What To Do When You Forget A Word While Speaking English

as

usual let's see if we're working  here uh you can post a comment if  

come al

solito vediamo se stiamo lavorando qui uh puoi pubblicare un commento se

you can see this and we'll get started in just a

riesci a vederlo e inizieremo tra un

moment oh no where is the video that's

attimo oh no dov'è il video che è

weird I think somebody can see this all right  we should be live let make sure it's working  

strano penso che qualcuno possa vederlo, va bene dovremmo essere dal vivo assicurati che funzioni

okay we are I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

okay, ci siamo, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida per parlare fluentemente l'inglese

welcome to another live video here on YouTube uh  hopefully this won't be too long I will stay and  

benvenuto in un altro video dal vivo qui su YouTube uh spero che non sia troppo lungo. Rimarrò e

answer questions people have but this is really  about how to help you learn vocabulary better  

risponderò alle domande delle persone, ma si tratta in realtà di come aiutarti a imparare meglio il vocabolario

so you don't forget your words when you speak  but also what to do if you do forget your words  

in modo da non dimenticare le parole quando parli ma anche di cosa fare se dimentichi le parole

because this even happens to native speakers  well hello everyone uh let me erase the board

perché questo accade anche ai madrelingua beh ciao a tutti e lasciatemi cancellare la lavagna

here I had an interesting conversation uh few  days ago two three days ago I was talking with  

qui Ho avuto una conversazione interessante pochi giorni fa, due tre giorni fa, stavo parlando con

a it's like a group of Japanese business people  uh so I was speaking all in Japanese and answering  

un gruppo di uomini d'affari giapponesi, quindi parlavo tutto in giapponese e rispondevo alle

questions and I got to speak for a little bit  about what I do and sometimes when I'm thinking  

domande e ho avuto modo di parlare un po' di quello che faccio e a volte, quando penso

about something I want to say in Japanese like  uh maybe that's not the best way to express it  

a qualcosa che voglio dire in giapponese, ad esempio uh forse non è il modo migliore per esprimerlo

so all I do is I switch to something else and  so typically because of the way I learn I'm  

quindi tutto quello che faccio è passare a qualcos'altro e quindi in genere, a causa del modo in cui imparo, sono

able to recall at least some way to express  myself it might not be the most ideal thing  

in grado di ricordare almeno un modo per esprimermi, potrebbe non essere la cosa ideale,

but it allows me to keep speaking all right so  that's what we'll be talking about today nice  

ma mi permette di continuare a parlare bene, quindi è di questo che parleremo oggi, bello

to see everybody there uh Marissa hello ibraim  good to see you again let's see clevens how was  

vedere tutti lì, uh Marissa, ciao ibraim, è bello rivederti, vediamo vedi clevens, com'è andata la

your day teacher well my day is just getting  started it is what time now 9:47 a.m. here in  

tua insegnante di oggi, beh, la mia giornata è appena iniziata, è che ora è alle 9:47 qui a

Nagasaki Japan Wendy the language Enthusiast  from Nagoya nice to see you there again glad  

Nagasaki, in Giappone Wendy, l'appassionata di lingue, di Nagoya, piacere di rivederti lì, felice

to see you and aoic aoic proxy here from New  York free and Marissa says how can I improve my  

di vedere te e aoic aoic proxy qui da New York free e Marissa dice come posso migliorare il mio

speaking well there there are a couple different  things you can do but the general idea uh about  

parlare bene, ci sono un paio di cose diverse che puoi fare, ma l'idea generale su

how to improve one Speaking is that you really  need to understand the language like a native  

come migliorarne uno parlare è che devi davvero capire la lingua come un madrelingua

and that means that uh what's the best way to  explain this so I've talked about this I I'll  

e questo significa che uh qual è il modo migliore per spiegarlo, quindi ne ho parlato,

I'll kind of cover this broad topic before I  get into the main subject of this video but  

tratterò questo ampio argomento prima di entrare nell'argomento principale di questo video, ma

in general what people do when they're learning a  language is their so here's the language learner  

in generale cosa fanno le persone quando imparano una lingua è loro, quindi ecco lo studente di lingua

over here and this is the language you want to  speak uh so in this case uh let's just say it's  

qui e questa è la lingua che vuoi parlare, quindi in questo caso diciamo solo che è

English so you want to speak the English language  and what a learner typically does is is they're  

inglese, quindi vuoi parlare la lingua inglese e ciò che uno studente in genere fa è che

going through a bunch of filters before they get  to the language and so they learn a slower version  

sta   attraversando un sacco di filtri prima di arrivare alla lingua e quindi imparano una versione più lenta

of the language they're trying to study the rules  of the language rather than really understanding  

della lingua stanno cercando di studiare le regole della lingua invece di capire realmente

how the rules work they're using translations  they're not getting the real kind of language  

come funzionano le regole stanno usando le traduzioni non ottengono il un vero tipo di linguaggio

that natives would use in real conversations and  because you have all these filters between you and  

che i madrelingua utilizzerebbero in conversazioni reali e poiché ci sono tutti questi filtri tra te e

the language then it's really difficult for you  to speak because you're not actually learning the  

la lingua, è davvero difficile per te parlare perché in realtà non stai imparando la

real language in a way that would help you speak  so what natives are doing and this happens when  

lingua reale in un modo che ti aiuterebbe a parlare  in quel modo quello che fanno i nativi e questo accade quando

you are learning your native language is you're  just going directly to the language itself so  

stai imparando la tua lingua madre è che vai direttamente alla lingua stessa, quindi

you're not putting rules and other things in  between you and the language I I've told this  

non metti regole e altre cose tra te e la lingua. Ho già raccontato questa

story before I told this recently actually um when  I was a little kid I used to I loved uh Superman  

storia prima di l'ho detto di recente, in realtà, quando ero un ragazzino, adoravo Superman,

so the the character of Superman uh and I just  thought that was a cool name Superman uh but when  

quindi il personaggio di Superman, e pensavo che fosse un bel nome, Superman, ma quando

I was a little bit older my mom took me to it was  like an opera or a play or something like that uh  

ero un po' più grande, mia madre mi ha portato a farlo era come un'opera, uno spettacolo teatrale o qualcosa del genere, uh

at a theater at a stage play and we were looking  at the screen or the stage I should say so there  

a teatro, in uno spettacolo teatrale e stavamo guardando lo schermo o il palco, dovrei dire, quindi ci

are people standing up on the stage like this and  we were sitting down here in the audience and I  

sono  persone in piedi sul palco in questo modo e eravamo seduti qui dentro io e il pubblico

saw up above people there was writing because  they had to translate it I guess it was in I  

abbiamo visto sopra delle persone che stavano scrivendo perché dovevano tradurlo, immagino fosse in

don't remember it was like in Italian or something  like that but they had the English writing of what  

non ricordo che fosse in italiano o qualcosa del genere ma avevano la scrittura in inglese di ciò che

the words were above the characters or above  the people performing and I said oh that's  

erano le parole sopra i caratteri o sopra le persone che si esibiscono e ho detto oh, è

really interesting because usually on a movie  or a TV show the words are at the bottom of  

davvero interessante perché di solito in un film o in un programma televisivo le parole sono nella parte inferiore

the screen and I knew those were subtitles and  so I said oh look at that these are subtitles  

dello schermo e sapevo che erano sottotitoli e quindi ho detto oh guardate che questi sono sottotitoli

so subtitles everybody knows subtitles and my  mom said oh those are super titles supertitles

quindi sottotitoli a tutti conosce i sottotitoli e mia mamma ha detto oh quelli sono super titoli supertitoli

supertitles and so here uh I immediately  understood oh super actually means something  

supertitoli e quindi ecco che ho subito capito oh super in realtà significa qualcosa

there's a meaning to that it means over and above  and that's where we get the name Superman all  

c'è un significato che significa oltre ed è da lì che otteniamo il nome Superman,

right and so she was explaining like yeah just  like we have subtitles like a submarine goes  

giusto e quindi lei stava spiegando tipo sì, proprio come abbiamo i sottotitoli, ad esempio un sottomarino va

under the water below the surface of the water we  have supertitles that are above the water as well  

sott'acqua, sotto la superficie dell'acqua, abbiamo anche i sottotitoli che sono sopra l'acqua.

I think I told this story I don't know a few  videos ago um but this is an example of just  

Penso di aver raccontato questa storia, non so, qualche video fa, ma questo è un esempio di

going directly to the language where you get to  understand it directly through a fluency trigger  

andare direttamente alla lingua in cui riesci a comprenderla direttamente attraverso un trigger di fluidità

like a simple story and so you're not really  thinking about okay I need to get a word list  

come una semplice storia e quindi non stai davvero pensando a okay, ho bisogno di ottenere un elenco di parole

of various things that you're probably not going  to remember uh here just by this simple contrast  

di varie cose che probabilmente non stai andando da ricordare uh qui solo con questo semplice contrasto

here of taking something you already know  so that's where you are and you're learning  

qui di prendere qualcosa che già conosci quindi è lì che sei e stai imparando

something new so you already know subtitles but  then you're learning supertitles over here and  

qualcosa di nuovo quindi conosci già i sottotitoli ma poi stai imparando i sottotitoli qui e

so now you learn it very easily and you never  forget it so you can use it automatically when  

quindi ora lo impari molto facilmente e non lo dimentichi mai, quindi puoi usarlo automaticamente quando

you speak so the whole point of learning this  way is connecting directly with the language  

parli, quindi lo scopo principale dell'apprendimento in questo modo è connettersi direttamente con la lingua,

so you understand it easily so you eliminate any  doubt you have about using something and so after  

così puoi capirla facilmente, così elimini ogni dubbio sull'uso di qualcosa e così dopo,

I understood this I also understood other things  like Supernatural or superimpose or uh let's see  

l'ho capito, ho capito anche altre cose come Supernatural o sovrapposizione o uh vediamo

like super uh super structure or substructure  so if you look at a building so here's my  

come super uh super struttura o sottostruttura quindi se guardi un edificio, ecco la mia

quick picture of a building over here so the  building you when we have this ground level here  

rapida immagine di un edificio qui quindi il tuo edificio quando avremo questo piano terra qui

there is a bottom part under the ground that's the  foundation of the building this is called the sub

c'è un la parte inferiore sotto terra che è le fondamenta dell'edificio si chiama

structure and of course the  part up here is the super

sottostruttura e ovviamente la parte quassù è la

structure so a structure like a building all  right does that make sense so the idea here  

sovrastruttura quindi una struttura come un edificio va bene, ha senso quindi l'idea qui

when when when we're learning something directly  we go directly to the language so I'm not using  

quando quando quando siamo imparando qualcosa direttamente andiamo direttamente alla lingua quindi non sto usando

any subtitles or excuse me I'm not using any  translations to teach you I'm not trying to  

alcun sottotitolo o scusatemi, non sto usando alcuna traduzione per insegnarvi non sto cercando di

give you a list of rules or a list of vocabulary  to memorize I'm just helping you understand the  

darvi un elenco di regole o un elenco di vocaboli da memorizzare ti sto solo aiutando a capire la

language so you eliminate any doubt you have about  learning the language so that's how you learn to  

lingua in modo da eliminare ogni dubbio sull'apprendimento della lingua, ecco come impari a

speak so the main reason people struggle to speak  is because they have lots of doubts in their minds  

parlare, quindi il motivo principale per cui le persone hanno difficoltà a parlare è perché hanno molti dubbi in mente

about vocabulary or grammar or pronunciation so  if you can delete those destroy those eliminate  

riguardo al vocabolario, alla grammatica o alla pronuncia quindi, se riesci a eliminare quelli, distruggi quelli, elimina

those make those disappear then you are left with  confidence and fluency all right so uh in this  

quelli, quelli fanno scomparire, allora ti rimarranno con sicurezza e fluidità, va bene, quindi uh in questo

example again like I didn't have you stand up and  repeat these words you don't have to say the word  

esempio, di nuovo come se non ti avessi fatto alzare e ripetere queste parole, non devi pronunciarle parole

subtitles or supertitles or something like that  I'm not asking you to repeat vocabulary again  

sottotitoli o sopratitoli o qualcosa del genere non ti sto chiedendo di ripetere il vocabolario più

and again or even say anything the whole point is  that you can understand it automatically because  

e più volte   o addirittura di dire qualcosa, il punto è che puoi capirlo automaticamente perché

you're learning directly to the language you're  connecting directly with the language rather than  

stai imparando direttamente la lingua con cui ti stai collegando direttamente lingua piuttosto che

trying to go through a bunch of steps where  people really it just makes the language much  

provare a seguire una serie di passaggi in cui le persone in realtà rendono la lingua molto

more difficult to learn and this creates all  of the doubt that stops people from speaking  

più difficile da imparare e questo crea tutti i dubbi che impediscono alle persone di parlare

so don't do this do this if you want to speak all  right now this is actually a good introduction to  

quindi non farlo, fallo se vuoi parlare tutto in questo momento questa è in realtà una buona introduzione per

talking about how to learn so one thing I'm I'm  showing you with this is that if we can connect  

parlare di come imparare, quindi una cosa che sto mostrandoti è che se riusciamo a connetterci

with the language directly then uh another another  way to think about this is instead of like me as  

direttamente   con la lingua, allora uh un altro altro modo di pensare a questo è invece di come io come

a person here you're trying to learn a language  we're also connecting situations with vocabulary  

persona qui stai cercando di imparare una lingua stiamo anche collegando le situazioni con il vocabolario

and so I'm not putting any translations in between  myself or the situation and the vocabulary so here  

e quindi non metto alcuna traduzione tra me stesso o la situazione e il vocabolario, quindi qui

the situation is like Words above a screen and I'm  able to connect that oh look at that supertitles  

la situazione è come Parole sopra uno schermo e Sono in grado di collegarlo oh guarda i sottotitoli

so it's above the screen rather than subtitles  which are below or at the bottom of the screen  

quindi è sopra lo schermo anziché i sottotitoli che sono sotto o nella parte inferiore dello schermo

all right so I'm able to learn something directly  uh and in the case of oh no now we got a police a  

va bene, quindi sono in grado di imparare qualcosa direttamente uh e nel caso di oh no adesso abbiamo una polizia, un

police truck or something police car so in this  case uh we really want to help people understand  

camion della polizia o qualcosa del genere, quindi in questo caso vogliamo davvero aiutare le persone a capire

the situation and that's what what's enabling us  to connect with the vocabulary all right so don't  

la situazione ed è questo che ci permette di entrare in contatto con il vocabolario, quindi non

try to put a bunch of steps in here like this we  don't need to translate it or or slow it down or  

provare a fare un sacco di passaggi qui in questo modo non abbiamo bisogno di tradurlo o rallentarlo o

something or uh learn a bunch of rules we want to  understand those things but it's really important  

qualcosa del genere o imparare un sacco di regole che vogliamo capire quelle cose ma è davvero importante

how we do that because how we learn is how  we speak okay so uh for the topic of this  

come lo facciamo perché il modo in cui impariamo è il modo in cui parliamo, ok quindi uh per quanto riguarda l'argomento di questo

video talking about when let me clean this up a  bit when we're talking about getting stuck in a

video su quando, permettimi di chiarire un po' quando parliamo di rimanere bloccati in una

conversation the most important thing about  this that I can remind you of is that there  

conversazione, la cosa più importante a riguardo che posso ricordarti è che ci

are always many ways to express something okay  and we'll see if we can use chat to get you to  

sono sempre molti modi per esprimere qualcosa che va bene e vedremo se possiamo utilizzare la chat per farti

do a little bit of practice with that in  this video so if I have something I want  

fare un po' di pratica in questo video, quindi se ho qualcosa

to say let's let's see uh the situation  is let's see I'm talking about uh I want  

da dire vediamo uh la situazione vediamo, sto parlando di uh io voglio

to make my friend feel better okay so  my friend looks sad my friend looks

far sentire meglio il mio amico okay, quindi  il mio amico sembra triste il mio amico sembra

sad and I don't know what's wrong maybe I can ask  him some questions what's wrong with him uh but  

triste e non so cosa c'è che non va forse posso fargli qualche domanda che cosa c'è che non va in lui uh ma

there are different things I could say to him to  maybe make him feel better all right so if I'm in  

ci sono diverse cose che potrei dirgli per magari fare si sente meglio, va bene, quindi se sono in

a con conversation and maybe I can't remember  one of these things I can easily switch to  

una conversazione e forse non riesco a ricordare una di queste cose posso facilmente passare a

another because the way I'm learning is connecting  situations with vocabulary and the the the core of  

un'altra perché il modo in cui sto imparando è collegare le situazioni con il vocabolario e il nocciolo di

this the main point of this idea is that we are  not learning through a like one toone translation  

questo il punto principale di questa idea è che non stiamo imparando attraverso una traduzione univoca,

I'm looking at what different natives are saying  in different situations or even what different  

sto guardando cosa dicono i diversi nativi in ​​situazioni diverse o anche cosa

natives are saying in this one situation like uh  in the course of my life I've seen many different  

dicono i diversi nativi in ​​questa situazione come uh nel corso della mia vita Ho visto molti

ways of of expressing this maybe somebody feeling  sad I want to make them feel better I've seen that  

modi diversi di esprimere questo concetto, forse qualcuno si sente triste e voglio farlo sentire meglio L'ho visto

in movies I've seen my parents or friends  or teachers or other people talk about this  

nei film ho visto i miei genitori o amici o insegnanti o altre persone parlare di questo

so what are the different things that people  might say to make someone feel better okay so  

quindi quali sono i diversi cose che le persone potrebbero dire per far sentire meglio qualcuno okay quindi   il

my friend looks sad I want to say something  to make them feel better uh I could say uh

mio amico sembra triste voglio dire qualcosa per farlo sentire meglio uh potrei dire uh su su su su su su su su su su su su su su su

cheer cheer up so cheer up so that's one thing  I could say now of course it depends exactly on  

su su quindi questa è una cosa  che potrei dire ora ovviamente dipende esattamente su

maybe the situation if my friend's dad died  or something he just died or there's some  

forse la situazione se il padre del mio amico è morto o qualcosa del genere, è appena morto o c'è qualche

major problem I probably would not say cheer  up but let's just say I don't know maybe he  

grosso problema che probabilmente non direi di rallegrarsi  ma diciamo solo che non lo so, forse ha

forgot something or he's feeling a little bit  sad and it's maybe not that big of a deal all  

dimenticato qualcosa o si sente un po' triste e forse no è un grosso problema,

right but he's still feeling a little bit sad  maybe he I don't know like he was talking with  

va bene, ma si sente ancora un po' triste, forse non so, come se stesse parlando con

a girl or he missed a chance to talk with a  girl or something just something like that  

una ragazza o abbia perso l'occasione di parlare con una ragazza o qualcosa del genere, qualcosa del genere

so nobody's dying it's not that that big  of an emergency but he does feel bad and  

quindi nessuno sta morendo, non è così è un'emergenza così grave, ma lui si sente male e

I want to make him feel better so I could say  cheer up or I could say it's okay or it's all

voglio farlo sentire meglio, così potrei dirgli di tirarsi su o di dire che va bene o va tutto

right it's all right or you'll be fine

bene va tutto bene o starai bene, lo

you'll so because of the way I learn when I'm  in a conversation if I forget one of these I  

farai per colpa di il modo in cui imparo quando sono impegnato in una conversazione, se dimentico uno di questi

can easily switch to another because I'm spending  all of my time learning these different ways of  

posso facilmente passare a un altro perché passo tutto il mio tempo a imparare questi diversi modi di

expressing myself okay so as I hear different  natives I'm getting lots of good examples of o  

esprimermi, quindi quando sento madrelingua diversi capisco molti buoni esempi di o

in this situation people say this all right so  like I was uh like getting an example from from  

in questa situazione la gente lo dice bene quindi come se stessi uh come se avessi preso un esempio da

some uh like a friend of mine he was talking  uh in Japanese about like like important words

un certo uh come un mio amico stava parlando uh in giapponese di come parole importanti

so important words or powerful words or  meaningful words or like heavy heavy words  

parole così importanti o parole potenti o parole significative o parole pesanti

these are all similar vocabulary you could use to  express something that's important to you like I  

questi sono tutti vocaboli simili che potresti usare per esprimere qualcosa che è importante per te, ad esempio "

have some some heavy things to say I have some  important things to say some powerful things to  

Ho alcune cose pesanti da dire Ho alcune cose importanti da dire Alcune cose potenti da

say uh but it just means the you're you're trying  to make the vocabulary more powerful or more  

dire uh ma significa solo che tu" stai cercando di rendere il vocabolario più potente o più

important uh but you're having different ways of  being able to express that all right there's not  

importante uh ma hai modi diversi di essere in grado di esprimerlo, va bene, non

there's not ever just one way to say something  I mean there's all like I'm trying to think of  

c'è non c'è mai un solo modo per dire qualcosa voglio dire, è tutto come se fossi sto cercando di pensare a

a situation where there's only one way to express  it and I can't think of one so it's possible but  

una situazione in cui c'è un solo modo per esprimerlo e non riesco a trovarne uno, quindi è possibile, ma ne

I doubt it all right so the whole point of this  is that the the preparation for conversations  

dubito, quindi il punto centrale è che la preparazione per le conversazioni

if you prepare the right way by actually learning  different ways that people might pronounce things  

se ti prepari nel modo giusto imparando effettivamente modi diversi in cui le persone pronunciano le cose

or hearing different people uh say things that's  what's going to make it so if you forget one  

o ascoltando persone diverse dire cose, questo è ciò che farà sì che se dimentichi una

word you can easily switch to something else all  right so uh people another thing I'll just make  

parola puoi facilmente passare a qualcos'altro, va bene, quindi gente, un'altra cosa che renderò

very clear about this is that often Learners think  that the the vocabulary equals fluency and and the  

molto chiara a questo proposito, spesso gli studenti pensano che il vocabolario equivalga alla fluidità e che il

vocabulary does not equal fluency vocabulary is  just it's kind of like the the the materials that  

vocabolario non equivalga alla fluidità, è solo che è un po' come i materiali che

you have uh but you can think about vocabulary  like a bunch of little Lego bricks like this  

hai, ma puoi pensare al vocabolario come un mucchio di mattoncini Lego come questo

and if you have many different Lego bricks you  can stick them together in different ways but if  

e se hai molti mattoncini Lego diversi puoi incollarli insieme in diversi modi, ma se

you don't know how to how to stick them together  you don't have instructions or you not thinking  

non sai come incollarli insieme non hai le istruzioni o non

about that then it's just a bunch of pieces and  you can't do anything with them all right so uh  

ci pensi   allora sono solo un mucchio di pezzi e non puoi farci nulla, quindi uh

learning more words is not going to get you fluent  but learning different ways of expressing yourself  

imparare più parole non ti renderà fluente ma imparare diversi modi di esprimerti

and actually understanding the vocabulary very  well that way either you just don't forget it or  

e comprendere effettivamente il vocabolario molto bene in quel modo o semplicemente non lo dimentichi o

you have an easy way to switch to something  else all right so both of those problems  

hai un modo semplice per passare a qualcos'altro, quindi entrambi i problemi

are solved depending on how you learn and so most  people are not learning like that they're as I  

vengono risolti a seconda di come si apprende e quindi la maggior parte delle persone non impara in quel modo, ma come ho

showed at the beginning of the video they're uh  learning a lot through translations and they're  

mostrato all'inizio del video stanno imparando molto attraverso le traduzioni e

spending time studying things that probably will  create more doubt for them rather than less and  

passano il tempo a studiare cose che probabilmente creeranno loro più dubbi anziché meno e

if you do that then it just becomes more and more  difficult to speak all right and so that's a big  

se lo fai diventa sempre più difficile parlare bene e quindi questa è una grande

cause of forgetting things when you speak really  you just don't know the vocabulary well enough  

causa per dimenticare le cose quando parli in realtà semplicemente non conosci abbastanza bene il vocabolario

and that's what causes you to struggle all right  so instead of trying to get more Lego bricks it's  

e questo è ciò che ti fa faticare, va bene quindi invece di cercare di procurarti più mattoncini Lego è

better to spend time figuring out new ways of  assembling those same Lego bricks so even just  

meglio dedicare del tempo a capire nuovi modi di assemblare quegli stessi mattoncini Lego, quindi anche solo

I'm thinking about this Lego example from my own  house with real Lego bricks so I bought a few over  

sono pensando a questo esempio Lego di casa mia con veri mattoncini Lego, quindi ne ho acquistati alcuni nel corso

the years uh Lego sets for my two daughters and  they enjoy playing with those uh and we haven't  

degli anni uh set Lego per le mie due figlie e a loro piace giocare con quelli uh e non

bought any new sets in a long time because we can  just make things out of all the pieces we already  

compriamo nuovi set da molto tempo perché noi possiamo semplicemente creare cose con tutti i pezzi che già

have so there's very few things that if they say  oh can we make a castle or can we make a pirate  

abbiamo, quindi ci sono pochissime cose che se dicono oh, possiamo costruire un castello o una

ship or can we make whatever uh typically we have  the pieces for that or we could just think of some  

nave pirata  o possiamo fare qualunque cosa, di solito abbiamo i pezzi per quello o potremmo pensa solo a qualche

interesting way to make it uh with the pieces  we already have so you don't become better at  

modo interessante per farlo, uh, con i pezzi  che già abbiamo, così non diventerai più bravo

at building Lego by just buying more parts or  buying more pieces you get better at using your  

a costruire i Lego semplicemente acquistando più parti o acquistando più pezzi diventerai più bravo a usare la tua

creativity with the pieces you already have okay  and so often Learners think it's just oh I need  

creatività con i pezzi che hai già, ok e così spesso gli studenti pensano che sia semplicemente oh ho bisogno di

more words and so that's one of the things I hear  from people about why they struggle to speak they  

più parole e quindi questa è una delle cose che sento dalle persone sul motivo per cui hanno difficoltà a parlare

say well maybe I just need to learn more words  okay so maybe I maybe I don't know enough you know  

dicono beh forse ho solo bisogno di imparare più parole okay quindi forse forse non lo so abbastanza lo sai,

but the truth is a a young child can still speak  very well even with a much smaller vocabulary so  

ma la verità è che un bambino può ancora parlare molto bene anche con un vocabolario molto più piccolo, quindi

don't worry about learning more words just  understand uh different ways of using the  

non preoccuparti di imparare più parole, capisci solo diversi modi di usare il

vocabulary you already have so get to know that  vocabulary better just like you know your native  

vocabolario che già possiedi, quindi impara a conoscere meglio quel vocabolario come se conoscessi

vocabulary really well all right so you might  not have a a really large native vocabulary for  

molto bene il tuo vocabolario nativo, quindi potresti non avere un vocabolario nativo molto ampio per la

for your own language maybe you do you might not  be even like a a fantastic public speaker in your  

tua lingua, forse sì, potresti non essere nemmeno un fantastico oratore pubblico nella tua

native language either but you're usually able to  understand things and then use the same language  

lingua madre, ma di solito sei in grado di farlo capire le cose e poi usare la stessa lingua

but in different ways to express different things  all right so I just wanted to give this a very  

ma in modi diversi per esprimere cose diverse va bene, quindi volevo solo fare un

quick review because most people need more review  than actually learning new information because the  

ripasso molto   veloce perché la maggior parte delle persone ha bisogno di più ripassi piuttosto che apprendere effettivamente nuove informazioni perché   le

new information is like trying to learn more  words when you're not get fluent in the words  

nuove informazioni sono come cercare di saperne di più quando non parli fluentemente le parole

you already know all right so let me go back uh  answer any questions that people have about this  

le conosci già bene, quindi lasciami tornare indietro, uh rispondi a tutte le domande che le persone hanno su questo

but the basic idea is that the preparation for  having a confident and fluent conversation it  

ma l'idea di base è che la preparazione per avere una conversazione sicura e fluente

really comes from how you learn the language and  not from you trying to uh like learn more words or  

deriva in realtà da come impari la lingua e non da te che cerchi di imparare più parole o

even trying to practice speaking with other people  so I don't need to get like more Lego bricks or or  

anche provando a esercitarti a parlare con altre persone quindi non ho bisogno di prendere altri mattoncini Lego o

get like other people around around me to do that  uh although like if I am doing that there might  

imitare le altre persone intorno a me per farlo uh però ad esempio, se lo faccio, potrebbe

be more creativity from other people that show  me different ways to use the bricks I already  

esserci più creatività da parte di altre persone che mi mostrano modi diversi di utilizzare i mattoncini che

have okay so even when I'm with other people it's  still the other ideas I'm getting from them not me  

ho già, quindi anche quando sono con altre persone sono comunque le altre idee che ricevo da loro, non io che le mostro

showing them or saying things and repeating things  that I already know all right so don't worry about  

o dire cose e ripetere cose che già conosco bene, quindi non preoccuparti di

trying to get a lot of new things spend more time  getting very familiar with the vocabulary you  

cercare di imparare molte cose nuove, dedica più tempo a acquisire familiarità con il vocabolario che

already know all right hopefully that makes sense  I can explain more if people would like to learn  

già conosci, spero che abbia senso, posso spiegare di più se le persone vorrebbero saperne di

more but let me go back and check chat make sure  people are getting what I'm saying over here all  

più, ma lasciami tornare indietro e controllare la chat assicurati che le persone capiscano quello che dico qui tutto

right uh let's see where did I stop off abdos says  hello teacher hello everyone excuse me teacher do  

bene uh vediamo dove mi sono fermato abdos dice ciao insegnante ciao a tutti scusatemi insegnante,

you live in Japan yes I live in Nagasaki Japan at  Tom says hello teacher I have a chance today to  

vivete in Giappone sì, vivo a Nagasaki in Giappone alle Tom saluta insegnante, oggi ho la possibilità di

meet you on live video well welcome to the party  nice to meet you uh ABDO says can you explain  

incontrarti in video dal vivo, beh benvenuto alla festa piacere di conoscerti uh ABDO dice, puoi spiegare

teacher either and neither so and to I think I  have a video talking about that you should search  

anche l'insegnante e nessuno dei due quindi e penso di avere un video a proposito dovresti cercare   il

my channel uh because I I think I've covered that  before uh we also cover these things in fluent for  

mio canale uh perché penso di averlo già trattato prima uh trattiamo anche queste cose in modo fluente per

Life uh chill says I need this 36 year olds and  still learning yes the learning process really  

Life uh freddo dice che ho bisogno di questi 36enni e  sto ancora imparando sì, il processo di apprendimento in realtà

never ends but what's happening is that you become  fluent in parts of the language and then you learn  

non finisce mai, ma cosa sta succedendo è che diventi fluente in alcune parti della lingua e poi impari

more and you become fluent in those parts of the  language so you don't become fluent in the whole  

di più e diventi fluente in quelle parti della lingua quindi non diventi fluente in tutta la

language there's still plenty of things plenty  of words or topics that I can't speak about even  

lingua ci sono ancora un sacco di cose, un sacco di parole o argomenti che non posso non ne parlo nemmeno

in English because I don't know that vocabulary  like I can't I can't even talk about fixing a  

in inglese perché non conosco quel vocabolario come se non potessi non posso nemmeno parlare di riparare

car because I just don't know the vocabulary for  fixing a car I don't know the different parts or  

un'auto perché semplicemente non conosco il vocabolario per riparare un'auto non conosco le diverse parti o

pieces or things like that I could probably learn  that pretty quickly but I wouldn't be able to talk  

pezzi o cose del genere probabilmente potrei impararli abbastanza velocemente, ma non sarei in grado di parlare

about that stuff so you become fluent and that  that just means you're able to to communicate  

di quelle cose in modo che tu diventi fluente e ciò  significa semplicemente che sei in grado di comunicare

without hesitating or translating and part of that  is is not you focusing on one word but you have  

senza esitare o tradurre e parte di questo è non ti stai concentrando su una parola ma hai

a general idea want to express and you recognize  that there are different ways you could say that  

un'idea generale da esprimere e riconosci che ci sono diversi modi in cui potresti dirla

so if I can't think of one or I'm in the middle  of speaking and I maybe think of like a rephrase I  

quindi se non riesco a pensarne uno o sono nel bel mezzo di un discorso e forse penso ad esempio una riformulazione

could say something differently so to rephrase or  say something differently those are two different  

potrei dire qualcosa in modo diverso, quindi riformulare o dire qualcosa in modo diverso sono due

ways of expressing that of changing my thought  or changing my words so there are more ways of  

modi diversi di esprimere quello di cambiare il mio pensiero o cambiare le mie parole quindi ci sono più modi di

expressing that so I might change what I want to  say even while I'm speaking and that's what you  

esprimerlo quindi potrei cambiare anche quello che voglio dire mentre parlo ed è quello che tu

when you when you see me continuing to speak like  that that's what fluency is so it's not because  

quando mi vedi continuare a parlare in quel modo  questo è la fluidità, quindi non è perché

I'm I I have a really large vocabulary I just know  it very well and I'm able to use that vocabulary  

sono io ho un vocabolario molto ampio, semplicemente lo conosco molto bene e sono in grado di usarlo quel vocabolario

very well uh let's see H Rayes good morning I'm  good morning Oswaldo says Hey teach you a good  

molto bene uh vediamo H Rayes buongiorno io buongiorno Oswaldo dice Ehi, insegnati un buon

teacher well thank you very much because of your  lessons I improve my English skills thank you so  

insegnante beh grazie mille grazie alle tue lezioni sto migliorando il mio inglese grazie

much I hope to continue teach us this way thanks  a lot uh I'm from Angola it's in Africa yes I  

mille spero di continuare a insegnarcelo in questo modo grazie mille uh vengo dall'Angola è in Africa sì

know where Angola is very nice and Martin says uh  excellente teer thanks for your help hey teacher  

lo so dove l'Angola è molto carina e Martin dice uh eccellente teer grazie per il tuo aiuto ehi insegnante

nice to see you there Tom I do like Lego yeah Lego  is fun you know and and even uh like when when I  

piacere di vederti lì Tom mi piacciono i Lego sì i Lego sono divertenti lo sai e e anche uh come quando

when I was having two girls I was thinking oh I  wonder if you know I will get Lego or whatever  

quando avevo due bambine pensavo oh mi chiedo se sai che comprerò i Lego o qualcosa del genere

and I got some just to see if they liked it and  and they did so there we go and they continue to  

e ne ho presi alcuni solo per vedere se gli piacevano e lo hanno fatto eccoci qua e continuano a farlo

build stuff and you know it's even they make  little cars and things like that uh let's see  

costruiscono cose e sai che fanno anche macchinine e cose del genere uh vediamo

at says Hey again teacher is it possible to become  an English fluent speaker by reading and listening  

dice Ciao di nuovo, insegnante, è possibile diventare un madrelingua inglese leggendo e ascoltando

every day uh the point is not really just reading  and listening it's how quickly can you understand  

ogni giorno uh il punto non è proprio solo leggere e ascoltare, è come riesci a capire qualcosa in fretta,

something so how quickly can you remove the  doubt from from your level of understanding  

quindi quanto velocemente puoi rimuovere il dubbio dal tuo livello di comprensione,

so in my like looking back at that example  of uh of Superman so let me erase this here

quindi, a mio modo, ripensando a quell'esempio di Superman, lasciami cancellare questo qui,

so I don't remember the exact dates when these  things happen but the point is there's a time  

così non ricordo le date esatte in cui queste cose accadere, ma il punto è che c'è un

period in between them but let me just give you  an example of how this works so uh when I was very  

periodo di tempo tra loro, ma lascia che ti dia solo un esempio di come funziona, quindi quando ero molto

young I don't know maybe like a few years old like  four five years old let's just say I was 5 years  

giovane, non so, forse avevo qualche anno, quattro o cinque, diciamo solo Avevo 5

old uh and I heard Superman so I knew who that  was uh like uh Superman is a is a character like  

anni e ho sentito Superman, quindi sapevo chi era, come se Superman è un personaggio come

a hero you know you probably you probably you know  who Superman is everybody knows Superman he's like  

un eroe, tu lo sai, probabilmente, probabilmente sai chi è Superman, tutti sanno che Superman è,

you know the probably the most famous got a little  s on his shirt like that and I'm not going to draw  

probabilmente lo sai di più famoso ha delle s sulla maglietta in quel modo e non

this very well and he has a cape you know you know  Superman anyway so I knew who this was and I knew  

lo disegnerò molto bene e ha un mantello, sai di conoscere Superman comunque, quindi sapevo chi era e sapevo

the name Superman but I didn't really think much  about super you know I hear people just say like  

il nome Superman ma in realtà non lo sapevo penso molto al super, sai, sento la gente dire che

something is super or great or whatever but he  has a little curl too I think anyway uh so I heard  

qualcosa è super o fantastico o qualsiasi altra cosa, ma anche lui ha un po' di riccioli, penso comunque, quindi ho sentito

that I'm 5 years old and I know the name Superman  but maybe I don't remember exactly when I went to  

che ho 5 anni e conosco il nome Superman, ma forse non lo so non ricordo esattamente quando sono andato a

this this this play or opera or whatever but let's  say I was 10 years old when my mother taught me

questo questo questo spettacolo o l'opera o qualsiasi altra cosa, ma diciamo che avevo 10 anni quando mia madre mi ha insegnato i

supertitles supertitles now there's a span of 5  years I'm guessing like around then maybe these  

sottotitoli ora c'è un arco di 5 anni, immagino che allora forse questi

aren't these dates aren't exact but it doesn't  matter so between this time let's just say it's 5  

non lo sono queste date non sono esatte ma non importa, quindi da questo momento diciamo solo che sono passati 5

years now you could think like it took me 5 years  to really understand what super meant all right  

anni, potresti pensare che mi ci sono voluti 5 anni per capire davvero cosa significasse super, va bene,

but it's not that it took me five years it's just  the examples I got were 5 years apart okay so had  

ma non è che mi ci siano voluti cinque anni, è solo che gli esempi che ho ricevuto erano a 5 anni di distanza, ok, quindi se

I received the examples one right after the other  then I would have understood understood it much  

avessi ricevuto gli esempi uno subito dopo l'altro allora avrei capito capito molto

faster and then I would have gotten fluent in that  much much like much faster so to become fluent in  

più velocemente e poi sarei diventato fluente in quello molto più velocemente in modo da diventare fluente in

something means you've eliminated the doubt about  that thing you feel no doubt about understanding  

qualcosa significa che hai eliminato il dubbio su quella cosa che non hai alcun dubbio nel comprendere  non

you feel no doubt about using it and so when  you're trying to learn the goal is not like  

hai alcun dubbio nell'usarla e quindi quando cerchi di imparare l'obiettivo non è del tipo

should I listen or should I read or should I watch  or whatever the the the technique is it's not  

dovrei ascoltare o leggere o guardare o qualsiasi altra cosa la tecnica è che non si tratta

about any one of these things the point is this  how quickly can I destroy the doubt how quickly  

di nessuna di queste cose, il punto è quanto velocemente posso distruggere il dubbio quanto velocemente

can I understand something so I think I made a a  video about this specifically like I took a piece  

posso capire qualcosa quindi penso di aver fatto un video su questo specifico come se avessi preso un

piece of paper and showed you it's like folding  time so if I could take these two moments where  

pezzo di carta e mostrato per te è come piegare il tempo quindi se potessi prendere questi due momenti in cui

I I understood something so this character is  called Superman I didn't really think much about  

ho capito qualcosa quindi questo personaggio si chiama Superman non ho pensato molto a

what super meant and then I learned oh super so  super actually means above or Beyond or better  

cosa significasse super e poi ho imparato oh super quindi super in realtà significa sopra o oltre o meglio

or whatever something like that and so if I had  learned those at the same time or one immediately  

o qualunque cosa del genere e quindi se li avessi imparati contemporaneamente o uno immediatamente

after the other then I would have become  fluent like that all right so it's a couple of  

dopo l'altro allora sarei diventato fluente in quel modo, d'accordo, quindi sono un paio di

different examples that you get but whatever  you need to eliminate the doubt so you could  

esempi diversi che ottieni, ma qualunque cosa ti serva per eliminare il dubbio quindi potresti

get that from listening or from watching something  or reading something or whatever but the point is  

ottenerlo ascoltando o guardando qualcosa o leggendo qualcosa o altro, ma il punto è

to eliminate the doubt as fast as you can okay  so uh yes you can get fluent from listening or  

eliminare il dubbio il più velocemente possibile, okay quindi ehm sì, puoi diventare fluente ascoltando o

reading or whatever but uh if if these things  are not helping you destroy any doubt so if I  

leggendo o altro, ma ehm se queste cose non lo sono aiutandoti a distruggere ogni dubbio, quindi se

read a bunch of textbooks they're probably going  to make me more confused or give me more doubt  

leggo un sacco di libri di testo probabilmente mi renderanno più confuso o mi daranno più dubbi

I might have more questions and if I have  questions then that's when I will struggle  

potrei avere più domande e se ho domande allora avrò difficoltà

to speak so if I don't really know the vocabulary  well then I'm probably not going to use it very  

a parlare, quindi se non lo faccio se non conosco veramente il vocabolario, allora probabilmente non lo userò molto

well in a conversation okay so there's no real  surprise here but I want people to focus on the  

bene in una conversazione, ok, quindi non c'è una vera sorpresa, ma voglio che le persone si concentrino sulla

doubt destruction that's that's really the best  insight for understanding language learning rather  

distruzione dei dubbi, che è davvero la migliore intuizione per comprendere piuttosto l'apprendimento delle lingue

than any particular technique all right uh so  that's a good question it's also a very common  

di qualsiasi tecnica particolare va bene uh quindi è una bella domanda è anche una domanda molto comune

question so hopefully people will enjoy the answer  to that all right uh let's see and wisely said my  

quindi spero che la gente apprezzerà la risposta va bene uh vediamo e ho detto saggiamente che la mia

first time joining the live your method changes my  life thank you so much Mr Drew it's my pleasure if  

prima volta che mi unisco al live il tuo metodo mi cambia la vita grazie mille Signor Drew, è un piacere se

you know other people who would enjoy these videos  do recommend them and click that like button Leo  

conosce altre persone a cui potrebbero piacere questi video li consiglia e fa clic sul pulsante Mi piace. Leo

says good evening world's greatest teacher here in  Brazil the time is 10:05 p.m. well you got 10 look  

dice buonasera, il più grande insegnante del mondo, qui in Brasile, sono le 22:05. beh hai 10 guarda

at that it's like exactly 12 hours different  I guess so it's 10 uh I guess 10:12 over here  

che sono esattamente 12 ore diverse immagino quindi sono 10 uh immagino che siano le 10:12 qui

uh am. on uh what day is it Thursday sometimes  I forget the day uh let's see duskus says hello  

uhm. uh che giorno è giovedì a volte dimentico il giorno uh vediamo descendus saluta

from Croatia 3:00 a.m. oh my goodness go back  to sleep uh let's see yes geny geny yes just  

dalla Croazia 3:00 oh mio Dio, torna a dormire uh vediamo sì geny geny sì proprio

like my Superman picture like like a lot of uh  a lot of energy energetic Elder says hey there  

come la mia foto di Superman tipo un sacco di uh a molta energia energico L'anziano dice ciao a tutti

Drew uh I immerse upside downside glass into the  water yes experimentally confirm I immerse upside  

Drew uh immergo un bicchiere capovolto nell'acqua sì confermo sperimentalmente immergo un

down glass in the water yes experimentally  confirmed oh you never tried that before I  

bicchiere capovolto nell'acqua sì confermato sperimentalmente oh non l'hai mai provato prima

thought I thought everybody had to do that maybe  for for some kind of science class ilder is  

pensavo che tutti dovevano farlo forse per una specie di studentessa di scienze sta

talking about um take I I talked about this in my  previous video about helping my daughter learn to  

parlando di um, prendi I, ne ho parlato nel mio video precedente su come aiutare mia figlia a imparare a

swim underwater without holding her nose and so  she was uh having trouble wanting to she wanted  

nuotare sott'acqua senza tapparsi il naso e quindi aveva difficoltà a volerlo, voleva

to swim but she just didn't believe me that it was  possible she thought if I if I don't hold my nose  

nuotare ma semplicemente non lo faceva credimi che sia possibile, pensò, se non mi tappo il naso

water will come up into my nose and so I took a  cup and and turned it upside down and put it in  

l'acqua mi salirà nel naso e così ho preso una tazza, l'ho capovolta e l'ho messa

the water and showed her look the air is still  up in here and the water cannot get in because  

nell'acqua e le ho fatto vedere che l'aria è sei ancora quassù e l'acqua non può entrare perché

it's pushing on the air all right so that's inside  your nose the same idea anyway so that's what he's  

spinge l'aria, quindi hai dentro il naso la stessa idea comunque, quindi è di questo che sta

talking about but yeah yeah think that's like it's  like kind of a little kid science experiment or  

parlando, ma sì sì, penso che sia come una specie di esperimento scientifico per bambini o

whatever uh Jan says a four oh my goodness Kuran  4 in the morning two oh oh my goodness let's say  

qualsiasi altra cosa uh Jan dice quattro oh mio Dio Kuran 4 del mattino due oh oh mio Dio diciamo

explore the nature hi I'm sabong from let's see  uh Afghanistan and it's five in R everyone's  

esploriamo la natura ciao, sto sabong da vediamo uh Afghanistan e sono le cinque in R tutti mi stanno

telling me the time all right and aned says  hello from Wisconsin I'm late but happy to see  

dicendo che è l'ora va bene e Aned saluta  da Wisconsin, sono in ritardo, ma sono felice di vederti, che

you nice to see you there uh and Marissa there  as well from what is that is that the Italian  

piacere vederti lì, e anche Marissa, da quello che è che la

flag got the everyone has these like tiny tiny  Flags over there my maybe my vision is getting  

bandiera italiana è arrivata, tutti hanno queste bandierine minuscole laggiù, forse la mia vista sta

worse and SOA they representing the DAP that is  the Japanese the new Japanese flag the DAP flag  

peggiorando e SOA rappresentano il DAP, cioè i giapponesi, la nuova bandiera giapponese, la bandiera del DAP.

I think actually this is an interesting Japanese  culture thing just happen where I'm uh where I am  

Penso che in realtà sia una cosa interessante della cultura giapponese, succede dove sono e dove mi trovo.

today we're having a soen nagashi here it's like  a s nagashi party I don't know if I will uh have  

Oggi qui avremo un soen nagashi, è come una festa s nagashi. non so se avrò il

time to go to it uh but this is where where people  take this interesting bit of Japanese culture for  

tempo per andarci, ma è qui che la gente prende questo pezzo interessante di cultura giapponese per la

people you uh you take bamboo so regular bamboo  grows in these long stocks and inside the bamboo  

gente, tu prendi il bambù, quindi il bambù normale cresce in questi lunghi ceppi e all'interno del bambù

there are sections so you you could take a  piece of this you could cut the bottom and  

ci sono sezioni quindi potresti prenderne un pezzo, potresti tagliare il fondo e

you can actually have a cup cuz the inside of  the bamboo is hollow all right it's Hollow oops  

puoi effettivamente avere una tazza perché l'interno del bambù è cavo, va bene, è cavo oops

h o l l o w Hollow so it's Hollow uh inside the  bamboo and so you can have a little cup so lots  

cavo, quindi è cavo uh all'interno del bambù e quindi puoi prenderne un po' tazza, quindi molte

of people make bamboo things out of bamboo it's  very strong grows very quickly when it starts  

persone fanno cose di bambù con il bambù, è molto forte cresce molto rapidamente quando inizia a

growing uh anyway so people make these slides  out of bamboo so they they cut the bamboo in half  

crescere uh comunque, quindi le persone fanno questi vetrini con il bambù, quindi tagliano il bambù a metà

and they break the little part in the middle  here and they smooth it out and then they

e rompono la piccola parte al centro qui e lo lisciano e poi

have these long slides where people put uh noodles  in them so you drop some noodles on that and it  

hanno questi lunghi scivoli in cui le persone ci mettono degli spaghetti, quindi ci metti sopra degli spaghetti e il pezzo

slides down slides down and then people try to  grab it with their Chopsticks and then you can  

scivola giù e poi la gente prova ad afferrarlo con le bacchette e poi puoi

have a little fun noodle party uh this is often  done in summertime and another thing kind of  

divertirti un po' con gli spaghetti festa, uh, questa viene spesso fatta in estate e un'altra cosa

similar to this is people will go to a restaurant  and and you get the noodles and the noodles are  

simile a questa è che la gente va al ristorante e trovi i noodles, che

kind of floating around in a little pool on your  table so I always thought this was very cool it's  

galleggiano in una piccola pozza sul tuo tavolo, quindi ho sempre pensato che fosse così molto bello, è   una

kind of like a little fishing game where you  get to reach in and try to grab some noodles  

specie di piccolo gioco di pesca in cui riesci a prendere dei noodles

and you have some dipping sauce and enjoy those  anyway so this is happening today uh where I am  

e poi mangi un po' di salsa e goditeli comunque, quindi sta succedendo oggi, uh dove mi trovo

uh so right now it's uh like the obone season  uh in Japan near kind of the middle of summer  

uh, quindi in questo momento è come l'obone stagione uh in Giappone più o meno metà estate

like this or maybe I don't know if it's kind  it's it's basically the middle of summer um  

come questa o forse non so se è gentile è praticamente metà estate um

uh for little kids and people getting some time  off of work so people go back and visit their  

uh per i bambini piccoli e le persone che si prendono una pausa dal lavoro, quindi la gente torna a visitare i loro

families things like that so that's what I'll be  doing all right uh let's see Marissa says from  

famiglie cose del genere quindi è quello che farò, va bene uh vediamo, dice Marissa dal

Mexico fatty from Egypt and nman says hello first  of all thank you uh let's see thank you you will  

Messico grasso dall'Egitto e Nman saluta prima di tutto grazie uh vediamo grazie farai

make my English learning fear go away I think I  can learn it too glad to hear and I'm says Egypt  

sparire la mia paura di imparare l'inglese penso che posso impararlo, sono troppo felice di saperlo e dico che l'Egitto

loves you wow well it's you know I've never been  to Egypt sounds like a cool place though and I'm  

ti ama wow beh, lo sai che non sono mai stato in Egitto, mi sembra un posto interessante e

say okay teacher I got also how can I destroy  the doubt that stops me from speaking could I  

dico: okay, insegnante, ho capito anche come posso distruggere il dubbio che mi impedisce di parlare, potrei

force myself to speak without having a particular  English partner or not all right uh so number one  

forzarmi a parlare senza un particolare partner inglese o no, va bene, quindi numero uno,

you don't need to speak at all to to destroy any  doubt you have about speaking and this is this is  

non devi parlare affatto per distruggere ogni dubbio che hai sul parlare e questo è

I call this like the strangest English fluency  secret uh because it's so unbelievable and most  

questo, lo chiamo così come il più strano segreto della fluidità dell'inglese, uh perché è così incredibile e la maggior parte delle

people are like well of course you have to speak  right I mean that's the whole goal like you speak  

persone sta bene, ovviamente devi parlare bene, voglio dire, l'obiettivo principale è

to develop fluency but what I discovered is that  actually fluency develops as you understand the  

sviluppare la fluidità, ma quello che ho scoperto è che in realtà la fluidità si sviluppa man mano che comprendi la

language better so you destroy the doubt by simply  understanding things like I gave you the example  

lingua meglio quindi distruggi il dubbio semplicemente comprendendo le cose come ti ho fatto nell'esempio

before so when I first heard a word like Superman  then I just heard the word I knew Superman was  

prima, quindi quando ho sentito per la prima volta una parola come Superman poi ho appena sentito la parola sapevo che Superman era

this person but I didn't think really at all about  what the word super meant so that part of the word  

questa persona, ma non ho pensato affatto a cosa fosse la parola super significava così quella parte della parola

and when I was thinking about that it made it  made sense oh look I can actually understand  

e quando ci stavo pensando aveva  senso, oh guarda, riesco davvero a capire

something when I got another example of the word  so the first time I hear Superman I don't I don't  

qualcosa quando ho ricevuto un altro esempio della parola quindi la prima volta che sento Superman non lo so, non lo so t

really think much about the vocabulary I  just think Superman means this person all  

penso davvero molto al vocabolario, penso solo che Superman intenda questa persona,

right the the superhero the character but as I  hear more examples of other things like super

certo che il supereroe è il personaggio, ma poiché sento più esempi di altre cose come super

Supernatural so I know what natural means and  then we hear something like Supernatural and  

Supernatural, so cosa significa naturale e poi sentiamo qualcosa come Supernatural e

that means oh like even kind of interesting or  better or at a higher level something we don't  

questo significa oh ad esempio qualcosa di interessante o meglio o a un livello più alto che non

quite understand like I don't know ghosts  or something like that so there's a natural  

comprendiamo del tutto, come se non conoscessi i fantasmi o qualcosa del genere, quindi c'è una

thing and then there's a supernatural thing all  right so it's at a higher level above that and  

cosa naturale e poi c'è una cosa soprannaturale, quindi è a un livello più alto quello e

this is another example where you're hearing  different ways of using the word and those  

questo è un altro esempio in cui senti diversi modi di usare la parola e quelli

help you understand that uh help you understand  that word better which eliminates the doubt all  

ti aiutano a capire che uh ti aiutano a capire meglio quella parola che elimina il dubbio,

right so it's understanding something better that  eliminates the doubt not speaking so right now if  

va bene, quindi è capire qualcosa di meglio che elimina il dubbio non parlare così in questo momento se

you are learning from this video if you feel  oh like I understand something better uh even  

stai imparando da questo video se ti senti oh come se avessi capito qualcosa di meglio uh anche

though you're not speaking you are developing  fluency right now so as doubt goes down fluency  

anche se non stai parlando stai sviluppando fluidità in questo momento, quindi quando i dubbi diminuiscono la fluidità

and confidence go up all right it's like they  they work uh the opposite way from each other  

e la sicurezza aumentano, va bene, è come se funzionassero uh al contrario molto lontani l'uno dall'altro   va

all right so if we remove the doubt then all we  have left is fluency and and confidence all right  

bene, quindi se rimuoviamo il dubbio, tutto ciò che ci resta è la fluidità e la sicurezza, va

all right I held that one in that's a good one  if you don't know this expression already to hold

bene   va bene, ho ritenuto che quella sia buona se non conosci già questa espressione per tenere

something to hold something in so I need  to sneeze but I don't oh no it's coming

qualcosa per tenere qualcosa quindi ho bisogno di starnutire ma non oh no, si

back see I held it in so if you hold something in  you can see this is I'm kind of like physically  

ripresenta, vedi, l'ho tenuto dentro, quindi se tieni qualcosa dentro puoi vedere che è un po' come se

holding it look at my I think my face is a little  bit red now uh but I'm holding something in and  

lo tenessi fisicamente, guarda la mia, penso che la mia faccia sia una un po' rosso ora, uh ma sto trattenendo qualcosa e

you can also think about like holding in emotions  in the same way so I'm holding in my anger all  

puoi anche pensare di trattenere le emozioni allo stesso modo, quindi sto trattenendo la mia rabbia,

right so instead of like expressing something  someone does something to me I could I could  

quindi invece di esprimere qualcosa qualcuno mi fa qualcosa, potrei potrebbe

get very uh I could get very angry or whatever  but I'm holding it in okay I'm I'm keeping it  

arrabbiarsi molto, potrei arrabbiarmi molto o qualcosa del genere ma lo trattengo, okay, lo tengo

keeping it back yes bless you thank you you all  it's interesting so in Japan people don't say  

trattenendolo sì, benedizione, grazie a tutti è interessante, quindi in Giappone la gente non dice

bless you it's not like nobody cares if you sneeze  nobody says anything so I'm always surprised now  

salute, è non che a nessuno importi se starnutisci nessuno dice niente quindi sono sempre sorpreso ora

when when I hear that people like oh bless you  I'm like oh yeah I remember now like people say  

quando sento che la gente dice "oh ti benedica" io dico oh sì, ora ricordo che la gente dice

you know bless you anyway so you see these are  different examples I can if I say uh like some  

sai che ti benedica comunque, quindi vedi che sono diversi esempi che posso se dico uh come un

vocabulary for the situation of not sneezing so I  want to sneeze but I don't just it sneeze all over  

vocabolario per la situazione in cui non starnutisci, quindi voglio starnutire ma non solo starnutire dappertutto,

everything uh I'm giving you a way of expressing  that which is to to hold something in so I'm  

uh, ti sto dando un modo per esprimere ciò che significa tenere qualcosa dentro quindi

holding the sneeze in or I'm controlling myself  and in the same way I can take that and apply it  

trattengo lo starnuto o mi controllo e allo stesso modo posso prenderlo e applicarlo

to another situation that's similar like holding  in my emotions okay hopefully that makes sense  

a un'altra situazione simile a trattenere le emozioni, okay, spero che abbia senso,

so as you get more examples of something that's  what makes you feel better that you understand  

così quando avrai più esempi di qualcosa che è ciò che ti fa sentire meglio è che comprendi

the vocabulary and that allows you to use it very  well okay so hopefully that makes sense and so  

il vocabolario e che ti permette di usarlo molto bene okay, quindi spero che abbia senso e quindi

when you're when you're learning new vocabulary  the point is not to uh try to try to speak so I  

quando sei quando stai imparando un nuovo vocabolario il punto non è provare a parlare in quel modo Io

I don't learn like hold something in and and  then just start using it I could but if if if  

non imparo come tenere qualcosa dentro e poi iniziare a usarlo, potrei, ma se se

I do that I'm not really learning anything more  and I might still have a doubt about when I could  

lo facessi, in realtà non imparerò niente di più e potrei avere ancora dei dubbi su quando potrei

use it so I might use it like I know I know now  I can say hold something in uh for when I have to  

usarlo, quindi potrei usalo come se lo so, ora lo so posso dire "trattieni qualcosa dentro" per quando devo

sneeze but maybe I hear later that I can also hold  something in like I'm holding in my emotions I'm  

starnutire, ma forse sentirò più tardi che posso anche trattenere qualcosa come se stessi trattenendo le mie emozioni,

not releasing my emotions like I'm not releasing  uh a sneeze but hopefully that makes sense all  

non sto   liberando le mie emozioni come faccio io non sto rilasciando uno starnuto, ma spero che abbia senso, va

right let me check make sure my uh I'm going to  like blow my nose okay there we go yes we hold in  

bene, lasciami controllare, assicurati che mi soffierò il naso, okay, eccoci qua, sì, resistiamo,

in the bless you yes we can say we we can we can  hold in or held in held whoops Marg is getting

nel benedirti, sì, possiamo dire che possiamo, possiamo puoi trattenerlo o trattenerlo, whoops Marg si sta

weak to held in all right this is the past  tense just like hold like I was physically  

indebolendo per trattenerlo, va bene, questo è il passato, proprio come trattenere, come se stessi fisicamente

holding something now I am not so I held something  in all right so don't feel like you need to have  

trattenendo qualcosa, ora non lo sono, quindi ho trattenuto qualcosa, va bene, quindi non ho la sensazione che tu ne abbia bisogno per avere

someone there to practice with you what you  really need to do is answer any questions you  

qualcuno che si eserciti con te, quello che devi fare veramente è rispondere a tutte le domande

have that are causing you doubt so if you don't  know how to pronounce something like let's say  

che ti fanno sorgere dubbi, quindi se non sai come pronunciare qualcosa come diciamo

uh I get a question like ran versus uh like  rain so rain this is not a word over here but  

uh, ricevo una domanda del tipo corre invece di uh come  la pioggia quindi pioggia questa non è una parola qui ma

I could I could take this and and just as a  practice for how to pronounce something like  

potrei, potrei prendere questa e e solo come pratica su come pronunciare qualcosa come

this uh because I could have a word like crane  which does have this this part of the word in  

questa uh perché potrei avere una parola come gru che contiene questa parte della parola

it so if I'm unsure about how to pronounce these  then I probably won't say these words but if I do  

così se non sono sicuro di come pronunciarle, probabilmente non le dirò, ma se le

compare them oh look this is a n and this is a  n and this is a silent E so we don't say the E  

confronto, oh guarda, questa è una n e questa è una n e questa è una E muta quindi non diciamo la E

here all right so you can call this a silent  e or magic e uh but if you compare these two  

qui va bene, quindi puoi chiamarla e silenziosa o magica e uh ma se confronti questi due

different sounds then you feel better about  pronunciation and then you speak all right so  

suoni diversi ti senti meglio con la pronuncia e poi parli bene, quindi

if you don't feel good or you think you will  mispronounce a word you probably won't say it  

se non ti senti bene o pensi che pronuncerai male una parola probabilmente non lo dirai

all right so this is an example of eliminating  doubt with pronunciation but you do the same thing  

bene, quindi questo è un esempio di come eliminare i dubbi con la pronuncia, ma fai la stessa cosa

eliminating doubt with uh vocabulary or grammar  or whatever the the particular thing is all right  

eliminando i dubbi con il vocabolario o la grammatica o qualsiasi altra cosa, la cosa in particolare va bene

so we don't we don't want to try to speak to  do that you could but it's not really going  

quindi non lo facciamo, non lo facciamo vorrei provare a parlare per farlo, potresti ma non

to eliminate the doubt because it's not helping  you understand the language better all right uh  

eliminerà davvero i dubbi perché non ti aiuta a capire meglio la lingua, va bene uh, ti

ta says hello from Taiwan ice see you there and  explod nature could you explain what wild rice is  

saluta dal ghiaccio di Taiwan, ci vediamo lì e fai esplodere la natura, potresti spiegare cos'è il riso selvatico

actually I'm not I'm not an authority on rice so  I don't know I'm guessing wild rice is I've I've  

in realtà non lo sono, non sono un'autorità in materia di riso, quindi non so, immagino che il riso selvatico sia che ho

heard that wild rice is just like I don't know  it's like a mix of different things but I don't  

sentito dire che il riso selvatico è proprio come, non so, è come un mix di diversi cose ma non

know I couldn't answer that question because I  don't know I think I've eaten wild rice before  

lo so, non potrei rispondere a questa domanda perché non lo so, penso di aver già mangiato riso selvatico prima,

but it's not I don't think it's what I think it is  if that makes sense because I I don't maybe I was  

ma non lo è, non penso che sia quello che penso che sia, se ha senso perché non lo so non forse stavo

talking with somebody about wild rice recently I  remember that word but I don't remember we didn't  

parlando con qualcuno del riso selvatico di recente. Ricordo quella parola ma non ricordo che non

have a conclusion about what it meant so Google  that but I'm sure it would be easy to find MC  

avevamo una conclusione su cosa significasse, quindi cercalo su Google, ma sono sicuro che sarebbe facile trovare MC

nice to see you there oh my God just opened  my eyes in the middle of the night over here  

carino da ci vediamo lì, oh mio Dio, ho appena aperto gli occhi qui nel cuore della notte

and I'm going back to sleep a little more but  it's so frustrating oh no yes don't don't put  

e tornerò a dormire ancora un po', ma è così frustrante oh no sì, non mettere il

your uh open up the screen in the middle of the  night natural world says hi my dear teacher and  

tuo uh apri lo schermo nel cuore della notte il mondo naturale dice ciao mio caro insegnante e

aan says hello Fatty how far you are you guys are  speaking with each other Ahmed says the shadowing  

aan dice ciao Ciccio a che punto sei state parlando tra voi Ahmed dice che l'ombra

and mimicking you would say are shadowing and  mimicking important um they could be but it's  

e l'imitazione diresti che sono ombra e imitazione sono importanti ehm potrebbero essere ma

I don't I don't spend my time doing much of that  it's more like what you're what you're trying to  

non è così non passo molto tempo a fare così è più come se fossi quello che stai cercando di

do instead of like shadowing a particular person  if you get many examples of of different so this  

fare invece che seguire una persona in particolare se ottieni molti esempi di cose diverse, quindi questo

is me here uh and as I learn Japanese I'm getting  lots of different examples from many different  

sono io qui uh e come Imparo il giapponese e ricevo molti esempi diversi da molti

native speakers so somebody could be alive person  speaking with me like in the same room or I could  

madrelingua diversi, quindi qualcuno potrebbe essere una persona viva che parla con me come nella stessa stanza o potrei

hear uh like a YouTube video or a TV show or  a movie or I'm listening to some other people  

sentire un video di YouTube, un programma televisivo o un film o sono ascolto altre persone

in a cafe talking something like that and so as I  hear those different examples my pronunciation and  

in un bar che parlano qualcosa del genere e così  mentre ascolto questi diversi esempi la mia pronuncia e   l'

listening are improving automatically and I could  try to repeat after what they say but I'm not like  

ascolto migliorano automaticamente e potrei provare a ripetere dopo quello che dicono, ma non sono così

for me personally I'm not really trying to get  my voice sounding exactly like any one of these  

per me personalmente non lo sono sto davvero cercando di far sì che la mia voce assomigli esattamente a quella di queste

people it's more uh what does my voice sound like  in Japanese and my voice becomes like the physical  

persone, è più uh come suona la mia voce in giapponese e la mia voce diventa come il fisico,

the physical way my voice is created along with  all these different examples of people so uh  

il modo fisico in cui viene creata la mia voce insieme a tutti questi diversi esempi di persone, quindi uh,

shadowing and mimicking are are perfectly fine to  do and you can try copying different people but  

pedinamento e imitare va benissimo e puoi provare a copiare persone diverse, ma

the diversity is more important than uh than just  trying to copy only one person especially if it's  

la diversità è più importante che provare a copiare solo una persona, soprattutto se si

trying to copy uh like one teacher when you might  not that that teacher was probably not speaking  

tratta di copiare come un insegnante quando potresti non sapere che quell'insegnante probabilmente era non parlare

the way normal people speak in conversations  all right hopefully that makes sense let's see  

nel modo in cui parlano le persone normali durante le conversazioni va bene spero che abbia senso vediamo

here keep the party going and wait where did I  what did I get okay everybody saying God bless  

ecco continuate la festa e aspettate dove ho cosa ho capito okay tutti dicono che Dio

you over here uh Joan says I think focusing  on communication is better than focusing on  

vi benedica qui uh Joan dice che penso che concentrarsi sulla comunicazione sia meglio di concentrandosi sulla

Perfection um yes like I'm I'm certainly not  recommending people try to be perfect but uh  

Perfezione, ehm sì, come se fossi io, certamente non consiglio alle persone di cercare di essere perfette, ma uh

in general people who have doubt will not want to  speak about whatever that is so if I if I don't  

in generale le persone che hanno dei dubbi non vorranno parlare di qualunque cosa sia, quindi se non

think I'll use a word correctly then I won't say  it and this is the same for native speakers as  

penso che lo userò una parola correttamente, non la dirò e questo è lo stesso anche per i madrelingua,

well so if native speakers they maybe they know  a word but they don't really feel confident about  

quindi se i madrelingua forse conoscono una parola ma non si sentono sicuri di

what it means then they're probably not going  to use it in their conversations they might  

cosa significhi, probabilmente non la diranno usarlo nelle loro conversazioni potrebbero

understand when other people say it but they they  won't themselves feel confident about using it  

capire quando gli altri lo dicono, ma loro stessi non si sentiranno sicuri nell'usarlo  va

all right so this doubt this is a a problem  just for people in general it's not only for  

bene, quindi questo dubbio è un problema solo per le persone in generale, non è solo per   i

non-natives learning a language anybody can have  a problem with this maybe there are words in your  

non nativi che imparano una lingua, chiunque potresti avere un problema con questo forse ci sono parole nella tua

native language that you have heard but you're not  perfectly clear about what they mean so in general  

lingua madre che hai sentito ma non sei perfettamente chiaro sul loro significato, quindi in generale

um people could you could go out and and just try  to speak and maybe uh you're not you're not like  

um gente potresti uscire e provare a parlare e forse uh tu' no, non ti piace

speaking correctly and you don't care about that  that's fine uh that's more of like the one way to  

parlare correttamente e non ti interessa, va bene, uh, è più come l'unico modo per

say this this is kind of a like a young a Young  Guy's way of saying this is like spray spray and  

dirlo, è un po' come il modo di dire di un ragazzo giovane, è come uno spray, uno spray e

pray and this will be an interesting expression  for you all to learn today to spray and pray now  

pregate e questa sarà un'espressione interessante per tutti voi per imparare oggi a spruzzare e pregare ora

this comes from uh from shooting and so if you  think about like people when they're holding  

viene da uh sparare e quindi se pensate a persone come quando

uh an automatic weapon so like a gun that can  fire many bullets like a machine gun uh if you  

impugnano un'arma automatica, quindi come una pistola che può sparare molti proiettili come una mitragliatrice, uh se

hold the ma machine gun down and you just you  pull the trigger it it could it's it's going to  

tieni premuta la mitragliatrice e premi semplicemente il grilletto, potrebbe essere che

like shoot all over the place because you're not  really controlling where the bullet is going to  

sparerà dappertutto perché non stai realmente controllando dove il proiettile

spray and prey so you spray like you're spraying  a lot of bullets just like you spray some paint  

spruzzerà e prederà quindi spruzzi come se stessi spruzzando un sacco di proiettili proprio come se spruzzi della vernice

so again this is that that same idea where we can  learn the application of something to spray just  

quindi di nuovo questa è la stessa idea in cui possiamo imparare l'applicazione di qualcosa da spruzzare proprio

like I have a like a spray paint so here's like a  little uh can of spray paint here oh my goodness  

come se avessi una vernice spray, quindi eccone un piccolo uh bomboletta di vernice spray qui oh mio Dio

that's a horrible can of spray paint uh but you  spray something out and it usually comes out in  

quella è una bomboletta orribile di vernice spray uh ma spruzzi qualcosa e di solito esce in  una

kind of a wave like that so if I have some spray  paint I could have a spray of bullets in the same  

specie di onda del genere, quindi se avessi della vernice spray potrei avere una spruzzata di proiettili nel allo stesso

way and so you spray you spray all these bullets  and then you pray that one of these bullets hits  

modo e quindi spruzzi spruzzi tutti questi proiettili e poi preghi che uno di questi proiettili colpisca

the target okay now obviously the other way to do  this is to to take a shot and even if you have a  

il bersaglio okay ora ovviamente l'altro modo per farlo è sparare e anche se hai una

machine gun you aim it well you take one shot and  hit where you're going okay so this is the the  

mitragliatrice mira bene fai un tentativo e colpisci dove stai andando, ok, quindi questo è il

the people who know how to speak well are doing  this this and the people who do not know how to  

le persone che sanno parlare bene stanno facendo questo questo e le persone che non sanno

speak well they have lots of grammar errors and a  lack of confidence and that's because they've got  

parlare bene hanno molti errori grammaticali e una mancanza di fiducia e questo perché hanno

lots of doubt about what they're saying so they  could maybe they don't care so they could speak  

molti dubbi su ciò che dicono, quindi potrebbero, forse non gli interessa, quindi potrebbero parlare,

and maybe they don't care about it but most people  would rather speak correctly if they can and I'm  

e forse non gli interessa, ma la maggior parte delle persone preferirebbe parlare correttamente se può e Sto

saying that it's actually very easy to learn how  to do this it's just instead of spending your time  

dicendo che in realtà è molto facile imparare a farlo, semplicemente invece di spendere il tuo tempo

looking for people to practice with the practice  really comes as you get lots of examples of the  

cercando persone con cui esercitarsi, la pratica arriva davvero quando ottieni molti esempi della

language to help you understand the language  and eliminate the doubt that's really the point  

lingua per aiutarti a capire la lingua ed eliminare i problemi dubito che sia proprio questo il punto   va

all right so if you if you want to spray and prey  you can spray and prey like that but if you want  

bene, quindi se vuoi spruzzare e predare puoi spruzzare e predare in quel modo, ma se vuoi

to communicate well especially if you need that  for professional use and you should be speaking  

comunicare bene soprattutto se ne hai bisogno per uso professionale e dovresti parlare

correctly if you are uh then I would recommend  doing that so remember you don't need to wait  

correttamente se lo sei, uh allora Consiglierei di farlo, quindi ricorda che non devi aspettare  che le

for people to uh to come practice with you or  whatever the point is really that you're just  

persone vengano a esercitarsi con te o qualunque sia il punto sia che stai solo

spending more time uh understanding the language  getting more examples and answering the questions  

dedicando più tempo a capire la lingua a ottenere più esempi e a rispondere alle domande

that that cause you doubt all right let's see  and fed again okay you guys are speaking with  

quello perché avete dei dubbi, va bene, vediamo e nutriamo di nuovo, ok, voi ragazzi state parlando

each other uh I want natural I want to ask you  about how I can be good in sentences a sentence  

tra di voi, uh voglio naturale, voglio chiedervi come posso essere bravo

order I think I've made videos about this as well  uh but another way that you're doing this that's  

nell'ordine delle frasi, penso di aver fatto dei video anche su questo, uh ma un altro modo in cui lo fai è

another question about doubt that you have and  so as you get more examples of sentences and you  

un'altra domanda sul dubbio che hai e quindi man mano che ottieni più esempi di frasi e ti

will feel more confident that you understand how  sentences should be ordered all right and so you  

sentirai più sicuro di aver capito come dovrebbero essere ordinate le frasi, va bene e quindi

have particular patterns uh in the language about  like I'm answering a question or I'm asking a  

hai schemi particolari uh in il linguaggio tipo come sto rispondendo a una domanda o sto facendo una

question or uh you know whatever but you're the  point is that if you're getting many examples  

domanda o uh sai qualunque cosa, ma il punto è che se ricevi molti esempi

of these things that's what's going to help you  feel much more confident and eliminate the doubt  

di queste cose è ciò che ti aiuterà a sentirti molto più sicuro ed eliminare i dubbi

about things so in sentence order let's say a  very simple uh thing like uh like subject verb  

sulle cose, quindi in ordine delle frasi diciamo una cosa molto semplice come uh come soggetto verbo

uh object or whatever so like I like uh I like  uh I like red so I like red so very very like you  

uh oggetto o qualsiasi altra cosa così come mi piace uh mi piace uh mi piace il rosso quindi mi piace il rosso quindi molto molto come te

know very simple kind of sentence here I would  make a bunch of these like even if you're just  

sai un tipo molto semplice di frasi qui ne farei un mucchio, anche se stai solo

talking by yourself or getting more examples  like I like this or she does that or he plays  

parlando da solo o ottenendo altri esempi come mi piace questo o lei fa quello o lui suona

this until you really feel confident that you know  this basic sentence here is something you can do  

questo finché non ti senti davvero sicuro di sapere che questa frase base qui è qualcosa puoi farlo

easily and then you start adding to that and then  make like I like uh I don't know like deep red so  

facilmente e poi inizi ad aggiungere altro e poi fai come mi piace, uh non so, come il rosso intenso, quindi

something that's really like a really deep bright  red color so this is a pretty a pretty deep deep  

qualcosa che sia davvero come un colore rosso brillante molto intenso, quindi questo è un rosso intenso, molto intenso,

red here pretty pretty dark pretty deep red so you  might have different kinds of red and you can talk  

qui, piuttosto carino rosso scuro piuttosto intenso quindi potresti avere diversi tipi di rosso e puoi parlarne

about that as you as you expand your the kind  of uh the kind of patterns that you know in the  

mentre espandi il tipo di uh il tipo di schemi che conosci nel

kind of patterns you feel comfortable using  all right so we always start with something  

tipo di schemi che ti senti a tuo agio nell'usare va bene, quindi iniziamo sempre con qualcosa di

simple make sure you can say that so even in these  comments here I'm seeing some basic errors where  

semplice assicurati di poterlo dire, quindi anche in questi commenti qui vedo alcuni errori di base in cui le

people are moving on to more difficult things  before they really have mastered the basics all  

persone passano a cose più difficili prima di aver padroneggiato davvero le nozioni di base,

right so I know people don't want to take the time  doing that but you just have to choose do you want  

quindi so che le persone non vogliono prendere il tempo per farlo, ma devi solo scegliere se vuoi

to spray and pray or do you want to communicate  correctly and impress people with your speech and  

spruzzare e pregare o vuoi comunicare correttamente e impressionare le persone con il tuo discorso

and say what you want to say that kind of thing  all right so it's not difficult to do that but  

e dire quello che vuoi dire quel genere di cose va bene, quindi non è difficile da fare questo ma

you should just spend more time getting examples  about that so uh another thing to think about for  

dovresti semplicemente dedicare più tempo a fare esempi al riguardo, quindi un'altra cosa a cui pensare

this is being specific about what your problem is  so if you can save this sentence so this kind of  

questo è essere specifico su quale sia il tuo problema quindi se riesci a salvare questa frase in questo tipo di

sentence uh then you would feel okay all right  I I know how to say that so really my question  

frase uh allora ti sentiresti bene, va bene I I so come dirlo, quindi in realtà la mia domanda

is some more difficult sentence structure and  then in that case you should just get a lot  

è una struttura della frase più difficile e quindi in tal caso dovresti ricevere

of examples of that all right so think about  what specifically your issue is and then you  

molti   esempi, va bene, quindi pensa a qual è nello specifico il tuo problema e poi

can you should get lots of examples of that uh  let's see all right it makes sense uh hold in

dovresti ottenere molti esempi di questo uh vediamo va bene ha senso uh aspetta

says ABD says hello I am an Arab and I do not  have basic knowledge of the English language how  

dice ABD dice ciao sono arabo e non ho una conoscenza di base della lingua inglese come

can I speak it wait uh and it and I do not  have basic knowledge of the Well from your  

posso parlarlo aspetta uh e questo e non ho  una conoscenza di base della Beh, da quello che hai

writing you sound fine like it's it's that's  great I don't know what what what what the uh  

scritto sembri bene, come se fosse fantastico, non so cosa cosa cosa cosa uh

what what your question is exactly uh Ean says  wow thank you okay you guys still speaking to  

qual è esattamente la tua domanda uh dice Ean wow grazie okay, ragazzi, state ancora parlando

each other let's see Miguel says hold something  or hold or hold or hold something yeah well I'm  

tra di voi, vediamo che Miguel dice "aspetta qualcosa" o tenere o tenere o tenere qualcosa sì beh, sto

saying hold something in like hold something  inside something else all right so I can hold  

dicendo tenere qualcosa dentro come tenere qualcosa dentro qualcos'altro, così posso tenere

something just like I'm holding a marker all  right but to hold something in this is a phrasal  

qualcosa proprio come se tenessi un pennarello, va bene, ma tenere qualcosa in questo è un

verb that means you're you're kind of holding  something uh and removing it or preventing it  

verbo frasale che significa sei come se tieni qualcosa e lo rimuovi o gli impedisci

from from escaping to hold something in like I  could hold a bird in a cage or I could hold my  

di scappare per trattenere qualcosa come potrei tenere un uccello in gabbia o potrei trattenere le mie

emotions in my body I'm I'm I'm using Force to  keep that thing uh love Chinese combo fried rice  

emozioni nel mio corpo sono, sono, Sto usando la Forza per mantenere quella cosa, uh adoro il riso fritto combinato cinese,

Tom says I'm sure my listening skill is improving  while Drew speaks English yes and so improving  

Tom dice che sono sicuro che la mia capacità di ascolto sta migliorando mentre Drew parla inglese, sì, e quindi migliorare

your listening skill uh don't only listen to me  listen to lots of different people and especially  

la tua capacità di ascolto, non ascoltare solo me, ascoltare molte persone diverse e soprattutto

more natives all right so pick a few maybe if  you like some different people who actually  

più madrelingua, va bene, quindi scegline alcuni magari se ti piacciono persone diverse che effettivamente

teach the language that's great but spend more  time listening to Native speech Alejandra says  

insegnano la lingua, è fantastico, ma trascorri più tempo ad ascoltare il discorso dei nativi. Alejandra dice

hi Drew how are you doing you wrote my friend and  in some other class you said A friend of mine is  

ciao Drew, come stai, hai scritto al mio amico e in qualche altra lezione hai detto Un mio amico è

there a difference between these Expressions  no uh there is actually if you watch like a a  

c'è una differenza tra queste espressioni no uh in realtà c'è se guardi un

mafia movie like a like an Italian gangster movie  they'll they'll talk about that the movie Donnie  

film sulla mafia come un film di gangster italiano ne parleranno del film Donnie

Brasco says well he's my friend but if I say he's  a friend of ours like if if if I say he's a friend  

Brasco dice che è mio amico, ma se Dico che è un nostro amico, ad esempio se dico che è un

of mine he's just like my personal friend but if  he's a friend ours it means he's like connected  

mio amico è proprio come il mio amico personale, ma se è un nostro amico significa che ha legami

in the mafia all right so so it actually could  mean something different uh depending on the  

con la mafia, va bene, quindi in realtà potrebbe significare qualcosa di diverso, uh a seconda sulla

situation but when I'm using it that way there's  no difference like my friend or a friend of mine  

situazione ma quando lo uso in questo modo non c'è differenza come il mio amico o un mio amico

all right uh let's see natural one again thanks  my gu I want to ask about how I can order my words  

va bene uh vediamone di nuovo uno naturale grazie amico mio, voglio chiederti come posso ordinare le mie parole

when I create sentences during a conversation  please so that again like think about specific  

quando creo frasi durante una conversazione per favore, quindi pensa di nuovo a specifici

sentence patterns and focus on those Richard says  good morning to you teacher the best thing is  

schemi di frase e concentrati su quelli Richard dice buongiorno a te insegnante, la cosa migliore è

that our vocabulary must be bigger and we should  memorize it every two weeks if I do this I won't  

che il nostro vocabolario deve essere più ampio e dovremmo memorizzarlo ogni due settimane se lo faccio non

have any doubts I can uh articulate it precisely  uh I don't learn that way but if that's working  

avrò   per qualsiasi dubbio posso uh articolarlo con precisione uh non imparo in quel modo, ma se funziona

for you then continue doing it so I I don't teach  that way either I don't necessarily recommend that  

per te allora continua a farlo, quindi io non insegno in quel modo non necessariamente lo consiglio

uh and I and I certainly don't say you need to  have a bigger vocabulary I'm generally using the  

uh e io e certamente lo faccio' non dire che devi avere un vocabolario più ampio, in genere uso

same vocabulary again and again but I just use  it in different ways and I know how to use it  

sempre lo stesso vocabolario, ma lo uso in modi diversi e so come usarlo

very well so a fluent speaker is not not only  trying to learn learn more but it's much more  

molto bene, quindi chi parla fluentemente non sta solo cercando di imparare di più ma è molto più

important to know that vocabulary very well so if  you think about like like pitchers in baseball so  

importante conoscere molto bene quel vocabolario, quindi se pensi ai lanciatori di baseball,

a baseball pitcher might have like three or five  good pitches like a kind of pitch they can throw  

un lanciatore di baseball potrebbe avere circa tre o cinque buoni lanci, come una specie di lancio che può lanciare

like a fast ball or a curveball or a knuckle ball  or something like that uh but they don't know they  

come una palla veloce, una palla curva o una knuckle ball o qualcosa del genere, ma non lo sanno,

don't continue to learn more and more pitches they  really want to make sure they are very good at the  

non continuano a imparare sempre più tiri, vogliono davvero assicurarsi di essere molto bravi nei

pitches they know how to throw because it doesn't  help you to have a pitch that you can't throw well  

tiri che sanno lanciare perché non ti aiuta a farlo avere un tono che non riesci a pronunciare bene   va

all right so in the same way with vocabulary just  knowing more words isn't going to help you if you  

bene, allo stesso modo con il vocabolario, solo conoscere più parole non ti aiuterà se

don't have complete Mastery over those words all  right now remember this is not about being perfect  

non hai la completa padronanza di quelle parole, tutto  in questo momento ricorda che non si tratta di essere perfetto

it's just about eliminating the doubt all right  so you you still might not express something I  

si tratta solo di eliminare il dubbio va bene quindi potresti ancora non esprimere qualcosa che

don't know perfectly I'm not worried about that  like even these videos that I make could they be  

non so perfettamente non mi preoccupa tipo che anche questi video che faccio potrebbero essere

better I'm sure they could I'm I'm sure there are  many ways to make these things much better so I'm  

migliori sono sicuro che potrebbero, sono Sono sicuro che ci sono molti modi per migliorare queste cose, quindi

not trying to make a perfect video but I am trying  to help people eliminate doubt and that's where we  

non sto cercando di realizzare un video perfetto, ma sto cercando di aiutare le persone a eliminare i dubbi ed è lì che possiamo

actually unlock fluency all right so uh if you're  if you have a a particular way of learning that's  

effettivamente sbloccare la fluidità, quindi uh se sei se hai un modo particolare di apprendere che è

helpful for you then continue doing it but I like  for me personally and for the people I help that's  

utile per te, quindi continua a farlo, ma mi piace per me personalmente e per le persone che aiuto che

generally not been the case that like uh they  need to learn as much as possible and I I don't  

in genere non è stato il caso e che, ad esempio, hanno bisogno di imparare il più possibile e io non   lo

tell them to do that uh but most people think  they need to learn as many words as possible  

dico loro di farlo, uh, ma la maggior parte delle persone pensa di aver bisogno di imparare quante più parole possibile,

even though they're they're typically learning  more but not becoming better speakers all right  

anche se in genere imparano di più ma non diventano oratori migliori,

so you just have to think about what your focus  is you says I'm you and I've been practicing how  

quindi devi solo pensare su quale sia il tuo obiettivo, dici. sono te e ho fatto pratica su come

to speak in English so I joined a Discord server  and at first I said hi where are you from and that  

parlare in inglese, quindi mi sono iscritto a un server Discord e all'inizio ho detto ciao, da dove vieni e quello

and so on after one year I got Improvement and I  can't develop future more cuz lack of vocabulary  

e così via, dopo un anno ho ottenuto miglioramenti e non riesco a sviluppare di più il futuro perché mancanza di vocabolario

even though I have learned vocab from school movie  series I know they're meaning but I haven't used  

anche se ho imparato i vocaboli dalle serie di film  scolastici, so che hanno un significato ma non li ho usati

so how how can I improve from here uh you should  watch my video about the the three levels of of  

quindi come posso migliorare da qui? Dovresti guardare il mio video sui tre livelli di

understanding or the three levels of fluency  so as you're learning vocabulary You Begin by  

comprensione o i tre livelli di fluidità, quindi mentre impari il vocabolario inizi con l'

getting exposure so this just means you're hearing  something even if you don't understand it well and  

ottenere visibilità, quindi questo significa semplicemente che stai ascoltando qualcosa anche se non lo capisci bene e

then the next level up from that is awareness  where you recognize the vocabulary and that's  

poi il livello successivo è la consapevolezza, dove riconosci il vocabolario e questo è

probably where you are and the highest level is  what I call ownership where you really have no  

probabilmente dove ti trovi e il livello più alto è quello che io chiamo proprietà, dove non hai davvero alcun

doubt about the vocabulary so to move from one  level to the next you have to destroy any doubt  

dubbio sul vocabolario, quindi per passare da un livello a quello successivo devi distruggere ogni dubbio

that you have about that vocabulary and so even as  you're continuing to learn more words then you're  

che hai su quel vocabolario e così, anche se sei continuando a imparare più parole

probably not actually removing all of the doubt  that you have about those so it could be doubt  

probabilmente non rimuoverai tutti i dubbi che hai su di esse, quindi potrebbe trattarsi di dubbi

about the pronunciation or the usage or changing  tenses or something like that but uh in general  

sulla pronuncia o sull'uso o sul cambiamento dei tempi verbali o qualcosa del genere, ma in generale

a native speaker knows how to use the vocabulary  really well because they just don't have any doubt  

un madrelingua sa come farlo usa il vocabolario molto bene perché non hanno alcun dubbio

about using it and anybody could become a native  speaker and use the vocabulary very well you don't  

sull'utilizzo e chiunque potrebbe diventare un madrelingua  e usa il vocabolario molto bene, non

have to be born a native because nobody is born  a native you just start learning the same way a  

devi nascere nativo perché nessuno nasce madrelingua, devi solo iniziare a imparare allo stesso modo di un

native does and it just means you're connecting  directly with the language so in order to to  

madrelingua e significa semplicemente che ti stai connettendo direttamente con la lingua, quindi per

get from from where you are to the the fluent  level to use that vocabulary you have you need  

arrivare da dove ti trovi al livello fluente per utilizzare il vocabolario che hai devi

to eliminate the doubt about that vocabulary all  right so that's what we do on this channel that's  

eliminare tutti i dubbi su quel vocabolario giusto, questo è ciò che facciamo su questo canale, questo è

what we do in fluent for life we really help you  understand the vocabulary very well so you can  

ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, ti aiutiamo davvero a capire molto bene il vocabolario in modo da poterlo

use it so Tom says dark red and deep red the same  yeah it's basically the say and I like some people  

usare in modo che Tom dica rosso scuro e rosso intenso allo stesso modo, sì, è fondamentalmente la parola da dire e alcuni mi piacciono le persone

might argue about that like if there's a specific  color name or something like that but in general  

potrebbero discuterne, ad esempio se ci fosse un nome di colore specifico o qualcosa del genere, ma in generale   le

people would say oh that's a very like dark  red versus a deep red and I don't think people  

persone direbbero oh, è molto simile a un rosso  scuro rispetto a un rosso intenso e non credo che le persone

would really argue about that uh Joan says do you  think listening to audio books while reading them  

discuterebbero davvero su questo, uh, dice Joan, vero? penso che ascoltare audiolibri mentre li leggi

is a good way to get fluency uh if if it helps  you understand better yeah reading audio as I  

sia un buon modo per acquisire fluidità uh se ti aiuta  a capire meglio sì, leggere l'audio come ho

mentioned before uh it's not about a specific  technique you're doing the point is how quick  

menzionato prima uh non si tratta di una tecnica specifica, il punto è quanto velocemente

can you eliminate the doubt if you're learning  something and you don't understand it then it's  

puoi eliminare il problema dubiti che stai imparando qualcosa e non lo capisci, allora

not helping you speak because it doesn't help  you understand so if I learn something and I'm  

non ti aiuta a parlare perché non ti aiuta a capire, quindi se imparo qualcosa e sto

I'm thinking I don't really understand what that  means then of course I won't be able to use it in  

pensando, non capisco davvero cosa significhi ovviamente non potrò usarlo in

a conversation I might say it anyway but I won't  feel very confident and I might be nervous about  

una conversazione, potrei dirlo comunque, ma non mi sentirò molto sicuro e potrei essere nervoso per

uh like this happened to me uh I don't know I'm  sure it's happened to me many times but uh I  

uh, come se mi fosse successo questo, uh non lo so, ne sono sicuro mi è successo molte volte, ma

remember talking to a parent when I was many  years ago teacher in a classroom and I think  

ricordo di aver parlato con un genitore molti anni fa quando ero insegnante in classe e penso di aver

I said like I was like hide yourself like like  hide because like your your child is coming and  

detto come se fossi tipo nasconditi come come nasconditi perché come se tua figlia sta arrivando e

she had been crying during the day and we calmed  her down so these when I was teaching very little  

ha pianto durante il giorno e l'abbiamo calmata, quindi quando insegnavo a bambini molto piccoli

kids who were uh being away from their parents  you know they they start crying when they get  

che erano lontani dai genitori, sai che iniziano a piangere quando

into school because they're away from Mom or Dad  or whatever um and so I was uh I was telling her  

entrano a scuola perché sono lontani da mamma o papà o qualsiasi altra cosa e così Stavo uh le stavo dicendo

like oh please hide but I thought I had used it  incorrectly after I said it and and like another  

tipo oh, per favore, nasconditi, ma ho pensato di averlo usato in modo errato dopo averlo detto e e tipo un'altra

time I I thought like I was like oh no like uh  I said I thought I said like your child is not  

volta ho pensato come se fossi tipo oh no come uh  ho detto pensavo di aver detto come se tuo figlio non fosse

smart but I I had not said that but I in in the  moment I was like oh no I thought I I thought I  

intelligente ma non l'avevo detto, ma in quel momento ho pensato oh no, pensavo di

said the wrong thing because I had doubt about  it I actually had used it correctly uh but those  

aver detto la cosa sbagliata perché ne avevo dei dubbi, in realtà l'avevo usata correttamente, uh ma quelle

are the kinds of things that happen when you  have doubt so either you will you will speak  

sono il genere di cose che accadono quando tu hai dei dubbi quindi o parlerai

uh well because you eliminate the doubt or you  will have worries either during the conversation  

uh bene perché elimini il dubbio o avrai preoccupazioni durante la conversazione

or after the conversation like ah did I say the  wrong thing oh no like now now I'm worried about  

o dopo la conversazione come ah ho detto la cosa sbagliata oh no come ora ora sono preoccupato per

that and people will think ah I should have said  this or other things like that so people will  

quello e la gente penserà ah, avrei dovuto dire questo o altre cose del genere, così le persone

continue worrying even after the conversation is  finished so if you don't want to deal with that  

continueranno a preoccuparsi anche dopo che la conversazione sarà finita, quindi se non vuoi occuparti di questo

just eliminate the doubt spend more time learning  so you eliminate the doubt about conversations  

elimina semplicemente il dubbio, dedica più tempo all'apprendimento così eliminerai il dubbio sulle conversazioni

or vocabulary whatever and then you can enjoy  conversations that's the whole point all right  

o vocabolario qualunque cosa e poi puoi goderti le conversazioni, questo è il punto, va bene

Le says what uh would be very hard understand  somebody talking in a spray and prey method and  

Le dice che sarebbe molto difficile capire qualcuno che parla con il metodo "spruzza e preda" e

yeah so it like that obviously that applies in the  same way so if someone else is just kind of saying  

sì, quindi è così, ovviamente si applica allo stesso modo, quindi se qualcun altro lo è semplicemente dicono

words and I I understand maybe the general meaning  they're saying but their vocabulary or grammar is  

parole e capisco forse il significato generale  che stanno dicendo, ma il loro vocabolario o la grammatica sono

just really bad then yes it's more difficult I'm  I'm very good at understanding now because I get  

davvero pessimi, quindi sì, è più difficile sono sono molto bravo a capire ora perché ricevo

lots of examples of of people speaking in ways  that that just aren't obviously aren't correct  

molti esempi di persone parlare in modi che semplicemente non sono, ovviamente non sono corretti

like as I read these comments some of them I have  to process it a little bit because they're saying  

ad esempio, mentre leggo questi commenti, alcuni di loro devo  elaborarli un po' perché dicono

things that are uh like there will be some  Advanced vocabulary but also some basic  

cose che sono come se ci fosse del vocabolario avanzato ma anche alcuni

grammar errors and so I'm trying to think okay  what is this person really mean and then usually  

errori grammaticali di base e quindi sto cercando di pensare, okay, cosa intende realmente questa persona e poi di solito

I ask people if I don't if I don't understand so  Alberto says how can I improve my English go back  

chiedo alle persone se non capisco, quindi Alberto dice come posso migliorare il mio inglese torna indietro

and watch this video again uh akan says so what  do you do when you forget a world while speaking  

e guarda questo video di nuovo uh Akan dice quindi cosa fai quando dimentichi un mondo mentre parli

English yes so as I explained earlier the point  is when you're in a conversation there are usually  

inglese sì, quindi come ho spiegato prima il punto è che quando sei in una conversazione di solito ci sono

other ways that you already know where you can say  something so if I'm in a conv ation and I forget a  

altri modi in cui sai già dove puoi dire qualcosa, quindi se io sono in una conversazione e dimentico una

word I can think like okay I don't remember that  word but instead of panicking and just freezing  

parola che riesco a pensare, ad esempio okay, non ricordo quella parola, ma invece di farmi prendere dal panico e restare congelato

and not saying anything I can usually Express that  in a different way and the reason I'm able to do  

e non dire nulla, di solito riesco a esprimerlo in un modo diverso e il motivo per cui ci riesco farlo

that is because of how I learned vocabulary so  we take usually some kind of situation as we're  

è dovuto al modo in cui ho imparato il vocabolario, quindi di solito prendiamo in considerazione qualche tipo di situazione mentre stiamo

learning we're getting lots of different examples  of that and uh that's what prepares me in a  

imparando, riceviamo molti esempi diversi di ciò e questo è ciò che mi prepara in una

conversation to be able to respond so you probably  know those things already but most people usually  

conversazione a essere in grado di rispondere, quindi probabilmente tu queste cose le so già, ma la maggior parte delle persone di solito

are they're they're they're committed to one  way of saying something usually because they're  

sono impegnate in un certo modo di dire qualcosa di solito perché stanno

learning through translations but if you take  a moment like if you give me any kind of phrase  

imparando attraverso le traduzioni, ma se ti prendi un momento, ad esempio se mi dai qualsiasi tipo di frase,

here I will give you a different way to say  that I could give you 10 different ways to  

eccomi qui ti darà un modo diverso per dire che potrei darti 10 modi diversi per

say most things and so that's another thing you  practice as you get these different examples so  

dire la maggior parte delle cose e quindi questa è un'altra cosa che  fai pratica man mano che ottieni questi diversi esempi così

you hear oh like a person could order food and  there are lots of different ways I could order  

senti oh come una persona potrebbe ordinare del cibo e ci sono molti modi diversi Potrei ordinarlo

that all right so if I go let's say I'm at a bar  and I I want want to I don't know order a beer or  

va bene, quindi se vado diciamo che sono in un bar e voglio voglio non so ordinare una birra o

something I I could say like may I have a beer  or could I get a beer or I'd like a beer or one  

qualcosa che potrei dire come potrei avere una birra o potrei prendere una birra o io vorrei una birra o una

beer please okay so those are four different  ways of saying the same thing and that's all  

birra, per favore, okay, quindi questi sono quattro modi diversi per dire la stessa cosa e questo è tutto,

with basic vocabulary that most people know so  instead of going from a textbook where it tells  

con un vocabolario di base che la maggior parte delle persone conosce invece di andare da un libro di testo in cui

you one way to say something you think about the  situation and even if it's not perfect you can  

ti dice un modo per dire qualcosa a cui pensi la situazione e anche se non è perfetta puoi

still usually Express something uh in a like in  in very very way like various ways or whatever  

comunque di solito esprimere qualcosa in un modo molto molto simile in vari modi o qualsiasi altra cosa va

all right so uh part of the part of the ability to  to not get stuck is remembering that you already  

bene, quindi parte della capacità di non rimanere bloccato è ricordare che hai già

have different ways of saying things okay so you  already know them and instead of getting stuck or  

diversi modi di dire le cose okay, quindi le conosci già e invece di rimanere bloccato o

getting panicked then you think wait a minute like  what am I really trying to say I just want a beer  

farti prendere dal panico, allora pensi aspetta un attimo, tipo " cosa sto davvero cercando di dire, voglio solo una birra",

so I could just say one beer very simple I go to  the I go to a counter my English is not very good  

quindi potrei semplicemente dire una birra molto semplice, vado a poi vado al bancone il mio inglese non è molto buono

oh one beer then I remember oh please or one beer  thank you you know I I could express that even if  

oh una birra poi mi ricordo oh per favore o una birra grazie sai che potrei dirlo anche se

I'm not saying it perfectly but the point is I'm  not getting stuck all right so I call this moving  

non lo dico perfettamente ma il punto è che non mi blocco va bene, quindi io chiamo questo movimento

like water where you're able to just continue  speaking and that's that's what's going to stop  

come l'acqua in cui puoi semplicemente continuare a parlare ed è questo che

you from getting stuck all right so part of it  is in the conversation where you uh remembering  

ti impedirà   di rimanere bloccato, va bene, quindi parte di esso è nella conversazione in cui ricordi

that there are that there always are going to be  different ways to express something all right so  

che ci sono che ci sono sempre ci saranno diversi modi per esprimere qualcosa, va bene, quindi

there's never just one uh and you really want to  think okay if there if there are more than one  

non ce n'è mai uno solo uh e vuoi davvero pensare, okay se ce ne sono più di uno

so if I have many ways of saying something then  huh I bet I could probably think even something  

quindi se ho molti modi per dire qualcosa, allora eh scommetto che probabilmente potrei pensare anche qualcosa

basic just to continue speaking all right  so it's possible to do that but it becomes  

di base basta continuare a parlare bene quindi è possibile farlo, ma diventa

much easier if you learn the right way by getting  lots of examples of different native speaking all

molto più semplice se impari nel modo giusto ricevendo molti esempi di diversi madrelingua, va

right and let's see R2 says hi and and K hello  from Japan Robson says in your opinion what's  

bene e vediamo R2 che dice ciao e e K ciao dal Giappone Robson dice in secondo te, qual è

the difference between confidence and fluent  well like fluent fluent is the ability to do  

la differenza tra sicurezza e fluidità, beh, fluente è la capacità di fare

something without without thinking about  it and confident just means it's it's like  

qualcosa senza pensarci e fiducioso significa semplicemente che è

how you feel about something so your you could  you could actually you could take a confident  

come ti senti riguardo a qualcosa, quindi potresti, potresti in realtà potresti prendere una

person but they they're not necessarily  fluid like like I like I could meet people  

persona sicura, ma non sono necessariamente fluidi come se mi piacesse poter incontrare persone

who speak really badly they're not speaking  fluently at all but they still feel confident  

che parlano davvero male non parlano affatto fluentemente ma si sentono comunque sicuri

you know some people just have maybe a natural  confidence like that and they don't care about  

sai che alcune persone hanno forse una sicurezza naturale del genere e a loro non importa riguardo al

making mistakes so they they are two different  things and and the point is generally if you  

commettere errori, quindi sono due cose diverse e il punto è che in generale se

understand something well you are developing  fluency and you should feel more confident  

capisci bene qualcosa stai sviluppando la fluidità e dovresti sentirti più sicuro

at the same time but that's why I talk about  confidence and fluency uh a as they're they're  

allo stesso tempo, ma è per questo che parlo di sicurezza e fluidità uh a come sono sono

connected but it's still two different things  okay so you could have one without the other  

connessi ma sono comunque due cose diverse okay, quindi potresti averne l'una senza l'altra

and I mean even still you could have someone  who is actually very fluent but they still  

e intendo dire che anche tu potresti avere qualcuno che in realtà parla molto fluentemente ma che comunque

feel nervous for whatever reason that even could  be a psychological thing that has nothing to do  

si sente nervoso per qualsiasi motivo, il che potrebbe anche essere una cosa psicologica che ha niente a che fare

with the language so you could have one without  the other natural high teacher when is your live  

con la lingua, quindi potresti averne uno senza l'altro insegnante naturale di livello superiore quand'è il tuo orario dal vivo,

time please tell me to follow uh these aren't at  specific uh schedule times and and sometimes they  

per favore dimmi di seguire uh questi non sono in orari specifici e a volte

might not be available but typically Mondays and  Thursdays Japan time in the morning uh Shan good  

potrebbero non essere disponibili ma in genere il lunedì e il giovedì Ora del Giappone al mattino uh Shan

morning Drew I'm wondering about the meaning and  form of words do thanks for explaining and thanks  

buongiorno Drew mi sto chiedendo il significato e la forma delle parole grazie per la spiegazione e grazie

for the explanation mean the same thing yep  those are both fine uh and again try to think  

per la spiegazione significano la stessa cosa sì vanno bene entrambe e prova di nuovo a pensare

about vocabulary for particular situations so you  might have like thanks for coming or thank you  

al vocabolario per situazioni particolari quindi potresti  ringraziarti per essere venuto o ringraziarti

for coming I could say both of those and and they  would both mean the same thing in that situation  

per essere venuto. Potrei dire entrambi e ed entrambi significherebbero la stessa cosa in quella situazione

and so that's why it's important when we think  about rules we connect vocabulary with situations  

ed ecco perché è importante quando pensiamo  alle regole che colleghiamo il vocabolario alle situazioni

but we also remember maybe the vocabulary might  mean something different in a different situation  

ma anche ricorda che forse il vocabolario potrebbe significare qualcosa di diverso in una situazione diversa

okay so I learned that bark the word bark means  the skin of a tree bark but then I also remember  

okay, quindi ho imparato che abbaiare la parola abbaiare significa la pelle della corteccia di un albero ma poi ricordo anche che

bark is also the sound a dog makes so if somebody  asks me what does bark mean I say well it depends  

abbaiare è anche il suono che fa un cane, quindi se qualcuno mi chiede cosa significa abbaiare Dico che dipende

on the situation because it could mean one thing  in this situation and it could mean uh something  

dalla situazione perché potrebbe significare una cosa in questa situazione e potrebbe significare

else in a different situation all right so in  whenever you here and this is another good reason  

qualcos'altro in una situazione diversa, va bene, quindi ogni volta che sei qui e questo è un altro buon motivo

to get lots of examples of different natives  in the same situation so just for an example  

per ottenere molti esempi di nativi diversi in la stessa situazione, quindi solo per un esempio

this you can watch my espresso video so I made a  video about uh different natives making espresso  

puoi guardare il mio video sull'espresso, quindi ho realizzato un video su diversi nativi che preparano l'espresso

and so you can hear how different people Express  those same things going through those same steps  

e così puoi sentire come persone diverse esprimono quelle stesse cose eseguendo gli stessi passaggi

but they all say it a little bit differently and  so it's just giving you more proof that there's  

ma lo dicono tutti un po' in modo un po' diverso e quindi ti dà solo una prova in più che ci sono

many ways or there are many ways to express  something so that's a good question uh and if  

molti modi o ci sono molti modi per esprimere qualcosa, quindi è una buona domanda e se

you do hear multiple people saying different  things then then it's it's fine to say both  

senti più persone dire cose diverse allora va bene dirle entrambe

of those and you think oh okay I could say this  or I could say this I could say this other thing  

e te penso oh okay, potrei dire questo o potrei dire questo, potrei dire quest'altra cosa

uh let's see oops I believe the correct sense is  thanks for explaining something well you can just  

uh vediamo oops, credo che il senso corretto sia grazie per aver spiegato bene qualcosa, puoi semplicemente

say thanks for explaining or thanks for thanks  for the explanation so if I say something if I  

dire grazie per la spiegazione o grazie per grazie per la spiegazione, quindi se io dì qualcosa se ti

explain something you can say oh thanks or thanks  for explaining that or thanks for the explanation  

spiego qualcosa puoi dire oh grazie o grazie per averlo spiegato o grazie per la spiegazione

or thanks for explaining you know whatever you  could be more specific thanks for explaining  

o grazie per aver spiegato sai qualunque cosa potresti essere più specifico grazie per avermi spiegato

that grammar point to me all right so again there  are different ways of expressing things we could  

quella grammatica mi indica bene, quindi ancora una volta ci sono diversi modi di nell'esprimere le cose potremmo

get more detailed or less specific so less  detailed but the the the point here is about  

essere più dettagliati o meno specifici quindi meno dettagliati, ma il punto qui riguarda la

fluency and continuing to speak without getting  stuck all right so as you get more examples you  

fluidità e il continuare a parlare senza bloccarsi, così man mano che ottieni più esempi

get good practice with hearing different ways  that natives would Express themselves in the same  

acquisirai una buona pratica nell'ascoltare i diversi modi in cui i nativi si esprimerebbero nella stessa

situation all right so just like those examples  good question uh wi Wizzle is that wizzly or  

situazione va bene, quindi proprio come quegli esempi bella domanda uh wi Wizzle è così wizzly o

wisely let me me know what that is uh I downloaded  Frederick but I can't use it let me know if there  

saggiamente fammi sapere di cosa si tratta uh ho scaricato Frederick ma non posso usarlo fammi sapere se c'è

any video tutorial on how it works I'm not able  to move forward when using it uh typically when  

qualche video tutorial su come funziona funziona, non riesco ad andare avanti quando lo utilizzo, di solito quando le

people are starting with Frederick you should see  like a little swirly icon and and the Frederick  

persone iniziano con Frederick dovresti vedere una piccola icona a forma di vortice e la

hand is pointing so if you're in the tutorial  section at the very beginning so for anyone else  

mano di Frederick punta, quindi se sei nella sezione tutorial all'inizio, quindi per qualcun altro

uh who's curious this is our uh pronunciation  and listening app so it's in the link in the  

uh che è curioso, questa è la nostra app per la pronuncia uh e l'ascolto, quindi è nel link nella

description below this video called Frederick uh  on both app stores but the way it works is it's  

descrizione sotto questo video chiamato Frederick uh su entrambi gli app store, ma il modo in cui funziona è che

allowing you to compare different sounds so you  can listen to things like uh had the example up  

ti consente di confrontare suoni diversi in modo da poter ascoltare le cose come ad esempio l'esempio

here like ran and Rain um but when you first start  the game the point is to help you understand it  

qui sopra come Ran e Rain, ma quando inizi il gioco lo scopo è aiutarti a capirlo

all in English without giving you explanations  or some kind of uh spoken or written tutorial  

tutto in inglese senza darti spiegazioni o qualche tipo di tutorial parlato o scritto

in your native language so we're just trying to  show you through the app and how it works but when  

nella tua lingua madre, quindi noi Stiamo solo cercando di mostrarti l'app e come funziona, ma quando

you when you see those little circle things just  tap in that so it's leading you through a a small  

vedi quelle piccole cose in cerchio toccalo in modo che ti conduca attraverso un piccolo

tutorial uh if that's where you're you're getting  stuff but you can also send us an email at info@  

tutorial uh se è lì che stai ricevendo cose ma puoi inviaci anche un'e-mail a info@

English anyone.com if you have any questions about  that Joan says uh wow it's been nearly half an  

English chiunque.com se hai domande a riguardo che dice Joan uh wow è passata quasi

hour since I've been listening to you it's really  helpful thank you for uh for your honesty I have  

mezz'ora dall'ultima volta che ti ho ascoltato è davvero utile grazie per la tua onestà ho

listened to many people but all was not real info  yeah there there's usually some kind of value you  

ascoltato a molte persone, ma non si trattava di informazioni reali sì, di solito c'è una sorta di valore che

can get from people but again it's if it's not  helpful for you if it's not eliminating doubt  

puoi ottenere dalle persone, ma ancora una volta è se non è utile per te se non elimina i dubbi

then I wouldn't waste my time with it but I'm  glad you're enjoying this and hopefully uh you're  

allora non perderei il mio tempo con questo, ma lo sono sono felice che ti piaccia e spero che stai

improving and since you are click the like button  and tell other people to come listen as well all  

migliorando e visto che fai clic sul pulsante Mi piace e dici anche ad altre persone di venire ad ascoltare, va

right Alan says I'm not sure of the color of your  shirt is that light pink or light purple thank uh  

bene, Alan dice che non sono sicuro che il colore della tua maglietta sia rosa chiaro o viola chiaro grazie uh

uh thank you drew for explaining it is I don't  know I think it's supposed to be a light purple  

uh grazie Drew per avermi spiegato non lo so, penso che dovrebbe essere un viola chiaro

I guess it's not pink but maybe the the color is  like different but if you look at it next to the  

immagino che non sia rosa, ma forse il colore è diverso ma se lo guardi accanto al

red it's a it's I guess it could kind of look a  little pinkish I suppose but uh it's supposed to  

rosso è a immagino che potrebbe sembrare un po' rosato, suppongo, ma dovrebbe

be light purple I think like a very light lavender  I guess uh let's see dto says how much time need  

essere viola chiaro, penso come un lavanda molto chiaro, immagino che vediamo, dto dice quanto tempo è necessario

to be fluent in a word well it could be it could  be like that like if you if you go back and watch  

per parlare fluentemente una parola, beh potrebbe essere potrebbe essere così, ad esempio se tornassi indietro e guardassi

the beginning of this video uh I I share my  little super story about how quickly you can  

l'inizio di questo video, uh io condivido la mia piccola super storia su quanto velocemente puoi

get fluent in something but the the the pre the  the the question is how quickly can you eliminate  

diventare fluente in qualcosa, ma il pre la domanda è: quanto velocemente puoi eliminare

the doubt that's what it means when you're talking  about how quickly can you get fluent in something  

il dubbio è questo che significa quando parli di quanto velocemente puoi diventare fluente in qualcosa

and so if you listen to many good examples  and you hear them one after the other then  

e quindi se ascolti molti buoni esempi e li ascolti uno dopo l'altro allora

you understand something quickly and you become  fluent in that thing very quickly all right so  

capisci qualcosa velocemente e diventi molto fluente in quella cosa velocemente, va bene, quindi

you you might maybe need to hear it a few times  to remember it more but some people like they  

forse potresti aver bisogno di ascoltarlo un paio di volte per ricordarlo di più, ma ad alcune persone piace

just get a good example that helps them understand  something very quickly and then they are fluent in  

semplicemente ricevere un buon esempio che li aiuta a capire qualcosa molto rapidamente e poi lo parlano fluentemente

that and they never forget it all right so for  a particular word it could be one minute or less  

e non lo dimenticano mai, va bene quindi per una parola particolare potrebbe durare un minuto o meno. Va

all right you can understand something very  quickly like if I have uh these two markers  

bene, puoi capire qualcosa molto rapidamente, ad esempio se avessi questi due indicatori

over here and I'm going to compare them so one  of these this is fall down the phrasal verb fall  

qui e li confronterò, quindi uno di questi è cadere nel verbo frasale cadere

down so you see how it's moving straight down like  that and this one is fall over fall over fall over  

giù così puoi vedere come si muove verso il basso in quel modo e questo è cadere cadere cadere cadere cadere

so just seeing these different examples you think  oh okay I get it like when you fall down you're  

quindi solo vedendo questi diversi esempi pensi oh okay ho capito che quando cadi ti stai

moving straight down and fall over is going to the  side like that okay all right right let's see and  

muovendo verso il basso e cadere sta andando di lato così okay va bene vediamo e

aan says got to rewatch this video later I'm also  watching the Olympics all right well enjoy uh and  

aan dice che devo riguardare questo video più tardi sto anche guardando le Olimpiadi, va bene, divertitevi uh e

a new word yes so new word that's that's the same  thing so you want to get many examples or continue  

una nuova parola sì quindi la nuova parola è la stessa cosa quindi vuoi sapere molti esempi o continua

getting examples of something until you have  no doubt about the understanding all right Joan  

a ottenere esempi di qualcosa finché non hai nessun dubbio sulla comprensione, va bene Joan

says sorry about asking this question might not  be relevant how can I improve my writing skills  

dice scusa per aver fatto questa domanda potrebbe non essere rilevante come posso migliorare le mie capacità di scrittura

or just write more so find writing that's good  and copy it physically write it by hand person  

o semplicemente scrivere di più, quindi trova un testo che vada bene e copialo fisicamente scrivi lo fa a mano la persona

says hi draw I know people confuse that though  hi are you I was a long time waiting last week  

dice ciao disegna So che la gente confonde questo, anche se ciao sei, ho aspettato a lungo la settimana scorsa

what happened couldn't see a live lesson uh well  I was not here there you goad says uh or um Amed  

quello che è successo non sono riuscito a vedere una lezione dal vivo uh beh non ero qui lì, mi inciti dice uh o um Amed

says the lightness held in yeah you could say that  and Russen says I'm getting better in English with  

dice la leggerezza trattenuto sì, potresti dirlo e Russen dice che sto migliorando in inglese con

you thanks a lot for your job glad to hear it yeah  so hopefully you are understanding the language  

te grazie mille per il tuo lavoro sono felice di sentirlo sì quindi spero che tu capisca meglio la lingua

better as as you understand it better and and you  feel more confident because you get more examples  

man mano che la capisci meglio e ti senti più sicuro perché avrai più esempi,

of it all right so don't just learn with me like  what we do in fluent for life you get me but you  

va bene, quindi non limitarti a imparare con me, ad esempio, quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, mi capisci, ma

also get I don't know like a hundred different  native speakers that you're also learning with  

ottieni anche, non so, un centinaio di madrelingua diversi con cui stai imparando

that are helping you understand the language  better they're giving you different examples of  

che ti aiutano a capire meglio la lingua ti danno diversi esempi di

pronunciation different ways of saying things all  of these things are trying to simulate learning  

pronuncia diversi modi di dire le cose tutte queste cose stanno cercando di simulare l'apprendimento

like a native but you're learning it faster  okay instead of spending years trying to do  

come un madrelingua ma tu lo stai imparando più velocemente okay invece di passare anni cercando di fare

this the same way a native does we've taken it  made it very very efficient so you're learning  

questo allo stesso modo in cui lo fa un madrelingua, lo abbiamo reso molto molto efficiente, quindi impari le

things incredibly quickly and that's how you  can get fluent so fast so it doesn't take a  

cose in modo incredibilmente veloce ed è così che puoi diventare fluente così velocemente che non ci vuole

lot of time to get fluent just like I I gave that  example about learning the word super so there was  

molto tempo per diventare fluente proprio come ho dato quell'esempio sull'apprendimento della parola super quindi sono passati

maybe five years in between when I first heard  the word and when I really understood the word  

forse cinque anni tra quando ho sentito per la prima volta la parola e quando l'ho veramente capita,

but it could have been much faster all right so a  good teacher knows how to give you those examples  

ma avrebbe potuto essere molto più veloce, quindi un buon insegnante sa come darti quegli esempi

quickly and knows how to make the language  understandable quickly so you get flu faster  

rapidamente e sa come rendere la lingua comprensibile rapidamente in modo da farti prendere l'influenza più velocemente

so it's not about how much time do you need it's  how quickly can you get the examples all right all  

quindi non si tratta di quanto tempo ti serve, ma di quanto velocemente riesci a ottenere gli esempi va bene va

right uh let's see here I think we almost might  be done but again uh glad you're enjoying this if  

bene uh vediamo qui penso che potremmo quasi aver finito ma ancora una volta felice ti piace se

you are do click the like button and share the  video uh Finn says what the difference between  

fai clic sul pulsante Mi piace e condividi il video uh Finn dice qual è la differenza tra

misadventure and Misfortune well a misadventure  typically is actually some kind of event that  

disavventura e sfortuna beh, una disavventura in genere è in realtà una sorta di evento che

you're you know it's like some maybe it could  be one thing or a series series of things that  

sai che è come alcuni, forse potrebbe essere una cosa o una serie di cose che

happens to you that are that are bad which might  be uh unfortunate for you but something which is  

ti accadono e che sono brutte e che potrebbero essere sfortunate per te, ma qualcosa che è

like like Misfortune is like like I do something  I happen to be at the wrong place at the wrong  

come Sfortuna è come se facessi qualcosa e mi capitasse di trovarmi nel posto sbagliato al

time or something like I just I didn't it was like  not fortunate for me all right so a misadventure  

momento sbagliato o qualcosa del genere semplicemente non l'ho fatto, è stata una sfortuna per me, va bene, quindi una disavventura

typically like it's like it might be a whole story  of something happening but Misfortune is you know  

di solito è come se potesse essere l'intera storia di qualcosa che accade, ma la sfortuna è che sai

it's just something unfortunate that happens to  me agin says I always hear people speaks of the  

è solo qualcosa di sfortunato che mi succede di nuovo, dice che lo faccio sempre sentire la gente parlare del

benefit of the doubt explain that phrase so  to give someone the benefit of the doubt it  

beneficio del dubbio spiegare quella frase così per dare a qualcuno il beneficio del dubbio

means like when when someone might have or they're  trying to explain something like my daughter says  

significa come quando qualcuno potrebbe avere o sta cercando di spiegare qualcosa come dice mia figlia

I don't know what's a good example like I just  saw an alien uh outside the house so if she says  

non so quale sia un buon esempio come se avessi appena visto un alieno uh fuori casa, quindi se dice

something like that I I probably won't believe  her but like maybe I'll give her the benefit of  

qualcosa del genere probabilmente non le crederò ma forse le darò il beneficio

the doubt so I'll I'll kind of like even though  I I have doubt but I'm I'm just saying okay well  

del dubbio, quindi le dirò un po' anche se io ho dei dubbi, ma sto solo dicendo okay, beh,

we'll we'll try listening to her for a little bit  or we'll examine this and see what happens that's  

proveremo ad ascoltarla per un po', oppure esamineremo la cosa e vedremo cosa succede,

to give someone the benefit of the doubt so again  like rather than thinking about the vocabulary  

per dare a qualcuno il beneficio del dubbio, quindi di nuovo, piuttosto piuttosto che pensare al vocabolario

think about when people use these things all  right so if someone says something to me and I  

pensa a quando le persone usano queste cose  va bene, quindi se qualcuno mi dice qualcosa e io

don't really believe them but I'm not just I'm not  like rejecting it immediately I'll say Okay U I'll  

non ci credo veramente ma non sono solo non sono come rifiutarlo immediatamente dirò Okay U I

give you the benefit of the doubt where maybe  like I kind of doubt something but I will let  

ti darò il beneficio del dubbio laddove magari dubito di qualcosa, ma

you continue explaining it all right the benefit  of the doubt and get more examples of that like  

ti lascerò continuare a spiegarlo bene, il beneficio del dubbio e ottenere altri esempi del genere,

don't just hear me explain it find more examples  of some like people are you know getting the  

non limitarti a sentirmi spiegare, trova altri esempi di alcune persone simili che conosci ottenere il

benefit of the doubt of something like if you use  uh ug.com you can say like benefit of the doubt  

beneficio del dubbio di qualcosa come se usi uh ug.com puoi dire come beneficio del dubbio

if you search for that you can find other people  using that and then pay attention to the situation  

se lo cerchi puoi trovare altre persone che lo utilizzano e quindi prestare attenzione alla situazione

when people are using that so you can connect  the situation with the vocabulary uh laa de afo

quando le persone lo usano in modo da poter collegare la situazione con il vocabolario uh laa de afo

escar escara if I'm pronouncing that correctly  probably not you should write a book about  

escar escara se lo pronuncio correttamente probabilmente no dovresti scrivere un libro sul

overcoming fear in general uh yeah I guess  I don't know I'm sure like other people have  

superamento della paura in generale uh sì, immagino di non lo so Sono sicuro che altre persone

have covered that uh but you you'll notice like  in in general like people do have a that's kind  

hanno parlato di questo, uh ma noterai che in generale le persone hanno una specie

of the the Deep thing about people not taking  action for anything it doesn't matter if it's  

di cosa profonda riguardo alle persone che non agiscono per qualsiasi cosa, non importa se si tratta di

starting a business or trying to speak or asking  a girl on a date whatever it's the fear of of  

avviare un'impresa o cercare di parlare o chiedere ad una ragazza di uscire con qualcuno qualunque sia la paura che

something not happening so people are people have  doubt there's a like there's without a guarantee  

qualcosa non succeda quindi le persone hanno dei dubbi che ci sia una cosa del genere non c'è alcuna garanzia

that something will happen a lot of people are not  they're usually not willing to take some kind of  

che qualcosa accadrà molte persone non sono di solito disposte ad accettare qualche tipo di

action and do something so very few people would  do that in general all right so I encourage people  

azione e fare qualcosa, quindi pochissime persone lo farebbero in generale, va bene, quindi incoraggio le persone

to be more like that but also as a teacher I know  it's it's the thing I should be doing is trying to  

ad essere più così, ma anche come insegnante so che è la cosa che dovrei fare cercare di

eliminate the doubt for you so if I can eliminate  your doubt then you will start speaking and you  

eliminare ogni dubbio per te quindi se riesco a eliminare i tuoi dubbi allora inizierai a parlare e

will think oh I didn't I didn't need to spend  years studying or spend years trying to speak  

penserai oh no, non avevo bisogno di passare anni a studiare o a cercare di parlare,

I just need to eliminate the doubt as quickly  as possible and then I can use the language  

devo solo eliminare il dubbio il più rapidamente possibile e poi io sa usare la lingua

uh fluently and confidently but yes it's it's  generally the this these ideas about fear and  

uh in modo fluido e sicuro, ma sì, è generalmente queste idee sulla paura e

uh things it's just yeah it's it's basically not  having a guarantee for something what is the best  

uh cose del genere, semplicemente sì, è fondamentalmente non è avere la garanzia di qualcosa qual è il

way to learn American English pronunciation  to reach the stage of confidence and fluency  

modo migliore per imparare la pronuncia dell'inglese americano e raggiungere lo stadio della sicurezza e fluidità

uh there are two things first thing is you  need to understand individual sounds like  

uh, ci sono due cose, la prima cosa è che devi capire i singoli suoni, come

learning uh phonics and this is what we do in  Frederick as I mentioned click on the link in  

imparare la fonetica e questo è ciò che facciamo a Frederick, come ho già detto, fai clic sul collegamento nella

the description below this video to get that  app but that will help you learn pronunciation  

descrizione sotto questo video per ottenere quell' app, ma questo ti aiuterà imparare la pronuncia

the same way native children learn it and then  the second thing is to get lots of good examples  

nello stesso modo in cui la imparano i bambini nativi e poi la seconda cosa è ottenere molti buoni esempi

of different natives speaking and that's what  we do in fluent for life so you can try to do  

di diversi nativi che parlano ed è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi puoi provare a fare

these things by yourself but we've just made it  very fast and easy uh with the app and the video  

queste cose da solo, ma abbiamo appena creato è molto veloce e facile uh con l'app e il

program Edwin says my listening is so bad but  when I read it I can understand it what can I  

programma video Edwin dice che il mio ascolto è pessimo ma quando lo leggo riesco a capire cosa posso

do to improve my listening uh you should get  more examples of native speakers saying the  

fare per migliorare il mio ascolto uh dovresti trovare più esempi di madrelingua che dicono la

same thing all right so maybe you hear me like a  a native speaker saying something slowly and more  

stessa cosa va bene, quindi forse mi senti come un madrelingua che dice qualcosa lentamente e in modo più

clearly but then you hear other other natives  who are not trying to teach you the language  

chiaro, ma poi senti altri madrelingua che non stanno cercando di insegnarti la lingua,

they're just speaking normally and you're getting  stepbystep progress stepbystep kind of leveling up  

stanno semplicemente parlando normalmente e stai ottenendo progressi passo dopo passo, una sorta di progresso passo dopo passo salire di livello

it will help you improve your listening and your  pronunciation again this is what we do in fluent  

ti aiuterà a migliorare il tuo ascolto e la tua pronuncia questo è ciò che facciamo in modo fluente

for life life we really want to make sure you're  understanding things and then you're starting to  

per tutta la vita vogliamo davvero assicurarci che tu capisca le cose e poi inizierai a

level up your ability to to hear natives when  they're using these same things all right so  

migliorare la tua capacità di ascoltare i nativi quando stanno usando queste stesse cose, va bene, quindi

that's how we do it so whether you do this  with me or not uh again that's how you would  

è così che facciamo, quindi sia che tu lo faccia con me o no, uh di nuovo è così che

develop fluency and all your communication  skills Tom says I am enjoying enjoying a lot  

svilupperesti la fluidità e tutte le tue capacità di comunicazione. Tom dice che mi sto divertendo un sacco

as usual glad to hear it and Finn says what  is the difference between a subsidiary of a  

come al solito, felice di saperlo e Finn dice qual è la differenza tra una filiale di

company and a branch of a company uh typically  like uh it's more of a an organizational thing

un'azienda e una filiale di un'azienda, tipicamente, è più una questione organizzativa

and a a subsidiary might not necessarily have a  uh it might not even be in the same kind of same  

e una filiale potrebbe non necessariamente avere un, uh, potrebbe anche non essere nello stesso tipo di stesso

kind of industry so you could have like let's say  company a uh and they sell I don't know let's say  

tipo di settore, quindi potresti avere, diciamo, un'azienda a uh e vendono, non lo so, diciamo

it's like P like they sell pizza that's a pizza  restaurant now they might have branches and you  

è come P come se vendessero pizza che è una pizzeria ora potrebbero avere filiali e tu

can think about this like a branch of branches of  a tree where they've got like it's still company a  

puoi pensare a questo come a un ramo di rami di un albero dove hanno come se fosse ancora l'azienda

a but they've got like another Branch this  location this location this location these  

a ma hanno un altro ramo questa posizione questa posizione questa posizione questi

are all a though but a subsidiary would be like  if company a owns Company B and Company B sells  

sono tutti un però, ma una filiale sarebbe come se la società a possiede la società B e la società B vende

I don't know tacos kind of like that so it could  be like typically there's like you know some some  

Non conosco tacos del genere, quindi potrebbe essere che di solito c'è come se conoscessi qualche

name even the name subsidiary it's it's below that  so they could maybe they also sell pizza I don't  

nome, anche il nome della filiale è sotto quello, quindi potrebbero forse vendere anche pizza, non

know maybe whatever but it's it's typically like  this so so a branch is usually the same business  

lo so, forse qualunque cosa, ma di solito è così così così quindi una filiale di solito è la stessa attività

just in a different location like you might have  branches of a uh of a bank or a franchise works in  

solo in una posizione diversa, ad esempio potresti avere filiali di una banca o un franchising funziona nello

the same way it's still the same like McDonald's  you know or Burger King or whatever so you have a  

stesso modo   è sempre lo stesso come McDonald's o Burger King o qualsiasi altra cosa, quindi tu hanno una

different a different location of the same service  or business but a subsidiary is is usually owned  

sede diversa dello stesso servizio o attività, ma una filiale è solitamente di proprietà

by that but it could be a completely different  business so like Pepsi uh so Pepsi the the company  

di quella ma potrebbe essere un'attività completamente diversa, quindi come Pepsi, uh quindi Pepsi l'azienda

they have a lot of subsidiaries like they own  maybe Pizza Hut and Kentucky Fried Chicken or  

ha molte filiali come se fossero di loro proprietà, forse Pizza Hut e Kentucky Fried Chicken o

something like that so they like they have  particular companies I think they do I don't  

qualcosa del genere, quindi a loro piace avere aziende particolari, penso di sì, non

actually don't remember what specific companies  they do but that's that's the difference here uh  

in realtà non ricordo quali aziende specifiche facciano, ma è questa la differenza qui uh

let's see and Russ say I live in Canada for two  years but I couldn't understand native speakers  

vediamo e Russ dice che vivo in Canada da due anni ma non riuscivo a capire i madrelingua

but I do now thanks glad you and Finn says what  uh does this expression mean bring something up  

ma ora sì, grazie felice che tu e Finn diciate cosa significa questa espressione mettere qualcosa

up to code uh example bring the theater up to code  all right uh typically code means uh it's it's  

in codice uh esempio portare il teatro in codice va bene uh in genere codice significa uh è che sta

talking about the laws for a particular thing so  we need to make sure if you're if you're talking  

parlando sulle leggi per una cosa particolare, quindi dobbiamo assicurarci che se stai parlando

about a theater breaking breaking a code just  means breaking a law so there there are specific  

di un teatro, infrangere un codice significa semplicemente infrangere una legge, quindi ci sono

rules about let's say you have a staircase uh  maybe old laws we don't have uh nobody cared about  

regole specifiche, diciamo che hai una scala uh, forse vecchia non abbiamo leggi che non interessavano a nessuno

having having a handrail on that like it didn't  matter if you had one but the Law changes and now  

avere un corrimano su quella cosa, come se non importasse se ne avevi uno, ma la legge cambia e ora

you have to have a handrail on on your thing so uh  before like let's say you you build something and  

devi avere un corrimano sulla tua cosa, quindi uh prima, diciamo tu costruisci qualcosa e

has no handrail but the code says so the law says  that you need one that you need to bring it up to  

non ha corrimano, ma il codice dice che la legge dice che ne hai bisogno per adeguarlo al

code so you need to get it up to that level of the  law and we we talked about bringing it up to code  

codice, quindi devi portarlo a quel livello della legge e abbiamo parlato di adeguarlo al codice

because you could have something even better than  that maybe you put I don't know five handrails  

perché potresti avere qualcosa di meglio di quello, magari metti non so cinque corrimano

or something so this is way above code you don't  have to you're you're not breaking the code you're  

o qualcosa del genere quindi questo è molto al di sopra del codice non sei obbligato a non infrangere il codice

not breaking the law uh you're really making it so  it's very easy maybe you don't even have stairs or  

non infrangere la legge uh ce la stai facendo davvero, quindi è molto facile, forse non hai nemmeno le scale o

something I don't know you make like a a Teleport  machine so you just get in and yep there you go  

qualcosa che non so, fai come una macchina per il teletrasporto, quindi entri e sì, ecco fatto,

you're down at the bottom all right so that's  when we're talking about having uh code it's  

sei giù in fondo, tutto giusto, quindi quando parliamo di codice si tratta

it's basically just logs and usually these are  things like for building so the building code or  

fondamentalmente di registri e di solito si tratta di cose come per gli edifici, quindi il codice edilizio o il

restaurant uh restaurant industry code that kind  of thing and it says how can I enhance my English  

codice del settore della ristorazione, quel genere di cose e dice come posso migliorare la mia

pronunciation can I repeat English words after  English speakers like you yep you can do that so I  

pronuncia inglese Ripeto le parole inglesi dopo persone inglesi come te, sì, puoi farlo, quindi ne ho

just mentioned this a little bit ago about the two  things you need to do to improve your listening  

parlato poco fa riguardo alle due cose che devi fare per migliorare il tuo ascolto

and pronunciation so get Frederick uh and either  get fluent for life or just start listening to  

e la tua pronuncia, quindi prendi Frederick eh e diventerai fluente per tutta la vita o semplicemente inizierai ascoltare

lots of different natives talking about the same  thing that'll help you all right and we're ending  

tanti nativi diversi che parlano della stessa cosa che ti aiuterà, va bene e concludiamo

with let's see wild cat also using the Japanese  flag adap right there there you go and says what  

con vediamo i gatti selvatici che usano anche la bandiera  giapponese, eccoti lì e dice quali

are the methods to speak English with an American  accent so that'd be the same thing the same thing  

sono i metodi per parlare inglese con un Accento americano, quindi sarebbe la stessa cosa, la stessa cosa,

that gives you a particular accent if you listen  to lots of American speakers you will naturally  

che ti dà un accento particolare, se ascolti molti parlanti americani svilupperai naturalmente

develop an American accent okay if you listen  to lots of American speakers you will naturally  

un accento americano, okay, se ascolti molti parlanti americani svilupperai naturalmente

develop an American accent so if I start listening  to lots of British speakers I can start sounding  

un accento americano quindi se inizio ad ascoltare molti madrelingua britannici posso iniziare a suonare

more British as well same kind of thing all right  so the input you get will create the output you  

più britannico e anche lo stesso genere di cose, va bene, quindi l'input che ottieni creerà l'output che

give all right I think that's it let's see we've  been going for let's see 80 minutes oh my goodness  

dai, va bene, penso che sia così, vediamo, abbiamo cercato di farlo guarda 80 minuti oh mio Dio

had not uh expected that but hopefully you have  enjoyed it if you have do click that like button  

non me lo aspettavo, ma spero che ti sia piaciuto se hai fatto clic sul pulsante Mi piace

and share the video and also yeah just tell  other people hey if you would like to improve  

e hai condiviso il video e inoltre sì, di' ad altre persone: "Ehi, se desideri migliorare"

your English come visit the channel you can learn  a lot uh destroy the doubt that stops you from  

il tuo inglese, vieni a visitare il tuo canale puoi imparare molto e distruggere il dubbio che ti impedisce di

speaking and become a more confident speaker and  if you'd like us to show you how to do this step  

parlare e diventare un oratore più sicuro e se desideri che ti mostriamo come eseguire questa operazione

by step click on the links in the description  below this video and we'll see you next time byby

passo passo   fai clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video e noi alla prossima, ciao