How To Build A Fluent English Vocabulary (Without Feeling Overwhelmed)

all right let's see if we're live

va bene, vediamo se siamo in diretta, va bene,

all right we should be should be good to go I am  Drew Badger the founder of englishanyone.com and  

dovremmo essere a posto, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e

the English fluency guide and welcome to another  live video here on YouTube today we're going to  

della guida per parlare inglese e benvenuto a un altro video dal vivo qui su YouTube, oggi

talk about how to build a fluent a fluent  English vocabulary without being uh without  

parleremo su come creare un vocabolario inglese fluente senza essere

being overwhelmed uh pardon my poor introduction  to this let's get started uh this should be an  

sopraffatto uh scusate la mia scarsa introduzione cominciamo a iniziare uh dovrebbe essere un

entertaining video this is something I wanted  to do because I received an uh an interesting  

video divertente è qualcosa che volevo fare perché ho ricevuto una

question from a fluent for life member and he was  talking about how do we learn all the vocabulary  

domanda interessante da un fluente per un membro a vita e stava parlando di come impariamo tutto il vocabolario di cui

we need without feeling overwhelmed by that and  one of the specific interesting examples he gave  

abbiamo bisogno senza sentirci sopraffatti e uno degli esempi specifici interessanti che ha fornito riguarda il fatto di

is talking about uh actually put this down in  the description below this video if you'd like  

scrivere questo nella descrizione sotto questo video se vuoi mi piace

to read that but it was basically talking about  like different expressions for the same thing so  

leggerlo, ma in pratica si tratta di espressioni diverse per la stessa cosa, quindi

this is something that we teach in the program  and the reason we do this is because you will  

questo è qualcosa che insegniamo nel programma e il motivo per cui lo facciamo è perché lo

experience that in real life so you will have  different people saying different things even  

sperimenterai nella vita reale, quindi avrai persone diverse che dicono cose diverse cose anche

for the same uh like the same idea or expressing  the same concept or whatever so as an example one  

per la stessa uh come la stessa idea o esprimere lo stesso concetto o altro, ad esempio una

word was or one phrase was to build a rapport with  someone to build a rapport let me erase this first

parola o una frase era per costruire un rapporto con qualcuno con cui costruire un rapporto, lasciami cancellare prima questo,

so we have build a rapport with  someone so when you're making a  

così possiamo costruire un rapporto con qualcuno quindi quando stabilisci una

connection you're getting to know  someone well to build a rapport

connessione stai imparando a conoscere bene qualcuno con cui costruire un rapporto

let me know if that's not  very not very strong here  

fammi sapere se non è molto, non molto forte qui

I think we should be working just fine though okay

penso che dovremmo lavorare bene, comunque okay, va bene, la

all right chat's working too nice to  see you all right so building a rapport  

chat funziona troppo bene per essere visto tutto bene, quindi costruire un rapporto

or we could talk about making

o potremmo parlare di creare

or even building or developing a connection

o addirittura costruire o sviluppare una connessione

with someone so to build a rapport develop a  connection uh and this learner was saying hey  

con qualcuno, quindi per costruire un rapporto sviluppare una connessione uh e questo studente diceva ehi

uh it's it's challenging to try to learn all of  these different ways of expressing like the same  

uh è difficile provare a imparare tutti questi modi diversi di esprimere la stessa

thing and so he also noted correctly that in his  native language usually he just has like you know  

cosa e quindi ha anche notato correttamente che nella sua lingua madre di solito ha semplicemente, come sai,

maybe one thing that he says in a conversation and  he'll just use that again and again in different  

forse una cosa che dice in una conversazione e la userà ancora e ancora in diverse

conversations and this is correct and this  is exactly what native English speakers are  

conversazioni e questo è corretto e questo è esattamente ciò che

doing well as well but the reason we teach this is  because you don't know who you're going to meet in  

fanno bene anche i madrelingua inglesi, ma il motivo per cui lo insegniamo è perché non sai chi incontrerai in

a conversation so uh the basic idea for this and  this is the kind of naturally varied review where  

una conversazione quindi uh l'idea di base per questo e questo è il tipo di naturalezza ripasso vario in cui

you're learning different ways of expressing the  same thing so you could say like ah it's really  

impari modi diversi di esprimere la stessa cosa in modo da poter dire "fa davvero

hot or it's crazy hot or it's stifling hot or  it's hot as hell in this room okay so there  

caldo o fa un caldo pazzesco o fa un caldo soffocante o fa un caldo da morire in questa stanza okay quindi ci

are different ways you could say that and there  are also many different ways that other people  

sono diversi modi in cui potresti dirlo e ci sono anche molti modi diversi in cui anche altre persone lo

will say that too so really what we're doing  when we're building a vocabulary I'll go into  

diranno, quindi quello che stiamo facendo quando stiamo costruendo un vocabolario

this into more detail in a moment but what you're  really doing when you're building a vocabulary is  

lo approfondirò più in dettaglio tra un momento, ma cosa stai realmente facendo quando sei costruire un vocabolario significa

you're finding words that fit well for you but  also building a large enough vocabulary that  

trovare le parole che si adattano bene a te ma anche costruire un vocabolario abbastanza ampio da

you can understand what other people are saying  so you don't have to really like have a really  

poter capire cosa dicono gli altri, quindi non è necessario che ti piaccia avere una

strong word or something like knowing all these  things equally you can pick one that you like  

parola davvero forte o qualcosa come conoscere tutte queste allo stesso modo puoi sceglierne uno che ti piace

and then use that but you will also be prepared  for what other people are saying in conversations  

e poi usarlo, ma sarai anche preparato per ciò che gli altri dicono nelle conversazioni

so I want to talk about how this works like the  the actual process of building a vocabulary but  

quindi voglio parlare di come funziona, ad esempio del processo effettivo di costruzione di un vocabolario, ma

making sure chat is going on okay there we  go nice to see everybody there Adriana let's  

assicurandoti che la chat sia va bene, andiamo avanti, è un piacere vedere tutti lì Adriana,

learn English from the best English teacher on  YouTube glad to hear it nice to see everybody  

impariamo l'inglese dal miglior insegnante di inglese su YouTube, sono felice di sapere che è bello vedere tutti là

out there uh yes if you do have questions let  me know I will do my best to work through the  

fuori eh sì, se hai domande fammi sapere, farò del mio meglio per risolvere la

chat after I go through this it shouldn't be  that long of a lesson but hopefully you enjoy  

chiacchierata dopo che avrò finito questa lezione, non dovrebbe essere una lezione così lunga, ma spero che ti piaccia  , va

this all right so the basic problem is we have  different ways of expressing something and it's  

bene, quindi il problema di base è che abbiamo modi diversi di esprimere qualcosa ed è

hard to build a vocabulary because there's  so many things to learn all right so let  

difficile costruire un vocabolario perché ci sono così tante cose da imparare va bene, quindi lascia che

me show you how this works not only for your  native language but also for learning English

ti mostri come funziona non solo per la tua lingua madre ma anche per imparare l'inglese

now if anyone out there has ever played like  a role-playing game or some kind of video game  

adesso, se qualcuno là fuori ha mai giocato a un gioco di ruolo o a qualche tipo di videogioco

where you have a character so you start out at  the beginning of the game here is your character  

in cui hai un personaggio in modo da iniziare all'inizio del gioco ecco il tuo personaggio,

uh you are basically very weak you don't know  anything uh you don't have very good equipment  

uh sei fondamentalmente molto debole, non sai nulla, non hai un buon equipaggiamento,

so you don't have a good weapon or Shield or  you know like your armor or anything like that  

quindi non hai una buona arma o uno scudo o sai come la tua armatura o altro così

but by the end of the game usually you have you  know like a like a really strong you know armor  

ma alla fine del gioco di solito hai un'armatura davvero forte, conosci

and you got like a big sword and a shield and  uh you know other like kind of powerful things  

e hai una grande spada e uno scudo e uh conosci altri tipi di cose potenti

like that that make you a better character all  right now I'm going to show you we do the exact  

come quella che ti rendono migliore carattere, tutto adesso, ti mostrerò che facciamo esattamente la

same thing with language learning and this  will help you to kind of organize the things  

stessa cosa con l'apprendimento delle lingue e questo ti aiuterà a organizzare le cose

that you learn as you learn them all right so  yes uh most people have uh this is just a very  

che impari man mano che le impari, quindi sì, la maggior parte delle persone lo sa, questo è semplicemente una

simple curve of vocabulary that you would use  in in your day so most of the vocabulary you  

curva di vocabolario molto semplice che utilizzeresti nella tua giornata, quindi la maggior parte del vocabolario che

have like if we have let's say you only know 100  words so this is like from one to 100 over here  

hai, diciamo che conosci solo 100 parole, quindi qui va da uno a 100

and all these markers are fading out on me they're  they're disappearing so the like the top words  

e tutti questi indicatori stanno scomparendo mi stanno stanno scomparendo, quindi ad esempio le parole principali

that you will use most frequently things like the  or uh or an or you know whatever the the things  

che utilizzerai più frequentemente cose come o uh o an oppure sai quali siano le cose   che

you use in your daily life you're going to use  those words very frequently so this is how often  

usi nella tua vita quotidiana, utilizzerai quelle parole molto frequentemente quindi questo è quanto spesso   li

you use them and many words you know them but you  just won't use them very frequently all right so  

usi e quante parole le conosci ma non le userai molto frequentemente, va bene, quindi

it's the same thing in your native language  and it's the same thing in English there are  

è la stessa cosa nella tua lingua madre ed è la stessa cosa in inglese, ci sono

many many words in the language but most people  don't use most of them and people have a much  

tantissime parole nella lingua ma la maggior parte delle persone non ne usa la maggior parte e ha un

larger vocabulary than what they use in everyday  conversations so you might know a lot of words  

vocabolario molto più ampio di quello che usa nelle conversazioni quotidiane, quindi potresti conoscere molte parole

but you don't actually use them all right so what  you're doing uh when you're learning the the kind  

ma in realtà non le usi bene, quindi cosa stai facendo eh quando stai imparando che l'

of core idea here is that you want to build up  your your English speaking character in the same  

idea centrale qui è che vuoi sviluppare il tuo personaggio che parla inglese nello stesso

way so you again you begin with basically nothing  but as you learn more you're getting to improve  

modo così inizierai di nuovo praticamente con nulla ma man mano che impari di più migliorerai il

your character over time and what's interesting I  use this as a as an analogy because the character  

tuo personaggio nel tempo e la cosa interessante lo uso come analogia perché il carattere

in each one of these things is a different piece  you can think about these like different uh  

in ognuna di queste cose è un pezzo diverso puoi pensare a questi come a

grammar points or phrases or something like that  where you have each one of these things that you  

punti grammaticali o frasi diversi o qualcosa del genere in cui hai ognuna di queste cose che tu

can you can kind of change so you can have maybe  a really strong sword but a really weak Shield all  

puoi cambiare in modo da avere forse una spada davvero forte ma uno scudo davvero debole, va

right or you might have like a really good you  know like top piece of your armor like a chest  

bene, o potresti avere un pezzo davvero buono che conosci, come la parte superiore della tua armatura, come una

plate but maybe the leg armor is not very good all  right so your goal is to make all of these things  

piastra toracica, ma forse l'armatura delle gambe non è molto bene, va bene, quindi il tuo obiettivo è rendere tutte queste cose

strong but I just want to make the point that  each one of these is strong individually all right  

forti, ma voglio solo sottolineare che ognuna di queste è forte individualmente, va bene,

so what what we're doing when we're building  a vocabulary we're really doing uh two things  

quindi cosa stiamo facendo quando costruiamo un vocabolario che siamo davvero facendo uh due cose

and it's important to understand how we build  a vocabulary and why we want to do this the  

ed è importante capire come costruiamo un vocabolario e perché vogliamo farlo nello

same way natives do all right so usually if we  if we imagine man these markers oh my goodness  

stesso modo   dei nativi, va bene, quindi di solito se noi, se immaginiamo amico, questi marcatori, oh mio Dio,

must be I'm going to have to describe this in a  better way so usually we begin you can see that  

devono essere, dovrò farlo descrivilo in un modo migliore, quindi di solito iniziamo, puoi vedere che

there imagine you're you're learning a brand new  language for the first time and you just learn  

immagina di stare imparando una lingua nuova di zecca per la prima volta e di imparare la

your first word in that language now there are two  ways of doing that the first way of learning the  

prima parola in quella lingua, ora ci sono due modi per farlo Il primo modo per imparare la

language is you get a translation all right so  the teacher just says this word means this and  

lingua è ricevere una traduzione, quindi l'insegnante dice semplicemente che questa parola significa questo e

they're just telling you what the the meaning of  that word is and then that way okay you can kind  

ti stanno semplicemente dicendo qual è il significato di quella parola e poi in questo modo, okay, puoi

of understand what's happening you didn't really  discover the meaning of that for yourself so you  

capire cosa ti sta succedendo non ne hai davvero scoperto il significato quindi

don't really understand but usually the the first  few words in a language are pretty easy to learn  

non lo capisci davvero, ma di solito le prime poche parole in una lingua sono abbastanza facili da imparare va

all right so I just tell you you know the names of  colors or adjectives or simple nouns like you know  

bene, quindi ti dico solo che conosci i nomi dei colori o degli aggettivi o cose semplici sostantivi come sai

marker or shirt or eye things like that all right  so you can either learn this as a first language  

pennarello o maglietta o occhio cose del genere va bene quindi puoi impararlo come prima lingua

where you're actually understanding what it means  so I can hold up something like this and give you  

dove capisci effettivamente cosa significa così posso proporti qualcosa del genere e darti

a lesson in Japanese about like what this thing  is like Maka Akai Maka aoimaka like I often do  

una lezione in giapponese su come com'è questa cosa Maka Akai Maka aoimaka come faccio spesso va

all right so here I'm teaching you the language  in the language all right so there again these  

bene quindi qui ti sto insegnando la lingua nella lingua va bene quindi ecco di nuovo questi

when we're when we're First Learning the language  we're trying to learn two different things uh and  

quando siamo quando stiamo imparando per la prima volta la lingua stiamo cercando di imparare due cose diverse e

you can choose which one of these you're doing but  I always recommend people learn English as a first  

puoi scegliere quale di queste fare, ma consiglio sempre alle persone di imparare l'inglese come prima

language because you really want to understand  it in English the same way natives are doing all  

lingua perché vuoi davvero capirlo in inglese nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua,

right because when you're building a language uh  you're you're actually taking again these these  

bene, perché quando sei costruendo una lingua uh stai in realtà stai riprendendo questi

different pieces of vocabulary and putting  them together all right so as you learn uh  

diversi pezzi di vocabolario e mettendoli insieme  bene così mentre impari uh

you're you're you basically have like it's almost  like different categories or different slots in  

sei sei praticamente hai come se fosse quasi come diverse categorie o diversi slot

the same way that you would have a character like  here's a slot for uh your hat or here's a slot for  

nel   nello stesso modo in cui avresti un personaggio come ecco uno spazio per il tuo cappello o ecco uno spazio per il tuo

you know like your your helmet or here's one for  your Shield or something like that it's the same  

elmo o eccone uno per il tuo Scudo o qualcosa del genere è la stessa

thing with your uh with your vocabulary for the  world around you so you see uh like an eraser you  

cosa con il tuo uh con il tuo vocabolario per il mondo intorno a te, quindi vedi come una gomma,

see this object and you have to think what is  the word I use for that so if you're learning  

vedi questo oggetto e devi pensare qual è la parola che uso per questo, quindi se lo stai imparando

it in in Japanese like you know this would be  like it is you know something like that so if  

in giapponese come sai, sarebbe come se conoscessi qualcosa del genere quindi, se

I'm trying to teach you the language I can teach  you in Japanese or I can give you a translation  

sto cercando di insegnarti la lingua, posso insegnarti  in giapponese o posso darti una traduzione

through your native language and teach you this  all right now what happens when you're you're  

nella tua lingua madre e insegnarti tutto questo proprio adesso, cosa succede quando stai

going through and and building your vocabulary  with these different slots they're two different  

attraversando e costruendo la tua vocabolario con questi diversi spazi sono due diverse

things that you're doing as you're building the  vocabulary so the first one is you're kind of  

cose che stai facendo mentre costruisci il vocabolario, quindi il primo è che stai

filling in slots that you understand so like you  can see this you can understand what it means and  

riempiendo gli spazi che capisci in modo che tu possa vederlo e capire di cosa si tratta significa e

you look at it and think okay there's a vocabulary  word connected with this all right now this is  

lo guardi e pensi okay, c'è una parola del vocabolario  connessa a questo, va bene, questo è

a basic noun it's a physical thing and it works  the same way if you have even like you know more  

un sostantivo di base, è una cosa fisica e funziona allo stesso modo, anche se sai

complicated things so you might have something  like I don't know like an idea like a Justice or  

cose più   complicate, quindi potresti avere qualcosa come Non so se un'idea come Giustizia o

truth or something and you're still learning that  either in English or you're learning a translation  

verità o qualcosa del genere e tu la stai ancora imparando o in inglese o stai imparando una traduzione

from your native language all right let me make  sure everybody is following me so far all right  

dalla tua lingua madre, va bene, lasciami assicurarmi che tutti mi stiano seguendo finora, va bene

hopefully I think this makes sense I'll go back  and check the chat a little bit more in a bit  

spero che abbia senso, tornerò indietro e controllerò la chat un po' più approfonditamente

but ah these markers is really is  really pissing me off over here that  

ma ah, questi contrassegni mi fanno davvero incazzare qui il fatto che

I I didn't I brought these markers  a while back it should have got more  

io non li ho portati, ho portato questi contrassegni un po' di tempo fa, avrebbe dovuto ne hai di più

um so anyway as you go up you basically have  this like your vocabulary is uh it's like forking  

ehm quindi comunque man mano che sali sostanzialmente hai questo come se il tuo vocabolario fosse uh, è come biforcarsi

so you learn more words you learn new things  okay you get more vocabulary that's coming in  

quindi impari più parole, impari cose nuove okay, ottieni più vocabolario in arrivo

and then you basically have to choose what you're  learning when you learn a new thing all right so  

e poi in pratica devi scegliere cosa stai imparando quando impari una cosa nuova, va bene, quindi

let's look at an example like uh the one that we  got from uh from the fluent for life member which  

diamo un'occhiata a un esempio come quello che abbiamo ricevuto dal membro fluent for life che

is like having Rapport in a conversation and so if  you you learn like that first word again or that  

è come avere Rapport in una conversazione e quindi se impari di nuovo la prima parola o quella

phrase either you learn it in your native language  or you learn it uh or learn it through your native  

frase o lo impari nella tua lingua madre o lo impari uh o lo impari attraverso la tua

language or you learn it all in English you can  basically you get one thing as you learn it and  

lingua madre o lo impari tutto in inglese puoi fondamentalmente ottieni una cosa mentre la impari e

then you can choose when you learn something new  do you want to replace that older thing or do you  

poi puoi scegliere quando imparare qualcosa di nuovo fare vuoi sostituire quella cosa più vecchia o

want to keep using the the thing you just learned  all right so as an example for me uh learning  

vuoi continuare a usare quello che hai appena imparato, va bene, quindi come esempio per me, sto imparando il

Japanese when I was well is it maybe like a few  weeks ago I have been using like the word like  

giapponese quando stavo bene, forse qualche settimana fa ho usato la parola "like" come

percent so it's the same thing in Japanese you can  say like non-passen for like how much percent of  

percentuale quindi è la stessa cosa in giapponese che puoi dire come non-pass per tipo quanta percentuale di

something and then I heard someone else say like  non-wati as like the same thing like what percent  

qualcosa e poi ho sentito qualcun altro dire come non-wati come come la stessa cosa come quale percentuale

and I said oh wow that's a much cooler uh more  interesting faster easier and it just like had  

e ho detto oh wow è molto più bello uh più interessante più veloce più facile e proprio come se fosse stato tanto

all the better it was like better armor like  a better piece of equipment for that slot so  

meglio era come un'armatura migliore come un pezzo di equipaggiamento migliore per quello slot quindi

when describing percentages like this like talking  about like the percent of something that was just  

quando si descrivono percentuali come questa è come parlare della percentuale di qualcosa che era semplicemente

a much better way of describing it and so I said  oh look at that like I will replace uh the word  

un modo molto migliore di descrivendolo e così ho detto oh guarda come se sostituissi la parola

percent with Woody and so in that same way you're  learning as you learn new vocabulary you don't  

percentuale con Woody e quindi nello stesso modo  stai imparando man mano che impari nuovi vocaboli, non

have to have all of like the all of the vocabulary  you know at the same level so you don't have to  

devi avere tutto come se fosse tutto il vocabolario conosci allo stesso livello, quindi non devi

put pressure on yourself to try to remember  everything equally the point is to get better  

esercitare pressione su te stesso per cercare di ricordare tutto allo stesso modo, il punto è migliorare

armor better equipment as you go through learning  the language and so you might have like the kind  

armare attrezzature migliori mentre impari la lingua e quindi potresti avere un tipo

of passive vocabulary I mean you can still use the  words if you if you want to but really you still  

di vocabolario passivo Voglio dire, puoi comunque usare le parole se vuoi, ma in realtà

have your kind of like one word or phrase that  you use most frequently it's the same thing with  

hai ancora una parola o una frase che usi più frequentemente, è la stessa cosa con la

grammar so there are different ways of expressing  something and then you can pick which one is most  

grammatica, quindi ci sono diversi modi di esprimere qualcosa e poi puoi scegli quale è più

comfortable for you and yet then your job is like  to try to try to improve that thing as you learn  

comodo per te e poi il tuo lavoro è come provare a migliorare quella cosa man mano che impari

more all right so we begin with something like  percent so I learned like like how many percent  

di più, d'accordo, quindi iniziamo con qualcosa come  la percentuale, quindi ho imparato tipo quanta percentuale

what percent of people are doing something all  right but then I say then I hear from someone  

quale percentuale delle persone sta facendo qualcosa va bene, ma poi dico che ho sentito qualcun

else like not Wadi and it's like oh that's that's  a cooler like I went from like a level you know  

altro come non Wadi ed è come oh, è più bello, come se fossi passato da un livello che conosci,

one sword to a level three sword so I said I'm  going to stop using this other one I mean I still  

una spada a una spada di livello tre, quindi ho detto che smetterò di usarla quest'altro, voglio dire, me lo

remember it you can hear me I use both uh and  remember them but there there's one that I kind  

ricordo ancora, mi senti, li uso entrambi e li ricordo, ma ce n'è uno che in un certo senso

of equip in the same way like a character in  a video game uh that I'm trying to show like  

equipaggiamento allo stesso modo di un personaggio in un videogioco, uh, che sto cercando di mostrare in

this is the one I will use most frequently so  I still have all the older equipment here in  

questo modo è quello che userò più frequentemente, quindi ho ancora tutta l'attrezzatura più vecchia qui nel

my inventory all right so hopefully there's some  video game players out there that understand what  

mio inventario, quindi spero che ci siano alcuni giocatori di videogiochi là fuori che capiscano di cosa

I'm talking about uh the basic idea again  is that you begin with basically nothing  

sto parlando, uh, l'idea di base è che inizi praticamente niente

and you have to and you have to start collecting  equipment for the for the individual like words  

e devi e devi iniziare a raccogliere attrezzature per il singolo individuo come parole

and phrases and grammar points and things you want  to express so the real question is will you learn  

e frasi, punti grammaticali e cose che vuoi esprimere, quindi la vera domanda è: imparerai

those things as a native so learning them like uh  learning English as a first language or will you  

quelle cose come madrelingua, quindi imparandole come uh imparando l'inglese come prima lingua o

try to learn them through your native language and  usually the the problems that people have about  

proverai ad impararli attraverso la tua lingua madre e di solito i problemi che le persone hanno,

like forgetting words or having trouble expressing  themselves in conversations it's because they're  

come dimenticare le parole o avere difficoltà ad esprimersi nelle conversazioni, è perché stanno

learning through their native language and not  really making a strong connection with the the  

imparando attraverso la loro lingua madre e non riescono davvero a fare una buona lingua. connessione con l'

actual English because they don't they don't  learn it through English so they're trying to  

inglese vero e proprio perché non lo imparano attraverso l'inglese, quindi cercano di

study maybe some vocabulary rules or they're  looking at maybe like grammar constructions  

studiare magari alcune regole del vocabolario o cercano forse costruzioni grammaticali

that they don't quite understand and not getting  many examples of the actual grammar they want to  

che non capiscono e non capiscono del tutto molti esempi della grammatica reale che vogliono

use and so that's what causes a lot of the trouble  so as you're learning new words and phrases number  

utilizzare e questo è ciò che causa molti problemi, quindi mentre impari nuove parole e frasi, numero

one you should be doing that all in English and  then number two what you're doing is you're trying  

uno dovresti farlo tutto in inglese e poi, numero due, quello che stai facendo è stai provando

to you're trying to learn new words and understand  and them and replace things that you didn't really  

stai cercando di imparare nuove parole e capirle e sostituire cose che non ti

like you kind of learned earlier and now you  say something different you found a better more  

piacevano davvero hai imparato prima e ora dici qualcosa di diverso hai trovato un modo migliore più

interesting or more colorful way whatever you find  is good for your life it's not like you have to  

interessante o più colorato qualunque cosa tu trovare fa bene alla tua vita non è che devi

use one word or another it's just what you feel  comfortable with and this is why you will find  

usare una parola o un'altra è semplicemente quello con cui ti senti a tuo agio ed è per questo che troverai

lots of native speakers that speak differently  so I might say oh it's crazy hot over here and  

molti madrelingua che parlano in modo diverso quindi potrei dire oh fa un caldo pazzesco qui e

someone else says it's incredibly hot over here  we're both talking about the same thing we're just  

qualcuno un altro dice che fa incredibilmente caldo qui stiamo entrambi parlando della stessa cosa, solo che

expressing it in a different way but one person  they might say it's like oh it's crazy hot or it's  

la esprimiamo in un modo diverso, ma una persona potrebbe dire che è come oh fa un caldo pazzesco o fa un

crazy cold or crazy something that's just a word  that they use frequently and it's easy for them  

freddo pazzesco o qualcosa di pazzesco che è solo una parola che lo usano frequentemente ed è facile per loro

and it keeps the conversation flowing okay so I  don't want you to try to remember all these things  

e mantiene la conversazione fluida quindi non voglio che tu provi a ricordare tutte queste cose

equally we don't want you to wear like all the  armor and all the all the weapons and everything  

allo stesso modo non vogliamo che tu indossi tutte le armature e tutte le armi e tutto il resto

all at the same time you don't have to try to  collect everything and try to recall everything  

tutto allo stesso tempo non devi provare a raccogliere tutto e cercare di ricordare tutto

and use it just try to relax understand things  like a native and then that's where you're going  

e usarlo, prova semplicemente a rilassarti e a capire le cose come un madrelingua e poi è lì che

to start using things much more confidently and  fluently because you're not worrying about like oh  

inizierai a usare le cose in modo molto più sicuro e fluente perché non ti preoccupi di cose del tipo oh

no I've got all these different things and I and I  don't understand exactly what they mean all right  

no, ho tutte queste cose diverse e non capisco esattamente cosa significano, va bene

so again I really want to make this point clear  if you start learning things through your native  

quindi, ancora una volta, voglio davvero chiarire questo punto se inizi a imparare cose attraverso la tua

language it becomes more difficult to do this  because a big problem you will have is worrying  

lingua madre diventa più difficile farlo perché un grosso problema che avrai sarà preoccuparti

if you're if you're really using the right word  for the situation but if you're learning like a  

se stai davvero usando la parola giusta per la situazione, ma se stai imparando come un

native you're always connecting situations with  vocabulary you're not trying to connect a uh like  

madrelingua, colleghi sempre le situazioni con il tuo vocabolario non stai cercando di collegare uh tipo

a translation in your language with English you're  trying to connect English with the situation  

una traduzione nella tua lingua con l'inglese, stai cercando di collegare l'inglese con la situazione

and so when you hear someone else like I just use  that like from placent to to Wadi so if I'm using  

e quindi quando senti qualcun altro come io uso semplicemente quello come da placent a a Wadi, quindi se sto usando

that and I learn that expression again I think oh  wow this is just a much easier way of doing that  

questo e imparo di nuovo quell'espressione penso oh wow questo è semplicemente un modo molto più semplice per farlo

it sounds more native and natural I will use  that so I've gotten my new piece of equipment  

sembra più nativo e naturale lo userò  così ho preso il mio nuovo pezzo di attrezzatura

that helps me communicate all right let me check  the chat making sure everybody is okay all right  

che mi aiuta a comunicare, va bene, fammi controllare la chiacchierata per assicurarci che stiano tutti bene, va bene

uh let's see nice to see everybody George over  there Fabio Yin good morning how's the weather  

uh vediamo che bello rivedere tutti George laggiù Fabio Yin buongiorno com'è il tempo

in Japan yeah it's it's actually it's nice we're  kind of getting to the end of the rainy season  

in Giappone sì, è davvero è bello siamo quasi arrivati ​​alla fine della stagione delle piogge

it might maybe still rain some more uh but we'll  see uh as a gamer I can relate with analogy best  

forse potrebbe piove ancora un po' uh ma vedremo uh come giocatore posso identificarmi con l'analogia migliore

analogy to understand this is dram okay glad to  hear somebody understands what I'm talking about  

per capire che è un dramma okay sono felice di sentire che qualcuno capisce di cosa sto parlando

yes there I mean there are different ways you are  doing this like uh I could try to think up like I  

sì ecco, voglio dire che ci sono diversi modi in cui lo fai tipo uh potrei provare a pensare come se

don't know like what would be a good example for I  don't know like I mean really anybody so whatever  

non so quale sarebbe un buon esempio per non  so come intendo davvero chiunque, quindi qualunque cosa

you do usually people begin doing something like  you start a new hobby or you start uh you're like  

tu faccia di solito le persone iniziano a fare qualcosa come se inizi un nuovo hobby o inizi uh, sei come

training to do whatever you're always beginning  with something basic and over time you level up  

allenarti a fare qualunque cosa, inizi sempre con qualcosa di base e col tempo aumenti di livello  le

your individual skills in that thing and this is  what I'm trying to show with like the video game  

tue abilità individuali in quella cosa e questo è quello che sto cercando di mostrare con l'esempio del videogioco

example because again each one of these pieces  is different all right when people talk about  

perché ancora una volta ognuno di questi pezzi sono diversi, va bene, quando le persone parlano della

their overall fluency it's like how good your  overall character is but you might have like  

loro fluidità generale, è come se il tuo carattere generale sia buono, ma potresti avere

a really good vocabulary but maybe you know some  grammar point you use is not very good all right  

un vocabolario davvero buono, ma forse sai che alcuni punti grammaticali che usi non sono molto buoni, va bene,

so the the first thing I talked about is is having  these like kind of slots like a vocabulary slot  

quindi la prima cosa Ho parlato di avere questo tipo di slot come uno slot per il vocabolario

the next thing I want to mention very quickly  is that you might increase your slots as you  

la prossima cosa che voglio menzionare molto rapidamente è che potresti aumentare i tuoi slot man mano che

become come kind of deeper in the language as  you as you get more nuanced something like that  

diventi più profondo nella lingua man mano che diventi più sfumato, qualcosa come quello

uh so I'll just give you a quick example this  was uh from a commercial you can actually watch  

uh quindi ti farò solo un breve esempio questo proveniva da una pubblicità che puoi guardare

this on YouTube uh if I can remember the name  of it uh it was a like a toothpaste commercial  

su YouTube uh se riesco a ricordarne il nome uh era una specie di pubblicità di un dentifricio

uh there were it was a bunch of children with  a teacher in a classroom and the teacher was  

uh c'erano un sacco di bambini con un insegnante in una classe e l'insegnante stava

saying what color is the sky and all the kids  raised their hand they said blue blue the sky  

dicendo di che colore è il cielo e tutti i bambini hanno alzato la mano hanno detto blu blu il cielo

is blue and then she said what color is the grass  and the kids are all excited it's green the grass  

è blu e poi ha detto di che colore è l'erba e i bambini sono tutti emozionati è verde l'erba

is green and then she says what color are my  teeth and the little kids like you each you  

è verde e poi lei dice di che colore sono i miei denti e i bambini piccoli come te si

hear all these different responses from the kids  they say like off-white mother of pearl stucco  

sentono tutte queste risposte diverse dai bambini dicono come stucco bianco sporco di madreperla

so it's making a joke about how like the  the answer the teacher is looking for is  

quindi è una battuta su quanto sia simile la risposta quello che l'insegnante sta cercando è

white so my teeth are white but like you know the  commercial is about her having not like perfectly  

bianco, quindi i miei denti sono bianchi, ma come sai la pubblicità parla di lei che non le piace il

white tea so what's interesting here is like  as a child you learn the word white but as you  

tè bianco, quindi la cosa interessante qui è che da bambino impari la parola bianco ma quando

get older and you get more nuanced about like  the different uh like levels or the different  

invecchi diventi più sfumato riguardo ai diversi livelli o alle diverse

shades of of vocabulary you start increasing your  slots so we don't just have white like you could  

sfumature del vocabolario inizi ad aumentare i tuoi spazi, quindi non abbiamo solo il bianco come potresti

look at something that's white and maybe white  actually has a couple of different color names  

guardare qualcosa che è bianco e forse il bianco ha in realtà un paio di nomi di colori diversi

for it and that's the thing that you learn as you  as you improve in the vocabulary so when you're  

per questo e questo è la cosa che impari man mano che migliori il vocabolario, quindi quando stai

learning a new language you usually learn in the  same way the teacher will show you something red  

imparando una nuova lingua di solito impari nello stesso modo in cui l'insegnante ti mostrerà qualcosa di rosso

it's like this is blue but then maybe you learn  light blue and dark blue where you learn about  

è come se fosse blu ma poi forse impari azzurro e scuro blu dove impari le

different shades of blue like turquoise or uh  like sea green blue or like a bluish you know  

diverse sfumature di blu come il turchese o uh come il verde mare, il blu o un bluastro che conosci, il

bluish purple or something so you start to learn  all these different shades and each one of these  

viola bluastro o qualcosa del genere, così inizi a imparare tutte queste diverse sfumature e ognuna di queste

things is like a new slot for your armor so  it becomes a much more interesting thing but  

cose è come un nuovo slot per la tua armatura quindi diventa una cosa molto più interessante, ma

the point is that you should be learning it as a  native so you're learning to connect like you hear  

il punto è che dovresti impararlo come madrelingua, quindi stai imparando a connetterti come se sentissi

something you're connecting a situation with the  vocabulary rather than trying to take something in  

qualcosa, stai collegando una situazione con il vocabolario piuttosto che provare a prendere qualcosa nella

your native language and learn it through that all  right so if I'm teaching you like color names I  

lingua madre lingua e impararla attraverso, va bene, quindi se ti sto insegnando nomi di colori che mi piacciono,

don't T I don't really want to take take like your  native language and teach you something because  

non voglio davvero prendere come la tua lingua madre e insegnarti qualcosa perché

maybe your brain doesn't really know what color  name I'm talking about like we can guess like okay  

forse il tuo cervello non sa davvero di che colore nome di cui sto parlando come se potessimo indovinarlo, ok

I'm talking about blue in general but maybe this  is like a very specific blue color or even this  

sto parlando del blu in generale, ma forse questo è un colore blu molto specifico o anche

one is this like what kind of red color is this  is this like reddish orange or maybe blood red  

questo   è questo, che tipo di colore rosso è questo è questo tipo arancione rossastro o forse rosso sangue

and you can learn these different things as you as  you get deeper into the language but that's really  

e puoi imparare queste cose diverse man mano che approfondisci la lingua, ma questo è davvero

what it means to build a vocabulary all right so  when we talk about building a vocabulary again  

ciò che significa costruire un vocabolario, va bene, quindi quando parleremo di nuovo di costruire un vocabolario

pardon me with these bad markers I will have some  better ones next time uh but the again the the  

perdonami con questi brutti indicatori, ne avrò alcuni meglio la prossima volta uh ma di nuovo l'

idea when people think about like how many words  do they need to know to speak fluently you can  

idea quando le persone pensano a quante parole devono sapere per parlare fluentemente puoi

see from this example that like you could have a  character like let's say you you're just starting  

vedere da questo esempio che come te potresti avere un carattere come diciamo che hai appena iniziato

and then you I don't know you learn some like  really interesting word that gives you like a  

e poi tu, non so, impari qualche parola davvero interessante che ti dà una

really strong sword so this is like you know  maybe you I don't know you learned something  

spada davvero forte, quindi è come se sapessi, forse tu, non so, hai imparato qualcosa

about cars or baking or whatever you're interested  in and so you begin like wow this is like a really  

sulle macchine o sulla cucina o qualunque cosa ti interessi e quindi inizi dicendo wow, questa è davvero

great it's like a really great sword now the  English idea is that it's maybe some phrase  

fantastica, è come una spada davvero fantastica, ora l' idea inglese è che forse è una frase

or something that's really impressive to natives  but you can't like the rest of your vocabulary is  

o qualcosa che colpisce davvero i madrelingua, ma non può piacerti, il resto del tuo vocabolario

not very good all right so your overall fluency  is not very good but maybe you're fluent you're  

non è molto buono, tutto giusto, quindi la tua fluidità complessiva non è molto buona, ma forse sei fluente, sei

fluent with this particular thing and that's okay  all right so the goal is to become fluent in all  

fluente con questa cosa in particolare e va bene, va bene, quindi l'obiettivo è diventare fluente in tutti

of these individual pieces and then as you get  them together it levels up your whole vocabulary  

questi singoli pezzi e poi, man mano che li metti insieme, si livella migliora tutto il tuo vocabolario   va

all right so this is what I mean about building a  vocabulary so just to recap before I go back and  

bene, quindi questo è ciò che intendo per costruire un vocabolario, quindi giusto per ricapitolare prima di tornare indietro e

look at the chat here the main idea uh always is  that you should be learning through English you  

guardare la chat qui, l'idea principale è sempre che dovresti imparare attraverso l'inglese,

should be learning things in English and really  trying to understand it from the situation so if  

dovresti imparare cose in inglese e sto davvero cercando di capirlo dalla situazione, quindi se

you watch somebody ordering food what do they  say when they're ordering food so if I go to  

guardi qualcuno che ordina del cibo, cosa dice mentre ordina il cibo, quindi se vado a

like Starbucks or McDonald's or a restaurant  or whatever it doesn't matter where I am I'm  

Starbucks o McDonald's o in un ristorante o qualsiasi altra cosa, non importa dove mi trovo Sono

there and I could listen to 10 different  people order food and each one of them is  

lì e potrei ascoltare 10 persone diverse che ordinano del cibo e ognuna di loro lo

going to say it in a little bit different way  their pronunciation is going to be a little  

dirà in un modo un po' diverso, la loro pronuncia sarà un

bit different their vocabulary their accent all  of that's going to be a little bit different so  

po' diversa, il loro vocabolario, il loro accento, tutto ciò sarà un po' diverso un po' diverso quindi,

as I'm building my vocabulary like a native I  have my vocabulary and I'm looking what can I  

mentre sto costruendo il mio vocabolario come un madrelingua, ho il mio vocabolario e sto cercando cosa posso

change what can I level up or what can I maybe  increase if I learn something a bit more nuanced  

cambiare, cosa posso aumentare di livello o cosa posso forse aumentare se imparo qualcosa di un po' più sfumato

all right so I could go to a restaurant and  say Give me the give me like the chicken dish  

va bene così potrei vai in un ristorante e di' Dammi il piatto di pollo

but maybe they have 10 different chicken dishes  it's the same thing like colors like do you want  

ma forse hanno 10 diversi piatti di pollo  è la stessa cosa, ad esempio colori come vuoi

black or do you want like dark black or midnight  black or some other maybe there could be like tons  

nero o vuoi come nero scuro o nero  mezzanotte o qualche altro forse potrebbe esserci sii un sacco

of these things if you ever and this is especially  interesting for men uh if you go to like a women's  

di queste cose se mai e questo è particolarmente interessante per gli uomini, uh se vai in

uh like the makeup area in a department store  it's usually on the first floor so you walk in  

un negozio per donne, uh come l'area trucco in un grande magazzino, di solito è al primo piano, quindi entri,

if you're a man just walk by and you will see  like it's like a hundred different red makeup  

se sei un uomo, semplicemente passa e vedrai come se ci fossero un centinaio di trucchi rossi diversi,

like lipstick colors it's amazing and each one  of them has its own name even if they're like  

come i colori del rossetto, è incredibile e ognuno di essi ha il proprio nome anche se sono come se

the eye can't even tell the difference between  what those things are but that's like really  

l'occhio non potesse nemmeno distinguere tra ciò che sono quelle cose, ma è così mi piace davvero

like adding a lot of slots to your vocabulary  specifically for that thing but it works the  

aggiungere molti spazi al tuo vocabolario appositamente per quella cosa, ma funziona allo

same way all right so either we're kind of like  we're building up our vocabulary as we start with  

stesso modo, va bene, quindi o siamo un po' come se stessimo costruendo il nostro vocabolario iniziando con

something simple and then we go to something more  advanced when we feel more comfortable with that  

qualcosa di semplice e poi passiamo a qualcosa più avanzati quando ci sentiamo più a nostro agio con quella

and then we still remember this other word down  here but we're we're learning something new and  

e poi ricordiamo ancora quest'altra parola quaggiù  ma stiamo imparando qualcosa di nuovo e

we feel more confident about using that or we're  kind of expanding the vocabulary where we we get  

ci sentiamo più sicuri nell'usarla o stiamo espandendo il vocabolario dove arriviamo

more nuanced with something so again just like the  the lipstick example there's I don't I don't know  

più sfumato con qualcosa di così, ancora una volta, proprio come l' esempio del rossetto, c'è non lo so,

like cherry red or uh I don't know again blood  red or uh I don't know I I wish I don't know  

come il rosso ciliegia o uh non so di nuovo rosso sangue o uh non lo so Vorrei non sapere

much about lipstick but if you go there you will  find like that that kind of thing you will see  

molto riguardo al rossetto ma se vai lì troverai quel genere di cose che vedrai

you will really be surprised at how many different  colors there are and they all have different names  

rimarrai davvero sorpreso da quanti colori diversi ci sono e tutti hanno nomi diversi

and you know it's like part of the the product but  it's the same kind of thing you know like like my  

e sai che è come parte del prodotto ma è il lo stesso genere di cose che conosci, come mia

wife or whatever might look at some video game or  whatever and be like what's the difference between  

moglie o chiunque altro, che potrebbe guardare un videogioco o qualsiasi altra cosa e dire: qual è la differenza tra

this sword and that other sword and I'm like  well this one does this amazing thing and that  

questa spada e quell'altra spada e io dico beh, questa fa questa cosa straordinaria e

one does this and you know she doesn't care but  you get the idea the point is that you're you're  

quell'altra fa questa e sai che a lei non importa, ma hai l'idea che il punto è che stai

taking individual words and phrases and as you  learn new things you're putting in kind of like  

prendendo singole parole e frasi e mentre impari nuove cose le stai inserendo in un certo senso

making it making it stronger by leveling up to  that new thing so you don't have to try to carry  

rendendolo più forte salendo di livello a quella nuova cosa, quindi non devi provare a trasportare

all of these things at the same time you carry one  sword at a time all right so maybe you just use  

tutte queste cose allo stesso tempo, porti una spada alla volta, va bene, quindi forse usi semplicemente

like yeah that's red and even if you know like you  could recognize like blood red and orange red and  

come sì, è rosso e anche se lo sai potresti riconoscere come rosso sangue e rosso arancio e

other things like that maybe you just use rip and  that's fine you don't need to use like you know  

altre cose del genere forse usi semplicemente rip e va bene, non è necessario usare come se conoscessi

the most exact specific word because you might  not even know that and maybe native speakers don't  

la parola specifica più esatta perché potresti non saperlo nemmeno e forse i madrelingua non

know that either so if I go to a makeup counter  in America and I I say like oh give me that red  

lo sanno nemmeno quindi se vado ad un banco di trucchi in America e dico tipo oh dammi quel

lipstick over there the the lady at the counter  will look at me like which one do you want what  

rossetto rosso laggiù, la signora al bancone mi guarderà chiedendomi quale vuoi, cosa

do you mean red lipstick we've got 30 different  red lipsticks over here I say okay give me the  

intendi con rossetto rosso, ne abbiamo 30 diversi rossetti rossi qui dico okay dammi il

uh the passion passion red whatever you know I'm  just asking for for something like that but the  

uh il passion passion red qualunque cosa tu sappia, sto solo chiedendo qualcosa del genere ma il

point is like I can just say give me the red one  or I point to it something like that so I don't  

punto è che posso semplicemente dire dammi quello rosso oppure indico qualcosa del genere quindi non

know the vocabulary they do they have like a much  deeper vocabulary it's much more advanced they  

conosco il vocabolario che usano, hanno un vocabolario molto più profondo, è molto più avanzato

have a much more nuanced look at that red lipstick  but maybe they don't know anything about you know  

hanno uno sguardo molto più sfumato su quel rossetto rosso ma forse non sanno nulla di quello che sai,

whatever baking bread or car engines or flowers  or whatever all right but you understand the point  

qualunque cosa cuocia il pane o i motori delle auto o fiori o qualsiasi altra cosa, va bene, ma capisci il punto   l'

the the basic idea is that we take something  even something as simple as a color and as we  

idea di base è che prendiamo qualcosa, anche qualcosa di semplice come un colore, e man mano che

level up the vocabulary we're learning things and  we should be doing that all in English all right  

aumenteremo il vocabolario stiamo imparando cose e dovremmo farlo, tutto in inglese, va bene,

so you're it's going to be much more difficult  for you to do this if you're trying to learn it  

quindi sarà molto più difficile per te farlo se stai cercando di impararlo

through through your native language because you  begin with something like red which is easier to  

attraverso la tua lingua madre perché inizi con qualcosa come il rosso che è più facile da

understand but if another person says I don't know  like magenta or fuchsia or aquamarine or something  

capire ma se un'altra persona dice non lo so come il magenta o il fucsia o l'acquamarina o qualcosa del genere

these are all colors but it's much easier to  understand that when you see that color in English  

questi sono tutti colori ma è molto più facile capirlo quando vedi quel colore in inglese

and you connect the color with the English word  rather than trying to learn it through your native  

e colleghi il colore con la parola inglese piuttosto che cercare di impararlo attraverso la tua

language so it works the same way with vocabulary  like this if you're looking at physical things  

lingua madre   in modo che funzioni allo stesso modo modo con il vocabolario  in questo modo se stai guardando cose fisiche

or if we're learning about ideas or if we're  learning grammar whatever even pronunciation  

o se stiamo imparando idee o se stiamo imparando la grammatica qualunque sia la pronuncia

it's the same kind of thing so I will hear  lots of different people Express something  

è lo stesso tipo di cose quindi sentirò molte persone diverse Esprimere qualcosa

like again I gave an example in my previous video  about the British English version of inventory  

come di nuovo io ho fornito un esempio nel mio video precedente sulla versione in inglese britannico

inventory but in American English we would say  inventory inventory so in a video game like this  

dell'inventario   inventario, ma in inglese americano diremmo inventario inventario, quindi in un videogioco come questo

you have an inventory usually you will like often  carry all of these different weapons or something  

hai un inventario di solito che ti piacerebbe portare spesso  con tutte queste diverse armi o qualcosa

like that but you're only using one of them at  a time all right so don't overwhelm Yourself by  

del genere ma ne usi solo uno alla volta, va bene, quindi non sopraffarti

trying to remember everything and trying to like  memorize it all perfectly what you want to do is  

cercando di ricordare tutto e cercando di memorizzare tutto perfettamente, quello che vuoi fare è

find something cool and then level up get to the  next thing when you hear it and you think ah like  

trovare qualcosa di interessante e poi salire di livello per passare a quello successivo cosa quando lo senti e pensi ah tipo   ho

I just learned some new thing for for like a way  of expressing this it's a faster way to say it  

appena imparato qualcosa di nuovo per per tipo un modo di esprimerlo è un modo più veloce per dirlo   è

it's an easier way to say it it sounds cooler  it's more impressive to people whatever your  

un modo più semplice per dirlo sembra più bello è più impressionante per le persone qualunque cosa tu   tu

you know whatever the idea is all right hopefully  this is making sense let me check chat and answer  

conosca qualunque sia l'idea va bene, spero che abbia senso, lasciami controllare la chat e rispondere

questions but this is the basic idea of how you  build a vocabulary is everybody getting this  

alle domande, ma questa è l'idea di base su come si costruisce un vocabolario, tutti se ne accorgono,

about like building it all right so we don't  we don't carry everything at one time we have  

come se lo costruissimo bene, quindi non lo facciamo, non lo portiamo tutto in una volta abbiamo

it like a slot for each of these different things  we have a slot for like the color red in our mind  

uno spazio per ciascuna di queste diverse cose abbiamo uno spazio per il colore rosso nella nostra mente   va

all right we have the slot for the color blue  and then we even have different slots for the  

bene, abbiamo lo spazio per il colore blu e poi abbiamo anche diversi slot per le

other things like that and your mind will open up  infinitely to to get all these different things it  

altre cose come questo e la tua mente si aprirà all'infinito per ottenere tutte queste cose diverse di cui

probably doesn't need to maybe you don't need to  know 30 different colors for red unless you work  

probabilmente non è necessario forse non è necessario conoscere 30 colori diversi per il rosso a meno che non lavori

selling makeup or something but you know like  women would probably know more on average than  

vendendo cosmetici o qualcosa del genere, ma sai che le donne probabilmente lo saprebbero in media più di quanto

men would for that you know that's just what  they need to know about all right uh let's see

farebbero gli uomini per questo, sai che è proprio quello che hanno bisogno di sapere va bene uh vediamo va

all right Merc says uh hi there I'm  new from Yemen nice to see you there  

bene Merc dice uh ciao sono nuovo dallo Yemen piacere di vederti lì

and let's see all right all right nice why  we can't chat sometimes says of Fabio are  

va bene va bene bene perché non possiamo chattare a volte dice di Fabio, stai

you talking to me talking to me like  about about like chatting or whatever  

parlando con me, parlando con me di cose del genere, come chattare o qualsiasi altra cosa, ehm,

um like there's there there isn't much benefit  in chatting with me that you couldn't get from  

come se ci fosse, non c'è molto vantaggio nel chattare con me che non potresti ottenere da,

like chat GPT or like asking a question of Google  remember that you want to be getting all the input  

come chat GPT o simili facendo una domanda a Google ricorda che vuoi ricevere tutto l'input

all the understandable messages you can that's  how you learn as a first language so me I'm  

tutti i messaggi comprensibili che puoi, è così che impari come prima lingua, quindi sto

trying to spend as much time as possible getting  examples that are the same kinds of things that  

cercando di dedicare quanto più tempo possibile a ottenere esempi dello stesso tipo di cose che i

natives would get so I'm paying attention like  what does my wife say to our kids you know what  

nativi capirebbero, quindi sto prestando attenzione, ad esempio, cosa dice mia moglie ai nostri figli, sai cosa

does she say like if she's like hey hurry up like  come on over here I want you to do something I'm  

dice, se dice "ehi, sbrigati, vieni qui, voglio che tu faccia qualcosa", ti sto

listening very carefully to that and then I know  oh in this situation this is what she's saying so  

ascoltando molto attentamente a quello e poi so oh in questa situazione questo è quello che sta dicendo quindi

I'm learning it as a native I'm learning it like  a first language I'm learning Japanese as a first  

Lo sto imparando come madrelingua, lo sto imparando come una prima lingua Sto imparando il giapponese come prima

language and that's why I teach English as a first  language I don't want you to learn it through  

lingua ed è per questo che insegno l'inglese come prima lingua prima lingua Non voglio che tu la impari attraverso la

your native language I don't want you to try to  study it through rules or try to memorize grammar  

tua lingua madre, non voglio che tu provi a studiarla tramite regole o a memorizzare

textbooks that kind of thing I want you to your  your mind will do that work for you automatically  

libri di grammatica, quel genere di cose per cui voglio che la tua mente funzionerà automaticamente

if you give it lots of automatic like just the  kinds of lessons the uh the automatic training you  

se gli dai molti automatismi come il tipo di lezioni, uh, l'addestramento automatico che

get just from the understandable messages in real  life so just like the example I gave before about  

ottieni solo dai messaggi comprensibili nella vita reale, quindi proprio come l'esempio che ho fatto prima riguardo al

saying I would always say like what percent what  percent what percent but then I heard something  

dire che direi sempre come cosa percentuale cosa percentuale cosa per cento ma poi ho sentito qualcosa di

cool or it's like ah like what what like what like  non-watty hey it's like oh that's a cool way of  

interessante o è tipo ah come cosa come cosa come non watt ehi è come oh è un bel modo

of saying that but you learn the nuances for those  things like maybe it's good to say what percent at  

di dirlo ma impari le sfumature di quelle cose come forse è bene dire in che percentuale a

this time and maybe it's good to say like non-wati  at this other time over here all right and it just  

questo volta e forse è bello dire come non-wati quest'altra volta qui, va bene e

depends like you learn that by learning it as  a first language it's much more difficult to  

dipende solo che tu impari che imparandola come prima lingua è molto più difficile

try to get somebody to explain that to you rather  than just like seeing that you know in real life  

cercare di convincere qualcuno a spiegartelo piuttosto che proprio come vedere ciò che sai nella vita reale

or getting you know from a story or watching  a TV show or something that's all in English  

o farti conoscere da una storia o guardare un programma televisivo o qualcosa che sia tutto in inglese

all right uh let's see hammerson Mayors I used  to build my vocabulary by translating to English  

va bene uh, vediamo hammerson Mayors Ho usato per costruire il mio vocabolario traducendo in inglese

the books that I'm reading yes uh again I don't  recommend people do that translating is going  

i libri che sto leggo sì, ancora una volta, non consiglio alle persone di farlo, tradurre sarà

to be much more difficult and it's going to take  you a lot longer really your mind is is done it's  

molto più difficile e ti richiederà molto più tempo, in realtà la tua mente è fatta, è

designed to discover things in your environment  because you're always looking for something new  

progettata per scoprire cose nel tuo ambiente perché sei sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo

and you're trying to understand what's happening  and this is a natural process that's going on so  

e stai cercando di capire cosa sta succedendo e questo è un processo naturale che avviene quindi

if you watch kids as they're learning like they  are trying to figure out because there is nothing  

se guardi i bambini mentre imparano, come se  stessero cercando di capire perché non c'è niente

to translate you can't translate when you teach  a child they can only learn English or Japanese  

da tradurre, non puoi tradurre quando tu insegnare a un bambino che può imparare solo l'inglese o il giapponese

or French or Thai or whatever in that language  so I can't I can't use German to teach my kids  

o il francese o il tailandese o qualsiasi altra cosa in quella lingua quindi non posso Non posso usare il tedesco per insegnare ai miei figli   l'

English I have to teach them English in English  so the only thing I can do is make the language  

inglese Devo insegnargli l'inglese in inglese quindi l'unica cosa che posso fare è rendere la lingua

understandable all in English all right so if you  do the same thing you will get the same result  

comprensibile, tutto in inglese, va bene, quindi se fai la stessa cosa otterrai lo stesso risultato

new here from Canada nice to see you there slots  yes uh let's see Adriano says from Brazil and I  

nuovo qui dal Canada, bello vederti lì alle slot sì, vediamo, dice Adriano dal Brasile e

see the greetings from Mexico bro and I see there  Alejandro I remember the word inventory from the  

vedo i saluti dal Messico, fratello e Vedo lì Alejandro, ricordo la parola inventario dello

previous stream he gave us an example of how  British and America yeah uh Drew why did you  

streaming precedente, ci ha dato un esempio di come gli inglesi e l'America sì, uh Drew, perché ti sei

move to Japan's is Adriano uh I wanted to study  Japanese design culture specifically learning  

trasferito in Giappone, è Adriano, volevo studiare la cultura del design giapponese, in particolare imparando

gardening so I want to learn traditional Japanese  gardening and that's why I came here I actually  

il giardinaggio, quindi voglio imparare giardinaggio tradizionale giapponese ed è per questo che sono venuto qui In realtà al

don't do anything with gardening currently though  I would like to I don't even have my own garden  

momento non faccio nulla di giardinaggio, anche se mi piacerebbe non ho nemmeno un giardino privato

at the moment I would like to though I don't even  have a plant I don't have one plant I feel really  

al momento mi piacerebbe, anche se non ho nemmeno una pianta non ho una pianta mi sento davvero

bad my previous apartment I had lots of plants  in it but I would like to get more uh let's see  

male nel mio appartamento precedente c'erano molte piante ma mi piacerebbe averne di più uh vediamo

San says the best way to build vocabulary is to  read books as much as you can yes reading is an  

San dice che il modo migliore per arricchire il vocabolario è leggere libri il più possibile sì, leggere è un

excellent way to improve your vocabulary and one  one of the things it's lacking though is actually  

modo eccellente per migliorare il tuo vocabolario e una una delle cose che manca è in realtà

hearing the unclear and different like different  speech that you get from people in real life so  

ascoltare il discorso poco chiaro e diverso come quello diverso che ricevi dalle persone nella vita reale, quindi

if you're only reading books it's really easy  to read the word the words are all written very  

se stai leggendo solo libri è davvero facile leggere la parola "il" le parole sono tutte scritte in modo molto

clearly but you're not getting a lot of the real  native speech that you need to have if you want  

chiaro, ma non riesci a capire molto del vero parlato dei nativi che devi avere se vuoi

to understand real natives in actual conversations  all right so reading books is an excellent idea I  

capire i veri nativi nelle conversazioni reali, va bene, quindi leggere libri è un'ottima idea.

read books in Japanese as well it's the same thing  but I also want to get lots of different that  

Leggo libri anche in giapponese è la stessa cosa, ma voglio anche ricevere molte

naturally varied review that comes from different  ways so it's coming from natives it's coming from  

recensioni diverse, naturalmente varie, che provengono da modi diversi, quindi proviene da nativi da cui proviene,

maybe television shows or whatever so make sure  you get a nice mix of these different things  

forse programmi televisivi o altro, quindi assicurati di avere un bel mix di queste cose diverse,

all right Dr fatimus is amazing with a heart nice  uh fabulous is like ice cream the same with shoes  

va bene, dottor fatimus è fantastico con un cuore carino uh favoloso è come un gelato lo stesso con le scarpe

Niels is back yes uh so so like and this is  another perfect example of that about like the  

Niels è tornato sì uh così così piace e questo è un altro perfetto esempio di come

the spacing out of slots so a man typically like  me I have like I have maybe two or three pairs of  

la spaziatura tra gli slot quindi un uomo tipicamente come me mi piace Ho forse due o tre paia di

shoes I've got some black dress shoes some brown  kind of nice or you know they could be dress  

scarpe, ho delle scarpe eleganti nere, alcune marroni, carine o sai, potrebbero essere

shoes they could be casual and then I've got some  sneakers just for walking around but women they  

scarpe eleganti, potrebbero essere casual e poi ho delle scarpe da ginnastica solo per andare in giro, ma le donne lo

will have like shoes for the beach on Tuesday in  France it's like that specific or they might have  

faranno mi piacciono le scarpe per la spiaggia martedì in Francia, è così specifico o potrebbero avere,

like you know shoes for this or that or whatever  and that that's you know people have their their  

come sai, le scarpe per questo o quello o altro, e questo è che sai che le persone hanno le loro

thing like men you go into like a man's uh garage  or whatever and they've got all these different  

cose, come gli uomini in cui entri come un garage maschile o qualsiasi altra cosa e hanno tutti questi diversi

tools it's like look at this tool this tool does  this thing and here's like another tool that it's  

strumenti, è come guardare questo strumento, questo strumento fa questa cosa ed ecco un altro strumento che è

like slightly smaller but it basically looks the  same you know but but people need that it's like  

leggermente più piccolo ma sostanzialmente sembra  lo stesso, sai, ma la gente ne ha bisogno è come

no it's like a tool for this we need to you know  and people have their reasons for for getting that  

no, è come uno strumento per questo abbiamo bisogno che tu lo sappia e le persone hanno le loro ragioni per acquistare quella

specific stuff but it works exactly the same in  in vocabulary and grammar and everything else  

roba specifica, ma funziona esattamente allo stesso modo nel  vocabolario, nella grammatica e in tutto il resto   va

all right Sam Walton uh what does make no mistake  mean uh this just means like don't confuse  

bene Sam Walton uh cosa significa "non commettere errori" uh significa semplicemente "non fare" per non confondere

anything so like like let's say I look I look very  tired I'm kind of sleepy over here but make no  

nulla, ad esempio, diciamo che sembro molto stanco, ho un po' di sonno qui, ma non commettere

mistake I could jump up and and like knock you out  right now okay make no mistake so don't confuse  

errori, potrei saltare su e metterti al tappeto proprio adesso okay, non commettere errori, quindi non confondere

this uh you will hear this a lot in uh like movies  where people are trying to tell someone like like  

questo, uh tu lo sentirò spesso nei film in cui le persone cercano di dire a qualcuno del tipo

be careful uh don't don't misunderstand something  or don't don't confuse something or like you you  

stai attento a non fraintendere qualcosa o a non confondere qualcosa o come te

look at another team playing some Sport and they  look very small and very weak but make no mistake  

guardi un'altra squadra che gioca a un po' di sport e sembrano molto piccoli e molto deboli, ma non commettere errori

so don't confuse it don't don't misunderstand  don't don't uh don't kind of like see things  

quindi non confonderlo, non fraintendere, non farlo, uh non mi piace vedere le cose

uh the way they they really aren't so make no  mistake they actually are very good at what they  

nel modo in cui sono in realtà, quindi non fare nessun errore, in realtà sono molto bravi in ​​quello che

do so like you see a like a basketball team it's  all really short guys and you come in and you're  

fanno, quindi è come se vedessi una squadra di basket, è tutto molto basso, ragazzi e tu entri e stai

kind of laughing like oh look at those short  basketball players they can't do anything and then  

ridendo come, guarda quei giocatori di basket bassi, non sanno fare nulla e poi

and then you lose the game because they're all  like super fast and they can run around and even  

e poi perdi la partita perché sono tutti super veloci e possono correre in giro e persino

they can jump pretty well all right so make no  mistake they're short but they're actually quite  

saltare abbastanza bene, quindi non commettere errori, sono bassi ma in realtà sono piuttosto

good all right so pay attention for when you hear  these kind of things whenever I get questions from  

bravi, va bene, quindi fai attenzione perché quando senti questo genere di cose ogni volta che ricevo domande da

Learners about like what does this mean you should  take a word or phrase put it into Google and get  

Studenti su cosa significa, dovresti prendere una parola o una frase, inserirla in Google e ottenere

a bunch of examples and then look at all of the  examples and think like what is the what is the  

un sacco di esempi, quindi guardare tutti gli esempi e pensare come è qual è il

common theme Here what is that what is the idea I  promise you if you learn it that way this is the  

tema comune Ecco qual è l'idea te lo prometto se lo impari in questo modo questo è lo

same way natives look up words so a native hears a  new word and they're like okay what does that mean  

stesso modo in cui i nativi cercano le parole così un nativo sente una nuova parola e loro dicono okay, cosa significa

so I wanted to look up like some like different  examples of that and it's the different examples  

allora Volevo cercare alcuni esempi diversi di questo e sono i diversi esempi

that all have like a kind of like thread between  them so what is the the general meaning of the  

che hanno tutti una sorta di filo conduttore tra loro, quindi qual è il significato generale della

word as I look through those different  things it's much better to do that than  

parola mentre guardo quelle diverse cose è molto meglio farlo che oltre a

getting a translation a similar thing you can do  if it's like a physical thing even if it's not a  

ottenere una traduzione, una cosa simile che puoi fare se è una cosa fisica, anche se non è una

physical thing it might still work is to do a  Google image search so if I go to Google and I  

cosa fisica potrebbe comunque funzionare è fare una ricerca di immagini su Google, quindi se vado su Google e

want to know like like even we just talked about  colors before like put in the color red and do an  

voglio sapere come anche noi ho appena parlato dei colori prima, ad esempio inserisci il colore rosso e fai una

image search and I guarantee you you will find  lots of different shades of red all right but  

ricerca di immagini e ti garantisco che troverai molte diverse sfumature di rosso, va bene, ma

if I want to know what something means like I  don't know something like make no mistake like  

se voglio sapere cosa significa qualcosa come " Non conosco qualcosa come non farlo" errore del tipo

I could probably find some images about that but  I'll definitely find some text examples as well  

probabilmente potrei trovare alcune immagini a riguardo, ma troverò sicuramente anche alcuni esempi di testo   va

all right uh let's see the same with shoes  Indiana says yes it's true I have many lipsticks  

bene uh vediamo lo stesso con le scarpe Indiana dice che sì, è vero, ho molti rossetti   va bene,

all right well done let's see Emerson uh agree  but one of the problems I see about learning new  

ben fatto, vediamo Emerson, d'accordo, ma uno dei problemi che vedo nell'imparare nuove

words like this way is most of the new words  in wrote in structures I don't understand  

parole in questo modo riguarda la maggior parte delle nuove parole scritte in strutture che non capisco

uh if you're talking about so when you're  learning something new like uh in the way  

uh se stai parlando di così  quando stai imparando qualcosa di nuovo come uh nel modo   in cui

I'm recommending you do now we obviously do this  in fluent for life so we help people understand  

sto ti consiglio di farlo ora, ovviamente lo facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi aiutiamo le persone a capire un

uh like lots of different vocabulary but help  you build your vocabulary in the same way so  

sacco di vocaboli diversi ma ti aiutiamo a costruire il tuo vocabolario allo stesso modo, quindi

you're learning something and you think oh wow  this is like a really cool way of saying this so  

stai imparando qualcosa e pensi oh wow, è davvero fantastico modo di dirlo così

often Learners they learn one way they get the  textbook so Learners often have like the most  

spesso Gli studenti imparano in un modo in cui ricevono il libro di testo, quindi gli studenti spesso hanno l'

basic equipment so they have like a textbook  way of doing something all right uh like they  

attrezzatura più basilare, quindi hanno un modo come un libro di testo di fare qualcosa, va bene, uh, come

might say like don't confuse something or like  this is not how it really is but then the native  

potrebbero dire di non confondere qualcosa o così non è come è realmente, ma poi il nativo

says like make no mistake make no mistake so I  look old but make no mistake I'm still a good  

dice: non commettere errori, non commettere errori, quindi sembro vecchio ma non commettere errori, sono ancora un buon

fighter make no mistake so don't confuse this  or like don't don't do something stupid where  

combattente, non commettere errori, quindi non confondere questo oppure non commettere errori fai qualcosa di stupido in cui

you try to make a mistake and try to fight me  like that so make no mistake don't make any  

provi a commettere un errore e provi a contrastarmi in quel modo, quindi non commettere errori, non commettere

mistakes and that's something where you learn  that in the situation and then that's how you  

errori ed è qualcosa in cui lo impari nella situazione ed è così che

level up your vocabulary because you took that  vocabulary and now it's part of you because you  

aumenterai il tuo vocabolario perché l'hai preso il vocabolario e ora fa parte di te perché

understand it like a native all right and it's the  same thing like with colors or grammar or whatever  

lo capisci come un madrelingua ed è la stessa cosa con i colori, la grammatica o qualsiasi altra cosa

hmm uh thank you for your classes I want to buy  Frederick is monthly payment or just one payment  

hmm uh grazie per le tue lezioni, voglio comprarle Frederick è un pagamento mensile o solo un pagamento

says Yamaguchi song uh it's just one payment  right now so you can get the whole thing just  

dice la canzone di Yamaguchi uh, è solo un pagamento al momento, quindi puoi ottenere tutto semplicemente facendo

click on the link in the description under this  video and you can get Frederick and yes I think  

clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video e potrai ricevere Frederick e sì, penso che

in the future we'd like to add more things we may  have a monthly subscription because I'd like to  

in futuro vorremmo aggiungere altre cose che potremmo avere mensilmente abbonamento perché mi piacerebbe

put stories in there and other things that you can  learn with but right now because we're still just  

inserire storie e altre cose con cui puoi imparare, ma in questo momento poiché stiamo ancora solo

building the app I'm always like trying to make  it perfect so we're still just releasing it uh and  

costruendo l'app, cerco sempre di renderla  perfetta, quindi la stiamo ancora rilasciando, uh e

testing new things with it so get just one time  payment click on the link in the description below  

testare nuove cose con esso, quindi ricevi solo un pagamento  una tantum, fai clic sul collegamento nella descrizione seguente

to get that uh Alejandra again when you begin  to learn through English not from your native  

per ottenerlo di nuovo, uh Alejandra quando inizi a imparare attraverso l'inglese e non dalla tua

language sometimes you forget the meaning of that  word in your native language yes that actually  

lingua madre, a volte dimentichi il significato di quella parola nella tua lingua madre sì, in realtà   a

happens sometimes I would I was talking with my  dad I couldn't remember the word ambassador so I  

volte succede, stavo parlando con mio padre e non riuscivo a ricordare la parola ambasciatore, quindi

was I was trying to like and I couldn't remember  the word uh Ambassador in English and I was just  

stavo cercando di mettere "mi piace" e non riuscivo a ricordare la parola ambasciatore in inglese e pensavo

like I was like yeah what's the name of that  person you know they they represent your country  

come se dicessi sì come si chiama quella persona che conosci, rappresenta il tuo paese

and they travel to a different country and I kind  of remember like oh Ambassador that's right yeah  

e viaggia in un altro paese e mi ricordo tipo oh Ambasciatore, esatto, sì, quindi sì,

so yeah so you have these kind of slots uh in your  vocabulary and this is one of the things I talk  

hai questo tipo di spazi nel tuo vocabolario e questo è uno dei cose di cui parlo

about in how to remember any English word which  is also in fluent for life so if you understand  

su come ricordare qualsiasi parola inglese che sia anche fluente per tutta la vita, quindi se capisci

this this notion like the way your mind works it  basically has all of these slots in it and it's  

questo concetto, come il modo in cui funziona la tua mente, fondamentalmente ha tutti questi slot ed è

difficult to try to put something new in your mind  because you already have these things these slots  

difficile provare a inserirci qualcosa di nuovo nella tua mente perché hai già queste cose, questi slot

in English so if you create a new category of  something that's a much easier way of doing that  

in inglese quindi se crei una nuova categoria di qualcosa che è un modo molto più semplice per farlo   quindi ti

so I I give a quick story about that like  trying to remember the word moss in Japanese  

racconto una breve storia a riguardo, come cercare di ricordare la parola muschio in giapponese

so when I was first learning that word the  word Moss which is I couldn't remember it I  

così quando ero per prima cosa ho imparato quella parola, la parola Muschio, che non riuscivo a ricordarla,

was like okay I can't it was it's it's like  a short simple word but I couldn't remember  

ero tipo okay, non posso, era, è come una parola breve e semplice, ma non riuscivo a

it uh and then I went to a a gardening show  in Japan and I saw a kokedama which is like  

ricordarla, uh, e poi sono andato a uno spettacolo di giardinaggio in Giappone e ho visto un kokedama che è come

it's it's just uh like a kind of a dirt  ball with moss around it and sometimes it  

una specie di palla di terra con muschio attorno e a volte

will have a flower or plant or something in  it and I was like oh look at that kokodama  

avrà un fiore, una pianta o qualcosa al suo interno e ho pensato oh guarda quel kokodama

and I understood like I created a new category of  that thing because I didn't have that in English  

e ho capito come se ho creato una nuova categoria di quella cosa perché non ce l'avevo in inglese,

like I didn't there wasn't any like a moss ball  thing was not a thing I knew about but because I  

come non ce n'era nessuna, come una palla di muschio, non era una cosa che conoscevo, ma poiché

learned it in Japanese I understood what it  was I then was able to understand both Koke  

l'ho imparata in giapponese ho capito di cosa si trattava Poi sono riuscito a capire sia Koke

which is moss and Tama which is ball and so I  connected both of those things and was able to  

che è muschio, sia Tama che è palla, quindi ho collegato entrambe le cose e sono riuscito a

remember that by using that same category  idea uh the way your mind works yeah uh

ricordarmelo utilizzando la stessa idea di categoria, uh il modo in cui funziona la tua mente, sì, vediamo,

let's see all right uh let's see what is  Frederick all right so so Frederick uh when  

va bene, uh, vediamo guarda cos'è Frederick, va bene, quindi Frederick uh quando

you be so Frederick for anybody who would like  to like learn more vocabulary the native way  

sarai così Frederick per chiunque vorrebbe imparare più vocaboli in modo nativo

as well uh Frederick is an app that we created  to have people learn English in English and so  

e anche uh Frederick è un'app che abbiamo creato per far sì che le persone imparino l'inglese in inglese e così

rather than using translations you're learning  with images and animations and that helps you  

invece di usare le traduzioni che stai imparando con immagini e animazioni e che ti aiutano   a

understand the vocabulary and the grammar and  the pronunciation all in English so it's it's a  

comprendere il vocabolario, la grammatica e la pronuncia, tutto in inglese, quindi è un

new kind of app like the first app of its kind  to teach you English all in English that way  

nuovo tipo di app, la prima del suo genere, per insegnarti l'inglese tutto in inglese in questo modo

so if you click on the link in the description  below this video you can learn more about  

quindi se fai clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video puoi saperne di più su

Frederick so if you want to improve your  listening and your pronunciation it will  

Frederick quindi se vuoi migliorare il tuo ascolto e la tua pronuncia,

teach you the same way natives learn pronunciation  so learning all the individual sounds and then you  

ti   insegnerà nello stesso modo in cui i nativi imparano la pronuncia quindi imparando tutti i singoli suoni e poi

also hear how they blend together as you hear  different words and sentences in the app uh so  

ascolterai anche come si fondono insieme quando ascolti parole e frasi diverse nell'app uh quindi

we're still building that it's been a long  time I think we've been working on it for  

stiamo ancora costruendo che è passato molto tempo, penso che ci stiamo lavorando da

like 10 years or something I've spent oh man  I don't know how much I I don't want to tell  

circa 10 anni o qualcosa del genere, oh cavolo, non lo so non so quanto non voglio dirti

you how much money I've spent on this app that I  could have spent on vacations and cars and stuff  

quanti soldi ho speso per questa app che avrei potuto spendere in vacanze, macchine e cose del genere

but it's a it's a labor of love a labor of  love all right now this is a new expression  

ma è un lavoro d'amore un lavoro d' amore va bene ora questo è una nuova espressione

for you if my marker Works come on marker  come on labor there we go kind of Labor

per te se il mio indicatore Funziona, andiamo indicatore  dai travaglio ecco che andiamo una specie di travaglio

a labor of love so what's happening here if this  is a new expression for you A labor of love so  

un travaglio d'amore quindi cosa sta succedendo qui se questa è una nuova espressione per te Un travaglio d'amore quindi

labor meaning to work I'm doing some kind of work  but I'm not laboring for money I'm laboring for  

travaglio significa lavorare, sono sto facendo qualche tipo di lavoro ma non lavoro per soldi, lavoro per

love so it's like something like a passion project  something that I really enjoy doing because I just  

amore, quindi è come qualcosa come un progetto di passione qualcosa che mi piace davvero fare perché semplicemente   mi

really enjoy doing it alright so I really want  to make an app a whole system that everybody can  

piace davvero farlo bene, quindi voglio davvero rendere un'app un un intero sistema con cui tutti possono

learn with so video learning is great the only  problem is that you can't really interact with  

imparare, quindi l'apprendimento tramite video è fantastico, l'unico problema è che non puoi interagire realmente con i

video so I really wanted to make software kind of  like a like a video game like this that teaches  

video, quindi volevo davvero creare un software simile a un videogioco come questo che

you or lets you basically teach yourself the  language so Frederick is a labor of love so it's  

ti insegna o ti permette sostanzialmente di insegnare te stesso la lingua, quindi Frederick è un lavoro d'amore, quindi è

something I wanted to do even if I never like made  any money off of it I still wanted to do it just  

qualcosa che volevo fare, anche se non mi è mai piaciuto ricavarne dei soldi. Volevo comunque farlo solo

because I thought that would be a good thing to  make so then that's a another great expression you  

perché pensavo che sarebbe stata una buona cosa da fare, quindi è un un'altra bella espressione che

can remember like a labor of love so when you're  talking about some project you're working on that  

puoi ricordare come un atto d'amore, quindi quando parli di qualche progetto su cui stai lavorando che

maybe you don't do it for work it's just a hobby  like you're fixing your car at home or you're I  

forse non lo fai per lavoro, è solo un hobby come riparare la tua auto a casa o

don't know you do gardening in your back backyard  or something you can call that a labor of love a  

non so, fai giardinaggio nel tuo cortile o qualcosa che puoi chiamare un lavoro d'amore un

labor of love all right so no link no problem  Drew nope I know ink no problem yes it's true  

lavoro d'amore, va bene quindi nessun collegamento, nessun problema Drew no, lo so, inchiostro, nessun problema, sì, è vero,

uh even I have to improvise so maybe if like the  markers aren't working then I have to have to be  

uh, devo farlo anch'io improvvisa quindi forse se i marcatori non funzionano allora devo essere

creative and and think you know just like this  like I'm not able to use the chat on my phone  

creativo e pensare che tu sappia proprio così, come se non fossi in grado di usare la chat sul mio telefono

since I updated the YouTube app which is really  dumb I don't know why that's happening so I have  

da quando ho aggiornato l'app YouTube, il che è davvero stupido Non so perché stia succedendo, quindi devo

to look at my computer over here but you have to  improvise all right uh Ohio's NSA let's see nice  

guardare il mio computer qui, ma devi improvvisare, va bene, uh NSA dell'Ohio, vediamo che bello

to see you there uh Dr Fatima do you recommend to  read any book about vocabulary such as a picture  

vederti lì, dottoressa Fatima, mi consiglia di leggere qualsiasi libro sul vocabolario come ad esempio

dictionary uh yes but uh it's like if you want to  do that just use Frederick Frederick is basically  

dizionario illustrato uh sì, ma è come se volessi farlo basta usare Frederick Frederick è fondamentalmente

a picture dictionary uh but it's got animations  in it as well and it's got way more it's over 2  

un dizionario illustrato uh ma ha anche animazioni e molto di più: oltre 2

000 words and sentences plus you get to hear me  speaking so you get to hear all the pronunciation  

000 parole e frasi in più puoi ascoltarmi parlare in modo da poter sentire tutta la pronuncia

and it's all organized by uh by the vocabulary  sound so we begin with the alphabet and then go  

ed è tutto organizzato dal suono del vocabolario quindi iniziamo con l'alfabeto e poi saliamo

up to much more difficult things like graduation  and synthesis and apocalypse other words like that  

fino a cose molto più difficili come la laurea , la sintesi e l'apocalisse, altre parole del genere

but we do it step by step so you can tell exactly  where English pronunciation is is going well or  

ma lo facciamo passo dopo passo passo in modo da poter dire esattamente dove la pronuncia inglese sta andando bene o

not not going so well all right so remember books  books again are a great idea the only problem is  

non sta andando così bene, d'accordo, quindi ricorda che i libri  ancora una volta sono un'ottima idea, l'unico problema è

that you can't hear anything I mean maybe you  listen to an audiobook that's a good idea too  

che non riesci a sentire nulla, intendo dire che forse ascolti un audiolibro che è è anche una buona idea

uh but the you also want to hear native speakers  you really need to have that native speech those  

uh ma se vuoi anche ascoltare madrelingua devi davvero avere quel linguaggio nativo quegli

native examples that are not clear that are that  are not using clear textbook English all right  

esempi nativi che non sono chiari che non utilizzano l'inglese chiaro dei libri di testo, va bene

this is why we put all that in fluent for life  all right and uh let's see Emerson again Anki plus  

ecco perché abbiamo messo tutto questo in modo fluente per vita va bene e vediamo di nuovo Emerson Anki più

immersion on English are the best way to review  new vocabulary uh I don't really recommend Anki  

l'immersione nell'inglese sono il modo migliore per ripassare il nuovo vocabolario uh non consiglio davvero Anki

so those are just regular flash cards naturally  varied review is going to be much faster than  

quindi quelle sono solo normali schede flash, naturalmente una revisione variata sarà molto più veloce che

trying to just repeat something again and again I  think I may make a video about just like straight  

provare semplicemente ripetere qualcosa ancora e ancora Penso che potrei fare un video sulla

repetition and how it works but your brain is is  always looking for new information so it's making  

ripetizione diretta e su come funziona, ma il tuo cervello è sempre alla ricerca di nuove informazioni, quindi diventa

it much more difficult like trying to re repeat  something like a flash card is really boring  

molto più difficile, come provare a ripetere qualcosa come una flashcard è davvero noioso

because your brain is not interested in doing  that all right so what your brain is interested in  

perché il tuo cervello non è interessato a farlo, va bene, quindi ciò che il tuo cervello è interessato a

doing is seeing something and trying to understand  a pattern your brain loves doing that that's why  

fare è vedere qualcosa e cercare di capire uno schema che il tuo cervello ama fare, ecco perché

we like to solve puzzles uh and like watch a  murder mystery or something like that your brain  

ci piace risolvere enigmi e ci piace guardare un giallo o qualcosa del genere in questo modo il tuo cervello

is trying to solve a problem it's entertaining  for you that way so if you have to choose between  

sta cercando di risolvere un problema  è divertente per te in questo modo, quindi se devi scegliere tra

these two ways of learning either you're going  to repeat something again and again which your  

questi due modi di apprendere, o ripeterai qualcosa ancora e ancora che la tua

mind does not want to do or you're trying to make  a puzzle and understand patterns which your brain  

mente non vuole fare oppure stai cercando di creare un puzzle e capire gli schemi che il tuo cervello

does want to do which one should you pick so the  the clear example uh the clear winner here would  

vuole fare, quale dovresti scegliere, quindi l'esempio chiaro e il chiaro vincitore qui

be understanding phrases and patterns and things  like that with naturally varied review so rather  

sarebbe capire frasi, schemi e cose del genere con una revisione naturalmente variata, quindi piuttosto che

than repeating something like looking at the same  exact flash card you want to see that vocabulary  

ripetere qualcosa come guardare la stessa scheda esatta, vuoi vedere quel vocabolario

in different contexts or hear it from different  speakers hear it in different tenses so see it  

in contesti diversi o ascoltarlo da parlanti diversi ascoltalo in tempi diversi quindi guardalo

in different tenses maybe you hear it or read  it somewhere or listen to it somewhere this is  

in tempi diversi forse lo senti o lo leggi da qualche parte o lo ascolti da qualche parte ecco

why we put naturally varied review into fluent  for life because it's much faster than trying  

perché trasformiamo il ripasso naturalmente vario in fluente per tutta la vita perché è molto più veloce che cercare

to take that vocabulary and and try to repeat it  and you'll notice like the the naturally varied  

di prendere quel vocabolario e provare a ripeterlo e noterai che il ripasso naturalmente vario

review is what natives are doing naturally so  this is what you do when you're learning your  

è ciò che i madrelingua fanno in modo naturale, quindi questo è ciò che fai quando stai imparando la

your native language maybe some new vocabulary is  created like some person at a university discovers  

tua lingua madre, forse viene creato un nuovo vocabolario, come se qualcuno all'università scoprisse

a new thing and they start telling people you hear  about it in the news you hear about it from other  

una cosa nuova e iniziasse a raccontarla alle persone che ne senti nelle notizie che ne senti da altre

people you read about it in a newspaper that's all  those all those different sources are what what  

persone che ne leggi su un giornale tutte quelle tutte quelle diverse fonti sono ciò che

create the understanding and let you use that  thing fluently for yourself all right so if  

crea la comprensione e ti consente di usare quella cosa in modo fluente per te stesso, quindi se

you're just taking like one flash card and trying  to repeat something again and again it's going to  

prendi solo una scheda flash e provi a ripetere qualcosa ancora e ancora

be less effective it's also going to prepare you  less for real conversations so it's it's better  

sarà meno efficace sarà anche ti preparerà meno per conversazioni reali quindi è meglio che non

than doing nothing uh certainly like everybody  should be reviewing but it's just much more uh  

fare nulla uh certamente tutti dovrebbero rivedere ma è solo molto di più uh

like it's a much easier and natural way to review  if you get naturally varied review all right uh  

come se fosse un modo molto più semplice e naturale di rivedere se ottieni una revisione naturalmente variata va bene uh

for sure I'm excited by your approaches Alexi  glad to hear I'm rushing currently living in the  

di sicuro io sono entusiasta del tuo approccio Alexi  sono felice di sapere che sto vivendo negli

U.S yes if you have any questions about it let  me know this is my my chance to to really help  

Stati Uniti sì, se hai domande a riguardo fammi sapere che questa è la mia occasione per aiutare davvero   le

people often what I do in these YouTube videos is  explaining to people about like the strategy and  

persone, spesso ciò che faccio in questi video di YouTube è spiegativo alle persone piace la strategia e

then you know the things we have like Frederick or  fluent for life or or the native fluency blueprint  

allora conosci le cose che abbiamo come Frederick o fluente per tutta la vita o il modello di fluidità nativa

these are just different like the actual lessons  it will take you through that so the system you  

queste sono semplicemente diverse come le lezioni effettive che ti guideranno attraverso questo, quindi il sistema che

can use to go through that but I'm here now if you  have any questions about programs or anything else  

puoi utilizzare per affrontarlo ma sono qui adesso se hai domande sui programmi o qualsiasi altra cosa va

all right uh good evening the Ambassador yes uh  let's see uh good night my brain now um try all  

bene uh buonasera ambasciatore sì uh vediamo vediamo uh buonanotte il mio cervello adesso ehm provaci va

right Samuel Simpsons is very good and uh charov  says hello teacher all right looks like we got  

bene Samuel Simpsons è molto bravo e uh Charov saluta insegnante va bene sembra che siamo arrivati

to the end uh of the questions over here into  questions and comments does everybody understand  

alla fine delle domande qui, alle domande e ai commenti, tutti capiscono

this idea hopefully you're you're understanding it  better now than maybe you did before when people  

questa idea, spero che tu la capisca meglio ora rispetto a prima, quando le persone

talk about how many words do you need to speak  fluently I hope it's clear that you don't it's not  

parlano di quante parole devi pronunciare fluentemente spero sia chiaro che tu non non è

like you you like you can have this this one piece  of equipment like one word or phrase and you use  

come te ti piace puoi avere questo questo pezzo di equipaggiamento come una parola o una frase e la usi

that fluently but maybe you're you're very weak in  other places like you don't know other words so if  

fluentemente ma forse sei molto debole in altri posti come te non conosco altre parole quindi se

I hold up these colors maybe you know this color  but you don't know the names of these all right so  

indico questi colori forse conosci questo colore ma non ne conosci i nomi, va bene, quindi

how fluent are you you can't really say what you  can say is you're fluent in this color but you're  

quanto sei fluente non puoi davvero dire quello che puoi dire se sei fluente in questo colore ma

not yet fluent in these colors okay so you have  like some pieces of equipment and the point is  

non sei ancora fluente in questi colori, okay, quindi hai alcuni pezzi di equipaggiamento e il punto è

to like level up the overall fluency by leveling  up the individual pieces of equipment so these  

aumentare la fluidità complessiva facendo salire di livello i singoli pezzi di equipaggiamento in modo che a questi

um like the different like words or phrases or  grammar point or something but it's okay to for  

piacciano le diverse parole simili o frasi o elementi grammaticali o qualcosa del genere, ma va bene che

you to use something that you feel comfortable  with all right the goal is not to try to push  

tu usi qualcosa con cui ti senti a tuo agio, d' accordo, l'obiettivo non è cercare di

yourself to some really high academic level like  to be a linguist and know everything perfectly the  

spingerti a un livello accademico davvero elevato come essere un linguista e sapere tutto perfettamente, il

point is to number one have something that you  feel confident about and again the confidence  

punto è numero uno hai qualcosa di cui ti senti sicuro e, ancora una volta, la sicurezza

comes from you understanding that thing very well  so getting lots of review of that thing really  

deriva dal fatto che capisci quella cosa molto bene, quindi fai molti ripassi di quella cosa davvero

understanding it like a native rather than trying  to like remember okay for this grammar point do we  

capendola come un madrelingua piuttosto che cercare di ricordare, ok per questo punto grammaticale, ce

have it in like the past perfect and then we put  this word and then that word you don't want to  

l'abbiamo come il passato perfetto e poi mettiamo questa parola e poi quell'altra parola: non vuoi

think about the vocabulary like that you want to  know it the same way a child does without having  

pensare al vocabolario in questo modo, vuoi conoscerlo nello stesso modo in cui lo fa un bambino senza dover

to translate anything all right and so the second  thing is in making sure like we feel uh confident  

tradurre nulla, va bene, e quindi la seconda cosa è assicurarsi di sentirsi sicuri

about the vocabulary and and we don't need to  worry about like trying to remember everything  

del vocabolario e di non doversi preoccupare di cercare di ricordare tutto

so you're building you're building your vocabulary  and then you're kind of taking something you like  

quindi stai costruendo il tuo vocabolario e poi prendi qualcosa che ti piace

and then that becomes your new thing that you're  using currently and you'll notice over the course  

e allora quello diventerà la tua nuova cosa che stai utilizzando attualmente e noterai nel corso

of your life you use different vocabulary and  then you also have like the kind of nuanced  

della tua vita che usi un vocabolario diverso e poi avrai anche quel tipo di

vocabulary where you might say hello uh in a  more like professional business meeting but  

vocabolario sfumato in cui potresti dire ciao eh in un'attività più simile a quella professionale riunione, ma

you might say hi or hey in a more casual meeting  and so that's again like the like the lipstick  

potresti dire ciao o ehi in una riunione più informale e quindi è di nuovo come il rossetto

it's the same thing like instead of the color  red we're talking about different greetings so  

è la stessa cosa, invece del colore rosso stiamo parlando di saluti diversi, quindi

we might have a greeting for uh being like polite  or a greeting for being more casual and you get  

potremmo avere un saluto per essere educati o un saluto per essere più informale e ottieni

these different slots for uh the different kinds  of greetings you make or we have a slot for like  

questi diversi spazi per uh i diversi  tipi di saluti che fai oppure abbiamo uno spazio per tipo

greeting someone at night so we say good evening  or more casual ways just like evening all right  

salutare qualcuno di notte, quindi diciamo buonasera o modi più informali, proprio come sera, va bene, va

all right Alexi again says I hope you have the  whole algorithm of preparation including the  

bene, Alexi dice ancora che spero che tu abbia l' intero algoritmo di preparazione incluso il

study plan which has a critical importance the  whole algorithm of preparation what do you mean  

piano di studi che ha un'importanza fondamentale l' intero algoritmo di preparazione cosa intendi

specifically Alexa are you talking about fluent  for life if you are talking about fluent for  

nello specifico Alexa stai parlando di fluente per tutta la vita se parli di fluente per tutta

life I can explain quickly uh for you and anyone  else who would like to know how it works basically  

la vita posso spiegarti rapidamente uh per te e chiunque altri vorrebbe sapere come funziona in sostanza  quello che

what we do um ah and these damn markers so I can't  explain it with I have to do this without markers  

facciamo um ah e questi maledetti indicatori quindi non posso spiegarlo con devo farlo senza indicatori

for today but the basic idea behind fluent for  life is that most people struggle to speak because  

per oggi, ma l'idea di base dietro fluente per la vita è che la maggior parte delle persone ha difficoltà a parlare perché

they don't really learn the language in English  they're trying to learn something through their  

non impara veramente la lingua in inglese stanno cercando di imparare qualcosa attraverso la

native language and they're thinking about it  logically so they remember like oh like I use the  

lingua madre e ci pensano  in modo logico in modo da ricordarlo come oh, come se usassi il

past perfect in this sentence or or like you know  they're thinking about grammar rules or they're  

passato perfetto in questa frase o o come sai, stanno pensando alle regole grammaticali o stanno

thinking about translations but when they're in  a conversation you have to be quick you have to  

pensando alle traduzioni, ma quando sono in una conversazione devi essere veloce, devi

maintain the flow of the conversation and so the  only way to do that is really to learn English as  

mantenere il flusso della conversazione e quindi l' unico modo per farlo è per imparare davvero l'inglese come

a first language now there are three pieces of  this learning as a first language so the first  

prima lingua ora ci sono tre fasi di questo apprendimento come prima lingua, quindi la prima

one is learning the actual vocabulary that native  speakers would use if you don't know what native  

è imparare il vocabolario effettivo che i madrelingua utilizzerebbero se non sai cosa

speakers are saying then you won't understand them  and you won't communicate in that language either  

dicono i madrelingua, non lo saprai capirli e non comunicherai nemmeno in quella lingua

and the second thing is again understandable  messages where we're trying to understand what  

e la seconda cosa sono di nuovo comprensibili messaggi in cui stiamo cercando di capire cosa

natives are saying all in English and I want to  connect my vocabulary so the vocabulary in English  

dicono i madrelingua, tutto in inglese e voglio collegare il mio vocabolario in inglese

with the situation so if I drop something on my  head that's the situation I drop something on my  

con la situazione in modo se mi cade qualcosa in testa è questa la situazione mi cade qualcosa in

head what does a native English speaker say they  say ouch or ah damn or you know whatever that the  

testa cosa dice un madrelingua inglese dice ahi o ah dannazione o sai qualunque sia l'

expression is they're different things you can  say but most native speakers they know the word  

espressione sono cose diverse che puoi dire ma la maggior parte dei madrelingua lo fanno conosci la parola

ouch and that's what a lot of people say so you  can learn more expressions and other things but  

ahi ed è quello che dicono molte persone, così puoi imparare più espressioni e altre cose, ma

the point is like you want to get so good like  ah you drop something on yourself like or you  

il punto è che vuoi diventare così bravo come  ah ti lasci qualcosa addosso come o

get surprised or whatever you can respond to that  thing automatically and the only way to do that  

rimani sorpreso o qualsiasi cosa a cui puoi rispondere quella cosa automaticamente e l'unico modo per farlo

is by understanding it like a native that's the  whole point and so the last thing that helps you  

è capirlo come un madrelingua, questo è il punto e quindi l'ultima cosa che ti aiuta a

do that is the naturally varied review so we  want to hear lots of different examples about  

farlo è il ripasso naturalmente vario, quindi vogliamo sentire molti esempi diversi sul

vocabulary like uh we want to hear not just me  like you don't want to hear only me teaching  

vocabolario come noi vuoi sentire non solo me come non vuoi sentire solo me che insegno

something you want to hear other native speakers  talking about that same thing so you want to get  

qualcosa vuoi sentire altri madrelingua parlare della stessa cosa, quindi vuoi avere

lots of examples of like an Irish person or a  person from the Southern United States or like  

molti esempi come un irlandese o una persona degli Stati Uniti del sud Stati o come

a man or a woman we want to hear lots of different  examples and from again people all over the world  

un uomo o una donna, vogliamo ascoltare molti esempi diversi e da persone di tutto il mondo,

so what we do in fluent for life is we really want  to help you build Mastery in the language so that  

quindi quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, vogliamo davvero aiutarti a sviluppare la padronanza della lingua in modo che

you automatically communicate so we want to help  you learn like a native and learn systematically  

tu comunichi automaticamente in modo vogliamo aiutarti a imparare come un madrelingua e a imparare sistematicamente

the same way a native does so the way the program  is broken down is well we have an index that talks  

nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua, quindi il modo in cui il programma è suddiviso va bene abbiamo un indice che parla

about all the different topics you could learn  it's got all the grammar points listed all the  

di tutti i diversi argomenti che potresti imparare contiene tutti i punti grammaticali elencati tutti

the different native speakers and where they're  from and then obviously what the topic is for  

i   diversi madrelingua e da dove  provengono e poi ovviamente qual è l'argomento per

that conversation so one topic might be learning  about baseball and all the vocabulary that we use  

quella conversazione, quindi un argomento potrebbe essere imparare  il baseball e tutto il vocabolario che usiamo

from baseball in other situations like we're  talking about baseball like let's say you go  

dal baseball in altre situazioni, ad esempio se stiamo parlando di baseball come diciamo diciamo che esci

out on a date you know with uh with a girl and  your friend says like hey did you hit a home run  

per un appuntamento che conosci con una ragazza e il tuo amico dice "ehi, hai fatto un fuoricampo"

you know did you score so you're asking like you  know did you get a kiss or something like that and  

sai, hai segnato, quindi te lo chiedi come se avessi ricevuto un bacio o qualcosa del genere e

we have a whole vocabulary that's just talking  about that from baseball because it's such a  

noi hai un intero vocabolario che parla proprio di questo dal baseball perché è una

popular uh and important part of American culture  uh and so you're learning something like that and  

parte così popolare e importante della cultura americana e quindi stai imparando qualcosa del genere e

then the key there is to focus on something so you  spend your time you spend like a whole month just  

quindi la chiave è concentrarsi su qualcosa in modo da trascorrere il tempo che si spende come un mese intero

focusing on that vocabulary and reviewing it very  well so each day you're learning the vocabulary  

concentrandoti solo su quel vocabolario e rivedendolo molto bene così ogni giorno impari il vocabolario

in a slightly different way you're listening to  it you're writing it a little bit maybe watching  

in un modo leggermente diverso lo ascolti lo scrivi un po' magari guardando

something or listening and as you go through the  lesson set you automatically build fluency even  

qualcosa o ascoltando e mentre segui le lezioni e acquisirai automaticamente fluidità anche

if you don't have someone to practice speaking  with so the point of kind of the way people are  

se non hai qualcuno con cui esercitarti a parlare, quindi il punto del modo in cui le persone

naturally learning the language is that you don't  spend your time trying to repeat things to other  

imparano naturalmente la lingua è che non passi il tuo tempo cercando di ripetere le cose agli altri

people what you should spend your time doing is  really understanding the language well all right  

gente, quello che dovresti fare è capire davvero bene la lingua

because when you understand the language well  that's when you feel confident about speaking most  

perché quando capisci bene la lingua è allora che ti senti sicuro di parlare la maggior parte  delle

people in conversations they worry about saying  something because they don't know well is this the  

persone nelle conversazioni si preoccupano di dire qualcosa perché non sanno bene, è questo il

right word for the situation like they don't know  like they learned maybe some things from Spanish  

giusto parola per la situazione come se non sapessero come se avessero imparato forse alcune cose dallo spagnolo

or Russian or whatever the the language is and  then they don't know exactly I don't know if I'm  

o dal russo o qualunque sia la lingua e quindi non lo sanno esattamente, non so se lo sto

pronouncing that correctly so maybe I should pick  a different word and so if you're not feeling  

pronunciando correttamente, quindi forse dovrei scegli una parola diversa e quindi, se non ti senti

confident about that then it doesn't matter if you  can have conversations or not because they will  

sicuro, non importa se puoi avere conversazioni o meno perché

all keep you at this kind of lower level of using  the vocabulary so everyone who joins the program  

ti manterranno tutti a questo livello più basso di utilizzo del vocabolario in modo che tutti coloro che si uniscono al programma

has their own unique plan through it so there are  a hundred different lesson sets and most people  

ha un proprio piano unico, quindi ci sono un centinaio di serie di lezioni diverse e la maggior parte delle persone

don't go through all of them and you don't need  to spend that much time in it because the point  

non le affronta tutte e non è necessario dedicarci così tanto tempo perché il punto

is to get fluent in that particular vocabulary  just like you're building up like a really strong  

è diventare fluente in quel particolare vocabolario proprio come stai costruendo come una spada davvero forte,

sword we do that really quickly so you go through  that you learn that vocabulary and then after you  

lo facciamo molto velocemente in modo che tu impari quel vocabolario e poi dopo che hai

go through uh that first lesson set you are now  fluent in that vocabulary and you can use that  

finito quella prima lezione ora parli fluentemente quel vocabolario e puoi usarlo

when you're talking about other things so even if  you're learning about baseball and that vocabulary  

quando stai parlando di altre cose, quindi anche se stai imparando il baseball e quel vocabolario,

now you know how to use that vocabulary in the  right situation in business or when talking about  

ora sai come usare quel vocabolario nella giusta situazione negli affari o quando parli di

war or talking about relationships or whatever and  then you go on to the next lesson set and do the  

guerra o di relazioni o qualsiasi altra cosa e poi vai avanti imposta la lezione successiva e fai di

same thing again with some different vocabulary  and grammar and speakers and as you go through the  

nuovo la stessa cosa con un po' di vocabolario , grammatica e parlanti diversi e mentre procedi attraverso il

whole thing it's basically simulating what it's  like to learn English in a native environment  

tutto si simula fondamentalmente cosa vuol dire imparare l'inglese in un ambiente madrelingua,

so if you can't travel or even if you live in the  United States if you want to have like like a very  

quindi se non puoi viaggiare o anche se vivi negli Stati Uniti se vuoi avere un

a systematic native environment that's really  going to give you the review you need that's  

ambiente nativo molto sistematico che ti fornirà davvero il ripasso di cui hai bisogno, questo è ciò che

what we have in fluent for life but let me  know if you have specific questions about it

sappiamo fluentemente per tutta la vita, ma fammi sapere se hai domande specifiche a riguardo

yes I know this is a this is a special it's a  national holiday but yes I didn't know today  

sì, lo so questo è uno speciale è una festa nazionale ma sì, non sapevo che oggi

it was a national holiday so I got up I thought  I was uh going to give my like walk my daughter  

fosse una festa nazionale, quindi mi sono alzato e ho pensato che avrei fatto accompagnare mia figlia

to school I will do that sometimes uh but  it's a national holiday and I was already  

a scuola, lo farò qualche volta, uh ma è una festa nazionale e stavo già

like planning on doing this so here I am  but yes if you were enjoying hopefully uh  

programmando di farlo, quindi eccomi ma sì, se ti stavi divertendo, spero che uh

enjoy your day enjoy the national  holiday yo no no he come out

goditi la giornata, goditi la festa nazionale, yo no no è uscito

uh let's see Sam again uh fuchsia yes fuchsia is  the color uh I mean the schedule the study plan  

uh vediamo di nuovo Sam uh fucsia sì, fucsia è il colore uh intendo il programma, il piano di studio

and uh sort by step Manor yes Alexi uh so when  you join the program you get a daily schedule  

e uh ordina per passo Manor sì Alexi uh quindi quando ti iscrivi al programma ricevi un programma giornaliero

and again so you you begin by picking from the  index what lesson set you would like to learn and  

e ancora così inizi scegliendo dall'indice quale serie di lezioni vorresti imparare e

it's all done by yourself so you can go through  it like we have a recommended schedule but some  

è tutto fatto da solo in modo da poterlo svolgere come se avessimo un programma consigliato, ma ad alcune

people like to go through a little bit faster  a little bit slower it just depends on how much  

persone piace procedere un po' più velocemente o un po' più lentamente, dipende solo da quanto

time you have but yes there's a schedule every  day and so today we're going to spend at least  

tempo hai, ma sì, c'è un programma ogni giorno e quindi oggi noi trascorrerai almeno

15 minutes or 30 minutes just watching a video or  trying to write a little something and again like  

15 minuti o 30 minuti semplicemente guardando un video o provando a scrivere qualcosa e poi di nuovo tipo

if you can spend more time fantastic but even if  you only have 15 minutes or 30 minutes a day and  

se puoi trascorrere più tempo fantastico, ma anche se hai solo 15 minuti o 30 minuti al giorno e

almost everyone should have that kind of time but  if you have that yes it's all structured for you  

quasi tutti dovrebbero hai quel tipo di tempo ma se lo hai sì, è tutto strutturato per te

uh uh Net10 Nathaniel says let's see  Hello teacher watching you from West  

uh uh Net10 Nathaniel dice vediamo Ciao insegnante che ti guarda dal

Center from Brazil hello from Brazil we  got lots of fans in Brazil Sam Walton  

Centro  Ovest dal Brasile ciao dal Brasile abbiamo  molti fan in Brasile Sam Walton

Again YouTube English teachers should  watch your vids and take notes you're  

Ancora una volta gli insegnanti di YouTube English dovrebbero guardare i tuoi video e prendi appunti sei

on another whole level yeah I think actually  a lot of YouTube teachers do watch my videos  

a un altro livello, sì, penso che in realtà molti insegnanti di YouTube guardino i miei video

that's why you see people like so I have a video  on my channel uh it's like it's probably the  

ecco perché vedi persone che mettono mi piace, quindi ho un video sul mio canale, uh è come se fosse probabilmente il

most popular video on YouTube on English fluency  it's called get fluent with one trick and so you  

video più popolare su YouTube per quanto riguarda la padronanza dell'inglese si chiama diventa fluente con un solo trucco e quindi

can go to like if you type in get fluent with one  trick you will see all the people they copied that  

puoi andare su "Mi piace" se digiti diventa fluente con un solo trucco vedrai tutte le persone che l'hanno copiato

and I've seen that in other languages too it's  like get fluent in French in one with one trick or  

e ho visto che anche in altre lingue è come diventare fluente con un trucco Francese in uno con un trucco o

whatever but most people don't they don't actually  do what I recommend it's still the same kind of  

qualsiasi altra cosa, ma la maggior parte delle persone non lo fa, in realtà non fa quello che consiglio, è sempre lo stesso tipo di

thing now this is a tricky thing about YouTube  Because as a like as a business I'm not really I'm  

cose, ora questa è una cosa complicata su YouTube Perché come azienda non sono proprio

not really doing YouTube the right way it sounds  kind of funny but I I have uh I'm at war with  

Non sto utilizzando YouTube nel modo giusto, sembra piuttosto divertente, ma sono in guerra con

myself this is another good expression for you  so to be like you know what it means to be at War  

me stesso, questa è un'altra bella espressione per te, quindi per essere come se sapessi cosa significa essere in guerra,

so at War like I'm at War so you're fighting but  you're at war with yourself at war with yourself

quindi in guerra come Sono in guerra, quindi stai combattendo, ma sei in guerra con te stesso, in guerra con te stesso,

let me write this clearly [Applause]  you're self at war with yourself  

lasciamelo scrivere chiaramente [Applausi], sei in guerra con te stesso,

all right so I'm at war with myself about uh  like how I teach on YouTube so if anybody out  

va bene, quindi sono in guerra con me stesso riguardo a uh ad esempio il modo in cui insegno su YouTube, quindi se qualcuno là fuori

there is watching and you want to teach English or  whatever the thing is on YouTube uh the the kind  

sta guardando e vuoi insegnare l'inglese o qualunque cosa sia su YouTube, uh il tipo

of typical way to do it is to give people more  new information okay so I mentioned earlier about  

di modo tipico per farlo è fornire alle persone più nuove informazioni, ok, quindi ho menzionato prima informazioni

like I forget who was asking about like Anki flash  cards or whatever but remember that your brain is  

come Non ricordo chi ti chiedeva informazioni su schede flash Anki o altro, ma ricorda che il tuo cervello è

naturally interested in new information all right  it always is looking for something new so you go  

naturalmente interessato alle nuove informazioni, va bene, è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo, quindi vai

to YouTube most people do not go back and watch a  YouTube video they already watched all right it's  

su YouTube, la maggior parte delle persone non torna indietro e guarda un video di YouTube che già conosce guardato bene, è

very rare uh you might have like a favorite movie  or something like that that you go back and watch  

molto raro uh potresti avere un film preferito o qualcosa del genere che torni a guardare   di

occasionally but it's very rare for people to go  back and watch like a language lesson on YouTube  

tanto in tanto, ma è molto raro che le persone tornino  indietro e guardino di nuovo, ad esempio, una lezione di lingua su YouTube   va

again all right but so what what like what people  typically do for teaching on YouTube is like here  

bene, ma allora cosa? quello che le persone di solito fanno per insegnare su YouTube è come: ecco

are 10 new words to remember about whatever all  right so you watch that because you're naturally  

10 nuove parole da ricordare su qualunque cosa, va bene, quindi guardale perché sei naturalmente

interested in that your brain is excited to  watch new information but then you forget it  

interessato al fatto che il tuo cervello è entusiasta di guardare nuove informazioni ma poi le dimentichi

because you don't get any review so you're you're  like the the YouTube kind of teaching or whatever  

perché non non ricevere alcuna recensione in modo da essere come il tipo di insegnamento di YouTube o qualsiasi altra cosa

is is all about trying to get as many views as  possible uh and so that that leads to people  

consista nel cercare di ottenere quante più visualizzazioni possibili uh e in modo che ciò porti le persone a

making content that like it doesn't really build  fluency because you need to have review in order  

creare contenuti che non siano realmente utili fluidità perché è necessario un ripasso per

to build fluency all right so it keeps you kind of  stuck watching you know the same kinds of things  

acquisire una certa fluidità, quindi ti tiene bloccato a guardare mentre sai lo stesso tipo di cose,

so when like when people ask me why should I join  your program when there's so much free content  

quindi quando, ad esempio, le persone mi chiedono perché dovrei partecipare al tuo programma quando ci sono così tanti contenuti gratuiti

on YouTube I say well it's great if you enjoy  watching content on YouTube and you're getting  

su YouTube Dico bene, è fantastico se ti piace guardare i contenuti su YouTube e ne diventi

fluent from it fantastic but a lot of people are  not so they're they're kind of stuck on YouTube  

fluente, fantastico, ma molte persone non lo sono, quindi sono bloccate su YouTube, a

they like learn a few words and then forget them  and then learn something else and then forget them  

loro piace imparare alcune parole e poi dimenticarle e poi impara qualcos'altro e poi dimenticalo

instead of getting naturally varied review so you  it's possible to get that you basically have to  

invece di ricevere una revisione naturalmente variata, così puoi capire che in pratica devi

create your own learning program to get naturally  varied review from YouTube If you're trying to  

creare il tuo programma di apprendimento per ottenere una revisione naturalmente variata da YouTube Se stai cercando di

learn that way but it will not come from watching  more random Youtube videos about like learning  

imparare in questo modo, ma non funzionerà non derivare dal guardare video YouTube più casuali sull'apprendimento del

vocabulary all right so just understand what's  happening about that so yes other people like they  

vocabolario, quindi capisci cosa sta succedendo, quindi sì, altre persone come loro

might take like popular videos or whatever from  certain channels or something um and yeah like  

potrebbero prendere video popolari o qualsiasi altra cosa da determinati canali o qualcosa del genere ehm e sì,

I've learned from other teachers as well there's  like you know some some great things but once I  

ho imparato da altri insegnanti inoltre ci sono come se tu conoscessi alcune cose fantastiche, ma una volta che  sono

learned about like like even Dr Steven crash like  I give him credit for hey he like came up with  

venuto a conoscenza di cose come, anche il dottor Steven crash, tipo gli do credito per aver avuto

an idea about how people should be learning and  it's the same thing I discovered but he has like  

un'idea su come le persone dovrebbero imparare ed è la stessa cosa che ho scoperto io, ma lui

a lot of the you know the scientific evidence or  whatever that it also proves it's correct so I'm  

molti di voi conoscono le prove scientifiche o qualunque cosa dimostri che è corretto, quindi sto

also learning from other people but again if you  want to become fluent you need review it's the  

imparando anche da altre persone, ma ancora una volta se vuoi diventare fluente hai bisogno di un ripasso, è il

review that gets you fluent and it's the review is  boring for people that's why people don't want to  

ripasso che ti rende fluente ed è il ripasso è noioso per le persone, ecco perché le persone non vogliono

do it all right so that's why I naturally varied  review becomes the solution to that so you're able  

fare tutto bene, ecco perché ho naturalmente variato la recensione che diventa la soluzione a questo in modo che tu possa

to unlike a a flash card where you look at the  same thing again and again and it gets more boring  

differenziarti da una scheda flash in cui guardi la stessa cosa ancora e ancora e diventa più noioso

each time you do it you have to change it up you  have to mix it up with something else and make  

ogni volta che lo fai devi cambiarlo devi mescolarlo con qualcos'altro e renderlo

it a little bit different and that makes it more  kind of palatable or interesting or acceptable to  

un po' diverso e questo lo rende più appetibile o interessante o accettabile per la

your mind so your brain thinks oh I'm listening  to that now it's a different speaker saying that  

tua mente così il tuo cervello pensa oh Lo sto ascoltando ora, è un oratore diverso che dice la

same thing or it's in a different context or  like before it was you know for business now  

stessa cosa o è in un contesto diverso o come prima, sai che per affari ora

we're using that same thing for talking about  relationships so just remember this as you learn  

stiamo usando la stessa cosa per parlare di relazioni, quindi ricordalo mentre

I talk about this sometimes but it's the it's not  more English that gets you fluent it's the review  

impari parlane a volte, ma è che non è l' inglese che ti rende fluente, è il ripasso,

remember that little kids they know fewer words  than a lot of adult native English speakers but  

ricorda che i bambini piccoli conoscono meno parole rispetto a molti adulti madrelingua inglesi, ma

the kids speak more fluently why is that it's  because they review that vocabulary they know  

i bambini parlano più fluentemente, perché è perché ripassano quel vocabolario che hanno conoscere

that vocabulary really well rather than trying  to have a big vocabulary that they don't remember  

quel vocabolario molto bene piuttosto che cercare di avere un vocabolario vasto che non ricordano

all right uh let's see Edith says what does the  phrase nail on Neil Nils is back mean I think  

va bene uh vediamo Edith dire cosa significa la frase  nail on Neil Nils è tornato Penso che

you say it sometimes when when you see a comment  ah Nils yes Nils is back so Nils and this is an  

lo dici a volte quando vedi un commento ah Nils sì Nils è tornato quindi Nils e questa è una

interesting thing how vocabulary works as well  so nil I keep forgetting that this let me see  

cosa interessante anche il modo in cui funziona il vocabolario quindi zero Continuo a dimenticare che questo fammi vedere

here maybe red is better now yes so Nils is a is  like a German name I believe uh and in the movie  

qui forse il rosso è meglio ora sì quindi Nils è come un nome tedesco credo uh e in film

Die Hard with Bruce Willis so the original die  hard from I don't know that was like 30 years ago  

Die Hard con Bruce Willis, quindi l'originale Die Hard di non so è stato circa 30 anni fa

I think uh so in that movie there's a character  named Nils and Nils is one of the terrorists that  

Penso che in quel film ci sia un personaggio chiamato Nils e Nils è uno dei terroristi che

comes and and gets in this uh it's a Japanese  uh office building in Los Angeles if you've  

arriva e entra in questa situazione, uh è un edificio per uffici giapponese a Los Angeles se

not seen the movie you should watch it it's an  entertaining movie but Bruce Willis is on the  

non hai visto il film dovresti guardarlo è un film divertente ma Bruce Willis è

he's on the walkie-talkie talking with the the  head terrorist uh and he and the head Terraces  

sul walkie-talkie e parla con il capo terrorista e lui e il capo Terraces

like Nils where like where are you Nils and Bruce  Willis is like Nils is dead [ __ ] he said Nils is  

come Nils dove tipo dove sei Nils e Bruce Willis è come se Nils fosse morto [ __ ] ha detto che Nils è

dead uh and so whenever like I've never met  anyone personally named Nils but I thought  

morto uh e quindi ogni volta che non ho mai incontrato nessuno che si chiamasse personalmente Nils ma pensavo

it was a cool name Nils is dead so now when I  see Nils look look at that Nils is in the chat  

fosse un bel nome Nils è morto quindi ora quando vedo Nils guarda, guarda che Nils è nella chat

still over there so Nils is in Wisconsin I  believe still not Germany currently but whenever  

ancora laggiù, quindi Nils è in Wisconsin, credo che non sia ancora in Germania al momento, ma ogni volta che

I whenever I I see him there I say Nils is back  so like he came back for another chat rather than  

lo vedo lì dico che Nils è tornato, quindi è come se fosse tornato per un'altra chiacchierata piuttosto allora

Nils is dead you know because that would be that  would be mean and not true Nils is clearly alive  

Nils è morto, lo sai perché sarebbe cattivo e non vero Nils è chiaramente vivo

so that's where that comes from all right we  call this we call this an inside an inside joke

quindi ecco da dove viene, va bene, lo chiamiamo, lo chiamiamo uno scherzo interno, uno

inside joke so an inside joke means it's  like inside a circle so only the people  

scherzo interno, quindi uno scherzo interno significa che è, come, dentro una cerchia in modo che solo le persone

in this circle understand the joke the  people on the outside don't understand  

in questa cerchia capiscano la battuta, le persone all'esterno non capiscono   la

inside joke so if you were talking with your  friends it's like it's like a code you can  

battuta interna, quindi se stavi parlando con i tuoi amici è come se fosse come un codice che puoi

use when you're talking with people or it's just  something that only you and your friends know or  

utilizzare quando parli con le persone o è semplicemente qualcosa che solo tu e i tuoi amici conoscete o

your family or something rather than something  that like everybody has access to all right uh  

la vostra famiglia o qualcosa piuttosto che qualcosa  a cui tutti hanno accesso, bene uh

how to join your program you can just click on  the link in the description below this video  

come partecipare al vostro programma, potete semplicemente fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video

so you can get uh Frederick you'll see a link for  that and you'll see a link for uh fluent for life

così potrete ottenere uh Frederick tu vedrai un collegamento per quello e vedrai un collegamento per uh fluente per tutta la vita

uh let's see Christian Ross's hey teacher I  have been practicing all day for eight hours  

uh vediamo Christian Ross, ehi insegnante, ho fatto pratica tutto il giorno per otto ore   Ne ho

I need more I see practicing  English doing something else  

bisogno di più, vedo praticare l'inglese facendo qualcos'altro   va

all right let's see uh naturally varied review  is really important yes so that naturally varied  

bene, vediamo uh un ripasso naturalmente vario è davvero importante, sì, quindi quel riesame  naturalmente vario

review was like that was the the main thing  I discovered about about how to get fluent so  

era così, questa è stata la cosa principale che ho scoperto su come diventare fluente, quindi

when I talk to people about Stephen crashing  and when they're saying they're like what is  

quando parlo con le persone dell'incidente di Stephen e quando dicono che sono del tipo "

what is understandable messages or a crashing  calls this comprehensible input I call it  

cos'è" è un messaggio comprensibile o un arresto anomalo chiama questo input comprensibile Lo chiamo

understandable messages just because that's a  little bit easier to understand but when people  

messaggio comprensibile solo perché è un po' più facile da capire ma quando le persone

say like well how much of that do you need and I  just say you need as much until you get the aha  

dicono "beh, di quanto ti serve e io dico semplicemente che te ne serve altrettanto finché non ottieni il aha

moment that's where you can stop and like ah now  I got it I understand what something means so a  

momento è lì che puoi fermarti e dire ah adesso ho capito, capisco cosa significa qualcosa, quindi un

good teacher can help you get to that aha moment  for words and phrases much faster so notice like  

buon insegnante può aiutarti ad arrivare a quel momento aha per parole e frasi molto più velocemente, quindi nota come

I'm explaining something like what is an  inside joke what is a labor of love what  

sto spiegando qualcosa come cos'è una battuta interna cos'è un atto d'amore, cosa

does it mean to be at war with yourself and as  you learn these things like you might begin with  

significa essere in guerra con te stesso e mentre impari queste cose, potresti iniziare con

a textbook example of like yeah I can't like I  don't know if I should marry this woman or not  

un esempio da manuale del tipo sì, non posso, non so se dovrei sposare questa donna o no

I don't know if I should start a business about  this or not it's like an important decision I'm  

Non so se dovrei avviare un'attività a riguardo  o no, è come una decisione importante, sto

trying to decide you know and I can explain it  like that or I can just say I'm at war with myself  

cercando di decidere, sai e posso spiegarlo in questo modo o posso semplicemente dire che sono in guerra con me stesso

or if I'm working on something yeah I'm just I  really love fixing cars or I love like you know  

o se Sto lavorando a qualcosa, sì, è solo che mi piace davvero riparare le macchine o mi piace come sai

teaching kids at the library something like that  even though I don't get paid for it it's a labor  

insegnare ai bambini in biblioteca qualcosa del genere anche se non vengo pagato per questo è un lavoro

of love a labor of love an inside joke so I'm not  trying to give you a translation of the word where  

d'amore un lavoro d'amore e scherzo interno, quindi non sto cercando di darti una traduzione della parola in cui

you would be like hey I kind of understand like  an inside joke but once you understand it like a  

diresti "ehi, in un certo senso capisco come uno scherzo interno, ma una volta che lo capisci come un

native so I'm teaching you as a first language  I'm teaching you English as a first language  

madrelingua, quindi ti sto insegnando come prima lingua, io" ti sto insegnando l'inglese come prima lingua

the same thing I would explain these same things  to my own kids so they ask me lots of questions  

la stessa cosa, spiegherei queste stesse cose ai miei figli, così mi fanno molte domande

about what does this word mean or when can  we use something and they're understanding  

su cosa significa questa parola o quando  possiamo usare qualcosa e loro capiscono

by connecting the situation with vocabulary all  right they're not trying to do it between like  

collegando la situazione con vocabolario, va bene, non stanno cercando di farlo tra

two different languages even though they could  so now my my younger daughter is four years old  

due lingue diverse, anche se potrebbero, quindi ora mia figlia più piccola ha quattro anni

and they could like use English and Japanese and  like you know I could like I could kind of cheat  

e potrebbero usare l'inglese e il giapponese e, come sai, potrei imbrogliare

and tell them one thing means something else in  in English or Japanese but I don't want them to  

e dì loro che una cosa significa qualcos'altro in inglese o giapponese, ma non voglio che lo facciano,

do that I want them to actually understand  what it means within the language itself

voglio che capiscano effettivamente cosa significa nella lingua stessa, va

all right uh yeah let's see you he says uh hi drew  first time for a live class could you explain how  

bene, uh sì, ci vediamo, dice uh ciao draw la prima volta per una lezione dal vivo potresti spiegare come

to use composed of consist of comprised of every  time I want to use it I need to Google an example  

utilizzare composto da composto da ogni volta che voglio usarlo ho bisogno di un esempio su Google

uh well those all mean the same thing basically  like like this um like this marker is composed of  

uh beh, significano tutti la stessa cosa fondamentalmente come questo, ehm, come se questo indicatore fosse composto da

the different pieces of it so it's composed  of plastic so I could be talking about what  

diversi pezzi, quindi è composto di plastica, quindi potrei parlare dei

materials it's made out of or I could be talking  about the different parts like it's composed of  

materiali di cui è fatto o delle diverse parti come se fosse composto da

ink and plastic and I guess maybe that's it just  ink and plastic or maybe something else so it's  

inchiostro e plastica e immagino che forse sia solo inchiostro e plastica o forse qualcos'altro quindi è   di cui

you could talk about it's comprised of the same  things or it consists of the same things it you  

potresti parlare, è composto dalle stesse cose o consiste delle stesse cose se

know they're all basically the same and this  is the the example I gave at the beginning of  

sai che sono fondamentalmente tutte uguali e questo è l'esempio che ho fatto all'inizio di

this video uh talking about like if you're  you're developing a good relationship with  

questo video, uh ne parlo come se tu' se stai sviluppando un buon rapporto con

someone you could describe that as we have good  rapport or we're building a relationship or we  

qualcuno, potresti descriverlo poiché abbiamo un buon rapporto o stiamo costruendo una relazione o

get along well together or we're getting to  know each other there are lots of different  

andiamo d'accordo o stiamo iniziando a conoscerci, ci sono molti

ways to say this so you don't need to like you  can pick one of those expressions like which  

modi diversi per dirlo quindi non è necessario che ti piaccia, puoi scegliere una di quelle espressioni, ad esempio quale

one do you like the best like comprise  consist or uh what did you say compose  

ti piace di più, ad esempio comprendere, consistere o uh, cosa hai detto comporre,

so in the same example you level  up your vocabulary just pick one  

quindi nello stesso esempio fai salire di livello il tuo vocabolario, scegline semplicemente una,

like okay I'm gonna like use like composed up or  whatever but you will understand the rest of them  

come okay, io. mi piacerà usarlo come composto o qualsiasi altra cosa, ma capirai il resto,

they mean basically the same thing all right but  you will learn a more a more kind of like nuanced  

significano sostanzialmente la stessa cosa, va bene, ma ne imparerai una visione più sfumata,

view of them like maybe I use uh comprise when I'm  talking about like I don't know it's actually like  

come forse uso uh composto quando sono parlando di non lo so, in realtà è come

if you if you look them up you would probably find  in a dictionary they would be like uh synonyms so  

se li cercassi probabilmente li troveresti in un dizionario sarebbero come uh sinonimi quindi

a synonym is a like a meaning of related or exact  uh same meaning um so if you if you look for those  

un sinonimo è simile un significato di correlato o esatto uh stesso significato um quindi se tu se li cerchi

you see lots of examples but the it's the examples  rather than getting even like a definition from  

vedi molti esempi, ma sono gli esempi piuttosto che ottenere una definizione da

uh from a teacher or something that will that will  help you see that and again this is the your brain  

uh da un insegnante o qualcosa che ti aiuterà  a vederlo e ancora una volta questo è il tuo cervello

is a naturally uh it's like a pattern recognizing  machine and so it loves to find patterns if you  

è naturale uh è come una macchina che riconosce schemi e quindi adora trovare schemi se

give me 10 sentences with a word like if I  teach you a new word but I don't tell you  

mi dai 10 frasi con una parola come se ti insegnassi una nuova parola ma non ti dico

what it means but I give you 10 sentences and you  hear that word again and again you will naturally  

cosa significa ma ti do 10 frasi e senti di nuovo quella parola e ancora una volta arriverai naturalmente

come to understand what that means and the more  interesting thing is you will like the process so  

a capire cosa significa e la cosa più interessante è che ti piacerà il processo, quindi lo

I know it like people just like ask a teacher just  tell me what this means but I promise you when you  

so come le persone chiedono a un insegnante dimmi semplicemente cosa significa, ma te lo prometto quando

discover what something means for yourself you're  like ah I got it okay so this is the this is what  

scoprirai cosa significa qualcosa te stesso dici ah, ho capito bene, quindi questo è questo è ciò che

we do with naturally varied review and again in  Frederick what you'll notice like we designed  

facciamo con una revisione naturalmente varia e ancora in Frederick, cosa noterai come se avessimo progettato

Frederick rather than a regular flash card which  has usually a picture on one side of the flash  

Frederick anziché una normale scheda flash che di solito ha un'immagine su un lato della

card and then a word on the other you actually  have four different icons for each word so as  

scheda flash e poi una parola sull'altra, in realtà hai quattro icone diverse per ogni parola, così mentre

you scroll through the different icons it's like  ah now I'm starting to get it by understanding all  

scorri le diverse icone è come ah ora sto iniziando a capirlo comprendendo tutte

of these different things together it's a whole  system you use to understand vocabulary not just  

queste diverse cose insieme è un tutto sistema che usi per comprendere il vocabolario non solo

one example and this is another reason why flash  cards are not as good as naturally very reviewed  

un esempio e questo è un altro motivo per cui le schede didattiche non sono buone quanto naturalmente molto riviste   va

all right Nils is back again with a nice smiley  face there uh and Yamaguchi son says uh thank you  

bene Nils è tornato di nuovo con una bella faccina sorridente  uh e il figlio di Yamaguchi dice uh grazie

I'm very excited about Frederick yes give it a  try we have more people in Japan uh playing with  

Sono molto entusiasta di Frederick sì, provalo, abbiamo più persone in Giappone, uh che ci giocano, è

it enjoying that also leave us a review anybody  who has tried Frederick anybody is anybody else  

divertente, lasciaci anche una recensione chiunque abbia provato Frederick, chiunque sia qualcun altro

in the chat tried Frederick already and if you  have if you enjoy it like uh like the app give us  

nella chat ha già provato Frederick e se lo hai fatto, se ti piace, tipo uh come l'app dacci

a review give us an awesome review I'd love to get  more people trying it I'm also looking for schools  

una recensione dacci una recensione fantastica Mi piacerebbe che più persone la provassero Sto anche cercando scuole

so we're now starting because I want to start  building the like the school version so we can get  

quindi stiamo iniziando ora perché voglio iniziare  a creare una versione simile alla scuola in modo da poterla ottenere

that in school so if anyone out there is a teacher  and you would like to use it in a classroom let  

che a scuola, quindi se qualcuno là fuori ha un insegnante e desideri usarlo in classe

me know just send us a mail all right and I think  we got through all right we've got some more here  

fammelo sapere, mandaci semplicemente un'e-mail e penso che ce l'abbiamo fatta, ne abbiamo altri qui

yeah nice to see everybody got  some some good sentences over here  

sì, bello da vedere tutti hanno ricevuto delle belle frasi da queste parti

look the penguin Channel good  job all right uh and let's see

guarda il canale dei pinguini bel lavoro va bene uh e vediamo

okay all right yep yep so Nils is just yeah  that's the name uh let's see great movie yes  

okay va bene sì sì quindi Nils è proprio sì questo è il nome uh vediamo un bel film sì

but it is uh the name of a ship yes I'm sure Nils  is probably the name of many different things  

ma è il nome di una nave sì io sono sicuro che Nils probabilmente è il nome di molte cose diverse

maybe someone even has a cat named Nils you know  maybe Andre I guess my age without saying my age  

forse qualcuno ha anche un gatto di nome Nils, sai forse Andre, immagino la mia età senza dire la mia età

that Die Hard movie so I am you can guess my age I  am well I'll just tell you I'm 42 uh years old but  

quel film Die Hard, quindi sono io, puoi indovinare la mia età, sto bene, lo farò ti dico solo che ho 42 anni ma

yeah I remember when Die Hard came out that was 88  I think something like that I wasn't I wasn't that  

sì, ricordo quando è uscito Die Hard che era 88 penso che qualcosa del genere non lo fossi, non ero così

old when it came out uh would you recommend any  outputs what does that mean outputs you mean input  

vecchio quando è uscito uh consiglieresti qualche output che cosa fa? intendi output intendi input

like you you're trying to get more information  like the information you get for for learning  

come te stai cercando di ottenere più informazioni come le informazioni che ottieni per l'apprendimento

let me know says can you suggest the three main  steps to become fluent in English well I just I  

fammi sapere dice puoi suggerire i tre passaggi principali per diventare fluente in inglese beh, è ​​solo che

basically gave you the whole thing there's there's  only one thing you need to do to get fluent it's  

ti ho praticamente dato tutto quello che c'è c'è solo una cosa che devi fare per diventare fluente è

learn English like a native so learning English as  a I mean I call it learning English like a native  

imparare l'inglese come un madrelingua, quindi imparare l'inglese come prima lingua, voglio dire, lo chiamo imparare l'inglese come un madrelingua,

but a better way to say it is learning English as  a first language all right and part of the reason  

ma un modo migliore per dire che è imparare l'inglese come prima lingua, va bene e in parte del motivo

I say that is because people think it's impossible  to learn like a native they think well I how can I  

dico che è perché le persone pensano che sia impossibile imparare come un madrelingua, pensano bene io come posso

learn like a native I need to get a translation of  something no you don't if you have a good teacher  

imparare come un madrelingua Ho bisogno di una traduzione di qualcosa no, non se hai un buon insegnante

who can who can make the language understandable  then you understand it all in English and that's  

chi può chi può rendere la lingua comprensibile allora capisci tutto in inglese ed è

how you use it so when people get stuck thinking  and translating about the language that's when  

così   che lo usi, quindi quando le persone si bloccano a pensare e a tradurre sulla lingua è allora che

they can't communicate and this is why you have  many people who can read and write and they can  

non riescono a comunicare ed è per questo che ci sono molte persone che sanno leggere e scrivere e possono

take tests in English but they really struggle in  actual communication because there are too many  

sostenere test in inglese ma hanno davvero difficoltà nella comunicazione reale perché ci sono troppe

things going on in their mind they are overwhelmed  that's part of what we're talking about in this  

cose che accadono nella loro mente e sono sopraffatti questo è parte di ciò di cui stiamo parlando in questo

video so people get stuck translating hesitating  and they can't communicate and so the the reason  

video, quindi le persone rimangono bloccate nella traduzione esitando e non riescono comunicare e quindi il motivo

for that is because they learned English as a  second language ESL this is the way most people  

è che hanno imparato l'inglese come seconda lingua ESL questo è il modo in cui la maggior parte delle persone

teach the language you're learning English as a  second language and that's why like you're trying  

insegna la lingua, tu stai imparando l'inglese come seconda lingua ed è per questo che stai cercando

to translate things it it basically makes your  like the processing of your your brain crazy high  

di tradurre le cose in pratica ti fa impazzire l'elaborazione del tuo cervello

when you're trying to speak so you're having to  think you're trying to pay attention and listen  

quando cerchi di parlare, quindi devi pensare che stai cercando di prestare attenzione e ascoltare

to what the other person is saying and you're  wondering if you're using the right expression  

ciò che l'altra persona sta dicendo e ti stai chiedendo se stai usando l'espressione giusta

you can't just relax and talk for a long time and  and have you know a good enjoyable conversation  

non puoi semplicemente rilassarti e parlare a lungo e e sai, una bella conversazione piacevole

it's just a real a real tricky thing so as I  explained before uh what I call like the three  

è semplicemente una cosa davvero molto complicata quindi, come ho spiegato prima, uh quelli che chiamo i tre

pieces of this so the the only thing you have to  do is understand English like a native and you do  

pezzi di questo quindi il l'unica cosa che devi fare è capire l'inglese come un madrelingua e lo fai

that by learning English as a first language not a  second language all right so this means you learn  

imparando l'inglese come prima lingua e non come seconda lingua, quindi questo significa che impari

the real vocabulary that natives are using so the  real slang idioms phrasal verbs all of that stuff  

il vero vocabolario utilizzato dai nativi, quindi i veri idiomi gergali, i verbi frasali tutti di quella roba

but you don't just get translations of it you have  to understand it all in English so you need to  

ma non ne ricevi solo le traduzioni, devi capirla tutta in inglese, quindi devi

get understandable messages and then you need to  have naturally varied review because you need to  

ricevere messaggi comprensibili e quindi devi avere una revisione naturalmente varia perché devi

review the information in order to remember it and  really develop fluency the naturally varied review  

rivedere le informazioni per ricordarle e sviluppare davvero la fluidità, la revisione naturalmente varia

also helps you understand that better because  after you get lots of examples of something  

ti aiuta anche a capirlo meglio perché dopo aver ricevuto molti esempi di qualcosa

that's where you feel much more confident  about it if you get one example of something  

è lì che ti senti molto più sicuro  a riguardo se ottieni un esempio di qualcosa

feel okay just like in the Frederick app if we  just gave you one picture of something you might  

ti senti bene, proprio come nell'app Frederick se abbiamo appena dato hai una foto di qualcosa che potresti

understand it and it's easy for something like a  cat or a dog or whatever you can see what it is  

capire ed è facile per qualcosa come un gatto o un cane o qualunque cosa tu possa vedere di cosa si tratta lo

you understand that but something if we're trying  to explain the word justice or like capture with  

capisci ma qualcosa se stiamo cercando di spiegare la parola giustizia o come catturare con

one image that would be really difficult but if we  show you four different images it's a lot easier  

un'immagine che sarebbe davvero difficile, ma se ti mostriamo quattro immagini diverse è molto più facile

to understand because you're looking at all of  them it's the naturally varied review the varied  

da capire perché le guardi tutte è la recensione naturalmente variata, la

review we don't want you to just repeat like show  you the same thing again and again because that  

recensione variata, non vogliamo che tu ripeta semplicemente come mostrarti la stessa cosa ancora e ancora perché questo

doesn't teach you anything you're not learning  anything new by reviewing the same thing again  

non ti insegna nulla, non stai imparando nulla di nuovo ripassando la stessa cosa ancora

and again you have to change it a little bit and  so if you have all three of these things these are  

e ancora devi cambiarlo un po' e quindi se hai tutte e tre queste cose questi sono

the three pieces you need and you'll notice like  there isn't a fourth piece about speaking practice  

i tre pezzi che bisogno e noterai che non c'è un quarto pezzo sulla pratica del parlare

because the speaking is a natural result that  comes from doing these things what most people  

perché il parlare è un risultato naturale che deriva dal fare queste cose, quello che la maggior parte delle persone

are doing is they're trying to begin with like  learning something through their native language  

fa è cercare di iniziare imparando qualcosa attraverso la propria lingua madre

and then they try to repeat that to other people  but because they don't really feel confident about  

e poi provano a ripeterlo ad altre persone ma poiché non si sentono davvero sicuri

it they get stuck so they're stuck in this like  for years of of not being able to speak instead  

rimangono bloccati e rimangono bloccati in questo tipo per anni senza essere in grado di parlare, invece

just learn like this you level up your vocabulary  by understanding English as a first language  

impara semplicemente che in questo modo aumenti di livello il tuo vocabolario comprendendo l'inglese come prima lingua

that's the fastest way to get fluent and it's  really the only way you're going to get fluent  

questo è il modo più veloce per diventare fluente ed è davvero l'unico modo per diventare fluente

without like a lot of work you know trying to  do things spending a long time doing things a  

senza un sacco di lavoro che sai provare a fare le cose spendendo molto tempo a fare le cose in

traditional way so that's it that's that's the  whole process and like almost every video I talk  

modo tradizionale, quindi ecco, questo è l' intero processo e come quasi tutti i video di cui parlo,

about like this basic same idea I'm just teaching  different things like giving you examples of  

questa stessa idea di base, sto solo insegnando cose diverse, come darti esempi di

different vocabulary or explaining how things work  but what we do in fluent for life is this is that  

vocaboli diversi o spiegare come funzionano le cose, ma quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita è questo quel

process of learning English as a first language  all right uh let's say pretty nice says a Shakib  

processo di apprendimento dell'inglese come prima lingua va bene uh diciamo piuttosto carino dice un

power I have learned two thousand words before  but I couldn't use any of those words and now I  

potere di Shakib   Ho imparato duemila parole prima ma non sapevo usare nessuna di quelle parole e ora

am learning naturally very review and now I don't  need to think about the words yeah so there you go  

sto imparando in modo naturale, molto ripasso e ora non so t devo pensare alle parole sì, quindi ecco qua

and this what this is what happens to a lot  to Learners like it's easier to learn this  

e questo è ciò che succede a molti gli studenti, ad esempio è più facile imparare in questo

way remember you all I'm doing is taking the same  process that you use in your native language and  

modo, ricordati che tutto quello che sto facendo è seguire lo stesso processo che usi nella tua lingua madre e   e

and just helping you do that in English because  when you learn new things in your native language  

semplicemente aiutandoti a farlo in inglese perché quando impari cose nuove nella tua lingua madre

you just do that naturally all the time a  friend of yours will tell you some new word  

lo fai in modo naturale e continuo, un tuo amico ti dirà qualche nuova parola

and you're like oh what does that mean and maybe  you talk about it maybe you hear about it on the  

e tu dirai oh cosa significa e forse tu parlane, magari ne senti parlare al

news or you hear about it from whatever like the  government is trying to tell you to do something  

telegiornale o da qualunque cosa, ad esempio il governo sta cercando di dirti di fare qualcosa

and you know you hear it on a commercial and  and see it you know around the city or whatever  

e sai di averlo sentito in uno spot pubblicitario e di averlo visto in giro per la città o qualunque cosa

they're trying to do it's the same thing with  advertising like you see something again and again  

loro stai cercando di fare la stessa cosa con la pubblicità, come se vedessi qualcosa ancora e ancora e

and slowly it gets into your mind but if you have  the naturally varied review it's going to make  

lentamente ti viene in mente, ma se hai una recensione naturalmente variata renderà

that process much faster all right that's whether  the naturally varied review part that is like the  

il processo molto più veloce, va bene, questo è se la parte della recensione naturalmente variata è come la

real Innovation I had uh that really gets people  fluent much faster so it's not just about like if  

vera innovazione che ho avuto uh che rende le persone fluenti molto più velocemente, quindi non è solo come se

you only learn like on YouTube you will find lots  of uh conversational English it's all over YouTube  

impari solo come su YouTube, troverai un sacco di inglese colloquiale, è ovunque su YouTube

and that's because like the mind is always  interested in getting something new so people want  

e questo perché la mente è sempre interessata nell'ottenere qualcosa di nuovo in modo che le persone vogliano

give me new vocabulary I want new vocabulary but  you don't know your current vocabulary fluently  

dammi nuovo vocabolario Voglio nuovo vocabolario ma non conosci fluentemente il tuo vocabolario attuale

why are you learning new words so I make videos  about these kinds of problems all right it's  

perché stai imparando nuove parole, quindi faccio video su questo tipo di problemi, va bene, è

like it's not a very I don't know entertaining  thing there are people who are interested in  

come se non fosse una cosa che non mi piace molto non so cosa divertente, ci sono persone interessate a

that so the people I help are the ones who really  need to speak so they need to you know it's like  

questo, quindi le persone che aiuto sono quelle che hanno davvero bisogno di parlare, quindi hanno bisogno che tu sappia che è come

have uh good conversations with with people in  their life like maybe they have grandkids who  

avere delle belle conversazioni con le persone nella loro vita, come magari hanno dei nipoti che

speak English and they don't know their native  language uh or maybe they have to like you know  

parlano inglese e non conoscono la loro lingua madre, uh o forse devono, come sai,

be at a call center or they're running a company  and they need to communicate with other people  

essere in un call center o gestire un'azienda e hanno bisogno di comunicare con altre persone

who speak English like it's for people who  want to want to speak fluently uh let's see

che parlano inglese come se fosse per le persone che lo desiderano voglio parlare fluentemente uh vediamo

yeah

sì

Arturo says Hi teacher nice to see you again nice  to see you all right thanks uh the marker consists  

Arturo dice Ciao insegnante che piacere rivederti piacere di vederti tutto bene grazie uh il pennarello è composto

of ink is that correct well like you would talk  like to talk about something like consisting of  

da inchiostro è corretto beh come se parlassi mi piacerebbe parlare di qualcosa come consistere in

it it's the different the different parts of it so  like to give you an explanation I'll answer this  

è è diverso le diverse parti, quindi vorrei darti una spiegazione. Risponderò a

other question here so what exactly or what is  naturally varied review mean so naturally varied  

quest'altra domanda qui, quindi cosa esattamente o cosa significa revisione naturalmente variata. Una

review consists of getting lots of different  examples and varied examples of a particular  

revisione così naturalmente varia consiste nell'ottenere molti esempi diversi ed esempi vari di una

thing so one example like I've done I made a video  a few months ago about how to make espresso and I  

cosa particolare, quindi uno esempio come ho fatto io, ho realizzato un video qualche mese fa su come preparare l'espresso e l'ho

did that it was an it's one example of naturally  varied review so in that video If you go to our  

fatto, era un esempio di recensione naturalmente varia, quindi in quel video Se vai sul nostro

YouTube channel after this video is finished you  can watch that one and you will see different  

canale YouTube dopo aver finito questo video, puoi guardarlo e vedrai diverse

people making espresso now there are some things  like people will be talking about espresso

persone che preparano l'espresso ora ci sono alcune cose come le persone parleranno dell'espresso

let's see here which marker which marker will work  this time we'll see so I'm going to use this other  

vediamo qui quale indicatore funzionerà quale indicatore funzionerà questa volta vedremo quindi userò quest'altro

Circle up here because it's already there and I  don't need to draw a new one I'm not very smart  

Cerchia in alto qui perché è già lì e non ho bisogno di disegnarne uno nuovo, non sono molto intelligente

huh so let's say the first video you watch it  teaches you a bunch of vocabulary so this is a  

eh quindi diciamo che il primo video che guardi ti insegna un sacco di vocaboli, quindi questo è un

video One video about how to make espresso but  you don't stop there you watch another video  

video Un video su come fare l'espresso ma non ti fermi qui, guardi un altro video

it's also about making espresso so they're  they're both about making and making espresso  

riguarda anche la preparazione dell'espresso, quindi riguardano entrambi la preparazione e la preparazione dell'espresso

and you will see here oh there is some  vocabulary that both of those people used  

e vedrai qui, oh, c'è del vocabolario utilizzato da entrambe le persone

and maybe some vocabulary that's different  it doesn't matter but you see wow these  

e forse del vocabolario che è diverso non importa ma vedi wow queste

words must be more important but let me try  another video we watched yet another video  

parole devono essere più importanti ma lasciami provare un altro video che abbiamo guardato ancora un altro video

and look at that now we get it's these is these  words up here that we know those words are really  

e guarda un po', ora abbiamo capito che queste sono queste parole quassù sappiamo che quelle parole sono davvero

important because they keep coming again and again  all right and then in that video I actually put  

importanti perché continuano a venire ancora e ancora  va bene e poi in quel video ho inserito

four different videos of people making espresso  so here's like the fourth videos like that so we  

quattro diversi video di persone che preparano l'espresso quindi ecco il quarto video del genere così

know oh this vocabulary is going to be very very  important so when we're leveling up our our sword  

sappiamo oh, questo vocabolario sarà molto, molto importante, quindi quando livelleremo la nostra spada

or whatever we're hearing different examples of  the same vocabulary before I made that video I  

o qualsiasi altra cosa stiamo ascoltando diversi esempi dello stesso vocabolario prima di girare quel video

didn't know anything about making espresso I don't  know what espresso is it's like oh you know some  

Non sapevo nulla di come preparare l'espresso Non so cos'è l' espresso, oh sai qualche

kind of coffee or whatever I had no idea I'm not  really a fan of coffee um but I thought it would  

tipo di caffè o qualunque cosa io non ne avevo idea, non sono un vero fan del caffè, ehm, ma ho pensato che sarebbe

be an interesting video to make because I don't  know anything about espresso so I can show you how  

stato un video interessante da realizzare perché non so nulla di espresso, quindi posso mostrarti quanto

quickly you can learn about something when you  get naturally varied review so in this example  

velocemente puoi imparare qualcosa quando diventi naturalmente vario rivedi quindi in questo esempio

like one of the first things you learn is like you  take uh like the little espresso filter thing you  

una delle prime cose che impari è come prendere, ad esempio, il piccolo filtro per l'espresso,

put some coffee grounds in it and then you press  it down but they call it tamping so to Tamp kind  

metterci dei fondi di caffè e poi premerlo verso il basso, ma loro lo chiamano pressatura, quindi Tamp è un po'

of like Tamp it down or whatever make sure it  fits in the in the little uh filter thing this  

come Tamp it giù o qualsiasi altra cosa, assicurati che si adatti al piccolo filtro, questo

is one example of naturally varied review where  we take the same topic and have different people  

è un esempio di recensione naturalmente varia in cui prendiamo lo stesso argomento e facciamo parlare di persone diverse,

talking about that so it's going to give you lots  of different examples and this is something you  

quindi ti fornirà molti esempi diversi e questo è qualcosa

can do right on YouTube so instead of watching a  bunch of random videos like teaching English about  

puoi   farlo direttamente su YouTube, quindi invece di guardare un mucchio di video casuali come insegnare l'inglese su

that don't have any connection to each other it's  much better to take a topic and then focus on that  

che non hanno alcun collegamento tra loro, è molto meglio prendere un argomento e poi concentrarsi su quello

like how to grow roses so you look up on YouTube  for videos of native speakers talking about how  

come come coltivare le rose in modo da cercare su YouTube per video di madrelingua che parlano di   come

to grow roses and then you watch 10 different  videos about that and I promise you after you  

coltivare le rose e poi guardi 10 diversi video a riguardo e ti prometto che dopo   che li avrai

go through all of those you're going to feel very  confident about some of the core vocabulary and  

esaminati tutti ti sentirai molto sicuro di alcuni dei vocaboli fondamentali e

you will know you know some other vocabulary as  well but that's how you feel confident and you  

So che conosci anche qualche altro vocabolario, ma è così che ti senti sicuro e

could start having a conversation with someone  about growing roses after you do that all right  

potresti iniziare una conversazione con qualcuno sulla coltivazione delle rose dopo averlo fatto, va bene,

so what most people do is like they will they  will watch one YouTube lesson again I apologize  

quindi quello che fa la maggior parte delle persone è guardare di nuovo una lezione su YouTube, mi scuso

for these bad markers over here so they watch one  YouTube lesson about something and then they don't  

per questi brutti voti qui, quindi guardano una lezione su YouTube su qualcosa e poi non si

really feel very confident about the vocabulary  because they don't really understand it they've  

sentono molto sicuri del vocabolario perché non lo capiscono,

only heard it from a clear teacher so if like you  could learn something from a teacher and then go  

l'hanno sentito solo da un insegnante chiaro, quindi se come te potresti imparare qualcosa da un insegnante e poi andare

into the real world and hear the same word but  not actually hear it very well because someone is  

nel mondo reale e sentire la stessa parola ma  in realtà non la sente molto bene perché qualcuno

not pronouncing it clearly or you know maybe their  pronunciation is they're kind of mumbling a little  

non la pronuncia chiaramente o sai che forse la sua pronuncia è che sta borbottando un

bit so the naturally varied review gives you all  of these different examples of it it's the varied  

po', quindi il risultato è naturale il ripasso vario ti fornisce tutti questi diversi esempi è il

review that gets you fluent okay it's not just  hearing something one time because you will you  

ripasso vario che ti rende fluente okay, non si tratta solo di sentire qualcosa una volta perché

will probably not remember it and also you won't  really understand that thing very well remember  

probabilmente non lo ricorderai e inoltre non capirai davvero quella cosa, ricordalo molto bene

that as you were growing up you heard your parents  your friends your teachers other people in your  

mentre stavi crescendo hai sentito i tuoi genitori  i tuoi amici i tuoi insegnanti altre persone nella tua

community saying the same things your mom said  wash your hands and your dad said wash your hands  

comunità dire le stesse cose che tua madre diceva lavati le mani e tuo padre diceva lavati le

and your brother said wash your hands and and  your teacher said hey did you wash your hands  

mani   e tuo fratello diceva lavati le mani e  il tuo insegnante diceva ehi, vero? lavati le mani

yesterday I washed my hands so I'm getting  different examples from different people in  

ieri mi sono lavato le mani, quindi ricevo esempi diversi da persone diverse in

different tenses and that's where I feel really  confident about something and I did it all in that  

tempi diversi ed è lì che mi sento davvero sicuro di qualcosa e ho fatto tutto in quella

native language I didn't do it through another  language I did it all in English all right so all  

lingua madre, non l'ho fatto attraverso un'altra lingua, l'ho fatto è tutto in inglese, va bene, quindi tutto ciò che

I've done is taken that process and put it into  a system that you can use to teach yourself and  

ho fatto è stato prendere quel processo e inserirlo in un sistema che puoi usare per insegnare da solo e

then as you get fluent in that you can start using  the vocabulary automatically that's how it works  

poi, quando diventi fluente, puoi iniziare a usare il vocabolario automaticamente, ecco come funziona, va

all right so hopefully that answers both of  that both of those questions so naturally very  

bene quindi spero che risponda a entrambe le domande così naturalmente molto

naturally varied review consists of uh naturally  very review consists of or what if you think  

naturalmente variata la recensione consiste in uh naturalmente molto recensione consiste o cosa succede se pensi

about what comprises naturally varied review or  it's composed of these different uh uses of that  

a ciò che comprende una recensione naturalmente variata o è composta da questi diversi uh usi di quella

same thing or like we have a core idea or a core  topic and we're going to have different people  

stessa cosa o simili abbiamo un'idea fondamentale o un argomento fondamentale e avremo persone diverse che ne

talking about it you're going to hear about it in  different tenses and that's what naturally varied  

parleranno, ne sentirai parlare in tempi diversi e questo è ciò che è una revisione naturalmente varia,

review is so if you want to talk about like we  want to talk about all the elements of something  

quindi se vuoi parlarne come vogliamo noi parlare di tutti gli elementi di qualcosa

this marker is composed of ink and plastic  this lesson that I'm giving you right now is  

questo pennarello è composto da inchiostro e plastica questa lezione che ti sto dando proprio ora è

composed of you know talking about video games  talking about vocabulary talking about how we  

composta da, sai parlare di videogiochi parlare del vocabolario parlare di come

build fluency so it's composed of what are like  the things I'm talking about it's the pieces of  

sviluppiamo la fluidità, quindi è composto da come sono le cose di cui sto parlando sono i pezzi di

something it's composed of so I can talk about  like a cookie so this uh chocolate chip cookie  

qualcosa di cui è composto, quindi posso parlarne come un biscotto, quindi questo biscotto con gocce di cioccolato

is composed of you know I could talk about the  ingredients it's composed of butter and milk  

è composto, sai che potrei parlare degli ingredienti di cui è composto: burro e latte

and sugar and flour and something else chocolate  chips all right hopefully that makes sense all  

e zucchero e farina e qualcos'altro gocce di cioccolato va bene spero che abbia senso va

right uh Daniel Moss is hi Drew I can I can fully  understand you but I cannot understand the movie  

bene uh Daniel Moss è ciao Drew posso, posso capirti pienamente ma non riesco a capire il film

how can I improve it so this is another thing  that naturally varied review helps you do so  

come posso migliorarlo quindi questa è un'altra cosa che una recensione naturalmente varia ti aiuta a farlo

if I if I prepare you for a movie by explaining  what the vocabulary is and giving you examples  

se ti preparo per un film spiegando qual è il vocabolario e dandoti esempi

of how like those native speakers will be  speaking you will feel a lot more confident  

di come parleranno quei madrelingua ti sentirai molto più sicuro

and you will understand that movie much better  all right so most people most English learners

e capirai quel film molto meglio  va bene, quindi la maggior parte delle persone è più inglese gli studenti

they watch a lesson from a teacher and then they  try to go directly to understanding a movie or  

guardano una lezione di un insegnante e poi cercano di passare direttamente alla comprensione di un film o

something like that but the vocabulary is is  maybe the same but a lot of it is different  

qualcosa del genere, ma il vocabolario è forse lo stesso, ma in gran parte

it's going to be a faster speed it's going  to be maybe not as clear so of course it  

è diverso, sarà più veloce forse non così chiaro quindi ovviamente

will be more difficult for most people  and that's why you need to go in steps  

sarà più difficile per la maggior parte delle persone ed è per questo che devi procedere per gradi

to prepare yourself for this vocabulary so if  we if we begin let's say like so what we do in  

per prepararti a questo vocabolario, quindi se iniziamo diciamo così quello che facciamo in modo

fluent for life is we actually begin with a real  conversation between two people or two or three  

fluente per la vita è iniziare effettivamente con una conversazione reale tra due persone o due o tre

people actually so some conversations actually  it's more than more than two people and then  

persone, quindi alcune conversazioni in realtà sono più di due persone e poi

we take this and we split up the information into  different lessons and so the first one we're going  

prendiamo questo e dividiamo le informazioni in diverse lezioni e quindi la prima che

to give you like one piece of grammar that you'll  see here like just this month we only really want  

vi daremo come un pezzo di grammatica che vedrai qui proprio questo mese, vogliamo davvero che

you to master one use of grammar so you can learn  other things later but right now just focus on  

tu padroneggi solo un uso della grammatica in modo da poter imparare altre cose in seguito, ma per ora concentrati solo su

this one thing and as you go through the month you  will get fluent in that grammar you will you will  

questa cosa e durante il mese vedrai imparerai

learn to feel very confident using it so a lot of  what's in the program will be things that people  

a sentirti molto sicuro nell'usarla, quindi molto di ciò che c'è nel programma sarà cose che le persone

already know but they just don't feel confident  using that grammar or that vocabulary or whatever  

già sanno ma semplicemente non si sentono sicure nell'usare quella grammatica o quel vocabolario o qualsiasi altra cosa,

so we take the thing like you could do the same  process with a movie so you have like all of the  

quindi noi prendi la cosa come se potessi fare lo stesso processo con un film in modo da avere tutto il

vocabulary from the movie uh and like here's how  to understand the different native speakers and  

vocabolario del film eh e come se ecco come capire i diversi madrelingua e

you just go through that in different steps and  so instead of trying to go directly to the movie  

procedi semplicemente in passaggi diversi e quindi invece di provare a vai direttamente al film

which is more difficult you have a series of it's  you know it's kind of like a staircase that goes  

che è più difficile ne hai una serie sai, è un po' come una scala che

up so you start here and you go up here and now  you can understand the movie that's how it works  

sale   quindi inizi da qui e sali qui e ora puoi capire il film è così che funziona

so you have to prepare yourself for that because  the vocabulary and the pronunciation and the speed  

quindi devi preparati per questo perché il vocabolario, la pronuncia e la velocità

is so different all right it's like trying to go  from beginner to an advanced level in one jump  

sono molto diversi, va bene, è come provare a passare dal livello principiante a quello avanzato in un salto

foreign that's how you learn Japanese yes that's  correct so I taught myself basically Japanese I  

straniero è così che impari il giapponese sì è corretto quindi ho imparato da solo il giapponese che

only had I don't know maybe like like one month of  Japanese lessons in a classroom and I hated them  

avevo solo Non so, forse tipo un mese di lezioni di giapponese in una classe e le odiavo

because it was so boring and I wasn't learning  anything I was just like I don't understand  

perché era così noioso e non stavo imparando nulla, ero proprio come se non capissi di cosa si parla, è è

what like what this is talking about it's it's  the same thing like a teacher will just give  

la stessa cosa, ad esempio un insegnante ti darà semplicemente

you more examples of okay let's uh diagram this  sentence I don't want you to diagram a sentence  

altri esempi di okay, uh, disegna questa frase. Non voglio che tu disegni una frase.

I want to understand what you're talking about  and and that's like the coolest thing you can  

Voglio capire di cosa stai parlando e questa è la cosa più bella che puoi

do for a learner is is to let them understand  something where they feel like I got it like  

fare per uno studente è fargli capire qualcosa in cui sentono che ho capito come

yes now I understand uh how something works  and when you do that then you feel confident  

sì, ora capisco come funziona qualcosa e quando lo fai ti senti sicuro

using it until that point you will always be  worried about something like maybe I don't know  

nell'usarlo fino a quel momento sarai sempre preoccupato per qualcosa come forse non lo so non so

what can I use this word in the in this context or  something I forget an example I was talking about  

cosa posso usare questa parola in questo contesto o qualcosa che ho dimenticato un esempio di cui stavo parlando   di cui

my I was talking with my wife yesterday about  what was what were we talking about I forget  

stavo parlando con mia moglie ieri su  di cosa stavamo parlando,

um I don't remember but it was a similar kind of  uh thing like this where we were I should have  

non ricordo   ehm, non ricordo ma è così era una cosa simile quando eravamo noi avrei dovuto

written that down maybe I will recall it later  but the basic idea is that if you're learning  

scriverlo forse lo ricorderò più tardi ma l'idea di base è che se stai imparando

the actual vocabulary that natives are using  and you're understanding it like a native it's  

il vocabolario reale utilizzato dai nativi e lo capisci come un nativo è

a lot easier to get that that aha moment like ah  like now now I get what you're talking about okay  

molto più facile ottenere quel momento aha come ah come ora ho capito di cosa stai parlando okay va

all right uh I'm from India Revenge was life and  I see there's uh Shakib again teacher I understand  

bene uh vengo dall'India La vendetta era la vita e vedo che c'è di nuovo Shakib insegnante capisco

some teachers whatever they describe clearly  but did not know with some teachers even I have  

alcuni insegnanti qualunque essi siano descrivi chiaramente ma non sapevo con alcuni insegnanti, anche se ho

that vocabulary or whatever they describe are they  speak uh fast or slow or [Music] let's see [Music]  

quel vocabolario o qualunque cosa descrivano, parlano uh velocemente o lentamente o [Musica] vediamo [Musica]

okay yes again like you you have to be prepared  for the vocabulary it's the preparation that  

okay sì, anche in questo caso, come te devi essere preparato per il vocabolario, è la preparazione questo   ti

gets you ready for the conversation so  natives natives like they they also don't  

prepara per la conversazione, quindi  anche i nativi nativi come loro non si

feel confident talking about things until they  really know that so even if you look at little  

sentono sicuri nel parlare di cose finché non le sanno davvero, quindi anche se guardi i

kids there's a lot they're just spending their  time listening to people they see Mom you know  

bambini piccoli, ci sono molte cose che passano il loro tempo ad ascoltare le persone che vedono Mamma, sai,

like mom yells at dad or something and the  kid learns Ah that's what you say when you  

tipo che la mamma sgrida papà o qualcosa del genere e il bambino impara Ah, questo è quello che dici quando ti

get mad you know it's something like that or  you know what do you sing when you're happy or  

arrabbi, sai che è qualcosa del genere o sai cosa canti quando sei felice o

whatever it's all these things that you learn  by paying attention to that and then you speak  

qualsiasi altra cosa, sono tutte queste cose che impari prestando attenzione a ciò e poi parli

speaking is the result of understanding if you  don't understand what you're learning you don't  

parlare è il risultato della comprensione se non capisci ciò che stai imparando non ti

feel confident so you don't want to speak and  that's why lots of people avoid conversations  

senti sicuro quindi non vuoi parlare ed è per questo che molte persone evitano le conversazioni

or if they're in a conversation they speak very  like you know we got the very like the weak wooden  

o se stanno conversando parlano proprio come sai, abbiamo proprio come la debole

sword and shield and we don't we don't feel very  confident about our vocabulary so we don't use it

spada e lo scudo di legno e non ci sentiamo molto sicuri del nostro vocabolario quindi non lo usiamo

uh good evening says Suzette and I see  there Nils again the most people speak uh  

uh buonasera dice Suzette e vedo di nuovo Nils, la maggior parte delle persone parla

very fast and not clear and then my brain is  exploding yes I like it that you speak clear  

molto velocemente e in modo non chiaro e poi il mio cervello sta esplodendo sì, mi piace che parli chiaro

I don't understand all but I know what you mean  most of the time yes and so that's that's part of  

non capisco tutto ma so cosa intendi la maggior parte delle volte sì, quindi è così questo è parte

the reason we wanted we want to take it slow and  make sure you understand everything these YouTube  

del motivo per cui volevamo andarci piano e assicurarci di aver capito tutto questi

videos are a bit trickier because I have a wider  range of people who are uh like some people don't  

video di YouTube sono un po' più complicati perché ho una gamma più ampia di persone che pensano che alcune persone non

understand me very well other people do understand  me very well you know it just it depends on that  

mi capiscano molto bene, altre invece sì. capiscimi molto bene, sai che dipende da quello,

so I'm trying to be clear so more people can  understand me and get this information and then  

quindi sto cercando di essere chiaro in modo che più persone possano capirmi e ottenere queste informazioni e poi

you can also go back and watch these videos with  the the subtitles after I put subtitles on them  

puoi anche tornare indietro e guardare questi video con i sottotitoli dopo averli attivati loro

uh nandani says you are a wonderful teacher thank  you oh that's very kind thank you very much long  

uh nandani dice che sei un insegnante meraviglioso grazie oh è molto gentile grazie mille a lungo

says yes it seems like naturally varied review is  a way of input to remember vocabulary how about  

dice di sì, sembra che il ripasso naturalmente vario sia un modo di input per ricordare il vocabolario che ne dici di

any other strategic outputs recommendation uh uh  I don't I don't know what you mean by strategic  

qualche altro suggerimento sui risultati strategici uh uh non lo so non so cosa intendi per

output I mean other than like writing which is a  form of naturally varied review also like you're  

risultati strategici, intendo altro che scrivere, che è una forma di revisione naturalmente varia, anche come se stessi

taking something that you learn you hear it you  see it you write it you speak it uh yeah I mean  

prendendo qualcosa che impari, lo ascolti, lo vedi, lo scrivi, lo parli, uh sì, intendo

it's it's that's like the kind of output you  would do but the you don't you don't have to  

è il tipo di risultato che faresti tu, ma poi no, non devi

put a lot of pressure on yourself to speak  you just put like put all your energy into  

esercitare molta pressione su te stesso per parlare, metti semplicemente tutta la tua energia

learning and understanding the language and if  you don't understand something get more review  

nell'apprendimento e nella comprensione della lingua e se non lo fai non capisco una cosa, ripassala più approfonditamente,

of that thing it's like the like maybe the lesson  is not very clear or you just need more examples  

è così, forse la lezione non è molto chiara o hai solo bisogno di più esempi

of it or something and some things are just  a little bit tricky like for me like like a  

o qualcosa del genere e alcune cose sono solo un po' complicate, ad esempio per me, una

thing that was tricky and it's even still  tricky sometimes is like is like the ball  

cosa che era complicata ed è ancora complicato a volte è come se fosse come il

holder uh like formation like you know something  like that um where like the more you do something  

possessore della palla uh come una formazione come se conoscessi qualcosa del genere um dove più fai qualcosa

the more something else happens like that  and this can be a tricky thing if the like  

più succede qualcos'altro in quel modo e questa può essere una cosa complicata se simile

the grammar structure is a little bit different  in your native language and in those cases it's  

alla struttura grammaticale è un po' diverso nella tua lingua madre e in questi casi è

really important to get lots of review in that  language so for me I don't really want to like  

molto importante ricevere molti ripassi in quella lingua, quindi per me non voglio proprio

study it like a grammar structure I just wanted to  get lots of examples and then I and I understand  

studiarlo come una struttura grammaticale, volevo solo ottenere molti esempi e poi io e io capiamo

like ah okay now I understand I'm hearing it  more and I'm feeling more comfortable with it  

tipo ah okay ora capisco che lo sento di più e mi sento più a mio agio

so there isn't a lot you have to do with like  output the output is a natural result other  

quindi non c'è molto che hai a che fare con un output simile, l'output è un risultato naturale diverso   dalla

than writing for practice which you can do H Ray  the name Nils reminds me of an old anime named uh

scrittura per pratica che puoi fare H Ray il nome Nils mi ricorda un vecchio anime chiamato uh

that's interesting yeah maybe that is that about  a foreigner if it's if it's a name like nails like  

è interessante sì, forse riguarda uno straniero se è un nome come unghie come

that based on a Swedish juvenile novel ah okay  uh learn English let's see I cannot remember  

quello basato su un romanzo per ragazzi svedese ah okay uh impariamo l'inglese vedi, non riesco a ricordare

the words that I learned yes it's again like  people people want to learn uh like and this  

le parole che ho imparato sì, è di nuovo come persone che la gente vuole imparare eh e questo

you will see YouTube videos that will actually  teach you like hundreds of words like it's crazy  

vedrai video di YouTube che in realtà ti insegneranno centinaia di parole come se fosse pazzesco

I've seen uh idiom like idiom videos or does  regular vocabulary where they will teach you  

ho visto uh idiomi come video idiomatici o cose del genere vocabolario normale in cui ti insegneranno

it's like learn learn 100 words so here's  like one two three four five six seven

è come imparare, imparare 100 parole, quindi ecco tipo uno due tre quattro cinque sei sette

you know we have all these all these vocabulary  words but you don't you don't understand them  

sai che abbiamo tutte queste parole del vocabolario ma non le capisci

deeply so the the actual vocabulary that you  learn well like it's got roots in it like a  

profondamente, quindi il vocabolario vero e proprio che impari bene come se avesse radici come un

tree with some Roots so you understand that  vocabulary well it's better to spend like a  

albero con alcune radici, quindi capisci bene quel vocabolario, è meglio trascorrere una

day and just learn a few words and understand them  really well and then the next day you learn a few  

giornata e imparare solo poche parole e capirle molto bene e poi il giorno dopo ne imparerai qualcuna

more and understand them really well okay so in  in fluent for life we try to give people like the  

in più e capirli davvero bene okay, quindi in modo fluente per tutta la vita cerchiamo di dare alle persone il

core vocabulary for that lesson is like I don't  know how many words a day like 10 words a day or  

vocabolario di base per quella lezione è come non so quante parole al giorno come 10 parole al giorno o

something it's not it's not that much I mean it's  it's spaced out in different ways and a lot of it  

qualcosa che non è, non è così tanto significa che è suddiviso in modi diversi e gran parte di esso

is vocabulary that you know already it's just  that we want to help you understand it really  

è vocabolario che conosci già è solo che vogliamo aiutarti a capirlo molto

well so you feel confident and use it fluently all  right but again remember the point is not to just  

bene in modo che tu ti senta sicuro e lo usi fluentemente, ma ricorda ancora una volta che il punto non è semplicemente

learn a bunch of words you want to understand the  vocabulary really well so you can use it fluently  

impara un sacco di parole che vuoi capire molto bene il vocabolario in modo da poterlo usare fluentemente

hmm let's see Suzette says the more I need  more vocabulary because when someone talking  

hmm vediamo che Suzette dice più ho bisogno di più vocabolario perché quando qualcuno parla

I don't understand everything but I understand  everything you say yes your your problem is not  

non capisco tutto ma capisco tutto quello che dici sì, sei un tuo problema non è

more vocabulary it's not more vocabulary I promise  you like you you're you you have like an issue  

più vocabolario non è più vocabolario, te lo prometto  ti piaci, sei tu, hai un problema

about like the understanding maybe if they're  using some different words that I don't use  

riguardo alla comprensione, forse se stanno usando parole diverse che io non uso

like in that case yeah there's a vocabulary issue  but for you communicating fluently uh you don't  

come in quel caso sì, c'è un problema di vocabolario ma per te che comunichi fluentemente, uh no,

it's much better to actually level up your current  vocabulary than than to try to learn new words so  

è molto meglio migliorare il tuo vocabolario attuale piuttosto che provare a imparare nuove parole, così

you can be prepared you know for idioms and stuff  like that this is the kind of thing we teach in  

puoi essere preparato, sai, per gli idiomi e cose del genere, questo è il tipo di cose che insegniamo

fluent for life but it's much more important  for you to understand the current vocabulary  

fluente per tutta la vita, ma è molto più importante per te comprendere il vocabolario corrente che

you have rather than try to learn more words uh  Adrian says I appreciate you reading each comment  

possiedi piuttosto che cercare di imparare più parole uh Adrian dice che apprezzo che tu abbia letto ogni commento,

questions in the comments section and taking time  to explain it thoroughly great teacher yes well  

le domande nella sezione commenti e che ti sia preso del tempo per spiegarlo a fondo, ottimo insegnante, sì,

this is my my chance to help people this is this  is what I what I want to do I did not have this  

questo è la mia occasione per aiutare le persone questo è questo è quello che voglio fare Non avevo questo

when I was first learning Japanese there wasn't  it wasn't even YouTube or anything at that point

quando stavo imparando il giapponese per la prima volta non c'era  non c'era nemmeno YouTube o qualcosa del genere a quel punto um vediamo come

um let's see George says in-app purchase  level gone after reinstall the app  

dice George - livello di acquisto dell'app scomparso dopo aver reinstallato l'app

ah uh send us an email George if you have a  question about that but you should be able  

ah uh inviaci un'e-mail a George se hai una domanda a riguardo, ma dovresti essere in grado

to go to the level select screen and then click  on uh like update or restore previous purchase  

di   andare alla schermata di selezione del livello e quindi fare clic su  su uh come aggiorna o ripristina l'acquisto precedente

there should be a little button that does that  I don't know if you're on iOS or Android but  

dovrebbe esserci un piccolo pulsante che fa questa cosa non so se utilizzi iOS o Android ma

you should be able to reinstall and still get  the app after that if you're using the same  

dovresti essere in grado di reinstallarla e continuare a ricevere l'app se utilizzi la stessa

but you have to be using the same account  so if you have an Apple account or a Google  

ma devi utilizzare lo stesso account quindi se hai un account Apple o un

account and you use a different one then it  would not it would not share that information  

account Google   e ne usi uno diverso, allora non lo farebbe, non condividerebbe tali informazioni   eh sì, ho

uh yes I saw the video with espresso yeah got it  all right thanks do you have a program trained  

visto il video con l'espresso sì, capito  va bene, grazie hai un programma addestrato

that people don't understand the movie yes so  that's what that's what fluent for life is it's  

che le persone non fanno capire il film sì, quindi ecco cos'è fluente per la vita non è

not it's it's not about like like only movies it's  about understanding conversations but that's if  

non si tratta di come solo i film si tratta di capire le conversazioni ma questo è se

you if you can understand everything in master  English conversation like and all all the lesson  

tu se riesci a capire tutto nella conversazione in inglese master come e tutte le lezioni

sets in the program you'll you will understand  movies just fine hmm uh let's see Eunice says  

nel programma capirai  i film benissimo hmm uh vediamo Eunice dice

hello teacher Frederick uh the aha moment now I  got it yeah say it says I've been trying to use  

ciao insegnante Frederick uh aha momento adesso ho  capito sì, dillo che dice che ho provato a utilizzare

more vocabulary but I feel like I'm stuck using  the same word over and over yes again it's okay to  

più vocaboli ma mi sento come se fossi bloccato a usare lo stesso parola più e più volte sì, va bene

use the same word until you find something better  or you find a better way to express that but the  

usare la stessa parola finché non trovi qualcosa di meglio o finché non trovi un modo migliore per esprimerlo, ma il

way to stretch yourself so that you start using  more difficult vocabularies to understand more  

modo di sforzarti in modo da iniziare a usare vocabolari più difficili per capire di più

like a native so watch what natives are saying  for that situation so if you always say hello  

come un madrelingua, quindi guarda cosa dicono i nativi per quella situazione, quindi se dici sempre ciao

every time you greet someone you just say hello  hello and look at native speakers and wonder what  

ogni volta che saluti qualcuno dici semplicemente ciao ciao e guarda i madrelingua e chiediti

they're like what is that person saying someone  said hi someone said hey good afternoon good  

come sono, come sta dicendo quella persona qualcuno ha detto ciao qualcuno ha detto ehi buon pomeriggio buona

day nice to see you how you been how's it going  so as you see that you're connecting ah in this  

giornata bella per vederti come stai, come va, così come vedi che sei in sintonia, ah in questa

situation this is something I can say find  something new and then say that there you go  

situazione, questo è qualcosa che posso dire, trova qualcosa di nuovo e poi dì ecco fatto, ecco di

that's what this video today is about uh Sunita  says sorry about that you are the best teacher  

cosa parla il video di oggi, Sunita chiede scusa per che sei il miglior insegnante

glad to hear I use your approach and it really  helps me glad to hear it uh let's see Sam Walton  

felice di sapere che uso il tuo approccio e mi aiuta davvero  felice di sentirlo uh vediamo

again risk comes not from knowing what you're  doing it's what we don't feel confident speaking  

di nuovo Sam Walton   il rischio non viene dal sapere cosa stai facendo è ciò di cui non ci sentiamo sicuri nel parlare

we don't understand the vocabulary well yes Sam  Walton has it very good all right and uh let's see  

non lo sappiamo Non capisco bene il vocabolario sì, Sam Walton lo capisce molto bene, va bene e vediamo

what Chad was disconnected I think we're still  working though I don't see anything wrong with  

cosa Chad era disconnesso, penso che stiamo ancora lavorando, anche se non vedo nulla di sbagliato

the video but we're doing all right gonna  shut it down now to make sure I don't lose  

nel   video, ma stiamo facendo tutto bene, chiudiamolo giù adesso per assicurarmi di non perdere

my voice again uh Nathaniel says uh good night  teacher good night all God bless you thank you  

di nuovo la voce uh Nathaniel dice uh buonanotte insegnante buonanotte a tutti Dio ti benedica grazie

and it says I think learning some few word  from the same context and try to get their  

e dice che penso di imparare qualche parola dallo stesso contesto e provare a coglierne i

different aspects and parts of speech uses and  collocations synonyms and even related idioms  

diversi aspetti e parti degli usi del discorso e delle collocazioni sinonimi e persino modi di dire correlati

and finally practice them yes so that's  you're explaining naturally varied review  

e infine praticarli sì, ecco che state spiegando una recensione naturalmente variata

Bruno Dart says what's up y'all how's it going  Drew glad to be here learning from you once  

Bruno Dart dice come va, come va Drew è felice di essere qui a imparare da voi

again yeah so look if you even look at this chat  you will see different greetings from people in  

ancora una volta sì, quindi guardate se anche guardando questa chat vedrai saluti diversi da parte delle persone

the chat and different greetings and so it's not  like one person is correct and another person is  

nella chat e saluti diversi e quindi non è che una persona abbia ragione e un'altra

not it's just different different greetings  so you don't have to put lots of pressure on  

no, sono solo saluti diversi quindi non devi esercitare molta pressione su

yourself to think of one correct thing but if you  learn this way then you're basically building up  

te stesso pensare a una cosa corretta, ma se impari in questo modo in pratica stai accumulando

like an inventory of a lot of vocabulary but you  pick the specific words that you like that you use  

un sacco di vocaboli, ma scegli le parole specifiche che ti piacciono e che usi

frequently all right so I do the same thing when  I'm speaking Japanese like I will use something  

frequentemente, va bene, quindi faccio la stessa cosa quando sto parlando giapponese come se dovessi usare qualcosa

and then use it frequently and then maybe I hear  something better and then like oh that's a cooler  

e poi usarlo frequentemente e poi forse sento qualcosa di meglio e poi dire oh questa è una cosa più interessante

thing I'm going to use that expression instead all  right it's like kids like my my younger daughter  

userò quell'espressione invece va bene, è come se i bambini come mia figlia più piccola

or both of them it's like oh I gotta go pee pee  like my you know my four-year-old she has to go  

o entrambi di loro è come oh devo andare a fare pipì come la mia, sai, la mia bambina di quattro anni deve andare

to the toilet it's like I gotta go pee pee now  do you think when she's you know 32 years old in  

in bagno è come se dovessi andare a fare pipì adesso pensi che quando avrà 32 anni

in some business or whatever she's going to tell  people I have to go pee pee probably not I mean  

in qualche lavoro o qualunque cosa dirà alla gente, devo andare a fare pipì, probabilmente no, voglio dire,

maybe she will I don't know but probably not she  will graduate to some more interesting vocabulary  

forse lo farà, non lo so, ma probabilmente no, imparerà un vocabolario più interessante,

oh I've got to go to the toilet I've got to go  powder my nose or I just like excuse me for a  

oh, devo andare in bagno, devo vai a incipriarmi il naso o semplicemente scusami un

moment you know lots of different ways to express  that all right uh all right I think that's the  

momento conosci molti modi diversi per esprimerlo va bene uh va bene penso che sia la

end of the chat make sure the chat is oh I'm not  signed in right now looks like we're still working

fine della chat assicurati che la chat sia oh non ho effettuato l'accesso in questo momento sembra come se stessimo ancora lavorando,

all right andrean says how about uh let's create  a group chat for students of Drew what do you  

tutto bene, andrean dice che ne dici di creare una chat di gruppo per gli studenti di Drew, cosa ne

think fellow students yes I will leave you  all to create whatever you like I will not  

pensi, compagni studenti, sì, vi lascerò tutti per creare ciò che volete, non

be responsible for that also I often don't  really recommend uh chat groups for people  

sarò responsabile anche di questo, spesso non lo faccio non consiglio davvero i gruppi di chat per le persone

because like there are already chat groups for  native English speakers and you should just get  

perché, ad esempio, esistono già gruppi di chat per madrelingua inglese e dovresti semplicemente

in those if you want to have people to chat  with so it's useful I suppose if you want to  

entrarci   se vuoi avere persone con cui chattare , quindi suppongo sia utile se vuoi

meet with other people if you'd like to fantastic  and also in our programs we have like a community  

incontrare altre persone se ti piacerebbe essere fantastico e anche nei nostri programmi abbiamo una comunità

where people can talk with each other and ask  us questions but you really should be trying to  

in cui le persone possono parlare tra loro e farci domande, ma in realtà dovresti cercare di

get as much input as possible from other Natives  and so get in chats or groups or whatever think  

ricevere quanti più input possibili da altri nativi e quindi entrare in chat o gruppi o qualunque cosa pensi

about the people or the things you're interested  in and and do that online or do it in real life  

delle persone o delle cose che ti interessano  e fallo online o fallo nella vita reale

that's how you get one all right uh let's see  right heels says uh good morning teacher prayers  

è così che ne ottieni uno, va bene uh vediamo  i tacchi giusti dicono uh buongiorno insegnante preghiere

for your long life thank you very much hope so  uh Angel is back with the cat again trans is  

per la tua lunga vita, grazie mille lo spero davvero uh Angel è tornato di nuovo con il gatto trans è

thanks Drew I appreciate the lesson for today  it's my pleasure and Abby says thanks as well  

grazie Drew apprezzo la lezione di oggi è un piacere e anche Abby dice grazie va

all right I think that's a good spot to end on  hopefully everyone has enjoyed this uh if you  

bene penso che sia un buon punto per concludere spero che tutti si siano divertiti uh se

have please do click that like button because  we need to tell YouTube we need more content  

hai per favore fai clic sul pulsante Mi piace perché  dobbiamo dire a YouTube che abbiamo bisogno di più contenuti

like this also share the video if you know other  people who would enjoy it as well so especially  

come questo condividi anche il video se conosci altre persone a cui potrebbe piacere, quindi soprattutto

people who have been struggling for a long time  they can understand pretty well but they're not  

le persone che hanno difficoltà per molto tempo possono capire abbastanza bene, ma non sono

really good speakers and they want to know why  they want to know why they have been learning  

ottimi oratori e vogliono sapere perché vogliono sapere perché stanno imparando   l'

English for a long time and still can't speak  and again uh if you want to learn this way you  

inglese da molto tempo e ancora non riescono a parlare e ancora, se vuoi imparare in questo modo

can just level up your vocabulary nice and easy  just by learning English as a first language if  

puoi   semplicemente migliorare il tuo vocabolario carino e facile semplicemente imparando l'inglese come prima lingua se

you'd like to do this just click on the links  in the description below nice simple thing you  

desideri farlo basta fare clic sui collegamenti nella descrizione qui sotto una cosa bella e semplice che

can start doing immediately just get Frederick  start playing with that and it will actually  

puoi iniziare a fare immediatamente basta che Frederick inizi a giocarci e in realtà

teach you much of the vocabulary and grammar and  pronunciation you need to learn just by you like  

ti insegnerà molto del vocabolario, della grammatica e della pronuncia che devi imparare semplicemente

playing a game and then we've got obviously fluent  for life which will really help you become a much  

giocando, e poi diventeremo ovviamente fluenti per tutta la vita, il che ti aiuterà davvero a diventare

more confident influence speaker automatically  even if you have no one to practice with  

automaticamente un oratore molto più sicuro di te, anche se non hai nessuno con cui esercitarti

all right well thanks again for everyone joining  me and I will see you in the next video bye-bye

va bene, grazie ancora a tutti coloro che si sono uniti a me e ci vediamo al prossimo video, ciao