◀️ You Must Learn English Backwards To Speak Fluently

Hi there. I'm Drew Badger the English Fluency Guide. And in this video I'm going to share

Chào bạn. Tôi là Drew Badger Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát. Và trong video này, tôi sẽ chia sẻ

with you why you should be learning English backwards and also why I did the same thing.

với bạn lý do tại sao bạn nên học tiếng Anh ngược và cũng là lý do tại sao tôi lại làm điều tương tự.

And that's how I finally became fluent in Japanese.

Và đó là cách cuối cùng tôi đã thông thạo tiếng Nhật.

[Japanese I’m too lazy to translate] So I can speak some Japanese... I'm still

[Tiếng Nhật Tôi quá lười để dịch] Vì vậy, tôi có thể nói một số tiếng Nhật... Tôi vẫn

recovering. I'm basically getting better. But what I just said is I can speak Japanese

đang hồi phục. Về cơ bản tôi đang trở nên tốt hơn. Nhưng những gì tôi vừa nói là tôi có thể nói tiếng Nhật

if you have any questions we can talk about that.

nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào chúng ta có thể nói về điều đó.

I'll explain more about in this video, why I don't use Japanese in my videos and talk

Tôi sẽ giải thích thêm trong video này, tại sao tôi không sử dụng tiếng Nhật trong các video của mình và nói

about that a little bit. But first I'm becoming much better. I know a lot of people were concerned

một chút về điều đó. Nhưng trước tiên tôi đang trở nên tốt hơn nhiều. Tôi biết rất nhiều người lo lắng cho

about me, but I'm basically 100%. I'm still feeling just a tad bit weak. Maybe you can

tôi, nhưng về cơ bản tôi 100%. Tôi vẫn cảm thấy hơi yếu một chút. Có lẽ bạn có thể

hear it in my voice, but I'm recovering, getting much better. I did not have a coronavirus.

nghe thấy điều đó trong giọng nói của tôi, nhưng tôi đang hồi phục, trở nên tốt hơn nhiều. Tôi không bị nhiễm virus corona.

Hopefully I don't get it in the future. But again, my prayers go out to anybody who does

Hy vọng rằng tôi không nhận được nó trong tương lai. Nhưng một lần nữa, lời cầu nguyện của tôi dành cho bất kỳ ai mắc

have that. And certainly for all the people who are at home right now or they're stuck

phải điều đó. Và chắc chắn là đối với tất cả những người hiện đang ở nhà hoặc họ bị mắc kẹt

wherever they are and they can't move or they can't work or they can't go back.

ở bất cứ đâu và họ không thể di chuyển hoặc họ không thể làm việc hoặc họ không thể quay lại.

So I wanted to share a bunch of great videos with you and hopefully in this one I'll make

Vì vậy, tôi muốn chia sẻ một loạt video tuyệt vời với bạn và hy vọng trong video này tôi sẽ

it clear why learning backwards is a much better idea than basically learning the traditional

làm rõ lý do tại sao học ngược lại là một ý tưởng tốt hơn nhiều so với cách học cơ bản theo cách truyền thống

way. So briefly, what I said in Japanese is I know

. Ngắn gọn thế thôi, những gì mình nói tiếng Nhật là mình quen

a lot of people, maybe they want to hear my Japanese or maybe they don't believe I can

rất nhiều người, có thể họ muốn nghe tiếng Nhật của mình hoặc cũng có thể họ không tin mình

speak Japanese or not. But then I said, I want to keep it short. And writing the little

nói được tiếng Nhật hay không. Nhưng sau đó tôi nói, tôi muốn giữ cho nó ngắn gọn. Và viết những

subtitles in that kind of stuff is basically a lot of trouble. So that's why I didn't want

phụ đề nhỏ trong loại nội dung đó về cơ bản là rất nhiều rắc rối. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi không

to talk too much because a lot of people wouldn't understand me. I have many followers in Japan,

muốn nói quá nhiều vì nhiều người sẽ không hiểu tôi. Tôi có nhiều người theo dõi ở Nhật Bản,

but many more outside of Japan. And very briefly, the reason I don't have

nhưng còn nhiều người khác ở bên ngoài Nhật Bản. Và rất ngắn gọn, lý do tôi không có

one of those typical channels where I am either a foreigner or a Japanese person that's using

một trong những kênh điển hình mà tôi là người nước ngoài hoặc người Nhật sử dụng

Japanese in order to teach English is because it makes a deal with the devil. I call this

tiếng Nhật để dạy tiếng Anh là vì nó thỏa thuận với quỷ. Tôi gọi đây

a deal with the devil. If you've never heard that expression before, this means to you're

là thỏa thuận với quỷ dữ. Nếu bạn chưa bao giờ nghe cụm từ đó trước đây, điều này có nghĩa là bạn đang

trying to get something you want, but you give up everything to get that.

cố gắng đạt được thứ mình muốn, nhưng bạn phải từ bỏ mọi thứ để có được thứ đó.

And in the case of language learning, whenever you're using translations to learn, you're

Và trong trường hợp học ngôn ngữ, bất cứ khi nào bạn sử dụng bản dịch để học, bạn

going to use translations to speak. So all the Japanese people who learn with me are

sẽ sử dụng bản dịch để nói. Vì vậy, tất cả những người Nhật học với tôi

all learning in English. I do very little teaching outside. And when I do, do that,

đều học bằng tiếng Anh. Tôi rất ít đi dạy bên ngoài. Và khi tôi làm, làm điều đó,

I'm always taking time to explain to people that they should be learning in English and

tôi luôn dành thời gian để giải thích cho mọi người rằng họ nên học bằng tiếng Anh

not trying to just learn more information in Japanese. So the whole subject of this

chứ không phải cố gắng chỉ tìm hiểu thêm thông tin bằng tiếng Nhật. Vì vậy, toàn bộ chủ đề của

video is learning backwards. So basically what most people do, like if

video này là học ngược. Vì vậy, về cơ bản những gì hầu hết mọi người làm, chẳng hạn như nếu

you're going to study a language like you're learning English, you're going to start learning

bạn học một ngôn ngữ giống như bạn đang học tiếng Anh, thì bạn sẽ bắt đầu học

here. Just put the first step here is usually learning some kind of vocabulary and through

ở đây. Chỉ cần đặt bước đầu tiên ở đây thường là học một số loại từ vựng và thông qua các

translations. I talk about this again and again and again in videos because it's so

bản dịch. Tôi nói đi nói lại về điều này trong các video vì nó rất

important. And when you're trying to learn a language, this is the same mistake I made

quan trọng. Và khi bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ, đây cũng chính là sai lầm mà tôi đã mắc phải

because everybody teaches this way. Everybody learns this way. Very few people

bởi vì mọi người đều dạy theo cách này. Mọi người đều học theo cách này. Rất ít người

do what I'm explaining you should do in this video. But you start learning some kind of

làm được điều mà tôi đang giải thích cho bạn trong video này. Nhưng bạn bắt đầu học một số loại

vocabulary. We'll put a V up here for that and then we're moving over. Maybe you're going

từ vựng. Chúng tôi sẽ đánh dấu chữ V ở đây cho điều đó và sau đó chúng tôi sẽ chuyển qua. Có lẽ bạn

to learn maybe some listening. So you're trying to do kind of some basic things at the beginning,

sẽ học có thể nghe một số. Vì vậy, bạn đang cố gắng làm một số điều cơ bản ngay từ đầu,

but the vocabulary is usually a bit more formal and it's usually not a good way to learn the

nhưng từ vựng thường trang trọng hơn một chút và đó thường không phải là cách tốt để học

language. We're going to call this a formal vocabulary.

ngôn ngữ. Chúng ta sẽ gọi đây là một từ vựng chính thức.

You're can to do some reading here, writing over here as well. And then we're going to

Bạn có thể đọc ở đây, cũng như viết ở đây. Và sau đó chúng ta sẽ

keep moving. Usually some kind of listening and this is where we're going to get, if you

tiếp tục di chuyển. Thường thì một số kiểu nghe và đây là nơi chúng ta sẽ đạt được, nếu bạn

even do this in a class, this is where you do some kind of speaking, but usually this

thậm chí làm điều này trong một lớp học, thì đây là nơi bạn thực hiện một số kiểu nói, nhưng thường thì đây

is not going to be anything that you would want to be really doing in a class.

sẽ không phải là điều bạn muốn trở thành thực sự làm trong một lớp học.

Most people, obviously they want to speak, but teachers are not going to take the time

Hầu hết mọi người, rõ ràng là họ muốn nói, nhưng giáo viên sẽ không dành thời gian

to teach or have any kind of speaking practice in a class at 20 students or 30 students,

để dạy hoặc thực hành bất kỳ hình thức luyện nói nào trong một lớp học có 20 học sinh hoặc 30 học sinh, đại loại

something like that, which is typical. And even if you are learning by yourself, most

như vậy, đó là điển hình. Và ngay cả khi bạn đang tự học, hầu hết

people are trying to do this. So they're usually beginning with something like this, trying

mọi người đều đang cố gắng làm điều này. Vì vậy, họ thường bắt đầu với những thứ như thế này, cố

to read and write, learn some kind of vocabulary. And these things are... It's not like one

gắng đọc và viết, học một số loại từ vựng. Và những điều này là... Nó không giống như một

week, the next week or something like that. But these are kind of the stages that you

tuần, tuần sau hay điều gì đó giống như thế. Nhưng đây là những giai đoạn mà bạn

move through when you're first trying to learn something.

trải qua khi lần đầu tiên cố gắng học điều gì đó.

And obviously these things are all connected because you have to hear something in order

Và rõ ràng là tất cả những thứ này đều được kết nối với nhau bởi vì bạn phải nghe được điều gì đó thì mới có

to write it down. But the more important idea here is you're beginning more with reading

thể viết ra được. Nhưng ý tưởng quan trọng hơn ở đây là bạn đang bắt đầu đọc

and writing rather than speaking. And you're also doing it more with the formal vocabulary

và viết nhiều hơn là nói. Và bạn cũng đang làm điều đó nhiều hơn với từ vựng trang trọng

rather than the more conversational vocabulary that you would get when you're in real conversations.

hơn là từ vựng hội thoại hơn mà bạn sẽ có được khi tham gia các cuộc trò chuyện thực tế.

Excuse me. Again, I'm still clearing my throat. I'm feeling much better, but that thing really

Xin lỗi. Một lần nữa, tôi vẫn đang hắng giọng. Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều, nhưng thứ đó thực sự

knocked me out. That's a great phrasal verb to knock someone out. K-N-O-C-K, to knock

đánh gục tôi. Đó là một cụm động từ tuyệt vời để hạ gục ai đó. K-N-O-C-K, để hạ

out. So the sickness really knocked me out. So

gục. Vì vậy, căn bệnh đã thực sự đánh gục tôi. Vì vậy,

it made me a little bit weak and I hate feeling weak. I want to be strong, especially for

nó khiến tôi hơi yếu đuối và tôi ghét cảm giác yếu đuối. Tôi muốn trở nên mạnh mẽ, đặc biệt là cho

my learners out there. And I know a lot of people are in some real trouble, much more

những người học của tôi ngoài kia. Và tôi biết rất nhiều người đang gặp một số rắc rối thực sự,

serious than I was with this coronavirus stuff going around.

nghiêm trọng hơn nhiều so với tôi với những thứ liên quan đến vi-rút corona này.

Anyway, so the general idea here is you're beginning with the basic things. You're learning

Dù sao đi nữa, ý tưởng chung ở đây là bạn đang bắt đầu với những điều cơ bản. Bạn đang học

some form of vocabulary, doing some listening, reading, writing, and then if you even get

một số dạng từ vựng, luyện nghe, đọc, viết và sau đó nếu có

the chance you're trying to do some speaking. But this creates a whole bunch of problems

cơ hội, bạn sẽ cố gắng luyện nói. Nhưng điều này tạo ra một loạt các vấn đề

for people. And this is usually what people like you out there encounter in your reading

cho mọi người. Và đây thường là điều mà những người như bạn ngoài kia gặp phải khi bạn đọc

or writing or listening or speaking. All of those things become more difficult for you.

, viết, nghe hay nói. Tất cả những điều đó trở nên khó khăn hơn đối với bạn.

Usually reading and writing are pretty easy for many people. But even a lot of people

Thông thường đọc và viết khá dễ dàng đối với nhiều người. Nhưng thậm chí rất nhiều người

mail me and they complain about having trouble reading or writing for different reasons.

gửi thư cho tôi và họ phàn nàn về việc khó đọc hoặc viết vì những lý do khác nhau.

But anyway, this is the typical approach. But what I did after I discovered that this

Nhưng dù sao, đây là cách tiếp cận điển hình. Nhưng những gì tôi đã làm sau khi tôi phát hiện ra rằng điều

didn't work, maybe you know my story about where I am here now in Japan. So I live in

này không hiệu quả, có lẽ bạn biết câu chuyện của tôi về nơi tôi đang ở đây tại Nhật Bản. Vì vậy, tôi sống ở

Nagasaki, Japan, and I was at a park not far from where I'm recording this video right

Nagasaki, Nhật Bản và tôi đang ở một công viên không xa nơi tôi đang quay video

now. And while I was feeling really depressed, because this way of learning did not work

này. Và trong khi tôi cảm thấy thực sự chán nản, bởi vì cách học này không hiệu quả

for me, I noticed the little children speaking in the park and I said, "Wow, they're not

với tôi, tôi để ý thấy những đứa trẻ đang nói chuyện trong công viên và tôi nói, "Chà, chúng không

doing any of these things that I'm doing. And they're certainly not doing it in this

làm bất cứ điều gì mà tôi đang làm. Và họ chắc chắn không làm điều đó theo

order." So little children don't begin learning a

thứ tự này." Vì vậy, trẻ nhỏ không bắt đầu học

language with reading and writing. They don't begin learning a language with formal vocabulary.

ngôn ngữ bằng cách đọc và viết. Họ không bắt đầu học một ngôn ngữ với từ vựng chính thức.

They start here, with speaking, and they moved backwards. Now this is a very simple idea,

Họ bắt đầu ở đây, với việc nói, và họ lùi lại. Bây giờ, đây là một ý tưởng rất đơn giản,

but it's something that I developed and really noticed and I'm certainly not the only one

nhưng đó là điều mà tôi đã phát triển và thực sự chú ý và tôi chắc chắn không phải là người duy nhất

doing it because many people are good speakers of second languages.

làm điều đó bởi vì nhiều người nói tốt ngôn ngữ thứ hai.

But most of the time when you meet someone who's fluent in a second language, it's because

Nhưng hầu hết khi bạn gặp ai đó thông thạo ngôn ngữ thứ hai, đó là vì

they stopped doing this and started doing this. So the formal vocabulary... One of my

họ ngừng làm việc này và bắt đầu làm việc này. Vì vậy, từ vựng chính thức... Một trong những

troubles with learning Japanese is that I don't study enough Kanji. And so that's the

rắc rối của tôi khi học tiếng Nhật là tôi không học đủ Kanji. Và đó là

written language or one of the three written languages in Japanese. And it would be really

ngôn ngữ viết hoặc một trong ba ngôn ngữ viết trong tiếng Nhật. Và nó sẽ thực sự

helpful for me if I did, I have to weigh my time and some things, it's maybe a better

hữu ích cho tôi nếu tôi làm vậy, tôi phải cân nhắc thời gian của mình và một số thứ, có lẽ nên

use of my time to do something else rather than studying some Kanji. But I still learn

sử dụng thời gian của mình để làm việc khác hơn là học một số chữ Kanji. Nhưng tôi vẫn học được

quite a bit. But the thing that was most important to me

kha khá. Nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi

was being able to speak, and this should be most important to you too if you're watching

là có thể nói và điều này cũng quan trọng nhất đối với bạn nếu bạn đang

my videos. So what you're really doing here is you're beginning with the spoken language

xem video của tôi. Vì vậy, những gì bạn đang thực sự làm ở đây là bạn đang bắt đầu với ngôn ngữ nói

and that's two things. That's speaking itself, and that's also the casual conversational

và đó là hai điều. Đó chính là cách nói, và đó cũng là từ vựng hội thoại thông thường

vocabulary that people are using in everyday conversations.

mà mọi người đang sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

So again, it's really two things and not the formal vocabulary that you're trying to learn

Vì vậy, một lần nữa, đó thực sự là hai điều và không phải là từ vựng chính thức mà bạn đang cố gắng học

coming from this way of learning a language. Now, I don't want to take too much time about

đến từ cách học ngôn ngữ này. Bây giờ, tôi không muốn mất quá nhiều thời gian

this video. If you've seen some of my videos before, you know I like to look at the big

cho video này. Nếu bạn đã xem một số video của tôi trước đây, bạn sẽ biết tôi thích nhìn vào

picture. Of course, I spend lots of time going into the details of how you do things like

bức tranh toàn cảnh. Tất nhiên, tôi dành nhiều thời gian để đi sâu vào chi tiết cách bạn làm những việc như thế

this, like in programs like the Fluency Course, Fluent for Life, all these things that I offer.

này, chẳng hạn như trong các chương trình như Khóa học lưu loát, Thông thạo cuộc sống, tất cả những điều này mà tôi cung cấp.

It's all about learning backwards and then how we go through the specific pieces of that.

Đó là tất cả về việc học ngược và sau đó cách chúng ta đi qua các phần cụ thể của điều đó.

But I really am impressed this upon you, really want you to understand how important it is

Nhưng tôi thực sự ấn tượng về điều này đối với bạn, thực sự muốn bạn hiểu tầm quan trọng của

that fluency comes from going back this way. So you practice with speaking. And just to

việc sự trôi chảy đến từ việc quay trở lại theo cách này. Vì vậy, bạn thực hành nói. Và chỉ để

give a few examples of how you do this. Now that I have two little children, a one-year-old

đưa ra một vài ví dụ về cách bạn làm điều này. Bây giờ tôi đã có hai con nhỏ, một đứa một tuổi

and a four year old, I should get them in a video sometime soon. Post a comment down

và một đứa bốn tuổi, tôi sẽ sớm đưa chúng vào một video nào đó. Đăng bình luận xuống

if you'd like to see my daughters in a video. They're pretty funny.

nếu bạn muốn xem các con gái của tôi trong video. Họ khá buồn cười.

But if you watch them, especially watching my older daughter Aria, who's watching movies

Nhưng nếu bạn xem chúng, đặc biệt là xem con gái lớn Aria của tôi, nó đang xem phim

or TV shows or whatever, especially things that she watches again and again, she starts

hoặc chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì, đặc biệt là những thứ mà nó xem đi xem lại, nó bắt đầu

copying them really quickly. And while most adults, you watch the difference between an

sao chép chúng rất nhanh. Và trong khi hầu hết người lớn, bạn thấy sự khác biệt giữa việc một

adult watching maybe some song on a TV show for kids or you're watching a child watch

người lớn đang xem một bài hát nào đó trên một chương trình truyền hình dành cho trẻ em hoặc bạn đang xem một đứa trẻ

that same TV show. It's amazing how different that approach is for the learning and the

xem cùng một chương trình truyền hình đó. Thật ngạc nhiên là cách tiếp cận đó khác biệt như thế nào đối với việc học và

practicing with that. Now my daughter Aria, she will be very happy

thực hành với điều đó. Bây giờ, con gái Aria của tôi, nó sẽ rất hạnh phúc

even in front of other people to be singing along. She's very happy to sing along with

ngay cả trước mặt những người khác khi được hát theo. Cô ấy rất vui khi hát theo

something even if she doesn't know the words. Now this is really important because you can

một thứ gì đó ngay cả khi cô ấy không biết lời. Bây giờ điều này thực sự quan trọng bởi vì bạn có thể

see again, this is the opposite, the opposite, the opposite, we're going backwards here,

thấy lại, đây là điều ngược lại, điều ngược lại, điều ngược lại, chúng ta đang đi ngược lại ở đây,

of what people usually do. Now, an adult trying to learn any song, even in their native language

về những gì mọi người thường làm. Giờ đây, một người lớn đang cố gắng học bất kỳ bài hát nào, kể cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ

or even especially as a native learner or a kind of learner of language usually begin

hoặc thậm chí đặc biệt là với tư cách là người học bản ngữ hoặc một loại người học ngôn ngữ thường bắt đầu

with reading the song's lyrics. You might hear the song once or twice, but

bằng việc đọc lời bài hát. Bạn có thể nghe bài hát một hoặc hai lần, nhưng

you begin by reading the lyrics, trying to memorize them, and then maybe we're going

bạn bắt đầu bằng cách đọc lời bài hát, cố gắng ghi nhớ chúng, và sau đó có lẽ chúng ta sẽ

to try to sing and get the melody and things like that over here. But the opposite is what

cố gắng hát và hiểu giai điệu và những thứ tương tự ở đây. Nhưng điều ngược lại là những gì

children do. Now, obviously they can't read and learn the vocabulary by reading something

trẻ em làm. Bây giờ, rõ ràng là chúng không thể đọc và học từ vựng bằng cách đọc thứ gì đó

the same way an adult could, but they're doing the opposite. They're moving from kind of

giống như cách người lớn có thể, nhưng chúng đang làm ngược lại. Họ đang chuyển

the big picture to what's the melody. And so my daughter will sing something if

từ bức tranh toàn cảnh sang giai điệu. Và vì vậy con gái tôi sẽ hát một cái gì đó nếu

she knows some words, she'll say something, she'll use those words. Or if she doesn't,

nó biết một số từ, nó sẽ nói điều gì đó, nó sẽ sử dụng những từ đó. Hoặc nếu không,

she just kind of makes up her own words just to fit in those spaces. And so what she's

cô ấy chỉ tự tạo ra những từ của riêng mình để phù hợp với những khoảng trống đó. Và vì vậy, những gì cô ấy

doing with that is she's getting a really good sense for how the language works. Now,

đang làm với điều đó là cô ấy đang thực sự hiểu rõ về cách thức hoạt động của ngôn ngữ. Bây giờ,

isn't that interesting? So she's singing a song and she's singing [inaudible 00:10:51]

điều đó không thú vị sao? Vì vậy, cô ấy đang hát một bài hát và cô ấy đang hát [không nghe được 00:10:51]

this is a time to do and [inaudible 00:10:55]. And she doesn't really get it perfect, but

đây là lúc để làm và [không nghe được 00:10:55]. Và cô ấy không thực sự hát hoàn hảo, nhưng

because she's taking those steps to do it, we're always impressed by how quickly she

bởi vì cô ấy đang từng bước thực hiện nó, nên chúng tôi luôn bị ấn tượng bởi việc cô

really gets good at singing certain songs. And the rest of us are trying to sing it because

ấy thực sự hát một số bài hát nhanh như thế nào. Và phần còn lại của chúng tôi đang cố gắng hát nó bởi vì

we're trying to get it perfect in our head first. Isn't that interesting? So what people

chúng tôi đang cố gắng làm cho nó hoàn hảo trong đầu trước. Điều đó không thú vị sao? Vì vậy, những gì mọi người

typically do, this is just one example of this, but people are, again, they're learning

thường làm, đây chỉ là một ví dụ về điều này, nhưng mọi người, một lần nữa, họ đang học

a language one way that doesn't really work, but everybody does it.

một ngôn ngữ theo cách không thực sự hiệu quả, nhưng mọi người đều làm điều đó.

Remember always do what's different. If people are doing all the same thing, do the opposite.

Hãy nhớ luôn làm những gì khác biệt. Nếu mọi người đang làm tất cả những điều tương tự, hãy làm ngược lại.

That's the most sane smart thing you should be doing, even if you don't know exactly what

Đó là điều thông minh lành mạnh nhất mà bạn nên làm, ngay cả khi bạn không biết chính xác

to do, do the opposite. So you don't begin by trying to read all the lyrics and understand

phải làm gì, hãy làm ngược lại. Vì vậy, bạn không bắt đầu bằng cách cố gắng đọc tất cả lời bài hát và hiểu

it. Just get a feel for the song and maybe you know some words and maybe you don't. But

nó. Chỉ cần cảm nhận bài hát và có thể bạn biết một số từ và có thể bạn không. Nhưng

moving this way and moving backwards, it helps you build your confidence much more. So you're

tiến về phía này và lùi về phía sau, nó giúp bạn xây dựng sự tự tin hơn rất nhiều. Vì vậy, bạn

just speaking along in the same way that you could speak along with how I'm speaking right

chỉ đang nói theo cùng một cách mà bạn có thể nói theo cách tôi đang nói ngay

now. So even if you like the way I speak or you

bây giờ. Vì vậy, ngay cả khi bạn thích cách tôi nói hoặc bạn

can find someone else, it doesn't matter. But that's what's going to help you become

có thể tìm người khác, điều đó không thành vấn đề. Nhưng đó là điều sẽ giúp bạn trở thành

a fluent speaker. I don't want to get too much into detail about this because I want

một người nói lưu loát. Tôi không muốn đi sâu vào chi tiết về điều này bởi vì tôi muốn

you to just understand this very simple idea of doing the opposite, going backwards rather

bạn hiểu ý tưởng rất đơn giản này về việc làm ngược lại, đi ngược lại thay

than doing the typical thing that everybody does.

vì làm điều điển hình mà mọi người đều làm.

Does that make sense? So if you've been learning this way so far, it's not your fault. This

Điều đó có ý nghĩa? Vì vậy, nếu bạn đã học theo cách này cho đến nay, đó không phải là lỗi của bạn. Đây

is the same way everybody teaches, but now you are an adult and you can choose to learn

là cách mà mọi người dạy, nhưng bây giờ bạn đã là người lớn và bạn có thể chọn

a different way. This is what I did. I stopped learning that way and I started learning a

cách học khác. Đây là những gì tôi đã làm. Tôi ngừng học theo cách đó và tôi bắt đầu học theo một

different way and all I did was just watch what little kids were doing and this is exactly

cách khác và tất cả những gì tôi làm chỉ là xem những đứa trẻ đang làm gì và đây chính xác là

what little kids are doing. So if you have little children, you can look

những gì những đứa trẻ đang làm. Vì vậy, nếu bạn có con nhỏ, bạn có thể quan

at them and see how they're learning your native language, the language you're teaching

sát chúng và xem cách chúng học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, ngôn ngữ bạn đang dạy

them work. Or if they're just learning a different language and how they would watch a TV show

chúng hoạt động như thế nào. Hoặc nếu họ chỉ đang học một ngôn ngữ khác và cách họ xem một chương trình truyền hình

or something, but they're learning again in the opposite way of what most people do. Hopefully

hay thứ gì đó, nhưng họ đang học lại theo cách ngược lại với những gì hầu hết mọi người làm. Hy vọng

that makes sense. If it does post a comment down below, let me know if this is helpful

điều đó có ý nghĩa. Nếu nó đăng bình luận bên dưới, hãy cho tôi biết nếu điều này hữu ích

for you and if you'd like me to go into more detail about this, but hopefully this makes

cho bạn và nếu bạn muốn tôi đi vào chi tiết hơn về điều này, nhưng hy vọng điều này có

sense. Well, that's the end of this video. I hope

ý nghĩa. Vâng, đó là kết thúc của video này. Tôi hy vọng

you have enjoyed it. Again, do leave a comment down below. Also, if you are not yet subscribed

bạn đã thích nó. Một lần nữa, hãy để lại bình luận bên dưới. Ngoài ra, nếu bạn chưa đăng

to the channel, do click on the subscribe link at the end of this video and click that

ký kênh, hãy nhấp vào liên kết đăng ký ở cuối video này và nhấp vào

little bell icon. So you get novitated... I can't remember the word. I want to say motivated

biểu tượng chuông nhỏ đó. Vì vậy, bạn được tập sự... Tôi không thể nhớ từ này. Tôi muốn nói rằng có động lực

and notified, but notified but also motivated to click on the videos and see them when I

và được thông báo, nhưng được thông báo nhưng cũng có động lực để nhấp vào video và xem chúng khi tôi

release them. I probably will be releasing more of them

phát hành chúng. Tôi có thể sẽ phát hành thêm chúng

during this coronavirus stuff because I know people are home and can't go out and learn

trong thời gian diễn ra đại dịch coronavirus này vì tôi biết mọi người đang ở nhà và không thể ra ngoài học

anything. But if you'd like to see this in action, how I actually take people through

bất cứ điều gì. Nhưng nếu bạn muốn thấy điều này thực tế, cách tôi thực sự hướng dẫn mọi người qua

these different steps because what I really do in my programs is get people to stop learning

các bước khác nhau này bởi vì điều tôi thực sự làm trong các chương trình của mình là khiến mọi người ngừng học

this way and start learning that way. And I show you how to do that step by step in

theo cách này và bắt đầu học theo cách khác. Và tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện từng bước trong

programs like the Fluency Course, which you can learn more about by clicking on the link

các chương trình như Khóa học lưu loát mà bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách nhấp vào liên kết

in the upper right of this video or on the link in the description below this video.

ở phía trên bên phải của video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này.

Well that's it. I look forward to seeing you in the next video. And if you'd like to continue

Vậy là xong. Tôi mong được gặp bạn trong video tiếp theo. Và nếu bạn muốn tiếp tục

learning right here on YouTube with the English Fluency Guide, please do these three simple

học ngay tại đây trên YouTube với Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát, vui lòng thực hiện ba điều đơn giản này

things right now.

ngay bây giờ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!