How To Build A Fluent English Vocabulary (Without Feeling Overwhelmed)

all right let's see if we're live

tudo bem, vamos ver se estamos ao vivo,

all right we should be should be good to go I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com and  

tudo bem, devemos estar prontos para ir. Eu sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e

the English fluency guide and welcome to another  live video here on YouTube today we're going to  

o guia de fluência em inglês e bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube hoje vamos

talk about how to build a fluent a fluent  English vocabulary without being uh without  

conversar sobre como construir um vocabulário de inglês fluente e fluente sem ficar, uh, sem

being overwhelmed uh pardon my poor introduction  to this let's get started uh this should be an  

ficar sobrecarregado, uh, perdoe minha má introdução a isso, vamos começar, uh, este deve ser um

entertaining video this is something I wanted  to do because I received an uh an interesting  

vídeo divertido, isso é algo que eu queria fazer porque recebi uma uh, uma

question from a fluent for life member and he was  talking about how do we learn all the vocabulary  

pergunta interessante de um membro fluente vitalício e ele estava falando sobre como aprendemos todo o vocabulário  que

we need without feeling overwhelmed by that and  one of the specific interesting examples he gave  

precisamos sem nos sentirmos sobrecarregados por isso e um dos exemplos específicos interessantes que ele deu

is talking about uh actually put this down in  the description below this video if you'd like  

está falando sobre, na verdade, coloque isso na  descrição abaixo deste vídeo, se você quiser gostaria

to read that but it was basically talking about  like different expressions for the same thing so  

de ler isso, mas basicamente estava falando sobre como expressões diferentes para a mesma coisa, então

this is something that we teach in the program  and the reason we do this is because you will  

isso é algo que ensinamos no programa e a razão pela qual fazemos isso é porque você

experience that in real life so you will have  different people saying different things even  

experimentará isso na vida real, então você terá pessoas diferentes dizendo diferentes coisas até

for the same uh like the same idea or expressing  the same concept or whatever so as an example one  

para a mesma, uh, a mesma ideia ou expressar o mesmo conceito ou qualquer outra coisa, como exemplo, uma

word was or one phrase was to build a rapport with  someone to build a rapport let me erase this first

palavra era ou uma frase era para construir um relacionamento com alguém para construir um relacionamento, deixe-me apagar isso primeiro

so we have build a rapport with  someone so when you're making a  

para que possamos construir um relacionamento com alguém, então quando você estiver fazendo uma

connection you're getting to know  someone well to build a rapport

conexão, você está conhecendo alguém bem para construir um relacionamento,

let me know if that's not  very not very strong here  

deixe-me saber se isso não é muito, não muito forte aqui

I think we should be working just fine though okay

Acho que deveríamos estar trabalhando bem, tudo bem,

all right chat's working too nice to  see you all right so building a rapport  

tudo bem, o bate-papo está funcionando muito bem para ver você está bem, então construir um relacionamento

or we could talk about making

ou poderíamos falar sobre como fazer

or even building or developing a connection

ou até mesmo construir ou desenvolver uma conexão

with someone so to build a rapport develop a  connection uh and this learner was saying hey  

com alguém para construir um relacionamento desenvolver uma conexão uh e este aluno estava dizendo ei

uh it's it's challenging to try to learn all of  these different ways of expressing like the same  

uh, é um desafio tentar aprender todas essas maneiras diferentes de expressar a mesma

thing and so he also noted correctly that in his  native language usually he just has like you know  

coisa e então ele também observou corretamente que em sua língua nativa geralmente ele apenas diz como você sabe

maybe one thing that he says in a conversation and  he'll just use that again and again in different  

talvez uma coisa que ele diz em uma conversa e ele apenas usará isso repetidamente em diferentes

conversations and this is correct and this  is exactly what native English speakers are  

conversas e isso está correto e isso é exatamente o que os falantes nativos de inglês

doing well as well but the reason we teach this is  because you don't know who you're going to meet in  

também estão fazendo, mas a razão pela qual ensinamos isso é porque você não sabe quem vai encontrar em

a conversation so uh the basic idea for this and  this is the kind of naturally varied review where  

uma conversa, então, uh, a ideia básica para isso e esse é o tipo de coisa natural revisão variada onde

you're learning different ways of expressing the  same thing so you could say like ah it's really  

você está aprendendo diferentes maneiras de expressar a mesma coisa, então você pode dizer como ah, está muito

hot or it's crazy hot or it's stifling hot or  it's hot as hell in this room okay so there  

quente ou está muito quente ou está sufocante ou está quente como o inferno nesta sala, ok, então

are different ways you could say that and there  are also many different ways that other people  

há diferentes maneiras de dizer isso e há também muitas maneiras diferentes de outras pessoas

will say that too so really what we're doing  when we're building a vocabulary I'll go into  

dizerem isso, então, na verdade, o que estamos fazendo quando estamos construindo um vocabulário, entrarei em

this into more detail in a moment but what you're  really doing when you're building a vocabulary is  

isso com mais detalhes em um momento, mas o que você está realmente fazendo quando está construir um vocabulário é

you're finding words that fit well for you but  also building a large enough vocabulary that  

você encontrar palavras que se encaixem bem para você, mas também construir um vocabulário grande o suficiente para

you can understand what other people are saying  so you don't have to really like have a really  

você poder entender o que outras pessoas estão dizendo para que você não precise realmente gostar de ter uma

strong word or something like knowing all these  things equally you can pick one that you like  

palavra realmente   forte ou algo como saber todas essas da mesma forma, você pode escolher uma que você goste

and then use that but you will also be prepared  for what other people are saying in conversations  

e usá-la, mas você também estará preparado para o que outras pessoas estão dizendo nas conversas

so I want to talk about how this works like the  the actual process of building a vocabulary but  

então quero falar sobre como isso funciona como o processo real de construção de um vocabulário, mas

making sure chat is going on okay there we  go nice to see everybody there Adriana let's  

certificando-se de que o bate-papo seja indo bem, vamos  que bom ver todo mundo lá Adriana, vamos

learn English from the best English teacher on  YouTube glad to hear it nice to see everybody  

aprender inglês com o melhor professor de inglês do YouTube, fico feliz em saber que é bom ver todo mundo lá

out there uh yes if you do have questions let  me know I will do my best to work through the  

fora, uh, sim, se você tiver dúvidas, me avise que farei o meu melhor para resolver o

chat after I go through this it shouldn't be  that long of a lesson but hopefully you enjoy  

bate-papo depois de eu passar por isso não deve ser uma lição tão longa, mas espero que você goste,

this all right so the basic problem is we have  different ways of expressing something and it's  

tudo bem, então o problema básico é que temos maneiras diferentes de expressar algo e é

hard to build a vocabulary because there's  so many things to learn all right so let  

difícil construir um vocabulário porque há tantas coisas para aprender tudo bem, então deixe-me

me show you how this works not only for your  native language but also for learning English

mostrar como isso funciona não apenas para seu idioma nativo, mas também para aprender inglês

now if anyone out there has ever played like  a role-playing game or some kind of video game  

agora, se alguém já jogou um RPG ou algum tipo de videogame

where you have a character so you start out at  the beginning of the game here is your character  

em que você tem um personagem para começar no  início do jogo aqui está seu personagem

uh you are basically very weak you don't know  anything uh you don't have very good equipment  

uh, você é basicamente muito fraco, você não sabe nada uh, você não tem um equipamento muito bom

so you don't have a good weapon or Shield or  you know like your armor or anything like that  

então você não tem uma boa arma ou escudo ou você conhece sua armadura ou algo assim assim

but by the end of the game usually you have you  know like a like a really strong you know armor  

mas no final do jogo geralmente você conhece uma armadura muito forte

and you got like a big sword and a shield and  uh you know other like kind of powerful things  

e você tem uma grande espada e um escudo e uh, você conhece outras coisas poderosas

like that that make you a better character all  right now I'm going to show you we do the exact  

assim que fazem de você um melhor personagem, tudo bem, agora vou mostrar que fazemos exatamente a

same thing with language learning and this  will help you to kind of organize the things  

mesma coisa com o aprendizado de idiomas e isso ajudará você a organizar as coisas

that you learn as you learn them all right so  yes uh most people have uh this is just a very  

que você aprende à medida que aprende, então, sim, uh, a maioria das pessoas tem, uh, isso é apenas uma

simple curve of vocabulary that you would use  in in your day so most of the vocabulary you  

curva de vocabulário muito   simples que você usaria no seu dia, então a maior parte do vocabulário que você

have like if we have let's say you only know 100  words so this is like from one to 100 over here  

tem, digamos que você conheça apenas 100 palavras, então isso é de um a 100 aqui

and all these markers are fading out on me they're  they're disappearing so the like the top words  

e todos esses marcadores estão desaparecendo eu, eles estão desaparecendo, então, como as palavras principais

that you will use most frequently things like the  or uh or an or you know whatever the the things  

que você usará com mais frequência, coisas como o ou uh ou um ou você sabe o que quer que sejam as coisas que

you use in your daily life you're going to use  those words very frequently so this is how often  

você usa em sua vida diária, você usará essas palavras com muita frequência então esta é a frequência com que

you use them and many words you know them but you  just won't use them very frequently all right so  

você as usa e muitas palavras que você conhece, mas você simplesmente não as usará com muita frequência, então

it's the same thing in your native language  and it's the same thing in English there are  

é a mesma coisa em seu idioma nativo e é a mesma coisa em inglês, há

many many words in the language but most people  don't use most of them and people have a much  

muitas palavras no idioma mas a maioria das pessoas não usa a maioria delas e as pessoas têm um

larger vocabulary than what they use in everyday  conversations so you might know a lot of words  

vocabulário muito   maior do que o usado nas conversas do dia a dia, então você pode saber muitas palavras

but you don't actually use them all right so what  you're doing uh when you're learning the the kind  

mas na verdade não as usa bem, então o que você está fazendo, uh, quando você está aprendendo o tipo

of core idea here is that you want to build up  your your English speaking character in the same  

de ideia central aqui é que você deseja desenvolver seu caráter de língua inglesa da mesma

way so you again you begin with basically nothing  but as you learn more you're getting to improve  

maneira, então, novamente, você começa basicamente com nada, mas à medida que aprende mais, você consegue melhorar

your character over time and what's interesting I  use this as a as an analogy because the character  

seu caráter ao longo do tempo e o que é interessante eu uso isso como uma analogia porque o personagem

in each one of these things is a different piece  you can think about these like different uh  

em cada uma dessas coisas é uma peça diferente você pode pensar nisso como diferentes, uh

grammar points or phrases or something like that  where you have each one of these things that you  

pontos gramaticais ou frases ou algo assim onde você tem cada uma dessas coisas que você

can you can kind of change so you can have maybe  a really strong sword but a really weak Shield all  

você pode mudar para ter talvez uma espada muito forte, mas um escudo muito fraco, tudo

right or you might have like a really good you  know like top piece of your armor like a chest  

bem, ou você pode ter uma peça realmente boa que você conhece, como a parte superior da sua armadura, como uma

plate but maybe the leg armor is not very good all  right so your goal is to make all of these things  

placa de peito, mas talvez a armadura das pernas não seja muito bom, tudo bem, então seu objetivo é tornar todas essas coisas

strong but I just want to make the point that  each one of these is strong individually all right  

fortes, mas eu só quero deixar claro que cada uma delas é forte individualmente, tudo bem

so what what we're doing when we're building  a vocabulary we're really doing uh two things  

então o que estamos fazendo quando estamos construindo um vocabulário que realmente estamos fazendo, uh, duas coisas

and it's important to understand how we build  a vocabulary and why we want to do this the  

e é importante entender como construímos um vocabulário e por que queremos fazer isso da

same way natives do all right so usually if we  if we imagine man these markers oh my goodness  

mesma maneira que os nativos fazem tudo bem, então normalmente se nós  se imaginarmos cara, esses marcadores, oh meu Deus

must be I'm going to have to describe this in a  better way so usually we begin you can see that  

deve ser que vou ter que descreva isso de uma maneira melhor, então geralmente começamos, você pode ver que

there imagine you're you're learning a brand new  language for the first time and you just learn  

imagine que você está aprendendo um novo idioma pela primeira vez e acabou de aprender

your first word in that language now there are two  ways of doing that the first way of learning the  

sua primeira palavra nesse idioma, agora existem duas maneiras de fazer isso A primeira maneira de aprender o

language is you get a translation all right so  the teacher just says this word means this and  

idioma é conseguir uma tradução, então o professor apenas diz que esta palavra significa isso e

they're just telling you what the the meaning of  that word is and then that way okay you can kind  

eles estão apenas dizendo qual é o significado dessa palavra e então, dessa forma, tudo bem, você pode

of understand what's happening you didn't really  discover the meaning of that for yourself so you  

entender o que está acontecendo. realmente não descobriu o significado disso por si mesmo, então você realmente

don't really understand but usually the the first  few words in a language are pretty easy to learn  

não entende, mas geralmente as primeiras palavras em um idioma são muito fáceis de aprender,

all right so I just tell you you know the names of  colors or adjectives or simple nouns like you know  

tudo bem, então eu apenas digo que você sabe os nomes de cores ou adjetivos ou simples substantivos como você sabe

marker or shirt or eye things like that all right  so you can either learn this as a first language  

marcador ou camisa ou olhos coisas assim, tudo bem então você pode aprender isso como primeira língua

where you're actually understanding what it means  so I can hold up something like this and give you  

onde você realmente entende o que significa para que eu possa segurar algo assim e lhe dar

a lesson in Japanese about like what this thing  is like Maka Akai Maka aoimaka like I often do  

uma lição em japonês sobre como como é essa coisa Maka Akai Maka aoimaka como eu costumo fazer

all right so here I'm teaching you the language  in the language all right so there again these  

tudo bem, então aqui estou eu ensinando a você o idioma no idioma, tudo bem, então lá novamente estes

when we're when we're First Learning the language  we're trying to learn two different things uh and  

quando estamos aprendendo o idioma pela primeira vez estamos tentando aprenda duas coisas diferentes, uh, e

you can choose which one of these you're doing but  I always recommend people learn English as a first  

você pode escolher qual delas você está fazendo, mas eu sempre recomendo que as pessoas aprendam inglês como primeira

language because you really want to understand  it in English the same way natives are doing all  

língua, porque você realmente quer entendê- lo em inglês da mesma forma que os nativos estão fazendo tudo

right because when you're building a language uh  you're you're actually taking again these these  

certo, porque quando você está construindo uma linguagem, uh, você está, na verdade, pegando novamente essas

different pieces of vocabulary and putting  them together all right so as you learn uh  

diferentes peças de vocabulário e juntando-as tudo bem, então, à medida que você aprende, uh

you're you're you basically have like it's almost  like different categories or different slots in  

você está, você basicamente tem como se fossem quase categorias diferentes ou slots diferentes

the same way that you would have a character like  here's a slot for uh your hat or here's a slot for  

no   da mesma forma que você teria um personagem como aqui está um espaço para seu chapéu ou aqui está um espaço para

you know like your your helmet or here's one for  your Shield or something like that it's the same  

você sabe, como seu capacete ou aqui está um para seu escudo ou algo parecido, é a mesma

thing with your uh with your vocabulary for the  world around you so you see uh like an eraser you  

coisa   com seu uh com seu vocabulário para o mundo ao seu redor, então você vê, uh, como uma borracha, você

see this object and you have to think what is  the word I use for that so if you're learning  

vê esse objeto e tem que pensar qual é a palavra que uso para isso, então se você estiver aprendendo

it in in Japanese like you know this would be  like it is you know something like that so if  

em japonês, como você sabe, isso seria como se você soubesse algo assim então, se

I'm trying to teach you the language I can teach  you in Japanese or I can give you a translation  

estou tentando lhe ensinar o idioma, posso lhe ensinar  em japonês ou posso lhe dar uma tradução

through your native language and teach you this  all right now what happens when you're you're  

através de seu idioma nativo e lhe ensinar isso tudo agora, o que acontece quando você está

going through and and building your vocabulary  with these different slots they're two different  

passando e construindo seu vocabulário com esses espaços diferentes são duas

things that you're doing as you're building the  vocabulary so the first one is you're kind of  

coisas diferentes que você está fazendo enquanto constrói o vocabulário, então a primeira é que você está

filling in slots that you understand so like you  can see this you can understand what it means and  

preenchendo espaços que você entende para que você possa ver isso, você pode entender o que é significa e

you look at it and think okay there's a vocabulary  word connected with this all right now this is  

você olha para ele e pensa, tudo bem, há uma palavra  de vocabulário conectada com isso agora, isso é

a basic noun it's a physical thing and it works  the same way if you have even like you know more  

um substantivo básico, é uma coisa física e funciona da mesma maneira se você sabe

complicated things so you might have something  like I don't know like an idea like a Justice or  

coisas mais   complicadas, então você pode ter algo como Eu não conheço uma ideia como Justiça ou

truth or something and you're still learning that  either in English or you're learning a translation  

verdade ou algo assim e você ainda está aprendendo isso em inglês ou está aprendendo uma tradução

from your native language all right let me make  sure everybody is following me so far all right  

do seu idioma nativo, tudo bem, deixe-me ter certeza de que todos estão me seguindo até agora, tudo bem

hopefully I think this makes sense I'll go back  and check the chat a little bit more in a bit  

espero que isso faça sentido, voltarei e verificarei o bate-papo um pouco mais daqui a pouco,

but ah these markers is really is  really pissing me off over here that  

mas ah, esses marcadores estão realmente me irritando aqui porque

I I didn't I brought these markers  a while back it should have got more  

não, eu trouxe esses marcadores há um tempo, deveria ter tenho mais

um so anyway as you go up you basically have  this like your vocabulary is uh it's like forking  

hum, então, de qualquer maneira, conforme você sobe, você basicamente tem isso como se seu vocabulário fosse, uh, é como uma bifurcação

so you learn more words you learn new things  okay you get more vocabulary that's coming in  

então você aprende mais palavras, aprende coisas novas ok, você obtém mais vocabulário que está chegando

and then you basically have to choose what you're  learning when you learn a new thing all right so  

e então você basicamente tem que escolher o que está aprendendo quando você aprende algo novo, tudo bem, então

let's look at an example like uh the one that we  got from uh from the fluent for life member which  

vamos dar uma olhada em um exemplo como uh, aquele que recebemos de uh, do membro fluente vitalício, que

is like having Rapport in a conversation and so if  you you learn like that first word again or that  

é como ter Rapport em uma conversa e então, se você aprende aquela primeira palavra de novo ou aquela

phrase either you learn it in your native language  or you learn it uh or learn it through your native  

frase ou você aprende em seu idioma nativo ou você aprende uh ou aprende em seu

language or you learn it all in English you can  basically you get one thing as you learn it and  

idioma nativo   ou você aprende tudo em inglês você pode basicamente você obtém uma coisa à medida que aprende e

then you can choose when you learn something new  do you want to replace that older thing or do you  

então você pode escolher quando aprender algo novo fazer você quer substituir aquela coisa mais antiga ou

want to keep using the the thing you just learned  all right so as an example for me uh learning  

quer   continuar usando o que acabou de aprender tudo bem, então como um exemplo para mim, uh, aprendendo

Japanese when I was well is it maybe like a few  weeks ago I have been using like the word like  

japonês quando eu estava bem, talvez algumas semanas atrás eu tenho usado como a palavra tipo   por

percent so it's the same thing in Japanese you can  say like non-passen for like how much percent of  

cento, então é a mesma coisa em japonês, você pode dizer como não-passen para quanto por cento de

something and then I heard someone else say like  non-wati as like the same thing like what percent  

alguma coisa e então ouvi alguém dizer como não-wati como a mesma coisa como por cento

and I said oh wow that's a much cooler uh more  interesting faster easier and it just like had  

e eu disse: ah, uau, isso é muito mais legal, uh, mais interessante, mais rápido, mais fácil e simplesmente tinha

all the better it was like better armor like  a better piece of equipment for that slot so  

melhor, era como uma armadura melhor, como uma peça de equipamento melhor para aquele slot, então

when describing percentages like this like talking  about like the percent of something that was just  

ao descrever porcentagens como esta, como falar sobre a porcentagem de algo que era apenas

a much better way of describing it and so I said  oh look at that like I will replace uh the word  

uma maneira muito melhor de descrevendo-o e então eu disse ah, olhe só, vou substituir uh a palavra   por

percent with Woody and so in that same way you're  learning as you learn new vocabulary you don't  

cento por Woody e, da mesma forma, você está aprendendo à medida que aprende um novo vocabulário, você não

have to have all of like the all of the vocabulary  you know at the same level so you don't have to  

precisa ter todo o vocabulário você sabe no mesmo nível, então não precisa   se

put pressure on yourself to try to remember  everything equally the point is to get better  

pressionar para tentar lembrar tudo igualmente, o objetivo é melhorar

armor better equipment as you go through learning  the language and so you might have like the kind  

blindar melhor o equipamento à medida que você aprende o idioma e, assim, você pode ter o tipo

of passive vocabulary I mean you can still use the  words if you if you want to but really you still  

de vocabulário passivo Quero dizer, você ainda pode usar as palavras se quiser, mas na verdade você ainda

have your kind of like one word or phrase that  you use most frequently it's the same thing with  

tem uma palavra ou frase que usa com mais frequência, é a mesma coisa com a

grammar so there are different ways of expressing  something and then you can pick which one is most  

gramática, então existem maneiras diferentes de expressar alguma coisa e então você pode escolha qual é mais

comfortable for you and yet then your job is like  to try to try to improve that thing as you learn  

confortável para você e, ainda assim, seu trabalho é tentar melhorar essa coisa à medida que você aprende

more all right so we begin with something like  percent so I learned like like how many percent  

mais, tudo bem, então começamos com algo como  por cento, então aprendi quantos por cento

what percent of people are doing something all  right but then I say then I hear from someone  

que porcentagem das pessoas estão fazendo algo certo, mas então eu digo, então ouvi de

else like not Wadi and it's like oh that's that's  a cooler like I went from like a level you know  

alguém, como não Wadi, e é tipo, ah, isso é mais legal, como se eu tivesse passado de um nível, você sabe,

one sword to a level three sword so I said I'm  going to stop using this other one I mean I still  

uma espada para uma espada de nível três, então eu disse que vou parar de usar esse outro, quero dizer, ainda me

remember it you can hear me I use both uh and  remember them but there there's one that I kind  

lembro dele, você pode me ouvir, eu uso os dois, uh, e me lembro deles, mas há um que eu meio que

of equip in the same way like a character in  a video game uh that I'm trying to show like  

equipo da mesma maneira que um personagem em um videogame, uh, que estou tentando mostrar

this is the one I will use most frequently so  I still have all the older equipment here in  

assim é o que usarei com mais frequência, então ainda tenho todos os equipamentos mais antigos aqui em

my inventory all right so hopefully there's some  video game players out there that understand what  

meu inventário, então espero que haja alguns jogadores de videogame por aí que entendam do que

I'm talking about uh the basic idea again  is that you begin with basically nothing  

estou falando. A ideia básica novamente é que você comece basicamente nada

and you have to and you have to start collecting  equipment for the for the individual like words  

e você precisa e precisa começar a coletar equipamentos para o indivíduo, como palavras

and phrases and grammar points and things you want  to express so the real question is will you learn  

e frases e pontos gramaticais e coisas que você deseja expressar, então a verdadeira questão é: você aprenderá

those things as a native so learning them like uh  learning English as a first language or will you  

essas coisas como um nativo, então aprendê-las como, uh, aprender inglês como primeira língua ou você

try to learn them through your native language and  usually the the problems that people have about  

tentará aprendê-las através de sua língua nativa e geralmente os problemas que as pessoas têm sobre

like forgetting words or having trouble expressing  themselves in conversations it's because they're  

como esquecer palavras ou ter problemas para se expressar  em conversas é porque elas estão

learning through their native language and not  really making a strong connection with the the  

aprendendo através de sua língua nativa e não realmente fazendo uma forte conexão com o

actual English because they don't they don't  learn it through English so they're trying to  

inglês real porque eles não aprendem através do inglês, então eles estão tentando

study maybe some vocabulary rules or they're  looking at maybe like grammar constructions  

estudar talvez algumas regras de vocabulário ou estão olhando talvez como construções gramaticais

that they don't quite understand and not getting  many examples of the actual grammar they want to  

que eles não entendem muito bem e não entendem muitos exemplos da gramática real que eles desejam

use and so that's what causes a lot of the trouble  so as you're learning new words and phrases number  

usar e é isso que causa muitos problemas. À medida que você aprende novas palavras e frases, número

one you should be doing that all in English and  then number two what you're doing is you're trying  

um, você deve fazer tudo isso em inglês e, número dois, o que você está fazendo é você está tentando

to you're trying to learn new words and understand  and them and replace things that you didn't really  

você está tentando aprender novas palavras e entendê- las e substituir coisas que você realmente não

like you kind of learned earlier and now you  say something different you found a better more  

gostou de ter aprendido antes e agora você diz algo diferente, você encontrou uma maneira melhor, mais

interesting or more colorful way whatever you find  is good for your life it's not like you have to  

interessante ou mais colorida, seja o que for encontrar é bom para sua vida, não é como se você tivesse que

use one word or another it's just what you feel  comfortable with and this is why you will find  

usar uma palavra ou outra, é apenas com o que você se sente confortável e é por isso que você encontrará

lots of native speakers that speak differently  so I might say oh it's crazy hot over here and  

muitos falantes nativos que falam de maneira diferente então posso dizer, ah, é muito quente aqui e

someone else says it's incredibly hot over here  we're both talking about the same thing we're just  

alguém outra pessoa diz que está incrivelmente quente aqui nós dois estamos falando sobre a mesma coisa, apenas   estamos

expressing it in a different way but one person  they might say it's like oh it's crazy hot or it's  

expressando isso de uma maneira diferente, mas uma pessoa eles podem dizer que é tipo, ah, está muito quente ou está

crazy cold or crazy something that's just a word  that they use frequently and it's easy for them  

muito frio ou maluco algo que é apenas uma palavra que eles usam com frequência e é fácil para eles

and it keeps the conversation flowing okay so I  don't want you to try to remember all these things  

e mantém a conversa fluindo bem, então não quero que você tente se lembrar de todas essas coisas

equally we don't want you to wear like all the  armor and all the all the weapons and everything  

da mesma forma, não queremos que você use todas as armaduras e todas as armas e tudo mais

all at the same time you don't have to try to  collect everything and try to recall everything  

tudo ao mesmo tempo, você não precisa tentar coletar tudo e tentar lembrar de tudo

and use it just try to relax understand things  like a native and then that's where you're going  

e usá-lo, apenas tente relaxar, entender as coisas como um nativo e então é aí que você irá   para

to start using things much more confidently and  fluently because you're not worrying about like oh  

começar a usar as coisas com muito mais confiança e fluência porque você não está se preocupando, tipo, ah

no I've got all these different things and I and I  don't understand exactly what they mean all right  

não, eu tenho todas essas coisas diferentes e eu e eu não entendemos exatamente o que elas significam, certo

so again I really want to make this point clear  if you start learning things through your native  

então, novamente, eu realmente quero deixar esse ponto claro se você começar a aprender coisas em seu

language it becomes more difficult to do this  because a big problem you will have is worrying  

idioma nativo   fica mais difícil fazer isso porque um grande problema que você terá é se preocupar

if you're if you're really using the right word  for the situation but if you're learning like a  

se você realmente está usando a palavra certa para a situação, mas se você está aprendendo como um

native you're always connecting situations with  vocabulary you're not trying to connect a uh like  

nativo, você está sempre conectando situações com vocabulário que você 'não estou tentando conectar

a translation in your language with English you're  trying to connect English with the situation  

uma tradução em seu idioma com o inglês, você está tentando conectar o inglês com a situação.'

and so when you hear someone else like I just use  that like from placent to to Wadi so if I'm using  

that and I learn that expression again I think oh  wow this is just a much easier way of doing that  

isso e eu aprendo essa expressão novamente, acho que, uau, esta é apenas uma maneira muito mais fácil de fazer

it sounds more native and natural I will use  that so I've gotten my new piece of equipment  

isso   parece mais nativo e natural, vou usar isso, então comprei meu novo equipamento

that helps me communicate all right let me check  the chat making sure everybody is okay all right  

que me ajuda a me comunicar, tudo bem, deixe-me verificar o bate-papo certificando-se de que todos estão bem

uh let's see nice to see everybody George over  there Fabio Yin good morning how's the weather  

uh, vamos ver se é bom ver todo mundo George lá Fabio Yin, bom dia, como está o tempo

in Japan yeah it's it's actually it's nice we're  kind of getting to the end of the rainy season  

no Japão, sim, na verdade, é bom, estamos meio que chegando ao fim da estação chuvosa

it might maybe still rain some more uh but we'll  see uh as a gamer I can relate with analogy best  

talvez talvez ainda choverá um pouco mais, uh, mas vamos ver, uh, como jogador, posso me relacionar com a melhor

analogy to understand this is dram okay glad to  hear somebody understands what I'm talking about  

analogia   analogia para entender que isso é drama, tudo bem, fico feliz em ouvir que alguém entende do que estou falando

yes there I mean there are different ways you are  doing this like uh I could try to think up like I  

sim, quero dizer, há diferentes maneiras de você fazer isso tipo, uh, eu poderia tentar pensar como se eu

don't know like what would be a good example for I  don't know like I mean really anybody so whatever  

não sei qual seria um bom exemplo para eu não sei, quero dizer realmente qualquer pessoa, então seja lá o que você

you do usually people begin doing something like  you start a new hobby or you start uh you're like  

fizer, geralmente as pessoas começam a fazer algo como você começa um novo hobby ou você começa uh, você gosta de

training to do whatever you're always beginning  with something basic and over time you level up  

treinar para fazer tudo o que você está sempre começando com algo básico e com o tempo você aumenta

your individual skills in that thing and this is  what I'm trying to show with like the video game  

suas habilidades individuais nessa coisa e é isso  que estou tentando mostrar como o

example because again each one of these pieces  is different all right when people talk about  

exemplo do videogame   porque, novamente, cada um dos essas peças são diferentes, tudo bem, quando as pessoas falam sobre

their overall fluency it's like how good your  overall character is but you might have like  

sua fluência geral, é como se seu caráter geral fosse bom, mas você pode ter

a really good vocabulary but maybe you know some  grammar point you use is not very good all right  

um vocabulário muito bom, mas talvez você saiba que algum ponto gramatical que você usa não é muito bom, certo,

so the the first thing I talked about is is having  these like kind of slots like a vocabulary slot  

então a primeira coisa Eu falei sobre ter esse tipo de espaço como um espaço de vocabulário

the next thing I want to mention very quickly  is that you might increase your slots as you  

a próxima coisa que quero mencionar muito rapidamente é que você pode aumentar seus espaços à medida que

become come kind of deeper in the language as  you as you get more nuanced something like that  

se aprofunda no idioma à medida que você obtém mais nuances, algo como isso   uh,

uh so I'll just give you a quick example this  was uh from a commercial you can actually watch  

então vou apenas dar um exemplo rápido, isso foi, uh, de um comercial que você pode assistir

this on YouTube uh if I can remember the name  of it uh it was a like a toothpaste commercial  

isso no YouTube, uh, se eu me lembro do nome dele, uh, era como um comercial de pasta de dente

uh there were it was a bunch of children with  a teacher in a classroom and the teacher was  

uh, havia um monte de crianças com uma professora em uma sala de aula e a professora estava

saying what color is the sky and all the kids  raised their hand they said blue blue the sky  

dizendo de que cor é o céu e todas as crianças levantaram a mão e disseram azul, azul, o céu

is blue and then she said what color is the grass  and the kids are all excited it's green the grass  

é azul e então ela disse de que cor é a grama e as crianças estão todas animadas, é verde a grama

is green and then she says what color are my  teeth and the little kids like you each you  

é verde e então ela diz de que cor são meus dentes e as crianças pequenas como vocês

hear all these different responses from the kids  they say like off-white mother of pearl stucco  

ouvem todas essas respostas diferentes das crianças elas dizem como estuque de madrepérola esbranquiçado

so it's making a joke about how like the  the answer the teacher is looking for is  

então é uma piada sobre como a  resposta é a professora está procurando é

white so my teeth are white but like you know the  commercial is about her having not like perfectly  

branco, então meus dentes são brancos, mas como você sabe, o comercial é sobre ela não gostar de

white tea so what's interesting here is like  as a child you learn the word white but as you  

chá branco perfeito, então o que é interessante aqui é que quando criança você aprende a palavra branco, mas à medida que

get older and you get more nuanced about like  the different uh like levels or the different  

envelhece e ganha mais nuances sobre os diferentes níveis de tipo ou os diferentes

shades of of vocabulary you start increasing your  slots so we don't just have white like you could  

tons de vocabulário, você começa a aumentar seus espaços para que não tenhamos apenas branco, como se você pudesse

look at something that's white and maybe white  actually has a couple of different color names  

olhar para algo que é branco e talvez branco na verdade tem alguns nomes de cores diferentes

for it and that's the thing that you learn as you  as you improve in the vocabulary so when you're  

para isso e isso é aquilo que você aprende à medida que melhora o vocabulário, então quando você está

learning a new language you usually learn in the  same way the teacher will show you something red  

aprendendo um novo idioma, você geralmente aprende da mesma maneira que o professor lhe mostrará algo vermelho

it's like this is blue but then maybe you learn  light blue and dark blue where you learn about  

é como se fosse azul, mas talvez você aprenda azul claro e escuro azul, onde você aprende sobre

different shades of blue like turquoise or uh  like sea green blue or like a bluish you know  

diferentes tons de azul, como turquesa ou, uh, como azul verde mar ou como um azulado, você conhece

bluish purple or something so you start to learn  all these different shades and each one of these  

roxo azulado ou algo assim, então você começa a aprender todos esses tons diferentes e cada uma dessas

things is like a new slot for your armor so  it becomes a much more interesting thing but  

coisas é como um novo slot para sua armadura então isso se torna uma coisa muito mais interessante, mas

the point is that you should be learning it as a  native so you're learning to connect like you hear  

a questão é que você deve aprender como um nativo, então você está aprendendo a se conectar como você ouve

something you're connecting a situation with the  vocabulary rather than trying to take something in  

algo que você está conectando uma situação com o vocabulário em vez de tentar entender algo em

your native language and learn it through that all  right so if I'm teaching you like color names I  

seu nativo idioma e aprender com isso, tudo bem, então se estou ensinando a você nomes de cores,

don't T I don't really want to take take like your  native language and teach you something because  

eu não quero pegar sua língua nativa e ensinar algo porque

maybe your brain doesn't really know what color  name I'm talking about like we can guess like okay  

talvez seu cérebro não saiba realmente de que cor nome do qual estou falando, podemos adivinhar, ok

I'm talking about blue in general but maybe this  is like a very specific blue color or even this  

estou falando de azul em geral, mas talvez isso seja uma cor azul muito específica ou mesmo esta   seja

one is this like what kind of red color is this  is this like reddish orange or maybe blood red  

assim, que tipo de cor vermelha é essa  é como laranja avermelhado ou talvez vermelho sangue

and you can learn these different things as you as  you get deeper into the language but that's really  

e você possa aprender essas coisas diferentes à medida que  você se aprofunda no idioma, mas isso é realmente   o que

what it means to build a vocabulary all right so  when we talk about building a vocabulary again  

significa construir um vocabulário, certo, então quando falarmos sobre construir um vocabulário novamente

pardon me with these bad markers I will have some  better ones next time uh but the again the the  

perdoe-me por esses marcadores ruins, terei alguns melhores da próxima vez, uh, mas novamente a

idea when people think about like how many words  do they need to know to speak fluently you can  

ideia quando as pessoas pensam em quantas palavras elas precisam saber para falar fluentemente, você pode

see from this example that like you could have a  character like let's say you you're just starting  

ver neste exemplo que você poderia ter um personagem como digamos que você está apenas começando

and then you I don't know you learn some like  really interesting word that gives you like a  

e então você, eu não sei, você aprende alguma palavra realmente interessante que lhe dá uma

really strong sword so this is like you know  maybe you I don't know you learned something  

espada muito forte, então isso é como se você soubesse talvez você, eu não sei, você aprendeu algo

about cars or baking or whatever you're interested  in and so you begin like wow this is like a really  

sobre carros ou panificação ou o que quer que você esteja interessado e então você começa tipo uau, isso é realmente

great it's like a really great sword now the  English idea is that it's maybe some phrase  

ótimo, é como uma espada realmente ótima agora a ideia em inglês é que talvez seja alguma frase

or something that's really impressive to natives  but you can't like the rest of your vocabulary is  

ou algo que seja realmente impressionante para os nativos mas você não pode gostar do resto do seu vocabulário

not very good all right so your overall fluency  is not very good but maybe you're fluent you're  

não é muito bom certo, então sua fluência geral não é muito boa, mas talvez você seja fluente, você é

fluent with this particular thing and that's okay  all right so the goal is to become fluent in all  

fluente nessa coisa específica e está tudo bem, tudo bem, então o objetivo é se tornar fluente em todas

of these individual pieces and then as you get  them together it levels up your whole vocabulary  

essas peças individuais e, à medida que você as junta, ele nivela aprimore todo o seu vocabulário

all right so this is what I mean about building a  vocabulary so just to recap before I go back and  

tudo bem, então é isso que quero dizer sobre construir um vocabulário, só para recapitular antes de voltar e

look at the chat here the main idea uh always is  that you should be learning through English you  

olhar o bate-papo aqui, a ideia principal, uh, sempre é que você deveria aprender através do inglês, você

should be learning things in English and really  trying to understand it from the situation so if  

deveria aprender coisas em inglês e realmente tentando entender a situação, então se

you watch somebody ordering food what do they  say when they're ordering food so if I go to  

você observar alguém pedindo comida, o que ele diz quando está pedindo comida, então se eu for a um

like Starbucks or McDonald's or a restaurant  or whatever it doesn't matter where I am I'm  

Starbucks ou McDonald's ou a um restaurante ou o que quer que seja, não importa onde eu esteja' estou

there and I could listen to 10 different  people order food and each one of them is  

lá e eu poderia ouvir 10 pessoas diferentes pedindo comida e cada uma delas

going to say it in a little bit different way  their pronunciation is going to be a little  

vai dizer isso de uma maneira um pouco diferente sua pronúncia será um pouco um pouco

bit different their vocabulary their accent all  of that's going to be a little bit different so  

diferente seu vocabulário seu sotaque tudo isso vai ser um pouco um pouco diferente, então

as I'm building my vocabulary like a native I  have my vocabulary and I'm looking what can I  

à medida que estou construindo meu vocabulário como um nativo, tenho meu vocabulário e estou procurando o que posso

change what can I level up or what can I maybe  increase if I learn something a bit more nuanced  

mudar, o que posso subir de nível ou o que posso talvez aumentar se aprender algo um pouco mais matizado

all right so I could go to a restaurant and  say Give me the give me like the chicken dish  

tudo bem, então eu poderia vá a um restaurante e diga Me dê o prato de frango,

but maybe they have 10 different chicken dishes  it's the same thing like colors like do you want  

mas talvez eles tenham 10 pratos de frango diferentes, é a mesma coisa, como cores como você quer

black or do you want like dark black or midnight  black or some other maybe there could be like tons  

preto ou você quer preto escuro ou preto meia-noite ou algum outro, talvez possa haver seja como toneladas

of these things if you ever and this is especially  interesting for men uh if you go to like a women's  

dessas coisas se você alguma vez e isso é especialmente interessante para os homens, uh, se você gosta de uma loja feminina

uh like the makeup area in a department store  it's usually on the first floor so you walk in  

uh, como a área de maquiagem em uma loja de departamentos geralmente fica no primeiro andar, então você entra

if you're a man just walk by and you will see  like it's like a hundred different red makeup  

se você é um homem apenas passe por lá e você verá que há uma centena de maquiagens vermelhas diferentes,

like lipstick colors it's amazing and each one  of them has its own name even if they're like  

como cores de batom, é incrível e cada uma delas tem seu próprio nome, mesmo que sejam,

the eye can't even tell the difference between  what those things are but that's like really  

o olho nem consegue dizer a diferença entre o que são essas coisas, mas isso é tipo, realmente

like adding a lot of slots to your vocabulary  specifically for that thing but it works the  

gosto de adicionar muitos espaços ao seu vocabulário especificamente para essa coisa, mas funciona da

same way all right so either we're kind of like  we're building up our vocabulary as we start with  

mesma maneira, tudo bem, então ou estamos construindo nosso vocabulário à medida que começamos com

something simple and then we go to something more  advanced when we feel more comfortable with that  

algo simples e depois vamos para algo mais avançado quando nos sentimos mais confortáveis ​​com isso

and then we still remember this other word down  here but we're we're learning something new and  

e ainda nos lembramos dessa outra palavra aqui, mas estamos aprendendo algo novo e

we feel more confident about using that or we're  kind of expanding the vocabulary where we we get  

nos sentimos mais confiantes em usar isso ou estamos expandindo o vocabulário onde chegamos

more nuanced with something so again just like the  the lipstick example there's I don't I don't know  

mais matizado com algo, então, novamente, assim como o exemplo do batom, há eu não, não sei,

like cherry red or uh I don't know again blood  red or uh I don't know I I wish I don't know  

como vermelho cereja ou, uh, não sei de novo, vermelho sangue ou, uh, não sei, gostaria de não saber

much about lipstick but if you go there you will  find like that that kind of thing you will see  

muito sobre batom, mas se você for lá você encontrará esse tipo de coisa que você verá

you will really be surprised at how many different  colors there are and they all have different names  

você ficará realmente surpreso com quantas cores diferentes existem e todas elas têm nomes diferentes

and you know it's like part of the the product but  it's the same kind of thing you know like like my  

e você sabe que é como parte do produto, mas  é o o mesmo tipo de coisa que você conhece, como minha

wife or whatever might look at some video game or  whatever and be like what's the difference between  

esposa ou o que quer que seja, olhar para algum videogame ou qualquer outra coisa e perguntar: qual é a diferença entre

this sword and that other sword and I'm like  well this one does this amazing thing and that  

essa espada e aquela outra espada e eu fico tipo, bem, esta faz uma coisa incrível e

one does this and you know she doesn't care but  you get the idea the point is that you're you're  

aquela faz isso e você sabe que ela não se importa, mas você entendeu que o ponto é que você está

taking individual words and phrases and as you  learn new things you're putting in kind of like  

pegando palavras e frases individuais e, à medida que aprende coisas novas, você está colocando algo como

making it making it stronger by leveling up to  that new thing so you don't have to try to carry  

tornando-o mais forte ao subir de nível para aquela coisa nova, então você não precisa tentar carregar

all of these things at the same time you carry one  sword at a time all right so maybe you just use  

todas essas coisas ao mesmo tempo, você carrega uma espada de cada vez, tudo bem, então talvez você apenas use

like yeah that's red and even if you know like you  could recognize like blood red and orange red and  

tipo, sim, isso é vermelho e mesmo se você souber como você poderia reconhecer como vermelho sangue e vermelho laranja e

other things like that maybe you just use rip and  that's fine you don't need to use like you know  

outras coisas assim talvez você apenas use rip e tudo bem, você não precisa usar como você sabe

the most exact specific word because you might  not even know that and maybe native speakers don't  

a palavra específica mais exata porque você pode nem saber disso e talvez os falantes nativos também não

know that either so if I go to a makeup counter  in America and I I say like oh give me that red  

saibam disso então, se eu for a um balcão de maquiagem na América e eu disser tipo, oh, me dê aquele

lipstick over there the the lady at the counter  will look at me like which one do you want what  

batom vermelho ali, a senhora no balcão vai olhar para mim e perguntar: qual você quer, o que

do you mean red lipstick we've got 30 different  red lipsticks over here I say okay give me the  

você quer dizer com batom vermelho, temos 30 diferentes batons vermelhos aqui eu digo ok, me dê a

uh the passion passion red whatever you know I'm  just asking for for something like that but the  

uh, a paixão vermelho paixão, seja lá o que você saiba, só estou pedindo algo assim, mas o

point is like I can just say give me the red one  or I point to it something like that so I don't  

ponto é como se eu pudesse apenas dizer me dê o vermelho ou aponto para algo assim então eu não

know the vocabulary they do they have like a much  deeper vocabulary it's much more advanced they  

sei o vocabulário que eles têm, eles têm um vocabulário muito mais profundo, é muito mais avançado, eles

have a much more nuanced look at that red lipstick  but maybe they don't know anything about you know  

têm uma visão muito mais sutil daquele batom vermelho, mas talvez eles não saibam nada sobre você sabe,

whatever baking bread or car engines or flowers  or whatever all right but you understand the point  

seja lá o que for assar pão, motores de carro ou flores ou qualquer outra coisa, tudo bem, mas você entende o ponto   a

the the basic idea is that we take something  even something as simple as a color and as we  

ideia básica é que pegamos algo mesmo algo tão simples como uma cor e à medida que

level up the vocabulary we're learning things and  we should be doing that all in English all right  

aumentamos o nível do vocabulário, estamos aprendendo coisas e deveríamos estar fazendo tudo isso em inglês, certo

so you're it's going to be much more difficult  for you to do this if you're trying to learn it  

então será muito mais difícil fazer isso se você estiver tentando aprender

through through your native language because you  begin with something like red which is easier to  

através de seu idioma nativo, porque você começa com algo como vermelho, que é mais fácil de

understand but if another person says I don't know  like magenta or fuchsia or aquamarine or something  

entender, mas se outra pessoa disser que não sei como magenta ou fúcsia ou água-marinha ou algo

these are all colors but it's much easier to  understand that when you see that color in English  

assim   todas são cores, mas é muito mais fácil entender isso quando você vê essa cor em inglês

and you connect the color with the English word  rather than trying to learn it through your native  

e conecta a cor com a palavra em inglês em vez de tentar aprendê-la em seu

language so it works the same way with vocabulary  like this if you're looking at physical things  

idioma nativo   para que funcione da mesma forma Da mesma forma com vocabulário assim, se você estiver olhando para coisas físicas

or if we're learning about ideas or if we're  learning grammar whatever even pronunciation  

ou se estivermos aprendendo sobre ideias ou se estivermos aprendendo gramática, qualquer que seja a pronúncia

it's the same kind of thing so I will hear  lots of different people Express something  

é o mesmo tipo de coisa, então ouvirei muitas pessoas diferentes Expressar algo

like again I gave an example in my previous video  about the British English version of inventory  

como novamente eu dei um exemplo em meu vídeo anterior sobre a versão em inglês britânico de inventário   inventário,

inventory but in American English we would say  inventory inventory so in a video game like this  

mas em inglês americano diríamos inventário de inventário, então em um videogame como este

you have an inventory usually you will like often  carry all of these different weapons or something  

você tem um inventário que geralmente gostará de carregar todas essas armas diferentes ou algo

like that but you're only using one of them at  a time all right so don't overwhelm Yourself by  

assim   mas você só está usando um deles de cada vez, então não se sobrecarregue

trying to remember everything and trying to like  memorize it all perfectly what you want to do is  

tentando se lembrar de tudo e tentando gostar de memorizar tudo perfeitamente, o que você quer fazer é

find something cool and then level up get to the  next thing when you hear it and you think ah like  

encontrar algo legal e depois subir de nível para o próximo coisa quando você ouve e pensa ah, tipo

I just learned some new thing for for like a way  of expressing this it's a faster way to say it  

acabei de aprender uma coisa nova para uma maneira de expressar isso, é uma maneira mais rápida de dizer

it's an easier way to say it it sounds cooler  it's more impressive to people whatever your  

é uma maneira mais fácil de dizer, parece mais legal é mais impressionante para as pessoas, seja qual for o seu

you know whatever the idea is all right hopefully  this is making sense let me check chat and answer  

você conhece qualquer que seja a ideia, tudo bem, espero que isso faça sentido, deixe-me verificar o bate-papo e responder

questions but this is the basic idea of how you  build a vocabulary is everybody getting this  

às perguntas, mas esta é a ideia básica de como você constrói um vocabulário, todo mundo está entendendo isso,

about like building it all right so we don't  we don't carry everything at one time we have  

como construir tudo certo, então não, não carregamos tudo ao mesmo tempo, temos

it like a slot for each of these different things  we have a slot for like the color red in our mind  

como um slot para cada uma dessas coisas diferentes temos um slot para a cor vermelha em nossa mente

all right we have the slot for the color blue  and then we even have different slots for the  

tudo bem, temos o slot para a cor azul e ainda temos slots diferentes para

other things like that and your mind will open up  infinitely to to get all these different things it  

outras coisas como isso e sua mente se abrirá infinitamente para conseguir todas essas coisas diferentes

probably doesn't need to maybe you don't need to  know 30 different colors for red unless you work  

provavelmente não precisa, talvez você não precise conhecer 30 cores diferentes para vermelho, a menos que você trabalhe

selling makeup or something but you know like  women would probably know more on average than  

vendendo maquiagem ou algo assim, mas você sabe como as mulheres provavelmente saberiam mais, em média, do que os

men would for that you know that's just what  they need to know about all right uh let's see

homens fariam para isso, você sabe que é exatamente isso que eles precisam saber, tudo bem, vamos ver,

all right Merc says uh hi there I'm  new from Yemen nice to see you there  

tudo bem, Merc diz uh, oi, sou novo do Iêmen, prazer em ver você lá

and let's see all right all right nice why  we can't chat sometimes says of Fabio are  

e vamos ver, tudo bem, tudo bem, bom por que não podemos bater um papo às vezes diz sobre o Fábio que

you talking to me talking to me like  about about like chatting or whatever  

você está falando comigo falando comigo sobre

um like there's there there isn't much benefit  in chatting with me that you couldn't get from  

like chat GPT or like asking a question of Google  remember that you want to be getting all the input  

como conversar ou algo assim fazendo uma pergunta ao Google lembre-se de que você deseja receber todas as informações

all the understandable messages you can that's  how you learn as a first language so me I'm  

todas as mensagens compreensíveis que puder, é assim que você aprende como primeiro idioma, então estou

trying to spend as much time as possible getting  examples that are the same kinds of things that  

tentando gastar o máximo de tempo possível obtendo exemplos que sejam do mesmo tipo coisas que   os

natives would get so I'm paying attention like  what does my wife say to our kids you know what  

nativos entenderiam, então estou prestando atenção, como  o que minha esposa diz aos nossos filhos, você sabe o que

does she say like if she's like hey hurry up like  come on over here I want you to do something I'm  

ela diz, como se ela dissesse, ei, ande, tipo venha aqui, quero que você faça algo, estou

listening very carefully to that and then I know  oh in this situation this is what she's saying so  

ouvindo com muita atenção para isso e então eu sei ah, nesta situação é isso que ela está dizendo então

I'm learning it as a native I'm learning it like  a first language I'm learning Japanese as a first  

estou aprendendo como um nativo, estou aprendendo como uma primeira língua, estou aprendendo japonês como primeira

language and that's why I teach English as a first  language I don't want you to learn it through  

língua e é por isso que ensino inglês como primeira língua, não quero que você aprenda através da

your native language I don't want you to try to  study it through rules or try to memorize grammar  

sua língua nativa, não quero que você tente estudá-la por meio de regras ou memorizar

textbooks that kind of thing I want you to your  your mind will do that work for you automatically  

livros didáticos de gramática, esse tipo de coisa, quero que sua mente faça esse trabalho você automaticamente

if you give it lots of automatic like just the  kinds of lessons the uh the automatic training you  

se você aplicar muitas lições automáticas, como apenas os tipos de lições, uh, o treinamento automático que você

get just from the understandable messages in real  life so just like the example I gave before about  

recebe apenas das mensagens compreensíveis na vida real, assim como o exemplo que dei antes sobre

saying I would always say like what percent what  percent what percent but then I heard something  

dizer que eu sempre diria como por cento o que por cento o que por cento, mas então ouvi algo

cool or it's like ah like what what like what like  non-watty hey it's like oh that's a cool way of  

legal ou é tipo ah, tipo, o que, o que, o que, não-watty, ei, é tipo, ah, essa é uma maneira legal

of saying that but you learn the nuances for those  things like maybe it's good to say what percent at  

de   dizer isso, mas você aprende as nuances dessas coisas, como talvez seja bom dizer qual é a porcentagem

this time and maybe it's good to say like non-wati  at this other time over here all right and it just  

disso vez e talvez seja bom dizer como não-wati neste outro momento aqui, tudo bem e apenas

depends like you learn that by learning it as  a first language it's much more difficult to  

depende de você aprender que, aprendendo-o como primeira língua, é muito mais difícil

try to get somebody to explain that to you rather  than just like seeing that you know in real life  

tentar fazer com que alguém explique isso para você, em vez  do que assim como ver o que você sabe na vida real

or getting you know from a story or watching  a TV show or something that's all in English  

ou saber por meio de uma história ou assistir  a um programa de TV ou algo que esteja tudo em inglês

all right uh let's see hammerson Mayors I used  to build my vocabulary by translating to English  

tudo bem, vamos ver Hammerson Mayors Eu usei para construir meu vocabulário traduzindo para o inglês

the books that I'm reading yes uh again I don't  recommend people do that translating is going  

os livros que estou lendo, sim, uh de novo, eu não recomendo que as pessoas façam isso, traduzir será

to be much more difficult and it's going to take  you a lot longer really your mind is is done it's  

muito mais difícil e levará muito mais tempo, na verdade, sua mente está pronta, ela foi

designed to discover things in your environment  because you're always looking for something new  

projetada para descobrir coisas em seu ambiente, porque você está sempre procurando por algo novo

and you're trying to understand what's happening  and this is a natural process that's going on so  

e você está tentando entender o que está acontecendo e este é um processo natural que está acontecendo, então

if you watch kids as they're learning like they  are trying to figure out because there is nothing  

se você observar as crianças enquanto elas aprendem, como se estivessem tentando descobrir porque não há nada

to translate you can't translate when you teach  a child they can only learn English or Japanese  

para traduzir, você não pode traduzir quando ensinar uma criança, ela só pode aprender inglês ou japonês

or French or Thai or whatever in that language  so I can't I can't use German to teach my kids  

ou francês ou tailandês ou qualquer outra coisa nesse idioma então não posso, não posso usar o alemão para ensinar meus filhos

English I have to teach them English in English  so the only thing I can do is make the language  

Inglês, tenho que ensiná-los inglês em inglês então a única coisa que posso fazer é tornar o idioma

understandable all in English all right so if you  do the same thing you will get the same result  

compreensível, tudo em inglês, tudo bem, então se você fizer a mesma coisa, obterá o mesmo resultado

new here from Canada nice to see you there slots  yes uh let's see Adriano says from Brazil and I  

novo aqui do Canadá, bom ver você lá, slots sim, vamos ver Adriano diz do Brasil e eu

see the greetings from Mexico bro and I see there  Alejandro I remember the word inventory from the  

vejo os cumprimentos do México, mano e Vejo lá Alejandro, lembro-me da palavra inventário da

previous stream he gave us an example of how  British and America yeah uh Drew why did you  

transmissão anterior, ele nos deu um exemplo de como  a Grã-Bretanha e a América, sim, uh Drew, por que você

move to Japan's is Adriano uh I wanted to study  Japanese design culture specifically learning  

se mudou para o Japão é Adriano, uh, eu queria estudar  a cultura do design japonês, aprendendo especificamente

gardening so I want to learn traditional Japanese  gardening and that's why I came here I actually  

jardinagem, então quero aprender jardinagem tradicional japonesa e foi por isso que vim para cá. Na verdade,

don't do anything with gardening currently though  I would like to I don't even have my own garden  

não faço nada com jardinagem atualmente, mas gostaria de ter, nem tenho meu próprio jardim,

at the moment I would like to though I don't even  have a plant I don't have one plant I feel really  

no momento gostaria de ter, embora nem tenha uma planta. não tenho uma planta, me sinto muito

bad my previous apartment I had lots of plants  in it but I would like to get more uh let's see  

mal no meu apartamento anterior, eu tinha muitas plantas nele, mas gostaria de conseguir mais, uh, vamos ver

San says the best way to build vocabulary is to  read books as much as you can yes reading is an  

San diz que a melhor maneira de construir vocabulário é ler livros o máximo que puder, sim, ler é uma

excellent way to improve your vocabulary and one  one of the things it's lacking though is actually  

excelente maneira de melhorar seu vocabulário e uma  das coisas que falta é

hearing the unclear and different like different  speech that you get from people in real life so  

ouvir a fala pouco clara e diferente como diferente que você ouve das pessoas na vida real, então

if you're only reading books it's really easy  to read the word the words are all written very  

se você estiver apenas lendo livros, é realmente fácil ler a palavra o as palavras são todas escritas com muita

clearly but you're not getting a lot of the real  native speech that you need to have if you want  

claridade, mas você não está obtendo muito do discurso nativo real que precisa ter se quiser

to understand real natives in actual conversations  all right so reading books is an excellent idea I  

entender nativos reais em conversas reais tudo bem, então ler livros é uma excelente ideia. Eu

read books in Japanese as well it's the same thing  but I also want to get lots of different that  

leio livros em japonês também é a mesma coisa, mas também quero receber muitas

naturally varied review that comes from different  ways so it's coming from natives it's coming from  

críticas diferentes, naturalmente variadas, que vêm de maneiras diferentes, então vem de nativos, vem de

maybe television shows or whatever so make sure  you get a nice mix of these different things  

talvez programas de televisão ou o que quer que seja, então certifique-se de obter uma boa mistura dessas coisas diferentes,

all right Dr fatimus is amazing with a heart nice  uh fabulous is like ice cream the same with shoes  

tudo bem, Dr. Fatimus é incrível com um coração lindo uh fabuloso é como sorvete, o mesmo com sapatos

Niels is back yes uh so so like and this is  another perfect example of that about like the  

Niels está de volta sim, uh, tão parecido e este é outro exemplo perfeito disso, como o

the spacing out of slots so a man typically like  me I have like I have maybe two or three pairs of  

o espaçamento dos slots, então um homem normalmente gosta  de mim, eu gosto Eu tenho talvez dois ou três pares de

shoes I've got some black dress shoes some brown  kind of nice or you know they could be dress  

sapatos, tenho alguns sapatos sociais pretos, alguns marrons, um pouco bonitos ou você sabe, eles podem ser sapatos sociais,

shoes they could be casual and then I've got some  sneakers just for walking around but women they  

eles podem ser casuais e então eu tenho alguns tênis só para passear, mas mulheres eles

will have like shoes for the beach on Tuesday in  France it's like that specific or they might have  

vão ter sapatos para a praia na terça-feira na França é algo específico ou eles podem ter

like you know shoes for this or that or whatever  and that that's you know people have their their  

tipo, você conhece sapatos para isso ou aquilo ou o que quer que seja e isso você sabe que as pessoas têm suas

thing like men you go into like a man's uh garage  or whatever and they've got all these different  

coisas como homens em que você entra como a garagem de um homem ou o que quer que seja e eles têm todas essas

tools it's like look at this tool this tool does  this thing and here's like another tool that it's  

ferramentas diferentes, é tipo, olhe para esta ferramenta, esta ferramenta faz essa coisa e aqui está outra ferramenta que é

like slightly smaller but it basically looks the  same you know but but people need that it's like  

um pouco menor, mas basicamente parece a mesma, você sabe, mas as pessoas precisam disso, é como se

no it's like a tool for this we need to you know  and people have their reasons for for getting that  

não, é como uma ferramenta para isso, precisamos que você saiba e as pessoas têm seus motivos para obter essas

specific stuff but it works exactly the same in  in vocabulary and grammar and everything else  

coisas específicas, mas funciona exatamente da mesma forma em vocabulário, gramática e tudo mais.

all right Sam Walton uh what does make no mistake  mean uh this just means like don't confuse  

não confunda

anything so like like let's say I look I look very  tired I'm kind of sleepy over here but make no  

nada, digamos, eu pareço muito cansado, estou com um pouco de sono aqui, mas não se

mistake I could jump up and and like knock you out  right now okay make no mistake so don't confuse  

engane, eu poderia pular e te nocautear agora, ok, não se engane, então não confunda

this uh you will hear this a lot in uh like movies  where people are trying to tell someone like like  

isso, uh você ouvirei muito isso em filmes onde as pessoas estão tentando dizer a alguém como você   tenha

be careful uh don't don't misunderstand something  or don't don't confuse something or like you you  

cuidado, não entenda mal alguma coisa ou não confunda algo ou como você

look at another team playing some Sport and they  look very small and very weak but make no mistake  

olha para outro time jogando algum esporte e eles parecem muito pequenos e muito fracos, mas não se engane

so don't confuse it don't don't misunderstand  don't don't uh don't kind of like see things  

então não confunda, não não entenda mal  não, não, uh, não gosto de ver as coisas

uh the way they they really aren't so make no  mistake they actually are very good at what they  

uh, do jeito que eles realmente não são, então faça não se engane, eles realmente são muito bons no que

do so like you see a like a basketball team it's  all really short guys and you come in and you're  

fazem, então, como se você visse um time de basquete, são todos caras muito baixos e você entra e está

kind of laughing like oh look at those short  basketball players they can't do anything and then  

meio que rindo, oh, olhe para aqueles jogadores de basquete baixos, eles não podem fazer nada e então

and then you lose the game because they're all  like super fast and they can run around and even  

e então você perde o jogo porque eles são todos super rápidos e podem correr e até mesmo

they can jump pretty well all right so make no  mistake they're short but they're actually quite  

eles podem pular muito bem, então não se engane, eles são baixos, mas na verdade são muito

good all right so pay attention for when you hear  these kind of things whenever I get questions from  

bons, tudo bem, então preste atenção pois quando você ouve esse tipo de coisa, sempre que recebo perguntas de

Learners about like what does this mean you should  take a word or phrase put it into Google and get  

alunos sobre o que isso significa, você deve pegar uma palavra ou frase, colocá-la no Google e obter

a bunch of examples and then look at all of the  examples and think like what is the what is the  

um monte de exemplos e, em seguida, olhar para todos os exemplos e pensar no que é o qual é o

common theme Here what is that what is the idea I  promise you if you learn it that way this is the  

tema comum Aqui, o que é isso, qual é a ideia, eu prometo a você, se você aprender dessa forma, esta é a

same way natives look up words so a native hears a  new word and they're like okay what does that mean  

mesma maneira que os nativos procuram palavras, então um nativo ouve uma palavra nova e eles ficam tipo, ok, o que isso significa

so I wanted to look up like some like different  examples of that and it's the different examples  

então Eu queria procurar alguns exemplos diferentes disso e são os diferentes exemplos

that all have like a kind of like thread between  them so what is the the general meaning of the  

que todos têm uma espécie de fio entre eles, então qual é o significado geral da

word as I look through those different  things it's much better to do that than  

palavra quando eu olho essas coisas diferentes, é muito melhor fazer isso do que

getting a translation a similar thing you can do  if it's like a physical thing even if it's not a  

obter uma tradução, algo semelhante que você pode fazer se for uma coisa física, mesmo que não seja uma

physical thing it might still work is to do a  Google image search so if I go to Google and I  

coisa física, ainda pode funcionar é fazer uma pesquisa de imagens no Google, então se eu for ao Google e

want to know like like even we just talked about  colors before like put in the color red and do an  

quiser saber como até nós acabei de falar sobre cores antes, como colocar a cor vermelha e fazer uma

image search and I guarantee you you will find  lots of different shades of red all right but  

pesquisa de imagens e garanto que você encontrará muitos tons diferentes de vermelho, tudo bem, mas

if I want to know what something means like I  don't know something like make no mistake like  

se eu quiser saber o que algo significa, como não sei algo como fazer não erro como

I could probably find some images about that but  I'll definitely find some text examples as well  

eu provavelmente poderia encontrar algumas imagens sobre isso, mas  com certeza encontrarei alguns exemplos de texto também   tudo

all right uh let's see the same with shoes  Indiana says yes it's true I have many lipsticks  

bem, vamos ver o mesmo com os sapatos Indiana diz que sim, é verdade, tenho muitos batons

all right well done let's see Emerson uh agree  but one of the problems I see about learning new  

tudo bem, muito bem, vamos ver Emerson, uh, concordo mas um dos problemas que vejo ao aprender novas

words like this way is most of the new words  in wrote in structures I don't understand  

palavras como essa é a maioria das palavras novas escritas em estruturas que não entendo

uh if you're talking about so when you're  learning something new like uh in the way  

uh se você estiver falando sobre isso quando estiver aprendendo algo novo como uh no caminho

I'm recommending you do now we obviously do this  in fluent for life so we help people understand  

estou recomendamos que você faça isso agora, obviamente fazemos isso fluentemente para o resto da vida, então ajudamos as pessoas a entender

uh like lots of different vocabulary but help  you build your vocabulary in the same way so  

uh, muitos vocabulários diferentes, mas ajudamos você a construir seu vocabulário da mesma maneira, então

you're learning something and you think oh wow  this is like a really cool way of saying this so  

você está aprendendo algo e pensa, uau, isso é muito legal maneira de dizer isso com tanta

often Learners they learn one way they get the  textbook so Learners often have like the most  

frequência, os alunos aprendem de uma maneira que obtêm o livro didático, então os alunos geralmente têm o

basic equipment so they have like a textbook  way of doing something all right uh like they  

equipamento mais básico, então eles têm uma maneira de fazer algo certo, como um livro didático, uh, como se eles

might say like don't confuse something or like  this is not how it really is but then the native  

pudessem dizer como não confunda algo ou goste disso não é assim que realmente é, mas então o nativo

says like make no mistake make no mistake so I  look old but make no mistake I'm still a good  

diz como não se engane, não se engane, então eu pareço velho, mas não se engane, ainda sou um bom

fighter make no mistake so don't confuse this  or like don't don't do something stupid where  

lutador, não se engane, então não confunda isso ou tipo, não, não faça algo estúpido onde

you try to make a mistake and try to fight me  like that so make no mistake don't make any  

você tenta cometer um erro e tenta lutar comigo assim, então não se engane, não cometa nenhum

mistakes and that's something where you learn  that in the situation and then that's how you  

erro e isso é algo onde você aprende isso na situação e então é assim que você

level up your vocabulary because you took that  vocabulary and now it's part of you because you  

sobe de nível seu vocabulário porque você pegou isso vocabulário e agora faz parte de você porque você

understand it like a native all right and it's the  same thing like with colors or grammar or whatever  

o entende como um nativo, tudo bem e é  a mesma coisa com cores ou gramática ou qualquer outra coisa

hmm uh thank you for your classes I want to buy  Frederick is monthly payment or just one payment  

hmm uh, obrigado por suas aulas, quero comprar Frederick é pagamento mensal ou apenas um pagamento

says Yamaguchi song uh it's just one payment  right now so you can get the whole thing just  

diz a música de Yamaguchi uh, é apenas um pagamento no momento, então você pode receber tudo, basta

click on the link in the description under this  video and you can get Frederick and yes I think  

clicar no link na descrição abaixo deste vídeo e você poderá obter Frederick e, sim, acho que

in the future we'd like to add more things we may  have a monthly subscription because I'd like to  

no futuro, gostaríamos de adicionar mais coisas, podemos ter um pagamento mensal assinatura porque eu gostaria de

put stories in there and other things that you can  learn with but right now because we're still just  

colocar histórias lá e outras coisas que você pode aprender, mas agora, porque ainda estamos

building the app I'm always like trying to make  it perfect so we're still just releasing it uh and  

construindo o aplicativo, estou sempre tentando torná- lo perfeito, então ainda estamos lançando-o, uh e

testing new things with it so get just one time  payment click on the link in the description below  

testando coisas novas com ele, então receba apenas um pagamento, clique no link na descrição abaixo

to get that uh Alejandra again when you begin  to learn through English not from your native  

para obter aquela uh Alejandra novamente quando você começar a aprender através do inglês e não do seu

language sometimes you forget the meaning of that  word in your native language yes that actually  

idioma nativo   às vezes você esquece o significado dessa palavra em seu idioma nativo sim, isso realmente

happens sometimes I would I was talking with my  dad I couldn't remember the word ambassador so I  

acontece às vezes, eu estava conversando com meu pai, não conseguia lembrar a palavra embaixador, então

was I was trying to like and I couldn't remember  the word uh Ambassador in English and I was just  

eu   estava, estava tentando gostar e não conseguia lembrar a palavra uh Embaixador em inglês e fiquei   tipo,

like I was like yeah what's the name of that  person you know they they represent your country  

sim qual é o nome daquela pessoa que você conhece, ela representa seu país

and they travel to a different country and I kind  of remember like oh Ambassador that's right yeah  

e viaja para um país diferente e eu meio que me lembro, tipo, oh Embaixador, isso mesmo, sim,

so yeah so you have these kind of slots uh in your  vocabulary and this is one of the things I talk  

então sim, então você tem esse tipo de espaço em seu vocabulário e este é um dos coisas que eu falo

about in how to remember any English word which  is also in fluent for life so if you understand  

sobre como lembrar qualquer palavra em inglês que também seja fluente para o resto da vida, então se você entende

this this notion like the way your mind works it  basically has all of these slots in it and it's  

essa noção, como a maneira como sua mente funciona, basicamente tem todos esses espaços e é

difficult to try to put something new in your mind  because you already have these things these slots  

difícil tentar colocar algo novo sua mente porque você já tem essas coisas, esses slots

in English so if you create a new category of  something that's a much easier way of doing that  

em inglês, então se você criar uma nova categoria de algo que é uma maneira muito mais fácil de fazer isso   então eu

so I I give a quick story about that like  trying to remember the word moss in Japanese  

conto uma história rápida sobre isso, como tentar lembrar a palavra musgo em japonês

so when I was first learning that word the  word Moss which is I couldn't remember it I  

então quando eu estava primeiro aprendi essa palavra, a palavra musgo, que é, eu não conseguia me lembrar, eu

was like okay I can't it was it's it's like  a short simple word but I couldn't remember  

estava tipo, tudo bem, não posso, é como se fosse uma palavra curta e simples, mas não conseguia me lembrar,

it uh and then I went to a a gardening show  in Japan and I saw a kokedama which is like  

uh, e então fui a uma exposição de jardinagem no Japão e eu vi um kokedama que é tipo   é

it's it's just uh like a kind of a dirt  ball with moss around it and sometimes it  

como uma espécie de bola de terra com musgo ao redor e às vezes

will have a flower or plant or something in  it and I was like oh look at that kokodama  

terá uma flor ou planta ou algo assim e eu pensei, oh, olhe aquele kokodama

and I understood like I created a new category of  that thing because I didn't have that in English  

e eu entendi como se criei uma nova categoria daquela coisa porque eu não tinha isso em inglês

like I didn't there wasn't any like a moss ball  thing was not a thing I knew about but because I  

como se não tivesse, não havia nada parecido com uma bola de musgo  essa coisa não era uma coisa que eu conhecia, mas porque

learned it in Japanese I understood what it  was I then was able to understand both Koke  

aprendi em japonês, entendi o que era Então fui capaz de entender tanto Koke

which is moss and Tama which is ball and so I  connected both of those things and was able to  

que é musgo quanto Tama que é bola e então conectei ambas as coisas e fui capaz de

remember that by using that same category  idea uh the way your mind works yeah uh

lembrar disso usando a mesma ideia de categoria, uh, a maneira como sua mente funciona, sim, uh,

let's see all right uh let's see what is  Frederick all right so so Frederick uh when  

vamos ver, tudo bem, uh, vamos veja o que é Frederick, tudo bem, então Frederick uh quando

you be so Frederick for anybody who would like  to like learn more vocabulary the native way  

você é tão Frederick para quem gostaria de aprender mais vocabulário da maneira nativa

as well uh Frederick is an app that we created  to have people learn English in English and so  

também, uh Frederick é um aplicativo que criamos para que as pessoas aprendam inglês em inglês e assim

rather than using translations you're learning  with images and animations and that helps you  

em vez de usar traduções que você está aprendendo com imagens e animações e isso ajuda você

understand the vocabulary and the grammar and  the pronunciation all in English so it's it's a  

a   entender o vocabulário, a gramática e a pronúncia, tudo em inglês, então é um

new kind of app like the first app of its kind  to teach you English all in English that way  

novo tipo de aplicativo, como o primeiro aplicativo desse tipo para ensinar inglês, tudo em inglês dessa maneira

so if you click on the link in the description  below this video you can learn more about  

então se você clicar no link na descrição abaixo deste vídeo, você poderá aprender mais sobre

Frederick so if you want to improve your  listening and your pronunciation it will  

Frederick. Se quiser melhorar sua audição e sua pronúncia, ele

teach you the same way natives learn pronunciation  so learning all the individual sounds and then you  

lhe ensinará da mesma forma que os nativos aprendem a pronúncia , aprendendo todos os sons individuais e então você

also hear how they blend together as you hear  different words and sentences in the app uh so  

também ouvirá como eles se misturam conforme você ouve palavras e frases diferentes no aplicativo, então

we're still building that it's been a long  time I think we've been working on it for  

ainda estamos construindo, já faz muito tempo, acho que estamos trabalhando nisso há

like 10 years or something I've spent oh man  I don't know how much I I don't want to tell  

uns 10 anos ou algo assim, já passei, cara, não não sei quanto eu não quero dizer   a

you how much money I've spent on this app that I  could have spent on vacations and cars and stuff  

você quanto dinheiro gastei neste aplicativo que poderia ter gasto em férias, carros e outras coisas

but it's a it's a labor of love a labor of  love all right now this is a new expression  

mas é um trabalho de amor, um trabalho de amor, agora é uma nova expressão

for you if my marker Works come on marker  come on labor there we go kind of Labor

para você se meu marcador Trabalhos vamos lá marcador vamos lá trabalho lá vamos nós tipo Trabalho

a labor of love so what's happening here if this  is a new expression for you A labor of love so  

um trabalho de amor então o que está acontecendo aqui se esta é uma nova expressão para você Um trabalho de amor então

labor meaning to work I'm doing some kind of work  but I'm not laboring for money I'm laboring for  

trabalho significa trabalhar eu estou fazendo algum tipo de trabalho, mas não estou trabalhando por dinheiro, estou trabalhando por

love so it's like something like a passion project  something that I really enjoy doing because I just  

amor, então é como algo como um projeto apaixonado, algo que eu realmente gosto de fazer, porque eu simplesmente

really enjoy doing it alright so I really want  to make an app a whole system that everybody can  

gosto de fazer tudo certo, então eu realmente quero criar um aplicativo sistema completo com o qual todos podem

learn with so video learning is great the only  problem is that you can't really interact with  

aprender, então o aprendizado por vídeo é ótimo, o único problema é que você não pode realmente interagir com

video so I really wanted to make software kind of  like a like a video game like this that teaches  

vídeo, então eu realmente queria fazer um software como se fosse um videogame como esse que ensina

you or lets you basically teach yourself the  language so Frederick is a labor of love so it's  

você ou permite que você basicamente ensine você mesmo o idioma, então Frederick é um trabalho de amor, então é

something I wanted to do even if I never like made  any money off of it I still wanted to do it just  

algo que eu queria fazer, mesmo que nunca tenha gostado de ganhar algum dinheiro com isso, eu ainda queria fazer isso só

because I thought that would be a good thing to  make so then that's a another great expression you  

porque pensei que seria uma boa coisa de ganhar, então isso é um outra ótima expressão que você

can remember like a labor of love so when you're  talking about some project you're working on that  

pode lembrar como um trabalho de amor, então quando você está falando sobre algum projeto em que está trabalhando,

maybe you don't do it for work it's just a hobby  like you're fixing your car at home or you're I  

talvez você não faça isso no trabalho, é apenas um hobby como se você estivesse consertando seu carro em casa ou você

don't know you do gardening in your back backyard  or something you can call that a labor of love a  

não sei se você faz jardinagem em seu quintal ou algo que você possa chamar de um trabalho de amor, um

labor of love all right so no link no problem  Drew nope I know ink no problem yes it's true  

trabalho de amor, tudo bem, então sem link, sem problemas. Drew, não, eu sei que tinta não tem problema, sim, é verdade.

uh even I have to improvise so maybe if like the  markers aren't working then I have to have to be  

improvisar, então talvez se os marcadores não estiverem funcionando, então eu tenho que ser

creative and and think you know just like this  like I'm not able to use the chat on my phone  

criativo e pensar que você sabe assim, não consigo usar o bate-papo no meu telefone

since I updated the YouTube app which is really  dumb I don't know why that's happening so I have  

desde que atualizei o aplicativo do YouTube, o que é realmente idiota Não sei por que isso está acontecendo, então tenho   que

to look at my computer over here but you have to  improvise all right uh Ohio's NSA let's see nice  

olhar para meu computador aqui, mas você tem que improvisar, tudo bem, uh NSA de Ohio, vamos ver, é bom

to see you there uh Dr Fatima do you recommend to  read any book about vocabulary such as a picture  

vê-lo lá, uh, Dra. Fátima, você recomenda ler algum livro sobre vocabulário, como um

dictionary uh yes but uh it's like if you want to  do that just use Frederick Frederick is basically  

dicionário de imagens, sim, mas é como se você quisesse fazer isso, basta usar Frederick Frederick é basicamente

a picture dictionary uh but it's got animations  in it as well and it's got way more it's over 2  

um dicionário de imagens, mas também tem animações e muito mais, tem mais de 2

000 words and sentences plus you get to hear me  speaking so you get to hear all the pronunciation  

000 palavras e frases, além de você poder me ouvir falando para que você possa ouvir toda a pronúncia

and it's all organized by uh by the vocabulary  sound so we begin with the alphabet and then go  

e tudo é organizado pelo som do vocabulário  então começamos com o alfabeto e depois vamos

up to much more difficult things like graduation  and synthesis and apocalypse other words like that  

para coisas muito mais difíceis como graduação e síntese e apocalipse outras palavras como essa

but we do it step by step so you can tell exactly  where English pronunciation is is going well or  

mas fazemos isso passo a passo passo para que você possa saber exatamente onde a pronúncia do inglês está indo bem ou

not not going so well all right so remember books  books again are a great idea the only problem is  

não está indo tão bem, então lembre-se dos livros  os livros novamente são uma ótima ideia, o único problema é

that you can't hear anything I mean maybe you  listen to an audiobook that's a good idea too  

que você não consegue ouvir nada, quero dizer, talvez você ouça um audiolivro que seja uma boa ideia também

uh but the you also want to hear native speakers  you really need to have that native speech those  

uh, mas você também quer ouvir falantes nativos você realmente precisa ter aquele discurso nativo aqueles

native examples that are not clear that are that  are not using clear textbook English all right  

exemplos nativos que não são claros que são  que não estão usando o inglês claro dos livros didáticos, certo

this is why we put all that in fluent for life  all right and uh let's see Emerson again Anki plus  

é por isso que colocamos tudo isso em fluente para vida tudo bem e vamos ver o Emerson novamente Anki mais

immersion on English are the best way to review  new vocabulary uh I don't really recommend Anki  

imersão em inglês são a melhor maneira de revisar novo vocabulário uh, eu realmente não recomendo Anki

so those are just regular flash cards naturally  varied review is going to be much faster than  

então esses são apenas cartões de memória regulares naturalmente revisão variada será muito mais rápida do que

trying to just repeat something again and again I  think I may make a video about just like straight  

tentar apenas repita algo de novo e de novo Acho que posso fazer um vídeo sobre a

repetition and how it works but your brain is is  always looking for new information so it's making  

repetição direta e como funciona, mas seu cérebro está sempre procurando por novas informações, então está tornando

it much more difficult like trying to re repeat  something like a flash card is really boring  

isso muito mais difícil, como tentar repetir algo como um cartão de memória flash é realmente chato

because your brain is not interested in doing  that all right so what your brain is interested in  

porque seu cérebro não está interessado em fazer isso, tudo bem, então o que seu cérebro está interessado em

doing is seeing something and trying to understand  a pattern your brain loves doing that that's why  

fazer é ver algo e tentar entender um padrão que seu cérebro adora fazer, é por isso que

we like to solve puzzles uh and like watch a  murder mystery or something like that your brain  

gostamos de resolver quebra-cabeças, uh, e como assistir a um mistério de assassinato ou algo assim assim, seu cérebro

is trying to solve a problem it's entertaining  for you that way so if you have to choose between  

está tentando resolver um problema, é divertido para você dessa forma, então se você tiver que escolher entre

these two ways of learning either you're going  to repeat something again and again which your  

essas duas maneiras de aprender, ou você vai repetir algo repetidamente que sua

mind does not want to do or you're trying to make  a puzzle and understand patterns which your brain  

mente não quer fazer ou você ' você está tentando fazer um quebra-cabeça e entender os padrões que seu cérebro

does want to do which one should you pick so the  the clear example uh the clear winner here would  

deseja fazer, qual você deve escolher, então o exemplo claro, uh, o vencedor claro aqui

be understanding phrases and patterns and things  like that with naturally varied review so rather  

seria entender frases, padrões e coisas assim com uma revisão naturalmente variada, em vez

than repeating something like looking at the same  exact flash card you want to see that vocabulary  

de repetir algo como olhar para o mesmo cartão de memória exato, você deseja ver esse vocabulário

in different contexts or hear it from different  speakers hear it in different tenses so see it  

em contextos diferentes ou ouvi-lo de diferentes falantes ouvir em tempos diferentes, então veja

in different tenses maybe you hear it or read  it somewhere or listen to it somewhere this is  

em tempos diferentes talvez você ouça ou leia em algum lugar ou ouça em algum lugar é

why we put naturally varied review into fluent  for life because it's much faster than trying  

por isso   colocamos uma revisão naturalmente variada em fluente para a vida toda porque é muito mais rápido do que tentar

to take that vocabulary and and try to repeat it  and you'll notice like the the naturally varied  

pegar esse vocabulário e tentar repeti-lo e você perceberá que a revisão naturalmente variada

review is what natives are doing naturally so  this is what you do when you're learning your  

é o que os nativos estão fazendo naturalmente, então isso é o que você faz quando você você está aprendendo seu

your native language maybe some new vocabulary is  created like some person at a university discovers  

seu idioma nativo, talvez algum vocabulário novo seja criado, como se alguém em uma universidade descobrisse

a new thing and they start telling people you hear  about it in the news you hear about it from other  

uma coisa nova e começasse a contar às pessoas que você ouve sobre isso nas notícias que

people you read about it in a newspaper that's all  those all those different sources are what what  

você ouve de outras   pessoas que você lê sobre isso em um jornal que é todas essas fontes diferentes são o que

create the understanding and let you use that  thing fluently for yourself all right so if  

cria o entendimento e permite que você use essa coisa fluentemente para si mesmo, então se

you're just taking like one flash card and trying  to repeat something again and again it's going to  

você estiver apenas pegando um cartão de memória e tentando repetir algo de novo e de novo, será

be less effective it's also going to prepare you  less for real conversations so it's it's better  

menos eficaz, também será vou prepará-lo menos para conversas reais, então é melhor

than doing nothing uh certainly like everybody  should be reviewing but it's just much more uh  

do que não fazer nada, uh, certamente, como todo mundo deveria revisar, mas é muito mais, uh

like it's a much easier and natural way to review  if you get naturally varied review all right uh  

como se fosse uma maneira muito mais fácil e natural de revisar se você obtiver uma revisão naturalmente variada, tudo bem, uh

for sure I'm excited by your approaches Alexi  glad to hear I'm rushing currently living in the  

com certeza eu estou entusiasmado com suas abordagens, Alexi, feliz em saber que estou com pressa, atualmente morando nos

U.S yes if you have any questions about it let  me know this is my my chance to to really help  

EUA, sim, se você tiver alguma dúvida sobre isso, deixe- me saber que esta é minha chance de realmente ajudar

people often what I do in these YouTube videos is  explaining to people about like the strategy and  

as pessoas, muitas vezes o que faço nesses vídeos do YouTube é explicar para as pessoas sobre como a estratégia e

then you know the things we have like Frederick or  fluent for life or or the native fluency blueprint  

então você sabe as coisas que temos como Frederick ou fluente para toda a vida ou ou o modelo de fluência nativa

these are just different like the actual lessons  it will take you through that so the system you  

são apenas diferentes, como as lições reais  que o guiarão através disso, então o sistema que você

can use to go through that but I'm here now if you  have any questions about programs or anything else  

pode usar para passar por isso mas estou aqui agora se você tiver alguma dúvida sobre programas ou qualquer outra coisa

all right uh good evening the Ambassador yes uh  let's see uh good night my brain now um try all  

tudo bem, boa noite, Embaixador, sim, vamos ver, boa noite, meu cérebro agora, tente tudo

right Samuel Simpsons is very good and uh charov  says hello teacher all right looks like we got  

certo, Samuel Simpsons é muito bom e, uh, charov diz olá, professor, tudo bem parece que chegamos

to the end uh of the questions over here into  questions and comments does everybody understand  

ao final das perguntas aqui em perguntas e comentários, todos entendem

this idea hopefully you're you're understanding it  better now than maybe you did before when people  

essa ideia, espero que você esteja entendendo melhor agora do que antes, quando as pessoas

talk about how many words do you need to speak  fluently I hope it's clear that you don't it's not  

falam sobre quantas palavras você precisa falar fluentemente Espero que esteja claro que você não gosta, não é

like you you like you can have this this one piece  of equipment like one word or phrase and you use  

como você, você gosta, você pode ter esse equipamento, como uma palavra ou frase, e usa

that fluently but maybe you're you're very weak in  other places like you don't know other words so if  

isso fluentemente, mas talvez você seja muito fraco em outros lugares como você não sei outras palavras, então se

I hold up these colors maybe you know this color  but you don't know the names of these all right so  

eu mostrar essas cores, talvez você conheça essa cor , mas você não sabe os nomes delas, então

how fluent are you you can't really say what you  can say is you're fluent in this color but you're  

quão fluente você é, você não pode realmente dizer o que você pode dizer é que você é fluente nesta cor, mas você

not yet fluent in these colors okay so you have  like some pieces of equipment and the point is  

ainda não é fluente nessas cores, ok, então você tem alguns equipamentos e o objetivo é

to like level up the overall fluency by leveling  up the individual pieces of equipment so these  

aumentar o nível da fluência geral aumentando o nível  dos equipamentos individuais para que estes   hum sejam

um like the different like words or phrases or  grammar point or something but it's okay to for  

como as diferentes palavras ou frases ou pontos gramaticais ou algo assim, mas não há problema em

you to use something that you feel comfortable  with all right the goal is not to try to push  

você usar algo com o qual se sinta confortável , tudo bem, o objetivo não é tentar

yourself to some really high academic level like  to be a linguist and know everything perfectly the  

se esforçar   para um nível acadêmico realmente alto, como ser um linguista e saber tudo perfeitamente, o

point is to number one have something that you  feel confident about and again the confidence  

ponto é número um, tem algo em que você se sente confiante e, novamente, a confiança

comes from you understanding that thing very well  so getting lots of review of that thing really  

vem de você entender essa coisa muito bem então, receber muitas análises dessa coisa realmente

understanding it like a native rather than trying  to like remember okay for this grammar point do we  

entendê-la como um nativo, em vez de tentar  gostar, lembre-se, ok para este ponto gramatical, nós

have it in like the past perfect and then we put  this word and then that word you don't want to  

temos isso como o passado perfeito e então colocamos esta palavra e depois aquela palavra que você não quer

think about the vocabulary like that you want to  know it the same way a child does without having  

pensar no vocabulário assim você quer conhecê-lo da mesma forma que uma criança sem ter   que

to translate anything all right and so the second  thing is in making sure like we feel uh confident  

traduzir nada certo e então a segunda coisa é garantir que nos sintamos confiantes

about the vocabulary and and we don't need to  worry about like trying to remember everything  

sobre o vocabulário e não precisamos  nos preocupar em tentar lembrar de tudo

so you're building you're building your vocabulary  and then you're kind of taking something you like  

então você está construindo, você está construindo seu vocabulário e então você está pegando algo que você gosta

and then that becomes your new thing that you're  using currently and you'll notice over the course  

e então isso se torna a coisa nova que você está usando atualmente e você notará ao longo

of your life you use different vocabulary and  then you also have like the kind of nuanced  

de sua vida que usa um vocabulário diferente e então você também tem o tipo de

vocabulary where you might say hello uh in a  more like professional business meeting but  

vocabulário   matizado onde você pode dizer olá, uh, em um negócio mais profissional reunião, mas

you might say hi or hey in a more casual meeting  and so that's again like the like the lipstick  

você pode dizer oi ou oi em uma reunião mais casual e isso é novamente como o batom   é

it's the same thing like instead of the color  red we're talking about different greetings so  

a mesma coisa, em vez da cor vermelho, estamos falando de saudações diferentes, então

we might have a greeting for uh being like polite  or a greeting for being more casual and you get  

podemos ter uma saudação por, uh, ser educado ou uma saudação por ser mais casual e você obtém

these different slots for uh the different kinds  of greetings you make or we have a slot for like  

esses diferentes espaços para os diferentes tipos de saudações que você faz ou temos um espaço para

greeting someone at night so we say good evening  or more casual ways just like evening all right  

cumprimentar alguém à noite, então dizemos boa noite ou formas mais casuais, como à noite, tudo bem   tudo

all right Alexi again says I hope you have the  whole algorithm of preparation including the  

bem Alexi novamente diz que espero que você tenha todo o algoritmo de preparação, incluindo o

study plan which has a critical importance the  whole algorithm of preparation what do you mean  

plano de estudo que tem uma importância crítica todo o algoritmo de preparação, o que você quer dizer com isso

specifically Alexa are you talking about fluent  for life if you are talking about fluent for  

especificamente Alexa, você está falando sobre fluente para o resto da vida, se você está falando sobre fluente para o resto da

life I can explain quickly uh for you and anyone  else who would like to know how it works basically  

vida, posso explicar rapidamente uh, para você e qualquer outra pessoa que gostaria de saber como funciona basicamente o que

what we do um ah and these damn markers so I can't  explain it with I have to do this without markers  

fazemos, ah, e esses malditos marcadores, então não posso explicar isso, tenho que fazer isso sem marcadores

for today but the basic idea behind fluent for  life is that most people struggle to speak because  

por hoje, mas a ideia básica por trás do fluente para toda a vida é que a maioria das pessoas tem dificuldade para falar porque

they don't really learn the language in English  they're trying to learn something through their  

elas realmente não aprendem o idioma em inglês elas estão tentando aprender algo através de sua

native language and they're thinking about it  logically so they remember like oh like I use the  

língua nativa e estão pensando sobre isso logicamente para que se lembrem, tipo, ah, como eu uso o

past perfect in this sentence or or like you know  they're thinking about grammar rules or they're  

passado perfeito nesta frase ou como você sabe, eles estão pensando em regras gramaticais ou estão

thinking about translations but when they're in  a conversation you have to be quick you have to  

pensando em traduções, mas quando estão em uma conversa, você precisa ser rápido, precisa

maintain the flow of the conversation and so the  only way to do that is really to learn English as  

manter o fluxo da conversa e, portanto, a única maneira de fazer isso é realmente aprender inglês como

a first language now there are three pieces of  this learning as a first language so the first  

primeira língua agora existem três partes desse aprendizado como primeira língua, então a

one is learning the actual vocabulary that native  speakers would use if you don't know what native  

primeira   é aprender o vocabulário real que os falantes nativos usariam se você não souber o que os

speakers are saying then you won't understand them  and you won't communicate in that language either  

falantes nativos estão dizendo, então você não saberá entendê-los e você também não se comunicará nesse idioma

and the second thing is again understandable  messages where we're trying to understand what  

e a segunda coisa são novamente mensagens compreensíveis  onde tentamos entender o que   os

natives are saying all in English and I want to  connect my vocabulary so the vocabulary in English  

nativos estão dizendo tudo em inglês e quero conectar meu vocabulário para que o vocabulário em inglês

with the situation so if I drop something on my  head that's the situation I drop something on my  

com a situação, então se eu deixar cair algo na minha cabeça, essa é a situação, eu deixar cair algo na minha

head what does a native English speaker say they  say ouch or ah damn or you know whatever that the  

cabeça, o que um falante nativo de inglês diz, eles dizem ai ou ah, droga ou você sabe o que quer que seja, a

expression is they're different things you can  say but most native speakers they know the word  

expressão é que são coisas diferentes que você pode dizer, mas a maioria dos falantes nativos eles conheço a palavra

ouch and that's what a lot of people say so you  can learn more expressions and other things but  

ai e é isso que muitas pessoas dizem para que você possa aprender mais expressões e outras coisas, mas

the point is like you want to get so good like  ah you drop something on yourself like or you  

a questão é como se você quisesse ficar tão bom como ah, você deixa cair algo em si mesmo ou

get surprised or whatever you can respond to that  thing automatically and the only way to do that  

fica surpreso ou o que quer que possa responder isso automaticamente e a única maneira de fazer isso

is by understanding it like a native that's the  whole point and so the last thing that helps you  

é entendê-lo como um nativo, esse é o ponto principal e, portanto, a última coisa que ajuda você   a

do that is the naturally varied review so we  want to hear lots of different examples about  

fazer isso é a revisão naturalmente variada, então queremos ouvir muitos exemplos diferentes sobre

vocabulary like uh we want to hear not just me  like you don't want to hear only me teaching  

vocabulário como uh nós quer ouvir não apenas a mim assim como você não quer ouvir apenas a mim ensinando

something you want to hear other native speakers  talking about that same thing so you want to get  

algo que você deseja ouvir outros falantes nativos falando sobre a mesma coisa, então você deseja obter

lots of examples of like an Irish person or a  person from the Southern United States or like  

muitos exemplos de como um irlandês ou uma pessoa do sul dos Estados Unidos Afirma ou como

a man or a woman we want to hear lots of different  examples and from again people all over the world  

um homem ou uma mulher, queremos ouvir muitos exemplos diferentes e de pessoas de todo o mundo

so what we do in fluent for life is we really want  to help you build Mastery in the language so that  

então o que fazemos com fluência para o resto da vida é que realmente queremos ajudá-lo a desenvolver o domínio do idioma para que

you automatically communicate so we want to help  you learn like a native and learn systematically  

você se comunique automaticamente de forma queremos ajudar você a aprender como um nativo e aprender sistematicamente

the same way a native does so the way the program  is broken down is well we have an index that talks  

da mesma forma que um nativo, então a forma como o programa é dividido é boa, temos um índice que fala

about all the different topics you could learn  it's got all the grammar points listed all the  

sobre todos os diferentes tópicos que você pode aprender tem todos os pontos gramaticais listados os

the different native speakers and where they're  from and then obviously what the topic is for  

os diferentes falantes nativos e de onde eles são e, obviamente, para que serve o tópico

that conversation so one topic might be learning  about baseball and all the vocabulary that we use  

dessa conversa, então um tópico pode ser aprender sobre beisebol e todo o vocabulário que usamos

from baseball in other situations like we're  talking about baseball like let's say you go  

do beisebol em outras situações, como se estivéssemos falando sobre beisebol, como vamos digamos que você

out on a date you know with uh with a girl and  your friend says like hey did you hit a home run  

saiu em um encontro que você conhece com uma garota e seu amigo disse: ei, você fez um home run

you know did you score so you're asking like you  know did you get a kiss or something like that and  

você sabe, você marcou, então você está perguntando como se soubesse, você ganhou um beijo ou algo assim e

we have a whole vocabulary that's just talking  about that from baseball because it's such a  

nós tenho todo um vocabulário que fala apenas sobre isso do beisebol, porque é uma

popular uh and important part of American culture  uh and so you're learning something like that and  

parte tão popular e importante da cultura americana, e então você está aprendendo algo assim e,

then the key there is to focus on something so you  spend your time you spend like a whole month just  

então, a chave é se concentrar em algo para que você gaste o tempo que gasta como um mês inteiro apenas

focusing on that vocabulary and reviewing it very  well so each day you're learning the vocabulary  

concentrando-se nesse vocabulário e revisando-o muito bem, então a cada dia você aprende o vocabulário

in a slightly different way you're listening to  it you're writing it a little bit maybe watching  

de uma maneira um pouco diferente, você está ouvindo  você está escrevendo um pouco, talvez assistindo

something or listening and as you go through the  lesson set you automatically build fluency even  

algo ou ouvindo e enquanto você Ao passar pelo conjunto de lições, você desenvolve fluência automaticamente, mesmo

if you don't have someone to practice speaking  with so the point of kind of the way people are  

se não tiver alguém com quem praticar a conversação, então a questão da maneira como as pessoas

naturally learning the language is that you don't  spend your time trying to repeat things to other  

aprendem  naturalmente o idioma é que você não gasta seu tempo tentando repetir coisas para outras pessoas

people what you should spend your time doing is  really understanding the language well all right  

pessoas, o que você deve gastar seu tempo fazendo é realmente entender bem o idioma, tudo bem

because when you understand the language well  that's when you feel confident about speaking most  

porque quando você entende bem o idioma  é quando você se sente confiante para falar. A maioria   das

people in conversations they worry about saying  something because they don't know well is this the  

pessoas nas conversas elas se preocupam em dizer algo porque não sabem bem, isso é o

right word for the situation like they don't know  like they learned maybe some things from Spanish  

certo palavra para a situação, como se eles não soubessem, talvez tenham aprendido algumas coisas em espanhol,

or Russian or whatever the the language is and  then they don't know exactly I don't know if I'm  

ou russo, ou qualquer que seja o idioma e, então, eles não sabem exatamente, não sei se estou

pronouncing that correctly so maybe I should pick  a different word and so if you're not feeling  

pronunciando isso corretamente, então talvez eu devesse escolha uma palavra diferente e, se você não se sentir

confident about that then it doesn't matter if you  can have conversations or not because they will  

confiante sobre isso, não importa se você pode conversar ou não, porque

all keep you at this kind of lower level of using  the vocabulary so everyone who joins the program  

todas elas   manterão você nesse nível mais baixo de uso do vocabulário para que todos que ingressam no programa

has their own unique plan through it so there are  a hundred different lesson sets and most people  

tem seu próprio plano exclusivo, então há uma centena de conjuntos de lições diferentes e a maioria das pessoas

don't go through all of them and you don't need  to spend that much time in it because the point  

não passa por todos eles e você não precisa gastar tanto tempo nisso porque o objetivo

is to get fluent in that particular vocabulary  just like you're building up like a really strong  

é se tornar fluente naquele vocabulário específico assim como você está construindo como uma espada muito forte,

sword we do that really quickly so you go through  that you learn that vocabulary and then after you  

fazemos isso muito rapidamente, então você aprende esse vocabulário e depois de

go through uh that first lesson set you are now  fluent in that vocabulary and you can use that  

passar pelo primeiro conjunto de lições, agora você é fluente nesse vocabulário e pode usá-lo

when you're talking about other things so even if  you're learning about baseball and that vocabulary  

quando você está falando sobre outras coisas, então mesmo que esteja aprendendo sobre beisebol e esse vocabulário,

now you know how to use that vocabulary in the  right situation in business or when talking about  

agora você sabe como usar esse vocabulário na situação certa nos negócios ou ao falar sobre

war or talking about relationships or whatever and  then you go on to the next lesson set and do the  

guerra ou sobre relacionamentos ou o que quer que seja e então você passa para a próxima lição definida e faça   a

same thing again with some different vocabulary  and grammar and speakers and as you go through the  

mesma coisa novamente com algum vocabulário , gramática e falantes diferentes e à medida que você avança

whole thing it's basically simulating what it's  like to learn English in a native environment  

tudo é basicamente uma simulação de como é aprender inglês em um ambiente nativo

so if you can't travel or even if you live in the  United States if you want to have like like a very  

então, se você não puder viajar ou mesmo se você moro nos Estados Unidos se você quiser ter um

a systematic native environment that's really  going to give you the review you need that's  

ambiente nativo muito sistemático que realmente lhe dará a revisão que você precisa, é isso que

what we have in fluent for life but let me  know if you have specific questions about it

temos fluentemente para toda a vida, mas deixe-me saber se você tiver dúvidas específicas sobre isso,

yes I know this is a this is a special it's a  national holiday but yes I didn't know today  

sim, eu sei isso é especial, é um feriado nacional, mas sim, eu não sabia que hoje

it was a national holiday so I got up I thought  I was uh going to give my like walk my daughter  

era um feriado nacional, então me levantei e pensei que ia dar meu passeio com minha filha

to school I will do that sometimes uh but  it's a national holiday and I was already  

até a escola, farei isso às vezes, uh, mas é feriado nacional e eu já estava

like planning on doing this so here I am  but yes if you were enjoying hopefully uh  

pensando em fazer isso, então aqui estou, mas sim, se você estava gostando, espero que uh

enjoy your day enjoy the national  holiday yo no no he come out

aproveite seu dia, aproveite o feriado nacional ei, não, ele saiu,

uh let's see Sam again uh fuchsia yes fuchsia is  the color uh I mean the schedule the study plan  

uh, vamos ver Sam de novo, uh, fúcsia, sim, fúcsia é a cor uh, quero dizer, o cronograma, o plano de estudo

and uh sort by step Manor yes Alexi uh so when  you join the program you get a daily schedule  

e, uh, classifique por passo Manor, sim, Alexi uh, então quando você entra no programa, você recebe uma programação diária

and again so you you begin by picking from the  index what lesson set you would like to learn and  

e, novamente, você começa escolhendo no índice qual conjunto de lições você gostaria de aprender e

it's all done by yourself so you can go through  it like we have a recommended schedule but some  

é tudo feito por você mesmo para que você possa fazer como se tivéssemos uma programação recomendada, mas algumas

people like to go through a little bit faster  a little bit slower it just depends on how much  

pessoas gostam de fazer um pouco mais rápido um pouco mais devagar, só depende de quanto

time you have but yes there's a schedule every  day and so today we're going to spend at least  

tempo você tem, mas sim, há uma programação para cada dia e hoje nós você vai gastar pelo menos

15 minutes or 30 minutes just watching a video or  trying to write a little something and again like  

15 ou 30 minutos apenas assistindo a um vídeo ou tentando escrever algo e novamente como

if you can spend more time fantastic but even if  you only have 15 minutes or 30 minutes a day and  

se você puder passar mais tempo fantástico, mas mesmo que você tenha apenas 15 ou 30 minutos por dia e

almost everyone should have that kind of time but  if you have that yes it's all structured for you  

quase todo mundo deveria tenho esse tipo de tempo, mas se você tiver isso, sim, está tudo estruturado para você

uh uh Net10 Nathaniel says let's see  Hello teacher watching you from West  

uh uh Net10 Nathaniel diz vamos ver Olá professor observando você do Oeste

Center from Brazil hello from Brazil we  got lots of fans in Brazil Sam Walton  

Centro do Brasil olá do Brasil, temos muitos fãs no Brasil Sam Walton

Again YouTube English teachers should  watch your vids and take notes you're  

Mais uma vez, os professores de inglês do YouTube deveriam assistir seus vídeos e faça anotações, você está

on another whole level yeah I think actually  a lot of YouTube teachers do watch my videos  

em outro nível, sim, acho que na verdade muitos professores do YouTube assistem meus vídeos

that's why you see people like so I have a video  on my channel uh it's like it's probably the  

é por isso que você vê pessoas assim, então eu tenho um vídeo no meu canal, uh, é como se fosse o

most popular video on YouTube on English fluency  it's called get fluent with one trick and so you  

vídeo mais popular do YouTube sobre fluência em inglês chama-se ficar fluente com um truque e então você

can go to like if you type in get fluent with one  trick you will see all the people they copied that  

pode curtir se você digitar ficar fluente com um truque você verá todas as pessoas que copiaram isso

and I've seen that in other languages too it's  like get fluent in French in one with one trick or  

e vi que em outros idiomas também é como ficar fluente em Francês com um truque ou

whatever but most people don't they don't actually  do what I recommend it's still the same kind of  

algo assim, mas a maioria das pessoas não faz, na verdade  não faz o que eu recomendo, ainda é o mesmo tipo de

thing now this is a tricky thing about YouTube  Because as a like as a business I'm not really I'm  

coisa agora, isso é uma coisa complicada no YouTube. Porque, como empresa, não sou realmente Na verdade,

not really doing YouTube the right way it sounds  kind of funny but I I have uh I'm at war with  

não estou fazendo o YouTube da maneira certa, parece meio engraçado, mas eu estou, uh, estou em guerra comigo mesmo,

myself this is another good expression for you  so to be like you know what it means to be at War  

esta é outra boa expressão para você, então, ser como se você soubesse o que significa estar em guerra,

so at War like I'm at War so you're fighting but  you're at war with yourself at war with yourself

então, em guerra, como Estou em guerra, então você está lutando, mas você está em guerra consigo mesmo, em guerra consigo mesmo,

let me write this clearly [Applause]  you're self at war with yourself  

deixe-me escrever isso claramente [Aplausos] você está em guerra consigo mesmo

all right so I'm at war with myself about uh  like how I teach on YouTube so if anybody out  

tudo bem, então estou em guerra comigo mesmo sobre uh por exemplo, como eu ensino no YouTube, então se alguém lá fora

there is watching and you want to teach English or  whatever the thing is on YouTube uh the the kind  

estiver assistindo e você quiser ensinar inglês ou o que quer que esteja no YouTube, o tipo

of typical way to do it is to give people more  new information okay so I mentioned earlier about  

de maneira típica de fazer isso é fornecer às pessoas mais informações novas, tudo bem, então mencionei anteriormente sobre

like I forget who was asking about like Anki flash  cards or whatever but remember that your brain is  

como Esqueci quem estava perguntando sobre cartões flash Anki ou algo assim, mas lembre-se de que seu cérebro está

naturally interested in new information all right  it always is looking for something new so you go  

naturalmente interessado em novas informações, certo, ele sempre está procurando por algo novo, então você vai

to YouTube most people do not go back and watch a  YouTube video they already watched all right it's  

ao YouTube, a maioria das pessoas não volta e assiste a um vídeo do YouTube, elas já assisti tudo bem, é

very rare uh you might have like a favorite movie  or something like that that you go back and watch  

muito raro, você pode ter um filme favorito ou algo parecido que você volta e assiste

occasionally but it's very rare for people to go  back and watch like a language lesson on YouTube  

ocasionalmente, mas é muito raro as pessoas voltarem e assistirem como uma aula de idiomas no YouTube

again all right but so what what like what people  typically do for teaching on YouTube is like here  

de novo, tudo bem, mas e daí? o que as pessoas normalmente fazem para ensinar no YouTube é como aqui

are 10 new words to remember about whatever all  right so you watch that because you're naturally  

são 10 palavras novas para lembrar sobre qualquer coisa , certo, então você assiste porque está naturalmente

interested in that your brain is excited to  watch new information but then you forget it  

interessado nisso, seu cérebro está animado para assistir novas informações, mas depois você esquece

because you don't get any review so you're you're  like the the YouTube kind of teaching or whatever  

porque você não não receber nenhuma avaliação, então você é como o tipo de ensino do YouTube ou o que quer que seja

is is all about trying to get as many views as  possible uh and so that that leads to people  

tem tudo a ver com tentar obter o máximo de visualizações possível, uh, e isso leva as pessoas   a

making content that like it doesn't really build  fluency because you need to have review in order  

criar conteúdo que não é realmente útil fluência porque você precisa de revisão para

to build fluency all right so it keeps you kind of  stuck watching you know the same kinds of things  

desenvolver fluência, tudo bem, então isso mantém você meio que preso observando que você sabe os mesmos tipos de coisas

so when like when people ask me why should I join  your program when there's so much free content  

então, quando as pessoas me perguntam por que devo participar do seu programa quando há tanto conteúdo gratuito

on YouTube I say well it's great if you enjoy  watching content on YouTube and you're getting  

no YouTube Eu digo, bem, é ótimo se você gosta de assistir conteúdo no YouTube e está ficando

fluent from it fantastic but a lot of people are  not so they're they're kind of stuck on YouTube  

fluente com ele, fantástico, mas muitas pessoas não estão, então ficam meio presas no YouTube  ,

they like learn a few words and then forget them  and then learn something else and then forget them  

gostam de aprender algumas palavras e depois esquecê-las e depois aprender outra coisa e depois esquecê-las

instead of getting naturally varied review so you  it's possible to get that you basically have to  

em vez de obter avaliações naturalmente variadas, então é possível que você basicamente tenha que

create your own learning program to get naturally  varied review from YouTube If you're trying to  

criar seu próprio programa de aprendizagem para obter avaliações naturalmente  variadas do YouTube Se você está tentando

learn that way but it will not come from watching  more random Youtube videos about like learning  

aprender dessa maneira, mas vai não vem de assistir mais vídeos aleatórios no YouTube sobre como aprender

vocabulary all right so just understand what's  happening about that so yes other people like they  

vocabulário, tudo bem, então apenas entenda o que  está acontecendo sobre isso, então sim, outras pessoas como elas

might take like popular videos or whatever from  certain channels or something um and yeah like  

podem assistir a vídeos populares ou o que quer que seja de determinados canais ou algo assim, sim, como

I've learned from other teachers as well there's  like you know some some great things but once I  

eu aprendi com outros professores também há como se você soubesse algumas coisas ótimas, mas depois que

learned about like like even Dr Steven crash like  I give him credit for hey he like came up with  

aprendi sobre como até mesmo o Dr. Steven caiu como dou-lhe crédito por ei, ele teve

an idea about how people should be learning and  it's the same thing I discovered but he has like  

uma ideia sobre como as pessoas deveriam aprender e é a mesma coisa que descobri, mas ele tem

a lot of the you know the scientific evidence or  whatever that it also proves it's correct so I'm  

muitas evidências científicas ou  o que quer que seja, que também prova que está correto, então

also learning from other people but again if you  want to become fluent you need review it's the  

também estou   aprendendo com outras pessoas, mas, novamente, se você quiser se tornar fluente, você precisa de uma revisão, é a

review that gets you fluent and it's the review is  boring for people that's why people don't want to  

revisão que deixa você fluente e é a revisão é chato para as pessoas, é por isso que as pessoas não querem

do it all right so that's why I naturally varied  review becomes the solution to that so you're able  

fazer tudo certo, é por isso que eu naturalmente variei  a revisão se torna a solução para isso, para que você possa

to unlike a a flash card where you look at the  same thing again and again and it gets more boring  

destoar de um cartão de memória onde você olha para a mesma coisa repetidamente e fica mais chato

each time you do it you have to change it up you  have to mix it up with something else and make  

cada vez que você faz isso, você tem que mudar, você tem que misturar com outra coisa e torná-

it a little bit different and that makes it more  kind of palatable or interesting or acceptable to  

lo   um pouco diferente e isso o torna mais palatável, interessante ou aceitável para

your mind so your brain thinks oh I'm listening  to that now it's a different speaker saying that  

sua mente, para que seu cérebro pense, ah Estou ouvindo que agora é um orador diferente dizendo a

same thing or it's in a different context or  like before it was you know for business now  

mesma coisa ou está em um contexto diferente ou como antes, você sabe, para negócios agora

we're using that same thing for talking about  relationships so just remember this as you learn  

estamos usando a mesma coisa para falar sobre relacionamentos, então lembre-se disso enquanto aprende

I talk about this sometimes but it's the it's not  more English that gets you fluent it's the review  

eu falo sobre isso às vezes, mas não é mais inglês que deixa você fluente, é a revisão

remember that little kids they know fewer words  than a lot of adult native English speakers but  

lembre-se de que as crianças pequenas sabem menos palavras do que muitos adultos falantes nativos de inglês, mas

the kids speak more fluently why is that it's  because they review that vocabulary they know  

as crianças falam mais fluentemente, por que isso é porque elas revisam o vocabulário que sabem

that vocabulary really well rather than trying  to have a big vocabulary that they don't remember  

esse vocabulário muito bem, em vez de tentar ter um grande vocabulário do qual eles não se lembram

all right uh let's see Edith says what does the  phrase nail on Neil Nils is back mean I think  

tudo bem, vamos ver Edith diz o que a frase prego em Neil Nils está de volta significa que eu acho que

you say it sometimes when when you see a comment  ah Nils yes Nils is back so Nils and this is an  

você diz isso às vezes quando vê um comentário ah Nils, sim, Nils está de volta, então Nils e isso é   uma

interesting thing how vocabulary works as well  so nil I keep forgetting that this let me see  

coisa interessante, como o vocabulário funciona também então, nil, continuo esquecendo que isso, deixe-me ver

here maybe red is better now yes so Nils is a is  like a German name I believe uh and in the movie  

aqui, talvez vermelho seja melhor agora, sim, então Nils é um é como um nome alemão, acredito, uh e no filme

Die Hard with Bruce Willis so the original die  hard from I don't know that was like 30 years ago  

Die Hard com Bruce Willis, então o original Die Hard de Não sei, foi há 30 anos.

I think uh so in that movie there's a character  named Nils and Nils is one of the terrorists that  

Acho que nesse filme há um personagem chamado Nils e Nils é um dos terroristas que

comes and and gets in this uh it's a Japanese  uh office building in Los Angeles if you've  

vem e entra nisso, uh é um prédio de escritórios japonês em Los Angeles, se você ainda

not seen the movie you should watch it it's an  entertaining movie but Bruce Willis is on the  

não viu o filme, deveria assisti-lo, é um filme divertido, mas Bruce Willis está no,

he's on the walkie-talkie talking with the the  head terrorist uh and he and the head Terraces  

ele está no walkie-talkie conversando com o terrorista chefe, e ele e o chefe Terraços

like Nils where like where are you Nils and Bruce  Willis is like Nils is dead [ __ ] he said Nils is  

como Nils, onde você está, Nils e Bruce Willis é como se Nils estivesse morto [ __ ] ele disse que Nils está

dead uh and so whenever like I've never met  anyone personally named Nils but I thought  

morto, uh, e então, sempre que eu nunca conheci alguém pessoalmente chamado Nils, mas pensei

it was a cool name Nils is dead so now when I  see Nils look look at that Nils is in the chat  

que era um nome legal, Nils está morto, então agora, quando vejo Nils, vejo que Nils está no bate-papo

still over there so Nils is in Wisconsin I  believe still not Germany currently but whenever  

ainda lá, então Nils está em Wisconsin, acredito que ainda não seja na Alemanha atualmente, mas sempre que

I whenever I I see him there I say Nils is back  so like he came back for another chat rather than  

eu sempre que o vejo lá, digo que Nils está de volta  então, como se ele tivesse voltado para outro bate-papo, em vez disso do que

Nils is dead you know because that would be that  would be mean and not true Nils is clearly alive  

Nils está morto, você sabe, porque isso seria mau e não é verdade. Nils está claramente vivo

so that's where that comes from all right we  call this we call this an inside an inside joke

então é daí que isso vem, certo, nós chamamos isso, chamamos isso de uma piada interna, uma

inside joke so an inside joke means it's  like inside a circle so only the people  

piada interna, então uma piada interna significa que é como dentro um círculo para que apenas as pessoas

in this circle understand the joke the  people on the outside don't understand  

neste círculo entendam a piada que as pessoas de fora não entendem

inside joke so if you were talking with your  friends it's like it's like a code you can  

piada interna, então se você estava conversando com seus amigos é como se fosse um código que você pode

use when you're talking with people or it's just  something that only you and your friends know or  

usar quando estiver conversando com pessoas ou é apenas algo que só você e seus amigos conhecem ou

your family or something rather than something  that like everybody has access to all right uh  

sua família ou algo em vez de algo ao qual todos têm acesso, certo, uh

how to join your program you can just click on  the link in the description below this video  

como participar do seu programa, basta clicar  no link na descrição abaixo deste vídeo

so you can get uh Frederick you'll see a link for  that and you'll see a link for uh fluent for life

para que você possa obter uh Frederick, você você verá um link para isso e você verá um link para uh fluente para o resto da vida

uh let's see Christian Ross's hey teacher I  have been practicing all day for eight hours  

uh vamos ver o ei professor de Christian Ross Eu tenho praticado o dia todo por oito horas

I need more I see practicing  English doing something else  

preciso de mais, vejo praticando inglês fazendo outra coisa

all right let's see uh naturally varied review  is really important yes so that naturally varied  

tudo bem, vamos ver uh uma revisão naturalmente variada é muito importante sim, então uma revisão naturalmente variada

review was like that was the the main thing  I discovered about about how to get fluent so  

foi assim a principal coisa  que descobri sobre como se tornar fluente, então

when I talk to people about Stephen crashing  and when they're saying they're like what is  

quando converso com as pessoas sobre o acidente de Stephen e quando elas dizem que são como o que é   o

what is understandable messages or a crashing  calls this comprehensible input I call it  

que são mensagens compreensíveis ou uma falha chama essa entrada compreensível eu chamo isso de

understandable messages just because that's a  little bit easier to understand but when people  

mensagens compreensíveis só porque é um  um pouco mais fácil de entender, mas quando as pessoas

say like well how much of that do you need and I  just say you need as much until you get the aha  

dizem, bem, de quanto disso você precisa e eu apenas digo que você precisa de tanto até obter o aha

moment that's where you can stop and like ah now  I got it I understand what something means so a  

momento é onde você pode parar e dizer ah agora entendi, entendo o que algo significa, então um

good teacher can help you get to that aha moment  for words and phrases much faster so notice like  

bom professor pode ajudá-lo a chegar a esse momento aha para palavras e frases muito mais rápido, então observe como

I'm explaining something like what is an  inside joke what is a labor of love what  

estou explicando algo como o que é uma piada interna o que é um trabalho de amor, o que

does it mean to be at war with yourself and as  you learn these things like you might begin with  

significa estar em guerra consigo mesmo e à medida que você aprende essas coisas, você pode começar com

a textbook example of like yeah I can't like I  don't know if I should marry this woman or not  

um exemplo clássico de tipo, sim, não posso gostar, não sei se devo me casar com essa mulher ou não

I don't know if I should start a business about  this or not it's like an important decision I'm  

Não sei se devo começar um negócio sobre isso ou não, é como uma decisão importante, estou

trying to decide you know and I can explain it  like that or I can just say I'm at war with myself  

tentando decidir, você sabe e posso explicar assim ou posso apenas dizer que estou em guerra comigo mesmo

or if I'm working on something yeah I'm just I  really love fixing cars or I love like you know  

ou se Estou trabalhando em algo, sim, eu simplesmente adoro consertar carros ou adoro, como você sabe,

teaching kids at the library something like that  even though I don't get paid for it it's a labor  

ensinar algo assim às crianças na biblioteca, mesmo que eu não seja pago por isso, é um trabalho

of love a labor of love an inside joke so I'm not  trying to give you a translation of the word where  

de amor, um trabalho de amor e piada interna, então não estou tentando lhe dar uma tradução da palavra onde

you would be like hey I kind of understand like  an inside joke but once you understand it like a  

você estaria tipo ei, eu meio que entendo como uma piada interna, mas uma vez que você entende como um

native so I'm teaching you as a first language  I'm teaching you English as a first language  

nativo, estou ensinando você como primeira língua . estou ensinando inglês como primeira língua

the same thing I would explain these same things  to my own kids so they ask me lots of questions  

a mesma coisa que eu explicaria essas mesmas coisas para meus próprios filhos, para que eles me façam muitas perguntas

about what does this word mean or when can  we use something and they're understanding  

sobre o que essa palavra significa ou quando  podemos usar algo e eles entendem

by connecting the situation with vocabulary all  right they're not trying to do it between like  

conectando a situação com vocabulário tudo bem, eles não estão tentando fazer isso entre

two different languages even though they could  so now my my younger daughter is four years old  

dois idiomas diferentes, embora pudessem, então agora minha filha mais nova tem quatro anos

and they could like use English and Japanese and  like you know I could like I could kind of cheat  

e eles poderiam usar inglês e japonês e, como você sabe, eu poderia, eu poderia trapacear

and tell them one thing means something else in  in English or Japanese but I don't want them to  

e diga a eles que uma coisa significa outra coisa em inglês ou japonês, mas não quero que eles

do that I want them to actually understand  what it means within the language itself

façam isso, quero que eles realmente entendam o que isso significa no próprio idioma,

all right uh yeah let's see you he says uh hi drew  first time for a live class could you explain how  

tudo bem, sim, vamos ver você, ele diz, uh, oi, desenhou pela primeira vez para uma aula ao vivo, você poderia explicar como

to use composed of consist of comprised of every  time I want to use it I need to Google an example  

usar composto de consistir composto de cada vez que quero usá-lo, preciso pesquisar um exemplo no Google

uh well those all mean the same thing basically  like like this um like this marker is composed of  

uh, bem, todos significam a mesma coisa, basicamente assim, assim, como este marcador é composto de

the different pieces of it so it's composed  of plastic so I could be talking about what  

os diferentes pedaços dele, então ele é composto de plástico, então eu poderia estar falando sobre de que

materials it's made out of or I could be talking  about the different parts like it's composed of  

materiais ele é feito ou poderia estar falando sobre as diferentes partes, como ele é composto de

ink and plastic and I guess maybe that's it just  ink and plastic or maybe something else so it's  

tinta e plástico e acho que talvez seja apenas tinta e plástico ou talvez outra coisa então é

you could talk about it's comprised of the same  things or it consists of the same things it you  

você poderia falar sobre isso é composto pelas mesmas coisas ou consiste nas mesmas coisas, você

know they're all basically the same and this  is the the example I gave at the beginning of  

sabe que são basicamente iguais e este é o exemplo que dei no início

this video uh talking about like if you're  you're developing a good relationship with  

deste vídeo, uh, falando sobre como se você' Se você está desenvolvendo um bom relacionamento com

someone you could describe that as we have good  rapport or we're building a relationship or we  

alguém, você poderia descrever isso como temos um bom relacionamento ou estamos construindo um relacionamento ou nos

get along well together or we're getting to  know each other there are lots of different  

damos bem ou estamos nos conhecendo, há muitas

ways to say this so you don't need to like you  can pick one of those expressions like which  

maneiras diferentes de dizer isso então você não precisa gostar, você pode escolher uma dessas expressões, como qual

one do you like the best like comprise  consist or uh what did you say compose  

delas você mais gosta, como compreender, consistir ou o que você disse, compor,

so in the same example you level  up your vocabulary just pick one  

então, no mesmo exemplo, você aumenta seu vocabulário, basta escolher uma,

like okay I'm gonna like use like composed up or  whatever but you will understand the rest of them  

como ok, eu' vou gostar de usar algo composto ou algo assim, mas você entenderá o resto deles,

they mean basically the same thing all right but  you will learn a more a more kind of like nuanced  

eles significam basicamente a mesma coisa, tudo bem, mas você aprenderá uma visão mais matizada

view of them like maybe I use uh comprise when I'm  talking about like I don't know it's actually like  

deles, como talvez eu use uh, compreenda quando estou falando como se eu não sei, na verdade é como

if you if you look them up you would probably find  in a dictionary they would be like uh synonyms so  

se você os procurar, provavelmente encontrará em um dicionário que eles seriam como uh sinônimos, então

a synonym is a like a meaning of related or exact  uh same meaning um so if you if you look for those  

um sinônimo é como um significado de relacionado ou exato uh mesmo significado, hum, então se você se você procurar por eles

you see lots of examples but the it's the examples  rather than getting even like a definition from  

você verá muitos exemplos, mas são os exemplos em vez de se igualar a uma definição de

uh from a teacher or something that will that will  help you see that and again this is the your brain  

uh de um professor ou algo que irá ajudá-lo a ver isso e, novamente, este é o seu cérebro

is a naturally uh it's like a pattern recognizing  machine and so it loves to find patterns if you  

é naturalmente, uh, é como uma máquina de reconhecimento de padrões e por isso adora encontrar padrões se você

give me 10 sentences with a word like if I  teach you a new word but I don't tell you  

me der 10 frases com uma palavra, como se eu lhe ensinasse uma palavra nova, mas não lhe dissesse

what it means but I give you 10 sentences and you  hear that word again and again you will naturally  

o que significa, mas eu lhe desse 10 frases e você ouvisse essa palavra novamente e, novamente, você naturalmente

come to understand what that means and the more  interesting thing is you will like the process so  

entenderá o que isso significa e o mais interessante é que você gostará do processo, então

I know it like people just like ask a teacher just  tell me what this means but I promise you when you  

eu sei disso como as pessoas, como perguntar a um professor, apenas me diga o que isso significa, mas eu prometo a você quando você

discover what something means for yourself you're  like ah I got it okay so this is the this is what  

descobrir o que algo significa para você mesmo, você está tipo ah, entendi, então é isso que

we do with naturally varied review and again in  Frederick what you'll notice like we designed  

fazemos com análises naturalmente variadas e, novamente, em Frederick, o que você notará como projetamos,

Frederick rather than a regular flash card which  has usually a picture on one side of the flash  

Frederick em vez de um cartão de memória flash normal que geralmente tem uma imagem em um lado do

card and then a word on the other you actually  have four different icons for each word so as  

cartão flash   e, em seguida, uma palavra no outro, você na verdade tem quatro ícones diferentes para cada palavra, de modo que

you scroll through the different icons it's like  ah now I'm starting to get it by understanding all  

você rola pelos diferentes ícones, é como ah, agora estou começando a entender entendendo todas

of these different things together it's a whole  system you use to understand vocabulary not just  

essas coisas diferentes juntas, é um todo sistema que você usa para entender o vocabulário, não apenas

one example and this is another reason why flash  cards are not as good as naturally very reviewed  

um exemplo e esta é outra razão pela qual os cartões flash não são tão bons quanto naturalmente muito revisados

all right Nils is back again with a nice smiley  face there uh and Yamaguchi son says uh thank you  

tudo bem, Nils está de volta com um lindo rosto sorridente  uh e o filho de Yamaguchi diz uh, obrigado

I'm very excited about Frederick yes give it a  try we have more people in Japan uh playing with  

Estou muito animado com Frederick, sim, experimente, temos mais pessoas no Japão, uh, brincando com

it enjoying that also leave us a review anybody  who has tried Frederick anybody is anybody else  

ele, gostando, também deixe-nos um comentário, qualquer pessoa que tenha experimentado Frederick, alguém é outra pessoa,

in the chat tried Frederick already and if you  have if you enjoy it like uh like the app give us  

no bate-papo, já experimentou Frederick e, se tiver, se você gostou, como uh curta o aplicativo, dê-nos

a review give us an awesome review I'd love to get  more people trying it I'm also looking for schools  

uma avaliação, dê-nos uma avaliação incrível, adoraria que mais pessoas experimentassem. Também estou procurando escolas, então

so we're now starting because I want to start  building the like the school version so we can get  

agora estamos começando porque quero começar a construir uma versão semelhante à escola para que possamos obter

that in school so if anyone out there is a teacher  and you would like to use it in a classroom let  

isso na escola, então se alguém aí for professor e você quiser usá-lo em uma sala de aula, me

me know just send us a mail all right and I think  we got through all right we've got some more here  

avise, basta nos enviar um e-mail, tudo bem e acho que passamos bem, temos mais alguns aqui   sim,

yeah nice to see everybody got  some some good sentences over here  

é bom ver todo mundo tem algumas frases boas aqui,

look the penguin Channel good  job all right uh and let's see

olhe para o Penguin Channel, bom trabalho, tudo bem, uh e vamos ver,

okay all right yep yep so Nils is just yeah  that's the name uh let's see great movie yes  

tudo bem, sim, sim, então Nils é apenas sim, esse é o nome, uh, vamos ver um ótimo filme, sim,

but it is uh the name of a ship yes I'm sure Nils  is probably the name of many different things  

mas é, uh, o nome de um navio, sim, eu tenho certeza que Nils é provavelmente o nome de muitas coisas diferentes

maybe someone even has a cat named Nils you know  maybe Andre I guess my age without saying my age  

talvez alguém até tenha um gato chamado Nils, você conhece talvez Andre, eu acho minha idade sem dizer minha idade

that Die Hard movie so I am you can guess my age I  am well I'll just tell you I'm 42 uh years old but  

aquele filme Die Hard, então eu tenho, você pode adivinhar minha idade, estou bem, vou basta dizer que tenho 42 anos, mas

yeah I remember when Die Hard came out that was 88  I think something like that I wasn't I wasn't that  

sim, lembro quando Die Hard foi lançado, aos 88 , acho que algo assim eu não tinha, eu não tinha essa

old when it came out uh would you recommend any  outputs what does that mean outputs you mean input  

idade quando foi lançado, uh, você recomendaria alguma saída, o que isso faz significa resultados, você quer dizer entradas

like you you're trying to get more information  like the information you get for for learning  

como se você estivesse tentando obter mais informações como as informações que você obtém para aprender

let me know says can you suggest the three main  steps to become fluent in English well I just I  

deixe-me saber, você pode sugerir as três principais etapas para se tornar fluente em inglês, bem, eu simplesmente

basically gave you the whole thing there's there's  only one thing you need to do to get fluent it's  

basicamente lhe dei tudo o que há há apenas uma coisa que você precisa fazer para se tornar fluente:

learn English like a native so learning English as  a I mean I call it learning English like a native  

aprender inglês como um nativo, então aprender inglês como um, quero dizer, eu chamo isso de aprender inglês como um nativo

but a better way to say it is learning English as  a first language all right and part of the reason  

mas a melhor maneira de dizer isso é aprender inglês como primeira língua, tudo bem e parte a razão pela qual

I say that is because people think it's impossible  to learn like a native they think well I how can I  

digo isso é porque as pessoas pensam que é impossível aprender como um nativo, elas pensam bem, como posso

learn like a native I need to get a translation of  something no you don't if you have a good teacher  

aprender como um nativo, preciso obter uma tradução de algo, não, você não precisa se tiver um bom professor

who can who can make the language understandable  then you understand it all in English and that's  

quem pode quem pode tornar o idioma compreensível, então você entende tudo em inglês e é

how you use it so when people get stuck thinking  and translating about the language that's when  

assim que você o usa. Quando as pessoas ficam presas pensando e traduzindo sobre o idioma, é quando elas

they can't communicate and this is why you have  many people who can read and write and they can  

não conseguem se comunicar e é por isso que você tem muitas pessoas que sabem ler e escrever e eles podem

take tests in English but they really struggle in  actual communication because there are too many  

fazer testes em inglês, mas eles realmente têm dificuldades  na comunicação real porque há muitas

things going on in their mind they are overwhelmed  that's part of what we're talking about in this  

coisas acontecendo em suas mentes eles ficam sobrecarregados isso é parte do que estamos falando neste

video so people get stuck translating hesitating  and they can't communicate and so the the reason  

vídeo, então as pessoas ficam presas na tradução, hesitando e não conseguem se comunicar e a razão

for that is because they learned English as a  second language ESL this is the way most people  

para isso é porque eles aprenderam inglês como segunda língua ESL é assim que a maioria das pessoas

teach the language you're learning English as a  second language and that's why like you're trying  

ensina o idioma que você está aprendendo inglês como segunda língua e é por isso que você está tentando

to translate things it it basically makes your  like the processing of your your brain crazy high  

traduzir as coisas, basicamente faz você gostar do processamento do seu cérebro loucamente

when you're trying to speak so you're having to  think you're trying to pay attention and listen  

quando você está tentando falar, então você tem que pensar que está tentando prestar atenção e ouvir

to what the other person is saying and you're  wondering if you're using the right expression  

o que a outra pessoa está dizendo e você  está se perguntando se está usando a expressão certa

you can't just relax and talk for a long time and  and have you know a good enjoyable conversation  

você não pode simplesmente relaxar e conversar por um longo tempo e e ter uma conversa boa e agradável

it's just a real a real tricky thing so as I  explained before uh what I call like the three  

é uma coisa muito complicada, então como eu expliquei antes, uh, o que eu chamo de três

pieces of this so the the only thing you have to  do is understand English like a native and you do  

partes disso, então o a única coisa que você precisa fazer é entender inglês como um nativo e você faz

that by learning English as a first language not a  second language all right so this means you learn  

isso aprendendo inglês como primeira língua e não como segunda língua, tudo bem, então isso significa que você aprende

the real vocabulary that natives are using so the  real slang idioms phrasal verbs all of that stuff  

o vocabulário real que os nativos estão usando, então as gírias reais, verbos frasais, todos dessas coisas,

but you don't just get translations of it you have  to understand it all in English so you need to  

mas você não recebe apenas traduções, você precisa entender tudo em inglês, então você precisa

get understandable messages and then you need to  have naturally varied review because you need to  

receber mensagens compreensíveis e então você precisa ter uma revisão naturalmente variada, porque você precisa

review the information in order to remember it and  really develop fluency the naturally varied review  

revisar as informações para lembrá-las e realmente desenvolver a fluência, a revisão naturalmente variada

also helps you understand that better because  after you get lots of examples of something  

também ajuda você a entender isso melhor, porque depois de obter muitos exemplos de algo

that's where you feel much more confident  about it if you get one example of something  

é aí que você se sente muito mais confiante sobre isso se receber um exemplo de algo

feel okay just like in the Frederick app if we  just gave you one picture of something you might  

se sente bem, assim como no aplicativo Frederick, se apenas dermos você tem uma imagem de algo que você pode

understand it and it's easy for something like a  cat or a dog or whatever you can see what it is  

entender e é fácil para algo como um gato ou um cachorro ou o que quer que você possa ver o que é

you understand that but something if we're trying  to explain the word justice or like capture with  

você entende isso, mas algo se estivermos tentando explicar a palavra justiça ou capturar com

one image that would be really difficult but if we  show you four different images it's a lot easier  

uma imagem que seria muito difícil, mas se mostrarmos quatro imagens diferentes, será muito mais fácil

to understand because you're looking at all of  them it's the naturally varied review the varied  

de entender, porque você está olhando para todas elas, é a avaliação naturalmente variada, a

review we don't want you to just repeat like show  you the same thing again and again because that  

avaliação   variada, não queremos que você apenas repita, como mostrar a mesma coisa de novo e de novo, porque isso

doesn't teach you anything you're not learning  anything new by reviewing the same thing again  

não lhe ensina nada, você não está aprendendo nada de novo ao revisar a mesma coisa de novo

and again you have to change it a little bit and  so if you have all three of these things these are  

e de novo, você tem que mudar um pouco e então, se você tem todas essas três coisas, essas são

the three pieces you need and you'll notice like  there isn't a fourth piece about speaking practice  

as três peças que você precisa e você perceberá que não há uma quarta parte sobre a prática da conversação

because the speaking is a natural result that  comes from doing these things what most people  

porque falar é um resultado natural que vem de fazer essas coisas. O que a maioria das pessoas

are doing is they're trying to begin with like  learning something through their native language  

está fazendo é tentar começar, como aprender algo em seu idioma nativo

and then they try to repeat that to other people  but because they don't really feel confident about  

e então eles tentam repetir isso para outras pessoas, mas porque eles não se sentem realmente confiantes sobre

it they get stuck so they're stuck in this like  for years of of not being able to speak instead  

isso, eles ficam presos, então ficam presos nisso por anos sem conseguir falar, em vez disso,

just learn like this you level up your vocabulary  by understanding English as a first language  

basta aprender assim, você sobe de nível vocabulário entendendo o inglês como primeira língua

that's the fastest way to get fluent and it's  really the only way you're going to get fluent  

essa é a maneira mais rápida de se tornar fluente e é realmente a única maneira de se tornar fluente

without like a lot of work you know trying to  do things spending a long time doing things a  

sem muito trabalho, você sabe, tentando fazer as coisas, gastando muito tempo fazendo as coisas de uma

traditional way so that's it that's that's the  whole process and like almost every video I talk  

maneira tradicional, então é isso, esse é todo o processo e, como quase todos os vídeos sobre os quais falo,

about like this basic same idea I'm just teaching  different things like giving you examples of  

essa mesma ideia básica, estou apenas ensinando coisas diferentes, como dar exemplos de

different vocabulary or explaining how things work  but what we do in fluent for life is this is that  

vocabulário diferente ou explicar como as coisas funcionam, mas o que fazemos com fluência para a vida toda é isso aquele

process of learning English as a first language  all right uh let's say pretty nice says a Shakib  

processo de aprender inglês como primeira língua tudo bem, digamos, muito bom, diz um Shakib

power I have learned two thousand words before  but I couldn't use any of those words and now I  

poder. Aprendi duas mil palavras antes, mas não consegui usar nenhuma dessas palavras e agora

am learning naturally very review and now I don't  need to think about the words yeah so there you go  

estou aprendendo naturalmente, muito revisado e agora não' não preciso pensar nas palavras sim, então pronto

and this what this is what happens to a lot  to Learners like it's easier to learn this  

e é isso que acontece com muitos alunos  como se fosse mais fácil aprender

way remember you all I'm doing is taking the same  process that you use in your native language and  

assim   lembre-se de que tudo o que estou fazendo é seguir o mesmo processo que você usa em seu idioma nativo e   e

and just helping you do that in English because  when you learn new things in your native language  

apenas ajudando você a fazer isso em inglês porque quando você aprende coisas novas em seu idioma nativo

you just do that naturally all the time a  friend of yours will tell you some new word  

você simplesmente faz isso naturalmente o tempo todo, um amigo seu lhe dirá alguma palavra nova

and you're like oh what does that mean and maybe  you talk about it maybe you hear about it on the  

e você fica tipo, oh, o que isso significa e talvez você fale sobre isso, talvez você ouça sobre isso no

news or you hear about it from whatever like the  government is trying to tell you to do something  

noticiário ou ouça sobre isso de qualquer coisa, como se o governo estivesse tentando lhe dizer para fazer algo

and you know you hear it on a commercial and  and see it you know around the city or whatever  

e você sabe que ouviu isso em um comercial e e vê isso na cidade ou o que quer que seja

they're trying to do it's the same thing with  advertising like you see something again and again  

eles você está tentando fazer a mesma coisa com a publicidade, como se você visse algo repetidas vezes

and slowly it gets into your mind but if you have  the naturally varied review it's going to make  

e lentamente isso entra na sua mente, mas se você tiver a revisão naturalmente variada, isso tornará

that process much faster all right that's whether  the naturally varied review part that is like the  

esse processo muito mais rápido, tudo bem, isso é se a parte da revisão naturalmente variada isso é como a

real Innovation I had uh that really gets people  fluent much faster so it's not just about like if  

verdadeira inovação que tive, uh, que realmente deixa as pessoas fluentes muito mais rápido, então não se trata apenas de

you only learn like on YouTube you will find lots  of uh conversational English it's all over YouTube  

você apenas aprender como no YouTube, você encontrará muito hh, inglês para conversação, está em todo o YouTube

and that's because like the mind is always  interested in getting something new so people want  

e isso porque a mente está sempre interessada em conseguir algo novo para que as pessoas queiram

give me new vocabulary I want new vocabulary but  you don't know your current vocabulary fluently  

me dê um novo vocabulário Eu quero um novo vocabulário, mas você não conhece seu vocabulário atual fluentemente

why are you learning new words so I make videos  about these kinds of problems all right it's  

por que você está aprendendo novas palavras, então eu faço vídeos sobre esses tipos de problemas, tudo bem, é

like it's not a very I don't know entertaining  thing there are people who are interested in  

como se não fosse muito eu não não sei uma coisa divertida, há pessoas que estão interessadas

that so the people I help are the ones who really  need to speak so they need to you know it's like  

nisso, então as pessoas que ajudo são aquelas que realmente precisam falar, então elas precisam, você sabe que é como se

have uh good conversations with with people in  their life like maybe they have grandkids who  

tivesse boas conversas com pessoas em suas vidas, como se talvez elas tivessem netos que

speak English and they don't know their native  language uh or maybe they have to like you know  

falam inglês e não sabem seu idioma nativo, ou talvez precisem, como você sabe,

be at a call center or they're running a company  and they need to communicate with other people  

estar em uma central de atendimento ou administrar uma empresa e precisam se comunicar com outras pessoas

who speak English like it's for people who  want to want to speak fluently uh let's see

que falam inglês, como se fosse para pessoas que desejam quero falar fluentemente uh vamos ver

yeah

sim

Arturo says Hi teacher nice to see you again nice  to see you all right thanks uh the marker consists  

Arturo diz Oi professor, que bom ver você de novo, que bom ver você bem, obrigado uh, o marcador consiste

of ink is that correct well like you would talk  like to talk about something like consisting of  

em tinta é tão correto, bem como você falaria, gostaria de falar sobre algo como consistir

it it's the different the different parts of it so  like to give you an explanation I'll answer this  

em, é diferente as diferentes partes dele, gostaria de lhe dar uma explicação, responderei a essa

other question here so what exactly or what is  naturally varied review mean so naturally varied  

outra pergunta aqui, então o que exatamente ou o que é uma revisão naturalmente variada significa tão naturalmente variada. A

review consists of getting lots of different  examples and varied examples of a particular  

revisão consiste em obter muitos exemplos diferentes e exemplos variados de uma

thing so one example like I've done I made a video  a few months ago about how to make espresso and I  

coisa específica. exemplo como eu fiz, fiz um vídeo há alguns meses sobre como fazer café expresso e

did that it was an it's one example of naturally  varied review so in that video If you go to our  

fiz isso, foi um exemplo de revisão naturalmente variada. Nesse vídeo, se você for ao nosso

YouTube channel after this video is finished you  can watch that one and you will see different  

canal no YouTube após a conclusão deste vídeo, você pode assistir aquele e você verá diferentes

people making espresso now there are some things  like people will be talking about espresso

pessoas fazendo café expresso agora, há algumas coisas como as pessoas estarão falando sobre café expresso,

let's see here which marker which marker will work  this time we'll see so I'm going to use this other  

vamos ver aqui qual marcador qual marcador funcionará desta vez veremos, então vou usar este outro

Circle up here because it's already there and I  don't need to draw a new one I'm not very smart  

Circule aqui porque já está lá e eu não preciso desenhar um novo, não sou muito inteligente

huh so let's say the first video you watch it  teaches you a bunch of vocabulary so this is a  

hein, então digamos que o primeiro vídeo que você assistir ensine um monte de vocabulário, então este é um

video One video about how to make espresso but  you don't stop there you watch another video  

vídeo Um vídeo sobre como fazer café expresso mas você não para por aí, assista a outro vídeo

it's also about making espresso so they're  they're both about making and making espresso  

também é sobre como fazer café expresso, então ambos tratam de fazer e fazer café expresso

and you will see here oh there is some  vocabulary that both of those people used  

e você verá aqui, ah, há algum vocabulário que ambas as pessoas usaram

and maybe some vocabulary that's different  it doesn't matter but you see wow these  

e talvez algum vocabulário que seja diferente não importa, mas veja, uau, essas

words must be more important but let me try  another video we watched yet another video  

palavras devem ser mais importantes, mas deixe-me tentar outro vídeo que assistimos, outro vídeo

and look at that now we get it's these is these  words up here that we know those words are really  

e veja só, agora entendemos que são essas palavras aqui em cima que sabemos que essas palavras são realmente

important because they keep coming again and again  all right and then in that video I actually put  

importantes porque eles continuam vindo de novo e de novo  tudo bem e então naquele vídeo eu realmente coloquei

four different videos of people making espresso  so here's like the fourth videos like that so we  

quatro vídeos diferentes de pessoas fazendo café expresso então aqui está o quarto vídeo como esse para que

know oh this vocabulary is going to be very very  important so when we're leveling up our our sword  

saibamos, ah, esse vocabulário será muito, muito importante, então quando estivermos nivelando erguemos nossa espada

or whatever we're hearing different examples of  the same vocabulary before I made that video I  

ou o que quer que seja, estamos ouvindo exemplos diferentes do  mesmo vocabulário antes de fazer aquele vídeo eu

didn't know anything about making espresso I don't  know what espresso is it's like oh you know some  

não sabia nada sobre como fazer café expresso Eu não  sei o que é café expresso, é tipo, ah, você sabe, algum

kind of coffee or whatever I had no idea I'm not  really a fan of coffee um but I thought it would  

tipo de café ou o que quer que eu não tinha ideia de que não sou realmente fã de café, mas achei que

be an interesting video to make because I don't  know anything about espresso so I can show you how  

seria   um vídeo interessante de fazer, porque não sei nada sobre café expresso, então posso mostrar como

quickly you can learn about something when you  get naturally varied review so in this example  

você pode aprender rapidamente sobre algo quando fica naturalmente variado revise, então, neste exemplo,

like one of the first things you learn is like you  take uh like the little espresso filter thing you  

uma das primeiras coisas que você aprende é como se você pegasse aquele pequeno filtro de café expresso, você

put some coffee grounds in it and then you press  it down but they call it tamping so to Tamp kind  

colocasse um pouco de pó de café nele e depois pressionasse, mas eles chamam de compactação, então para compactar, tipo,

of like Tamp it down or whatever make sure it  fits in the in the little uh filter thing this  

como compactar abaixo ou o que quer que seja, certifique-se de que se encaixa no pequeno filtro, este

is one example of naturally varied review where  we take the same topic and have different people  

é um exemplo de revisão naturalmente variada em que pegamos o mesmo tópico e temos pessoas diferentes

talking about that so it's going to give you lots  of different examples and this is something you  

falando sobre isso, então isso lhe dará muitos  exemplos diferentes e isso é algo você

can do right on YouTube so instead of watching a  bunch of random videos like teaching English about  

pode fazer isso direito no YouTube, então, em vez de assistir a um monte de vídeos aleatórios, como ensinar inglês sobre

that don't have any connection to each other it's  much better to take a topic and then focus on that  

que não têm nenhuma conexão entre si, é muito melhor pegar um tópico e focar nele

like how to grow roses so you look up on YouTube  for videos of native speakers talking about how  

como cultivar rosas para que você pesquise no YouTube para vídeos de falantes nativos falando sobre como

to grow roses and then you watch 10 different  videos about that and I promise you after you  

cultivar rosas e então você assiste 10 vídeos diferentes sobre isso e eu prometo que depois de

go through all of those you're going to feel very  confident about some of the core vocabulary and  

passar por todos eles você se sentirá muito confiante sobre alguns dos vocabulários básicos e

you will know you know some other vocabulary as  well but that's how you feel confident and you  

você sei que você também conhece algum outro vocabulário, mas é assim que você se sente confiante e você

could start having a conversation with someone  about growing roses after you do that all right  

pode começar a ter uma conversa com alguém sobre o cultivo de rosas depois de fazer isso, tudo bem,

so what most people do is like they will they  will watch one YouTube lesson again I apologize  

então o que a maioria das pessoas faz é como se elas assistissem a uma lição no YouTube novamente. Peço desculpas

for these bad markers over here so they watch one  YouTube lesson about something and then they don't  

para esses marcadores ruins aqui, então eles assistem a uma lição no YouTube sobre algo e então não

really feel very confident about the vocabulary  because they don't really understand it they've  

realmente se sentem muito confiantes sobre o vocabulário porque eles realmente não o entendem, eles

only heard it from a clear teacher so if like you  could learn something from a teacher and then go  

só ouviram de um professor claro, então se você preferir poderia aprenda algo com um professor e depois vá

into the real world and hear the same word but  not actually hear it very well because someone is  

para o mundo real e ouça a mesma palavra, mas não a ouça muito bem porque alguém

not pronouncing it clearly or you know maybe their  pronunciation is they're kind of mumbling a little  

não a está pronunciando claramente ou você sabe que talvez a pronúncia seja, eles estão resmungando um

bit so the naturally varied review gives you all  of these different examples of it it's the varied  

pouco, então naturalmente a revisão variada fornece todos esses exemplos diferentes, é a

review that gets you fluent okay it's not just  hearing something one time because you will you  

revisão variada que deixa você fluente, ok, não é apenas ouvir algo uma vez, porque você

will probably not remember it and also you won't  really understand that thing very well remember  

provavelmente não se lembrará disso e também não entenderá muito bem a coisa, lembre-se disso

that as you were growing up you heard your parents  your friends your teachers other people in your  

enquanto você crescia, você ouvia seus pais seus amigos seus professores outras pessoas em sua

community saying the same things your mom said  wash your hands and your dad said wash your hands  

comunidade dizendo as mesmas coisas que sua mãe disse lave as mãos e seu pai disse lave as mãos

and your brother said wash your hands and and  your teacher said hey did you wash your hands  

e seu irmão disse lave as mãos e seu professor disse ei você lave suas mãos

yesterday I washed my hands so I'm getting  different examples from different people in  

ontem lavei minhas mãos, então estou recebendo exemplos diferentes de pessoas diferentes em

different tenses and that's where I feel really  confident about something and I did it all in that  

tempos verbais diferentes e é aí que me sinto realmente confiante sobre algo e fiz tudo naquela

native language I didn't do it through another  language I did it all in English all right so all  

língua nativa, não fiz em outro idioma que fiz tudo em inglês, tudo bem, então tudo que

I've done is taken that process and put it into  a system that you can use to teach yourself and  

fiz foi pegar esse processo e colocá-lo em um sistema que você pode usar para aprender sozinho e,

then as you get fluent in that you can start using  the vocabulary automatically that's how it works  

à medida que você se tornar fluente, poderá começar a usar o vocabulário automaticamente, é assim que funciona,

all right so hopefully that answers both of  that both of those questions so naturally very  

tudo bem. então espero que isso responda a ambas as perguntas tão naturalmente muito   a

naturally varied review consists of uh naturally  very review consists of or what if you think  

revisão naturalmente variada consiste em uh, naturalmente muito revisão consiste ou e se você pensar

about what comprises naturally varied review or  it's composed of these different uh uses of that  

sobre o que compreende a revisão naturalmente variada ou é composta por esses diferentes, uh, usos da

same thing or like we have a core idea or a core  topic and we're going to have different people  

mesma coisa ou algo parecido temos uma ideia central ou um tópico principal e teremos pessoas diferentes

talking about it you're going to hear about it in  different tenses and that's what naturally varied  

falando sobre isso, você ouvirá sobre isso em tempos diferentes e é isso que a revisão naturalmente variada

review is so if you want to talk about like we  want to talk about all the elements of something  

é, então se você quiser falar sobre como nós queremos falar sobre todos os elementos de algo

this marker is composed of ink and plastic  this lesson that I'm giving you right now is  

este marcador é composto de tinta e plástico esta lição que estou lhe dando agora é

composed of you know talking about video games  talking about vocabulary talking about how we  

composta de você sabe, falando sobre videogames falando sobre vocabulário falando sobre como

build fluency so it's composed of what are like  the things I'm talking about it's the pieces of  

construímos fluência, então é composto de como são as coisas de que estou falando são os pedaços de

something it's composed of so I can talk about  like a cookie so this uh chocolate chip cookie  

algo de que é composto, então posso falar como um biscoito, então esse, uh, biscoito de chocolate

is composed of you know I could talk about the  ingredients it's composed of butter and milk  

é composto de você sabe, eu poderia falar sobre os ingredientes que são compostos de manteiga e leite

and sugar and flour and something else chocolate  chips all right hopefully that makes sense all  

e açúcar e farinha e mais alguma coisa, pedaços de chocolate, tudo bem, espero que faça sentido,

right uh Daniel Moss is hi Drew I can I can fully  understand you but I cannot understand the movie  

certo, uh, Daniel Moss, oi, Drew, posso, posso entender você perfeitamente, mas não consigo entender o filme,

how can I improve it so this is another thing  that naturally varied review helps you do so  

como posso melhorá-lo, então isso é outra coisa que a revisão naturalmente variada ajuda você a fazer isso

if I if I prepare you for a movie by explaining  what the vocabulary is and giving you examples  

se eu preparar você para um filme explicando qual é o vocabulário e dando exemplos

of how like those native speakers will be  speaking you will feel a lot more confident  

de como esses falantes nativos serão falando, você se sentirá muito mais confiante

and you will understand that movie much better  all right so most people most English learners

e entenderá esse filme muito melhor tudo bem, então a maioria das pessoas fala mais inglês alunos,

they watch a lesson from a teacher and then they  try to go directly to understanding a movie or  

eles assistem a uma aula de um professor e então tentam ir diretamente para a compreensão de um filme ou

something like that but the vocabulary is is  maybe the same but a lot of it is different  

algo parecido, mas o vocabulário é talvez o mesmo, mas muito disso é diferente

it's going to be a faster speed it's going  to be maybe not as clear so of course it  

será uma velocidade mais rápida, será talvez não é tão claro, então é claro que

will be more difficult for most people  and that's why you need to go in steps  

será mais difícil para a maioria das pessoas e é por isso que você precisa seguir algumas etapas

to prepare yourself for this vocabulary so if  we if we begin let's say like so what we do in  

para se preparar para esse vocabulário, então se começarmos, digamos assim, o que fazemos em

fluent for life is we actually begin with a real  conversation between two people or two or three  

fluente para a vida é realmente começar com uma conversa real entre duas ou duas ou três

people actually so some conversations actually  it's more than more than two people and then  

pessoas, na verdade, algumas conversas, na verdade, são mais do que duas pessoas e então

we take this and we split up the information into  different lessons and so the first one we're going  

pegamos isso e dividimos as informações em lições diferentes e, portanto, a primeira que vamos

to give you like one piece of grammar that you'll  see here like just this month we only really want  

dar a você como uma parte da gramática que você verá aqui neste mês, realmente queremos que

you to master one use of grammar so you can learn  other things later but right now just focus on  

você domine um uso da gramática para que possa aprender outras coisas mais tarde, mas agora concentre-se apenas

this one thing and as you go through the month you  will get fluent in that grammar you will you will  

nessa coisa e, à medida que avança no mês, você você se tornará fluente nessa gramática, você

learn to feel very confident using it so a lot of  what's in the program will be things that people  

aprenderá a se sentir muito confiante ao usá-la, então muito do que está no programa serão coisas que as pessoas

already know but they just don't feel confident  using that grammar or that vocabulary or whatever  

já sabem, mas elas simplesmente não se sentem confiantes ao usar essa gramática ou esse vocabulário ou o que quer que seja,

so we take the thing like you could do the same  process with a movie so you have like all of the  

então nós pense como se você pudesse fazer o mesmo processo com um filme para ter todo o

vocabulary from the movie uh and like here's how  to understand the different native speakers and  

vocabulário do filme, uh, e aqui está como entender os diferentes falantes nativos e

you just go through that in different steps and  so instead of trying to go directly to the movie  

você apenas passa por isso em etapas diferentes e então, em vez de tentar vá diretamente para o filme

which is more difficult you have a series of it's  you know it's kind of like a staircase that goes  

o que é mais difícil você tem uma série disso você sabe que é como uma espécie de escada que

up so you start here and you go up here and now  you can understand the movie that's how it works  

sobe   então você começa aqui e sobe aqui e agora você pode entender o filme é assim que funciona

so you have to prepare yourself for that because  the vocabulary and the pronunciation and the speed  

então você tem que prepare-se para isso porque o vocabulário, a pronúncia e a velocidade

is so different all right it's like trying to go  from beginner to an advanced level in one jump  

são tão diferentes, tudo bem, é como tentar ir do nível iniciante ao avançado em um salto

foreign that's how you learn Japanese yes that's  correct so I taught myself basically Japanese I  

estrangeiro, é assim que você aprende japonês, sim, está correto, então eu aprendi japonês sozinho, basicamente, eu

only had I don't know maybe like like one month of  Japanese lessons in a classroom and I hated them  

só tinha Não sei, talvez um mês de aulas de japonês em uma sala de aula e eu as odiei

because it was so boring and I wasn't learning  anything I was just like I don't understand  

porque era muito chato e eu não estava aprendendo nada, eu estava tipo, não entendo   do

what like what this is talking about it's it's  the same thing like a teacher will just give  

que isso está falando, é a mesma coisa que um professor apenas

you more examples of okay let's uh diagram this  sentence I don't want you to diagram a sentence  

lhe dará   mais exemplos de ok, vamos diagramar esta frase Não quero que você faça um diagrama de uma frase

I want to understand what you're talking about  and and that's like the coolest thing you can  

Quero entender do que você está falando e essa é a coisa mais legal que você pode

do for a learner is is to let them understand  something where they feel like I got it like  

fazer o objetivo do aluno é deixá-los entender algo onde eles sentem que eu entendi

yes now I understand uh how something works  and when you do that then you feel confident  

sim, agora eu entendo como algo funciona e quando você faz isso, você se sente confiante   ao

using it until that point you will always be  worried about something like maybe I don't know  

usá-lo até esse ponto, você sempre estará preocupado com algo como talvez eu não não sei

what can I use this word in the in this context or  something I forget an example I was talking about  

o que posso usar esta palavra neste contexto ou algo que esqueci um exemplo sobre o qual estava falando

my I was talking with my wife yesterday about  what was what were we talking about I forget  

meu, eu estava conversando com minha esposa ontem sobre  sobre o que estávamos falando, esqueci

um I don't remember but it was a similar kind of  uh thing like this where we were I should have  

hum, não me lembro, mas foi algo parecido com isso onde estávamos, eu deveria ter

written that down maybe I will recall it later  but the basic idea is that if you're learning  

escrito isso, talvez eu me lembre mais tarde, mas a ideia básica é que se você estiver aprendendo

the actual vocabulary that natives are using  and you're understanding it like a native it's  

o vocabulário real que os nativos estão usando e entendendo-o como um nativo, é

a lot easier to get that that aha moment like ah  like now now I get what you're talking about okay  

muito mais fácil conseguir aquele momento aha como ah como agora agora entendi o que você está falando, ok

all right uh I'm from India Revenge was life and  I see there's uh Shakib again teacher I understand  

tudo bem, uh, eu sou da Índia A vingança era a vida e vejo que há uh Shakib de novo, professor, eu entendo

some teachers whatever they describe clearly  but did not know with some teachers even I have  

alguns professores, sejam lá o que forem descreva claramente mas não sabia que alguns professores até eu tenho

that vocabulary or whatever they describe are they  speak uh fast or slow or [Music] let's see [Music]  

esse vocabulário ou o que quer que eles descrevam, eles falam rápido ou devagar ou [Música] vamos ver [Música]

okay yes again like you you have to be prepared  for the vocabulary it's the preparation that  

ok, sim de novo, como você, você tem que estar preparado para o vocabulário, é a preparação isso

gets you ready for the conversation so  natives natives like they they also don't  

deixa você pronto para a conversa, então nativos nativos como eles também não   se

feel confident talking about things until they  really know that so even if you look at little  

sentem confiantes para falar sobre as coisas até que realmente saibam disso, então, mesmo se você olhar para

kids there's a lot they're just spending their  time listening to people they see Mom you know  

crianças   pequenas, há muitas coisas que elas estão apenas gastando seu tempo ouvindo as pessoas que veem Mãe, você sabe

like mom yells at dad or something and the  kid learns Ah that's what you say when you  

como se a mãe gritasse com o pai ou algo assim e a criança aprende Ah, é isso que você diz quando

get mad you know it's something like that or  you know what do you sing when you're happy or  

fica bravo, você sabe que é algo assim ou você sabe o que você canta quando está feliz ou   seja lá o que for,

whatever it's all these things that you learn  by paying attention to that and then you speak  

são todas essas coisas que você aprende prestando atenção nisso e então você fala

speaking is the result of understanding if you  don't understand what you're learning you don't  

falar é o resultado da compreensão se você não entende o que está aprendendo você não   se

feel confident so you don't want to speak and  that's why lots of people avoid conversations  

sente confiante então não quer falar e  é por isso que muitas pessoas evitam conversar

or if they're in a conversation they speak very  like you know we got the very like the weak wooden  

ou se eles estão conversando, eles falam muito como se você soubesse que temos algo parecido com a

sword and shield and we don't we don't feel very  confident about our vocabulary so we don't use it

espada e o escudo de madeira fracos e não temos, não nos sentimos muito confiantes sobre nosso vocabulário, então não o usamos,

uh good evening says Suzette and I see  there Nils again the most people speak uh  

uh, boa noite, diz Suzette e vejo lá Nils de novo, a maioria das pessoas fala uh

very fast and not clear and then my brain is  exploding yes I like it that you speak clear  

muito rápido e não claro e então meu cérebro está explodindo sim, gosto que você fale claro

I don't understand all but I know what you mean  most of the time yes and so that's that's part of  

não entendo tudo, mas sei o que você quer dizer  na maioria das vezes sim e então isso é isso é parte

the reason we wanted we want to take it slow and  make sure you understand everything these YouTube  

do motivo pelo qual queremos ir com calma e garantir que você entenda tudo. Esses

videos are a bit trickier because I have a wider  range of people who are uh like some people don't  

vídeos do YouTube são um pouco mais complicados porque tenho uma gama mais ampla de pessoas que são, uh, algumas pessoas não

understand me very well other people do understand  me very well you know it just it depends on that  

me entendem muito bem, outras pessoas entendem me entenda muito bem, você sabe que só depende disso,

so I'm trying to be clear so more people can  understand me and get this information and then  

então estou tentando ser claro para que mais pessoas possam me entender e obter essas informações e então

you can also go back and watch these videos with  the the subtitles after I put subtitles on them  

você também pode voltar e assistir a esses vídeos com as legendas depois que eu colocar as legendas eles

uh nandani says you are a wonderful teacher thank  you oh that's very kind thank you very much long  

uh nandani diz que você é um professor maravilhoso, obrigado ah, isso é muito gentil, muito obrigado, muito tempo

says yes it seems like naturally varied review is  a way of input to remember vocabulary how about  

diz que sim, parece que uma revisão naturalmente variada é uma forma de entrada para lembrar o vocabulário, que tal

any other strategic outputs recommendation uh uh  I don't I don't know what you mean by strategic  

qualquer outra recomendação de resultados estratégicos uh uh não, eu não sei o que você quer dizer com

output I mean other than like writing which is a  form of naturally varied review also like you're  

resultado estratégico, quero dizer, além de escrever, que é uma forma de revisão naturalmente variada, também como se você estivesse

taking something that you learn you hear it you  see it you write it you speak it uh yeah I mean  

pegando algo que você aprende, você ouve, você vê, você escreve, você fala, uh, sim, quero dizer

it's it's that's like the kind of output you  would do but the you don't you don't have to  

é esse o tipo de resultado que você faria, mas você não precisa

put a lot of pressure on yourself to speak  you just put like put all your energy into  

colocar muita pressão sobre si mesmo para falar você apenas coloca toda a sua energia em

learning and understanding the language and if  you don't understand something get more review  

aprender e compreender o idioma e se você não não entendo algo, faça mais uma revisão

of that thing it's like the like maybe the lesson  is not very clear or you just need more examples  

daquilo, é tipo, talvez a lição não seja muito clara ou você só precisa de mais exemplos

of it or something and some things are just  a little bit tricky like for me like like a  

disso ou algo assim e algumas coisas são um pouco complicadas, como para mim, como uma

thing that was tricky and it's even still  tricky sometimes is like is like the ball  

coisa que foi complicada e ainda é complicado às vezes é como o

holder uh like formation like you know something  like that um where like the more you do something  

detentor da bola, uh, como a formação, como se você soubesse algo assim, hum, onde, quanto mais você faz algo,

the more something else happens like that  and this can be a tricky thing if the like  

mais algo acontece assim, e isso pode ser uma coisa complicada, se for o caso,

the grammar structure is a little bit different  in your native language and in those cases it's  

a estrutura gramatical é um pouco diferente em seu idioma nativo e, nesses casos, é

really important to get lots of review in that  language so for me I don't really want to like  

muito importante obter muitas revisões nesse idioma, então, para mim, não quero realmente

study it like a grammar structure I just wanted to  get lots of examples and then I and I understand  

estudá-lo como uma estrutura gramatical, só queria obter muitos exemplos e então eu e eu entendemos

like ah okay now I understand I'm hearing it  more and I'm feeling more comfortable with it  

tipo, ah, tudo bem, agora entendo que estou ouvindo mais e me sinto mais confortável com isso

so there isn't a lot you have to do with like  output the output is a natural result other  

então não há muito o que fazer, como saída, a saída é um resultado natural diferente

than writing for practice which you can do H Ray  the name Nils reminds me of an old anime named uh

do que escrever para pratique o que você pode fazer H Ray o nome Nils me lembra um anime antigo chamado uh,

that's interesting yeah maybe that is that about  a foreigner if it's if it's a name like nails like  

isso é interessante, sim, talvez seja sobre um estrangeiro, se for um nome como unhas como

that based on a Swedish juvenile novel ah okay  uh learn English let's see I cannot remember  

aquele baseado em um romance juvenil sueco ah, ok uh, aprenda inglês, vamos veja, não consigo me lembrar

the words that I learned yes it's again like  people people want to learn uh like and this  

das palavras que aprendi, sim, é de novo, tipo pessoas que as pessoas querem aprender, uh, tipo e isso

you will see YouTube videos that will actually  teach you like hundreds of words like it's crazy  

você verá vídeos no YouTube que vão realmente te ensinar centenas de palavras como se fosse uma loucura

I've seen uh idiom like idiom videos or does  regular vocabulary where they will teach you  

Eu vi, uh, expressões idiomáticas como vídeos idiomáticos ou faz vocabulário regular onde eles vão te ensinar

it's like learn learn 100 words so here's  like one two three four five six seven

é como aprender aprender 100 palavras, então aqui está tipo um dois três quatro cinco seis sete

you know we have all these all these vocabulary  words but you don't you don't understand them  

você sabe que temos todas essas palavras de vocabulário, mas você não as entende

deeply so the the actual vocabulary that you  learn well like it's got roots in it like a  

profundamente, então o vocabulário real que você aprenda bem, como se tivesse raízes como uma

tree with some Roots so you understand that  vocabulary well it's better to spend like a  

árvore com algumas raízes, então você entende esse vocabulário bem, é melhor gastar um

day and just learn a few words and understand them  really well and then the next day you learn a few  

dia e apenas aprender algumas palavras e entendê-las muito bem e no dia seguinte você aprenderá

more and understand them really well okay so in  in fluent for life we try to give people like the  

mais algumas   e entendê-los muito bem, ok, então em fluente para o resto da vida, tentamos dar às pessoas como o

core vocabulary for that lesson is like I don't  know how many words a day like 10 words a day or  

vocabulário principal dessa lição é como eu não sei quantas palavras por dia, cerca de 10 palavras por dia ou

something it's not it's not that much I mean it's  it's spaced out in different ways and a lot of it  

algo assim, não é, não é tanto eu significa que está espaçado de maneiras diferentes e muito disso

is vocabulary that you know already it's just  that we want to help you understand it really  

é vocabulário que você já conhece, é só que queremos ajudá-lo a entendê-lo muito

well so you feel confident and use it fluently all  right but again remember the point is not to just  

bem, para que você se sinta confiante e use-o com fluência, tudo bem, mas lembre-se novamente de que o objetivo não é apenas

learn a bunch of words you want to understand the  vocabulary really well so you can use it fluently  

aprenda um monte de palavras que você quer entender o vocabulário muito bem para poder usá-lo com fluência

hmm let's see Suzette says the more I need  more vocabulary because when someone talking  

hmm, vamos ver Suzette diz que mais eu preciso de mais vocabulário porque quando alguém fala

I don't understand everything but I understand  everything you say yes your your problem is not  

eu não entendo tudo, mas entendo tudo o que você diz sim, é problema seu não é

more vocabulary it's not more vocabulary I promise  you like you you're you you have like an issue  

mais vocabulário, não é mais vocabulário, eu prometo você gosta de você, você tem um problema

about like the understanding maybe if they're  using some different words that I don't use  

sobre o entendimento, talvez se eles estiverem usando algumas palavras diferentes que eu não uso

like in that case yeah there's a vocabulary issue  but for you communicating fluently uh you don't  

nesse caso, sim, há um problema de vocabulário mas para você se comunicar fluentemente, uh, você não

it's much better to actually level up your current  vocabulary than than to try to learn new words so  

é muito melhor realmente melhorar seu vocabulário  atual do que tentar aprender novas palavras, então

you can be prepared you know for idioms and stuff  like that this is the kind of thing we teach in  

você pode estar preparado para expressões idiomáticas e coisas assim  esse é o tipo de coisa que ensinamos

fluent for life but it's much more important  for you to understand the current vocabulary  

fluente para o resto da vida, mas é muito mais importante que você entenda o vocabulário atual   que

you have rather than try to learn more words uh  Adrian says I appreciate you reading each comment  

você tem em vez de tentar aprender mais palavras uh Adrian diz que agradeço por você ler cada comentário

questions in the comments section and taking time  to explain it thoroughly great teacher yes well  

perguntas na seção de comentários e dedicar seu tempo para explicá-lo completamente, ótimo professor, sim, bem

this is my my chance to help people this is this  is what I what I want to do I did not have this  

isso é minha chance de ajudar as pessoas, isso é isso  é o que eu quero fazer Eu não tinha isso

when I was first learning Japanese there wasn't  it wasn't even YouTube or anything at that point

quando eu estava aprendendo japonês não havia  nem havia YouTube nem nada naquele momento,

um let's see George says in-app purchase  level gone after reinstall the app  

vamos ver George diz em -o nível de compra do aplicativo desapareceu após a reinstalação do aplicativo.

ah uh send us an email George if you have a  question about that but you should be able  

ah, envie-nos um e-mail, George, se tiver alguma dúvida sobre isso, mas você poderá

to go to the level select screen and then click  on uh like update or restore previous purchase  

ir para a tela de seleção de nível e clicar em uh, como atualizar ou restaurar a compra anterior,

there should be a little button that does that  I don't know if you're on iOS or Android but  

deve haver um pequeno botão que faz isso Não sei se você usa iOS ou Android, mas

you should be able to reinstall and still get  the app after that if you're using the same  

você poderá reinstalar e ainda obter o aplicativo depois disso, se estiver usando o mesmo

but you have to be using the same account  so if you have an Apple account or a Google  

mas precisa usar a mesma conta então, se você tem uma conta da Apple ou uma

account and you use a different one then it  would not it would not share that information  

conta do Google   e usa uma conta diferente, então não compartilharia essas informações

uh yes I saw the video with espresso yeah got it  all right thanks do you have a program trained  

uh sim, eu vi o vídeo com café expresso, sim, entendi tudo bem, obrigado, você tem um programa treinado

that people don't understand the movie yes so  that's what that's what fluent for life is it's  

que as pessoas não entenda o filme, sim, então isso é o que é fluente para a vida toda, não é   não, não se

not it's it's not about like like only movies it's  about understanding conversations but that's if  

trata apenas de filmes, trata-se de entender conversas, mas isso se

you if you can understand everything in master  English conversation like and all all the lesson  

você consegue entender tudo no master conversação em inglês e todas as lições

sets in the program you'll you will understand  movies just fine hmm uh let's see Eunice says  

definidas no programa você vai entender filmes muito bem hmm uh vamos ver Eunice diz

hello teacher Frederick uh the aha moment now I  got it yeah say it says I've been trying to use  

olá professor Frederick uh, aha momento agora eu entendi, sim, diga que estou tentando usar

more vocabulary but I feel like I'm stuck using  the same word over and over yes again it's okay to  

mais vocabulário, mas sinto que estou preso usando o mesmo palavra repetidamente, sim, de novo, não há problema em

use the same word until you find something better  or you find a better way to express that but the  

usar a mesma palavra até encontrar algo melhor ou encontrar uma maneira melhor de expressar isso, mas a

way to stretch yourself so that you start using  more difficult vocabularies to understand more  

maneira de se esforçar para começar a usar vocabulários mais difíceis para entender mais

like a native so watch what natives are saying  for that situation so if you always say hello  

como um nativo, então observe o que os nativos estão dizendo para essa situação, então se você sempre diz olá

every time you greet someone you just say hello  hello and look at native speakers and wonder what  

toda vez que cumprimenta alguém, basta dizer olá olá e olhar para os falantes nativos e se perguntar como   eles são,

they're like what is that person saying someone  said hi someone said hey good afternoon good  

como é que aquela pessoa está dizendo que alguém  disse oi, alguém disse oi, boa tarde, bom dia,

day nice to see you how you been how's it going  so as you see that you're connecting ah in this  

bom dia para ver como você está, como está indo, então, quando você ver que está se conectando, ah, nesta

situation this is something I can say find  something new and then say that there you go  

situação, isso é algo que posso dizer, encontre algo novo e depois diga que pronto,

that's what this video today is about uh Sunita  says sorry about that you are the best teacher  

é disso que trata o vídeo de hoje, uh, Sunita pede desculpas por que você é o melhor professor

glad to hear I use your approach and it really  helps me glad to hear it uh let's see Sam Walton  

fico feliz em saber que uso sua abordagem e isso realmente me ajuda, fico feliz em ouvir isso, uh, vamos ver Sam Walton

again risk comes not from knowing what you're  doing it's what we don't feel confident speaking  

de novo, o risco não vem de saber o que você  está fazendo, é o que não nos sentimos confiantes para falar

we don't understand the vocabulary well yes Sam  Walton has it very good all right and uh let's see  

nós sabemos" não entendo bem o vocabulário, sim, Sam Walton está muito bem e, uh, vamos ver   o

what Chad was disconnected I think we're still  working though I don't see anything wrong with  

que Chad estava desconectado, acho que ainda estamos trabalhando, embora não veja nada de errado com

the video but we're doing all right gonna  shut it down now to make sure I don't lose  

o vídeo, mas estamos indo bem, vamos calá-lo abaixe-se agora para ter certeza de que não vou perder

my voice again uh Nathaniel says uh good night  teacher good night all God bless you thank you  

minha voz novamente uh Nathaniel diz uh boa noite professor, boa noite a todos, Deus os abençoe, obrigado

and it says I think learning some few word  from the same context and try to get their  

e diz que acho que aprender algumas palavras do mesmo contexto e tentar entender seus

different aspects and parts of speech uses and  collocations synonyms and even related idioms  

diferentes aspectos e partes de usos de fala e colocações sinônimos e até mesmo expressões idiomáticas relacionadas

and finally practice them yes so that's  you're explaining naturally varied review  

e, finalmente, praticá-los sim, então você está explicando uma revisão naturalmente variada

Bruno Dart says what's up y'all how's it going  Drew glad to be here learning from you once  

Bruno Dart diz e aí, como vai Drew, feliz por estar aqui aprendendo com vocês mais uma vez   de

again yeah so look if you even look at this chat  you will see different greetings from people in  

novo, sim, então olhem se vocês até mesmo olhar para este bate-papo você verá saudações diferentes das pessoas   no

the chat and different greetings and so it's not  like one person is correct and another person is  

bate-papo e saudações diferentes e, portanto, não  é como se uma pessoa estivesse correta e outra pessoa

not it's just different different greetings  so you don't have to put lots of pressure on  

não, são apenas saudações diferentes para que você não precise colocar muita pressão sobre

yourself to think of one correct thing but if you  learn this way then you're basically building up  

você mesmo pensar em uma coisa correta, mas se você aprende dessa maneira, então você está basicamente construindo

like an inventory of a lot of vocabulary but you  pick the specific words that you like that you use  

como um inventário de muito vocabulário, mas você escolhe as palavras específicas que você gosta e que usa

frequently all right so I do the same thing when  I'm speaking Japanese like I will use something  

com frequência, tudo bem, então eu faço a mesma coisa quando eu estou falando japonês como se eu fosse usar algo

and then use it frequently and then maybe I hear  something better and then like oh that's a cooler  

e depois usá-lo com frequência e então talvez eu ouça algo melhor e então, ah, isso é uma coisa mais legal,

thing I'm going to use that expression instead all  right it's like kids like my my younger daughter  

vou usar essa expressão em vez disso, tudo bem, é como crianças como minha filha mais nova

or both of them it's like oh I gotta go pee pee  like my you know my four-year-old she has to go  

ou ambos deles é tipo, ah, eu preciso fazer xixi, xixi, como se você soubesse que minha filha de quatro anos precisa ir

to the toilet it's like I gotta go pee pee now  do you think when she's you know 32 years old in  

ao banheiro, é como se eu tivesse que fazer xixi, xixi agora, você acha que quando ela tiver 32 anos, você sabe,

in some business or whatever she's going to tell  people I have to go pee pee probably not I mean  

em algum negócio ou o que quer que ela vá dizer  às pessoas eu tenho que fazer xixi, provavelmente não, quero dizer   talvez

maybe she will I don't know but probably not she  will graduate to some more interesting vocabulary  

ela vá, não sei, mas provavelmente não, ela passará para um vocabulário mais interessante

oh I've got to go to the toilet I've got to go  powder my nose or I just like excuse me for a  

ah, eu tenho que ir ao banheiro, eu tenho que vá  passar pó no nariz ou apenas com licença por um

moment you know lots of different ways to express  that all right uh all right I think that's the  

momento, você conhece muitas maneiras diferentes de expressar que tudo bem, tudo bem, acho que é o

end of the chat make sure the chat is oh I'm not  signed in right now looks like we're still working

fim do bate-papo, certifique-se de que o bate-papo seja ah, não estou conectado agora, parece como se ainda estivéssemos trabalhando,

all right andrean says how about uh let's create  a group chat for students of Drew what do you  

tudo bem, Andrean diz que tal, vamos criar um bate-papo em grupo para os alunos de Drew, o que vocês

think fellow students yes I will leave you  all to create whatever you like I will not  

acham, colegas estudantes, sim, deixarei todos vocês criarem o que quiserem, não

be responsible for that also I often don't  really recommend uh chat groups for people  

serei responsável por isso também, muitas vezes não realmente recomendo grupos de bate-papo para pessoas,

because like there are already chat groups for  native English speakers and you should just get  

porque já existem grupos de bate-papo para falantes nativos de inglês e você deve entrar neles

in those if you want to have people to chat  with so it's useful I suppose if you want to  

se quiser ter pessoas com quem conversar, então é útil, suponho, se você quiser

meet with other people if you'd like to fantastic  and also in our programs we have like a community  

conhecer outras pessoas se você gostaria de ser fantástico e também em nossos programas temos uma comunidade

where people can talk with each other and ask  us questions but you really should be trying to  

onde as pessoas podem conversar umas com as outras e nos fazer  perguntas, mas você realmente deveria tentar

get as much input as possible from other Natives  and so get in chats or groups or whatever think  

obter o máximo de informações possível de outros nativos e assim entrar em bate-papos ou grupos ou o que quer que seja, pense

about the people or the things you're interested  in and and do that online or do it in real life  

sobre as pessoas ou coisas nas quais você está interessado e faça isso on-line ou na vida real   é

that's how you get one all right uh let's see  right heels says uh good morning teacher prayers  

assim que você consegue um, tudo bem, vamos ver salto certo diz, uh, bom dia, orações do professor

for your long life thank you very much hope so  uh Angel is back with the cat again trans is  

por sua longa vida, muito obrigado muita esperança, então uh Angel está de volta com o gato novamente, trans é

thanks Drew I appreciate the lesson for today  it's my pleasure and Abby says thanks as well  

obrigado Drew, agradeço a lição de hoje é um prazer e Abby agradece também

all right I think that's a good spot to end on  hopefully everyone has enjoyed this uh if you  

tudo bem, acho que é um bom ponto para terminar espero que todos tenham gostado, uh, se você

have please do click that like button because  we need to tell YouTube we need more content  

tiver clique no botão Curtir porque precisamos dizer ao YouTube que precisamos de mais conteúdo

like this also share the video if you know other  people who would enjoy it as well so especially  

assim também compartilhe o vídeo se você conhece outras pessoas que também gostariam dele, especialmente

people who have been struggling for a long time  they can understand pretty well but they're not  

pessoas que estão lutando há muito tempo elas podem entender muito bem, mas eles não são

really good speakers and they want to know why  they want to know why they have been learning  

falantes realmente bons e querem saber por que querem saber por que estão aprendendo

English for a long time and still can't speak  and again uh if you want to learn this way you  

inglês há muito tempo e ainda não conseguem falar e, novamente, se você quiser aprender dessa maneira,

can just level up your vocabulary nice and easy  just by learning English as a first language if  

pode simplesmente aumentar seu vocabulário agradável e fácil apenas aprendendo inglês como primeira língua, se

you'd like to do this just click on the links  in the description below nice simple thing you  

você quiser fazer isso, basta clicar nos links na descrição abaixo, algo simples e agradável que você

can start doing immediately just get Frederick  start playing with that and it will actually  

pode começar a fazer imediatamente, basta fazer com que Frederick comece a brincar com isso e isso realmente

teach you much of the vocabulary and grammar and  pronunciation you need to learn just by you like  

lhe ensinará muito do vocabulário, gramática e pronúncia que você precisa aprender apenas se você gosta de

playing a game and then we've got obviously fluent  for life which will really help you become a much  

jogar um jogo e então temos obviamente fluência para o resto da vida, o que realmente ajudará você a se tornar um

more confident influence speaker automatically  even if you have no one to practice with  

orador de influência muito   mais confiante automaticamente mesmo que você não tenha ninguém com quem praticar

all right well thanks again for everyone joining  me and I will see you in the next video bye-bye

tudo bem, obrigado novamente por todos que se juntaram a mim e vejo vocês no próximo vídeo, tchau