nhận được nên tôi đang chú ý như vợ tôi nói gì với các con chúng tôi bạn biết đấy

does she say like if she's like hey hurry up like  come on over here I want you to do something I'm  

cô ấy sẽ nói gì nếu cô ấy như thế này nhanh lên như  lại đây tôi muốn bạn làm điều gì đó tôi đang

listening very carefully to that and then I know  oh in this situation this is what she's saying so  

lắng nghe rất cẩn thận với điều đó và sau đó tôi biết ồ trong tình huống này thì đây là điều cô ấy đang nói nên

I'm learning it as a native I'm learning it like  a first language I'm learning Japanese as a first  

Tôi đang học nó như người bản xứ Tôi đang học nó như ngôn ngữ đầu tiên Tôi đang học tiếng Nhật như

language and that's why I teach English as a first  language I don't want you to learn it through  

ngôn ngữ đầu tiên   và đó là lý do tại sao tôi dạy tiếng Anh như một ngôn ngữ ngôn ngữ đầu tiên tôi không muốn bạn học nó thông qua

your native language I don't want you to try to  study it through rules or try to memorize grammar  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn Tôi không muốn bạn cố gắng học nó thông qua các quy tắc hoặc cố gắng ghi nhớ

textbooks that kind of thing I want you to your  your mind will do that work for you automatically  

ngữ pháp sách giáo khoa kiểu đó tôi muốn bạn làm điều đó mà tâm trí bạn sẽ làm được bạn tự động

if you give it lots of automatic like just the  kinds of lessons the uh the automatic training you  

nếu bạn cung cấp cho nó nhiều thứ tự động như các loại bài học, à, đào tạo tự động mà bạn

get just from the understandable messages in real  life so just like the example I gave before about  

chỉ nhận được từ những thông điệp dễ hiểu trong cuộc sống  thực tế, giống như ví dụ tôi đã đưa ra trước đây về

saying I would always say like what percent what  percent what percent but then I heard something  

việc   nói rằng tôi sẽ luôn nói như bao nhiêu phần trăm bao nhiêu phần trăm bao nhiêu phần trăm nhưng sau đó tôi nghe thấy điều gì đó

cool or it's like ah like what what like what like  non-watty hey it's like oh that's a cool way of  

hay ho hoặc giống như à như thế nào như thế nào như không watty này nó giống như ồ đó là một cách hay

of saying that but you learn the nuances for those  things like maybe it's good to say what percent at  

để nói điều đó   nhưng bạn học được các sắc thái của những  điều đó như có lẽ thật tốt khi nói bao nhiêu phần trăm ở

this time and maybe it's good to say like non-wati  at this other time over here all right and it just  

mức   này thời gian và có lẽ sẽ tốt hơn nếu nói như non-wati vào thời điểm khác ở đây được thôi và điều đó chỉ là

depends like you learn that by learning it as  a first language it's much more difficult to  

tùy thuộc vào việc bạn học được điều đó bằng cách học nó như ngôn ngữ đầu tiên, sẽ khó hơn nhiều khi

try to get somebody to explain that to you rather  than just like seeing that you know in real life  

cố gắng nhờ ai đó giải thích điều đó cho bạn thay vì  thay vì giống như việc thấy rằng bạn biết trong cuộc sống thực

or getting you know from a story or watching  a TV show or something that's all in English  

hoặc làm cho bạn biết từ một câu chuyện hoặc xem một chương trình truyền hình hay thứ gì đó hoàn toàn bằng tiếng Anh

all right uh let's see hammerson Mayors I used  to build my vocabulary by translating to English  

được rồi, ừ hãy xem Hammerson Thị trưởng mà tôi đã từng xây dựng vốn từ vựng của mình bằng cách dịch sang tiếng Anh

the books that I'm reading yes uh again I don't  recommend people do that translating is going  

những cuốn sách mà tôi đang đọc đọc rồi vâng, lần nữa tôi không khuyến khích mọi người làm rằng việc dịch thuật sẽ

to be much more difficult and it's going to take  you a lot longer really your mind is is done it's  

khó khăn hơn nhiều và sẽ khiến bạn mất nhiều thời gian hơn thực sự tâm trí của bạn đã xong rồi nó   được

designed to discover things in your environment  because you're always looking for something new  

thiết kế để khám phá mọi thứ trong môi trường của bạn bởi vì bạn luôn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ   và

and you're trying to understand what's happening  and this is a natural process that's going on so  

bạn đang cố gắng hiểu điều gì đang xảy ra và đây là một quá trình tự nhiên đang diễn ra nên

if you watch kids as they're learning like they  are trying to figure out because there is nothing  

nếu bạn quan sát những đứa trẻ đang học như thể chúng đang cố gắng tìm hiểu vì không có gì

to translate you can't translate when you teach  a child they can only learn English or Japanese  

để dịch thì bạn không thể dịch khi bạn dạy một đứa trẻ chúng chỉ có thể học tiếng Anh hoặc tiếng Nhật

or French or Thai or whatever in that language  so I can't I can't use German to teach my kids  

hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Thái hoặc bất cứ thứ gì bằng ngôn ngữ đó vì vậy tôi không thể Tôi không thể dùng tiếng Đức để dạy con tôi

English I have to teach them English in English  so the only thing I can do is make the language  

tiếng Anh Tôi phải dạy chúng tiếng Anh bằng tiếng Anh vì vậy điều duy nhất tôi có thể làm là làm cho ngôn ngữ

understandable all in English all right so if you  do the same thing you will get the same result  

hoàn toàn có thể hiểu được bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn làm điều tương tự, bạn sẽ nhận được kết quả tương tự

new here from Canada nice to see you there slots  yes uh let's see Adriano says from Brazil and I  

mới đến từ Canada, rất vui được gặp bạn ở đó. vâng, hãy xem Adriano nói từ Brazil và tôi

see the greetings from Mexico bro and I see there  Alejandro I remember the word inventory from the  

thấy lời chào từ Mexico, anh bạn và Tôi hiểu rồi Alejandro Tôi nhớ từ Inventory từ

previous stream he gave us an example of how  British and America yeah uh Drew why did you  

luồng trước anh ấy đã cho chúng tôi một ví dụ về cách Anh và Mỹ vâng uh Drew tại sao bạn

move to Japan's is Adriano uh I wanted to study  Japanese design culture specifically learning  

chuyển đến Nhật Bản là Adriano uh Tôi muốn học văn hóa thiết kế của Nhật Bản, đặc biệt là học

gardening so I want to learn traditional Japanese  gardening and that's why I came here I actually  

làm vườn nên tôi muốn học làm vườn truyền thống của Nhật Bản và đó là lý do tại sao tôi đến đây. Tôi thực sự

don't do anything with gardening currently though  I would like to I don't even have my own garden  

hiện tại không làm gì với việc làm vườn mặc dù tôi rất muốn. Tôi thậm chí còn không có khu vườn riêng của mình

at the moment I would like to though I don't even  have a plant I don't have one plant I feel really  

vào lúc này tôi muốn mặc dù tôi thậm chí còn không có một cái cây nào. không có một cái cây nào Tôi cảm thấy thực sự

bad my previous apartment I had lots of plants  in it but I would like to get more uh let's see  

tệ căn hộ trước đây của tôi Tôi có rất nhiều cây trong đó nhưng tôi muốn có thêm ừ để xem nào

San says the best way to build vocabulary is to  read books as much as you can yes reading is an  

San nói cách tốt nhất để xây dựng vốn từ vựng là đọc sách nhiều nhất có thể vâng, đọc là một

excellent way to improve your vocabulary and one  one of the things it's lacking though is actually  

cách tuyệt vời để cải thiện vốn từ vựng của bạn và một  trong những điều nó thực sự còn thiếu là

hearing the unclear and different like different  speech that you get from people in real life so  

nghe những lời nói không rõ ràng và khác biệt như  mà bạn nhận được từ mọi người trong cuộc sống thực, vì vậy

if you're only reading books it's really easy  to read the word the words are all written very  

nếu bạn chỉ đọc sách thì thật sự rất dễ dàng để đọc từ đó tất cả các từ đều được viết rất

clearly but you're not getting a lot of the real  native speech that you need to have if you want  

rõ ràng nhưng bạn không hiểu được nhiều  cách nói tiếng bản xứ thực sự mà bạn cần phải có nếu bạn muốn

to understand real natives in actual conversations  all right so reading books is an excellent idea I  

hiểu người bản xứ thực sự trong các cuộc trò chuyện thực tế được rồi vì vậy đọc sách là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi

read books in Japanese as well it's the same thing  but I also want to get lots of different that  

cũng đọc sách bằng tiếng Nhật nó giống nhau nhưng tôi cũng muốn nhận được nhiều

naturally varied review that comes from different  ways so it's coming from natives it's coming from  

đánh giá khác nhau   đa dạng một cách tự nhiên đến từ  những cách khác nhau nên nó đến từ người bản địa, nó đến từ

maybe television shows or whatever so make sure  you get a nice mix of these different things  

có thể là các chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì vì vậy hãy đảm bảo bạn có được sự kết hợp hài hòa giữa những thứ khác nhau này

all right Dr fatimus is amazing with a heart nice  uh fabulous is like ice cream the same with shoes  

được rồi Dr fatimus thật tuyệt vời với một trái tim tử tế uh tuyệt vời giống như kem giống với giày

Niels is back yes uh so so like and this is  another perfect example of that about like the  

Niels đã trở lại vâng uh rất thích và đây là một ví dụ hoàn hảo khác về điều đó về việc giống như

the spacing out of slots so a man typically like  me I have like I have maybe two or three pairs of  

khoảng cách giữa các khe nên một người đàn ông thường thích  tôi tôi thích Tôi có thể có hai hoặc ba đôi

shoes I've got some black dress shoes some brown  kind of nice or you know they could be dress  

giày. Tôi có một vài đôi giày công sở màu đen, hơi nâu khá đẹp hoặc bạn biết đấy, chúng có thể là

shoes they could be casual and then I've got some  sneakers just for walking around but women they  

giày công sở, chúng có thể là giày bình thường và sau đó tôi có một số giày thể thao chỉ để đi dạo xung quanh nhưng dành cho phụ nữ thì chúng

will have like shoes for the beach on Tuesday in  France it's like that specific or they might have  

sẽ có có những đôi giày thích đi biển vào thứ Ba ở Pháp, nó giống như cụ thể hoặc họ có thể có

like you know shoes for this or that or whatever  and that that's you know people have their their  

kiểu như bạn biết giày dành cho cái này hay cái kia hoặc bất cứ thứ gì và đó là bạn biết mọi người có

thing like men you go into like a man's uh garage  or whatever and they've got all these different  

thứ của họ   giống như những người đàn ông bạn đi vào như nhà để xe của một người đàn ông hoặc bất cứ thứ gì và họ có tất cả

tools it's like look at this tool this tool does  this thing and here's like another tool that it's  

các công cụ   khác nhau này, giống như hãy nhìn vào công cụ này, công cụ này thực hiện điều này và đây giống như một công cụ khác, nó

like slightly smaller but it basically looks the  same you know but but people need that it's like  

trông nhỏ hơn một chút nhưng về cơ bản trông giống  nhưng bạn biết đấy nhưng mọi người cần nó giống như

no it's like a tool for this we need to you know  and people have their reasons for for getting that  

không, nó giống như một công cụ vì điều này chúng tôi cần bạn biết và mọi người có lý do để nhận được

specific stuff but it works exactly the same in  in vocabulary and grammar and everything else  

nội dung cụ thể đó nhưng nó hoạt động hoàn toàn giống nhau về từ vựng, ngữ pháp và mọi thứ khác

all right Sam Walton uh what does make no mistake  mean uh this just means like don't confuse  

được rồi Sam Walton uh không có gì sai cả nghĩa là uh điều này chỉ có nghĩa là như không' đừng nhầm lẫn

anything so like like let's say I look I look very  tired I'm kind of sleepy over here but make no  

bất cứ điều gì giống như hãy nói rằng tôi trông tôi trông rất mệt mỏi Tôi hơi buồn ngủ ở đây nhưng đừng

mistake I could jump up and and like knock you out  right now okay make no mistake so don't confuse  

nhầm lẫn Tôi có thể nhảy lên và đánh gục bạn ngay bây giờ được rồi đừng nhầm lẫn vì vậy đừng nhầm lẫn

this uh you will hear this a lot in uh like movies  where people are trying to tell someone like like  

cái này à bạn sẽ nghe thấy điều này rất nhiều trong những bộ phim giống như vậy mà mọi người đang cố gắng nói với ai đó như thế này hãy

be careful uh don't don't misunderstand something  or don't don't confuse something or like you you  

cẩn thận đừng hiểu lầm điều gì đó hoặc đừng nhầm lẫn điều gì đó hoặc giống bạn bạn

look at another team playing some Sport and they  look very small and very weak but make no mistake  

nhìn vào một đội khác đang chơi một môn thể thao nào đó và họ trông rất nhỏ và rất yếu đuối nhưng không mắc lỗi gì cả

so don't confuse it don't don't misunderstand  don't don't uh don't kind of like see things  

vì vậy đừng nhầm lẫn đừng hiểu lầm đừng ừ không thích nhìn mọi thứ

uh the way they they really aren't so make no  mistake they actually are very good at what they  

ừ theo cách họ thực sự không làm không, nhầm rồi, họ thực sự rất giỏi trong những việc họ

do so like you see a like a basketball team it's  all really short guys and you come in and you're  

làm, giống như bạn nhìn thấy một đội bóng rổ, tất cả đều là những người thấp bé và bạn bước vào và bạn đang

kind of laughing like oh look at those short  basketball players they can't do anything and then  

cười kiểu ồ, hãy nhìn những cầu thủ bóng rổ lùn đó họ không thể làm gì cả và sau đó

and then you lose the game because they're all  like super fast and they can run around and even  

và sau đó bạn thua trò chơi vì tất cả chúng đều siêu nhanh và chúng có thể chạy vòng quanh và thậm chí

they can jump pretty well all right so make no  mistake they're short but they're actually quite  

chúng có thể nhảy khá tốt được rồi nên đừng nhầm lẫn chúng thấp nhưng thực ra chúng khá

good all right so pay attention for when you hear  these kind of things whenever I get questions from  

tốt được rồi nên hãy chú ý nhé vì khi bạn nghe những điều như vậy bất cứ khi nào tôi nhận được câu hỏi từ

Learners about like what does this mean you should  take a word or phrase put it into Google and get  

Người học về điều này có nghĩa là gì, bạn nên lấy một từ hoặc cụm từ đưa nó vào Google và lấy

a bunch of examples and then look at all of the  examples and think like what is the what is the  

một loạt ví dụ rồi xem xét tất cả  các ví dụ và nghĩ xem nó là gì

common theme Here what is that what is the idea I  promise you if you learn it that way this is the  

chủ đề chung là gì Đây là ý tưởng gì vậy Tôi hứa với bạn nếu bạn học theo cách này cũng

same way natives look up words so a native hears a  new word and they're like okay what does that mean  

giống như cách người bản xứ tra cứu từ để người bản xứ nghe một từ mới và họ sẽ nói được, điều đó có nghĩa là gì

so I wanted to look up like some like different  examples of that and it's the different examples  

Tôi muốn tra cứu một số ví dụ tương tự khác nhau về điều đó và chính các ví dụ khác nhau

that all have like a kind of like thread between  them so what is the the general meaning of the  

tất cả đều có một sợi dây giống nhau giữa chúng vậy ý ​​nghĩa chung của từ đó là gì

word as I look through those different  things it's much better to do that than  

khi tôi xem qua những điều khác nhau đó thì tốt hơn hết là nên làm ngoài việc

getting a translation a similar thing you can do  if it's like a physical thing even if it's not a  

nhận một bản dịch thì điều tương tự bạn có thể làm nếu nó giống như một vật thể ngay cả khi nó không phải là một

physical thing it might still work is to do a  Google image search so if I go to Google and I  

vật chất thì nó vẫn có thể hiệu quả là thực hiện tìm kiếm hình ảnh trên Google vì vậy nếu tôi truy cập Google và tôi

want to know like like even we just talked about  colors before like put in the color red and do an  

muốn biết như ngay cả chúng tôi vừa nói về màu sắc trước đó, chẳng hạn như thêm màu đỏ vào và thực hiện

image search and I guarantee you you will find  lots of different shades of red all right but  

tìm kiếm hình ảnh và tôi đảm bảo với bạn rằng bạn sẽ tìm thấy rất nhiều sắc thái khác nhau của màu đỏ nhưng

if I want to know what something means like I  don't know something like make no mistake like  

nếu tôi muốn biết ý nghĩa của điều gì đó thì giống như tôi không biết điều gì đó như không nhầm lẫn như

I could probably find some images about that but  I'll definitely find some text examples as well  

Tôi có thể tìm thấy một số hình ảnh về điều đó nhưng  chắc chắn tôi cũng sẽ tìm thấy một số ví dụ văn bản   được rồi

all right uh let's see the same with shoes  Indiana says yes it's true I have many lipsticks  

uh hãy xem điều tương tự với giày Indiana nói vâng đúng vậy Tôi có nhiều son môi   được rồi,

all right well done let's see Emerson uh agree  but one of the problems I see about learning new  

làm tốt lắm hãy xem Emerson à đồng ý nhưng một trong số những vấn đề tôi gặp phải khi học

words like this way is most of the new words  in wrote in structures I don't understand  

những từ mới   như thế này là hầu hết các từ mới được viết theo cấu trúc mà tôi không hiểu

uh if you're talking about so when you're  learning something new like uh in the way  

ừ nếu bạn đang nói đến thì khi bạn học một điều gì đó mới như ừ theo cách đó

I'm recommending you do now we obviously do this  in fluent for life so we help people understand  

Tôi khuyên bạn nên làm ngay bây giờ, rõ ràng chúng tôi làm điều này một cách trôi chảy trong cuộc sống nên chúng tôi giúp mọi người hiểu

uh like lots of different vocabulary but help  you build your vocabulary in the same way so  

ừ giống như nhiều từ vựng khác nhau nhưng giúp bạn xây dựng vốn từ vựng của mình theo cách tương tự nên

you're learning something and you think oh wow  this is like a really cool way of saying this so  

bạn đang học điều gì đó và bạn nghĩ ồ ồ điều này thật tuyệt cách nói như vậy

often Learners they learn one way they get the  textbook so Learners often have like the most  

thường Người học họ học theo một cách họ lấy sách giáo khoa nên Người học thường thích nhất

basic equipment so they have like a textbook  way of doing something all right uh like they  

thiết bị cơ bản nên họ thích sách giáo khoa cách làm điều gì đó ổn uh giống như họ

might say like don't confuse something or like  this is not how it really is but then the native  

có thể nói như đừng nhầm lẫn điều gì đó hoặc thích điều này thực tế không phải như vậy nhưng sau đó người bản xứ

says like make no mistake make no mistake so I  look old but make no mistake I'm still a good  

nói như không mắc lỗi, không mắc lỗi nên tôi trông già nhưng không mắc lỗi Tôi vẫn là một

fighter make no mistake so don't confuse this  or like don't don't do something stupid where  

võ sĩ giỏi   không mắc lỗi nên đừng nhầm lẫn điều này hoặc thích đừng làm điều gì đó ngu ngốc khi

you try to make a mistake and try to fight me  like that so make no mistake don't make any  

bạn cố gắng phạm sai lầm và cố gắng chống lại tôi  như thế nên đừng phạm sai lầm, đừng phạm bất kỳ

mistakes and that's something where you learn  that in the situation and then that's how you  

sai lầm nào và đó là điều bạn học được điều đó trong tình huống đó và sau đó đó là cách bạn

level up your vocabulary because you took that  vocabulary and now it's part of you because you  

nâng cao vốn từ vựng của mình vì bạn đã làm điều đó từ vựng và bây giờ nó là một phần của bạn bởi vì bạn

understand it like a native all right and it's the  same thing like with colors or grammar or whatever  

hiểu nó như người bản xứ và nó cũng giống như với màu sắc, ngữ pháp hay bất cứ thứ gì

hmm uh thank you for your classes I want to buy  Frederick is monthly payment or just one payment  

hmm uh cảm ơn vì lớp học của bạn Tôi muốn mua Frederick là khoản thanh toán hàng tháng hoặc chỉ một khoản thanh toán

says Yamaguchi song uh it's just one payment  right now so you can get the whole thing just  

bài hát Yamaguchi nói ừ, bây giờ chỉ là một khoản thanh toán nên bạn có thể nhận được toàn bộ chỉ cần

click on the link in the description under this  video and you can get Frederick and yes I think  

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và bạn có thể nhận được Frederick và vâng, tôi nghĩ

in the future we'd like to add more things we may  have a monthly subscription because I'd like to  

trong tương lai, chúng tôi muốn bổ sung thêm nhiều thứ khác mà chúng tôi có thể có hàng tháng đăng ký vì tôi muốn

put stories in there and other things that you can  learn with but right now because we're still just  

đưa những câu chuyện vào đó và những thứ khác mà bạn có thể học hỏi nhưng hiện tại vì chúng tôi vẫn đang

building the app I'm always like trying to make  it perfect so we're still just releasing it uh and  

xây dựng ứng dụng nên tôi luôn muốn cố gắng làm cho nó trở nên hoàn hảo nên chúng tôi vẫn chỉ phát hành nó thôi và

testing new things with it so get just one time  payment click on the link in the description below  

thử nghiệm những điều mới với nó để nhận khoản thanh toán chỉ một lần  hãy nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới

to get that uh Alejandra again when you begin  to learn through English not from your native  

để nhận lại điều đó Alejandra khi bạn bắt đầu học qua tiếng Anh không phải từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language sometimes you forget the meaning of that  word in your native language yes that actually  

đôi khi bạn quên ý nghĩa của từ đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vâng, điều đó thực sự

happens sometimes I would I was talking with my  dad I couldn't remember the word ambassador so I  

xảy ra đôi khi tôi đã nói chuyện với bố tôi. Tôi không thể nhớ từ đại sứ nên

was I was trying to like and I couldn't remember  the word uh Ambassador in English and I was just  

tôi đã cố gắng thích và tôi không thể nhớ từ uh Đại sứ trong tiếng Anh và tôi chỉ

like I was like yeah what's the name of that  person you know they they represent your country  

như thể tôi giống như ừ tên của người đó là gì bạn biết họ đại diện cho đất nước của bạn

and they travel to a different country and I kind  of remember like oh Ambassador that's right yeah  

và họ đi du lịch đến một quốc gia khác và tôi gần như nhớ kiểu như ồ Đại sứ thì đúng rồi vậy

so yeah so you have these kind of slots uh in your  vocabulary and this is one of the things I talk  

vâng vậy nên bạn có những loại vị trí này trong từ vựng của mình và đây là một trong những những điều tôi nói

about in how to remember any English word which  is also in fluent for life so if you understand  

về cách nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào cũng thông thạo trong cuộc sống nên nếu bạn hiểu

this this notion like the way your mind works it  basically has all of these slots in it and it's  

khái niệm này giống như cách trí óc bạn hoạt động về cơ bản có tất cả các khe cắm này và thật

difficult to try to put something new in your mind  because you already have these things these slots  

khó để cố gắng đưa một cái gì đó mới vào tâm trí của bạn bởi vì bạn đã có sẵn những thứ này, những khe này

in English so if you create a new category of  something that's a much easier way of doing that  

bằng tiếng Anh, vì vậy nếu bạn tạo một danh mục mới về thứ gì đó thì đó là cách dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó

so I I give a quick story about that like  trying to remember the word moss in Japanese  

vì vậy tôi sẽ kể một câu chuyện ngắn về điều đó như cố gắng nhớ từ rêu trong tiếng Nhật

so when I was first learning that word the  word Moss which is I couldn't remember it I  

vì vậy khi tôi lần đầu tiên học từ đó từ Moss nghĩa là tôi không thể nhớ nó Tôi

was like okay I can't it was it's it's like  a short simple word but I couldn't remember  

kiểu như được thôi tôi không thể nó giống như một từ ngắn gọn đơn giản nhưng tôi không thể nhớ được

it uh and then I went to a a gardening show  in Japan and I saw a kokedama which is like  

nó ừ và sau đó tôi đi xem một buổi trình diễn làm vườn ở Nhật Bản và tôi thấy một kokedama giống như

it's it's just uh like a kind of a dirt  ball with moss around it and sometimes it  

nó giống như một quả bóng đất có rêu xung quanh và đôi khi nó

will have a flower or plant or something in  it and I was like oh look at that kokodama  

sẽ có hoa hoặc cây hay thứ gì đó bên trong  và tôi kiểu như ồ, hãy nhìn vào kokodama đó

and I understood like I created a new category of  that thing because I didn't have that in English  

và tôi hiểu như tôi đã tạo một danh mục mới về  thứ đó bởi vì tôi không có thứ đó bằng tiếng Anh

like I didn't there wasn't any like a moss ball  thing was not a thing I knew about but because I  

như thể tôi không có thứ gì giống như một quả bóng rêu thứ đó không phải là thứ tôi biết nhưng vì tôi   đã

learned it in Japanese I understood what it  was I then was able to understand both Koke  

học nó bằng tiếng Nhật nên tôi hiểu nó  là gì Sau đó tôi có thể hiểu cả Koke

which is moss and Tama which is ball and so I  connected both of those things and was able to  

là rêu và Tama là quả bóng và vì vậy tôi  đã kết nối cả hai điều đó và có thể

remember that by using that same category  idea uh the way your mind works yeah uh

ghi nhớ điều đó bằng cách sử dụng cùng một ý tưởng về danh mục đó uh cách trí óc của bạn hoạt động vâng uh hãy xem được rồi

let's see all right uh let's see what is  Frederick all right so so Frederick uh when  

uh chúng ta hãy xem  Frederick là gì được rồi vậy Frederick à khi nào

you be so Frederick for anybody who would like  to like learn more vocabulary the native way  

bạn cũng là Frederick dành cho bất kỳ ai muốn thích học thêm từ vựng theo cách bản địa

as well uh Frederick is an app that we created  to have people learn English in English and so  

cũng vậy uh Frederick là một ứng dụng mà chúng tôi đã tạo ra để mọi người học tiếng Anh bằng tiếng Anh và vì thế

rather than using translations you're learning  with images and animations and that helps you  

thay vì sử dụng bản dịch bạn đang học có hình ảnh và hoạt ảnh và điều đó giúp bạn

understand the vocabulary and the grammar and  the pronunciation all in English so it's it's a  

hiểu từ vựng, ngữ pháp cũng như cách phát âm hoàn toàn bằng tiếng Anh nên đây là một

new kind of app like the first app of its kind  to teach you English all in English that way  

loại ứng dụng mới giống như ứng dụng đầu tiên thuộc loại này để dạy bạn tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh theo cách đó

so if you click on the link in the description  below this video you can learn more about  

vì vậy nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này, bạn có thể tìm hiểu thêm về

Frederick so if you want to improve your  listening and your pronunciation it will  

Frederick vì vậy nếu bạn muốn cải thiện khả năng nghe và cách phát âm của mình, nó sẽ

teach you the same way natives learn pronunciation  so learning all the individual sounds and then you  

dạy bạn giống như cách người bản xứ học phát âm để học tất cả các âm riêng lẻ và sau đó bạn

also hear how they blend together as you hear  different words and sentences in the app uh so  

cũng nghe được cách chúng kết hợp với nhau khi bạn nghe các từ và câu khác nhau trong ứng dụng ừ vậy

we're still building that it's been a long  time I think we've been working on it for  

chúng tôi vẫn đang phát triển rằng đã lâu rồi tôi nghĩ chúng tôi đã làm việc này

like 10 years or something I've spent oh man  I don't know how much I I don't want to tell  

khoảng 10 năm hay gì đó tôi đã dành ôi anh bạn tôi không biết 'không biết là bao nhiêu. Tôi không muốn nói cho

you how much money I've spent on this app that I  could have spent on vacations and cars and stuff  

bạn biết tôi đã chi bao nhiêu tiền cho ứng dụng này mà lẽ ra tôi có thể chi cho các kỳ nghỉ, ô tô và các thứ khác

but it's a it's a labor of love a labor of  love all right now this is a new expression  

nhưng đó là sự lao động của tình yêu, sự lao động của tình yêu ngay lúc này là một biểu thức mới

for you if my marker Works come on marker  come on labor there we go kind of Labor

dành cho bạn nếu điểm đánh dấu của tôi Công việc tiếp tục đánh dấu  cố gắng lao động đến đó chúng ta bắt đầu kiểu Lao động

a labor of love so what's happening here if this  is a new expression for you A labor of love so  

là lao động của tình yêu vậy điều gì đang xảy ra ở đây nếu đây là một biểu hiện mới dành cho bạn Một lao động của tình yêu nên

labor meaning to work I'm doing some kind of work  but I'm not laboring for money I'm laboring for  

lao động có nghĩa là làm việc Tôi là đang làm một số loại công việc nhưng tôi không làm việc vì tiền mà tôi làm việc vì

love so it's like something like a passion project  something that I really enjoy doing because I just  

tình yêu nên nó giống như một dự án đam mê một việc mà tôi thực sự thích làm vì tôi chỉ   thực

really enjoy doing it alright so I really want  to make an app a whole system that everybody can  

sự thích làm việc đó nên tôi thực sự muốn biến một ứng dụng thành một toàn bộ hệ thống mà mọi người đều có thể

learn with so video learning is great the only  problem is that you can't really interact with  

học nên việc học qua video thật tuyệt vời. vấn đề duy nhất là bạn không thể thực sự tương tác với

video so I really wanted to make software kind of  like a like a video game like this that teaches  

video nên tôi thực sự muốn tạo ra một phần mềm giống như một trò chơi điện tử như thế này để dạy

you or lets you basically teach yourself the  language so Frederick is a labor of love so it's  

bạn hoặc cho phép bạn dạy về cơ bản bản thân bạn là ngôn ngữ nên Frederick là một người lao động vì tình yêu nên đó là

something I wanted to do even if I never like made  any money off of it I still wanted to do it just  

điều tôi muốn làm ngay cả khi tôi chưa bao giờ muốn kiếm bất kỳ khoản tiền nào từ nó. Tôi vẫn muốn làm điều đó chỉ

because I thought that would be a good thing to  make so then that's a another great expression you  

vì tôi nghĩ rằng đó sẽ là một điều tốt để làm nên đó là một một biểu hiện tuyệt vời khác mà bạn

can remember like a labor of love so when you're  talking about some project you're working on that  

có thể nhớ như một công việc của tình yêu, vậy nên khi bạn nói về dự án nào đó mà bạn đang thực hiện

maybe you don't do it for work it's just a hobby  like you're fixing your car at home or you're I  

có thể bạn không làm việc đó vì công việc, đó chỉ là một sở thích giống như bạn đang sửa xe ở nhà hoặc bạn tôi

don't know you do gardening in your back backyard  or something you can call that a labor of love a  

không biết bạn làm vườn ở sân sau nhà bạn hay điều gì đó mà bạn có thể gọi đó là lao động của tình yêu   lao

labor of love all right so no link no problem  Drew nope I know ink no problem yes it's true  

động của tình yêu được rồi nên không liên kết không vấn đề gì  Đã vẽ không tôi biết mực không vấn đề gì đúng vậy đó là sự thật   ừ

uh even I have to improvise so maybe if like the  markers aren't working then I have to have to be  

thậm chí tôi cũng phải làm thế ứng biến nên có lẽ nếu điểm đánh dấu không hoạt động thì tôi phải

creative and and think you know just like this  like I'm not able to use the chat on my phone  

sáng tạo và nghĩ rằng bạn biết như thế này giống như tôi không thể sử dụng tính năng trò chuyện trên điện thoại của mình

since I updated the YouTube app which is really  dumb I don't know why that's happening so I have  

vì tôi đã cập nhật ứng dụng YouTube, ứng dụng này thực sự ngu ngốc Tôi không biết tại sao điều đó lại xảy ra nên tôi

to look at my computer over here but you have to  improvise all right uh Ohio's NSA let's see nice  

phải   nhìn vào máy tính của tôi ở đây nhưng bạn phải ứng biến được rồi, NSA của Ohio, hẹn gặp lại nhé   được

to see you there uh Dr Fatima do you recommend to  read any book about vocabulary such as a picture  

gặp bạn ở đó uh Tiến sĩ Fatima bạn có khuyên bạn nên đọc bất kỳ cuốn sách nào về từ vựng chẳng hạn như hình ảnh

dictionary uh yes but uh it's like if you want to  do that just use Frederick Frederick is basically  

từ điển uh vâng nhưng uh nó giống như nếu bạn muốn làm điều đó chỉ cần sử dụng Frederick Frederick về cơ bản là

a picture dictionary uh but it's got animations  in it as well and it's got way more it's over 2  

một từ điển hình ảnh uh nhưng nó cũng có hoạt ảnh trong đó và nó còn nhiều hơn thế nữa với hơn 2

000 words and sentences plus you get to hear me  speaking so you get to hear all the pronunciation  

000 từ và câu và bạn có thể nghe tôi nói nói để bạn có thể nghe tất cả cách phát âm

and it's all organized by uh by the vocabulary  sound so we begin with the alphabet and then go  

và tất cả đều được sắp xếp theo âm thanh ừ từ vựng nên chúng tôi bắt đầu với bảng chữ cái và sau đó đi

up to much more difficult things like graduation  and synthesis and apocalypse other words like that  

đến   những điều khó hơn nhiều như tốt nghiệp và tổng hợp và ngày tận thế những từ khác như thế

but we do it step by step so you can tell exactly  where English pronunciation is is going well or  

nhưng chúng tôi thực hiện từng bước một bước này để bạn có thể biết chính xác việc phát âm tiếng Anh đang diễn ra tốt ở đâu hoặc

not not going so well all right so remember books  books again are a great idea the only problem is  

không được tốt lắm được rồi vì vậy hãy nhớ sách sách lại là một ý tưởng hay vấn đề duy nhất là

that you can't hear anything I mean maybe you  listen to an audiobook that's a good idea too  

bạn không thể nghe thấy gì, ý tôi là có thể bạn nghe một cuốn sách nói cũng là một ý kiến ​​hay

uh but the you also want to hear native speakers  you really need to have that native speech those  

ừ nhưng bạn cũng muốn nghe người bản xứ bạn thực sự cần phải có giọng bản ngữ đó những

native examples that are not clear that are that  are not using clear textbook English all right  

ví dụ bản địa không rõ ràng đó là không sử dụng tiếng Anh trong sách giáo khoa rõ ràng được rồi

this is why we put all that in fluent for life  all right and uh let's see Emerson again Anki plus  

đây là lý do tại sao chúng tôi nói trôi chảy tất cả những điều đó cho cuộc sống được rồi và uh hãy gặp lại Emerson Anki cộng với

immersion on English are the best way to review  new vocabulary uh I don't really recommend Anki  

học tiếng Anh là cách tốt nhất để ôn tập từ vựng mới uh tôi không thực sự khuyên dùng Anki

so those are just regular flash cards naturally  varied review is going to be much faster than  

vì vậy đó chỉ là những thẻ ghi nhớ thông thường một cách tự nhiên việc ôn tập đa dạng sẽ nhanh hơn nhiều so với

trying to just repeat something again and again I  think I may make a video about just like straight  

cố gắng chỉ lặp đi lặp lại điều gì đó tôi nghĩ rằng tôi có thể tạo một video về sự

repetition and how it works but your brain is is  always looking for new information so it's making  

lặp lại thẳng thắn   và cách thức hoạt động của nó nhưng bộ não của bạn luôn tìm kiếm thông tin mới nên việc này khiến

it much more difficult like trying to re repeat  something like a flash card is really boring  

việc cố gắng lặp lại điều gì đó giống như thẻ ghi chú thực sự trở nên khó khăn hơn nhiều nhàm chán

because your brain is not interested in doing  that all right so what your brain is interested in  

vì não của bạn không thích làm việc đó  được rồi nên điều mà não bạn quan tâm

doing is seeing something and trying to understand  a pattern your brain loves doing that that's why  

là   làm là nhìn thấy thứ gì đó và cố gắng hiểu một kiểu mẫu mà não bạn thích làm đó là lý do tại sao

we like to solve puzzles uh and like watch a  murder mystery or something like that your brain  

chúng tôi thích giải các câu đố à và thích xem một vụ giết người bí ẩn hay thứ gì đó như thế bộ não của bạn

is trying to solve a problem it's entertaining  for you that way so if you have to choose between  

đang cố gắng giải quyết một vấn đề, nó mang lại sự giải trí cho bạn theo cách đó vì vậy nếu bạn phải chọn giữa

these two ways of learning either you're going  to repeat something again and again which your  

hai cách học này thì bạn sẽ  lặp đi lặp lại điều gì đó mà

mind does not want to do or you're trying to make  a puzzle and understand patterns which your brain  

tâm trí của bạn   không muốn làm hoặc bạn' bạn đang cố gắng tạo một câu đố và hiểu các mẫu mà bộ não của bạn

does want to do which one should you pick so the  the clear example uh the clear winner here would  

muốn làm thì bạn nên chọn cái nào để ví dụ rõ ràng ừ người chiến thắng rõ ràng ở đây sẽ

be understanding phrases and patterns and things  like that with naturally varied review so rather  

là hiểu các cụm từ, mẫu và những thứ tương tự  bằng cách xem xét đa dạng một cách tự nhiên nên   thay

than repeating something like looking at the same  exact flash card you want to see that vocabulary  

vì lặp lại điều gì đó giống như nhìn vào cùng một thẻ flash chính xác mà bạn muốn xem từ vựng đó

in different contexts or hear it from different  speakers hear it in different tenses so see it  

trong các ngữ cảnh khác nhau hoặc nghe nó từ những người nói khác nhau nghe nó ở các thì khác nhau nên hãy xem nó

in different tenses maybe you hear it or read  it somewhere or listen to it somewhere this is  

ở các thì khác nhau có thể bạn nghe thấy nó hoặc đọc nó ở đâu đó hoặc nghe nó ở đâu đó đây là

why we put naturally varied review into fluent  for life because it's much faster than trying  

lý do chúng tôi biến bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thành trôi chảy suốt đời vì nó nhanh hơn nhiều so với việc cố gắng   học

to take that vocabulary and and try to repeat it  and you'll notice like the the naturally varied  

từ vựng đó và cố gắng lặp lại nó và bạn sẽ nhận thấy rằng bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review is what natives are doing naturally so  this is what you do when you're learning your  

là điều người bản xứ đang làm một cách tự nhiên nên đây là điều bạn làm khi bạn bạn đang học

your native language maybe some new vocabulary is  created like some person at a university discovers  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể một số từ vựng mới được tạo ra giống như một người nào đó ở trường đại học phát hiện ra

a new thing and they start telling people you hear  about it in the news you hear about it from other  

một điều mới và họ bắt đầu nói với những người bạn nghe được về điều đó trong tin tức mà bạn nghe về nó từ những

people you read about it in a newspaper that's all  those all those different sources are what what  

người khác   những người bạn đọc về nó trên một tờ báo tất cả  tất cả những nguồn khác nhau đó là những gì

create the understanding and let you use that  thing fluently for yourself all right so if  

tạo ra sự hiểu biết và cho phép bạn sử dụng thứ đó một cách trôi chảy cho chính mình được rồi, vậy nên nếu

you're just taking like one flash card and trying  to repeat something again and again it's going to  

bạn chỉ sử dụng một tấm thẻ ghi chú và cố gắng lặp đi lặp lại điều gì đó thì

be less effective it's also going to prepare you  less for real conversations so it's it's better  

điều đó cũng sẽ   kém hiệu quả hơn sẽ giúp bạn chuẩn bị ít hơn cho các cuộc trò chuyện thực sự nên sẽ tốt

than doing nothing uh certainly like everybody  should be reviewing but it's just much more uh  

hơn là không làm gì uh chắc chắn như mọi người nên xem xét nhưng nó chỉ

like it's a much easier and natural way to review  if you get naturally varied review all right uh  

giống như đó là một cách dễ dàng và tự nhiên hơn nhiều để xem xét nếu bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên được rồi uh

for sure I'm excited by your approaches Alexi  glad to hear I'm rushing currently living in the  

chắc chắn là tôi tôi rất hào hứng với cách tiếp cận của bạn Alexi rất vui khi biết tôi đang gấp rút sống ở

U.S yes if you have any questions about it let  me know this is my my chance to to really help  

Hoa Kỳ. vâng, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, hãy cho tôi biết đây là cơ hội để tôi thực sự giúp đỡ

people often what I do in these YouTube videos is  explaining to people about like the strategy and  

mọi người, thường thì những gì tôi làm trong các video YouTube này là giải thích với những người thích chiến lược và

then you know the things we have like Frederick or  fluent for life or or the native fluency blueprint  

thì bạn biết những điều chúng tôi có như Frederick hoặc thông thạo suốt đời hoặc hoặc kế hoạch chi tiết về cách nói trôi chảy bản địa

these are just different like the actual lessons  it will take you through that so the system you  

những thứ này chỉ khác với những bài học thực tế nó sẽ đưa bạn vượt qua điều đó nên hệ thống mà bạn

can use to go through that but I'm here now if you  have any questions about programs or anything else  

có thể sử dụng để vượt qua điều đó nhưng bây giờ tôi ở đây nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về chương trình hoặc bất cứ điều gì khác

all right uh good evening the Ambassador yes uh  let's see uh good night my brain now um try all  

được rồi, chào buổi tối Đại sứ vâng vâng  hãy xem nhé, chúc ngủ ngon não của tôi bây giờ ừm thử tất cả

right Samuel Simpsons is very good and uh charov  says hello teacher all right looks like we got  

đúng rồi Samuel Simpsons rất giỏi và uh charov nói xin chào giáo viên được rồi có vẻ như chúng ta đã

to the end uh of the questions over here into  questions and comments does everybody understand  

kết thúc các câu hỏi ở đây thành câu hỏi và nhận xét, mọi người có hiểu không

this idea hopefully you're you're understanding it  better now than maybe you did before when people  

ý tưởng này hy vọng là bây giờ bạn đã hiểu nó tốt hơn có thể bạn đã hiểu trước đây khi mọi người

talk about how many words do you need to speak  fluently I hope it's clear that you don't it's not  

nói về việc bạn cần nói bao nhiêu từ trôi chảy Tôi hy vọng bạn nói rõ rằng không phải nó không

like you you like you can have this this one piece  of equipment like one word or phrase and you use  

giống bạn bạn thích bạn có thể có cái này  một thiết bị như một từ hoặc cụm từ và bạn sử dụng

that fluently but maybe you're you're very weak in  other places like you don't know other words so if  

điều đó một cách trôi chảy nhưng có thể bạn rất yếu ở những điểm khác giống như bạn không biết những từ khác nên nếu

I hold up these colors maybe you know this color  but you don't know the names of these all right so  

tôi giơ những màu này lên thì có thể bạn biết màu này nhưng bạn không biết tên của những màu này nên

how fluent are you you can't really say what you  can say is you're fluent in this color but you're  

bạn thông thạo đến mức nào thì bạn thực sự không thể nói những gì bạn có thể nói là bạn thông thạo trong màu này nhưng bạn

not yet fluent in these colors okay so you have  like some pieces of equipment and the point is  

chưa thông thạo những màu này được thôi vậy nên bạn thích một số thiết bị và vấn đề là

to like level up the overall fluency by leveling  up the individual pieces of equipment so these  

muốn nâng cao mức độ trôi chảy tổng thể bằng cách nâng cấp  từng thiết bị riêng lẻ để chúng

um like the different like words or phrases or  grammar point or something but it's okay to for  

ừm giống như các từ hoặc từ khác nhau cụm từ hoặc điểm ngữ pháp hoặc điều gì đó nhưng

you to use something that you feel comfortable  with all right the goal is not to try to push  

bạn có thể sử dụng điều gì đó mà bạn cảm thấy thoải mái mục tiêu không phải là cố gắng thúc đẩy

yourself to some really high academic level like  to be a linguist and know everything perfectly the  

bản thân đạt đến trình độ học vấn thực sự cao nào đó như trở thành một nhà ngôn ngữ học và biết mọi thứ một cách hoàn hảo mà

point is to number one have something that you  feel confident about and again the confidence  

mục đích là số một là có điều gì đó mà bạn cảm thấy tự tin và một lần nữa sự tự tin

comes from you understanding that thing very well  so getting lots of review of that thing really  

đó   đến từ việc bạn hiểu rất rõ điều đó vì vậy nhận được nhiều đánh giá về điều đó thực sự

understanding it like a native rather than trying  to like remember okay for this grammar point do we  

hiểu nó như người bản xứ thay vì cố gắng thích hãy nhớ nhé điểm ngữ pháp này chúng ta

have it in like the past perfect and then we put  this word and then that word you don't want to  

có   không giống như thì quá khứ hoàn thành và sau đó chúng ta đặt từ này và từ kia mà bạn không muốn

think about the vocabulary like that you want to  know it the same way a child does without having  

nghĩ về từ vựng như thể bạn muốn biết nó giống như cách một đứa trẻ làm mà không cần

to translate anything all right and so the second  thing is in making sure like we feel uh confident  

phải   dịch bất cứ điều gì được rồi và vì vậy, điều thứ hai là đảm bảo rằng chúng tôi cảm thấy rất tự tin

about the vocabulary and and we don't need to  worry about like trying to remember everything  

về từ vựng và chúng tôi không cần phải lo lắng về việc cố gắng ghi nhớ mọi thứ   vì vậy

so you're building you're building your vocabulary  and then you're kind of taking something you like  

bạn đang xây dựng vốn từ vựng của mình và sau đó bạn sẽ học thứ gì đó bạn thích

and then that becomes your new thing that you're  using currently and you'll notice over the course  

và thì điều đó sẽ trở thành điều mới mà bạn  đang sử dụng và bạn sẽ nhận thấy trong suốt

of your life you use different vocabulary and  then you also have like the kind of nuanced  

cuộc đời mình   bạn sử dụng những từ vựng khác nhau và sau đó bạn cũng có loại từ vựng có sắc thái

vocabulary where you might say hello uh in a  more like professional business meeting but  

mà bạn có thể nói xin chào ừ trong một  kiểu kinh doanh chuyên nghiệp hơn gặp nhau nhưng

you might say hi or hey in a more casual meeting  and so that's again like the like the lipstick  

bạn có thể nói xin chào hoặc chào trong một cuộc gặp bình thường hơn và điều đó lại giống như son môi

it's the same thing like instead of the color  red we're talking about different greetings so  

nó giống như thay vì màu sắc  màu đỏ, chúng ta đang nói về những lời chào khác nhau nên

we might have a greeting for uh being like polite  or a greeting for being more casual and you get  

chúng ta có thể có một lời chào vì uh tỏ ra lịch sự hoặc một lời chào mang tính chất giản dị hơn và bạn nhận được

these different slots for uh the different kinds  of greetings you make or we have a slot for like  

những vị trí khác nhau này cho những kiểu chào khác nhau  mà bạn thực hiện hoặc chúng tôi có một vị trí dành cho việc như

greeting someone at night so we say good evening  or more casual ways just like evening all right  

chào ai đó vào ban đêm để chúng tôi nói lời chào buổi tối hoặc những cách giản dị hơn giống như buổi tối được rồi

all right Alexi again says I hope you have the  whole algorithm of preparation including the  

được rồi Alexi một lần nữa nói rằng tôi hy vọng bạn có toàn bộ thuật toán chuẩn bị bao gồm cả

study plan which has a critical importance the  whole algorithm of preparation what do you mean  

kế hoạch học tập có tầm quan trọng đặc biệt toàn bộ thuật toán chuẩn bị ý bạn

specifically Alexa are you talking about fluent  for life if you are talking about fluent for  

là gì   cụ thể là Alexa bạn đang nói về sự thông thạo suốt đời nếu bạn đang nói về sự thành thạo trong

life I can explain quickly uh for you and anyone  else who would like to know how it works basically  

cuộc sống Tôi có thể giải thích nhanh chóng ừ dành cho bạn và bất kỳ ai  muốn biết về cơ bản nó hoạt động như thế nào

what we do um ah and these damn markers so I can't  explain it with I have to do this without markers  

những gì chúng tôi làm ừm à và những cái bút đánh dấu chết tiệt này nên tôi không thể giải thích nó với Tôi phải làm điều này mà không có bút đánh dấu

for today but the basic idea behind fluent for  life is that most people struggle to speak because  

cho ngày hôm nay nhưng ý tưởng cơ bản đằng sau sự thành thạo trong cuộc sống là rằng hầu hết mọi người gặp khó khăn khi nói vì

they don't really learn the language in English  they're trying to learn something through their  

họ không thực sự học ngôn ngữ bằng tiếng Anh họ đang cố gắng học điều gì đó thông qua

native language and they're thinking about it  logically so they remember like oh like I use the  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và họ đang suy nghĩ về điều đó một cách logic nên họ nhớ như thể ồ giống như tôi sử dụng

past perfect in this sentence or or like you know  they're thinking about grammar rules or they're  

quá khứ hoàn thành trong câu này hoặc hoặc giống như bạn biết họ đang nghĩ về các quy tắc ngữ pháp hoặc họ đang

thinking about translations but when they're in  a conversation you have to be quick you have to  

nghĩ về bản dịch nhưng khi họ tham gia một cuộc trò chuyện, bạn phải nhanh chóng, bạn phải

maintain the flow of the conversation and so the  only way to do that is really to learn English as  

duy trì diễn biến của cuộc trò chuyện và vì vậy cách duy nhất để làm điều đó là thực sự để học tiếng Anh như

a first language now there are three pieces of  this learning as a first language so the first  

ngôn ngữ đầu tiên hiện nay có ba phần  của việc học này với tư cách là ngôn ngữ đầu tiên nên phần đầu tiên

one is learning the actual vocabulary that native  speakers would use if you don't know what native  

là học từ vựng thực tế mà người bản xứ sẽ sử dụng nếu bạn không biết người bản xứ

speakers are saying then you won't understand them  and you won't communicate in that language either  

đang nói gì thì bạn sẽ không hiểu chúng và bạn cũng sẽ không giao tiếp bằng ngôn ngữ đó

and the second thing is again understandable  messages where we're trying to understand what  

và điều thứ hai lại dễ hiểu  là những thông điệp mà chúng tôi đang cố gắng hiểu những gì

natives are saying all in English and I want to  connect my vocabulary so the vocabulary in English  

người bản xứ đang nói bằng tiếng Anh và tôi muốn kết nối từ vựng của mình để từ vựng trong tiếng Anh

with the situation so if I drop something on my  head that's the situation I drop something on my  

với tình huống đó nếu tôi đánh rơi thứ gì đó lên đầu mình thì đó là tình huống tôi đánh rơi thứ

head what does a native English speaker say they  say ouch or ah damn or you know whatever that the  

gì đó lên đầu mình một người nói tiếng Anh bản xứ nói họ nói ôi hay chết tiệt hoặc bạn biết bất cứ điều gì

expression is they're different things you can  say but most native speakers they know the word  

biểu hiện đó là những điều khác nhau mà bạn có thể nói nhưng hầu hết người bản xứ họ biết từ đó

ouch and that's what a lot of people say so you  can learn more expressions and other things but  

ôi và đó là điều mà nhiều người nói nên bạn có thể học thêm cách diễn đạt và những thứ khác nhưng

the point is like you want to get so good like  ah you drop something on yourself like or you  

vấn đề là bạn muốn trở nên giỏi đến mức như  à bạn đánh rơi thứ gì đó vào người hoặc bạn

get surprised or whatever you can respond to that  thing automatically and the only way to do that  

ngạc nhiên hoặc bất cứ điều gì bạn có thể đáp lại điều đó một cách tự động và cách duy nhất để làm điều đó

is by understanding it like a native that's the  whole point and so the last thing that helps you  

là hiểu nó như người bản xứ, đó là toàn bộ vấn đề và vì vậy điều cuối cùng giúp bạn

do that is the naturally varied review so we  want to hear lots of different examples about  

làm được điều đó là phần đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên chúng tôi muốn nghe nhiều ví dụ khác nhau về

vocabulary like uh we want to hear not just me  like you don't want to hear only me teaching  

từ vựng như uh chúng tôi muốn nghe không chỉ tôi giống như bạn không muốn nghe chỉ tôi dạy

something you want to hear other native speakers  talking about that same thing so you want to get  

điều gì đó bạn muốn nghe những người bản xứ khác nói về điều tương tự nên bạn muốn lấy

lots of examples of like an Irish person or a  person from the Southern United States or like  

nhiều ví dụ như một người Ireland hoặc một người đến từ miền Nam Hoa Kỳ Nói hoặc giống như

a man or a woman we want to hear lots of different  examples and from again people all over the world  

một người đàn ông hay một người phụ nữ, chúng tôi muốn nghe nhiều ví dụ khác nhau và từ mọi người trên khắp thế giới

so what we do in fluent for life is we really want  to help you build Mastery in the language so that  

vì vậy, điều chúng tôi làm trong việc thông thạo cuộc sống là chúng tôi thực sự muốn giúp bạn xây dựng trình độ Thành thạo ngôn ngữ để

you automatically communicate so we want to help  you learn like a native and learn systematically  

bạn tự động giao tiếp như vậy chúng tôi muốn giúp bạn học như người bản xứ và học một cách có hệ thống

the same way a native does so the way the program  is broken down is well we have an index that talks  

giống như cách người bản xứ làm nên cách chương trình được chia nhỏ rất rõ ràng, chúng tôi có một chỉ mục nói

about all the different topics you could learn  it's got all the grammar points listed all the  

về tất cả các chủ đề khác nhau mà bạn có thể học nó có tất cả các điểm ngữ pháp được liệt kê    những

the different native speakers and where they're  from and then obviously what the topic is for  

người bản xứ khác nhau và họ đến từ đâu và sau đó nêu rõ chủ đề là gì

that conversation so one topic might be learning  about baseball and all the vocabulary that we use  

cuộc trò chuyện đó nên một chủ đề có thể là tìm hiểu về bóng chày và tất cả từ vựng mà chúng ta sử dụng

from baseball in other situations like we're  talking about baseball like let's say you go  

từ bóng chày trong các tình huống khác như chúng ta đang nói về bóng chày giống như chúng ta hãy giả sử bạn

out on a date you know with uh with a girl and  your friend says like hey did you hit a home run  

đi   hẹn hò mà bạn biết với ừ với một cô gái và bạn của bạn nói như này bạn có chạy về nhà không

you know did you score so you're asking like you  know did you get a kiss or something like that and  

bạn biết bạn đã ghi điểm nên bạn hỏi như thể bạn biết bạn có nhận được một nụ hôn hay điều gì đó tương tự không và

we have a whole vocabulary that's just talking  about that from baseball because it's such a  

chúng tôi có cả một vốn từ vựng chỉ nói về điều đó từ môn bóng chày bởi vì nó là một

popular uh and important part of American culture  uh and so you're learning something like that and  

phần phổ biến ừ và quan trọng của văn hóa Mỹ ừ và vì vậy bạn đang học điều gì đó tương tự và

then the key there is to focus on something so you  spend your time you spend like a whole month just  

khi đó điều quan trọng là tập trung vào điều gì đó để bạn dành thời gian của mình giống như cả tháng chỉ

focusing on that vocabulary and reviewing it very  well so each day you're learning the vocabulary  

tập trung vào từ vựng đó và ôn tập nó thật tốt nên mỗi ngày bạn học từ vựng đó

in a slightly different way you're listening to  it you're writing it a little bit maybe watching  

theo một cách hơi khác một chút, bạn đang nghe  nó, bạn đang viết nó một chút, có thể xem

something or listening and as you go through the  lesson set you automatically build fluency even  

thứ gì đó hoặc nghe và khi bạn xem qua  bộ bài học mà bạn sẽ tự động xây dựng sự trôi chảy ngay cả

if you don't have someone to practice speaking  with so the point of kind of the way people are  

khi bạn không có ai đó để luyện nói cùng vì vậy ý ​​nghĩa của cách mọi người đang

naturally learning the language is that you don't  spend your time trying to repeat things to other  

học ngôn ngữ một cách tự nhiên là bạn không dành thời gian cố gắng lặp lại mọi thứ cho người khác

people what you should spend your time doing is  really understanding the language well all right  

mọi người điều bạn nên dành thời gian làm là thực sự hiểu rõ ngôn ngữ đó

because when you understand the language well  that's when you feel confident about speaking most  

bởi vì khi bạn hiểu rõ ngôn ngữ đó là lúc bạn cảm thấy tự tin khi nói hầu hết   mọi

people in conversations they worry about saying  something because they don't know well is this the  

người trong cuộc trò chuyện họ lo lắng khi nói điều gì đó vì họ không biết rõ điều này có

right word for the situation like they don't know  like they learned maybe some things from Spanish  

đúng không từ dành cho tình huống như họ không biết như thể họ đã học được một số điều từ tiếng Tây Ban Nha

or Russian or whatever the the language is and  then they don't know exactly I don't know if I'm  

hoặc tiếng Nga hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào đó và sau đó họ không biết chính xác. Tôi không biết liệu tôi   có

pronouncing that correctly so maybe I should pick  a different word and so if you're not feeling  

phát âm chính xác hay không nên có lẽ tôi nên chọn một từ khác và vì vậy nếu bạn không cảm thấy

confident about that then it doesn't matter if you  can have conversations or not because they will  

tự tin về điều đó thì việc bạn có thể trò chuyện hay không cũng không thành vấn đề vì chúng sẽ

all keep you at this kind of lower level of using  the vocabulary so everyone who joins the program  

giữ bạn ở mức độ sử dụng thấp hơn từ vựng nên tất cả những người tham gia chương trình

has their own unique plan through it so there are  a hundred different lesson sets and most people  

có kế hoạch độc đáo của riêng họ nên có hàng trăm bộ bài học khác nhau và hầu hết mọi người

don't go through all of them and you don't need  to spend that much time in it because the point  

không học hết tất cả các bài học đó và bạn không cần dành nhiều thời gian cho việc đó vì mục đích

is to get fluent in that particular vocabulary  just like you're building up like a really strong  

là thông thạo từ vựng cụ thể đó giống như bạn đang luyện tập như một thanh kiếm thực sự mạnh mẽ

sword we do that really quickly so you go through  that you learn that vocabulary and then after you  

chúng tôi thực hiện điều đó rất nhanh để bạn trải qua rằng bạn học từ vựng đó và sau đó bạn

go through uh that first lesson set you are now  fluent in that vocabulary and you can use that  

trải qua bộ bài học đầu tiên đó, bây giờ bạn đã thông thạo từ vựng đó và bạn có thể sử dụng từ đó

when you're talking about other things so even if  you're learning about baseball and that vocabulary  

khi bạn đang nói về những thứ khác nên ngay cả khi bạn đang học về bóng chày và từ vựng đó

now you know how to use that vocabulary in the  right situation in business or when talking about  

bây giờ bạn đã biết cách sử dụng từ vựng đó trong tình huống phù hợp trong kinh doanh hoặc khi nói về

war or talking about relationships or whatever and  then you go on to the next lesson set and do the  

chiến tranh hoặc nói về các mối quan hệ hay bất cứ điều gì và sau đó bạn tiếp tục bài học tiếp theo và làm

same thing again with some different vocabulary  and grammar and speakers and as you go through the  

lại   điều tương tự với một số từ vựng , ngữ pháp và người nói khác nhau và khi bạn xem qua

whole thing it's basically simulating what it's  like to learn English in a native environment  

toàn bộ nội dung, về cơ bản nó mô phỏng việc học tiếng Anh trong môi trường bản xứ

so if you can't travel or even if you live in the  United States if you want to have like like a very  

vì vậy nếu bạn không thể đi du lịch hoặc thậm chí nếu bạn sống ở Hoa Kỳ nếu bạn muốn có một

a systematic native environment that's really  going to give you the review you need that's  

môi trường bản địa rất   có hệ thống thực sự sẽ mang lại cho bạn sự đánh giá mà bạn cần đó là

what we have in fluent for life but let me  know if you have specific questions about it

những gì chúng tôi có trong Fluent for Life nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi cụ thể về nó,

yes I know this is a this is a special it's a  national holiday but yes I didn't know today  

vâng, tôi biết đây là một điều đặc biệt nó là một ngày lễ quốc gia nhưng vâng tôi không biết hôm nay

it was a national holiday so I got up I thought  I was uh going to give my like walk my daughter  

đó là một ngày lễ quốc gia nên tôi thức dậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa con gái tôi

to school I will do that sometimes uh but  it's a national holiday and I was already  

đến trường thỉnh thoảng tôi sẽ làm điều đó nhưng hôm nay là ngày lễ quốc gia và tôi đã   lên

like planning on doing this so here I am  but yes if you were enjoying hopefully uh  

kế hoạch thực hiện việc này nên tôi ở đây nhưng vâng nếu bạn đang tận hưởng hy vọng uh   hãy

enjoy your day enjoy the national  holiday yo no no he come out

tận hưởng ngày của bạn tận hưởng ngày lễ  quốc gia yo không không anh ấy ra ngoài

uh let's see Sam again uh fuchsia yes fuchsia is  the color uh I mean the schedule the study plan  

uh hãy gặp lại Sam nhé uh màu hoa vân anh vâng màu hoa vân anh là màu uh ý tôi là lịch trình kế hoạch học tập

and uh sort by step Manor yes Alexi uh so when  you join the program you get a daily schedule  

và uh sắp xếp theo từng bước Manor vâng Alexi uh vậy khi bạn tham gia chương trình, bạn sẽ nhận được lịch trình hàng ngày

and again so you you begin by picking from the  index what lesson set you would like to learn and  

và một lần nữa, bạn bắt đầu bằng cách chọn từ chỉ mục bộ bài học nào bạn muốn học và

it's all done by yourself so you can go through  it like we have a recommended schedule but some  

thế thôi do chính bạn thực hiện để bạn có thể hoàn thành  giống như chúng tôi có lịch trình được đề xuất nhưng một số

people like to go through a little bit faster  a little bit slower it just depends on how much  

mọi người thích thực hiện nhanh hơn một chút chậm hơn một chút, điều đó tùy thuộc vào lượng

time you have but yes there's a schedule every  day and so today we're going to spend at least  

thời gian của bạn   nhưng vâng, có lịch trình hàng ngày và vì vậy hôm nay chúng tôi bạn sẽ dành ít nhất

15 minutes or 30 minutes just watching a video or  trying to write a little something and again like  

15 phút hoặc 30 phút chỉ để xem một video hoặc cố gắng viết một chút gì đó và lại thích

if you can spend more time fantastic but even if  you only have 15 minutes or 30 minutes a day and  

nếu bạn có thể dành nhiều thời gian hơn thì tuyệt vời nhưng ngay cả khi bạn chỉ có 15 phút hoặc 30 phút mỗi ngày và

almost everyone should have that kind of time but  if you have that yes it's all structured for you  

hầu hết mọi người đều nên làm vậy có loại thời gian đó nhưng nếu bạn có thì vâng, tất cả đều được sắp xếp dành cho bạn

uh uh Net10 Nathaniel says let's see  Hello teacher watching you from West  

uh uh Net10 Nathaniel nói hãy xem Xin chào giáo viên đang theo dõi bạn từ miền Tây   Trung

Center from Brazil hello from Brazil we  got lots of fans in Brazil Sam Walton  

tâm từ Brazil xin chào từ Brazil chúng tôi có rất nhiều người hâm mộ ở Brazil Sam Walton

Again YouTube English teachers should  watch your vids and take notes you're  

Một lần nữa, các giáo viên tiếng Anh trên YouTube nên xem video của bạn và ghi chú bạn

on another whole level yeah I think actually  a lot of YouTube teachers do watch my videos  

ở một đẳng cấp hoàn toàn khác vâng tôi nghĩ thực ra rất nhiều giáo viên YouTube xem video của tôi

that's why you see people like so I have a video  on my channel uh it's like it's probably the  

đó là lý do tại sao bạn thấy mọi người thích nên tôi có một video trên kênh của mình à, có lẽ đó là

most popular video on YouTube on English fluency  it's called get fluent with one trick and so you  

video phổ biến nhất trên YouTube về khả năng nói tiếng Anh trôi chảy nó được gọi là trở nên thông thạo chỉ với một thủ thuật và vì vậy bạn

can go to like if you type in get fluent with one  trick you will see all the people they copied that  

có thể vào phần thích nếu bạn nhập thành thạo bằng một thủ thuật bạn sẽ thấy tất cả những người mà họ đã sao chép thủ thuật đó

and I've seen that in other languages too it's  like get fluent in French in one with one trick or  

và tôi đã thấy điều đó trong các ngôn ngữ khác cũng giống như  thông thạo Tiếng Pháp một với một thủ thuật hoặc

whatever but most people don't they don't actually  do what I recommend it's still the same kind of  

sao cũng được nhưng hầu hết mọi người không làm như vậy, họ thực sự không làm những gì tôi đề xuất, nó vẫn giống như vậy

thing now this is a tricky thing about YouTube  Because as a like as a business I'm not really I'm  

hiện tại đây là một điều khó hiểu về YouTube Bởi vì cũng giống như một doanh nghiệp, tôi thực sự không Tôi   thực sự

not really doing YouTube the right way it sounds  kind of funny but I I have uh I'm at war with  

không làm YouTube đúng cách, nghe có vẻ khá buồn cười nhưng tôi có ừ, tôi đang đấu tranh với

myself this is another good expression for you  so to be like you know what it means to be at War  

bản thân mình, đây là một cách diễn đạt hay khác dành cho bạn vì vậy để bạn biết ý nghĩa của việc tham gia Chiến tranh

so at War like I'm at War so you're fighting but  you're at war with yourself at war with yourself

vì vậy tại Chiến tranh như thế nào Tôi đang có chiến tranh nên bạn đang chiến đấu nhưng bạn đang có chiến tranh với chính mình đang có chiến tranh với chính mình Hãy

let me write this clearly [Applause]  you're self at war with yourself  

để tôi viết điều này rõ ràng [Vỗ tay] bạn đang có chiến tranh với chính mình

all right so I'm at war with myself about uh  like how I teach on YouTube so if anybody out  

được rồi nên tôi đang có chiến tranh với chính mình về uh như cách tôi dạy trên YouTube nên nếu có ai ở

there is watching and you want to teach English or  whatever the thing is on YouTube uh the the kind  

đó   đang xem và bạn muốn dạy tiếng Anh hoặc bất cứ nội dung gì trên YouTube uh,

of typical way to do it is to give people more  new information okay so I mentioned earlier about  

cách thông thường để làm là cung cấp cho mọi người thêm thông tin mới được rồi nên tôi đã đề cập trước đó về

like I forget who was asking about like Anki flash  cards or whatever but remember that your brain is  

như Tôi quên mất ai đang hỏi về thẻ flash Anki hay bất cứ thứ gì nhưng hãy nhớ rằng bộ não của bạn

naturally interested in new information all right  it always is looking for something new so you go  

tự nhiên quan tâm đến thông tin mới được rồi nó luôn tìm kiếm thứ gì đó mới mẻ nên bạn hãy truy cập

to YouTube most people do not go back and watch a  YouTube video they already watched all right it's  

lên YouTube, hầu hết mọi người không quay lại và xem video trên YouTube mà họ đã hỏi rồi đã xem rồi, nó

very rare uh you might have like a favorite movie  or something like that that you go back and watch  

rất hiếm khi bạn có thể thích một bộ phim yêu thích hoặc thứ gì đó tương tự mà bạn thỉnh thoảng quay lại và xem

occasionally but it's very rare for people to go  back and watch like a language lesson on YouTube  

nhưng rất hiếm khi mọi người quay lại và xem như một bài học ngôn ngữ trên YouTube

again all right but so what what like what people  typically do for teaching on YouTube is like here  

một lần nữa được rồi nhưng vậy thì sao những gì mọi người thường làm để giảng dạy trên YouTube giống như ở đây

are 10 new words to remember about whatever all  right so you watch that because you're naturally  

là 10 từ mới cần ghi nhớ về bất cứ điều gì được rồi nên bạn xem vì bạn tự nhiên

interested in that your brain is excited to  watch new information but then you forget it  

quan tâm đến việc não của bạn hào hứng xem thông tin mới nhưng sau đó bạn quên nó

because you don't get any review so you're you're  like the the YouTube kind of teaching or whatever  

vì bạn không' không nhận được bất kỳ đánh giá nào nên bạn giống như kiểu giảng dạy của YouTube hay bất cứ điều gì

is is all about trying to get as many views as  possible uh and so that that leads to people  

là cố gắng đạt được nhiều lượt xem nhất có thể  à và điều đó dẫn đến việc mọi người

making content that like it doesn't really build  fluency because you need to have review in order  

tạo ra nội dung giống như nội dung đó không thực sự xây dựng trôi chảy vì bạn cần phải ôn tập để

to build fluency all right so it keeps you kind of  stuck watching you know the same kinds of things  

xây dựng sự trôi chảy được rồi, điều đó khiến bạn  gần như bị mắc kẹt khi xem bạn biết những điều tương tự

so when like when people ask me why should I join  your program when there's so much free content  

vì vậy khi mọi người hỏi tôi tại sao tôi nên tham gia chương trình của bạn khi có quá nhiều nội dung miễn phí

on YouTube I say well it's great if you enjoy  watching content on YouTube and you're getting  

trên YouTube Tôi nói rằng thật tuyệt nếu bạn thích xem nội dung trên YouTube và bạn trở nên

fluent from it fantastic but a lot of people are  not so they're they're kind of stuck on YouTube  

thông thạo nội dung đó, thật tuyệt vời nhưng nhiều người không làm được nên họ bị mắc kẹt trên YouTube

they like learn a few words and then forget them  and then learn something else and then forget them  

họ thích học một vài từ và sau đó quên chúng rồi học thứ khác rồi quên chúng đi

instead of getting naturally varied review so you  it's possible to get that you basically have to  

thay vì nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên bạn  có thể hiểu rằng về cơ bản bạn phải

create your own learning program to get naturally  varied review from YouTube If you're trying to  

tạo chương trình học của riêng mình để nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên từ YouTube Nếu bạn đang cố gắng

learn that way but it will not come from watching  more random Youtube videos about like learning  

học theo cách đó nhưng nó sẽ không phải đến từ việc xem thêm các video ngẫu nhiên trên Youtube về việc học

vocabulary all right so just understand what's  happening about that so yes other people like they  

từ vựng, vì vậy chỉ cần hiểu điều gì đang xảy ra về điều đó để vâng, những người khác thích họ

might take like popular videos or whatever from  certain channels or something um and yeah like  

có thể xem các video phổ biến hoặc bất cứ điều gì từ một số kênh nhất định hoặc điều gì đó ừm và ừ như vậy,

I've learned from other teachers as well there's  like you know some some great things but once I  

tôi đã học được từ các giáo viên khác cũng có vẻ như bạn biết một số điều tuyệt vời nhưng một khi tôi

learned about like like even Dr Steven crash like  I give him credit for hey he like came up with  

biết về những điều tương tự như ngay cả Tiến sĩ Steven cũng gặp rắc rối như tôi ghi công cho anh ấy vì này anh ấy đã nghĩ ra

an idea about how people should be learning and  it's the same thing I discovered but he has like  

ý tưởng về cách mọi người nên học và đó cũng là điều tôi đã khám phá ra nhưng anh ấy giống như

a lot of the you know the scientific evidence or  whatever that it also proves it's correct so I'm  

rất nhiều điều bạn biết bằng chứng khoa học hoặc bất cứ điều gì cũng chứng minh rằng nó đúng nên tôi

also learning from other people but again if you  want to become fluent you need review it's the  

cũng đang học hỏi từ những người khác nhưng một lần nữa nếu bạn muốn trở nên thông thạo bạn cần xem lại thì đó là

review that gets you fluent and it's the review is  boring for people that's why people don't want to  

bài đánh giá giúp bạn thành thạo và đó là bài đánh giá nó nhàm chán đối với mọi người đó là lý do tại sao mọi người không muốn

do it all right so that's why I naturally varied  review becomes the solution to that so you're able  

làm tốt nên đó là lý do tại sao tôi thay đổi một cách tự nhiên bài đánh giá trở thành giải pháp cho vấn đề đó để bạn có thể

to unlike a a flash card where you look at the  same thing again and again and it gets more boring  

không giống một thẻ ghi chú nơi bạn nhìn đi nhìn lại cùng một thứ và nó trở nên nhàm chán hơn

each time you do it you have to change it up you  have to mix it up with something else and make  

mỗi lần bạn làm điều đó bạn phải thay đổi nó  bạn phải kết hợp nó với một thứ khác và làm cho

it a little bit different and that makes it more  kind of palatable or interesting or acceptable to  

nó hơi khác một chút và điều đó làm cho nó trở nên ngon miệng hơn hoặc thú vị hoặc được chấp nhận hơn   trong

your mind so your brain thinks oh I'm listening  to that now it's a different speaker saying that  

đầu bạn để não bạn nghĩ ồ Tôi đang nghe điều đó bây giờ là một người nói khác nói rằng

same thing or it's in a different context or  like before it was you know for business now  

điều tương tự hoặc nó ở một bối cảnh khác hoặc giống như trước đây bạn biết trong kinh doanh bây giờ

we're using that same thing for talking about  relationships so just remember this as you learn  

chúng ta đang sử dụng điều tương tự để nói về các mối quan hệ vì vậy chỉ cần nhớ điều này khi bạn tìm hiểu

I talk about this sometimes but it's the it's not  more English that gets you fluent it's the review  

Tôi đôi khi nói về điều này nhưng không phải tiếng Anh nhiều hơn giúp bạn thông thạo mà là bài ôn tập   hãy

remember that little kids they know fewer words  than a lot of adult native English speakers but  

nhớ rằng những đứa trẻ nhỏ chúng biết ít từ hơn so với rất nhiều người lớn nói tiếng Anh bản xứ nhưng

the kids speak more fluently why is that it's  because they review that vocabulary they know  

bọn trẻ nói trôi chảy hơn tại sao lại là vì chúng ôn tập từ vựng đó chúng biết

that vocabulary really well rather than trying  to have a big vocabulary that they don't remember  

từ vựng đó thực sự tốt thay vì cố gắng có một vốn từ vựng lớn mà họ không nhớ

all right uh let's see Edith says what does the  phrase nail on Neil Nils is back mean I think  

được rồi ừ để xem Edith nói cụm từ nail on Neil Nils is back có nghĩa là gì Tôi nghĩ rằng

you say it sometimes when when you see a comment  ah Nils yes Nils is back so Nils and this is an  

đôi khi bạn nói nó khi bạn nhìn thấy một bình luận ah Nils vâng Nils đã trở lại nên Nils và đây là một

interesting thing how vocabulary works as well  so nil I keep forgetting that this let me see  

điều thú vị về cách hoạt động của từ vựng  vì vậy không, tôi cứ quên rằng điều này để tôi xem

here maybe red is better now yes so Nils is a is  like a German name I believe uh and in the movie  

ở đây có lẽ bây giờ màu đỏ thì tốt hơn vâng vậy nên Nils là một giống như một cái tên tiếng Đức, tôi tin vậy phim

Die Hard with Bruce Willis so the original die  hard from I don't know that was like 30 years ago  

Die Hard với Bruce Willis nên bản gốc chết cứng từ Tôi không biết chuyện đó giống như 30 năm trước vậy

I think uh so in that movie there's a character  named Nils and Nils is one of the terrorists that  

Tôi nghĩ ừ vậy trong phim đó có một nhân vật tên là Nils và Nils là một trong những kẻ khủng bố

comes and and gets in this uh it's a Japanese  uh office building in Los Angeles if you've  

đến và rơi vào chuyện này ừ đó là một tòa nhà văn phòng của Nhật Bản ở Los Angeles nếu bạn

not seen the movie you should watch it it's an  entertaining movie but Bruce Willis is on the  

chưa xem bộ phim thì bạn nên xem nó là một bộ phim giải trí nhưng Bruce Willis đang ở

he's on the walkie-talkie talking with the the  head terrorist uh and he and the head Terraces  

trên bộ đàm, anh ấy đang nói chuyện trên bộ đàm với tên trùm khủng bố, hắn và tên đứng đầu Terraces

like Nils where like where are you Nils and Bruce  Willis is like Nils is dead [ __ ] he said Nils is  

giống như Nils ở đâu như bạn ở đâu Nils và Bruce Willis giống như Nils đã chết [ __ ] anh ấy nói Nils đã

dead uh and so whenever like I've never met  anyone personally named Nils but I thought  

chết rồi à và vì vậy bất cứ khi nào tôi chưa bao giờ gặp ai có tên riêng là Nils nhưng tôi nghĩ

it was a cool name Nils is dead so now when I  see Nils look look at that Nils is in the chat  

đó là một cái tên hay Nils đã chết nên bây giờ khi tôi nhìn thấy Nils, tôi thấy rằng Nils đang tham gia cuộc trò chuyện

still over there so Nils is in Wisconsin I  believe still not Germany currently but whenever  

vẫn ở đó nên Nils đang ở Wisconsin. Tôi tin rằng hiện tại vẫn không phải là Đức nhưng bất cứ

I whenever I I see him there I say Nils is back  so like he came back for another chat rather than  

khi nào   bất cứ khi nào tôi nhìn thấy anh ấy ở đó, tôi đều nói Nils đã quay lại  nên có vẻ như anh ấy đã quay lại để trò chuyện khác thay vì hơn là

Nils is dead you know because that would be that  would be mean and not true Nils is clearly alive  

Nils đã chết rồi, bạn biết đấy vì điều đó sẽ có vẻ xấu xa và không đúng sự thật. Nils rõ ràng còn sống

so that's where that comes from all right we  call this we call this an inside an inside joke

vì vậy đó là lý do mà điều đó xuất phát từ đó thôi được rồi, chúng tôi gọi điều này là chúng tôi gọi đây là một trò đùa nội tâm, một

inside joke so an inside joke means it's  like inside a circle so only the people  

trò đùa nội tâm nên một trò đùa nội tâm có nghĩa là nó giống như nội tâm một vòng kết nối để chỉ những người

in this circle understand the joke the  people on the outside don't understand  

trong vòng kết nối này hiểu câu chuyện cười những người ở bên ngoài không hiểu

inside joke so if you were talking with your  friends it's like it's like a code you can  

trò đùa bên trong nên nếu bạn đang nói chuyện với bạn bè của mình thì nó giống như một mật mã mà bạn có thể

use when you're talking with people or it's just  something that only you and your friends know or  

sử dụng khi bạn đang nói chuyện với mọi người hoặc chỉ là điều gì đó mà chỉ bạn và bạn bè của bạn biết hoặc

your family or something rather than something  that like everybody has access to all right uh  

gia đình bạn hoặc điều gì đó chứ không phải điều gì đó giống như mọi người đều có quyền truy cập được rồi uh

how to join your program you can just click on  the link in the description below this video  

cách tham gia chương trình của bạn, bạn chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới video này

so you can get uh Frederick you'll see a link for  that and you'll see a link for uh fluent for life

để bạn có thể nhận được uh Frederick bạn sẽ thấy một liên kết cho cái đó và bạn sẽ thấy một liên kết cho uh thông thạo suốt đời

uh let's see Christian Ross's hey teacher I  have been practicing all day for eight hours  

uh hãy xem giáo viên của Christian Ross Tôi đã luyện tập cả ngày trong tám giờ

I need more I see practicing  English doing something else  

all right let's see uh naturally varied review  is really important yes so that naturally varied  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thực sự quan trọng vâng, vì vậy bài đánh giá đa dạng tự nhiên

review was like that was the the main thing  I discovered about about how to get fluent so  

đó   giống như đó là điều chính mà tôi đã khám phá ra về cách để trở nên thông thạo để

when I talk to people about Stephen crashing  and when they're saying they're like what is  

khi tôi nói chuyện với mọi người về việc Stephen bị ngã và khi họ nói họ giống như cái gì vậy

what is understandable messages or a crashing  calls this comprehensible input I call it  

cái gì là thông báo có thể hiểu được hay gặp sự cố gọi đây là thông tin đầu vào dễ hiểu. Tôi gọi nó là

understandable messages just because that's a  little bit easier to understand but when people  

thông báo có thể hiểu được chỉ vì điều đó dễ hiểu hơn một chút nhưng khi mọi người

say like well how much of that do you need and I  just say you need as much until you get the aha  

nói như thế thì bạn cần bao nhiêu và tôi chỉ nói rằng bạn cần nhiều như vậy cho đến khi bạn hiểu được aha

moment that's where you can stop and like ah now  I got it I understand what something means so a  

khoảnh khắc đó là lúc bạn có thể dừng lại và thích à à bây giờ Tôi hiểu rồi Tôi hiểu ý nghĩa của một điều gì đó nên   một

good teacher can help you get to that aha moment  for words and phrases much faster so notice like  

giáo viên giỏi có thể giúp bạn đạt được khoảnh khắc aha đó đối với các từ và cụm từ nhanh hơn nhiều vì vậy hãy chú ý như

I'm explaining something like what is an  inside joke what is a labor of love what  

Tôi đang giải thích điều gì đó giống như  một trò đùa nội tâm là gì lao động của tình yêu là gì   việc

does it mean to be at war with yourself and as  you learn these things like you might begin with  

đấu tranh với chính mình có nghĩa là gì và khi bạn học những điều này giống như bạn có thể bắt đầu với

a textbook example of like yeah I can't like I  don't know if I should marry this woman or not  

một ví dụ trong sách giáo khoa như vâng, tôi không thể thích, tôi không biết liệu mình có nên cưới người phụ nữ này hay không không phải

I don't know if I should start a business about  this or not it's like an important decision I'm  

Tôi không biết liệu tôi có nên bắt đầu kinh doanh về điều này hay không. Nó giống như một quyết định quan trọng. Tôi đang

trying to decide you know and I can explain it  like that or I can just say I'm at war with myself  

cố gắng quyết định, bạn biết đấy và tôi có thể giải thích điều đó như thế hoặc tôi chỉ có thể nói rằng tôi đang đấu tranh với chính mình

or if I'm working on something yeah I'm just I  really love fixing cars or I love like you know  

hoặc nếu Tôi đang làm việc gì đó ừ tôi chỉ là tôi thực sự thích sửa xe hoặc tôi thích như bạn biết đấy

teaching kids at the library something like that  even though I don't get paid for it it's a labor  

dạy bọn trẻ ở thư viện những thứ tương tự mặc dù tôi không được trả tiền cho việc đó nhưng đó là lao động

of love a labor of love an inside joke so I'm not  trying to give you a translation of the word where  

của tình yêu, lao động của tình yêu và trò đùa nội tâm nên tôi không cố gắng dịch cho bạn từ mà

you would be like hey I kind of understand like  an inside joke but once you understand it like a  

bạn sẽ giống như này, tôi hiểu giống như một trò đùa nội tâm nhưng khi bạn hiểu nó như một

native so I'm teaching you as a first language  I'm teaching you English as a first language  

người bản xứ nên tôi sẽ dạy bạn như ngôn ngữ đầu tiên Tôi' tôi đang dạy bạn tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

the same thing I would explain these same things  to my own kids so they ask me lots of questions  

điều tương tự tôi sẽ giải thích những điều tương tự cho con tôi để chúng hỏi tôi rất nhiều câu hỏi

about what does this word mean or when can  we use something and they're understanding  

về từ này có nghĩa là gì hoặc khi nào chúng ta có thể  sử dụng điều gì đó và chúng hiểu

by connecting the situation with vocabulary all  right they're not trying to do it between like  

bằng cách kết nối tình huống với từ vựng được rồi, họ không cố gắng làm điều đó giữa

two different languages even though they could  so now my my younger daughter is four years old  

hai ngôn ngữ khác nhau mặc dù họ có thể, vì vậy bây giờ con gái nhỏ của tôi đã bốn tuổi

and they could like use English and Japanese and  like you know I could like I could kind of cheat  

và chúng có thể thích sử dụng tiếng Anh và tiếng Nhật và như bạn biết đấy, tôi có thể thích tôi có thể gian lận

and tell them one thing means something else in  in English or Japanese but I don't want them to  

và nói với họ một điều có nghĩa là điều gì đó khác bằng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật nhưng tôi không muốn họ

do that I want them to actually understand  what it means within the language itself

làm điều đó. Tôi muốn họ thực sự hiểu  ý nghĩa của nó trong chính ngôn ngữ đó

all right uh yeah let's see you he says uh hi drew  first time for a live class could you explain how  

được rồi, vâng, gặp bạn nhé, anh ấy nói uh xin chào lần đầu tiên đối với một lớp học trực tiếp, bạn có thể giải thích cách

to use composed of consist of comprised of every  time I want to use it I need to Google an example  

sử dụng bao gồm bao gồm bao gồm mỗi lần tôi muốn sử dụng nó tôi cần tra Google một ví dụ về cơ bản

uh well those all mean the same thing basically  like like this um like this marker is composed of  

những thứ đó đều có nghĩa giống nhau như thế này ừm giống như điểm đánh dấu này được tạo thành từ

the different pieces of it so it's composed  of plastic so I could be talking about what  

những cái khác nhau các phần của nó nên nó được cấu tạo từ nhựa nên tôi có thể nói về những

materials it's made out of or I could be talking  about the different parts like it's composed of  

vật liệu mà nó được làm hoặc tôi có thể nói về các bộ phận khác nhau như nó được cấu tạo từ

ink and plastic and I guess maybe that's it just  ink and plastic or maybe something else so it's  

mực và nhựa và tôi đoán có lẽ đó chỉ là mực và nhựa hoặc có thể là thứ gì khác vì vậy đó là

you could talk about it's comprised of the same  things or it consists of the same things it you  

bạn có thể nói về nó bao gồm những thứ giống nhau hoặc nó bao gồm những thứ giống nhau mà bạn

know they're all basically the same and this  is the the example I gave at the beginning of  

biết về cơ bản chúng đều giống nhau và đây là ví dụ tôi đưa ra ở đầu

this video uh talking about like if you're  you're developing a good relationship with  

video này à, nói về kiểu như nếu bạn' bạn đang phát triển mối quan hệ tốt với

someone you could describe that as we have good  rapport or we're building a relationship or we  

ai đó mà bạn có thể mô tả điều đó là vì chúng tôi có mối quan hệ tốt hoặc chúng tôi đang xây dựng một mối quan hệ hoặc chúng tôi

get along well together or we're getting to  know each other there are lots of different  

hòa hợp với nhau hoặc chúng tôi đang quen nhau, có rất nhiều   cách khác nhau

ways to say this so you don't need to like you  can pick one of those expressions like which  

để nói điều này vì vậy bạn không cần phải thích bạn có thể chọn một trong những cách diễn đạt như   cách diễn đạt nào

one do you like the best like comprise  consist or uh what did you say compose  

bạn thích nhất như bao gồm  bao gồm hoặc uh bạn đã nói gì soạn thảo

so in the same example you level  up your vocabulary just pick one  

vì vậy, trong cùng một ví dụ, bạn nâng cao vốn từ vựng của mình chỉ cần chọn một từ

like okay I'm gonna like use like composed up or  whatever but you will understand the rest of them  

như được thôi, tôi' tôi sẽ thích sử dụng như sáng tác hoặc bất cứ điều gì nhưng bạn sẽ hiểu những phần còn lại   về

they mean basically the same thing all right but  you will learn a more a more kind of like nuanced  

cơ bản chúng có nghĩa giống nhau nhưng bạn sẽ tìm hiểu thêm một kiểu giống như có nhiều sắc thái hơn

view of them like maybe I use uh comprise when I'm  talking about like I don't know it's actually like  

cách nhìn về chúng như thể tôi sử dụng uh sáng tác khi tôi nói về điều đó như thể tôi không biết nó thực sự giống như   nếu

if you if you look them up you would probably find  in a dictionary they would be like uh synonyms so  

bạn tra cứu chúng, bạn có thể sẽ tìm thấy trong từ điển, chúng sẽ giống như uh từ đồng nghĩa vậy nên   từ

a synonym is a like a meaning of related or exact  uh same meaning um so if you if you look for those  

đồng nghĩa giống như ý nghĩa của liên quan hoặc chính xác ừ ý nghĩa tương tự ừm vậy nếu bạn nếu bạn tìm kiếm những thứ đó

you see lots of examples but the it's the examples  rather than getting even like a definition from  

bạn sẽ thấy rất nhiều ví dụ nhưng đó là các ví dụ thay vì thậm chí nhận được một định nghĩa từ

uh from a teacher or something that will that will  help you see that and again this is the your brain  

ừ từ một giáo viên hoặc điều gì đó sẽ giúp bạn thấy điều đó và một lần nữa đây là bộ não của bạn

is a naturally uh it's like a pattern recognizing  machine and so it loves to find patterns if you  

là một cách tự nhiên à nó giống như vậy một máy nhận dạng mẫu và vì vậy nó rất thích tìm mẫu nếu bạn

give me 10 sentences with a word like if I  teach you a new word but I don't tell you  

đưa cho tôi 10 câu với một từ như nếu tôi dạy bạn một từ mới nhưng tôi không nói cho bạn

what it means but I give you 10 sentences and you  hear that word again and again you will naturally  

biết   nghĩa của nó nhưng tôi đưa cho bạn 10 câu và bạn nghe lại từ đó và một lần nữa, bạn sẽ tự nhiên

come to understand what that means and the more  interesting thing is you will like the process so  

hiểu điều đó có nghĩa là gì và điều thú vị hơn là bạn sẽ thích quá trình này vì vậy

I know it like people just like ask a teacher just  tell me what this means but I promise you when you  

tôi biết điều đó giống như mọi người hỏi giáo viên chỉ cần cho tôi biết điều này có nghĩa là gì nhưng tôi hứa với bạn khi bạn

discover what something means for yourself you're  like ah I got it okay so this is the this is what  

khám phá ra điều gì đó có ý nghĩa gì về bản thân bạn, bạn giống như ah, tôi hiểu rồi, vì vậy đây là những gì

we do with naturally varied review and again in  Frederick what you'll notice like we designed  

chúng tôi làm với bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và một lần nữa ở Frederick, bạn sẽ nhận thấy điều gì giống như chúng tôi đã thiết kế cho

Frederick rather than a regular flash card which  has usually a picture on one side of the flash  

Frederick chứ không phải là một thẻ ghi chú thông thường thường có hình ảnh ở một bên của

card and then a word on the other you actually  have four different icons for each word so as  

thẻ flash   và sau đó là một từ trên thẻ kia, bạn thực sự có bốn biểu tượng khác nhau cho mỗi từ nên khi

you scroll through the different icons it's like  ah now I'm starting to get it by understanding all  

bạn cuộn qua các biểu tượng khác nhau, có vẻ như à bây giờ tôi bắt đầu hiểu nó bằng cách hiểu tất

of these different things together it's a whole  system you use to understand vocabulary not just  

cả   những điều khác nhau này cùng nhau, đó là một tổng thể hệ thống bạn sử dụng để hiểu từ vựng không chỉ

one example and this is another reason why flash  cards are not as good as naturally very reviewed  

một ví dụ và đây là một lý do khác khiến thẻ ghi chú không tốt như được đánh giá một cách tự nhiên   được rồi

all right Nils is back again with a nice smiley  face there uh and Yamaguchi son says uh thank you  

Nils đã trở lại với một khuôn mặt cười dễ thương ở đó ừ và con trai Yamaguchi nói ừ cảm ơn bạn

I'm very excited about Frederick yes give it a  try we have more people in Japan uh playing with  

Tôi rất vui rất hào hứng với Frederick vâng, hãy thử đi chúng tôi có nhiều người ở Nhật Bản hơn, ừ, chơi cùng...

it enjoying that also leave us a review anybody  who has tried Frederick anybody is anybody else  

nó rất thích điều đó cũng để lại cho chúng tôi một đánh giá bất kỳ ai đã thử Frederick thì bất kỳ ai cũng có ai khác

in the chat tried Frederick already and if you  have if you enjoy it like uh like the app give us  

trong cuộc trò chuyện đã thử Frederick rồi và nếu bạn có thì bạn thích nó như thế nào thích ứng dụng này, hãy cho chúng tôi

a review give us an awesome review I'd love to get  more people trying it I'm also looking for schools  

bài đánh giá, hãy cho chúng tôi một bài đánh giá tuyệt vời. Tôi muốn có thêm nhiều người dùng thử ứng dụng này. Tôi cũng đang tìm trường học

so we're now starting because I want to start  building the like the school version so we can get  

nên chúng tôi đang bắt đầu vì tôi muốn bắt đầu xây dựng phiên bản giống như trường học để chúng tôi có thể có được

that in school so if anyone out there is a teacher  and you would like to use it in a classroom let  

cái đó ở trường nên nếu có ai ở đó có giáo viên và bạn muốn sử dụng nó trong lớp học, hãy cho

me know just send us a mail all right and I think  we got through all right we've got some more here  

tôi biết, chỉ cần gửi thư cho chúng tôi và tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết ổn thỏa, chúng ta còn có thêm một số thứ ở đây

yeah nice to see everybody got  some some good sentences over here  

ừ rất vui được xem mọi người có một số câu hay ở đây

look the penguin Channel good  job all right uh and let's see

nhìn Kênh chim cánh cụt tốt lắm làm tốt lắm uh và chúng ta hãy xem được rồi được rồi vâng

okay all right yep yep so Nils is just yeah  that's the name uh let's see great movie yes  

vâng vậy nên Nils chỉ là vâng đó là cái tên uh hãy xem một bộ phim hay vâng

but it is uh the name of a ship yes I'm sure Nils  is probably the name of many different things  

nhưng đó là tên của một con tàu vâng tôi 'chắc chắn Nils  có lẽ là tên của nhiều thứ khác nhau

maybe someone even has a cat named Nils you know  maybe Andre I guess my age without saying my age  

có thể ai đó thậm chí còn nuôi một con mèo tên là Nils bạn biết đấy có lẽ Andre Tôi đoán tuổi của tôi mà không nói tuổi của tôi

that Die Hard movie so I am you can guess my age I  am well I'll just tell you I'm 42 uh years old but  

bộ phim Die Hard đó nên tôi là bạn có thể đoán tuổi của tôi Tôi  ổn tôi sẽ chỉ cần nói với bạn là tôi 42 ừ tuổi nhưng

yeah I remember when Die Hard came out that was 88  I think something like that I wasn't I wasn't that  

vâng, tôi nhớ khi Die Hard ra mắt là 88 Tôi nghĩ đại loại như vậy Tôi không phải là tôi không đến mức đó

old when it came out uh would you recommend any  outputs what does that mean outputs you mean input  

khi nó ra mắt à bạn có muốn giới thiệu bất kỳ kết quả nào không? nghĩa là kết quả đầu ra ý bạn là đầu vào

like you you're trying to get more information  like the information you get for for learning  

giống như bạn bạn đang cố gắng lấy thêm thông tin như thông tin bạn nhận được để học   cho

let me know says can you suggest the three main  steps to become fluent in English well I just I  

tôi biết nói bạn có thể đề xuất ba bước chính để thông thạo tiếng Anh không. Tôi chỉ là tôi

basically gave you the whole thing there's there's  only one thing you need to do to get fluent it's  

về cơ bản đã cung cấp cho bạn toàn bộ nội dung ở đó chỉ có một điều bạn cần làm để thành thạo đó là

learn English like a native so learning English as  a I mean I call it learning English like a native  

học tiếng Anh như người bản xứ nên học tiếng Anh như  ý tôi là tôi gọi đó là học tiếng Anh như người bản xứ

but a better way to say it is learning English as  a first language all right and part of the reason  

nhưng cách nói hay hơn đó là học tiếng Anh như  ngôn ngữ đầu tiên và một phần lý do

I say that is because people think it's impossible  to learn like a native they think well I how can I  

tôi nói vậy là vì mọi người nghĩ rằng không thể học như người bản xứ họ nghĩ tốt tôi làm thế nào tôi có thể

learn like a native I need to get a translation of  something no you don't if you have a good teacher  

học như người bản xứ Tôi cần có bản dịch của thứ gì đó không, bạn không cần nếu bạn có một giáo viên giỏi

who can who can make the language understandable  then you understand it all in English and that's  

ai có thể ai có thể làm cho ngôn ngữ dễ hiểu thì bạn hiểu tất cả bằng tiếng Anh và đó là

how you use it so when people get stuck thinking  and translating about the language that's when  

cách bạn sử dụng nó để khi mọi người gặp khó khăn trong việc suy nghĩ và dịch về ngôn ngữ đó thì   họ

they can't communicate and this is why you have  many people who can read and write and they can  

không thể giao tiếp và đây là lý do tại sao bạn có nhiều người có thể đọc và viết và họ có thể

take tests in English but they really struggle in  actual communication because there are too many  

làm bài kiểm tra bằng tiếng Anh nhưng họ thực sự gặp khó khăn trong giao tiếp thực tế vì có quá nhiều

things going on in their mind they are overwhelmed  that's part of what we're talking about in this  

điều đang diễn ra trong đầu họ khiến họ choáng ngợp đó là một phần nội dung chúng ta đang nói đến trong

video so people get stuck translating hesitating  and they can't communicate and so the the reason  

video này   nên mọi người gặp khó khăn khi dịch và do dự và họ không thể giao tiếp và vì vậy lý do

for that is because they learned English as a  second language ESL this is the way most people  

là vì họ học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai ESL đây là cách mà hầu hết mọi người

teach the language you're learning English as a  second language and that's why like you're trying  

dạy ngôn ngữ bạn đang học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai và đó là lý do tại sao bạn đang cố gắng

to translate things it it basically makes your  like the processing of your your brain crazy high  

dịch nó về cơ bản làm cho khả năng xử lý của não bạn trở nên điên cuồng

when you're trying to speak so you're having to  think you're trying to pay attention and listen  

khi bạn đang cố gắng nói nên bạn phải nghĩ rằng bạn đang cố gắng chú ý và lắng nghe

to what the other person is saying and you're  wondering if you're using the right expression  

những gì người khác đang nói và bạn đang tự hỏi liệu mình có sử dụng cách diễn đạt phù hợp

you can't just relax and talk for a long time and  and have you know a good enjoyable conversation  

bạn không thể chỉ thư giãn và nói chuyện trong một thời gian dài và và bạn có biết một cuộc trò chuyện thú vị hay không   đó

it's just a real a real tricky thing so as I  explained before uh what I call like the three  

thực sự là một điều thực sự khó khăn nên tôi đã giải thích trước đó, ừ, cái mà tôi gọi là ba

pieces of this so the the only thing you have to  do is understand English like a native and you do  

phần   của điều này nên điều duy nhất bạn phải làm là hiểu tiếng Anh như người bản xứ và bạn làm được

that by learning English as a first language not a  second language all right so this means you learn  

điều đó bằng cách học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất chứ không phải ngôn ngữ thứ hai, điều này có nghĩa là bạn học

the real vocabulary that natives are using so the  real slang idioms phrasal verbs all of that stuff  

từ vựng thực sự mà người bản xứ đang sử dụng, vì vậy, tất cả các thành ngữ tiếng lóng thực sự, các cụm động từ về nội dung đó

but you don't just get translations of it you have  to understand it all in English so you need to  

nhưng bạn không chỉ nhận được bản dịch của nó mà bạn phải hiểu tất cả bằng tiếng Anh nên bạn cần phải

get understandable messages and then you need to  have naturally varied review because you need to  

nhận được những thông điệp dễ hiểu và sau đó bạn cần phải có sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì bạn cần phải

review the information in order to remember it and  really develop fluency the naturally varied review  

xem lại thông tin để ghi nhớ nó và thực sự phát triển sự trôi chảy, bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

also helps you understand that better because  after you get lots of examples of something  

cũng giúp bạn hiểu điều đó tốt hơn vì sau khi bạn nhận được nhiều ví dụ về điều gì đó

that's where you feel much more confident  about it if you get one example of something  

đó là lúc bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó nếu bạn lấy được một ví dụ về điều gì đó

feel okay just like in the Frederick app if we  just gave you one picture of something you might  

cảm thấy ổn giống như trong ứng dụng Frederick nếu chúng ta vừa đưa ra bạn có một bức ảnh về thứ gì đó mà bạn có thể

understand it and it's easy for something like a  cat or a dog or whatever you can see what it is  

hiểu nó và thật dễ dàng đối với một thứ như con mèo hay con chó hay bất cứ thứ gì bạn có thể thấy nó là gì

you understand that but something if we're trying  to explain the word justice or like capture with  

bạn hiểu điều đó nhưng sẽ có điều gì đó nếu chúng tôi đang cố gắng giải thích từ công lý hoặc như chụp bằng

one image that would be really difficult but if we  show you four different images it's a lot easier  

một hình ảnh sẽ thực sự khó khăn nhưng nếu chúng tôi cho bạn xem bốn hình ảnh khác nhau thì điều đó sẽ dễ hiểu hơn nhiều

to understand because you're looking at all of  them it's the naturally varied review the varied  

vì bạn đang xem tất cả chúng đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bài

review we don't want you to just repeat like show  you the same thing again and again because that  

đánh giá   đa dạng mà chúng tôi không muốn bạn chỉ lặp lại như cho bạn thấy điều tương tự lặp đi lặp lại vì điều đó

doesn't teach you anything you're not learning  anything new by reviewing the same thing again  

không dạy cho bạn điều gì nên bạn không học được điều gì mới bằng cách xem đi xem lại cùng một điều

and again you have to change it a little bit and  so if you have all three of these things these are  

và một lần nữa bạn phải thay đổi nó một chút và vì vậy nếu bạn có cả ba điều này thì đây là

the three pieces you need and you'll notice like  there isn't a fourth piece about speaking practice  

ba phần bạn cần và bạn sẽ nhận thấy rằng không có phần thứ tư về thực hành nói

because the speaking is a natural result that  comes from doing these things what most people  

vì việc nói là kết quả tự nhiên đến từ việc làm những việc này. Điều mà hầu hết mọi người

are doing is they're trying to begin with like  learning something through their native language  

đang làm là họ đang cố gắng bắt đầu bằng việc  học điều gì đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ

and then they try to repeat that to other people  but because they don't really feel confident about  

và sau đó họ cố gắng lặp lại điều đó với những người khác nhưng vì họ không thực sự cảm thấy tự tin về

it they get stuck so they're stuck in this like  for years of of not being able to speak instead  

điều đó nên họ bị mắc kẹt trong tình trạng này giống như trong nhiều năm không thể nói được

just learn like this you level up your vocabulary  by understanding English as a first language  

chỉ cần học như thế này bạn sẽ nâng cấp trình độ của mình từ vựng bằng cách hiểu tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

that's the fastest way to get fluent and it's  really the only way you're going to get fluent  

đó là cách nhanh nhất để thành thạo và đó thực sự là cách duy nhất bạn sẽ thành thạo

without like a lot of work you know trying to  do things spending a long time doing things a  

mà không cần phải làm nhiều việc mà bạn biết là cố gắng làm mọi việc trong một thời gian dài để làm mọi việc theo cách

traditional way so that's it that's that's the  whole process and like almost every video I talk  

truyền thống chính là đó là toàn bộ quá trình và giống như hầu hết mọi video tôi nói

about like this basic same idea I'm just teaching  different things like giving you examples of  

giống như ý tưởng cơ bản này. Tôi chỉ dạy những điều khác nhau như đưa cho bạn ví dụ về

different vocabulary or explaining how things work  but what we do in fluent for life is this is that  

các từ vựng khác nhau hoặc giải thích cách mọi thứ hoạt động nhưng điều chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống là đây là đó

process of learning English as a first language  all right uh let's say pretty nice says a Shakib  

quá trình học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên được rồi uh hãy nói khá hay nói một

power I have learned two thousand words before  but I couldn't use any of those words and now I  

sức mạnh của Shakib   tôi đã học được hai nghìn từ trước đây nhưng tôi không thể sử dụng bất kỳ từ nào trong số đó và bây giờ tôi

am learning naturally very review and now I don't  need to think about the words yeah so there you go  

đang học một cách tự nhiên và bây giờ tôi không' t cần phải suy nghĩ về các từ ừ vậy thì bạn bắt đầu đi

and this what this is what happens to a lot  to Learners like it's easier to learn this  

và đây là điều xảy ra với rất nhiều những Người học thích học theo cách này dễ dàng hơn   hãy

way remember you all I'm doing is taking the same  process that you use in your native language and  

nhớ rằng tất cả những gì tôi đang làm là thực hiện cùng một quy trình mà bạn sử dụng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

and just helping you do that in English because  when you learn new things in your native language  

và chỉ giúp bạn làm điều đó bằng tiếng Anh bởi vì khi bạn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

you just do that naturally all the time a  friend of yours will tell you some new word  

bạn luôn làm điều đó một cách tự nhiên  một người bạn của bạn sẽ nói cho bạn một số từ mới

and you're like oh what does that mean and maybe  you talk about it maybe you hear about it on the  

và bạn kiểu như ồ điều đó có nghĩa là gì và có thể bạn nói về nó có thể bạn nghe về nó trên

news or you hear about it from whatever like the  government is trying to tell you to do something  

tin tức hoặc bạn nghe về nó từ bất cứ điều gì giống như chính phủ đang cố gắng bảo bạn làm điều gì đó

and you know you hear it on a commercial and  and see it you know around the city or whatever  

và bạn biết bạn nghe thấy nó trên một quảng cáo và và nhìn thấy nó bạn biết xung quanh thành phố hoặc bất cứ điều gì

they're trying to do it's the same thing with  advertising like you see something again and again  

họ đang cố gắng thực hiện điều tương tự với quảng cáo giống như bạn thấy điều gì đó lặp đi lặp lại

and slowly it gets into your mind but if you have  the naturally varied review it's going to make  

và dần dần điều đó đi vào tâm trí bạn nhưng nếu bạn có đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thì điều đó sẽ khiến

that process much faster all right that's whether  the naturally varied review part that is like the  

quá trình đó nhanh hơn nhiều được rồi đó là phần đánh giá đa dạng tự nhiên đó giống như

real Innovation I had uh that really gets people  fluent much faster so it's not just about like if  

Sự đổi mới thực sự mà tôi đã có uh nó thực sự khiến mọi người thông thạo nhanh hơn nhiều nên không phải là nếu

you only learn like on YouTube you will find lots  of uh conversational English it's all over YouTube  

bạn chỉ học như trên YouTube thì bạn sẽ tìm thấy rất nhiều  tiếng Anh đàm thoại ừ nó có ở khắp YouTube

and that's because like the mind is always  interested in getting something new so people want  

và đó là bởi vì như thể tâm trí luôn được quan tâm muốn có được thứ gì đó mới nên mọi người muốn

give me new vocabulary I want new vocabulary but  you don't know your current vocabulary fluently  

cho tôi từ vựng mới Tôi muốn từ vựng mới nhưng bạn không biết rõ từ vựng hiện tại của mình

why are you learning new words so I make videos  about these kinds of problems all right it's  

tại sao bạn lại học từ mới nên tôi làm video về những loại vấn đề này được rồi, có

like it's not a very I don't know entertaining  thing there are people who are interested in  

vẻ như nó không phải là tôi không biết 'không biết điều thú vị có những người quan tâm đến

that so the people I help are the ones who really  need to speak so they need to you know it's like  

điều đó nên những người tôi giúp là những người thực sự cần nói nên họ cần bạn biết điều đó giống như

have uh good conversations with with people in  their life like maybe they have grandkids who  

có những cuộc trò chuyện thú vị với mọi người trong cuộc sống của họ giống như có thể họ có những đứa cháu

speak English and they don't know their native  language uh or maybe they have to like you know  

nói tiếng Anh và họ không biết tiếng mẹ đẻ của họ ừ hoặc có thể họ phải thích bạn biết đấy

be at a call center or they're running a company  and they need to communicate with other people  

có mặt tại trung tâm cuộc gọi hoặc họ đang điều hành một công ty và họ cần giao tiếp với những người khác

who speak English like it's for people who  want to want to speak fluently uh let's see

những người nói tiếng Anh như thể nó dành cho những người muốn muốn nói trôi chảy uh để xem

yeah

nhé

Arturo says Hi teacher nice to see you again nice  to see you all right thanks uh the marker consists  

Arturo nói Xin chào giáo viên rất vui được gặp lại bạn rất vui được gặp lại bạn được rồi cảm ơn uh điểm đánh dấu bao gồm

of ink is that correct well like you would talk  like to talk about something like consisting of  

mực có đúng không, giống như bạn sẽ nói muốn nói về điều gì đó như bao gồm

it it's the different the different parts of it so  like to give you an explanation I'll answer this  

nó khác các phần khác nhau của nó nên  muốn giải thích cho bạn. Tôi sẽ trả lời

other question here so what exactly or what is  naturally varied review mean so naturally varied  

câu hỏi này   câu hỏi khác ở đây vậy chính xác hoặc ý nghĩa của bài đánh giá thay đổi tự nhiên là gì, bài đánh giá thay đổi tự nhiên

review consists of getting lots of different  examples and varied examples of a particular  

bao gồm việc lấy nhiều ví dụ khác nhau và các ví dụ khác nhau về một điều cụ thể

thing so one example like I've done I made a video  a few months ago about how to make espresso and I  

nên một ví dụ như tôi đã làm. Tôi đã làm một video cách đây vài tháng về cách pha cà phê espresso và tôi đã

did that it was an it's one example of naturally  varied review so in that video If you go to our  

làm điều đó. Đó là một ví dụ về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên trong video đó Nếu bạn truy cập kênh YouTube của chúng tôi

YouTube channel after this video is finished you  can watch that one and you will see different  

sau khi video này kết thúc thì bạn có thể xem cái đó và bạn sẽ thấy

people making espresso now there are some things  like people will be talking about espresso

những người khác nhau   đang pha cà phê espresso bây giờ có một số điều như mọi người sẽ nói về cà phê espresso hãy

let's see here which marker which marker will work  this time we'll see so I'm going to use this other  

xem ở đây bút đánh dấu nào sẽ hoạt động lần này chúng ta sẽ thấy vì vậy tôi sẽ sử dụng cái khác này

Circle up here because it's already there and I  don't need to draw a new one I'm not very smart  

Vòng tròn ở đây vì nó đã ở đó rồi và tôi không cần vẽ cái mới. Tôi không thông minh lắm

huh so let's say the first video you watch it  teaches you a bunch of vocabulary so this is a  

huh vậy giả sử video đầu tiên bạn xem nó dạy cho bạn rất nhiều từ vựng nên đây là một

video One video about how to make espresso but  you don't stop there you watch another video  

video Một video về cách pha cà phê espresso nhưng bạn không dừng lại ở đó bạn xem một video khác   video

it's also about making espresso so they're  they're both about making and making espresso  

đó cũng nói về cách pha cà phê espresso nên họ vừa nói về pha chế và pha cà phê espresso

and you will see here oh there is some  vocabulary that both of those people used  

và bạn sẽ thấy ở đây ồ có một số từ vựng mà cả hai người đó đã sử dụng

and maybe some vocabulary that's different  it doesn't matter but you see wow these  

và có thể một số từ vựng đó khác không thành vấn đề nhưng bạn thấy đấy, ồ,

words must be more important but let me try  another video we watched yet another video  

những từ này   chắc hẳn quan trọng hơn nhưng hãy để tôi thử  một video khác mà chúng ta đã xem một video khác

and look at that now we get it's these is these  words up here that we know those words are really  

và xem xét điều đó bây giờ chúng ta hiểu rồi. Đây là những từ trên đây mà chúng ta biết rằng những từ đó thực sự

important because they keep coming again and again  all right and then in that video I actually put  

quan trọng bởi vì chúng tiếp tục xuất hiện lặp đi lặp lại  được rồi và sau đó trong video đó tôi thực sự đã đưa

four different videos of people making espresso  so here's like the fourth videos like that so we  

bốn video khác nhau về những người pha cà phê espresso vì vậy đây giống như video thứ tư như vậy nên chúng ta

know oh this vocabulary is going to be very very  important so when we're leveling up our our sword  

biết ồ từ vựng này sẽ rất rất quan trọng nên khi chúng ta lên cấp hãy nâng thanh kiếm của chúng ta lên

or whatever we're hearing different examples of  the same vocabulary before I made that video I  

hoặc bất cứ điều gì chúng ta đang nghe các ví dụ khác nhau về cùng một từ vựng trước khi tôi làm video đó. Tôi

didn't know anything about making espresso I don't  know what espresso is it's like oh you know some  

không biết gì về việc pha cà phê espresso Tôi không biết cà phê espresso là gì, ồ bạn biết một số

kind of coffee or whatever I had no idea I'm not  really a fan of coffee um but I thought it would  

loại cà phê hay bất cứ thứ gì tôi tôi không biết tôi không thực sự là người hâm mộ cà phê nhưng tôi nghĩ đây sẽ

be an interesting video to make because I don't  know anything about espresso so I can show you how  

là một video thú vị vì tôi không biết gì về cà phê espresso nên tôi có thể chỉ cho bạn cách

quickly you can learn about something when you  get naturally varied review so in this example  

bạn có thể tìm hiểu về một thứ gì đó nhanh chóng khi bạn trở nên đa dạng một cách tự nhiên xem lại vì vậy trong ví dụ này

like one of the first things you learn is like you  take uh like the little espresso filter thing you  

giống như một trong những điều đầu tiên bạn học là giống như bạn thích cái bộ lọc cà phê espresso nhỏ bạn

put some coffee grounds in it and then you press  it down but they call it tamping so to Tamp kind  

cho một ít bã cà phê vào đó và sau đó bạn nhấn nó xuống nhưng họ gọi nó là nén lại, kiểu như Tamp

of like Tamp it down or whatever make sure it  fits in the in the little uh filter thing this  

giống như Tamp nó xuống hoặc bất cứ điều gì để đảm bảo rằng nó phù hợp với bộ lọc nhỏ, đây

is one example of naturally varied review where  we take the same topic and have different people  

là một ví dụ về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên trong đó chúng tôi lấy cùng một chủ đề và có những người khác nhau

talking about that so it's going to give you lots  of different examples and this is something you  

nói về chủ đề đó nên nó sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều  ví dụ khác nhau và đây là điều gì đó bạn

can do right on YouTube so instead of watching a  bunch of random videos like teaching English about  

có thể làm ngay trên YouTube nên thay vì xem một loạt video ngẫu nhiên như dạy tiếng Anh về

that don't have any connection to each other it's  much better to take a topic and then focus on that  

không có mối liên hệ nào với nhau, tốt hơn hết là bạn nên chọn một chủ đề và sau đó tập trung vào chủ đề đó

like how to grow roses so you look up on YouTube  for videos of native speakers talking about how  

như cách trồng hoa hồng để bạn tra cứu trên YouTube để xem video của những người bản xứ nói về cách

to grow roses and then you watch 10 different  videos about that and I promise you after you  

trồng hoa hồng và sau đó bạn xem 10 video khác nhau về chủ đề đó và tôi hứa với bạn rằng sau khi bạn

go through all of those you're going to feel very  confident about some of the core vocabulary and  

xem hết tất cả những video đó, bạn sẽ cảm thấy rất tự tin về một số từ vựng cốt lõi và

you will know you know some other vocabulary as  well but that's how you feel confident and you  

bạn sẽ biết rằng bạn cũng biết một số từ vựng khác nhưng đó là cách bạn cảm thấy tự tin và bạn

could start having a conversation with someone  about growing roses after you do that all right  

có thể bắt đầu trò chuyện với ai đó về việc trồng hoa hồng sau khi bạn làm điều đó được rồi

so what most people do is like they will they  will watch one YouTube lesson again I apologize  

vì vậy điều mà hầu hết mọi người làm là họ sẽ  xem lại một bài học trên YouTube. Tôi xin lỗi

for these bad markers over here so they watch one  YouTube lesson about something and then they don't  

đối với những người chấm điểm kém ở đây nên họ xem một bài học trên YouTube về một nội dung nào đó và sau đó họ không

really feel very confident about the vocabulary  because they don't really understand it they've  

thực sự cảm thấy tự tin về từ vựng vì họ không thực sự hiểu từ đó họ

only heard it from a clear teacher so if like you  could learn something from a teacher and then go  

chỉ nghe từ một giáo viên rõ ràng nên nếu bạn có thể học điều gì đó từ một giáo viên và sau đó đi

into the real world and hear the same word but  not actually hear it very well because someone is  

vào thế giới thực và nghe cùng một từ nhưng thực sự không nghe rõ lắm vì ai đó

not pronouncing it clearly or you know maybe their  pronunciation is they're kind of mumbling a little  

phát âm không rõ ràng hoặc bạn biết có thể cách phát âm của họ là họ đang lẩm bẩm một chút   một

bit so the naturally varied review gives you all  of these different examples of it it's the varied  

chút nên lẽ tự nhiên bài đánh giá đa dạng cung cấp cho bạn tất cả  những ví dụ khác nhau về nó. chính

review that gets you fluent okay it's not just  hearing something one time because you will you  

bài đánh giá đa dạng   giúp bạn thông thạo được được thôi, không phải chỉ nghe điều gì đó một lần vì bạn sẽ   có

will probably not remember it and also you won't  really understand that thing very well remember  

thể sẽ không nhớ nó và bạn cũng sẽ không thực sự hiểu rõ điều đó, hãy nhớ

that as you were growing up you heard your parents  your friends your teachers other people in your  

điều đó khi bạn lớn lên, bạn đã nghe cha mẹ mình bạn bè giáo viên của bạn những người khác trong

community saying the same things your mom said  wash your hands and your dad said wash your hands  

cộng đồng của bạn   nói những điều tương tự mà mẹ bạn nói rửa tay và bố bạn nói rửa tay   và

and your brother said wash your hands and and  your teacher said hey did you wash your hands  

anh trai bạn nói rửa tay và giáo viên của bạn nói này bạn đã làm chưa rửa tay của bạn

yesterday I washed my hands so I'm getting  different examples from different people in  

hôm qua tôi đã rửa tay nên tôi nhận được các ví dụ khác nhau từ những người khác nhau ở

different tenses and that's where I feel really  confident about something and I did it all in that  

các thì khác nhau và đó là lúc tôi cảm thấy thực sự tự tin về điều gì đó và tôi đã làm tất cả bằng

native language I didn't do it through another  language I did it all in English all right so all  

ngôn ngữ mẹ đẻ đó. Tôi không làm điều đó thông qua ngôn ngữ khác mà tôi đã làm tất cả đều bằng tiếng Anh nên tất cả những gì

I've done is taken that process and put it into  a system that you can use to teach yourself and  

tôi đã thực hiện đều được thực hiện theo quy trình đó và đưa nó vào một hệ thống mà bạn có thể sử dụng để tự dạy mình và

then as you get fluent in that you can start using  the vocabulary automatically that's how it works  

sau đó khi bạn thông thạo về điều đó, bạn có thể bắt đầu sử dụng từ vựng một cách tự động, đó là cách nó hoạt động   được

all right so hopefully that answers both of  that both of those questions so naturally very  

rồi vì vậy hy vọng rằng câu trả lời cho cả hai  rằng cả hai câu hỏi đó rất tự nhiên rất tự

naturally varied review consists of uh naturally  very review consists of or what if you think  

nhiên đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bao gồm uh tự nhiên rất đánh giá bao gồm hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nghĩ

about what comprises naturally varied review or  it's composed of these different uh uses of that  

về những gì bao gồm đánh giá đa dạng tự nhiên hoặc nó bao gồm những cách sử dụng khác nhau này của

same thing or like we have a core idea or a core  topic and we're going to have different people  

điều tương tự hoặc tương tự chúng tôi có một ý tưởng cốt lõi hoặc một chủ đề cốt lõi và chúng tôi sẽ có những người khác nhau

talking about it you're going to hear about it in  different tenses and that's what naturally varied  

nói về nó, bạn sẽ nghe về nó ở các thì khác nhau và đó là điều mà bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review is so if you want to talk about like we  want to talk about all the elements of something  

vì vậy nếu bạn muốn nói về nó như chúng tôi muốn nói về tất cả các yếu tố của một thứ gì đó

this marker is composed of ink and plastic  this lesson that I'm giving you right now is  

bút đánh dấu này được làm bằng mực và nhựa bài học mà tôi đang đưa cho bạn ngay bây giờ là

composed of you know talking about video games  talking about vocabulary talking about how we  

bao gồm việc bạn biết nói về trò chơi điện tử nói về từ vựng nói về cách chúng ta

build fluency so it's composed of what are like  the things I'm talking about it's the pieces of  

xây dựng sự trôi chảy để nó bao gồm những gì giống như những thứ tôi đang nói đến là những phần của

something it's composed of so I can talk about  like a cookie so this uh chocolate chip cookie  

thứ gì đó được tạo nên nên tôi có thể nói về như một cái bánh quy vậy nên cái bánh quy sô-cô-la này

is composed of you know I could talk about the  ingredients it's composed of butter and milk  

được cấu tạo từ bạn biết đấy, tôi có thể nói về  các thành phần cấu tạo nên nó bao gồm bơ và sữa

and sugar and flour and something else chocolate  chips all right hopefully that makes sense all  

và đường và bột mì và thứ gì đó khác sô-cô-la chip được rồi, hy vọng điều đó có ý nghĩa được tất

right uh Daniel Moss is hi Drew I can I can fully  understand you but I cannot understand the movie  

cả   được rồi, ừ Daniel Moss xin chào Drew Tôi có thể, tôi hoàn toàn có thể hiểu bạn nhưng tôi không thể hiểu được bộ phim đó

how can I improve it so this is another thing  that naturally varied review helps you do so  

làm cách nào tôi có thể cải thiện nó nên đây là một vấn đề khác mà đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ giúp bạn làm được điều đó

if I if I prepare you for a movie by explaining  what the vocabulary is and giving you examples  

nếu tôi chuẩn bị cho bạn xem một bộ phim bằng cách giải thích từ vựng là gì và cho bạn ví dụ

of how like those native speakers will be  speaking you will feel a lot more confident  

về cách nói của những người bản xứ đó thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều

and you will understand that movie much better  all right so most people most English learners

và bạn sẽ hiểu bộ phim đó tốt hơn nhiều  được rồi, hầu hết mọi người nói tiếng Anh người học

they watch a lesson from a teacher and then they  try to go directly to understanding a movie or  

họ xem một bài học của giáo viên và sau đó họ cố gắng hiểu trực tiếp một bộ phim hoặc

something like that but the vocabulary is is  maybe the same but a lot of it is different  

thứ gì đó tương tự nhưng từ vựng  có thể giống nhau nhưng nhiều thứ khác nhau

it's going to be a faster speed it's going  to be maybe not as clear so of course it  

nó sẽ có tốc độ nhanh hơn nó sẽ có thể không rõ ràng nên tất nhiên nó

will be more difficult for most people  and that's why you need to go in steps  

sẽ khó hơn đối với hầu hết mọi người và đó là lý do tại sao bạn cần phải thực hiện từng bước

to prepare yourself for this vocabulary so if  we if we begin let's say like so what we do in  

để chuẩn bị cho từ vựng này vì vậy nếu chúng ta nếu chúng ta bắt đầu hãy nói như vậy những gì chúng ta làm trong

fluent for life is we actually begin with a real  conversation between two people or two or three  

thông thạo cuộc sống là chúng ta thực sự bắt đầu với một cuộc trò chuyện thực sự giữa hai người hoặc hai hoặc ba

people actually so some conversations actually  it's more than more than two people and then  

người thực sự nên một số cuộc trò chuyện thực sự có nhiều hơn hai người và sau đó

we take this and we split up the information into  different lessons and so the first one we're going  

chúng tôi thực hiện điều này và chia thông tin thành các bài học khác nhau và vì vậy bài học đầu tiên chúng tôi sẽ

to give you like one piece of grammar that you'll  see here like just this month we only really want  

cung cấp cho bạn giống như một phần ngữ pháp mà bạn sẽ thấy ở đây giống như tháng này, chúng tôi chỉ thực sự muốn

you to master one use of grammar so you can learn  other things later but right now just focus on  

bạn thành thạo một cách sử dụng ngữ pháp để có thể học những thứ khác sau nhưng ngay bây giờ chỉ cần tập trung vào

this one thing and as you go through the month you  will get fluent in that grammar you will you will  

một điều này và khi bạn trải qua tháng đó, bạn sẽ sẽ thông thạo ngữ pháp đó, bạn sẽ

learn to feel very confident using it so a lot of  what's in the program will be things that people  

học cách cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó nên rất nhiều nội dung trong chương trình sẽ là những điều mà mọi người

already know but they just don't feel confident  using that grammar or that vocabulary or whatever  

đã biết nhưng họ chỉ không cảm thấy tự tin  khi sử dụng ngữ pháp hoặc từ vựng đó hay bất cứ thứ gì

so we take the thing like you could do the same  process with a movie so you have like all of the  

vì vậy chúng tôi hãy làm như thể bạn có thể thực hiện quy trình tương tự với một bộ phim để bạn có thể thích tất cả

vocabulary from the movie uh and like here's how  to understand the different native speakers and  

từ vựng trong phim uh và giống như đây là cách hiểu những người bản xứ khác nhau và

you just go through that in different steps and  so instead of trying to go directly to the movie  

bạn chỉ cần thực hiện điều đó theo các bước khác nhau và vì vậy thay vì cố gắng đi thẳng đến bộ phim

which is more difficult you have a series of it's  you know it's kind of like a staircase that goes  

khó hơn bạn có một loạt phim đó bạn biết nó giống như một cầu thang đi

up so you start here and you go up here and now  you can understand the movie that's how it works  

lên   nên bạn bắt đầu từ đây và bạn đi lên ngay tại đây bạn có thể hiểu bộ phim hoạt động như thế nào

so you have to prepare yourself for that because  the vocabulary and the pronunciation and the speed  

vì vậy bạn phải làm vậy hãy chuẩn bị tinh thần cho điều đó vì từ vựng, cách phát âm và tốc độ

is so different all right it's like trying to go  from beginner to an advanced level in one jump  

rất khác nhau được rồi, nó giống như cố gắng đi từ trình độ sơ cấp đến trình độ nâng cao chỉ trong một bước nhảy

foreign that's how you learn Japanese yes that's  correct so I taught myself basically Japanese I  

nước ngoài đó là cách bạn học tiếng Nhật vâng, đúng vậy  nên về cơ bản tôi đã tự học tiếng Nhật. Tôi

only had I don't know maybe like like one month of  Japanese lessons in a classroom and I hated them  

chỉ có Tôi không biết có lẽ giống như trong một tháng học tiếng Nhật trên lớp và tôi ghét chúng

because it was so boring and I wasn't learning  anything I was just like I don't understand  

vì nó quá nhàm chán và tôi không học bất cứ điều gì. Tôi kiểu như tôi không hiểu

what like what this is talking about it's it's  the same thing like a teacher will just give  

điều này đang nói về điều gì nó là nó điều tương tự như giáo viên sẽ chỉ cho

you more examples of okay let's uh diagram this  sentence I don't want you to diagram a sentence  

bạn thêm ví dụ về được rồi hãy vẽ sơ đồ câu này. Tôi không muốn bạn vẽ sơ đồ một câu

I want to understand what you're talking about  and and that's like the coolest thing you can  

Tôi muốn hiểu bạn đang nói về điều gì và đó là điều tuyệt vời nhất bạn có thể

do for a learner is is to let them understand  something where they feel like I got it like  

làm cho một người học là để cho họ hiểu điều gì đó mà họ cảm thấy như thể tôi đã hiểu

yes now I understand uh how something works  and when you do that then you feel confident  

vâng bây giờ tôi đã hiểu à cách thức hoạt động của một thứ gì đó và khi bạn làm điều đó thì bạn cảm thấy tự tin

using it until that point you will always be  worried about something like maybe I don't know  

sử dụng nó cho đến thời điểm đó bạn sẽ luôn lo lắng về điều gì đó như có thể tôi không 'không biết

what can I use this word in the in this context or  something I forget an example I was talking about  

tôi có thể sử dụng từ này trong ngữ cảnh này hoặc điều gì đó tôi quên một ví dụ tôi đang nói đến   tôi đã

my I was talking with my wife yesterday about  what was what were we talking about I forget  

nói chuyện với vợ tôi ngày hôm qua về việc chúng ta đang nói về điều gì tôi quên mất   ừm

um I don't remember but it was a similar kind of  uh thing like this where we were I should have  

tôi không nhớ nhưng nó là một loại tương tự ừ giống như thế này khi chúng ta đang ở đây. Lẽ ra tôi nên

written that down maybe I will recall it later  but the basic idea is that if you're learning  

viết nó ra có lẽ tôi sẽ nhớ lại sau nhưng ý tưởng cơ bản là nếu bạn đang học

the actual vocabulary that natives are using  and you're understanding it like a native it's  

từ vựng thực tế mà người bản xứ đang sử dụng và bạn hiểu nó giống như một tự nhiên nó

a lot easier to get that that aha moment like ah  like now now I get what you're talking about okay  

dễ dàng hơn rất nhiều để có được khoảnh khắc aha đó như ah như bây giờ tôi hiểu những gì bạn đang nói được rồi

all right uh I'm from India Revenge was life and  I see there's uh Shakib again teacher I understand  

được rồi ừ tôi đến từ Ấn Độ Sự trả thù là cuộc sống và tôi lại thấy có Shakib nữa thưa giáo viên Tôi hiểu

some teachers whatever they describe clearly  but did not know with some teachers even I have  

một số giáo viên bất kể họ mô tả rõ ràng nhưng không biết với một số giáo viên thậm chí tôi có

that vocabulary or whatever they describe are they  speak uh fast or slow or [Music] let's see [Music]  

từ vựng đó hoặc bất cứ điều gì họ mô tả là họ nói uh nhanh hay chậm hoặc [Âm nhạc] hãy xem [Âm nhạc]   được

okay yes again like you you have to be prepared  for the vocabulary it's the preparation that  

rồi vâng một lần nữa giống như bạn, bạn phải chuẩn bị cho từ vựng đó là sự chuẩn bị điều đó

gets you ready for the conversation so  natives natives like they they also don't  

giúp bạn sẵn sàng cho cuộc trò chuyện nên  những người bản xứ như họ cũng không

feel confident talking about things until they  really know that so even if you look at little  

cảm thấy tự tin khi nói về mọi thứ cho đến khi họ thực sự biết điều đó nên ngay cả khi bạn nhìn vào

kids there's a lot they're just spending their  time listening to people they see Mom you know  

những đứa trẻ   thì có rất nhiều thứ chúng chỉ dành thời gian để lắng nghe những người chúng nhìn thấy Mẹ biết đấy

like mom yells at dad or something and the  kid learns Ah that's what you say when you  

như mẹ mắng bố hay gì đó và đứa trẻ học À đó là những gì bạn nói khi bạn

get mad you know it's something like that or  you know what do you sing when you're happy or  

tức giận bạn biết điều gì đó tương tự như vậy hoặc bạn biết bạn hát gì khi vui hoặc

whatever it's all these things that you learn  by paying attention to that and then you speak  

bất cứ điều gì bạn học được bằng cách chú ý đến điều đó và sau đó bạn nói

speaking is the result of understanding if you  don't understand what you're learning you don't  

việc nói là kết quả của sự hiểu biết nếu bạn không hiểu những gì bạn đang học, bạn không

feel confident so you don't want to speak and  that's why lots of people avoid conversations  

cảm thấy tự tin nên không muốn nói và đó là lý do tại sao nhiều người tránh trò chuyện

or if they're in a conversation they speak very  like you know we got the very like the weak wooden  

hoặc nếu họ đang trò chuyện họ nói rất giống như bạn biết chúng tôi có

sword and shield and we don't we don't feel very  confident about our vocabulary so we don't use it

thanh kiếm và khiên bằng gỗ rất yếu và chúng tôi không cảm thấy tự tin về vốn từ vựng của mình nên chúng tôi không sử dụng nó

uh good evening says Suzette and I see  there Nils again the most people speak uh  

uh, chào buổi tối Suzette nói và tôi thấy ở đó Nils hầu hết mọi người nói uh

very fast and not clear and then my brain is  exploding yes I like it that you speak clear  

rất nhanh và không rõ ràng và sau đó não tôi nổ tung vâng Tôi thích việc bạn nói rõ ràng

I don't understand all but I know what you mean  most of the time yes and so that's that's part of  

Tôi không hiểu hết nhưng tôi biết ý của bạn  hầu hết là vâng và vì vậy đó là một phần

the reason we wanted we want to take it slow and  make sure you understand everything these YouTube  

lý do chúng tôi muốn chúng tôi thực hiện chậm lại và đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ,

videos are a bit trickier because I have a wider  range of people who are uh like some people don't  

những video YouTube này   phức tạp hơn một chút vì tôi có nhiều người hơn, ừ, giống như một số người không

understand me very well other people do understand  me very well you know it just it depends on that  

hiểu rõ tôi như những người khác hiểu hiểu rất rõ tôi bạn biết điều đó chỉ phụ thuộc vào điều đó

so I'm trying to be clear so more people can  understand me and get this information and then  

vì vậy tôi cố gắng nói rõ ràng để nhiều người có thể hiểu tôi và nhận được thông tin này, sau đó

you can also go back and watch these videos with  the the subtitles after I put subtitles on them  

bạn cũng có thể quay lại và xem những video này với phụ đề sau khi tôi bật phụ đề họ

uh nandani says you are a wonderful teacher thank  you oh that's very kind thank you very much long  

uh nandani nói rằng bạn là một giáo viên tuyệt vời cảm ơn bạn ồ điều đó thật tốt bụng cảm ơn bạn rất nhiều lâu

says yes it seems like naturally varied review is  a way of input to remember vocabulary how about  

nói có có vẻ như bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là một cách đầu vào để ghi nhớ từ vựng còn

any other strategic outputs recommendation uh uh  I don't I don't know what you mean by strategic  

bất kỳ đề xuất đầu ra chiến lược nào khác uh uh Tôi không biết không biết ý bạn là gì khi nói đến

output I mean other than like writing which is a  form of naturally varied review also like you're  

kết quả chiến lược   ý tôi là ngoài việc thích viết, đó là một hình thức đánh giá đa dạng một cách tự nhiên cũng giống như bạn đang

taking something that you learn you hear it you  see it you write it you speak it uh yeah I mean  

lấy thứ gì đó mà bạn học được bạn nghe thấy bạn nhìn thấy nó bạn viết nó bạn nói nó uh vâng ý tôi là

it's it's that's like the kind of output you  would do but the you don't you don't have to  

nó giống như loại kết quả mà bạn sẽ làm nhưng nếu không thì bạn không cần phải

put a lot of pressure on yourself to speak  you just put like put all your energy into  

tạo áp lực lớn cho bản thân khi nói bạn chỉ cần dồn toàn bộ sức lực của mình vào

learning and understanding the language and if  you don't understand something get more review  

việc học và hiểu ngôn ngữ và nếu bạn không 'không hiểu điều gì đó hãy xem xét thêm

of that thing it's like the like maybe the lesson  is not very clear or you just need more examples  

về điều đó giống như có thể bài học không rõ ràng lắm hoặc bạn chỉ cần thêm ví dụ

of it or something and some things are just  a little bit tricky like for me like like a  

về điều đó hoặc điều gì đó và một số điều chỉ là hơi phức tạp một chút giống như đối với tôi giống như một

thing that was tricky and it's even still  tricky sometimes is like is like the ball  

điều khó khăn và thậm chí nó vẫn còn phức tạp đôi khi giống như giống như

holder uh like formation like you know something  like that um where like the more you do something  

người giữ bóng   uh giống như đội hình giống như bạn biết điều gì đó  như thế ừm giống như bạn càng làm điều gì đó   thì

the more something else happens like that  and this can be a tricky thing if the like  

điều khác xảy ra càng nhiều và điều này có thể là một điều khó khăn nếu tương tự như vậy

the grammar structure is a little bit different  in your native language and in those cases it's  

cấu trúc ngữ pháp hơi khác một chút trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và trong những trường hợp đó, điều

really important to get lots of review in that  language so for me I don't really want to like  

thực sự quan trọng là nhận được nhiều đánh giá bằng ngôn ngữ đó vì vậy đối với tôi, tôi không thực sự muốn

study it like a grammar structure I just wanted to  get lots of examples and then I and I understand  

học nó như một cấu trúc ngữ pháp. Tôi chỉ muốn có nhiều ví dụ và thì tôi và tôi hiểu

like ah okay now I understand I'm hearing it  more and I'm feeling more comfortable with it  

như à à được rồi bây giờ tôi hiểu là tôi đang nghe nó nhiều hơn và tôi cảm thấy thoải mái hơn với nó

so there isn't a lot you have to do with like  output the output is a natural result other  

vì vậy bạn không cần phải làm gì nhiều với lượt thích đầu ra, đầu ra là một kết quả tự nhiên khác

than writing for practice which you can do H Ray  the name Nils reminds me of an old anime named uh

ngoài việc viết cho thực hành điều bạn có thể làm H Ray cái tên Nils làm tôi nhớ đến một bộ phim hoạt hình cũ tên là ừ thật

that's interesting yeah maybe that is that about  a foreigner if it's if it's a name like nails like  

thú vị vâng có lẽ đó là về một người nước ngoài nếu đó là một cái tên giống như móng tay như

that based on a Swedish juvenile novel ah okay  uh learn English let's see I cannot remember  

dựa trên một cuốn tiểu thuyết dành cho trẻ vị thành niên của Thụy Điển à được rồi học tiếng Anh thôi xem này, tôi không thể nhớ

the words that I learned yes it's again like  people people want to learn uh like and this  

những từ mà tôi đã học vâng, lại giống như mọi người muốn học uh thích và điều này

you will see YouTube videos that will actually  teach you like hundreds of words like it's crazy  

bạn sẽ thấy các video trên YouTube thực sự sẽ dạy bạn hàng trăm từ như điên rồ

I've seen uh idiom like idiom videos or does  regular vocabulary where they will teach you  

Tôi đã xem uh thành ngữ như video thành ngữ hay không từ vựng thông thường nơi họ sẽ dạy bạn

it's like learn learn 100 words so here's  like one two three four five six seven

nó giống như học học 100 từ nên đây là giống như một hai ba bốn năm sáu bảy

you know we have all these all these vocabulary  words but you don't you don't understand them  

bạn biết chúng tôi có tất cả những từ vựng này  các từ nhưng bạn không hiểu chúng

deeply so the the actual vocabulary that you  learn well like it's got roots in it like a  

sâu sắc nên từ vựng thực tế rằng bạn học giỏi như thể nó có rễ trong đó giống như một   cái

tree with some Roots so you understand that  vocabulary well it's better to spend like a  

cây có một số Rễ nên bạn hiểu rõ từ vựng đó. tốt hơn là bạn nên dành khoảng một

day and just learn a few words and understand them  really well and then the next day you learn a few  

ngày và chỉ học một vài từ và hiểu chúng thật rõ rồi ngày hôm sau bạn học thêm một vài

more and understand them really well okay so in  in fluent for life we try to give people like the  

nữa và hiểu chúng rất rõ nhé, vì vậy trong in Fluent for life chúng tôi cố gắng cung cấp cho mọi người như

core vocabulary for that lesson is like I don't  know how many words a day like 10 words a day or  

từ vựng cốt lõi của bài học đó giống như tôi không biết một ngày bao nhiêu từ, chẳng hạn như 10 từ một ngày hay

something it's not it's not that much I mean it's  it's spaced out in different ways and a lot of it  

gì đó không phải vậy, không nhiều lắm đâu. có nghĩa là nó được phân cách theo nhiều cách khác nhau và rất nhiều trong số đó

is vocabulary that you know already it's just  that we want to help you understand it really  

là từ vựng mà bạn đã biết chỉ là chúng tôi muốn giúp bạn hiểu nó thật

well so you feel confident and use it fluently all  right but again remember the point is not to just  

tốt để bạn cảm thấy tự tin và sử dụng nó một cách trôi chảy. Nhưng hãy nhớ rằng vấn đề không chỉ là

learn a bunch of words you want to understand the  vocabulary really well so you can use it fluently  

học nhiều từ bạn muốn hiểu từ vựng thật tốt để có thể sử dụng thành thạo

hmm let's see Suzette says the more I need  more vocabulary because when someone talking  

hmm xem Suzette nói rằng tôi càng cần nhiều từ vựng hơn vì khi ai đó nói chuyện

I don't understand everything but I understand  everything you say yes your your problem is not  

tôi không hiểu mọi thứ nhưng tôi hiểu mọi thứ bạn nói vâng, vấn đề của bạn không phải là

more vocabulary it's not more vocabulary I promise  you like you you're you you have like an issue  

nhiều từ vựng hơn nó không phải là nhiều từ vựng hơn Tôi hứa bạn thích bạn bạn là bạn bạn có một vấn đề

about like the understanding maybe if they're  using some different words that I don't use  

về sự hiểu biết có thể nếu họ  đang sử dụng một số từ khác mà tôi không sử dụng

like in that case yeah there's a vocabulary issue  but for you communicating fluently uh you don't  

như trong trường hợp đó ừ có vấn đề về từ vựng nhưng đối với bạn giao tiếp trôi chảy thì bạn không

it's much better to actually level up your current  vocabulary than than to try to learn new words so  

thực sự nâng cao vốn từ vựng hiện tại của bạn sẽ tốt hơn nhiều so với việc cố gắng học từ mới để

you can be prepared you know for idioms and stuff  like that this is the kind of thing we teach in  

bạn có thể chuẩn bị sẵn sàng cho các thành ngữ và những thứ tương tự như vậy đây là nội dung chúng tôi dạy

fluent for life but it's much more important  for you to understand the current vocabulary  

trôi chảy trong cuộc sống nhưng điều quan trọng hơn nhiều là bạn phải hiểu từ vựng hiện tại

you have rather than try to learn more words uh  Adrian says I appreciate you reading each comment  

bạn có thay vì cố gắng học thêm từ uh Adrian nói rằng tôi đánh giá cao việc bạn đọc từng nhận xét

questions in the comments section and taking time  to explain it thoroughly great teacher yes well  

câu hỏi trong phần nhận xét và dành thời gian để giải thích kỹ lưỡng, thưa giáo viên, vâng

this is my my chance to help people this is this  is what I what I want to do I did not have this  

điều này đây có phải là cơ hội để tôi giúp đỡ mọi người không đây là điều tôi muốn làm Tôi không có điều này

when I was first learning Japanese there wasn't  it wasn't even YouTube or anything at that point

khi tôi học tiếng Nhật lần đầu tiên không có thậm chí không có YouTube hay bất cứ thứ gì vào thời điểm đó

um let's see George says in-app purchase  level gone after reinstall the app  

ừm hãy xem George nói trong -mua ứng dụng  đã biến mất sau khi cài đặt lại ứng dụng

ah uh send us an email George if you have a  question about that but you should be able  

à à, hãy gửi email cho chúng tôi George nếu bạn có câu hỏi về điều đó nhưng bạn có thể

to go to the level select screen and then click  on uh like update or restore previous purchase  

đi tới màn hình chọn cấp độ rồi nhấp vào  uh như cập nhật hoặc khôi phục giao dịch mua trước

there should be a little button that does that  I don't know if you're on iOS or Android but  

đó   sẽ có một nút nhỏ làm được điều đó Tôi không biết bạn đang dùng iOS hay Android nhưng

you should be able to reinstall and still get  the app after that if you're using the same  

bạn có thể cài đặt lại và vẫn tải được ứng dụng đó nếu bạn đang sử dụng cùng một tài khoản

but you have to be using the same account  so if you have an Apple account or a Google  

nhưng bạn phải sử dụng cùng một tài khoản vì vậy nếu bạn có tài khoản Apple hoặc

account and you use a different one then it  would not it would not share that information  

tài khoản Google   và bạn sử dụng một tài khoản khác thì nó sẽ không chia sẻ thông tin đó   ừ

uh yes I saw the video with espresso yeah got it  all right thanks do you have a program trained  

vâng tôi đã xem video về cà phê espresso vâng tôi hiểu rồi  được rồi cảm ơn bạn có chương trình được đào tạo không

that people don't understand the movie yes so  that's what that's what fluent for life is it's  

mà mọi người không biết hiểu bộ phim vâng vậy  đó là điều thông thạo trong cuộc sống nó

not it's it's not about like like only movies it's  about understanding conversations but that's if  

không phải nó không giống như chỉ có phim mà là hiểu các cuộc hội thoại nhưng đó là nếu   nếu

you if you can understand everything in master  English conversation like and all all the lesson  

bạn có thể hiểu mọi thứ trong bậc thầy  hội thoại tiếng Anh và tất cả các bài học

sets in the program you'll you will understand  movies just fine hmm uh let's see Eunice says  

đặt trong chương trình bạn sẽ hiểu phim cũng được thôi hmm uh để xem Eunice nói

hello teacher Frederick uh the aha moment now I  got it yeah say it says I've been trying to use  

xin chào giáo viên Frederick à à, giờ thì tôi hiểu rồi vâng nói là tôi đang cố gắng sử dụng

more vocabulary but I feel like I'm stuck using  the same word over and over yes again it's okay to  

nhiều từ vựng hơn nhưng tôi cảm thấy như mình đang mắc kẹt trong việc sử dụng  từ vựng tương tự lặp đi lặp lại vâng, bạn có thể

use the same word until you find something better  or you find a better way to express that but the  

sử dụng cùng một từ cho đến khi bạn tìm được từ nào đó hay hơn hoặc bạn tìm được cách diễn đạt tốt hơn nhưng

way to stretch yourself so that you start using  more difficult vocabularies to understand more  

cách cố gắng hết sức để bạn bắt đầu sử dụng những từ vựng khó hơn để hiểu nhiều hơn

like a native so watch what natives are saying  for that situation so if you always say hello  

như người bản xứ, vì vậy hãy xem những gì người bản xứ đang nói trong tình huống đó vì vậy nếu bạn luôn nói xin chào

every time you greet someone you just say hello  hello and look at native speakers and wonder what  

mỗi khi chào ai đó bạn chỉ cần nói xin chào  xin chào và nhìn người bản xứ và tự hỏi   họ

they're like what is that person saying someone  said hi someone said hey good afternoon good  

sẽ như thế nào khi người đó nói ai đó  nói xin chào ai đó đã nói xin chào buổi chiều tốt lành

day nice to see you how you been how's it going  so as you see that you're connecting ah in this  

ngày tốt lành để xem bạn thế nào rồi mọi việc thế nào rồi vì vậy khi bạn thấy rằng bạn đang kết nối à trong

situation this is something I can say find  something new and then say that there you go  

tình huống   này, đây là điều tôi có thể nói, hãy tìm điều gì đó mới mẻ và sau đó nói rằng bạn hiểu rồi

that's what this video today is about uh Sunita  says sorry about that you are the best teacher  

đó chính là nội dung của video hôm nay uh Sunita nói xin lỗi về rằng bạn là giáo viên giỏi nhất   rất

glad to hear I use your approach and it really  helps me glad to hear it uh let's see Sam Walton  

vui khi biết tôi sử dụng cách tiếp cận của bạn và nó thực sự giúp tôi rất vui khi nghe điều đó uh hãy gặp lại Sam Walton

again risk comes not from knowing what you're  doing it's what we don't feel confident speaking  

rủi ro không đến từ việc bạn  đang làm mà là do chúng tôi không cảm thấy tự tin khi nói chuyện

we don't understand the vocabulary well yes Sam  Walton has it very good all right and uh let's see  

chúng tôi không' Tôi không hiểu rõ từ vựng vâng Sam Walton hiểu rất tốt được rồi và ừ hãy xem

what Chad was disconnected I think we're still  working though I don't see anything wrong with  

Chad đã bị ngắt kết nối như thế nào Tôi nghĩ chúng tôi vẫn  đang làm việc mặc dù tôi không thấy có gì sai với

the video but we're doing all right gonna  shut it down now to make sure I don't lose  

video nhưng chúng tôi vẫn ổn sẽ tắt nó đi xuống ngay bây giờ để đảm bảo tôi không bị mất

my voice again uh Nathaniel says uh good night  teacher good night all God bless you thank you  

giọng   lần nữa uh Nathaniel nói uh chúc ngủ ngon giáo viên chúc ngủ ngon Chúa phù hộ cho bạn cảm ơn bạn

and it says I think learning some few word  from the same context and try to get their  

và nó nói rằng tôi nghĩ rằng tôi nên học một vài từ  từ cùng một ngữ cảnh và cố gắng hiểu

different aspects and parts of speech uses and  collocations synonyms and even related idioms  

các khía cạnh và phần khác nhau của chúng về cách sử dụng lời nói và các cụm từ đồng nghĩa và thậm chí cả các thành ngữ liên quan

and finally practice them yes so that's  you're explaining naturally varied review  

và cuối cùng thực hành chúng vâng vậy là bạn đang giải thích các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

Bruno Dart says what's up y'all how's it going  Drew glad to be here learning from you once  

Bruno Dart nói có chuyện gì vậy các bạn mọi chuyện thế nào rồi Drew rất vui khi được ở đây học hỏi từ bạn một lần

again yeah so look if you even look at this chat  you will see different greetings from people in  

nữa   vâng vậy hãy xem nếu bạn thậm chí nhìn vào cuộc trò chuyện này bạn sẽ thấy những lời chào khác nhau của mọi người trong

the chat and different greetings and so it's not  like one person is correct and another person is  

cuộc trò chuyện và những lời chào khác nhau và do đó, không phải  có vẻ như người này đúng và người khác

not it's just different different greetings  so you don't have to put lots of pressure on  

không phải chỉ là những lời chào khác nhau nên bạn không cần phải tạo nhiều áp lực cho

yourself to think of one correct thing but if you  learn this way then you're basically building up  

bản thân nghĩ ra một điều đúng nhưng nếu bạn học theo cách này thì về cơ bản bạn đang xây dựng

like an inventory of a lot of vocabulary but you  pick the specific words that you like that you use  

giống như một kho từ vựng nhưng bạn chọn những từ cụ thể mà bạn thích mà bạn sử dụng

frequently all right so I do the same thing when  I'm speaking Japanese like I will use something  

thường xuyên được rồi nên tôi cũng làm như vậy khi tôi 'đang nói tiếng Nhật như thể tôi sẽ sử dụng thứ gì đó

and then use it frequently and then maybe I hear  something better and then like oh that's a cooler  

và sau đó sử dụng nó thường xuyên và sau đó có thể tôi nghe thấy điều gì đó hay hơn và sau đó như ồ điều đó hay ho hơn

thing I'm going to use that expression instead all  right it's like kids like my my younger daughter  

thay vào đó tôi sẽ sử dụng cách diễn đạt đó được rồi, nó giống như những đứa trẻ như con gái nhỏ của tôi

or both of them it's like oh I gotta go pee pee  like my you know my four-year-old she has to go  

hoặc cả hai trong số họ nó giống như ồ tôi phải đi tè giống như của tôi bạn biết đấy đứa con bốn tuổi của tôi cô ấy phải đi

to the toilet it's like I gotta go pee pee now  do you think when she's you know 32 years old in  

vào nhà vệ sinh giống như bây giờ tôi phải đi tè bạn có nghĩ khi cô ấy 32 tuổi ở

in some business or whatever she's going to tell  people I have to go pee pee probably not I mean  

trong một công việc kinh doanh nào đó hay không bất cứ điều gì cô ấy định nói với mọi người thì tôi phải đi tiểu, có lẽ không phải ý tôi là... có

maybe she will I don't know but probably not she  will graduate to some more interesting vocabulary  

thể cô ấy sẽ làm vậy, tôi không biết nhưng có lẽ là không, cô ấy sẽ học được một số từ vựng thú vị hơn...

oh I've got to go to the toilet I've got to go  powder my nose or I just like excuse me for a  

ồ tôi phải đi vệ sinh. Tôi phải đi đi xoa mũi tôi hoặc tôi chỉ muốn xin lỗi trong một

moment you know lots of different ways to express  that all right uh all right I think that's the  

lúc   bạn biết nhiều cách khác nhau để diễn đạt  được rồi ừ được rồi tôi nghĩ đó là

end of the chat make sure the chat is oh I'm not  signed in right now looks like we're still working

kết thúc cuộc trò chuyện đảm bảo cuộc trò chuyện đã kết thúc ồ hiện tại tôi chưa  đăng nhập giống như chúng ta vẫn đang làm việc

all right andrean says how about uh let's create  a group chat for students of Drew what do you  

ổn andrere nói vậy thì sao chúng ta hãy tạo một cuộc trò chuyện nhóm cho học sinh của Drew bạn

think fellow students yes I will leave you  all to create whatever you like I will not  

nghĩ sao các bạn sinh viên vâng tôi sẽ để các bạn tự tạo bất cứ thứ gì bạn thích Tôi sẽ không

be responsible for that also I often don't  really recommend uh chat groups for people  

chịu trách nhiệm về việc đó tôi cũng thường không 'không thực sự đề xuất các nhóm trò chuyện cho mọi người

because like there are already chat groups for  native English speakers and you should just get  

vì đã có các nhóm trò chuyện dành cho người nói tiếng Anh bản xứ và bạn chỉ nên tham gia

in those if you want to have people to chat  with so it's useful I suppose if you want to  

vào các nhóm đó nếu bạn muốn có người để trò chuyện cùng  vì vậy sẽ rất hữu ích. Tôi cho rằng nếu bạn muốn

meet with other people if you'd like to fantastic  and also in our programs we have like a community  

gặp gỡ những người khác nếu bạn muốn trở nên tuyệt vời và trong các chương trình của chúng tôi, chúng tôi giống như một cộng đồng

where people can talk with each other and ask  us questions but you really should be trying to  

nơi mọi người có thể trò chuyện với nhau và đặt câu hỏi cho  chúng tôi nhưng bạn thực sự nên cố gắng

get as much input as possible from other Natives  and so get in chats or groups or whatever think  

nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp nhất có thể từ những Người bản xứ khác và từ đó tham gia vào các cuộc trò chuyện hoặc nhóm hoặc bất cứ điều gì bạn nghĩ

about the people or the things you're interested  in and and do that online or do it in real life  

về những người hoặc những điều bạn quan tâm và làm điều đó trực tuyến hoặc thực hiện nó trong cuộc sống thực

that's how you get one all right uh let's see  right heels says uh good morning teacher prayers  

đó là cách bạn có được một điều tốt đẹp uh hãy xem gót chân nói ừ chào buổi sáng, giáo viên cầu nguyện

for your long life thank you very much hope so  uh Angel is back with the cat again trans is  

cho bạn sống lâu, cảm ơn bạn rất nhiều rất hy vọng vậy uh Angel quay lại với con mèo một lần nữa chuyển ngữ là

thanks Drew I appreciate the lesson for today  it's my pleasure and Abby says thanks as well  

cảm ơn Drew Tôi đánh giá cao bài học hôm nay đó là niềm hân hạnh của tôi và Abby cũng nói lời cảm ơn   được rồi

all right I think that's a good spot to end on  hopefully everyone has enjoyed this uh if you  

tôi nghĩ đó là một điểm hay để kết thúc hy vọng mọi người thích điều này uh nếu bạn

have please do click that like button because  we need to tell YouTube we need more content  

có vui lòng nhấp vào nút thích đó vì chúng tôi cần thông báo với YouTube rằng chúng tôi cần nhiều nội dung

like this also share the video if you know other  people who would enjoy it as well so especially  

hơn   hãy chia sẻ video nếu bạn biết những người khác  cũng sẽ thích video đó, đặc biệt là

people who have been struggling for a long time  they can understand pretty well but they're not  

những người đã gặp khó khăn trong một thời gian dài họ có thể hiểu khá rõ nhưng họ không phải là

really good speakers and they want to know why  they want to know why they have been learning  

những người nói chuyện thực sự giỏi và họ muốn biết lý do tại sao họ muốn biết tại sao họ đã học

English for a long time and still can't speak  and again uh if you want to learn this way you  

tiếng Anh trong một thời gian dài mà vẫn không thể nói được và một lần nữa, ừ nếu bạn muốn học theo cách này thì bạn

can just level up your vocabulary nice and easy  just by learning English as a first language if  

chỉ cần nâng cao vốn từ vựng của mình hay và dễ dàng chỉ bằng cách học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nếu

you'd like to do this just click on the links  in the description below nice simple thing you  

bạn muốn làm điều này chỉ cần nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới. Điều tuyệt vời, đơn giản là bạn

can start doing immediately just get Frederick  start playing with that and it will actually  

có thể bắt đầu thực hiện ngay lập tức chỉ cần nhờ Frederick bắt đầu chơi với nó và nó thực sự sẽ

teach you much of the vocabulary and grammar and  pronunciation you need to learn just by you like  

dạy cho bạn nhiều điều về từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm bạn cần học chỉ bằng cách bạn

playing a game and then we've got obviously fluent  for life which will really help you become a much  

chơi một trò chơi và sau đó rõ ràng là chúng ta đã thông thạo trong cuộc sống, điều này thực sự sẽ giúp bạn tự động trở thành một

more confident influence speaker automatically  even if you have no one to practice with  

diễn giả có ảnh hưởng tự tin hơn ngay cả khi bạn không có ai luyện tập cùng

all right well thanks again for everyone joining  me and I will see you in the next video bye-bye

được rồi, cảm ơn một lần nữa vì mọi người đã tham gia cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt