What To Do When You Forget A Word While Speaking English

as

usual let's see if we're working  here uh you can post a comment if  

như

thường lệ, hãy xem liệu chúng tôi có đang làm việc không ở đây à bạn có thể đăng nhận xét nếu

you can see this and we'll get started in just a

bạn có thể thấy điều này và chúng ta sẽ bắt đầu ngay sau đây

moment oh no where is the video that's

ồ không, video

weird I think somebody can see this all right  we should be live let make sure it's working  

kỳ lạ ở đâu vậy tôi nghĩ ai đó có thể thấy điều này ổn thôi chúng ta nên đến phát trực tiếp, hãy đảm bảo rằng nó hoạt động   được

okay we are I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

rồi, chúng tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát

welcome to another live video here on YouTube uh  hopefully this won't be too long I will stay and  

chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube uh hy vọng video này sẽ không quá lâu tôi sẽ ở lại và

answer questions people have but this is really  about how to help you learn vocabulary better  

trả lời các câu hỏi của mọi người nhưng đây thực sự là về cách giúp bạn học từ vựng tốt hơn

so you don't forget your words when you speak  but also what to do if you do forget your words  

để bạn không quên lời khi nói nhưng cũng phải làm gì nếu bạn quên lời

because this even happens to native speakers  well hello everyone uh let me erase the board

vì điều này thậm chí còn xảy ra với người bản xứ  à xin chào mọi người ừ tôi xóa bảng

here I had an interesting conversation uh few  days ago two three days ago I was talking with  

ở đây tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị uh vài ngày trước hai ba ngày trước tôi đã nói chuyện với

a it's like a group of Japanese business people  uh so I was speaking all in Japanese and answering  

giống như một nhóm doanh nhân Nhật Bản uh nên tôi nói toàn bộ bằng tiếng Nhật và trả lời

questions and I got to speak for a little bit  about what I do and sometimes when I'm thinking  

các câu hỏi và tôi phải nói một chút chút về những gì tôi làm và đôi khi khi tôi đang nghĩ

about something I want to say in Japanese like  uh maybe that's not the best way to express it  

về điều gì đó tôi muốn nói bằng tiếng Nhật như à có lẽ đó không phải là cách tốt nhất để diễn đạt điều đó

so all I do is I switch to something else and  so typically because of the way I learn I'm  

vì vậy tất cả những gì tôi làm là chuyển sang một điều khác và thường là do cách tôi học mà tôi' m

able to recall at least some way to express  myself it might not be the most ideal thing  

có thể nhớ lại ít nhất một số cách để thể hiện bản thân mình, đó có thể không phải là điều lý tưởng nhất

but it allows me to keep speaking all right so  that's what we'll be talking about today nice  

nhưng nó cho phép tôi tiếp tục nói ổn nên đó là điều chúng ta sẽ nói hôm nay rất vui

to see everybody there uh Marissa hello ibraim  good to see you again let's see clevens how was  

được gặp mọi người ở đó uh Marissa xin chào ibraim rất vui được gặp lại bạn hãy gặp lại clevens hôm nay thế nào

your day teacher well my day is just getting  started it is what time now 9:47 a.m. here in  

giáo viên của bạn khỏe ngày hôm nay của tôi mới bắt đầu  bây giờ là mấy giờ 9:47 sáng ở đây tại

Nagasaki Japan Wendy the language Enthusiast  from Nagoya nice to see you there again glad  

Nagasaki Nhật Bản Wendy người đam mê ngôn ngữ từ Nagoya rất vui được gặp lại bạn ở đó   rất vui

to see you and aoic aoic proxy here from New  York free and Marissa says how can I improve my  

được gặp bạn và proxy aoic aoic ở đây từ New York miễn phí và Marissa nói làm cách nào tôi có thể cải thiện khả năng

speaking well there there are a couple different  things you can do but the general idea uh about  

nói tốt của mình. có một vài điều khác nhau bạn có thể làm nhưng ý tưởng chung là ừ về

how to improve one Speaking is that you really  need to understand the language like a native  

cách cải thiện một kỹ năng Nói là bạn thực sự cần hiểu ngôn ngữ như người bản xứ

and that means that uh what's the best way to  explain this so I've talked about this I I'll  

và điều đó có nghĩa là ừ cách tốt nhất để giải thích điều này là gì nên tôi đã nói về vấn

I'll kind of cover this broad topic before I  get into the main subject of this video but  

đề này. Tôi sẽ   tôi sẽ đề cập đến chủ đề rộng rãi này trước khi tôi đi vào chủ đề chính của video này nhưng

in general what people do when they're learning a  language is their so here's the language learner  

nói chung những gì mọi người làm khi học một ngôn ngữ là của họ nên đây là người học ngôn ngữ

over here and this is the language you want to  speak uh so in this case uh let's just say it's  

ở đây và đây là ngôn ngữ bạn muốn nói ừ vậy trong trường hợp này à giả sử đó là

English so you want to speak the English language  and what a learner typically does is is they're  

tiếng Anh nên bạn muốn nói tiếng Anh và điều mà người học thường làm là họ

going through a bunch of filters before they get  to the language and so they learn a slower version  

trải qua một loạt bộ lọc trước khi tiếp cận với ngôn ngữ đó và vì vậy họ học một phiên bản chậm hơn

of the language they're trying to study the rules  of the language rather than really understanding  

của ngôn ngữ họ đang thử để nghiên cứu các quy tắc của ngôn ngữ thay vì thực sự hiểu

how the rules work they're using translations  they're not getting the real kind of language  

cách thức hoạt động của các quy tắc đó họ đang sử dụng bản dịch họ không hiểu được loại ngôn ngữ thực sự

that natives would use in real conversations and  because you have all these filters between you and  

mà người bản xứ sẽ sử dụng trong các cuộc trò chuyện thực tế và bởi vì bạn có tất cả những bộ lọc này giữa các bạn và

the language then it's really difficult for you  to speak because you're not actually learning the  

ngôn ngữ đó thực sự rất khó để bạn nói vì bạn không thực sự học

real language in a way that would help you speak  so what natives are doing and this happens when  

ngôn ngữ thực theo cách có thể giúp bạn nói vì vậy những gì người bản xứ đang làm và điều này xảy ra khi

you are learning your native language is you're  just going directly to the language itself so  

bạn đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình là bạn đang học trực tiếp đến chính ngôn ngữ nên

you're not putting rules and other things in  between you and the language I I've told this  

bạn sẽ không đặt ra các quy tắc và những thứ khác giữa bạn và ngôn ngữ Tôi đã kể

story before I told this recently actually um when  I was a little kid I used to I loved uh Superman  

câu chuyện này   trước khi tôi kể điều này gần đây, thực ra là ừm khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã từng yêu mến uh Siêu nhân

so the the character of Superman uh and I just  thought that was a cool name Superman uh but when  

vậy thì nhân vật Siêu nhân à và tôi chỉ nghĩ đó là một cái tên hay lắm Siêu nhân à nhưng khi

I was a little bit older my mom took me to it was  like an opera or a play or something like that uh  

tôi lớn hơn một chút, mẹ tôi đã đưa tôi đi xem nó giống như một vở opera hay một vở kịch hay thứ gì đó tương tự uh

at a theater at a stage play and we were looking  at the screen or the stage I should say so there  

tại một nhà hát ở một vở kịch sân khấu và chúng tôi đang nhìn vào màn hình hoặc sân khấu, tôi nên nói là có   có

are people standing up on the stage like this and  we were sitting down here in the audience and I  

những người đứng trên sân khấu như thế này và chúng tôi ngồi xuống đây trong số khán giả và tôi

saw up above people there was writing because  they had to translate it I guess it was in I  

nhìn thấy phía trên mọi người có chữ viết vì họ phải dịch nó tôi đoán vậy ở trong Tôi

don't remember it was like in Italian or something  like that but they had the English writing of what  

không nhớ nó giống như bằng tiếng Ý hay gì đó tương tự nhưng họ có cách viết bằng tiếng Anh về những gì

the words were above the characters or above  the people performing and I said oh that's  

các từ ở phía trên các nhân vật hoặc phía trên những người biểu diễn và tôi nói ồ điều đó

really interesting because usually on a movie  or a TV show the words are at the bottom of  

thực sự thú vị vì thường là trên phim hoặc TV hiển thị các từ ở cuối

the screen and I knew those were subtitles and  so I said oh look at that these are subtitles  

màn hình và tôi biết đó là phụ đề và  vì vậy tôi nói ồ, nhìn xem đây là phụ đề

so subtitles everybody knows subtitles and my  mom said oh those are super titles supertitles

vậy là phụ đề mọi người đều biết phụ đề và mẹ tôi nói ồ đó là những tựa đề siêu phụ đề siêu

supertitles and so here uh I immediately  understood oh super actually means something  

đề và vì vậy ở đây uh Tôi ngay lập tức hiểu ồ siêu thực sự có nghĩa là gì đó

there's a meaning to that it means over and above  and that's where we get the name Superman all  

nó có ý nghĩa hơn thế nữa và đó là lý do tại sao chúng ta có cái tên Siêu nhân

right and so she was explaining like yeah just  like we have subtitles like a submarine goes  

đúng vậy và vì vậy cô ấy giải thích như ừ giống như chúng ta có phụ đề giống như một chiếc tàu ngầm đi

under the water below the surface of the water we  have supertitles that are above the water as well  

dưới nước bên dưới bề mặt về mặt nước, chúng tôi cũng có phụ đề ở trên mặt nước

I think I told this story I don't know a few  videos ago um but this is an example of just  

Tôi nghĩ tôi đã kể câu chuyện này. Tôi không biết một vài video trước đây ừm nhưng đây là một ví dụ về việc chỉ

going directly to the language where you get to  understand it directly through a fluency trigger  

chuyển trực tiếp sang ngôn ngữ mà bạn tiếp cận hiểu nó một cách trực tiếp thông qua một yếu tố kích thích sự trôi chảy

like a simple story and so you're not really  thinking about okay I need to get a word list  

giống như một câu chuyện đơn giản và do đó bạn không thực sự nghĩ về việc được thôi Tôi cần lấy một danh sách từ

of various things that you're probably not going  to remember uh here just by this simple contrast  

về nhiều thứ khác nhau mà bạn có thể sẽ không nhớ ừ ở đây chỉ bằng sự tương phản đơn giản này

here of taking something you already know  so that's where you are and you're learning  

ở đây khi sử dụng điều gì đó bạn đã biết vì vậy đó là nơi bạn đang ở và bạn đang học

something new so you already know subtitles but  then you're learning supertitles over here and  

điều gì đó mới nên bạn đã biết phụ đề nhưng sau đó bạn đang học phụ đề ở đây và

so now you learn it very easily and you never  forget it so you can use it automatically when  

vì vậy bây giờ bạn học nó rất dễ dàng và bạn không bao giờ quên nó nên bạn có thể sử dụng nó tự động khi

you speak so the whole point of learning this  way is connecting directly with the language  

bạn nói nên toàn bộ mục đích của việc học  theo cách này là kết nối trực tiếp với ngôn ngữ

so you understand it easily so you eliminate any  doubt you have about using something and so after  

để bạn hiểu ngôn ngữ đó một cách dễ dàng để bạn loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về việc sử dụng thứ gì đó và vì vậy sau khi

I understood this I also understood other things  like Supernatural or superimpose or uh let's see  

tôi hiểu điều này, tôi cũng hiểu những thứ khác như Siêu nhiên hoặc chồng chất hoặc ừ hãy xem

like super uh super structure or substructure  so if you look at a building so here's my  

như siêu cấu trúc hoặc cấu trúc phụ siêu uh vậy nếu bạn nhìn vào một tòa nhà thì đây là

quick picture of a building over here so the  building you when we have this ground level here  

ảnh nhanh của tôi về một tòa nhà ở đây vì vậy tòa nhà của bạn khi chúng ta có tầng trệt ở đây

there is a bottom part under the ground that's the  foundation of the building this is called the sub

có phần dưới cùng bên dưới mặt đất là nền tảng của tòa nhà, cái này được gọi là

structure and of course the  part up here is the super

cấu trúc phụ và tất nhiên phần ở trên là cấu trúc thượng tầng

structure so a structure like a building all  right does that make sense so the idea here  

nên một cấu trúc giống như một tòa nhà được rồi, điều đó có ý nghĩa nên ý tưởng ở đây

when when when we're learning something directly  we go directly to the language so I'm not using  

khi chúng ta học trực tiếp điều gì đó chúng tôi chuyển trực tiếp sang ngôn ngữ nên tôi không sử dụng

any subtitles or excuse me I'm not using any  translations to teach you I'm not trying to  

bất kỳ phụ đề nào hoặc xin thứ lỗi cho tôi. Tôi không sử dụng bất kỳ bản dịch nào để dạy bạn. Tôi không cố gắng

give you a list of rules or a list of vocabulary  to memorize I'm just helping you understand the  

cung cấp cho bạn danh sách các quy tắc hoặc danh sách từ vựng để ghi nhớ. giúp bạn hiểu

language so you eliminate any doubt you have about  learning the language so that's how you learn to  

ngôn ngữ   để bạn loại bỏ mọi nghi ngờ về việc học ngôn ngữ vì vậy đó là cách bạn học

speak so the main reason people struggle to speak  is because they have lots of doubts in their minds  

nói nên lý do chính khiến mọi người gặp khó khăn khi nói là vì họ có rất nhiều nghi ngờ trong đầu

about vocabulary or grammar or pronunciation so  if you can delete those destroy those eliminate  

về từ vựng, ngữ pháp hoặc cách phát âm nên nếu bạn có thể xóa những điều đó tiêu diệt những thứ đó, loại bỏ

those make those disappear then you are left with  confidence and fluency all right so uh in this  

những thứ làm cho những thứ đó biến mất thì bạn sẽ có lại sự tự tin và trôi chảy, vậy nên, trong

example again like I didn't have you stand up and  repeat these words you don't have to say the word  

ví dụ   này một lần nữa giống như tôi không yêu cầu bạn đứng lên và lặp lại những từ này bạn không cần phải nói từ đó

subtitles or supertitles or something like that  I'm not asking you to repeat vocabulary again  

phụ đề hoặc phụ đề hoặc những thứ tương tự Tôi không yêu cầu bạn lặp lại từ vựng   lặp

and again or even say anything the whole point is  that you can understand it automatically because  

đi lặp lại hay thậm chí nói bất cứ điều gì, toàn bộ vấn đề là bạn có thể hiểu nó một cách tự động bởi vì

you're learning directly to the language you're  connecting directly with the language rather than  

bạn đang học trực tiếp với ngôn ngữ mà bạn đang kết nối trực tiếp với ngôn ngữ đó thay vì

trying to go through a bunch of steps where  people really it just makes the language much  

cố gắng thực hiện nhiều bước mà mọi người thực sự điều đó chỉ làm cho ngôn ngữ trở nên

more difficult to learn and this creates all  of the doubt that stops people from speaking  

khó học hơn nhiều   và điều này tạo ra tất cả nghi ngờ khiến mọi người ngừng nói

so don't do this do this if you want to speak all  right now this is actually a good introduction to  

vì vậy đừng làm điều này, hãy làm điều này nếu bạn muốn nói tất cả ngay bây giờ thực ra đây là một lời giới thiệu hay để

talking about how to learn so one thing I'm I'm  showing you with this is that if we can connect  

nói về cách học nên có một điều tôi đang chỉ cho bạn điều này là nếu chúng ta có thể kết nối

with the language directly then uh another another  way to think about this is instead of like me as  

trực tiếp   với ngôn ngữ thì ừm một cách khác để nghĩ về điều này thay vì giống tôi như

a person here you're trying to learn a language  we're also connecting situations with vocabulary  

a bạn ơi, ở đây bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ chúng tôi cũng đang kết nối các tình huống với từ vựng

and so I'm not putting any translations in between  myself or the situation and the vocabulary so here  

và vì vậy tôi không đưa bất kỳ bản dịch nào vào giữa tôi hoặc tình huống đó và từ vựng nên ở đây

the situation is like Words above a screen and I'm  able to connect that oh look at that supertitles  

tình huống giống như Từ trên màn hình và tôi có thể để kết nối cái đó ồ hãy nhìn vào phụ đề đó

so it's above the screen rather than subtitles  which are below or at the bottom of the screen  

vì vậy nó ở phía trên màn hình chứ không phải phụ đề ở bên dưới hoặc cuối màn hình

all right so I'm able to learn something directly  uh and in the case of oh no now we got a police a  

được rồi để tôi có thể học trực tiếp điều gì đó ừ và trong trường hợp ồ không, bây giờ chúng ta đã có cảnh sát một

police truck or something police car so in this  case uh we really want to help people understand  

xe cảnh sát hoặc một chiếc xe cảnh sát nào đó nên trong trường hợp này, ừ, chúng tôi thực sự muốn giúp mọi người hiểu

the situation and that's what what's enabling us  to connect with the vocabulary all right so don't  

tình huống và đó là điều cho phép chúng tôi kết nối với từ vựng một cách ổn thỏa, vì vậy đừng

try to put a bunch of steps in here like this we  don't need to translate it or or slow it down or  

cố gắng thực hiện nhiều bước Ở đây như thế này, chúng ta không cần phải dịch hoặc làm chậm nó hay

something or uh learn a bunch of rules we want to  understand those things but it's really important  

điều gì đó hoặc ừ học một loạt quy tắc mà chúng ta muốn hiểu những điều đó nhưng điều đó thực sự quan trọng

how we do that because how we learn is how  we speak okay so uh for the topic of this  

cách chúng ta làm điều đó bởi vì cách chúng ta học là cách chúng ta nói ổn vậy nên ừ về chủ đề của

video talking about when let me clean this up a  bit when we're talking about getting stuck in a

video này   nói về việc khi nào hãy để tôi giải thích một chút  khi chúng ta đang nói về việc bị mắc kẹt trong một

conversation the most important thing about  this that I can remind you of is that there  

cuộc trò chuyện, điều quan trọng nhất về điều này mà tôi có thể nhắc bạn là có

are always many ways to express something okay  and we'll see if we can use chat to get you to  

luôn có nhiều cách để diễn đạt điều gì đó nhé Và chúng tôi sẽ xem liệu chúng tôi có thể sử dụng tính năng trò chuyện để giúp bạn

do a little bit of practice with that in  this video so if I have something I want  

thực hành một chút về điều đó trong video này không, vì vậy nếu tôi có điều gì muốn

to say let's let's see uh the situation  is let's see I'm talking about uh I want  

nói   hãy nói hãy xem à tình hình là hãy xem tôi đang nói về à tôi muốn

to make my friend feel better okay so  my friend looks sad my friend looks

để làm cho bạn tôi cảm thấy dễ chịu hơn được rồi vì vậy bạn tôi trông buồn bạn tôi trông

sad and I don't know what's wrong maybe I can ask  him some questions what's wrong with him uh but  

buồn và tôi không biết có chuyện gì không ổn có lẽ tôi có thể hỏi anh ấy một số câu hỏi anh ấy bị sao vậy ừ nhưng

there are different things I could say to him to  maybe make him feel better all right so if I'm in  

có nhiều điều khác nhau tôi có thể nói với anh ấy để có thể khiến anh ấy cảm thấy dễ chịu hơn nên nếu tôi đang trong

a con conversation and maybe I can't remember  one of these things I can easily switch to  

một cuộc trò chuyện lừa đảo và có thể tôi không thể nhớ một trong những điều này thì tôi có thể dễ dàng chuyển sang

another because the way I'm learning is connecting  situations with vocabulary and the the the core of  

điều khác vì cách tôi học là kết nối các tình huống với từ vựng và cốt lõi của

this the main point of this idea is that we are  not learning through a like one toone translation  

điểm chính của ý tưởng này là chúng ta không học thông qua một bản dịch tương tự

I'm looking at what different natives are saying  in different situations or even what different  

Tôi đang xem những gì người bản xứ khác nhau đang nói trong những tình huống khác nhau hoặc thậm chí những gì

natives are saying in this one situation like uh  in the course of my life I've seen many different  

người bản xứ khác nhau đang nói trong một tình huống này như uh trong trong cuộc đời tôi tôi đã thấy nhiều cách khác nhau

ways of of expressing this maybe somebody feeling  sad I want to make them feel better I've seen that  

để thể hiện điều này có thể ai đó đang cảm thấy buồn Tôi muốn làm họ cảm thấy dễ chịu hơn Tôi đã thấy điều đó

in movies I've seen my parents or friends  or teachers or other people talk about this  

trong phim Tôi đã thấy bố mẹ hoặc bạn bè hoặc giáo viên hoặc những người khác nói về điều này

so what are the different things that people  might say to make someone feel better okay so  

vì vậy những điều khác nhau mà mọi người có thể nói để khiến ai đó cảm thấy dễ chịu hơn là gì vậy nên

my friend looks sad I want to say something  to make them feel better uh I could say uh

bạn tôi trông buồn Tôi muốn nói điều gì đó để khiến họ cảm thấy dễ chịu hơn uh tôi có thể nói uh

cheer cheer up so cheer up so that's one thing  I could say now of course it depends exactly on  

vui lên nào, vui lên nào hãy vui lên nên đó là một điều tôi có thể nói bây giờ về tất nhiên nó phụ thuộc chính xác là về

maybe the situation if my friend's dad died  or something he just died or there's some  

có thể là tình huống nếu bố của bạn tôi qua đời hoặc điều gì đó mà ông ấy vừa qua đời hoặc có một số

major problem I probably would not say cheer  up but let's just say I don't know maybe he  

vấn đề nghiêm trọng nào đó thì có lẽ tôi sẽ không nói vui lên  nhưng hãy nói rằng tôi không biết có lẽ ông ấy

forgot something or he's feeling a little bit  sad and it's maybe not that big of a deal all  

quên điều gì đó hoặc ông ấy cảm thấy hơi buồn và có thể là không phải là vấn đề lớn lắm

right but he's still feeling a little bit sad  maybe he I don't know like he was talking with  

nhưng anh ấy vẫn cảm thấy hơi buồn có lẽ anh ấy tôi không biết như thể anh ấy đang nói chuyện với

a girl or he missed a chance to talk with a  girl or something just something like that  

một cô gái hoặc anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội nói chuyện với  một cô gái hoặc đại loại như vậy

so nobody's dying it's not that that big  of an emergency but he does feel bad and  

nên không có ai chết đâu, đó không phải là trường hợp khẩn cấp lớn nhưng anh ấy cảm thấy tồi tệ và

I want to make him feel better so I could say  cheer up or I could say it's okay or it's all

tôi muốn làm anh ấy cảm thấy dễ chịu hơn nên tôi có thể nói vui lên hoặc tôi có thể nói không sao đâu hoặc không

right it's all right or you'll be fine

sao cả, không sao cả hoặc bạn sẽ ổn thôi,

you'll so because of the way I learn when I'm  in a conversation if I forget one of these I  

vì cách tôi học khi tham gia một cuộc trò chuyện nếu tôi quên một trong những cách này, tôi

can easily switch to another because I'm spending  all of my time learning these different ways of  

có thể dễ dàng chuyển sang cách khác vì tôi đang dành toàn bộ thời gian của mình để học những cách khác nhau này về

expressing myself okay so as I hear different  natives I'm getting lots of good examples of o  

thể hiện bản thân ổn vì vậy khi tôi nghe những người bản xứ khác nhau, tôi nhận được rất nhiều ví dụ hay về o

in this situation people say this all right so  like I was uh like getting an example from from  

trong tình huống này mọi người nói điều này được rồi nên giống như tôi uh giống như lấy một ví dụ từ

some uh like a friend of mine he was talking  uh in Japanese about like like important words

một số uh giống như một người bạn của tôi, anh ấy đang nói chuyện uh trong tiếng Nhật về như thích những từ quan trọng

so important words or powerful words or  meaningful words or like heavy heavy words  

những từ quan trọng hoặc những từ mạnh mẽ hoặc những từ có ý nghĩa hoặc như những từ nặng nề

these are all similar vocabulary you could use to  express something that's important to you like I  

đây đều là những từ vựng tương tự mà bạn có thể sử dụng để diễn đạt điều gì đó quan trọng đối với bạn như Tôi

have some some heavy things to say I have some  important things to say some powerful things to  

có một số điều nặng nề cần nói Tôi có một số quan trọng những điều cần nói một số điều mạnh mẽ để

say uh but it just means the you're you're trying  to make the vocabulary more powerful or more  

nói uh nhưng điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang cố gắng làm cho từ vựng mạnh mẽ hơn hoặc

important uh but you're having different ways of  being able to express that all right there's not  

quan trọng hơn   uh nhưng bạn đang có những cách khác nhau để có thể diễn đạt điều đó được rồi, không

there's not ever just one way to say something  I mean there's all like I'm trying to think of  

có đâu luôn chỉ có một cách để nói điều gì đó Ý tôi là giống như tôi đang cố gắng nghĩ đến

a situation where there's only one way to express  it and I can't think of one so it's possible but  

một tình huống mà chỉ có một cách để diễn đạt nó và tôi không thể nghĩ ra một cách nào nên điều đó là có thể nhưng

I doubt it all right so the whole point of this  is that the the preparation for conversations  

tôi nghi ngờ điều đó được rồi, toàn bộ vấn đề này là sự chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện

if you prepare the right way by actually learning  different ways that people might pronounce things  

nếu bạn chuẩn bị đúng cách bằng cách thực sự học những cách khác nhau mà mọi người có thể phát âm mọi thứ

or hearing different people uh say things that's  what's going to make it so if you forget one  

hoặc nghe những người khác nhau nói những điều điều đó sẽ xảy ra nếu bạn quên một

word you can easily switch to something else all  right so uh people another thing I'll just make  

từ bạn có thể dễ dàng chuyển sang nội dung khác  được rồi, vậy mọi người có một điều nữa tôi sẽ nói rõ

very clear about this is that often Learners think  that the the vocabulary equals fluency and and the  

rất rõ ràng về điều này là Người học thường nghĩ rằng  từ vựng tương đương với sự trôi chảy và

vocabulary does not equal fluency vocabulary is  just it's kind of like the the the materials that  

từ vựng không tương đương với từ vựng trôi chảy nó giống như những vật liệu mà

you have uh but you can think about vocabulary  like a bunch of little Lego bricks like this  

bạn có, ừ nhưng bạn có thể nghĩ về từ vựng, chẳng hạn như một đống gạch Lego nhỏ như thế này

and if you have many different Lego bricks you  can stick them together in different ways but if  

và nếu bạn có nhiều viên gạch Lego khác nhau, bạn có thể ghép chúng lại với nhau theo nhiều cách khác nhau, nhưng nếu

you don't know how to how to stick them together  you don't have instructions or you not thinking  

không biết cách gắn chúng lại với nhau bạn không có hướng dẫn hoặc bạn không nghĩ

about that then it's just a bunch of pieces and  you can't do anything with them all right so uh  

đến   về điều đó thì nó chỉ là một đống mảnh ghép và bạn không thể làm gì với chúng cả nên ừ

learning more words is not going to get you fluent  but learning different ways of expressing yourself  

học thêm từ sẽ không giúp ích được gì cho bạn trôi chảy nhưng học các cách khác nhau để diễn đạt bản thân

and actually understanding the vocabulary very  well that way either you just don't forget it or  

và thực sự hiểu rất tốt từ vựng bằng cách đó bạn không quên nó hoặc

you have an easy way to switch to something  else all right so both of those problems  

bạn có một cách dễ dàng để chuyển sang một từ khác  được rồi nên cả hai vấn đề đó

are solved depending on how you learn and so most  people are not learning like that they're as I  

đều được giải quyết tùy thuộc vào cách bạn học và vì vậy hầu hết mọi người không học như vậy, như tôi

showed at the beginning of the video they're uh  learning a lot through translations and they're  

đã trình bày ở đầu video, họ học được rất nhiều thông qua các bản dịch và họ đang

spending time studying things that probably will  create more doubt for them rather than less and  

dành thời gian nghiên cứu những thứ có thể sẽ tạo ra nhiều nghi ngờ hơn thay vì ít hơn cho họ và

if you do that then it just becomes more and more  difficult to speak all right and so that's a big  

nếu bạn làm vậy thì việc nói chuyện sẽ ngày càng trở nên khó khăn hơn và đó là

cause of forgetting things when you speak really  you just don't know the vocabulary well enough  

nguyên nhân lớn   dẫn đến việc quên mọi thứ khi bạn nói thực sự bạn chỉ không biết rõ từ vựng

and that's what causes you to struggle all right  so instead of trying to get more Lego bricks it's  

và đó là nguyên nhân khiến bạn gặp khó khăn. thay vì cố gắng lấy thêm những viên gạch Lego,

better to spend time figuring out new ways of  assembling those same Lego bricks so even just  

tốt hơn hết là bạn nên dành thời gian tìm ra những cách mới để lắp ráp những viên gạch Lego đó, thậm chí chỉ là

I'm thinking about this Lego example from my own  house with real Lego bricks so I bought a few over  

tôi đang nghĩ về ví dụ Lego này từ ngôi nhà của chính tôi với những viên gạch Lego thật nên tôi đã mua một trong vài

the years uh Lego sets for my two daughters and  they enjoy playing with those uh and we haven't  

năm qua uh bộ Lego cho hai con gái của tôi và chúng thích chơi với chúng à và chúng tôi đã không

bought any new sets in a long time because we can  just make things out of all the pieces we already  

mua bất kỳ bộ mới nào trong một thời gian dài vì chúng tôi có thể tạo ra mọi thứ từ tất cả những mảnh chúng tôi đã

have so there's very few things that if they say  oh can we make a castle or can we make a pirate  

có nên có rất ít thứ rằng nếu họ nói ồ chúng ta có thể làm một lâu đài hay chúng ta có thể làm một

ship or can we make whatever uh typically we have  the pieces for that or we could just think of some  

con tàu cướp biển hay chúng ta có thể làm bất cứ thứ gì uh thông thường chúng ta có những mảnh ghép cho việc đó hoặc chúng ta có thể nghĩ ra một số

interesting way to make it uh with the pieces  we already have so you don't become better at  

cách thú vị để làm nó với những mảnh vỡ chúng ta đã có Bạn đừng trở nên giỏi hơn

at building Lego by just buying more parts or  buying more pieces you get better at using your  

trong việc xây dựng Lego bằng cách chỉ mua thêm các bộ phận hoặc mua nhiều mảnh hơn mà bạn sẽ sử dụng

creativity with the pieces you already have okay  and so often Learners think it's just oh I need  

khả năng sáng tạo của mình tốt hơn với những mảnh bạn đã có được rồi và vì vậy Người học thường nghĩ rằng chỉ là ồ tôi cần

more words and so that's one of the things I hear  from people about why they struggle to speak they  

thêm từ và đó là một trong những những điều tôi nghe được từ mọi người về lý do tại sao họ gặp khó khăn trong việc nói chuyện họ

say well maybe I just need to learn more words  okay so maybe I maybe I don't know enough you know  

nói tốt có lẽ tôi chỉ cần học thêm từ được rồi nên có lẽ tôi chưa biết đủ bạn biết đấy

but the truth is a a young child can still speak  very well even with a much smaller vocabulary so  

nhưng sự thật là một đứa trẻ vẫn có thể nói rất tốt ngay cả với vốn từ vựng nhỏ hơn nhiều nên

don't worry about learning more words just  understand uh different ways of using the  

đừng lo lắng về việc học nhiều từ hơn chỉ cần hiểu những cách khác nhau để sử dụng

vocabulary you already have so get to know that  vocabulary better just like you know your native  

từ vựng mà bạn đã có nên hãy tìm hiểu từ vựng đó tốt hơn giống như bạn biết tiếng mẹ đẻ của mình

vocabulary really well all right so you might  not have a a really large native vocabulary for  

từ vựng thực sự tốt được rồi nên bạn có thể không có một vốn từ vựng bản địa thực sự lớn cho   cho

for your own language maybe you do you might not  be even like a a fantastic public speaker in your  

ngôn ngữ của bạn, có thể bạn làm vậy, bạn thậm chí có thể không giống như một diễn giả xuất sắc trước công chúng bằng

native language either but you're usually able to  understand things and then use the same language  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng bạn thường có thể hiểu mọi thứ và sau đó sử dụng cùng một ngôn ngữ

but in different ways to express different things  all right so I just wanted to give this a very  

nhưng theo những cách khác nhau để diễn đạt những thứ khác nhau được rồi nên tôi chỉ muốn

quick review because most people need more review  than actually learning new information because the  

đánh giá nhanh   vấn đề này vì hầu hết mọi người cần xem xét nhiều hơn hơn là thực sự tìm hiểu thông tin mới vì

new information is like trying to learn more  words when you're not get fluent in the words  

thông tin mới giống như cố gắng học thêm  từ khi bạn không thông thạo các từ đó

you already know all right so let me go back uh  answer any questions that people have about this  

bạn đã biết được rồi, hãy để tôi quay lại uh trả lời bất kỳ câu hỏi nào của mọi người về vấn đề này

but the basic idea is that the preparation for  having a confident and fluent conversation it  

nhưng ý tưởng cơ bản là việc chuẩn bị cho một cuộc trò chuyện tự tin và trôi chảy

really comes from how you learn the language and  not from you trying to uh like learn more words or  

thực sự đến từ cách bạn học ngôn ngữ chứ không phải từ việc bạn cố gắng học thêm từ hoặc

even trying to practice speaking with other people  so I don't need to get like more Lego bricks or or  

thậm chí còn cố gắng luyện nói với người khác để tôi không cần phải mua thêm những viên gạch Lego nữa hoặc

get like other people around around me to do that  uh although like if I am doing that there might  

bắt chước những người xung quanh tôi để làm điều đó ừ mặc dù nếu tôi làm điều đó thì có thể

be more creativity from other people that show  me different ways to use the bricks I already  

có nhiều sáng tạo hơn từ những người khác chỉ cho tôi những cách khác nhau để sử dụng những viên gạch Tôi đã

have okay so even when I'm with other people it's  still the other ideas I'm getting from them not me  

có rồi nên ngay cả khi tôi ở cùng với người khác thì đó vẫn là những ý tưởng khác mà tôi nhận được từ họ chứ không phải tôi

showing them or saying things and repeating things  that I already know all right so don't worry about  

chỉ cho họ hoặc nói những điều và lặp lại những điều mà tôi đã biết rồi nên đừng lo lắng về việc

trying to get a lot of new things spend more time  getting very familiar with the vocabulary you  

cố gắng học nhiều thứ mới dành nhiều thời gian hơn làm quen với từ vựng mà bạn

already know all right hopefully that makes sense  I can explain more if people would like to learn  

đã biết rồi hy vọng điều đó hợp lý Tôi có thể giải thích thêm nếu mọi người muốn tìm hiểu

more but let me go back and check chat make sure  people are getting what I'm saying over here all  

thêm nhưng hãy để tôi quay lại và kiểm tra trò chuyện đảm bảo rằng mọi người ở đây đều hiểu những gì tôi đang nói   được rồi,

right uh let's see where did I stop off abdos says  hello teacher hello everyone excuse me teacher do  

hãy xem tôi dừng bụng ở đâu nói  xin chào giáo viên xin chào mọi người xin lỗi giáo viên

you live in Japan yes I live in Nagasaki Japan at  Tom says hello teacher I have a chance today to  

bạn sống ở Nhật Bản vâng tôi sống ở Nagasaki Nhật Bản tại Tom nói xin chào giáo viên tôi có hôm nay có cơ hội để

meet you on live video well welcome to the party  nice to meet you uh ABDO says can you explain  

gặp bạn trên video trực tiếp chào mừng đến với bữa tiệc  rất vui được gặp bạn uh ABDO nói bạn có thể giải thích không

teacher either and neither so and to I think I  have a video talking about that you should search  

giáo viên cũng như không và tôi nghĩ tôi có một video nói về điều đó bạn nên tìm kiếm

my channel uh because I I think I've covered that  before uh we also cover these things in fluent for  

kênh của tôi uh vì tôi nghĩ tôi 'đã đề cập đến điều đó trước đây, chúng tôi cũng đề cập đến những điều này một cách trôi chảy vì

Life uh chill says I need this 36 year olds and  still learning yes the learning process really  

Life uh chill nói rằng tôi cần điều này 36 tuổi và vẫn đang học vâng quá trình học tập thực sự

never ends but what's happening is that you become  fluent in parts of the language and then you learn  

không bao giờ kết thúc nhưng điều đang xảy ra là bạn trở nên thông thạo các phần của ngôn ngữ và sau đó bạn học

more and you become fluent in those parts of the  language so you don't become fluent in the whole  

nhiều hơn và bạn trở nên thông thạo những phần đó của ngôn ngữ nên bạn không thông thạo toàn bộ

language there's still plenty of things plenty  of words or topics that I can't speak about even  

ngôn ngữ vẫn còn rất nhiều thứ rất nhiều từ hoặc chủ đề mà tôi không thể nói được ngay cả   bằng

in English because I don't know that vocabulary  like I can't I can't even talk about fixing a  

tiếng Anh vì tôi không 'không biết từ vựng đó như tôi không thể Tôi thậm chí không thể nói về việc sửa một

car because I just don't know the vocabulary for  fixing a car I don't know the different parts or  

chiếc ô tô vì tôi không biết từ vựng về việc sửa một chiếc ô tô Tôi không biết các bộ phận,

pieces or things like that I could probably learn  that pretty quickly but I wouldn't be able to talk  

bộ phận hoặc những thứ tương tự khác nhau Tôi có thể biết học hỏi điều đó khá nhanh nhưng tôi sẽ không thể nói

about that stuff so you become fluent and that  that just means you're able to to communicate  

về những thứ đó nên bạn trở nên thông thạo và điều đó  chỉ có nghĩa là bạn có thể giao tiếp

without hesitating or translating and part of that  is is not you focusing on one word but you have  

mà không do dự hay dịch thuật và một phần trong đó không phải là bạn tập trung vào một từ mà là bạn có

a general idea want to express and you recognize  that there are different ways you could say that  

một ý chung muốn diễn đạt và bạn nhận ra rằng có nhiều cách khác nhau bạn có thể nói điều đó

so if I can't think of one or I'm in the middle  of speaking and I maybe think of like a rephrase I  

vì vậy nếu tôi không thể nghĩ ra một cách nào đó hoặc tôi đang nói dở  và tôi có thể nghĩ về một cách diễn đạt lại thì tôi

could say something differently so to rephrase or  say something differently those are two different  

có thể nói điều gì đó khác biệt nên diễn đạt lại hoặc nói điều gì đó khác đi, đó là hai

ways of expressing that of changing my thought  or changing my words so there are more ways of  

cách diễn đạt khác nhau, đó là thay đổi suy nghĩ của tôi hoặc thay đổi lời nói của tôi nên có nhiều cách hơn

expressing that so I might change what I want to  say even while I'm speaking and that's what you  

diễn đạt điều đó để tôi có thể thay đổi điều tôi muốn nói ngay cả khi tôi đang nói và đó là điều bạn

when you when you see me continuing to speak like  that that's what fluency is so it's not because  

khi bạn khi bạn thấy tôi tiếp tục nói như thế  đó là sự lưu loát nên không phải vì

I'm I I have a really large vocabulary I just know  it very well and I'm able to use that vocabulary  

tôi là tôi tôi có vốn từ vựng rất lớn tôi chỉ biết nó rất rõ và tôi có thể sử dụng từ vựng đó

very well uh let's see H Rayes good morning I'm  good morning Oswaldo says Hey teach you a good  

rất tốt uh để xem H Rayes chào buổi sáng Tôi  chào buổi sáng Oswaldo nói Này hãy dạy bạn một

teacher well thank you very much because of your  lessons I improve my English skills thank you so  

giáo viên tốt   à cảm ơn bạn rất nhiều vì bài học của bạn Tôi đã cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình cảm ơn bạn rất

much I hope to continue teach us this way thanks  a lot uh I'm from Angola it's in Africa yes I  

nhiều. Tôi hy vọng sẽ tiếp tục dạy chúng tôi theo cách này cảm ơn rất nhiều uh Tôi đến từ Angola, nó ở Châu Phi vâng tôi

know where Angola is very nice and Martin says uh  excellente teer thanks for your help hey teacher  

biết Angola rất đẹp ở đâu và Martin nói uh tuyệt vời cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn xin chào giáo viên

nice to see you there Tom I do like Lego yeah Lego  is fun you know and and even uh like when when I  

rất vui được gặp bạn ở đó Tom Tôi thích Lego vâng Lego bạn biết đấy, rất vui và và thậm chí, ừ, giống như khi

when I was having two girls I was thinking oh I  wonder if you know I will get Lego or whatever  

tôi   có hai cô con gái, tôi đã nghĩ ồ tôi tự hỏi liệu bạn có biết tôi sẽ mua Lego hay gì đó không

and I got some just to see if they liked it and  and they did so there we go and they continue to  

và tôi mua một ít chỉ để xem họ có thích nó không và và họ đã làm vậy nên chúng tôi đi tiếp và họ tiếp tục để

build stuff and you know it's even they make  little cars and things like that uh let's see  

xây dựng mọi thứ và bạn biết thậm chí họ còn tạo ra những chiếc ô tô nhỏ và những thứ tương tự uh để xem nào

at says Hey again teacher is it possible to become  an English fluent speaker by reading and listening  

tại nói Xin nhắc lại, giáo viên có thể trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát bằng cách đọc và nghe

every day uh the point is not really just reading  and listening it's how quickly can you understand  

mỗi ngày uh vấn đề không thực sự chỉ là đọc và nghe đó là bạn có thể hiểu

something so how quickly can you remove the  doubt from from your level of understanding  

điều gì đó nhanh đến mức nào, vậy thì bạn có thể loại bỏ nghi ngờ khỏi mức độ hiểu biết của mình nhanh đến mức

so in my like looking back at that example  of uh of Superman so let me erase this here

nào. Vì vậy, giống như tôi nhìn lại ví dụ đó về siêu nhân vậy nên hãy để tôi xóa điều này ở đây

so I don't remember the exact dates when these  things happen but the point is there's a time  

để tôi không nhớ chính xác ngày diễn ra những điều này xảy ra nhưng vấn đề là có một khoảng thời gian

period in between them but let me just give you  an example of how this works so uh when I was very  

ở giữa chúng nhưng hãy để tôi cho bạn một ví dụ về cách thức hoạt động của nó nên ừ khi tôi còn rất

young I don't know maybe like a few years old like  four five years old let's just say I was 5 years  

nhỏ tôi không biết có lẽ giống như một vài tuổi như bốn năm tuổi hãy cứ nói rằng tôi 5

old uh and I heard Superman so I knew who that  was uh like uh Superman is a is a character like  

tuổi   ừ và tôi đã nghe nói Siêu nhân nên tôi biết đó là ai  ừ ừ. Siêu nhân là một nhân vật giống như

a hero you know you probably you probably you know  who Superman is everybody knows Superman he's like  

một anh hùng mà bạn biết bạn có lẽ bạn có thể bạn biết Siêu nhân là ai mọi người đều biết anh ấy giống Siêu nhân

you know the probably the most famous got a little  s on his shirt like that and I'm not going to draw  

bạn biết có lẽ người nổi tiếng nhất có một vài chữ trên áo như thế và tôi sẽ không vẽ

this very well and he has a cape you know you know  Superman anyway so I knew who this was and I knew  

cái này đẹp lắm và anh ấy có một chiếc áo choàng, bạn biết đấy, bạn biết đấy, dù sao thì, Superman nên tôi biết đây là ai và tôi biết

the name Superman but I didn't really think much  about super you know I hear people just say like  

tên Superman nhưng Tôi thực sự không nghĩ nhiều về siêu, bạn biết đấy. Tôi nghe mọi người chỉ nói như...

something is super or great or whatever but he  has a little curl too I think anyway uh so I heard  

thứ gì đó siêu hay tuyệt hay gì đó nhưng anh ấy cũng có một chút xoăn, tôi nghĩ dù sao thì ừ, tôi nghe nói

that I'm 5 years old and I know the name Superman  but maybe I don't remember exactly when I went to  

rằng tôi 5 tuổi và tôi biết tên Siêu nhân nhưng có lẽ tôi không nhớ chính xác khi nào tôi đến xem   vở

this this this play or opera or whatever but let's  say I was 10 years old when my mother taught me

kịch này, vở opera hay vở opera này hay bất cứ thứ gì nhưng hãy giả sử tôi 10 tuổi khi mẹ tôi dạy tôi

supertitles supertitles now there's a span of 5  years I'm guessing like around then maybe these  

phụ đề, phụ đề, bây giờ đã khoảng 5 năm Tôi đoán khoảng thời gian đó có lẽ những ngày này

aren't these dates aren't exact but it doesn't  matter so between this time let's just say it's 5  

không phải là những ngày này không chính xác nhưng điều đó không quan trọng nên trong khoảng thời gian này hãy cứ coi như đã 5

years now you could think like it took me 5 years  to really understand what super meant all right  

năm rồi bạn có thể nghĩ như thể tôi đã mất 5 năm để thực sự hiểu siêu nghĩa là gì được rồi

but it's not that it took me five years it's just  the examples I got were 5 years apart okay so had  

nhưng không phải là tôi phải mất 5 năm mà chỉ là các ví dụ tôi nhận được cách nhau 5 năm được rồi, vậy nên nếu

I received the examples one right after the other  then I would have understood understood it much  

tôi nhận được các ví dụ lần lượt ngay sau đó thì tôi sẽ hiểu nó

faster and then I would have gotten fluent in that  much much like much faster so to become fluent in  

nhanh hơn nhiều   và sau đó tôi sẽ thông thạo điều đó nhanh hơn rất nhiều vì vậy để trở nên thông thạo

something means you've eliminated the doubt about  that thing you feel no doubt about understanding  

điều gì đó có nghĩa là bạn đã loại bỏ sự nghi ngờ về điều mà bạn cảm thấy chắc chắn về việc hiểu

you feel no doubt about using it and so when  you're trying to learn the goal is not like  

bạn cảm thấy không nghi ngờ gì về việc sử dụng nó và vì vậy khi bạn đang cố gắng để tìm hiểu mục tiêu không phải là

should I listen or should I read or should I watch  or whatever the the the technique is it's not  

tôi nên nghe hay tôi nên đọc hay tôi nên xem hay bất kể kỹ thuật đó là gì, nó không phải là

about any one of these things the point is this  how quickly can I destroy the doubt how quickly  

về bất kỳ một trong những điều này mà vấn đề là ở chỗ tôi có thể tiêu tan nghi ngờ nhanh đến mức nào

can I understand something so I think I made a a  video about this specifically like I took a piece  

tôi có thể hiểu điều gì đó nhanh đến mức nào Vì thế Tôi nghĩ rằng tôi đã làm một video đặc biệt về chủ đề này giống như tôi lấy một

piece of paper and showed you it's like folding  time so if I could take these two moments where  

mảnh giấy   và cho bạn xem nó giống như gấp lại thời gian vậy nên nếu tôi có thể ghi lại hai khoảnh khắc này trong đó

I I understood something so this character is  called Superman I didn't really think much about  

tôi hiểu điều gì đó nên nhân vật này được gọi là Siêu nhân. Tôi thực sự không nghĩ nhiều về nó

what super meant and then I learned oh super so  super actually means above or Beyond or better  

siêu nghĩa là gì và sau đó tôi đã học ồ siêu vậy siêu thực sự có nghĩa là trên hoặc Ngoài hoặc tốt hơn

or whatever something like that and so if I had  learned those at the same time or one immediately  

hoặc bất cứ điều gì tương tự và vì vậy nếu tôi đã học những thứ đó cùng một lúc hoặc ngay lập tức   sau

after the other then I would have become  fluent like that all right so it's a couple of  

thứ kia thì tôi sẽ trở nên thông thạo như thế được rồi, đó là một vài

different examples that you get but whatever  you need to eliminate the doubt so you could  

ví dụ khác nhau mà bạn có nhưng bất cứ điều gì bạn cần loại bỏ nghi ngờ để bạn có thể

get that from listening or from watching something  or reading something or whatever but the point is  

hiểu được điều đó từ việc nghe hoặc xem nội dung nào đó hoặc đọc nội dung nào đó hoặc bất cứ điều gì nhưng vấn đề là

to eliminate the doubt as fast as you can okay  so uh yes you can get fluent from listening or  

loại bỏ nghi ngờ nhanh nhất có thể được nhé vì vậy, vâng, bạn có thể trở nên thông thạo nhờ nghe hoặc

reading or whatever but uh if if these things  are not helping you destroy any doubt so if I  

đọc hoặc bất cứ điều gì nhưng ừ nếu những điều này không giúp bạn xóa tan mọi nghi ngờ thì nếu tôi

read a bunch of textbooks they're probably going  to make me more confused or give me more doubt  

đọc một đống sách giáo khoa, chúng có thể sẽ khiến tôi bối rối hơn hoặc cho tôi nhiều thông tin hơn nghi ngờ

I might have more questions and if I have  questions then that's when I will struggle  

Tôi có thể có nhiều câu hỏi hơn và nếu tôi có câu hỏi thì đó là lúc tôi sẽ gặp khó khăn

to speak so if I don't really know the vocabulary  well then I'm probably not going to use it very  

để nói nên nếu tôi không thực sự biết rõ từ vựng thì có lẽ tôi sẽ không sử dụng nó

well in a conversation okay so there's no real  surprise here but I want people to focus on the  

tốt   trong một cuộc trò chuyện được rồi nên không có gì thực sự gây ngạc nhiên ở đây nhưng tôi muốn mọi người tập trung vào việc

doubt destruction that's that's really the best  insight for understanding language learning rather  

loại bỏ nghi ngờ đó thực sự là cách tốt nhất để hiểu việc học ngôn ngữ

than any particular technique all right uh so  that's a good question it's also a very common  

hơn là bất kỳ kỹ thuật cụ thể nào được rồi, vậy đó là một câu hỏi hay, đó cũng là một

question so hopefully people will enjoy the answer  to that all right uh let's see and wisely said my  

câu hỏi  phổ biến nên hy vọng mọi người sẽ thích câu trả lời  được rồi hãy xem và nói một cách khôn ngoan

first time joining the live your method changes my  life thank you so much Mr Drew it's my pleasure if  

lần đầu tiên tôi tham gia buổi phát trực tiếp, phương pháp của bạn đã thay đổi cuộc sống của tôi  cảm ơn bạn rất nhiều, ông Drew, tôi rất vui nếu

you know other people who would enjoy these videos  do recommend them and click that like button Leo  

bạn biết những người khác cũng thích những video này  hãy giới thiệu họ và nhấp vào nút thích đó Leo

says good evening world's greatest teacher here in  Brazil the time is 10:05 p.m. well you got 10 look  

nói chào buổi tối giáo viên vĩ đại nhất thế giới ở đây tại Brazil, thời gian là 10:05 tối. à, bạn nhìn thấy 10 giờ   nhìn

at that it's like exactly 12 hours different  I guess so it's 10 uh I guess 10:12 over here  

nó giống như cách nhau đúng 12 giờ vậy Tôi đoán là 10 giờ ừ tôi đoán là 10:12 ở đây

uh am. on uh what day is it Thursday sometimes  I forget the day uh let's see duskus says hello  

ừm. vào ừ hôm nay là thứ mấy Thứ năm đôi khi Tôi quên mất ngày đó uh hãy xem Duskus nói xin chào

from Croatia 3:00 a.m. oh my goodness go back  to sleep uh let's see yes geny geny yes just  

từ Croatia 3:00 sáng. ôi chúa ơi quay lại đi ngủ thôi uh xem nào, vâng geny geny vâng chỉ

like my Superman picture like like a lot of uh  a lot of energy energetic Elder says hey there  

cần   thích hình ảnh Siêu nhân của tôi giống như rất nhiều uh a rất nhiều năng lượng, tràn đầy năng lượng Elder nói này nhé

Drew uh I immerse upside downside glass into the  water yes experimentally confirm I immerse upside  

Drew uh Tôi nhúng tấm kính úp ngược vào nước  vâng xác nhận bằng thực nghiệm Tôi nhúng

down glass in the water yes experimentally  confirmed oh you never tried that before I  

tấm kính úp ngược vào trong nước vâng đã xác nhận bằng thực nghiệm ồ bạn chưa bao giờ thử điều đó trước đây Tôi

thought I thought everybody had to do that maybe  for for some kind of science class ilder is  

nghĩ rằng tôi nghĩ mọi người phải làm điều đó có lẽ vì đối với một môn khoa học nào đó, đứa trẻ đang

talking about um take I I talked about this in my  previous video about helping my daughter learn to  

nói về ừm. Tôi đã nói về điều này trong video trước của tôi về việc giúp con gái tôi học cách

swim underwater without holding her nose and so  she was uh having trouble wanting to she wanted  

bơi dưới nước mà không bịt mũi và vì thế con bé thực sự gặp rắc rối muốn cô ấy muốn

to swim but she just didn't believe me that it was  possible she thought if I if I don't hold my nose  

bơi nhưng cô ấy không tin tôi rằng có thể cô ấy nghĩ nếu tôi không bịt mũi thì

water will come up into my nose and so I took a  cup and and turned it upside down and put it in  

nước sẽ tràn vào mũi tôi nên tôi lấy một cái cốc và lật úp nó lại và đặt nó vào

the water and showed her look the air is still  up in here and the water cannot get in because  

nước và cho cô ấy thấy không khí vẫn còn ở trong này và nước không thể vào được vì

it's pushing on the air all right so that's inside  your nose the same idea anyway so that's what he's  

nó đang đẩy không khí vào nên bên trong mũi của bạn cũng có ý tưởng tương tự nên đó là điều anh ấy đang

talking about but yeah yeah think that's like it's  like kind of a little kid science experiment or  

nói đến nhưng ừ, nghĩ đi điều đó giống như nó giống như một thí nghiệm khoa học dành cho trẻ nhỏ hoặc ...

whatever uh Jan says a four oh my goodness Kuran  4 in the morning two oh oh my goodness let's say  

bất cứ điều gì uh Jan nói lúc bốn giờ ôi chúa ơi Kuran 4 giờ sáng ôi chúa ơi hãy nói đi

explore the nature hi I'm sabong from let's see  uh Afghanistan and it's five in R everyone's  

nào Tôi đến từ sabong, hãy xem uh Afghanistan và bây giờ là năm giờ R mọi người

telling me the time all right and aned says  hello from Wisconsin I'm late but happy to see  

cho tôi biết thời gian ổn và aned nói  xin chào từ Wisconsin Tôi đến muộn nhưng rất vui được gặp

you nice to see you there uh and Marissa there  as well from what is that is that the Italian  

bạn   rất vui được gặp bạn ở đó uh và Marissa ở đó cũng từ những gì đó là

flag got the everyone has these like tiny tiny  Flags over there my maybe my vision is getting  

lá cờ Ý   có mọi người đều có những lá cờ nhỏ xíu này  ở đằng kia có lẽ tầm nhìn của tôi đang trở nên

worse and SOA they representing the DAP that is  the Japanese the new Japanese flag the DAP flag  

tệ hơn và SOA họ đại diện cho DAP đó là người Nhật lá cờ mới của Nhật Bản DAP cờ

I think actually this is an interesting Japanese  culture thing just happen where I'm uh where I am  

Tôi thực sự nghĩ rằng đây là một sự kiện thú vị về văn hóa Nhật Bản chỉ xảy ra khi tôi đang ở nơi tôi đang ở

today we're having a soen nagashi here it's like  a s nagashi party I don't know if I will uh have  

hôm nay chúng tôi có một soen nagashi ở đây nó giống như một bữa tiệc nagashi. Tôi không biết liệu mình có

time to go to it uh but this is where where people  take this interesting bit of Japanese culture for  

thời gian để tham dự hay không ừ nhưng đây là nơi mọi người mang một chút văn hóa Nhật Bản thú vị này cho

people you uh you take bamboo so regular bamboo  grows in these long stocks and inside the bamboo  

những người bạn lấy tre nên tre thông thường mọc thành những thân cây dài này và bên trong cây tre

there are sections so you you could take a  piece of this you could cut the bottom and  

có những phần để bạn có thể lấy một đoạn cái này bạn có thể cắt đáy và

you can actually have a cup cuz the inside of  the bamboo is hollow all right it's Hollow oops  

bạn thực sự có thể có một cái cốc vì bên trong cây tre rỗng được rồi nó rỗng ôi ôi

h o l l o w Hollow so it's Hollow uh inside the  bamboo and so you can have a little cup so lots  

h o l o w Rỗng nên nó rỗng uh bên trong cây tre và vì vậy bạn có thể có một cái cốc nhỏ nên rất

of people make bamboo things out of bamboo it's  very strong grows very quickly when it starts  

nhiều người   làm đồ bằng tre bằng tre, nó rất khỏe phát triển rất nhanh khi nó bắt đầu

growing uh anyway so people make these slides  out of bamboo so they they cut the bamboo in half  

dù sao cũng lớn lên, vì vậy người ta làm những chiếc cầu trượt này bằng tre nên họ cắt đôi cây tre

and they break the little part in the middle  here and they smooth it out and then they

và bẻ gãy phần nhỏ ở bên trong ở giữa  ở đây và họ làm phẳng nó và sau đó họ

have these long slides where people put uh noodles  in them so you drop some noodles on that and it  

có những thanh trượt dài nơi mọi người đặt mì uh vào đó nên bạn thả một ít mì vào đó và nó

slides down slides down and then people try to  grab it with their Chopsticks and then you can  

trượt xuống các thanh trượt và sau đó mọi người cố gắng chộp lấy nó bằng Đũa của họ và sau đó bạn có thể

have a little fun noodle party uh this is often  done in summertime and another thing kind of  

có một bữa tiệc mì vui nhộn uh điều này thường được tổ chức vào mùa hè và một điều khác

similar to this is people will go to a restaurant  and and you get the noodles and the noodles are  

tương tự như thế này là mọi người sẽ đến một nhà hàng và bạn lấy mì và mì sẽ

kind of floating around in a little pool on your  table so I always thought this was very cool it's  

trôi nổi trong một vũng nhỏ trên bàn của bạn vì vậy tôi luôn nghĩ trò này rất thú vị. nó

kind of like a little fishing game where you  get to reach in and try to grab some noodles  

giống như một trò chơi câu cá nhỏ mà bạn tiếp cận và cố gắng lấy một ít mì

and you have some dipping sauce and enjoy those  anyway so this is happening today uh where I am  

và bạn có một ít nước chấm và thưởng thức chúng dù sao thì điều này sẽ diễn ra hôm nay ừ tôi đang ở đâu

uh so right now it's uh like the obone season  uh in Japan near kind of the middle of summer  

ừ đúng vậy bây giờ nó giống như mùa obone uh ở Nhật Bản gần như là giữa mùa hè

like this or maybe I don't know if it's kind  it's it's basically the middle of summer um  

như thế này hoặc có lẽ tôi không biết liệu nó có tử tế không  về cơ bản là giữa mùa hè ừm

uh for little kids and people getting some time  off of work so people go back and visit their  

uh đối với trẻ nhỏ và mọi người được nghỉ làm một thời gian nên mọi người quay lại thăm

families things like that so that's what I'll be  doing all right uh let's see Marissa says from  

gia đình họ những việc như vậy nên đó là điều tôi sẽ làm ổn thôi uh hãy xem Marissa nói từ

Mexico fatty from Egypt and nman says hello first  of all thank you uh let's see thank you you will  

Mexico béo đến từ Ai Cập và nman nói xin chào trước hết  cảm ơn bạn uh chúng ta cùng làm thôi thấy đấy, cảm ơn bạn, bạn sẽ

make my English learning fear go away I think I  can learn it too glad to hear and I'm says Egypt  

làm cho nỗi sợ học tiếng Anh của tôi biến mất. Tôi nghĩ tôi có thể học nó, rất vui khi nghe và tôi nói rằng Ai Cập

loves you wow well it's you know I've never been  to Egypt sounds like a cool place though and I'm  

yêu bạn ồ, bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ đến Ai Cập nghe có vẻ giống như một mặc dù vậy, đó là một nơi tuyệt vời và tôi

say okay teacher I got also how can I destroy  the doubt that stops me from speaking could I  

nói được rồi thưa giáo viên. Tôi cũng hiểu làm cách nào để tiêu diệt sự nghi ngờ khiến tôi không thể nói được. Liệu tôi   có thể

force myself to speak without having a particular  English partner or not all right uh so number one  

ép mình nói mà không có một đối tác người Anh cụ thể hay không ổn, vậy thì thứ nhất

you don't need to speak at all to to destroy any  doubt you have about speaking and this is this is  

bạn không cần phải làm vậy nói chút nào để xóa tan mọi nghi ngờ của bạn về việc nói và đây là

I call this like the strangest English fluency  secret uh because it's so unbelievable and most  

Tôi gọi đây là bí mật nói tiếng Anh lưu loát kỳ lạ nhất ừ vì nó thật khó tin và hầu hết

people are like well of course you have to speak  right I mean that's the whole goal like you speak  

mọi người đều thích, tất nhiên là bạn phải nói đúng ý tôi là vậy toàn bộ mục tiêu như bạn nói   là

to develop fluency but what I discovered is that  actually fluency develops as you understand the  

phát triển sự lưu loát nhưng điều tôi khám phá ra là thực sự sự lưu loát phát triển khi bạn hiểu

language better so you destroy the doubt by simply  understanding things like I gave you the example  

ngôn ngữ tốt hơn nên bạn loại bỏ sự nghi ngờ bằng cách đơn giản hiểu những điều như tôi đã cho bạn ví dụ

before so when I first heard a word like Superman  then I just heard the word I knew Superman was  

trước đây khi lần đầu tiên tôi nghe một từ như Siêu nhân thì Tôi vừa nghe thấy từ đó, tôi biết Siêu nhân là

this person but I didn't think really at all about  what the word super meant so that part of the word  

người này nhưng tôi thực sự không nghĩ gì về từ siêu có nghĩa là gì nên phần đó của từ đó

and when I was thinking about that it made it  made sense oh look I can actually understand  

và khi tôi nghĩ về điều đó thì nó có lý  ồ, nhìn này, tôi thực sự có thể hiểu

something when I got another example of the word  so the first time I hear Superman I don't I don't  

điều gì đó khi tôi lấy một ví dụ khác về từ này nên lần đầu tiên tôi nghe Siêu nhân, tôi không

really think much about the vocabulary I  just think Superman means this person all  

thực sự nghĩ nhiều về từ vựng. Tôi chỉ nghĩ Siêu nhân có nghĩa là người này

right the the superhero the character but as I  hear more examples of other things like super

đúng là nhân vật siêu anh hùng nhưng khi tôi nghe nhiều hơn ví dụ về những thứ khác như

Supernatural so I know what natural means and  then we hear something like Supernatural and  

siêu nhiên nên tôi biết tự nhiên nghĩa là gì và sau đó chúng tôi nghe thấy điều gì đó như Siêu nhiên và

that means oh like even kind of interesting or  better or at a higher level something we don't  

điều đó có nghĩa là ồ, thậm chí còn thú vị hơn hoặc tốt hơn hoặc ở cấp độ cao hơn điều gì đó mà chúng tôi không

quite understand like I don't know ghosts  or something like that so there's a natural  

hoàn toàn hiểu như tôi không biết ma hoặc thứ gì đó tương tự vậy nên có một điều tự nhiên

thing and then there's a supernatural thing all  right so it's at a higher level above that and  

và sau đó có một điều siêu nhiên được rồi vì vậy nó ở cấp độ cao hơn mức đó và

this is another example where you're hearing  different ways of using the word and those  

đây là một ví dụ khác khi bạn nghe thấy những cách sử dụng từ khác nhau và những cách đó

help you understand that uh help you understand  that word better which eliminates the doubt all  

giúp bạn hiểu điều đó uh giúp đỡ bạn hiểu từ đó tốt hơn sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ

right so it's understanding something better that  eliminates the doubt not speaking so right now if  

đúng vậy, hiểu điều gì đó tốt hơn sẽ loại bỏ nghi ngờ không nói vì vậy ngay bây giờ nếu

you are learning from this video if you feel  oh like I understand something better uh even  

bạn đang học từ video này nếu bạn cảm thấy ồ như thể tôi hiểu điều gì đó tốt hơn ừ, thậm chí   mặc

though you're not speaking you are developing  fluency right now so as doubt goes down fluency  

dù bạn không nói nhưng bạn đang phát triển sự trôi chảy ngay bây giờ nên khi sự nghi ngờ giảm bớt sự trôi chảy

and confidence go up all right it's like they  they work uh the opposite way from each other  

và sự tự tin tăng lên thì có vẻ như họ họ làm việc ừ theo cách đối lập với nhau   được

all right so if we remove the doubt then all we  have left is fluency and and confidence all right  

rồi vì vậy nếu chúng ta loại bỏ nghi ngờ thì tất cả những gì chúng ta có bên trái là sự trôi chảy và sự tự tin được

all right I held that one in that's a good one  if you don't know this expression already to hold

rồi   được rồi tôi đã giữ cái đó trong đó là một cái tốt nếu bạn chưa biết biểu thức này để giữ

something to hold something in so I need  to sneeze but I don't oh no it's coming

cái gì đó để giữ cái gì đó trong đó nên tôi cần phải hắt hơi nhưng tôi không ồ không, nó đang quay

back see I held it in so if you hold something in  you can see this is I'm kind of like physically  

trở lại đấy, tôi đã giữ nó lại nên nếu bạn giữ thứ gì đó vào trong bạn có thể thấy điều này giống như thể chất của tôi

holding it look at my I think my face is a little  bit red now uh but I'm holding something in and  

đang cầm nó nhìn này. Tôi nghĩ bây giờ mặt tôi hơi đỏ ừ nhưng tôi đang cầm thứ gì đó trong và

you can also think about like holding in emotions  in the same way so I'm holding in my anger all  

bạn cũng có thể nghĩ đến việc kiềm chế cảm xúc theo cách tương tự nên tôi đang kiềm chế cơn tức giận của mình   được

right so instead of like expressing something  someone does something to me I could I could  

rồi, thay vì bày tỏ điều gì đó ai đó làm điều gì đó với tôi thì tôi có thể tôi có thể

get very uh I could get very angry or whatever  but I'm holding it in okay I'm I'm keeping it  

rất ừ tôi có thể rất tức giận hoặc bất cứ điều gì Nhưng Tôi đang giữ nó được Tôi đang giữ

keeping it back yes bless you thank you you all  it's interesting so in Japan people don't say  

nó   giữ nó lại vâng chúc phúc cho bạn cảm ơn tất cả các bạn điều đó thật thú vị nên ở Nhật Bản người ta không nói

bless you it's not like nobody cares if you sneeze  nobody says anything so I'm always surprised now  

chúc phúc cho bạn, không phải là không ai quan tâm nếu bạn hắt hơi  không ai nói gì cả nên tôi 'bây giờ tôi luôn ngạc nhiên

when when I hear that people like oh bless you  I'm like oh yeah I remember now like people say  

khi tôi nghe rằng mọi người thích ồ chúc phúc cho bạn tôi kiểu ồ vâng tôi nhớ bây giờ giống như mọi người nói   dù sao thì

you know bless you anyway so you see these are  different examples I can if I say uh like some  

bạn cũng biết chúc phúc cho bạn nên bạn thấy đây là  những ví dụ khác nhau. Tôi có thể nói ừ như một số người

vocabulary for the situation of not sneezing so I  want to sneeze but I don't just it sneeze all over  

từ vựng cho tình huống không hắt hơi nên tôi muốn hắt hơi nhưng tôi không chỉ hắt hơi khắp

everything uh I'm giving you a way of expressing  that which is to to hold something in so I'm  

mọi thứ ừ tôi đang cho bạn một cách diễn đạt điều đó là để giữ thứ gì đó vào trong nên tôi

holding the sneeze in or I'm controlling myself  and in the same way I can take that and apply it  

nhịn hắt hơi hoặc Tôi đang kiểm soát bản thân và theo cách tương tự, tôi có thể áp dụng điều đó

to another situation that's similar like holding  in my emotions okay hopefully that makes sense  

vào một tình huống khác tương tự như việc kiềm chế cảm xúc của mình được rồi, hy vọng điều đó hợp lý

so as you get more examples of something that's  what makes you feel better that you understand  

để bạn có thêm ví dụ về điều gì đó  là gì làm cho bạn cảm thấy tốt hơn khi bạn hiểu

the vocabulary and that allows you to use it very  well okay so hopefully that makes sense and so  

từ vựng và điều đó cho phép bạn sử dụng nó rất tốt được thôi vậy nên hy vọng điều đó có ý nghĩa và vì vậy

when you're when you're learning new vocabulary  the point is not to uh try to try to speak so I  

khi bạn đang học từ vựng mới vấn đề không phải là cố gắng nói chuyện nên tôi

I don't learn like hold something in and and  then just start using it I could but if if if  

Tôi không học cách giữ thứ gì đó trong đó và sau đó bắt đầu sử dụng nó thì tôi có thể nhưng nếu nếu

I do that I'm not really learning anything more  and I might still have a doubt about when I could  

tôi làm điều đó thì tôi không thực sự học được gì thêm và tôi có thể vẫn nghi ngờ về thời điểm tôi có thể

use it so I might use it like I know I know now  I can say hold something in uh for when I have to  

sử dụng nó nên tôi có thể sử dụng có vẻ như tôi biết Bây giờ tôi biết tôi có thể nói giữ thứ gì đó trong ừ khi tôi phải

sneeze but maybe I hear later that I can also hold  something in like I'm holding in my emotions I'm  

hắt hơi nhưng có lẽ sau này tôi nghe rằng tôi cũng có thể giữ thứ gì đó giống như tôi đang kìm nén cảm xúc của mình. Tôi

not releasing my emotions like I'm not releasing  uh a sneeze but hopefully that makes sense all  

không giải phóng cảm xúc của mình như thể tôi không giải phóng ừ một cái hắt hơi nhưng hy vọng điều đó có ý nghĩa được

right let me check make sure my uh I'm going to  like blow my nose okay there we go yes we hold in  

rồi, hãy để tôi kiểm tra đảm bảo rằng ừ, tôi sẽ ... xì mũi được rồi chúng ta đi thôi vâng, chúng ta sẽ chờ đợi

in the bless you yes we can say we we can we can  hold in or held in held whoops Marg is getting

chúc phúc cho bạn vâng chúng ta có thể nói rằng chúng ta có thể chúng ta có thể nhịn hoặc bị giữ lại rất tiếc, Marg đang trở nên

weak to held in all right this is the past  tense just like hold like I was physically  

yếu đi để có thể giữ được rồi đây là thì quá khứ giống như giữ như thể tôi đang thực sự

holding something now I am not so I held something  in all right so don't feel like you need to have  

giữ một cái gì đó bây giờ tôi không cầm thứ gì đó nên tôi không giữ thứ gì đó nên không cảm thấy như bạn cần phải có

someone there to practice with you what you  really need to do is answer any questions you  

ai đó ở đó để luyện tập với bạn điều bạn thực sự cần làm là trả lời bất kỳ câu hỏi nào

have that are causing you doubt so if you don't  know how to pronounce something like let's say  

khiến bạn nghi ngờ, vậy nên nếu bạn không biết cách phát âm những từ như hãy nói nào đó, hãy nói nào,

uh I get a question like ran versus uh like  rain so rain this is not a word over here but  

uh, tôi nhận được một câu hỏi như chạy so với uh, như mưa, mưa, thế này không phải một từ ở đây nhưng

I could I could take this and and just as a  practice for how to pronounce something like  

tôi có thể, tôi có thể lấy cái này và chỉ như một cách thực hành cách phát âm một cái gì đó như

this uh because I could have a word like crane  which does have this this part of the word in  

cái này ừ vì tôi có thể có một từ như Crane có phần này của từ trong

it so if I'm unsure about how to pronounce these  then I probably won't say these words but if I do  

đó   vậy nên nếu tôi không chắc chắn về cách phát âm những từ này thì có lẽ tôi sẽ không nói những từ này nhưng nếu tôi làm vậy   hãy

compare them oh look this is a n and this is a  n and this is a silent E so we don't say the E  

so sánh chúng ồ, nhìn xem đây là chữ n và đây là một n và đây là chữ E câm nên chúng ta không nói chữ E

here all right so you can call this a silent  e or magic e uh but if you compare these two  

ở đây được rồi nên bạn có thể gọi đây a im lặng hoặc phép thuật e uh nhưng nếu bạn so sánh hai

different sounds then you feel better about  pronunciation and then you speak all right so  

âm thanh khác nhau này thì bạn sẽ cảm thấy tốt hơn về cách phát âm và sau đó bạn nói ổn nên

if you don't feel good or you think you will  mispronounce a word you probably won't say it  

nếu bạn cảm thấy không thoải mái hoặc bạn nghĩ mình sẽ phát âm sai một từ thì bạn có thể sẽ không nói từ đó

all right so this is an example of eliminating  doubt with pronunciation but you do the same thing  

được rồi, đây là ví dụ về việc loại bỏ nghi ngờ bằng cách phát âm nhưng bạn cũng làm điều tương tự

eliminating doubt with uh vocabulary or grammar  or whatever the the particular thing is all right  

loại bỏ nghi ngờ bằng từ vựng hoặc ngữ pháp ừ hoặc bất cứ điều gì cụ thể đều được

so we don't we don't want to try to speak to  do that you could but it's not really going  

vì vậy chúng tôi không muốn nói chuyện với bạn có thể làm điều đó nhưng nó sẽ không thực sự

to eliminate the doubt because it's not helping  you understand the language better all right uh  

loại bỏ được sự nghi ngờ vì nó không giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi uh

ta says hello from Taiwan ice see you there and  explod nature could you explain what wild rice is  

ta nói xin chào từ Đài Loan băng gặp bạn ở đó và bùng nổ thiên nhiên bạn có thể giải thích lúa hoang là gì không

actually I'm not I'm not an authority on rice so  I don't know I'm guessing wild rice is I've I've  

thực ra tôi không phải tôi 'không phải là người có thẩm quyền về lúa gạo nên tôi không biết Tôi đoán là lúa hoang Tôi đã

heard that wild rice is just like I don't know  it's like a mix of different things but I don't  

nghe nói rằng lúa hoang cũng giống như tôi không biết nó giống như sự kết hợp của nhiều thứ khác nhau nhưng tôi không

know I couldn't answer that question because I  don't know I think I've eaten wild rice before  

biết tôi không thể trả lời câu hỏi đó vì tôi không biết Tôi nghĩ tôi đã từng ăn lúa hoang trước đây

but it's not I don't think it's what I think it is  if that makes sense because I I don't maybe I was  

nhưng không phải vậy Tôi không nghĩ đó là điều tôi nghĩ nếu điều đó hợp lý bởi vì tôi có thể không

talking with somebody about wild rice recently I  remember that word but I don't remember we didn't  

Gần đây tôi đã   nói chuyện với ai đó về lúa hoang. Tôi nhớ từ đó nhưng tôi không nhớ là chúng ta chưa

have a conclusion about what it meant so Google  that but I'm sure it would be easy to find MC  

có kết luận về ý nghĩa của nó nên Google điều đó nhưng tôi chắc rằng sẽ dễ dàng tìm được MC

nice to see you there oh my God just opened  my eyes in the middle of the night over here  

rất vui được gặp bạn đó, Chúa ơi, tôi vừa mới mở mắt vào lúc nửa đêm ở đây

and I'm going back to sleep a little more but  it's so frustrating oh no yes don't don't put  

và tôi định ngủ lại một chút nhưng bực bội quá ôi không vâng đừng đặt

your uh open up the screen in the middle of the  night natural world says hi my dear teacher and  

ừ, mở màn hình ở giữa của thế giới tự nhiên về đêm nói xin chào giáo viên thân yêu của tôi và

aan says hello Fatty how far you are you guys are  speaking with each other Ahmed says the shadowing  

aan nói xin chào Béo, cậu cách đây bao xa các bạn đang nói chuyện với nhau Ahmed nói rằng bóng tối

and mimicking you would say are shadowing and  mimicking important um they could be but it's  

và bắt chước bạn sẽ nói là đang theo dõi và bắt chước quan trọng ừm họ có thể nhưng đó là

I don't I don't spend my time doing much of that  it's more like what you're what you're trying to  

Tôi không, tôi không dành nhiều thời gian để làm những việc đó nó giống việc bạn đang cố gắng

do instead of like shadowing a particular person  if you get many examples of of different so this  

làm hơn   thay vì thích theo dõi một người cụ thể nếu bạn nhận được nhiều ví dụ về những điều khác nhau nên đây

is me here uh and as I learn Japanese I'm getting  lots of different examples from many different  

là tôi ở đây ừ và khi tôi học tiếng Nhật, tôi nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau từ nhiều

native speakers so somebody could be alive person  speaking with me like in the same room or I could  

người bản ngữ khác nhau nên ai đó có thể là người sống động nói chuyện với tôi như trong cùng một phòng hoặc tôi có thể

hear uh like a YouTube video or a TV show or  a movie or I'm listening to some other people  

nghe ừ giống như một video trên YouTube hoặc một chương trình truyền hình hoặc một phim hoặc tôi đang nghe một số người khác

in a cafe talking something like that and so as I  hear those different examples my pronunciation and  

trong quán cà phê nói điều gì đó tương tự và khi tôi nghe những ví dụ khác nhau đó, cách phát âm và

listening are improving automatically and I could  try to repeat after what they say but I'm not like  

khả năng nghe của tôi tự động cải thiện và tôi có thể cố gắng lặp lại những gì họ nói nhưng tôi không thích

for me personally I'm not really trying to get  my voice sounding exactly like any one of these  

Cá nhân tôi không thực sự cố gắng làm cho giọng nói của mình giống hệt bất kỳ ai trong số

people it's more uh what does my voice sound like  in Japanese and my voice becomes like the physical  

những người này mà là ừ giọng nói của tôi nghe như thế nào trong tiếng Nhật và giọng nói của tôi trở nên giống giọng nói vật lý theo

the physical way my voice is created along with  all these different examples of people so uh  

cách vật lý mà giọng nói của tôi được tạo ra cùng với tất cả các ví dụ khác nhau này của mọi người nên uh

shadowing and mimicking are are perfectly fine to  do and you can try copying different people but  

việc bắt chước và bắt chước là hoàn toàn có thể làm được và bạn có thể thử sao chép những người khác nhau nhưng

the diversity is more important than uh than just  trying to copy only one person especially if it's  

sự đa dạng quan trọng hơn là chỉ cố gắng sao chép một người, đặc biệt nếu đó là

trying to copy uh like one teacher when you might  not that that teacher was probably not speaking  

cố gắng sao chép ừ như một giáo viên khi bạn có thể không rằng giáo viên đó có lẽ đã không nói

the way normal people speak in conversations  all right hopefully that makes sense let's see  

cách mà người bình thường nói trong các cuộc trò chuyện được rồi hy vọng điều đó hợp lý để xem nào

here keep the party going and wait where did I  what did I get okay everybody saying God bless  

ở đây hãy tiếp tục bữa tiệc và đợi tôi đã làm gì ở đâu tôi đã làm được gì mọi người nói rằng Chúa phù hộ cho

you over here uh Joan says I think focusing  on communication is better than focusing on  

bạn ở đây uh Joan nói tôi nghĩ việc tập trung vào giao tiếp sẽ tốt hơn tập trung vào

Perfection um yes like I'm I'm certainly not  recommending people try to be perfect but uh  

Sự hoàn hảo ừm vâng, giống như tôi vậy. Tôi chắc chắn không khuyến khích mọi người cố gắng trở nên hoàn hảo nhưng ừ   nói

in general people who have doubt will not want to  speak about whatever that is so if I if I don't  

chung những người nghi ngờ sẽ không muốn nói về bất cứ điều gì như vậy nếu tôi nếu tôi không

think I'll use a word correctly then I won't say  it and this is the same for native speakers as  

nghĩ rằng mình sẽ sử dụng một từ chính xác thì tôi sẽ không nói từ đó và điều này cũng tương tự với người bản xứ   vì

well so if native speakers they maybe they know  a word but they don't really feel confident about  

vậy nếu người bản xứ họ có thể biết một từ nhưng họ không thực sự cảm thấy tự tin về

what it means then they're probably not going  to use it in their conversations they might  

điều gì điều đó có nghĩa là họ có thể sẽ không sử dụng nó trong cuộc trò chuyện của mình mà họ có thể

understand when other people say it but they they  won't themselves feel confident about using it  

hiểu khi người khác nói nhưng họ sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó

all right so this doubt this is a a problem  just for people in general it's not only for  

được rồi nên nghi ngờ rằng đây là một vấn đề chỉ dành cho mọi người nói chung không chỉ đối với   những người

non-natives learning a language anybody can have  a problem with this maybe there are words in your  

không phải là người bản xứ học một ngôn ngữ mà bất kỳ ai cũng có thể gặp vấn đề với điều này có thể có những từ trong

native language that you have heard but you're not  perfectly clear about what they mean so in general  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà bạn đã nghe nhưng bạn không hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩa của chúng nên nói chung   ừm

um people could you could go out and and just try  to speak and maybe uh you're not you're not like  

mọi người bạn có thể đi ra ngoài và cố gắng nói và có thể ừ bạn không phải bạn không thích

speaking correctly and you don't care about that  that's fine uh that's more of like the one way to  

nói đúng và bạn không quan tâm đến điều đó không sao đâu ừ đó giống như một cách để

say this this is kind of a like a young a Young  Guy's way of saying this is like spray spray and  

nói điều này giống như một young a Young Guy cách nói điều này giống như bình xịt phun và

pray and this will be an interesting expression  for you all to learn today to spray and pray now  

cầu nguyện và đây sẽ là một cách diễn đạt thú vị để tất cả các bạn hôm nay học cách phun và cầu nguyện ngay bây giờ

this comes from uh from shooting and so if you  think about like people when they're holding  

điều này xuất phát từ việc bắn súng và vì vậy nếu bạn nghĩ về mọi người khi họ đang cầm

uh an automatic weapon so like a gun that can  fire many bullets like a machine gun uh if you  

à một vũ khí tự động nên giống như một khẩu súng có thể bắn nhiều viên đạn như súng máy uh nếu bạn

hold the ma machine gun down and you just you  pull the trigger it it could it's it's going to  

giữ khẩu súng máy xuống và bạn chỉ cần bóp cò thì có thể nó sẽ

like shoot all over the place because you're not  really controlling where the bullet is going to  

bắn khắp nơi bởi vì bạn không thực sự kiểm soát nơi viên đạn sẽ

spray and prey so you spray like you're spraying  a lot of bullets just like you spray some paint  

phun và con mồi nên bạn phun như thể bạn đang phun rất nhiều viên đạn giống như bạn phun một ít sơn

so again this is that that same idea where we can  learn the application of something to spray just  

vì vậy một lần nữa đây chính là ý tưởng tương tự mà chúng ta có thể tìm hiểu áp dụng thứ gì đó để phun

like I have a like a spray paint so here's like a  little uh can of spray paint here oh my goodness  

giống như tôi có một thứ giống như sơn xịt vậy nên đây giống như một lon sơn phun nhỏ ở đây ôi trời ơi

that's a horrible can of spray paint uh but you  spray something out and it usually comes out in  

đó là một cái lon sơn xịt khủng khiếp ừ nhưng bạn phun thứ gì đó ra và nó thường chảy ra

kind of a wave like that so if I have some spray  paint I could have a spray of bullets in the same  

kiểu như vẫy tay như thế nên nếu tôi có một ít sơn phun, tôi có thể phun đạn theo cách tương tự

way and so you spray you spray all these bullets  and then you pray that one of these bullets hits  

và vì vậy bạn phun, bạn phun tất cả những viên đạn này và sau đó bạn cầu nguyện rằng một trong những viên đạn này sẽ bắn trúng

the target okay now obviously the other way to do  this is to to take a shot and even if you have a  

mục tiêu, rõ ràng là mục tiêu còn lại cách thực hiện điều này là bắn một phát và ngay cả khi bạn có

machine gun you aim it well you take one shot and  hit where you're going okay so this is the the  

súng máy, bạn nhắm tốt, bạn bắn một phát và bắn vào nơi bạn định bắn, vậy nên đây là

the people who know how to speak well are doing  this this and the people who do not know how to  

những người biết cách nói chuyện tốt đang làm  việc này điều này và những người không biết cách

speak well they have lots of grammar errors and a  lack of confidence and that's because they've got  

nói tốt họ mắc rất nhiều lỗi ngữ pháp và thiếu tự tin và đó là vì họ có

lots of doubt about what they're saying so they  could maybe they don't care so they could speak  

nhiều nghi ngờ về những gì họ đang nói nên họ có thể họ không quan tâm nên họ có thể nói

and maybe they don't care about it but most people  would rather speak correctly if they can and I'm  

và có thể họ không quan tâm đến điều đó nhưng hầu hết mọi người thà nói đúng nếu họ có thể và tôi

saying that it's actually very easy to learn how  to do this it's just instead of spending your time  

nói rằng thực sự rất dễ học cách thực hiện việc này, thay vì dành thời gian của bạn

looking for people to practice with the practice  really comes as you get lots of examples of the  

tìm kiếm người để thực hành với thực hành thực sự đến khi bạn có được nhiều   ví dụ về

language to help you understand the language  and eliminate the doubt that's really the point  

ngôn ngữ để giúp bạn hiểu ngôn ngữ và loại bỏ sự nghi ngờ đó thực sự là vấn đề   được

all right so if you if you want to spray and prey  you can spray and prey like that but if you want  

rồi, vì vậy nếu bạn muốn phun và săn mồi bạn có thể phun và săn mồi như thế nhưng nếu bạn muốn

to communicate well especially if you need that  for professional use and you should be speaking  

giao tiếp tốt, đặc biệt nếu bạn cần điều đó để sử dụng chuyên nghiệp và bạn nên nói

correctly if you are uh then I would recommend  doing that so remember you don't need to wait  

chính xác nếu bạn đúng thì tôi khuyên bạn nên làm điều đó vì vậy hãy nhớ rằng bạn không cần phải đợi

for people to uh to come practice with you or  whatever the point is really that you're just  

mọi người đến luyện tập với bạn hoặc bất cứ điều gì vấn đề thực sự là bạn chỉ đang

spending more time uh understanding the language  getting more examples and answering the questions  

dành nhiều thời gian hơn uh để hiểu ngôn ngữ lấy thêm ví dụ và trả lời các câu hỏi   điều

that that cause you doubt all right let's see  and fed again okay you guys are speaking with  

đó khiến bạn nghi ngờ được rồi, hãy xem và cho ăn lại được rồi các bạn đang nói chuyện với

each other uh I want natural I want to ask you  about how I can be good in sentences a sentence  

nhau   uh tôi muốn tự nhiên tôi muốn hỏi bạn về cách tôi có thể nói trôi chảy từng câu một   thứ

order I think I've made videos about this as well  uh but another way that you're doing this that's  

tự. Tôi nghĩ tôi cũng đã làm video về vấn đề này ừ nhưng theo một cách khác mà bạn đang làm đó là

another question about doubt that you have and  so as you get more examples of sentences and you  

một câu hỏi khác về sự nghi ngờ mà bạn có và vì vậy, bạn sẽ có thêm ví dụ về câu và bạn

will feel more confident that you understand how  sentences should be ordered all right and so you  

sẽ cảm thấy tự tin hơn rằng bạn hiểu cách sắp xếp các câu sao cho hợp lý và do đó bạn

have particular patterns uh in the language about  like I'm answering a question or I'm asking a  

có những mẫu câu cụ thể uh trong ngôn ngữ về như tôi đang trả lời một câu hỏi hoặc tôi đang hỏi một

question or uh you know whatever but you're the  point is that if you're getting many examples  

câu hỏi hoặc à bạn biết gì đó ngoài bạn' nốt Rê vấn đề là nếu bạn lấy được nhiều ví dụ

of these things that's what's going to help you  feel much more confident and eliminate the doubt  

về những điều này thì điều đó sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều và loại bỏ sự nghi ngờ

about things so in sentence order let's say a  very simple uh thing like uh like subject verb  

về mọi thứ, vì vậy, theo thứ tự câu, hãy nói một điều rất đơn giản uh như uh như động từ chủ ngữ

uh object or whatever so like I like uh I like  uh I like red so I like red so very very like you  

uh tân ngữ hoặc bất cứ điều gì nên giống như tôi thích uh tôi thích uh tôi thích màu đỏ nên tôi thích màu đỏ nên rất rất thích bạn

know very simple kind of sentence here I would  make a bunch of these like even if you're just  

biết loại câu rất đơn giản ở đây tôi sẽ tạo ra một loạt những câu như thế ngay cả khi bạn chỉ   tự

talking by yourself or getting more examples  like I like this or she does that or he plays  

nói chuyện một mình hoặc nhận được nhiều hơn ví dụ như tôi thích cái này hoặc cô ấy làm cái kia hoặc anh ấy chơi

this until you really feel confident that you know  this basic sentence here is something you can do  

cái này cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn biết câu cơ bản này ở đây là điều bạn có thể làm

easily and then you start adding to that and then  make like I like uh I don't know like deep red so  

dễ dàng và sau đó bạn bắt đầu thêm vào đó và sau đó làm như thể tôi thích à tôi không biết thích màu đỏ đậm nên

something that's really like a really deep bright  red color so this is a pretty a pretty deep deep  

thứ gì đó thực sự giống màu đỏ tươi thật đậm nên đây là một màu đỏ khá đậm khá đậm

red here pretty pretty dark pretty deep red so you  might have different kinds of red and you can talk  

ở đây khá đậm khá đậm khá đậm nên bạn có thể có nhiều loại màu đỏ khác nhau và bạn có thể nói

about that as you as you expand your the kind  of uh the kind of patterns that you know in the  

về điều đó khi bạn mở rộng của bạn loại ừ loại mẫu mà bạn biết trong

kind of patterns you feel comfortable using  all right so we always start with something  

loại mẫu mà bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng  được rồi vì vậy chúng tôi luôn bắt đầu bằng thứ gì đó

simple make sure you can say that so even in these  comments here I'm seeing some basic errors where  

đơn giản đảm bảo bạn có thể nói điều đó vì vậy ngay cả trong những nhận xét ở đây tôi vẫn thấy một số lỗi cơ bản trong đó

people are moving on to more difficult things  before they really have mastered the basics all  

mọi người đang chuyển sang những phần khó hơn trước khi họ thực sự nắm vững những điều cơ bản

right so I know people don't want to take the time  doing that but you just have to choose do you want  

đúng vậy nên tôi biết mọi người không muốn mất thời gian làm việc đó nhưng bạn chỉ cần chọn xem bạn muốn

to spray and pray or do you want to communicate  correctly and impress people with your speech and  

xịt và cầu nguyện hay bạn muốn giao tiếp chính xác Và gây ấn tượng với mọi người bằng bài phát biểu của bạn và

and say what you want to say that kind of thing  all right so it's not difficult to do that but  

và nói những gì bạn muốn nói kiểu đó được rồi nên không khó để làm điều đó nhưng

you should just spend more time getting examples  about that so uh another thing to think about for  

bạn chỉ nên dành nhiều thời gian hơn để lấy ví dụ về điều đó vì vậy, một điều khác cần suy nghĩ về

this is being specific about what your problem is  so if you can save this sentence so this kind of  

đây là vấn đề cụ thể vấn đề của bạn là gì  vậy nếu bạn có thể lưu lại câu này để loại

sentence uh then you would feel okay all right  I I know how to say that so really my question  

câu này ừ thì bạn sẽ cảm thấy ổn thôi Tôi biết cách nói điều đó nên thực sự câu hỏi của tôi

is some more difficult sentence structure and  then in that case you should just get a lot  

là một số cấu trúc câu khó hơn và trong trường hợp đó bạn chỉ cần lấy một rất

of examples of that all right so think about  what specifically your issue is and then you  

nhiều   ví dụ về điều đó được rồi vì vậy hãy suy nghĩ về vấn đề cụ thể của bạn là gì và sau đó

can you should get lots of examples of that uh  let's see all right it makes sense uh hold in

bạn   bạn có thể lấy nhiều ví dụ về điều đó không uh hãy xem được rồi, điều đó có lý uh chờ đã

says ABD says hello I am an Arab and I do not  have basic knowledge of the English language how  

nói ABD nói xin chào Tôi là người Ả Rập và tôi không có kiến ​​thức cơ bản về tiếng Anh làm sao

can I speak it wait uh and it and I do not  have basic knowledge of the Well from your  

tôi có thể nói được nó chờ đã, à và tôi không có kiến ​​thức cơ bản về Cái Giếng từ

writing you sound fine like it's it's that's  great I don't know what what what what the uh  

bài viết của bạn nghe có vẻ ổn, nó thật tuyệt thật là tuyệt vời Tôi không biết cái gì cái gì uh

what what your question is exactly uh Ean says  wow thank you okay you guys still speaking to  

câu hỏi của bạn chính xác là gì uh Ean nói ồ cảm ơn bạn được rồi các bạn vẫn đang nói chuyện với

each other let's see Miguel says hold something  or hold or hold or hold something yeah well I'm  

nhau hãy xem Miguel nói giữ cái gì đó hoặc giữ hoặc giữ hoặc giữ cái gì đó ừ tôi

saying hold something in like hold something  inside something else all right so I can hold  

đang   nói giữ cái gì đó trong như giữ cái gì đó bên trong cái gì đó khác được rồi nên tôi có thể giữ

something just like I'm holding a marker all  right but to hold something in this is a phrasal  

thứ gì đó giống như tôi đang cầm một cái bút dạ  được rồi nhưng để giữ thứ gì đó trong đây là một

verb that means you're you're kind of holding  something uh and removing it or preventing it  

cụm từ   động từ có nghĩa là bạn đang giữ thứ gì đó à và loại bỏ nó hoặc ngăn chặn nó

from from escaping to hold something in like I  could hold a bird in a cage or I could hold my  

từ việc trốn thoát để giữ thứ gì đó giống như tôi có thể nhốt một con chim trong lồng hoặc tôi có thể giữ

emotions in my body I'm I'm I'm using Force to  keep that thing uh love Chinese combo fried rice  

cảm xúc trong cơ thể mình Tôi là tôi Tôi đang dùng Vũ lực để giữ thứ đó uh yêu cơm chiên kiểu Trung Quốc

Tom says I'm sure my listening skill is improving  while Drew speaks English yes and so improving  

Tom nói tôi' tôi chắc chắn rằng kỹ năng nghe của tôi đang được cải thiện trong khi Drew nói tiếng Anh vâng và do đó cải thiện

your listening skill uh don't only listen to me  listen to lots of different people and especially  

kỹ năng nghe của bạn ừ đừng chỉ nghe tôi hãy nghe nhiều người khác nhau và đặc biệt là   nhiều

more natives all right so pick a few maybe if  you like some different people who actually  

người bản xứ hơn được rồi vì vậy hãy chọn một vài người có thể nếu bạn thích một số người khác nhau thực ra là

teach the language that's great but spend more  time listening to Native speech Alejandra says  

dạy ngôn ngữ tuyệt vời nhưng hãy dành nhiều thời gian hơn để nghe giọng bản ngữ Alejandra nói   xin

hi Drew how are you doing you wrote my friend and  in some other class you said A friend of mine is  

chào Drew, bạn khỏe không bạn đã viết thư cho bạn tôi và ở một lớp học khác bạn đã nói Một người bạn của tôi là

there a difference between these Expressions  no uh there is actually if you watch like a a  

có sự khác biệt giữa những Biểu thức này thực ra không có nếu bạn xem giống như một

mafia movie like a like an Italian gangster movie  they'll they'll talk about that the movie Donnie  

phim về mafia giống như một bộ phim xã hội đen của Ý họ sẽ nói về bộ phim đó Donnie

Brasco says well he's my friend but if I say he's  a friend of ours like if if if I say he's a friend  

Brasco nói tốt rằng anh ấy là bạn tôi nhưng nếu tôi nói anh ấy là bạn của chúng ta như thể nếu nếu tôi nói anh ấy là bạn

of mine he's just like my personal friend but if  he's a friend ours it means he's like connected  

của tôi thì anh ấy giống như bạn riêng của tôi nhưng nếu anh ấy là bạn của chúng tôi thì có nghĩa là anh ấy có liên quan

in the mafia all right so so it actually could  mean something different uh depending on the  

đến   với mafia nên nó thực sự có thể có nghĩa khác à tùy thuộc vào

situation but when I'm using it that way there's  no difference like my friend or a friend of mine  

tình huống nhưng khi tôi sử dụng nó theo cách đó, không có gì khác biệt giữa bạn của tôi hay bạn của tôi

all right uh let's see natural one again thanks  my gu I want to ask about how I can order my words  

được rồi, hãy gặp lại một cách tự nhiên nhé cảm ơn gu của tôi. Tôi muốn hỏi về cách tôi có thể sắp xếp các từ của mình

when I create sentences during a conversation  please so that again like think about specific  

khi tôi tạo câu trong một cuộc trò chuyện làm ơn hãy suy nghĩ lại về

sentence patterns and focus on those Richard says  good morning to you teacher the best thing is  

các mẫu câu   cụ thể và tập trung vào những câu Richard nói chào buổi sáng với giáo viên điều tốt nhất

that our vocabulary must be bigger and we should  memorize it every two weeks if I do this I won't  

là   vốn từ vựng của chúng ta phải lớn hơn và chúng ta nên ghi nhớ nó hai tuần một lần nếu tôi làm điều này tôi sẽ không

have any doubts I can uh articulate it precisely  uh I don't learn that way but if that's working  

có chút nào tôi nghi ngờ rằng tôi có thể nói rõ nó một cách chính xác uh tôi không học theo cách đó nhưng nếu cách đó hiệu quả

for you then continue doing it so I I don't teach  that way either I don't necessarily recommend that  

với bạn thì hãy tiếp tục làm theo vì vậy tôi cũng không dạy  theo cách đó. Tôi cũng không nhất thiết phải khuyên bạn làm như vậy

uh and I and I certainly don't say you need to  have a bigger vocabulary I'm generally using the  

uh và tôi và tôi chắc chắn là không nói rằng bạn cần có vốn từ vựng lớn hơn. Tôi thường sử dụng

same vocabulary again and again but I just use  it in different ways and I know how to use it  

cùng một từ vựng lặp đi lặp lại nhưng tôi chỉ sử dụng nó theo những cách khác nhau và tôi biết cách sử dụng nó

very well so a fluent speaker is not not only  trying to learn learn more but it's much more  

rất tốt nên một người nói trôi chảy không chỉ cố gắng học thêm mà còn điều

important to know that vocabulary very well so if  you think about like like pitchers in baseball so  

quan trọng hơn nhiều   là phải biết thật rõ từ vựng đó vì vậy nếu bạn nghĩ về việc giống như người ném bóng trong môn bóng chày thì

a baseball pitcher might have like three or five  good pitches like a kind of pitch they can throw  

một người ném bóng chày có thể có khoảng ba hoặc năm cú ném tốt như một kiểu ném mà họ có thể ném

like a fast ball or a curveball or a knuckle ball  or something like that uh but they don't know they  

như một quả bóng nhanh hoặc một quả bóng cong hoặc một quả bóng đốt ngón tay hoặc thứ gì đó tương tự ừ nhưng họ không biết rằng họ

don't continue to learn more and more pitches they  really want to make sure they are very good at the  

không tiếp tục học ngày càng nhiều về các cú ném mà họ thực sự muốn đảm bảo rằng họ chơi rất giỏi   những

pitches they know how to throw because it doesn't  help you to have a pitch that you can't throw well  

cú ném mà họ biết cách ném vì điều đó không giúp ích gì bạn có một cao độ mà bạn không thể ném tốt   cũng được thôi,

all right so in the same way with vocabulary just  knowing more words isn't going to help you if you  

tương tự như vậy với từ vựng, chỉ cần biết nhiều từ hơn sẽ không giúp ích gì cho bạn nếu bạn

don't have complete Mastery over those words all  right now remember this is not about being perfect  

không hoàn toàn thông thạo những từ đó ngay bây giờ hãy nhớ rằng điều này không phải về việc trở nên hoàn hảo

it's just about eliminating the doubt all right  so you you still might not express something I  

chỉ là loại bỏ sự nghi ngờ thôi được rồi vì vậy bạn có thể vẫn chưa bày tỏ điều gì đó mà tôi

don't know perfectly I'm not worried about that  like even these videos that I make could they be  

không biết rõ lắm. Tôi không lo lắng về điều đó ngay cả những video tôi làm này liệu chúng có thể trở nên

better I'm sure they could I'm I'm sure there are  many ways to make these things much better so I'm  

tốt hơn không. Tôi chắc chắn rằng chúng có thể làm được 'Tôi chắc chắn có nhiều cách để cải thiện những điều này nên tôi

not trying to make a perfect video but I am trying  to help people eliminate doubt and that's where we  

không cố gắng tạo ra một video hoàn hảo nhưng tôi đang cố gắng giúp mọi người loại bỏ sự nghi ngờ và đó là nơi chúng tôi

actually unlock fluency all right so uh if you're  if you have a a particular way of learning that's  

thực sự khai thác được sự trôi chảy, vậy nên nếu bạn nếu bạn có một cách học cụ thể

helpful for you then continue doing it but I like  for me personally and for the people I help that's  

hữu ích cho bạn thì hãy tiếp tục thực hiện nó nhưng tôi thích đối với cá nhân tôi và đối với những người tôi giúp đỡ, điều đó

generally not been the case that like uh they  need to learn as much as possible and I I don't  

nhìn chung không phải như vậy, kiểu như ừ họ cần học nhiều nhất có thể và tôi đừng

tell them to do that uh but most people think  they need to learn as many words as possible  

bảo họ làm điều đó à, nhưng hầu hết mọi người nghĩ rằng họ cần học càng nhiều từ càng tốt

even though they're they're typically learning  more but not becoming better speakers all right  

mặc dù họ thường học nhiều hơn nhưng không trở thành người nói giỏi hơn được rồi

so you just have to think about what your focus  is you says I'm you and I've been practicing how  

vì vậy bạn chỉ cần nghĩ về trọng tâm của bạn là gì bạn nói tôi là bạn và tôi đang luyện tập

to speak in English so I joined a Discord server  and at first I said hi where are you from and that  

cách nói tiếng Anh nên tôi đã tham gia máy chủ Discord và lúc đầu tôi nói xin chào bạn đến từ đâu và điều đó,

and so on after one year I got Improvement and I  can't develop future more cuz lack of vocabulary  

v.v. sau một năm tôi đã tiến bộ và tôi không thể phát triển thêm trong tương lai vì thiếu vốn từ vựng

even though I have learned vocab from school movie  series I know they're meaning but I haven't used  

mặc dù tôi đã học từ vựng từ loạt phim trường học Tôi biết chúng có ý nghĩa nhưng tôi chưa sử dụng

so how how can I improve from here uh you should  watch my video about the the three levels of of  

vậy làm cách nào để tôi có thể cải thiện từ đây uh bạn nên xem video của tôi về ba từ đó cấp độ về

understanding or the three levels of fluency  so as you're learning vocabulary You Begin by  

sự hiểu biết hoặc ba cấp độ lưu loát vì vậy khi bạn học từ vựng Bạn bắt đầu bằng cách

getting exposure so this just means you're hearing  something even if you don't understand it well and  

tiếp xúc nên điều này chỉ có nghĩa là bạn đang nghe thấy điều gì đó ngay cả khi bạn không hiểu rõ về nó và   thì

then the next level up from that is awareness  where you recognize the vocabulary and that's  

cấp độ tiếp theo sẽ tăng lên từ đó là nhận thức nơi bạn nhận ra từ vựng và đó là

probably where you are and the highest level is  what I call ownership where you really have no  

có lẽ bạn đang ở đâu và cấp độ cao nhất là cái mà tôi gọi là quyền sở hữu khi bạn thực sự không có

doubt about the vocabulary so to move from one  level to the next you have to destroy any doubt  

nghi ngờ gì về từ vựng nên để chuyển từ cấp độ này sang cấp độ tiếp theo, bạn phải loại bỏ mọi nghi ngờ

that you have about that vocabulary and so even as  you're continuing to learn more words then you're  

mà bạn có về điều đó từ vựng và do đó, ngay cả khi bạn tiếp tục học thêm từ thì bạn

probably not actually removing all of the doubt  that you have about those so it could be doubt  

có thể không thực sự loại bỏ được tất cả nghi ngờ mà bạn có về những từ đó nên có thể nghi ngờ

about the pronunciation or the usage or changing  tenses or something like that but uh in general  

về cách phát âm hoặc cách sử dụng hoặc thay đổi  thì hoặc điều gì đó tương tự nhưng ừ nói chung

a native speaker knows how to use the vocabulary  really well because they just don't have any doubt  

người bản xứ biết cách sử dụng từ vựng thực sự tốt vì họ không nghi ngờ gì

about using it and anybody could become a native  speaker and use the vocabulary very well you don't  

về việc sử dụng nó và bất kỳ ai cũng có thể trở thành người bản xứ và sử dụng từ vựng rất tốt bạn không

have to be born a native because nobody is born  a native you just start learning the same way a  

phải sinh ra là người bản xứ vì không ai cả là sinh ra là người bản xứ bạn chỉ cần bắt đầu học giống như cách một

native does and it just means you're connecting  directly with the language so in order to to  

người bản xứ làm và điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang kết nối trực tiếp với ngôn ngữ để

get from from where you are to the the fluent  level to use that vocabulary you have you need  

đi từ vị trí hiện tại của bạn đến mức độ thông thạo  để sử dụng vốn từ vựng mà bạn có, bạn

to eliminate the doubt about that vocabulary all  right so that's what we do on this channel that's  

cần   loại bỏ mọi nghi ngờ về từ vựng đó  được rồi, đó là những gì chúng tôi làm trên kênh này đó là

what we do in fluent for life we really help you  understand the vocabulary very well so you can  

những gì chúng tôi làm thông thạo trong cuộc sống, chúng tôi thực sự giúp bạn hiểu rất rõ từ vựng để bạn có thể

use it so Tom says dark red and deep red the same  yeah it's basically the say and I like some people  

sử dụng nó nên Tom nói màu đỏ sẫm và đỏ đậm giống nhau vâng, về cơ bản thì đó là câu nói và tôi thích một số người

might argue about that like if there's a specific  color name or something like that but in general  

có thể tranh luận về điều đó như nếu có một tên màu cụ thể hoặc thứ gì đó tương tự nhưng nói chung

people would say oh that's a very like dark  red versus a deep red and I don't think people  

mọi người sẽ nói ồ nó giống như màu đỏ sẫm so với màu đỏ đậm và tôi không nghĩ mọi người

would really argue about that uh Joan says do you  think listening to audio books while reading them  

sẽ thực sự tranh luận về điều đó uh Joan nói bạn có nghĩ rằng nghe sách nói trong khi đọc chúng không

is a good way to get fluency uh if if it helps  you understand better yeah reading audio as I  

là một cách hay để nói trôi chảy à nếu điều đó giúp bạn hiểu rõ hơn vâng đọc sách nói như tôi

mentioned before uh it's not about a specific  technique you're doing the point is how quick  

đã đề cập trước đó ừ nó không phải về một kỹ thuật  cụ thể mà bạn đang quan tâm là nhanh đến mức nào

can you eliminate the doubt if you're learning  something and you don't understand it then it's  

bạn có thể loại bỏ nghi ngờ nếu bạn đang học điều gì đó và bạn không hiểu thì điều đó

not helping you speak because it doesn't help  you understand so if I learn something and I'm  

không giúp bạn nói được vì nó không giúp bạn hiểu nên nếu tôi học được điều gì đó và tôi 'tôi

I'm thinking I don't really understand what that  means then of course I won't be able to use it in  

tôi đang nghĩ là tôi không thực sự hiểu điều đó nghĩa là gì thì tất nhiên là tôi sẽ không thể sử dụng nó trong

a conversation I might say it anyway but I won't  feel very confident and I might be nervous about  

một cuộc trò chuyện. Tôi vẫn có thể nói điều đó nhưng tôi sẽ không cảm thấy tự tin lắm và tôi có thể lo lắng về

uh like this happened to me uh I don't know I'm  sure it's happened to me many times but uh I  

ừ giống điều này đã xảy ra với tôi uh tôi không biết tôi chắc chắn nó đã xảy ra với tôi nhiều lần nhưng ừ tôi

remember talking to a parent when I was many  years ago teacher in a classroom and I think  

nhớ đã nói chuyện với một phụ huynh khi tôi còn là giáo viên trong một lớp học nhiều năm trước và tôi nghĩ

I said like I was like hide yourself like like  hide because like your your child is coming and  

tôi nói như thể tôi muốn giấu mình đi thích trốn đi vì giống như con bạn sắp đến và

she had been crying during the day and we calmed  her down so these when I was teaching very little  

con bé đã khóc suốt cả ngày và chúng tôi đã dỗ dành  con bé nên những điều này khi tôi dạy rất nhỏ

kids who were uh being away from their parents  you know they they start crying when they get  

những đứa trẻ đang phải xa cha mẹ bạn biết chúng bắt đầu khóc khi

into school because they're away from Mom or Dad  or whatever um and so I was uh I was telling her  

đến trường   bởi vì họ đang ở xa bố mẹ hay bất cứ điều gì ừm và vì vậy tôi ừ tôi đã nói với cô ấy

like oh please hide but I thought I had used it  incorrectly after I said it and and like another  

kiểu như ôi xin hãy giấu đi nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã sử dụng nó không chính xác sau khi tôi nói điều đó và giống như một

time I I thought like I was like oh no like uh  I said I thought I said like your child is not  

lần khác   tôi nghĩ như thể tôi giống như ồ không giống như uh tôi đã nói tôi nghĩ tôi đã nói như thể con bạn không

smart but I I had not said that but I in in the  moment I was like oh no I thought I I thought I  

thông minh nhưng tôi đã không nói điều đó nhưng tôi trong khoảnh khắc đó tôi giống như ồ không tôi nghĩ là tôi nghĩ tôi   đã

said the wrong thing because I had doubt about  it I actually had used it correctly uh but those  

nói sai vì tôi nghi ngờ về điều đó tôi thực sự đã sử dụng Nó đúng rồi, nhưng đó

are the kinds of things that happen when you  have doubt so either you will you will speak  

là những điều xảy ra khi bạn nghi ngờ nên hoặc là bạn sẽ nói

uh well because you eliminate the doubt or you  will have worries either during the conversation  

ừ vì bạn đã loại bỏ được sự nghi ngờ hoặc bạn sẽ lo lắng trong suốt cuộc trò chuyện

or after the conversation like ah did I say the  wrong thing oh no like now now I'm worried about  

hoặc sau cuộc trò chuyện như à tôi đã nói sai điều gì ồ không, như bây giờ tôi đang lo lắng về

that and people will think ah I should have said  this or other things like that so people will  

điều đó và mọi người sẽ nghĩ à lẽ ra tôi nên nói điều này hoặc những điều khác tương tự như vậy nên mọi người sẽ

continue worrying even after the conversation is  finished so if you don't want to deal with that  

tiếp tục lo lắng ngay cả sau khi cuộc trò chuyện kết thúc  vì vậy nếu bạn không muốn giải quyết vấn đề đó

just eliminate the doubt spend more time learning  so you eliminate the doubt about conversations  

hãy loại bỏ cái nghi ngờ dành nhiều thời gian hơn cho việc học để bạn loại bỏ nghi ngờ về các cuộc trò chuyện

or vocabulary whatever and then you can enjoy  conversations that's the whole point all right  

hoặc từ vựng bất cứ điều gì và sau đó bạn có thể thưởng thức các cuộc trò chuyện đó là vấn đề chính được rồi

Le says what uh would be very hard understand  somebody talking in a spray and prey method and  

Lê nói điều mà ừm sẽ rất khó hiểu ai đó đang nói theo phương pháp xịt và săn mồi và

yeah so it like that obviously that applies in the  same way so if someone else is just kind of saying  

ừ thì nó như vậy rõ ràng là điều đó cũng áp dụng theo cách tương tự vì vậy nếu người khác chỉ nói

words and I I understand maybe the general meaning  they're saying but their vocabulary or grammar is  

những từ và tôi có thể hiểu ý nghĩa chung mà họ đang nói nhưng từ vựng hoặc ngữ pháp của họ

just really bad then yes it's more difficult I'm  I'm very good at understanding now because I get  

rất tệ thì vâng, nó khó hơn tôi Bây giờ tôi hiểu rất rõ vì tôi nhận được

lots of examples of of people speaking in ways  that that just aren't obviously aren't correct  

rất nhiều ví dụ về việc mọi người nói theo những cách  mà rõ ràng là không đúng

like as I read these comments some of them I have  to process it a little bit because they're saying  

như khi tôi đọc những nhận xét này, một số trong số đó tôi phải  xử lý một chút vì họ đang nói

things that are uh like there will be some  Advanced vocabulary but also some basic  

những điều giống như sẽ có một số Từ vựng nâng cao nhưng cũng có một số

grammar errors and so I'm trying to think okay  what is this person really mean and then usually  

lỗi ngữ pháp cơ bản   và vì vậy tôi đang cố gắng nghĩ xem không sao người này thực sự có ý gì và sau đó thường thì

I ask people if I don't if I don't understand so  Alberto says how can I improve my English go back  

tôi sẽ hỏi mọi người nếu tôi không hỏi nếu tôi không' tôi không hiểu vậy Alberto nói làm cách nào để cải thiện tiếng Anh của mình, hãy quay lại

and watch this video again uh akan says so what  do you do when you forget a world while speaking  

và xem lại video này uh akan nói vậy bạn sẽ làm gì khi bạn quên mất một thế giới trong khi đang nói

English yes so as I explained earlier the point  is when you're in a conversation there are usually  

tiếng Anh vâng, như tôi đã giải thích trước đó, vấn đề là khi bạn đang trò chuyện thì thường có

other ways that you already know where you can say  something so if I'm in a conv ation and I forget a  

những cách khác mà bạn đã biết nơi bạn có thể nói điều gì đó vì vậy nếu tôi đang trong một cuộc trò chuyện và tôi quên một

word I can think like okay I don't remember that  word but instead of panicking and just freezing  

từ thì tôi có thể nghĩ như được thôi. Tôi không nhớ từ đó nhưng thay vì hoảng sợ và chỉ đứng im

and not saying anything I can usually Express that  in a different way and the reason I'm able to do  

và không nói gì thì tôi thường có thể Diễn đạt điều đó theo một cách khác và lý do tôi có thể làm

that is because of how I learned vocabulary so  we take usually some kind of situation as we're  

đó là vì cách tôi học từ vựng nên chúng tôi thường xử lý một số loại tình huống khi chúng tôi

learning we're getting lots of different examples  of that and uh that's what prepares me in a  

học chúng tôi có rất nhiều ví dụ khác nhau về điều đó và ừ đó là điều chuẩn bị cho tôi trong một

conversation to be able to respond so you probably  know those things already but most people usually  

cuộc trò chuyện   để có thể trả lời nên bạn có thể biết những điều đó rồi nhưng hầu hết mọi người thường

are they're they're they're committed to one  way of saying something usually because they're  

là họ cam kết thực hiện một cách nói điều gì đó thường là vì họ

learning through translations but if you take  a moment like if you give me any kind of phrase  

học thông qua các bản dịch nhưng nếu bạn dành một chút thời gian như nếu bạn đưa cho tôi bất kỳ loại cụm từ nào

here I will give you a different way to say  that I could give you 10 different ways to  

ở đây tôi sẽ cho bạn một cách khác để nói rằng tôi có thể cung cấp cho bạn 10 cách khác nhau để

say most things and so that's another thing you  practice as you get these different examples so  

nói hầu hết mọi thứ và đó là một điều khác mà bạn thực hành khi lấy những ví dụ khác nhau này

you hear oh like a person could order food and  there are lots of different ways I could order  

bạn nghe thấy ồ giống như một người có thể gọi đồ ăn và có rất nhiều cách khác nhau để tôi có thể gọi món

that all right so if I go let's say I'm at a bar  and I I want want to I don't know order a beer or  

điều đó được rồi, vì vậy nếu tôi đi, hãy nói rằng tôi đang ở một quán bar và tôi muốn vậy. Tôi không biết gọi một cốc bia hoặc

something I I could say like may I have a beer  or could I get a beer or I'd like a beer or one  

điều gì đó tôi có thể nói như cho tôi một cốc bia hoặc tôi có thể lấy một cốc bia không hoặc tôi muốn một cốc bia hoặc một

beer please okay so those are four different  ways of saying the same thing and that's all  

cốc   bia được rồi, vậy nên đó là bốn cách khác nhau để nói cùng một điều và chỉ vậy thôi

with basic vocabulary that most people know so  instead of going from a textbook where it tells  

với từ vựng cơ bản mà hầu hết mọi người đều biết vì vậy, thay vì lấy từ sách giáo khoa ra lệnh cho

you one way to say something you think about the  situation and even if it's not perfect you can  

bạn biết một cách để nói điều gì đó bạn nghĩ về tình huống đó và ngay cả khi nó không hoàn hảo, bạn vẫn có thể

still usually Express something uh in a like in  in very very way like various ways or whatever  

thường diễn đạt điều gì đó uh theo cách tương tự theo cách rất giống nhiều cách khác nhau hoặc sao

all right so uh part of the part of the ability to  to not get stuck is remembering that you already  

cũng được, vậy thì một phần của khả năng để không bị mắc kẹt là nhớ rằng bạn đã

have different ways of saying things okay so you  already know them and instead of getting stuck or  

có nhiều cách khác nhau để nói những điều được rồi nên bạn đã biết chúng và thay vì bị mắc kẹt hoặc

getting panicked then you think wait a minute like  what am I really trying to say I just want a beer  

hoảng sợ thì bạn nghĩ đợi một chút như thế nào có phải tôi thực sự đang muốn nói rằng tôi chỉ muốn một cốc bia

so I could just say one beer very simple I go to  the I go to a counter my English is not very good  

nên tôi chỉ có thể nói một cốc bia rất đơn giản. Tôi đi đến tôi đến quầy. Tiếng Anh của tôi không tốt lắm

oh one beer then I remember oh please or one beer  thank you you know I I could express that even if  

ồ một cốc bia rồi tôi nhớ ồ làm ơn hoặc một cốc bia cảm ơn bạn biết TÔI Tôi có thể bày tỏ điều đó ngay cả khi

I'm not saying it perfectly but the point is I'm  not getting stuck all right so I call this moving  

tôi nói không hoàn hảo nhưng vấn đề là tôi không bị mắc kẹt nên tôi gọi điều này là chuyển động

like water where you're able to just continue  speaking and that's that's what's going to stop  

giống như nước nơi bạn có thể tiếp tục nói và đó là điều sẽ ngăn cản

you from getting stuck all right so part of it  is in the conversation where you uh remembering  

bạn   nói được rồi, bị mắc kẹt nên một phần của nó là trong cuộc trò chuyện mà bạn à, hãy nhớ

that there are that there always are going to be  different ways to express something all right so  

rằng   rằng sẽ luôn có những cách khác nhau để diễn đạt điều gì đó ổn cả nên

there's never just one uh and you really want to  think okay if there if there are more than one  

không bao giờ chỉ có một cách duy nhất à và bạn thực sự muốn nghĩ là được nếu có nhiều hơn một

so if I have many ways of saying something then  huh I bet I could probably think even something  

vì vậy nếu tôi có nhiều cách để nói điều gì đó thì huh tôi cá là tôi thậm chí có thể nghĩ điều gì đó

basic just to continue speaking all right  so it's possible to do that but it becomes  

cơ bản chỉ để tiếp tục nói được rồi vì vậy bạn có thể làm điều đó nhưng nó sẽ trở nên

much easier if you learn the right way by getting  lots of examples of different native speaking all

dễ dàng hơn nhiều nếu bạn học cách đúng đắn bằng cách lấy nhiều ví dụ về cách nói tiếng bản địa khác nhau

right and let's see R2 says hi and and K hello  from Japan Robson says in your opinion what's  

và hãy xem R2 nói xin chào và K xin chào từ Nhật Bản Robson nói theo ý kiến ​​của bạn rằng

the difference between confidence and fluent  well like fluent fluent is the ability to do  

sự khác biệt giữa sự tự tin và sự thông thạo cũng như sự thông thạo trôi chảy là khả năng làm

something without without thinking about  it and confident just means it's it's like  

điều gì đó mà không cần suy nghĩ về nó và tự tin chỉ có nghĩa là nó giống như

how you feel about something so your you could  you could actually you could take a confident  

bạn cảm thấy thế nào về điều gì đó nên bạn có thể bạn thực sự có thể bạn có thể yêu một người tự tin

person but they they're not necessarily  fluid like like I like I could meet people  

nhưng họ không nhất thiết phải linh hoạt như thể tôi thích tôi có thể gặp những người

who speak really badly they're not speaking  fluently at all but they still feel confident  

nói thực sự tệ là họ không nói trôi chảy chút nào nhưng họ vẫn cảm thấy tự tin

you know some people just have maybe a natural  confidence like that and they don't care about  

bạn biết đấy, một số người có thể có sự tự tin bẩm sinh như vậy và họ không quan tâm đến

making mistakes so they they are two different  things and and the point is generally if you  

việc   mắc lỗi nên chúng là hai thứ khác nhau và và vấn đề nói chung là nếu bạn

understand something well you are developing  fluency and you should feel more confident  

hiểu rõ điều gì đó thì bạn đang phát triển  khả năng nói trôi chảy và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn

at the same time but that's why I talk about  confidence and fluency uh a as they're they're  

nhưng đó là lý do tại sao tôi nói về sự tự tin và sự trôi chảy uh a vì chúng   được

connected but it's still two different things  okay so you could have one without the other  

kết nối với nhau nhưng đó vẫn là hai điều khác nhau được rồi bạn có thể có cái này mà không có cái kia

and I mean even still you could have someone  who is actually very fluent but they still  

và ý tôi là thậm chí bạn vẫn có thể có ai đó  thực sự rất thông thạo nhưng họ vẫn

feel nervous for whatever reason that even could  be a psychological thing that has nothing to do  

cảm thấy lo lắng vì bất kỳ lý do gì mà thậm chí có thể là một vấn đề tâm lý không liên quan gì

with the language so you could have one without  the other natural high teacher when is your live  

đến   ngôn ngữ nên bạn có thể có một cái mà không có giáo viên trung học tự nhiên khác khi nào bạn có

time please tell me to follow uh these aren't at  specific uh schedule times and and sometimes they  

thời gian trực tiếp xin vui lòng bảo tôi theo dõi uh những thứ này không có vào những thời gian lịch trình cụ thể và đôi khi họ có

might not be available but typically Mondays and  Thursdays Japan time in the morning uh Shan good  

thể không có mặt nhưng thường là Thứ Hai và Thứ Năm theo giờ Nhật Bản vào buổi sáng uh Shan chào

morning Drew I'm wondering about the meaning and  form of words do thanks for explaining and thanks  

buổi sáng Drew Tôi đang thắc mắc về ý nghĩa và hình thức của từ cảm ơn vì đã giải thích và cảm ơn

for the explanation mean the same thing yep  those are both fine uh and again try to think  

vì lời giải thích có nghĩa giống nhau vâng cả hai đều ổn à và một lần nữa hãy thử suy nghĩ

about vocabulary for particular situations so you  might have like thanks for coming or thank you  

về từ vựng cho các tình huống cụ thể để bạn có thể cảm ơn vì đã đến hoặc cảm ơn bạn

for coming I could say both of those and and they  would both mean the same thing in that situation  

vì đã đến. Tôi có thể nói cả hai điều đó và chúng đều có nghĩa giống nhau trong tình huống đó

and so that's why it's important when we think  about rules we connect vocabulary with situations  

và đó là lý do tại sao điều quan trọng là khi chúng ta nghĩ về các quy tắc chúng ta kết nối từ vựng với tình huống

but we also remember maybe the vocabulary might  mean something different in a different situation  

nhưng chúng tôi cũng nhớ rằng có thể từ vựng đó có thể có nghĩa điều gì đó khác biệt trong một tình huống khác

okay so I learned that bark the word bark means  the skin of a tree bark but then I also remember  

được rồi vì vậy tôi đã học được rằng vỏ cây từ vỏ cây có nghĩa là vỏ cây nhưng sau đó tôi cũng nhớ

bark is also the sound a dog makes so if somebody  asks me what does bark mean I say well it depends  

vỏ cây cũng là âm thanh của một con chó, vì vậy nếu ai đó hỏi tôi vỏ cây có nghĩa là gì thì tôi nói rõ phụ thuộc

on the situation because it could mean one thing  in this situation and it could mean uh something  

vào tình huống vì nó có thể có nghĩa là một điều trong tình huống này và nó có thể có nghĩa là điều gì đó

else in a different situation all right so in  whenever you here and this is another good reason  

khác trong một tình huống khác được rồi vì vậy hãy vào  bất cứ khi nào bạn ở đây và đây là một lý do chính đáng khác

to get lots of examples of different natives  in the same situation so just for an example  

để lấy nhiều ví dụ về những người bản xứ khác nhau trong cùng một tình huống vậy chỉ để lấy ví dụ

this you can watch my espresso video so I made a  video about uh different natives making espresso  

cái này bạn có thể xem video về cà phê espresso của tôi nên tôi đã làm một video về những người bản xứ khác nhau pha cà phê espresso

and so you can hear how different people Express  those same things going through those same steps  

và để bạn có thể nghe thấy những người khác nhau thể hiện những điều tương tự như thế nào qua những bước giống nhau

but they all say it a little bit differently and  so it's just giving you more proof that there's  

nhưng tất cả họ đều nói hơi khác một chút và vì vậy, nó chỉ cung cấp cho bạn thêm bằng chứng rằng có

many ways or there are many ways to express  something so that's a good question uh and if  

nhiều cách hoặc có nhiều cách để diễn đạt điều gì đó nên đó là một câu hỏi hay à và nếu

you do hear multiple people saying different  things then then it's it's fine to say both  

bạn nghe thấy nhiều người nói những điều  khác nhau thì bạn có thể nói cả hai

of those and you think oh okay I could say this  or I could say this I could say this other thing  

những điều đó và bạn nghĩ ồ được rồi tôi có thể nói điều này hoặc tôi có thể nói điều này Tôi có thể nói điều này điều khác

uh let's see oops I believe the correct sense is  thanks for explaining something well you can just  

uh để xem rất tiếc tôi tin rằng ý nghĩa chính xác là cảm ơn vì đã giải thích rõ điều gì đó bạn chỉ cần

say thanks for explaining or thanks for thanks  for the explanation so if I say something if I  

nói cảm ơn vì đã giải thích hoặc cảm ơn vì cảm ơn vì đã giải thích vì vậy nếu tôi nói điều gì đó nếu tôi

explain something you can say oh thanks or thanks  for explaining that or thanks for the explanation  

giải thích điều gì đó bạn có thể nói ồ cảm ơn hoặc cảm ơn vì đã giải thích điều đó hoặc cảm ơn vì đã giải thích

or thanks for explaining you know whatever you  could be more specific thanks for explaining  

hoặc cảm ơn vì đã giải thích, bạn biết bất cứ điều gì bạn có thể cụ thể hơn cảm ơn vì đã giải thích

that grammar point to me all right so again there  are different ways of expressing things we could  

ngữ pháp đó chỉ ra cho tôi được rồi, một lần nữa, có nhiều cách khác nhau để diễn đạt mọi thứ mà chúng ta có thể

get more detailed or less specific so less  detailed but the the the point here is about  

chi tiết hơn hoặc ít cụ thể hơn nên ít chi tiết hơn nhưng vấn đề ở đây là về

fluency and continuing to speak without getting  stuck all right so as you get more examples you  

sự trôi chảy và tiếp tục nói mà không  bị mắc kẹt. Vì vậy, khi bạn có thêm ví dụ, bạn

get good practice with hearing different ways  that natives would Express themselves in the same  

sẽ hiểu tốt hơn luyện tập với việc nghe những cách khác nhau mà người bản xứ sẽ Thể hiện bản thân trong cùng một

situation all right so just like those examples  good question uh wi Wizzle is that wizzly or  

tình huống   được rồi, giống như những ví dụ đó câu hỏi hay uh wizzle là điều đó thật ngớ ngẩn hoặc

wisely let me me know what that is uh I downloaded  Frederick but I can't use it let me know if there  

một cách khôn ngoan hãy cho tôi biết đó là gì uh tôi đã tải xuống Frederick nhưng tôi không thể sử dụng nó tôi biết nếu có

any video tutorial on how it works I'm not able  to move forward when using it uh typically when  

bất kỳ video hướng dẫn nào về cách hoạt động của nó, tôi không thể tiếp tục khi sử dụng nó. uh, thông thường khi

people are starting with Frederick you should see  like a little swirly icon and and the Frederick  

mọi người bắt đầu với Frederick, bạn sẽ thấy giống như một biểu tượng xoáy nhỏ và

hand is pointing so if you're in the tutorial  section at the very beginning so for anyone else  

bàn tay Frederick   đang chỉ nên nếu bạn đang ở trong phần hướng dẫn ngay từ đầu vì vậy đối với những người khác,

uh who's curious this is our uh pronunciation  and listening app so it's in the link in the  

ừ, ai tò mò thì đây là ứng dụng nghe và phát âm uh của chúng tôi, vì vậy nó nằm trong liên kết trong

description below this video called Frederick uh  on both app stores but the way it works is it's  

phần mô tả bên dưới video này có tên Frederick uh trên cả hai cửa hàng ứng dụng nhưng cách hoạt động thì khác nó

allowing you to compare different sounds so you  can listen to things like uh had the example up  

cho phép bạn so sánh các âm thanh khác nhau để bạn có thể nghe những thứ như uh đã đưa ra ví dụ   ở

here like ran and Rain um but when you first start  the game the point is to help you understand it  

đây như ran và Rain ừm nhưng khi bạn bắt đầu trò chơi lần đầu tiên, mục đích là giúp bạn hiểu nó

all in English without giving you explanations  or some kind of uh spoken or written tutorial  

tất cả bằng tiếng Anh mà không cần cung cấp cho bạn giải thích hoặc một loại hướng dẫn nói hoặc viết nào đó

in your native language so we're just trying to  show you through the app and how it works but when  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên chúng tôi chỉ cố gắng  chỉ cho bạn thông qua ứng dụng và cách ứng dụng hoạt động nhưng khi

you when you see those little circle things just  tap in that so it's leading you through a a small  

khi nhìn thấy những thứ vòng tròn nhỏ đó, bạn chỉ cần  nhấn vào đó để nó dẫn bạn qua một

tutorial uh if that's where you're you're getting  stuff but you can also send us an email at info@  

hướng dẫn nhỏ   ừ nếu đó là nơi bạn đang tìm kiếm nội dung nhưng bạn cũng có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ info@

English anyone.com if you have any questions about  that Joan says uh wow it's been nearly half an  

English someone.com nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều mà Joan nói à ồ đã được gần nửa giờ rồi   một

hour since I've been listening to you it's really  helpful thank you for uh for your honesty I have  

giờ kể từ khi tôi lắng nghe bạn, nó thực sự hữu ích, cảm ơn vì sự trung thực của bạn. Tôi đã

listened to many people but all was not real info  yeah there there's usually some kind of value you  

lắng nghe nhiều người nhưng tất cả đều không phải là thông tin thực sự vâng, thường có một số loại giá trị mà bạn

can get from people but again it's if it's not  helpful for you if it's not eliminating doubt  

có thể nhận được từ mọi người nhưng một lần nữa, đó là nếu không phải vậy hữu ích cho bạn nếu nó không loại bỏ được sự nghi ngờ

then I wouldn't waste my time with it but I'm  glad you're enjoying this and hopefully uh you're  

thì tôi sẽ không lãng phí thời gian với nó nhưng tôi  rất vui vì bạn thích điều này và hy vọng ừ bạn đang

improving and since you are click the like button  and tell other people to come listen as well all  

tiến bộ và vì bạn nhấp vào nút thích và cho biết những người khác cũng đến nghe nhé   được

right Alan says I'm not sure of the color of your  shirt is that light pink or light purple thank uh  

rồi Alan nói tôi không chắc màu áo của bạn là màu hồng nhạt hay tím nhạt cảm ơn

uh thank you drew for explaining it is I don't  know I think it's supposed to be a light purple  

uh   uh cảm ơn bạn đã vẽ vì đã giải thích nó là tôi không biết tôi nghĩ lẽ ra nó phải thế màu tím nhạt

I guess it's not pink but maybe the the color is  like different but if you look at it next to the  

Tôi đoán nó không phải màu hồng nhưng có lẽ màu sắc giống như khác nhưng nếu bạn nhìn vào nó bên cạnh   màu

red it's a it's I guess it could kind of look a  little pinkish I suppose but uh it's supposed to  

đỏ thì đó là nó. Tôi đoán nó có thể trông hơi hồng nhạt, tôi cho là vậy nhưng ừ, lẽ ra phải như vậy để

be light purple I think like a very light lavender  I guess uh let's see dto says how much time need  

có màu tím nhạt Tôi nghĩ giống như một bông hoa oải hương rất nhạt Tôi đoán à, để xem dto nói cần bao nhiêu thời gian

to be fluent in a word well it could be it could  be like that like if you if you go back and watch  

để thành thạo một từ, có thể nó sẽ như thế nếu bạn quay lại và xem

the beginning of this video uh I I share my  little super story about how quickly you can  

phần đầu của điều này video uh Tôi chia sẻ câu chuyện tuyệt vời của tôi về việc bạn có thể nhanh chóng

get fluent in something but the the the pre the  the the question is how quickly can you eliminate  

thông thạo một thứ gì đó nhưng phần trước câu hỏi là bạn có thể loại bỏ nhanh đến mức nào

the doubt that's what it means when you're talking  about how quickly can you get fluent in something  

sự nghi ngờ đó là ý nghĩa của việc bạn nói về việc có thể nhanh như thế nào bạn trở nên thông thạo một điều gì đó

and so if you listen to many good examples  and you hear them one after the other then  

và vì vậy nếu bạn nghe nhiều ví dụ hay và bạn nghe chúng lần lượt thì

you understand something quickly and you become  fluent in that thing very quickly all right so  

bạn sẽ hiểu điều gì đó một cách nhanh chóng và bạn trở nên thông thạo điều đó rất nhanh chóng được rồi, vậy nên

you you might maybe need to hear it a few times  to remember it more but some people like they  

bạn có thể cần phải nghe nó một vài lần để nhớ nhiều hơn nhưng một số người thích họ

just get a good example that helps them understand  something very quickly and then they are fluent in  

chỉ cần lấy một ví dụ hay giúp họ hiểu điều gì đó rất nhanh và sau đó họ thông thạo

that and they never forget it all right so for  a particular word it could be one minute or less  

điều đó và họ không bao giờ quên nó, vì vậy đối với một từ cụ thể, thời gian có thể là một phút hoặc ít hơn

all right you can understand something very  quickly like if I have uh these two markers  

được rồi bạn Có thể hiểu điều gì đó rất nhanh chóng như nếu tôi có hai điểm đánh dấu này

over here and I'm going to compare them so one  of these this is fall down the phrasal verb fall  

ở đây và tôi sẽ so sánh chúng để một trong số này rơi xuống cụm động từ rơi

down so you see how it's moving straight down like  that and this one is fall over fall over fall over  

xuống để bạn thấy nó di chuyển thẳng xuống như thế nào và cái này là rơi qua ngã qua ngã qua

so just seeing these different examples you think  oh okay I get it like when you fall down you're  

vì vậy chỉ cần nhìn thấy những ví dụ khác nhau này bạn sẽ nghĩ ồ được rồi, tôi hiểu là khi bạn ngã xuống, bạn

moving straight down and fall over is going to the  side like that okay all right right let's see and  

di chuyển thẳng xuống và ngã xuống là đi sang bên như thế được rồi được rồi được rồi hãy xem nào và

aan says got to rewatch this video later I'm also  watching the Olympics all right well enjoy uh and  

aan nói phải xem lại video này sau. Tôi cũng  đang xem Thế vận hội. Chúc bạn thưởng thức ừ và

a new word yes so new word that's that's the same  thing so you want to get many examples or continue  

một từ mới vâng, từ mới giống nhau  nên bạn muốn lấy nhiều ví dụ hoặc tiếp tục

getting examples of something until you have  no doubt about the understanding all right Joan  

lấy ví dụ về điều gì đó cho đến khi bạn không có  nghi ngờ về sự hiểu biết được rồi Joan

says sorry about asking this question might not  be relevant how can I improve my writing skills  

nói xin lỗi vì đã hỏi câu hỏi này có thể không liên quan. làm cách nào để tôi có thể cải thiện kỹ năng viết của mình

or just write more so find writing that's good  and copy it physically write it by hand person  

hoặc chỉ cần viết nhiều hơn để tìm bài viết hay và sao chép nó, viết bằng tay người đó

says hi draw I know people confuse that though  hi are you I was a long time waiting last week  

nói xin chào vẽ Tôi biết mọi người nhầm lẫn rằng  xin chào bạn, tôi đã chờ đợi rất lâu vào tuần trước

what happened couldn't see a live lesson uh well  I was not here there you goad says uh or um Amed  

chuyện đã xảy ra là không thể xem một bài học trực tiếp ừm Tôi không ở đây, bạn goad nói ừ hay ừm Amed

says the lightness held in yeah you could say that  and Russen says I'm getting better in English with  

nói sự nhẹ nhàng được giữ trong ừ bạn có thể nói điều đó và Russen nói rằng tôi đã tiến bộ hơn trong tiếng Anh với

you thanks a lot for your job glad to hear it yeah  so hopefully you are understanding the language  

bạn cảm ơn rất nhiều vì công việc của bạn rất vui được nghe điều đó vâng vì vậy hy vọng bạn hiểu ngôn ngữ này

better as as you understand it better and and you  feel more confident because you get more examples  

tốt hơn khi bạn hiểu nó tốt hơn và bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn có được nhiều ví dụ hơn

of it all right so don't just learn with me like  what we do in fluent for life you get me but you  

không sao cả nên đừng chỉ học với tôi như những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy suốt đời bạn hiểu tôi nhưng bạn

also get I don't know like a hundred different  native speakers that you're also learning with  

cũng hiểu tôi không biết giống như hàng trăm người bản xứ khác nhau mà bạn cũng đang học cùng

that are helping you understand the language  better they're giving you different examples of  

đang giúp bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn họ đang cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau

pronunciation different ways of saying things all  of these things are trying to simulate learning  

về   cách phát âm các cách nói khác nhau tất cả những điều này đang cố gắng mô phỏng việc học

like a native but you're learning it faster  okay instead of spending years trying to do  

như người bản xứ nhưng bạn đang học nhanh hơn được thay vì mất nhiều năm cố gắng làm

this the same way a native does we've taken it  made it very very efficient so you're learning  

điều này giống như cách của người bản xứ làm chúng tôi đã áp dụng nó làm cho nó rất rất hiệu quả nên bạn đang học

things incredibly quickly and that's how you  can get fluent so fast so it doesn't take a  

mọi thứ cực kỳ nhanh chóng và đó là cách bạn có thể thông thạo nhanh đến mức không mất

lot of time to get fluent just like I I gave that  example about learning the word super so there was  

nhiều   thời gian để thông thạo giống như tôi đã đưa ra  ví dụ về việc học từ siêu nên đã có

maybe five years in between when I first heard  the word and when I really understood the word  

có lẽ là 5 năm kể từ khi tôi nghe thấy  từ này lần đầu tiên cho đến khi tôi thực sự hiểu từ đó

but it could have been much faster all right so a  good teacher knows how to give you those examples  

nhưng nó có thể nhanh hơn nhiều nên một giáo viên giỏi biết cách đưa cho bạn những ví dụ đó   một

quickly and knows how to make the language  understandable quickly so you get flu faster  

cách nhanh chóng và biết cách đưa ra ngôn ngữ dễ hiểu nhanh chóng nên bạn bị cúm nhanh hơn

so it's not about how much time do you need it's  how quickly can you get the examples all right all  

vì vậy vấn đề không phải là bạn cần bao nhiêu thời gian mà là bạn có thể lấy các ví dụ nhanh như thế nào được cả

right uh let's see here I think we almost might  be done but again uh glad you're enjoying this if  

được rồi uh hãy xem ở đây Tôi nghĩ chúng ta gần như có thể hoàn thành nhưng một lần nữa uh rất vui vì bạn thích điều này nếu

you are do click the like button and share the  video uh Finn says what the difference between  

bạn thực sự nhấp vào nút thích và chia sẻ video uh Finn nói sự khác biệt giữa

misadventure and Misfortune well a misadventure  typically is actually some kind of event that  

rủi ro và bất hạnh thì một rủi ro thường thực sự là một loại sự kiện nào đó mà

you're you know it's like some maybe it could  be one thing or a series series of things that  

bạn biết giống như một số có thể nó có thể là một điều hoặc một loạt những điều

happens to you that are that are bad which might  be uh unfortunate for you but something which is  

tồi tệ xảy ra với bạn và có thể không may mắn cho bạn nhưng điều gì đó

like like Misfortune is like like I do something  I happen to be at the wrong place at the wrong  

giống như Bất hạnh giống như tôi làm điều gì đó tôi tình cờ ở sai địa điểm, không đúng

time or something like I just I didn't it was like  not fortunate for me all right so a misadventure  

lúc hoặc điều gì đó giống như tôi chỉ là tôi không làm như vậy giống như là tôi không may mắn nên một sự cố không may

typically like it's like it might be a whole story  of something happening but Misfortune is you know  

thường giống như nó có thể là cả một câu chuyện về một điều gì đó đang xảy ra nhưng bất hạnh lại là bạn biết

it's just something unfortunate that happens to  me agin says I always hear people speaks of the  

đấy   chỉ là có điều không may xảy ra với tôi agin nói rằng tôi luôn nghe mọi người nói về

benefit of the doubt explain that phrase so  to give someone the benefit of the doubt it  

lợi ích của sự nghi ngờ, giải thích cụm từ đó vì vậy để giúp ai đó hiểu được lợi ích của sự nghi ngờ, nó

means like when when someone might have or they're  trying to explain something like my daughter says  

có nghĩa là khi ai đó có thể có hoặc họ đang cố gắng giải thích điều gì đó như con gái tôi nói

I don't know what's a good example like I just  saw an alien uh outside the house so if she says  

tôi không biết ví dụ điển hình là gì như tôi vừa nhìn thấy một người ngoài hành tinh à ở ngoài nhà nên nếu cô ấy nói

something like that I I probably won't believe  her but like maybe I'll give her the benefit of  

điều gì đó tương tự thì tôi có thể sẽ không tin cô ấy nhưng có lẽ tôi sẽ mang lại lợi ích cho cô ấy về

the doubt so I'll I'll kind of like even though  I I have doubt but I'm I'm just saying okay well  

sự nghi ngờ nên tôi sẽ giống như mặc dù Tôi có nghi ngờ nhưng tôi chỉ nói được thôi thôi

we'll we'll try listening to her for a little bit  or we'll examine this and see what happens that's  

chúng ta sẽ thử lắng nghe cô ấy nói một chút hoặc chúng ta sẽ xem xét điều này và xem điều gì xảy ra đó là

to give someone the benefit of the doubt so again  like rather than thinking about the vocabulary  

giúp ai đó có được lợi ích từ sự nghi ngờ vì vậy một lần nữa thay vì nghĩ về từ vựng   hãy

think about when people use these things all  right so if someone says something to me and I  

nghĩ về thời điểm mọi người sử dụng những thứ này đúng vậy nên nếu ai đó nói điều gì đó với tôi và tôi

don't really believe them but I'm not just I'm not  like rejecting it immediately I'll say Okay U I'll  

không thực sự tin họ nhưng tôi cũng không chỉ Tôi không muốn từ chối ngay lập tức Tôi sẽ nói Được rồi U Tôi sẽ

give you the benefit of the doubt where maybe  like I kind of doubt something but I will let  

mang lại cho bạn lợi ích của sự nghi ngờ khi có thể giống như tôi nghi ngờ điều gì đó nhưng tôi sẽ để

you continue explaining it all right the benefit  of the doubt and get more examples of that like  

bạn tiếp tục giải thích ổn thỏa về lợi ích của sự nghi ngờ và nhận được nhiều hơn ví dụ về điều đó như

don't just hear me explain it find more examples  of some like people are you know getting the  

đừng chỉ nghe tôi giải thích mà hãy tìm thêm ví dụ về một số người giống như bạn có biết là nhận được

benefit of the doubt of something like if you use  uh ug.com you can say like benefit of the doubt  

lợi ích của sự nghi ngờ về điều gì đó như nếu bạn sử dụng uh ug.com bạn có thể nói như lợi ích của sự nghi ngờ

if you search for that you can find other people  using that and then pay attention to the situation  

nếu bạn tìm kiếm cái đó bạn có thể tìm những người khác sử dụng từ đó và sau đó chú ý đến tình huống

when people are using that so you can connect  the situation with the vocabulary uh laa de afo

khi mọi người đang sử dụng từ đó để bạn có thể kết nối tình huống đó với từ vựng uh laa de afo

escar escara if I'm pronouncing that correctly  probably not you should write a book about  

escar escara nếu tôi phát âm đúng có lẽ bạn không nên viết một cuốn sách về

overcoming fear in general uh yeah I guess  I don't know I'm sure like other people have  

cách khắc phục nỗi sợ hãi nói chung uh ừ tôi đoán là tôi không biết tôi chắc chắn giống như những người khác đã

have covered that uh but you you'll notice like  in in general like people do have a that's kind  

đã đề cập đến điều đó ừ nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng nói chung giống như mọi người có một điều gì đó   về

of the the Deep thing about people not taking  action for anything it doesn't matter if it's  

điều sâu sắc về mọi người không thực hiện hành động vì bất cứ điều gì không thành vấn đề nếu đó là

starting a business or trying to speak or asking  a girl on a date whatever it's the fear of of  

bắt đầu kinh doanh hoặc cố gắng nói chuyện hoặc mời một cô gái đi hẹn hò bất kể đó là nỗi sợ hãi về việc

something not happening so people are people have  doubt there's a like there's without a guarantee  

điều gì đó không xảy ra nên mọi người đều có nghi ngờ rằng có một điều gì đó giống như không có sự đảm bảo

that something will happen a lot of people are not  they're usually not willing to take some kind of  

nào   rằng điều gì đó sẽ xảy ra, nhiều người không phải vậy họ thường không sẵn sàng thực hiện một số

action and do something so very few people would  do that in general all right so I encourage people  

hành động và làm điều gì đó nên nói chung rất ít người làm điều đó nên tôi khuyến khích mọi người

to be more like that but also as a teacher I know  it's it's the thing I should be doing is trying to  

hãy làm như vậy hơn nhưng cũng với tư cách là một giáo viên, tôi biết điều tôi nên làm là cố gắng

eliminate the doubt for you so if I can eliminate  your doubt then you will start speaking and you  

loại bỏ sự nghi ngờ cho bạn vì vậy nếu tôi có thể loại bỏ sự nghi ngờ của bạn thì bạn sẽ bắt đầu nói và bạn

will think oh I didn't I didn't need to spend  years studying or spend years trying to speak  

sẽ nghĩ ồ tôi không cần phải chi tiêu nhiều năm học tập hoặc dành nhiều năm cố gắng nói

I just need to eliminate the doubt as quickly  as possible and then I can use the language  

Tôi chỉ cần loại bỏ sự nghi ngờ càng nhanh  càng tốt và sau đó tôi có thể sử dụng ngôn ngữ

uh fluently and confidently but yes it's it's  generally the this these ideas about fear and  

uh một cách trôi chảy và tự tin nhưng vâng, đó là  nói chung là những ý tưởng này về nỗi sợ hãi và

uh things it's just yeah it's it's basically not  having a guarantee for something what is the best  

ừ những điều chỉ là ừ về cơ bản thì không có sự đảm bảo cho điều gì đó đâu là cách tốt nhất

way to learn American English pronunciation  to reach the stage of confidence and fluency  

để học phát âm tiếng Anh Mỹ để đạt đến giai đoạn tự tin và trôi chảy

uh there are two things first thing is you  need to understand individual sounds like  

uh có hai điều đầu tiên là bạn cần hiểu từng âm thanh như

learning uh phonics and this is what we do in  Frederick as I mentioned click on the link in  

học uh phonics và điều này là những gì chúng tôi làm ở Frederick như tôi đã đề cập, hãy nhấp vào liên kết trong   phần

the description below this video to get that  app but that will help you learn pronunciation  

mô tả bên dưới video này để tải ứng dụng đó nhưng điều đó sẽ giúp bạn học cách phát âm

the same way native children learn it and then  the second thing is to get lots of good examples  

giống như cách trẻ em bản địa học và sau đó điều thứ hai là để có được nhiều ví dụ hay

of different natives speaking and that's what  we do in fluent for life so you can try to do  

về cách nói của những người bản xứ khác nhau và đó là điều chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống nên bạn có thể cố gắng

these things by yourself but we've just made it  very fast and easy uh with the app and the video  

tự làm   những điều này nhưng chúng tôi đã làm điều đó rất nhanh chóng và dễ dàng uh với ứng dụng và

program Edwin says my listening is so bad but  when I read it I can understand it what can I  

chương trình video   Edwin nói khả năng nghe của tôi rất tệ nhưng khi tôi đọc nó, tôi có thể hiểu nó. Tôi có thể

do to improve my listening uh you should get  more examples of native speakers saying the  

làm gì để cải thiện khả năng nghe của mình à bạn nên lấy thêm nhiều ví dụ về người bản xứ nói

same thing all right so maybe you hear me like a  a native speaker saying something slowly and more  

điều tương tự, vậy nên có lẽ bạn nghe tôi giống như một người bản xứ đang nói điều gì đó chậm và nhiều hơn

clearly but then you hear other other natives  who are not trying to teach you the language  

rõ ràng nhưng sau đó bạn nghe thấy những người bản xứ khác không cố gắng dạy bạn ngôn ngữ

they're just speaking normally and you're getting  stepbystep progress stepbystep kind of leveling up  

họ chỉ nói bình thường và bạn đang tiến bộ từng bước, từng bước nâng cao trình độ

it will help you improve your listening and your  pronunciation again this is what we do in fluent  

điều đó sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và cách phát âm của mình một lần nữa là những gì chúng tôi làm một cách thành thạo

for life life we really want to make sure you're  understanding things and then you're starting to  

trong cuộc sống, chúng tôi thực sự muốn đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ và sau đó bạn bắt đầu

level up your ability to to hear natives when  they're using these same things all right so  

nâng cao khả năng nghe người bản xứ khi họ đang sử dụng những thứ tương tự này. vậy nên

that's how we do it so whether you do this  with me or not uh again that's how you would  

đó là cách chúng tôi làm vậy nên dù bạn có làm điều này với tôi hay không thì lại đó là cách bạn sẽ

develop fluency and all your communication  skills Tom says I am enjoying enjoying a lot  

phát triển sự trôi chảy và tất cả các kỹ năng giao tiếp  của mình Tom nói rằng tôi rất thích tận hưởng

as usual glad to hear it and Finn says what  is the difference between a subsidiary of a  

như thường lệ, rất vui khi nghe điều đó và Finn nói rằng  sự khác biệt giữa một công ty con của một

company and a branch of a company uh typically  like uh it's more of a an organizational thing

công ty và một chi nhánh của một công ty uh thông thường như uh nó thiên về tổ chức hơn

and a a subsidiary might not necessarily have a  uh it might not even be in the same kind of same  

và một công ty con có thể không nhất thiết phải có một uh nó thậm chí có thể không thuộc cùng một

kind of industry so you could have like let's say  company a uh and they sell I don't know let's say  

loại   ngành vì vậy bạn có thể nói như hãy nói rằng công ty a uh và họ bán Tôi không biết hãy nói

it's like P like they sell pizza that's a pizza  restaurant now they might have branches and you  

như P giống như họ bán pizza đó là một nhà hàng pizza bây giờ họ có thể có chi nhánh và bạn

can think about this like a branch of branches of  a tree where they've got like it's still company a  

có thể nghĩ về điều này giống như một nhánh của một cái cây nơi họ có vẻ như vẫn là công ty a

a but they've got like another Branch this  location this location this location these  

a nhưng họ giống như một Chi nhánh khác vị trí này vị trí này vị trí này

are all a though but a subsidiary would be like  if company a owns Company B and Company B sells  

tất cả đều là một công ty con nhưng sẽ giống như nếu một công ty sở hữu Công ty B và Công ty B bán

I don't know tacos kind of like that so it could  be like typically there's like you know some some  

Tôi không biết những loại bánh taco kiểu như vậy nên có thể kiểu như thông thường là bạn biết một số

name even the name subsidiary it's it's below that  so they could maybe they also sell pizza I don't  

tên thậm chí cả tên công ty con nó ở dưới đó nên có thể họ cũng bán pizza Tôi không

know maybe whatever but it's it's typically like  this so so a branch is usually the same business  

biết có lẽ là gì đó nhưng nó nó thường giống như vậy nên một chi nhánh thường là cùng một doanh nghiệp

just in a different location like you might have  branches of a uh of a bank or a franchise works in  

chỉ ở một địa điểm khác giống như bạn có thể có các chi nhánh của một ngân hàng hoặc một chi nhánh nhượng quyền hoạt động   theo

the same way it's still the same like McDonald's  you know or Burger King or whatever so you have a  

cùng một cách thì nó vẫn giống nhau như McDonald's bạn biết hay Burger King hay bất cứ thứ gì nên bạn có một

different a different location of the same service  or business but a subsidiary is is usually owned  

địa điểm khác cho cùng một dịch vụ hoặc doanh nghiệp nhưng một công ty con thường thuộc sở hữu

by that but it could be a completely different  business so like Pepsi uh so Pepsi the the company  

của công ty đó   nhưng nó có thể là một doanh nghiệp hoàn toàn khác  nên như Pepsi uh vậy Pepsi công ty

they have a lot of subsidiaries like they own  maybe Pizza Hut and Kentucky Fried Chicken or  

họ có nhiều công ty con như họ sở hữu có thể là Pizza Hut và Kentucky Fried Chicken hoặc

something like that so they like they have  particular companies I think they do I don't  

đại loại như thế nên họ thích họ có những công ty cụ thể. Tôi nghĩ là họ có. Tôi không

actually don't remember what specific companies  they do but that's that's the difference here uh  

thực sự không nhớ họ làm những công ty cụ thể nào nhưng đó là đó là sự khác biệt ở đây uh

let's see and Russ say I live in Canada for two  years but I couldn't understand native speakers  

hãy xem và Russ nói rằng tôi sống ở Canada được hai năm nhưng tôi không thể hiểu được người bản ngữ

but I do now thanks glad you and Finn says what  uh does this expression mean bring something up  

nhưng bây giờ tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn rất vui vì bạn và Finn nói rằng uh cách diễn đạt này có nghĩa là đưa ra điều gì đó

up to code uh example bring the theater up to code  all right uh typically code means uh it's it's  

theo mã uh ví dụ mang theo rạp hát phải mã hóa được rồi uh thường mã có nghĩa là ừ đó là

talking about the laws for a particular thing so  we need to make sure if you're if you're talking  

nói về luật cho một điều cụ thể nên chúng tôi cần đảm bảo rằng liệu bạn có đang nói về việc đó không

about a theater breaking breaking a code just  means breaking a law so there there are specific  

về việc một rạp hát vi phạm luật chỉ có nghĩa là vi phạm luật nên có

rules about let's say you have a staircase uh  maybe old laws we don't have uh nobody cared about  

những quy tắc   cụ thể về giả sử bạn có một cầu thang uh có thể luật cũ mà chúng tôi không có uh không ai quan tâm đến

having having a handrail on that like it didn't  matter if you had one but the Law changes and now  

việc có một tay vịn ở đó giống như việc bạn có một cái cầu thang cũng không thành vấn đề ngoại trừ Luật thay đổi và bây giờ

you have to have a handrail on on your thing so uh  before like let's say you you build something and  

bạn phải có tay vịn cho đồ đạc của mình nên ừ trước đây, giả sử bạn xây dựng một thứ gì đó và

has no handrail but the code says so the law says  that you need one that you need to bring it up to  

không có tay vịn nhưng mã quy định nên luật nói rằng rằng bạn cần một cái mà bạn cần phải đưa nó lên để

code so you need to get it up to that level of the  law and we we talked about bringing it up to code  

viết mã nên bạn cần phải đạt đến cấp độ đó của luật và chúng tôi đã nói về việc đưa nó lên mã

because you could have something even better than  that maybe you put I don't know five handrails  

bởi vì bạn có thể có thứ gì đó thậm chí còn tốt hơn điều đó có thể bạn đặt Tôi không biết năm tay vịn

or something so this is way above code you don't  have to you're you're not breaking the code you're  

hay gì đó nên đây là cách mã ở trên bạn không cần phải như vậy bạn không vi phạm mã bạn

not breaking the law uh you're really making it so  it's very easy maybe you don't even have stairs or  

không vi phạm pháp luật uh bạn thực sự đang làm điều đó nên rất dễ dàng có thể bạn thậm chí không có cầu thang hoặc

something I don't know you make like a a Teleport  machine so you just get in and yep there you go  

thứ gì đó mà tôi không có biết bạn hoạt động giống như một cỗ máy Dịch chuyển tức thời nên bạn chỉ cần vào và vâng, bạn sẽ đến đó

you're down at the bottom all right so that's  when we're talking about having uh code it's  

bạn ở dưới đáy rồi nên đó là khi chúng ta đang nói về việc có mã uh thì đó là   về

it's basically just logs and usually these are  things like for building so the building code or  

cơ bản nó chỉ là nhật ký và thường là những thứ như để xây dựng vì vậy mã xây dựng hoặc

restaurant uh restaurant industry code that kind  of thing and it says how can I enhance my English  

nhà hàng uh mã ngành nhà hàng đại loại như vậy và nó nói làm cách nào tôi có thể nâng cao

pronunciation can I repeat English words after  English speakers like you yep you can do that so I  

khả năng phát âm tiếng Anh của mình   tôi có thể lặp lại các từ tiếng Anh sau khi những người nói tiếng Anh như bạn vâng bạn có thể làm điều đó nên tôi

just mentioned this a little bit ago about the two  things you need to do to improve your listening  

chỉ cần đã đề cập đến điều này cách đây ít lâu về hai điều bạn cần làm để cải thiện khả năng nghe của mình

and pronunciation so get Frederick uh and either  get fluent for life or just start listening to  

và cách phát âm, vì vậy hãy nhờ Frederick à và trở nên thông thạo trong cuộc sống hoặc chỉ cần bắt đầu nghe

lots of different natives talking about the same  thing that'll help you all right and we're ending  

nhiều người bản xứ khác nhau nói về cùng một điều sẽ giúp ích cho tất cả các bạn đúng rồi và chúng ta sẽ kết thúc

with let's see wild cat also using the Japanese  flag adap right there there you go and says what  

hãy cùng xem mèo hoang cũng sử dụng lá cờ Nhật Bản thích ứng ngay đây bạn đi và cho biết

are the methods to speak English with an American  accent so that'd be the same thing the same thing  

phương pháp nói tiếng Anh với giọng Mỹ  là gì, vì vậy đó sẽ là điều tương tự

that gives you a particular accent if you listen  to lots of American speakers you will naturally  

mang lại cho bạn một giọng đặc biệt nếu bạn nghe nhiều người nói tiếng Mỹ bạn sẽ tự nhiên

develop an American accent okay if you listen  to lots of American speakers you will naturally  

phát triển giọng Mỹ được nếu bạn nghe nhiều người nói tiếng Mỹ bạn sẽ tự nhiên

develop an American accent so if I start listening  to lots of British speakers I can start sounding  

phát triển giọng Mỹ nên nếu tôi bắt đầu nghe nhiều người nói tiếng Anh, tôi có thể bắt đầu nghe   giọng

more British as well same kind of thing all right  so the input you get will create the output you  

Anh hơn cũng như vậy thôi được rồi vì vậy đầu vào bạn nhận được sẽ tạo ra đầu ra mà bạn

give all right I think that's it let's see we've  been going for let's see 80 minutes oh my goodness  

đưa ra được rồi Tôi nghĩ thế là xong rồi, hãy xem chúng ta đã cùng nhau xem 80 phút ôi trời ơi

had not uh expected that but hopefully you have  enjoyed it if you have do click that like button  

không như mong đợi điều đó nhưng hy vọng bạn sẽ thích nếu bạn nhấp vào nút thích đó

and share the video and also yeah just tell  other people hey if you would like to improve  

và chia sẻ video và vâng, chỉ cần nói với những người khác này nếu bạn muốn cải thiện

your English come visit the channel you can learn  a lot uh destroy the doubt that stops you from  

tiếng Anh của mình hãy truy cập kênh bạn có thể học được rất nhiều uh xóa bỏ sự nghi ngờ đã dừng lại bạn từ

speaking and become a more confident speaker and  if you'd like us to show you how to do this step  

việc   nói và trở thành một diễn giả tự tin hơn và nếu bạn muốn chúng tôi chỉ cho bạn cách thực hiện bước này

by step click on the links in the description  below this video and we'll see you next time byby

từng bước, hãy nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau.