Why You Can’t Say The English You Know

I think we're back we'll give YouTube a

Tôi nghĩ chúng tôi đã quay lại, chúng tôi sẽ dành cho YouTube một

moment and then we should be able to get started  let's see how we're doing all right we'll give  

chút thời gian và sau đó chúng ta có thể bắt đầu hãy xem chúng tôi đang làm tốt như thế nào. Chúng tôi sẽ dành cho

YouTube a minute let me erase this and I think  we're live all right I am Drew Badger the founder  

YouTube một phút, hãy để tôi xóa điều này và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đang phát trực tiếp đúng rồi, tôi là Drew Badger, người sáng lập

of englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

của Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác trên YouTube. video này

is a continuation of the previous video uh I  wanted to try doing something different so that  

là phần tiếp theo của video trước đó ừ tôi muốn thử làm điều gì đó khác biệt để

one is just a uh a very focused lesson my uh just  fluent and 15 minutes uh series of videos uh that  

một video chỉ là ừ rất bài học tập trung của tôi uh chỉ trôi chảy và 15 phút uh loạt video uh đó

I'm trying now uh and seeing if they're helpful  for people uh because that kind of learning  

Tôi đang thử uh và xem liệu chúng có hữu ích cho mọi người không bởi vì cách học đó

has certainly been helpful for me uh it is the  focused uh review of things and you review things  

chắc chắn đã giúp ích cho tôi uh đó là bài đánh giá tập trung về mọi thứ và bạn xem xét mọi thứ

in different ways and it becomes even better  if you get more voices and you can hear more  

theo những cách khác nhau và điều đó thậm chí còn trở nên tốt hơn nếu bạn có nhiều tiếng nói hơn và bạn có thể nghe nhiều

examples and and rather than uh just reviewing  things and repeating them again and again so  

ví dụ hơn là chỉ xem xét mọi thứ và lặp đi lặp lại chúng

when I often uh speak with people or they tell  me that they have trouble understanding people  

khi tôi thường nói chuyện với mọi người hoặc họ nói với tôi rằng họ gặp khó khăn trong việc hiểu mọi người

or the specific topic of this video which is  how can they know so much and yet struggle to  

hoặc chủ đề cụ thể của video này là tại sao họ có thể biết nhiều như vậy nhưng lại gặp khó khăn trong việc

speak the answer is typically they don't know  the language as well as they think they do  

nói ra câu trả lời. thường là họ không biết ngôn ngữ tốt như họ nghĩ

and so we're going to be talking about that in  this video uh how to solve that problem what's  

và vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục sẽ nói về điều đó trong video này uh cách giải quyết vấn đề đó   điều gì đang

actually going on uh and why people struggle  with that uh but even people who have private  

thực sự xảy ra uh và tại sao mọi người gặp khó khăn với điều đó uh nhưng ngay cả những người có

or personal teachers they will still struggle  with things because it's just one speaker and  

giáo viên riêng   hoặc giáo viên riêng họ vẫn sẽ gặp khó khăn với nhiều thứ vì đó chỉ là một diễn giả và

usually a slower and clearer teacher rather than  all of the real variety that you get with the real  

thường là một giáo viên chậm hơn và rõ ràng hơn là tất cả những điều đa dạng thực sự mà bạn có được trong

world all right uh so if you have any questions or  comments uh I will try to keep my eye on those if  

thế giới thực   được rồi, vậy nên nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào, uh tôi sẽ cố gắng để mắt đến những điều đó nếu

people have anything uh pertinent or if they have  any specific questions but nice to see everybody  

mọi người có điều gì đó thích hợp hoặc nếu họ có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào nhưng rất vui được gặp mọi người

there thank you for joining me uh in the previous  video as well so that in that video we're talking  

ở đó   cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ừ trong video trước đó để trong video đó chúng ta đang nói

about uh a story called The Mitten uh so we  reviewed this one over here so I recommend  

đến   về một câu chuyện có tên là The Mitten uh vậy nên chúng tôi đã xem lại câu chuyện này ở đây nên tôi khuyên

you go back and watch that one or that video after  this one uh but it gives an example of naturally  

bạn nên   quay lại và xem video đó hoặc video kia sau video này ừ nhưng nó đưa ra ví dụ về một cách tự nhiên

varied review uh so let's see I want to have uh so  let me just get right into it today uh we're going  

đánh giá đa dạng uh vậy hãy xem tôi muốn có ừ vậy hãy để tôi bắt đầu ngay hôm nay uh chúng ta sẽ

to talk about how you can know some information  or how you can know so much English but not be  

nói về cách bạn có thể biết một số thông tin hoặc tại sao bạn có thể biết nhiều tiếng Anh nhưng không

able to say a lot of that uh and I wanted to begin  with just a quick example from driving so if you  

thể   nói được nhiều điều đó uh và tôi muốn bắt đầu chỉ bằng một ví dụ nhanh về việc lái xe nên nếu bạn   hãy

imagine uh we're in a car together over here uh  I am I guess I'll make this the uh like American  

tưởng tượng uh chúng ta cùng ngồi trên một chiếc ô tô ở đây uh tôi là tôi đoán Tôi sẽ làm điều này giống kiểu Mỹ

American style of driving over here so I am on the  actually now I'll do I'll be on the uh the right  

phong cách lái xe của người Mỹ ở đây nên tôi đang ở trên thực ra bây giờ tôi sẽ làm vậy Tôi sẽ ở

side since I'm in Japan I don't want to confuse  myself uh so in Japan we drive on the right and  

bên phải   vì tôi đang ở Nhật Bản. Tôi không muốn làm mình bối rối ừ vậy ở Nhật Bản chúng tôi lái xe bên phải và

the passenger is sitting on the left of here so  we'll just put the uh the wheel on this side uh  

hành khách ngồi ở bên trái ở đây nên chúng tôi sẽ đặt uh bánh xe ở bên này uh

and imagine we have one person you're looking  at the back of their head like this and then  

và tưởng tượng chúng ta có một người mà bạn đang nhìn vào sau đầu họ như điều này và sau đó

maybe you are a passenger over here so you're  looking out uh you can see the road in front  

có thể bạn là một hành khách ở đây nên bạn đang nhìn ra ngoài uh bạn có thể thấy con đường phía trước

of you there are the lines in the road as you're  watching and if you think about uh understanding  

bạn có những vạch kẻ trên đường khi bạn đang xem và nếu bạn nghĩ về việc hiểu biết

languages versus speaking we'll put speaking over  here and then we'll have listening over here so  

ngôn ngữ so với việc nói thì chúng ta sẽ tạm dừng việc nói chuyện ở đây và sau đó chúng ta sẽ nghe ở đây vì vậy

these are actually two different skills and I  think this is a really simple way for people to  

đây thực sự là hai kỹ năng khác nhau và tôi nghĩ rằng đây là một cách thực sự đơn giản để mọi người

understand why and often people will ask me well  why can I understand so much well it's actually a  

hiểu lý do và thường mọi người sẽ hỏi tôi rõ tại sao tôi có thể hiểu rõ đến vậy. nó thực sự là một

different skill and so you can see it this way  when you're just sitting and watching someone  

kỹ năng khác Và vì vậy bạn có thể thấy điều đó theo cách này khi bạn chỉ ngồi và quan sát người

else Drive even if you have uh like a you could  have someone drive you somewhere a hundred times  

khác   Lái xe ngay cả khi bạn có ừ, bạn có thể  nhờ ai đó chở bạn đi đâu đó cả trăm lần

like my let's say my children were taking them to  school or something like that uh or even if you've  

như của tôi, giả sử các con tôi đưa chúng đến trường hoặc điều gì đó tương tự ừ hoặc thậm chí nếu bạn

been in the car with someone else and you see them  taking this same route so root so root is the way  

đã   ngồi trong ô tô với người khác và bạn thấy họ đi cùng tuyến đường này thì root nên root là đường đi

you're going the car route so if I'm driving in  a particular direction and you can see that you  

bạn đang đi tuyến đường ô tô nên nếu tôi đang lái xe theo một hướng cụ thể và bạn có thể thấy cái đó bạn

can easily maybe follow what's going on but there  are so many things you're not thinking about and  

có thể dễ dàng theo dõi những gì đang diễn ra nhưng  có rất nhiều điều bạn không nghĩ đến và

the driver is actually the one who's being active  and they're thinking about things and maybe they  

người lái xe thực sự là người đang chủ động và họ đang suy nghĩ về mọi thứ và có thể họ

have to move out of the way or they have to go  in a different direction if if the the situation  

phải tránh đường hoặc họ đã đi theo một hướng khác nếu tình huống

changes and so it's actually actually a lot like  real communication when you're just listening or  

thay đổi và do đó, nó thực sự rất giống giao tiếp thực sự khi bạn chỉ nghe hoặc

watching to movies there's actually far less doubt  because you might understand the general idea of  

xem phim thì thực sự sẽ ít nghi ngờ hơn nhiều vì bạn có thể hiểu được ý tưởng chung về

something maybe I can be explaining something  and you don't uh understand uh exactly what's  

điều gì đó có lẽ tôi đang giải thích điều gì đó và bạn không uh hiểu uh chính xác chuyện gì đang

happening there uh but like you don't understand  every specific word but uh we can understand like  

xảy ra ở đó uh nhưng giống như bạn không hiểu từng từ cụ thể nhưng uh chúng ta có thể hiểu như

the general idea and and so in that case there's  a lot less doubt because maybe it doesn't matter  

ý tưởng chung và vì vậy trong trường hợp đó thì ít hơn nhiều nghi ngờ vì có thể điều đó không quan trọng

if you understand something completely or not  but when you're speaking there's a lot more  

bạn có hiểu hoàn toàn điều gì đó hay không nhưng khi bạn đang nói thì có rất nhiều

room for doubt and there's a lot more worry that  happens because you really want to make sure every  

chỗ để nghi ngờ và có nhiều lo lắng hơn xảy ra bởi vì bạn thực sự muốn chắc chắn mọi

individual thing you're saying is correct so if  right now you can follow what I'm saying this is  

điều bạn đang nói đều đúng vì vậy nếu ngay bây giờ bạn có thể làm theo những gì tôi đang nói thì điều này

like being in the car listening to me speaking uh  because I'm doing all all the work it's a passive  

giống như đang ở trong xe nghe tôi nói ừ vì tôi đang làm tất cả công việc thì đó là một

process for you even if you call it maybe active  listening where you go back and try to pay more  

quá trình thụ động đối với bạn ngay cả khi bạn gọi đó là có thể là tích cực lắng nghe ở nơi bạn quay lại và cố gắng

attention or focus on particular things it's still  a lot less worry for you as the listener unless  

chú ý hơn   hoặc tập trung vào những điều cụ thể, điều đó vẫn ít lo lắng hơn đối với bạn với tư cách là người nghe trừ khi

you have to respond to what I'm saying and so in  that case that's where we really start worrying or  

bạn phải phản hồi lại những gì tôi đang nói và vì vậy trong trường hợp đó đó là lúc chúng tôi thực sự bắt đầu lo lắng hoặc

thinking oh no did I understand exactly what some  explanation is or something like that especially  

nghĩ rằng ồ không, tôi có hiểu chính xác lời giải thích là gì hoặc điều gì đó tương tự như thế không, đặc biệt là

if you need to understand something for work  so maybe some kind of professional situation  

nếu bạn cần hiểu điều gì đó cho công việc thì có thể là một tình huống chuyên môn nào đó

uh where there is still some kind of uh  specific example or specific information  

ừ, nơi vẫn còn một số loại ừ ví dụ cụ thể hoặc thông tin cụ thể

you need to hear so this is the main difference  there's uh again like I could be explaining a  

bạn cần nghe vì vậy đây là điểm khác biệt chính à một lần nữa giống như tôi có thể giải thích một

whole thing over here and and you maybe you you  don't understand every word so there are maybe  

toàn bộ sự việc ở đây và bạn có thể bạn không hiểu từng từ nên có thể có

like a few a few words or some things maybe you  understand a lot of it but you don't understand  

như một vài từ hoặc một số điều có thể bạn hiểu nhiều nhưng bạn không hiểu

everything 100% but you get the general idea so  I say hey tomorrow we're going to the store and  

mọi thứ 100% nhưng bạn hiểu ý chung nên tôi nói này, ngày mai chúng ta sẽ đến cửa hàng và

we need to buy some things for a trip and you get  the general idea even if you can't say that like I  

chúng ta cần mua một số thứ cho chuyến đi và bạn sẽ nhận được ý tưởng chung ngay cả khi bạn không thể nói điều đó giống như tôi

did okay so listening and speaking two different  skills all right so that's the basic idea so how  

đã làm được vì vậy nghe và nói hai kỹ năng  khác nhau đều ổn vì vậy đó là ý tưởng cơ bản vậy nên

do we correct this problem and how do we make sure  that we we balance this out so most people uh even  

chúng ta khắc phục vấn đề này như thế nào và làm cách nào để đảm bảo rằng chúng ta cân bằng điều này để hầu hết mọi người uh thậm chí

myself my listening ability for Japanese is going  to be higher than my speaking ability so even if  

bản thân tôi khả năng nghe tiếng Nhật của tôi sẽ cao hơn khả năng nói của tôi nên ngay cả khi

I can speak very well there will always be more  things I can understand so the the point is uh  

tôi có thể nói rất tốt thì sẽ luôn có nhiều điều tôi có thể hiểu hơn nên vấn đề là uh

to continue increasing both of these at the same  time so you're listening will naturally improve uh  

tiếp tục tăng cả hai điều này ở cùng lúc nên khả năng nghe của bạn sẽ tự nhiên cải thiện uh

as you get more examples but you have to be more  strategic you have to be more thoughtful about how  

khi bạn có nhiều ví dụ hơn nhưng bạn phải  có chiến lược hơn, bạn phải suy nghĩ kỹ hơn về cách

we improve the speaking especially if you don't  have people to practice with but let me know if  

chúng ta cải thiện khả năng nói, đặc biệt nếu bạn không có người để luyện tập cùng nhưng hãy cho tôi biết nếu như

this idea makes sense I really want this to be  clear for people uh but again the basic idea is if  

ý tưởng này có lý tôi thực sự muốn điều này rõ ràng với mọi người ừ nhưng một lần nữa ý tưởng cơ bản là nếu

you're driving if you're in the car with somebody  and you're watching them do the driving or you're  

bạn đang lái xe nếu bạn đang ở trong xe với ai đó và bạn đang xem họ lái xe hoặc bạn đang

watching you know the road or something like  that there's a lot less to think about and you  

quan sát bạn biết đấy con đường hoặc điều gì đó tương tự  có ít điều phải suy nghĩ hơn và bạn

you can deal with more doubt so if you experience  more doubt it's okay but when you're speaking you  

bạn có thể đối mặt với nhiều nghi ngờ hơn nên nếu bạn gặp nhiều nghi ngờ hơn thì không sao nhưng khi bạn đang nói, bạn

really want to have no doubt at all so if you want  you know someone imagine you know flying a plane  

thực sự muốn không có nghi ngờ gì cả nên nếu bạn muốn bạn biết đấy người nào đó hãy tưởng tượng bạn biết lái máy bay

or driving a car or a bus or something like that  you want that driver to be 100% confident not 50%  

hoặc lái ô tô, xe buýt hay điều gì đó tương tự bạn muốn người lái xe đó tự tin 100% chứ không phải

confident or 80% confident you want to know you  get on an airplane like that pilot is going to  

tự tin 50%   hoặc tự tin 80% bạn muốn biết bạn lên máy bay như người phi công đó sẽ

be very qualified very confident like feeling very  strong about what they're going to do all right so  

làm rất có trình độ rất tự tin như cảm thấy rất mạnh mẽ về những gì họ sẽ làm ổn nên

when we're in a conversation we worry about making  mistakes with individual words or grammar points  

khi chúng ta đang trò chuyện, chúng ta lo lắng về việc mắc lỗi với từng từ hoặc điểm ngữ pháp

or things like that but that's the reason there  so you have a lot more room for doubt and a lot  

hoặc những điều tương tự nhưng đó là lý do ở đó vì vậy bạn có nhiều chỗ để nghi ngờ và nhiều   điều

more to worry about when you speak but when you're  listening you don't have to think about it so much  

phải lo lắng hơn khi bạn nói nhưng khi bạn  lắng nghe, bạn không cần phải suy nghĩ nhiều về điều đó   được

all right so we're going to talk in this video  about how to solve that problem and typically  

rồi vì vậy chúng ta sẽ nói trong video này về cách giải quyết vấn đề đó và thông thường

why this we we we understand here why why it  happens uh naturally uh but I really want to make  

tại sao lại như vậy, chúng tôi chúng tôi hiểu ở đây tại sao nó xảy ra uh một cách tự nhiên nhưng tôi thực sự muốn làm

it clear why exactly like kind of the way people  learn that causes this so we're going to look at  

rõ   tại sao lại giống hệt như cách mọi người học hỏi gây ra điều này nên chúng ta sẽ xem xét

three different ways that people learn typically  uh and then we're going to show you like what  

ba những cách khác nhau mà mọi người học thông thường ừ và sau đó chúng tôi sẽ cho bạn biết những gì

are the best things to do if you want to build a  vocabulary that you can remember uh and also one  

là điều tốt nhất nên làm nếu bạn muốn xây dựng từ vựng mà bạn có thể nhớ ừ và cả một từ vựng

that you can use fluently so let me go back and  check chat very quickly uh today is a little bit  

mà bạn có thể sử dụng trôi chảy vì vậy hãy để tôi quay lại và kiểm tra phần trò chuyện nhanh lên, ừ hôm nay hơi

different because I finished another video right  before this one so hopefully those people can come  

khác một chút vì tôi đã xem xong một video khác ngay trước video này nên hy vọng mọi người có thể đến

join us uh in this video as well that one I just  wanted to do a quick 15minute video one that was  

tham gia cùng chúng tôi ừ trong video này cũng như video đó. Tôi chỉ muốn làm một video nhanh dài 15 phút mà

just focusing uh on on that particular story so  again if you have not seen that video go back  

chỉ tập trung vào về câu chuyện cụ thể đó nên một lần nữa nếu bạn chưa xem video đó, hãy quay lại

and watch the previous one uh the fluent in 15 uh  about the vocabulary building machine all right  

và xem video trước đó uh the fluent in 15 uh về máy xây dựng vốn từ vựng được rồi

uh so H Ray says good morning again and PR Marcelo  says good night so here you would say good evening  

uh vậy H Ray chào buổi sáng lần nữa và PR Marcelo chúc ngủ ngon nên bạn ở đây sẽ nói chào buổi tối

unless you going to sleep right now so right  before bed before you go to sleep that's when we  

trừ khi bạn đi ngủ ngay bây giờ nên ngay trước khi đi ngủ trước khi bạn đi ngủ đó là lúc chúng ta

say good night but if it's just night time in the  evening maybe dinner time or after that you would  

nói chúc ngủ ngon nhưng nếu chỉ là lúc ban đêm trong buổi tối thì có thể là giờ ăn tối hoặc sau đó bạn sẽ

say good evening so that's the difference between  these two situations good evening versus good  

nói chào buổi tối vì vậy đó là sự khác biệt giữa hai tình huống này, chào buổi tối và chúc

night Jose says hello teacher Olympia nice to see  you there my dear teacher always excited Joseph  

ngủ ngon   Jose nói xin chào giáo viên Olympia rất vui được gặp bạn ở đó giáo viên thân yêu của tôi luôn hào hứng Joseph

says good morning from Dar giling Gloria nice to  see you there exess says hi folks uh sa says hello  

nói chào buổi sáng từ Dar giling Gloria rất vui được gặp bạn ở đó exess nói xin chào các bạn uh sa nói xin chào

everybody from Indonesia Annette says it is uh  is it my age or un or not understanding something  

mọi người từ Indonesia Annette nói đó là uh tuổi của tôi hay không hoặc không hiểu điều gì đó

today I don't know how old you are Anette uh but  if you have a particular question about something  

hôm nay tôi không biết bạn bao nhiêu tuổi Anette uh nhưng nếu bạn có câu hỏi cụ thể về điều gì đó

I'm not being clear about let me know so if maybe  I'm not explaining something well or I could  

tôi không nói rõ về việc hãy để tôi biết vậy nếu có thể tôi chưa giải thích rõ điều gì đó hoặc tôi có thể

explain it better or give you a different example  that's what I'm here to do so let me know sa here  

giải thích rõ hơn hoặc cho bạn một ví dụ khác đó là việc tôi ở đây để làm vì vậy hãy cho tôi biết sa ở đây

says why international call center guys speak  fluently after 6 months they start with a script  

nói tại sao các nhân viên trung tâm cuộc gọi quốc tế lại nói trôi chảy sau 6 tháng họ bắt đầu bằng một kịch bản

because they just repeat themselves and you said  repeating doesn't make you fluent all right uh so  

bởi vì họ chỉ lặp lại và bạn nói việc lặp lại không làm cho bạn trôi chảy được đâu ừ vậy

that's a good question now uh speaking for a very  specific situ sitation probably a lot of that like  

đó là một câu hỏi hay ừ nói cho một tình huống cụ thể có lẽ rất giống như

the the call center person might be repeating a  script but all the people they're listening to are  

cuộc gọi người ở giữa có thể đang lặp lại một kịch bản nhưng tất cả những người họ đang nghe đang

saying different things and so the person is in  fact not just repeating a script they're actually  

nói những điều khác nhau và vì vậy, người đó trên thực tế không chỉ lặp lại một kịch bản mà họ thực sự   đang

getting real life exam examples and experience  from lots of people so let's say I work at a  

nhận được các ví dụ và kinh nghiệm thi cử thực tế từ nhiều người, vì vậy hãy nói Tôi làm việc tại một

hotel it's the same kind of idea although maybe  it's a little bit slower so each person who comes  

khách sạn, đó cũng là một ý tưởng tương tự mặc dù có lẽ nó chậm hơn một chút nên mỗi người

to the front desk to check in maybe they will say  uh yes I'd like to check in today and I will say  

đến   quầy lễ tân để nhận phòng có thể họ sẽ nói à vâng Tôi muốn nhận phòng ngay hôm nay và tôi sẽ nói

hello welcome to the hotel and uh may I have your  name and your credit card or something like that  

xin chào, chào mừng bạn đến với khách sạn và ừ, tôi có thể biết tên và thẻ tín dụng của bạn hay những thứ tương tự như thế

whatever the process is I actually used to work  at a hotel so I know how this works but it might  

không kể quy trình là gì. Tôi thực sự đã từng làm việc tại một khách sạn nên tôi biết cách thức hoạt động nhưng nó có thể

be a little bit different for each person uh but  what what's happening here and this is actually  

khác nhau một chút đối với mỗi người ừ nhưng chuyện gì đang xảy ra ở đây và thực ra là

I I I gave kind of a lesson uh to a woman who was  uh trying to improve her English so she actually  

tôi tôi tôi đã đưa ra một bài học uh cho một người phụ nữ đang ừ đang cố gắng cải thiện tiếng Anh của mình nên cô ấy thực sự

works I think she well this was a while ago I  don't know if she still works at a hotel uh but  

làm việc Tôi nghĩ cô ấy cũng đã lâu rồi tôi không biết liệu cô ấy có còn làm việc không làm việc tại một khách sạn ừ nhưng   về

I basically explained to her uh this is an example  of naturally varied review so the first customer  

cơ bản tôi đã giải thích với cô ấy ừ đây là một ví dụ về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên khách hàng đầu tiên

comes up so you are uh behind the counter over  here and the and the customer comes up uh and  

đến nên bạn ở phía sau quầy phía kia  ở đây và khách hàng đó đến và ừ và

they say hello and you have maybe some kind of  script or something so a script like hello welcome  

họ nói xin chào và bạn có có thể là một loại kịch bản nào đó hay gì đó nên một kịch bản như xin chào chào mừng

to McDonald's how may I help you or or may I take  your order so there's a specific thing that people  

đến với McDonald's. Tôi có thể giúp gì cho bạn hoặc tôi có thể nhận đơn đặt hàng của bạn để có một điều cụ thể mà mọi người được

are trained to say and they repeat that again and  again but the training is not enough you have to  

đào tạo để nói và họ lặp đi lặp lại điều đó nhưng đào tạo là là chưa đủ, bạn phải

be prepared for what the other person says and so  in this example we're we're going to be having a  

chuẩn bị cho những gì người khác nói và vì vậy trong ví dụ này, chúng ta sẽ có một

pretty limited number of things that we learn and  this is why just like when I covered in this book  

số lượng khá hạn chế những điều chúng ta học được và đây là lý do tại sao giống như khi tôi trình bày trong cuốn sách này

we're only talking about this particular situation  so it's not that repetition is bad it's just that  

chúng ta tôi chỉ đang nói về tình huống cụ thể này nên việc lặp lại không phải là xấu mà chỉ là

number one it's boring and number two it doesn't  really reflect the way life is normally so again  

thứ nhất là nhàm chán và thứ hai là nó không thực sự phản ánh cuộc sống bình thường nên một lần nữa

in a hotel the training will happen where like  this person the staff person at the hotel will  

trong một khách sạn, việc đào tạo sẽ diễn ra ở đâu đó người này nhân viên khách sạn sẽ

be trained about what to say they have a script  okay when the person walks in you say this you say  

được đào tạo về những gì cần nói họ có kịch bản được rồi khi người đó bước vào bạn nói điều này bạn nói   xin

hello how are you may I have your uh credit card  or your name or something for checkin and they  

chào bạn khỏe không, tôi có thể có thẻ tín dụng của bạn hoặc tên của bạn hoặc thứ gì đó để nhận phòng và họ

will have that conversation about this particular  thing so you will probably not have a situation  

sẽ có cuộc trò chuyện về điều cụ thể này nên bạn có thể sẽ không gặp phải tình huống

where like the uh they're talking about I don't  know food or I don't know going grocery SHO  

như ừ họ đang nói về việc tôi không biết đồ ăn hoặc tôi không biết đi mua hàng tạp hóa MUA

in or I don't know riding bikes or you know  animals or something like that it will be  

vào hoặc tôi không biết đi xe đạp hoặc Bạn biết động vật hoặc thứ gì đó tương tự, đó sẽ là

a focused conversation that still has some  variability to it all right so as you learn  

một cuộc trò chuyện tập trung vẫn có một số sự thay đổi. Vì vậy, khi bạn tìm hiểu

there or as you work as a server or something like  that there is a range of usually a limited range  

ở đó hoặc khi bạn làm việc với tư cách là người phục vụ hoặc thứ gì đó tương tự  thì thường có một phạm vi giới hạn

of things that people might talk about what do you  say when you go to the front desk of a hotel it's  

những điều mà mọi người có thể nói về những điều bạn nói khi đến quầy lễ tân của một khách sạn đó là   nhận

check in check out maybe asking some questions  about local things things like where is a good  

phòng trả phòng có thể hỏi một số câu hỏi về những thứ ở địa phương như đâu là một

restaurant or other things like that and usually  that information is prepared and because people  

nhà hàng   ngon hoặc những thứ khác tương tự và thường thông tin đó được chuẩn bị và bởi vì mọi người

have seen these things again and again that's  how they improve but notice it's not exactly the  

đã thấy những điều này lặp đi lặp lại đó là cách họ cải thiện nhưng hãy lưu ý rằng nó không hoàn toàn

same it's not really repetition it's naturally  varied review because each customer is going to  

giống nhau   không hẳn là lặp lại mà là đánh giá khác nhau một cách tự nhiên vì mỗi khách hàng sẽ

be different even if the staff tries to say the  same thing it's not going to be the same thing  

khác nhau ngay cả khi nhân viên cố gắng nói điều tương tự thì điều đó sẽ không xảy ra điều tương tự

because the customer the guest or the patient  or whatever that person is they are going to say  

bởi vì khách hàng hoặc bệnh nhân hoặc bất kể người đó là ai họ sẽ nói

something different you don't know what they're  going to say exactly they're going to maybe say  

điều gì đó khác biệt mà bạn không biết họ sẽ  nói chính xác họ có thể sẽ nói gì nói

some slightly different words now in my guide  to fluency I actually talk about this how uh  

một số từ hơi khác trong hướng dẫn của tôi để nói lưu loát Tôi thực sự nói về điều này như thế nào à

exact same situation I was learning Japanese by  listening to people order food at a cafe so like  

chính xác là tình huống đó Tôi đang học tiếng Nhật bằng cách nghe mọi người gọi đồ ăn ở quán cà phê giống như

a coffee shop they're ordering drinks or food and  each person you know there's a general situation  

một quán cà phê họ gọi đồ uống hoặc đồ ăn và mỗi người bạn biết rằng có một tình huống chung

so we're we're not we're not learning about  everything here this is not about science or  

vì vậy chúng tôi không phải chúng tôi không tìm hiểu về mọi thứ ở đây đây không phải là về khoa học hay

technology or business or something like that  there's a typical specific General range of  

công nghệ hay kinh doanh hay điều gì đó tương tự có một phạm vi chung cụ thể điển hình về

things that we might be talking about but within  this range you're going to have you know people  

những điều mà chúng tôi có thể gặp phải đang nói về nhưng trong phạm vi này bạn sẽ có bạn biết đấy mọi người

will have different voices you know if I go to  Starbucks or some coffee shop there there will  

sẽ có những tiếng nói khác nhau bạn biết đấy nếu tôi đến Starbucks hoặc một quán cà phê nào đó thì sẽ

be 20 30 different things I could order and  I could I could order a coffee and customize  

có 20 30 thứ khác nhau mà tôi có thể gọi và tôi có thể gọi một ly cà phê và tùy chỉnh   loại

that coffee so it's not exactly the same but  as you get this varied review so it's not just  

cà phê đó để nó không hoàn toàn giống nhau nhưng khi bạn nhận được đánh giá đa dạng này nên nó không chỉ là

repetition repetition is when you PR practice  reading a speech to yourself but when you have  

sự lặp lại, sự lặp lại là khi bạn PR thực hành đọc một bài phát biểu cho chính mình nhưng khi bạn phải

to interact with another person usually it's going  to be within a context so this this situation of  

tương tác với người khác thì thường là sẽ  nằm trong một bối cảnh nên tình huống này là việc

uh checking in at a hotel or ordering food at  a restaurant or something like that that is  

ừ nhận phòng tại khách sạn hoặc gọi đồ ăn ở một nhà hàng hoặc điều gì đó tương tự đó là

the context and there is always going to be some  variation or variability within that situation  

bối cảnh và sẽ luôn có một số biến thể hoặc biến thiên trong tình huống đó

so someone says hello or good afternoon or hope  hopefully you're having a nice day or something  

nên ai đó sẽ nói xin chào hoặc chào buổi chiều hoặc hy vọng hy vọng bạn có một ngày tốt lành hoặc điều gì đó

like that they might Express themselves a little  bit different so in the case of the call center  

như thế họ có thể Thể hiện bản thân hơi khác một chút nên trong trường hợp của nhân viên trung tâm cuộc gọi,

employee a lot of the Improvement they're getting  is coming from the other people they're listening  

phần lớn sự cải thiện mà họ nhận được là đến từ những người khác mà họ' nốt Rê lắng nghe

to so they're they're recognizing the patterns  they hear even though they may have a particular  

nên họ nhận ra các mẫu họ nghe thấy mặc dù họ có thể có một

script they're still getting the uh all those  examples all right so yes it's it's a good example  

kịch bản   cụ thể họ vẫn hiểu được tất cả những  ví dụ đó nên vâng, đó là một ví dụ hay

but I just want to make it clear if you only  repeat things number one it's going to be boring  

nhưng tôi chỉ muốn làm rõ liệu bạn chỉ lặp lại những điều thứ nhất, nó sẽ nhàm chán

and number two it's going to be more difficult  for you to understand things in the real world  

và thứ hai, sẽ khó khăn hơn để bạn hiểu mọi thứ trong thế giới thực

because you're not really prepared for all these  different things okay so it's much better like for  

vì bạn chưa thực sự chuẩn bị cho tất cả những điều khác nhau này, được rồi sẽ tốt hơn nhiều khi

hotel training rather than just having and this  is a like a role play kind of thing Ro to role

đào tạo về khách sạn thay vì chỉ có và điều này giống như một kiểu nhập vai Ro để nhập

play so you pretend to be someone checking in or  pretend to be someone doing whatever but the real  

vai để bạn giả vờ là ai đó đang kiểm tra hoặc giả vờ là ai đó đang làm bất cứ điều gì ngoại trừ

world is going to be a little bit different so  if you could watch 20 30 100 people checking into  

thế giới thực   sẽ trở thành một hơi khác một chút nên nếu bạn có thể xem 20 30 100 người đăng ký vào

a hotel you would get a very good feeling about  how that works all right so this is exactly what  

một khách sạn, bạn sẽ có cảm giác rất tốt về cách thức hoạt động ổn thỏa nên đây chính xác là những gì

happened to me when I was uh sitting at a cafe and  paying attention to different people so Japanese  

đã xảy ra với tôi khi tôi đang ngồi ở một quán cà phê và chú ý đến những người khác nhau nên

people ordering food I have a particular context  I know they're not talking about like science or  

người Nhật   gọi đồ ăn Tôi có một bối cảnh cụ thể Tôi biết họ không nói về khoa học hay

you know some other money or random things like  that they're here to order some food so the the  

bạn biết một số tiền khác hoặc những thứ ngẫu nhiên như rằng họ đến đây để gọi đồ ăn nên

conversation is going to be around that now you  might have some people maybe the staff knows the  

cuộc trò chuyện đang diễn ra   ở xung quanh đó bây giờ bạn có thể có một số người có thể nhân viên biết

customer really well and uh they say oh like how  are you or how is your family or something like  

rất rõ về   khách hàng và họ nói ồ như  bạn thế nào hoặc gia đình bạn thế nào hay điều gì đó tương

that but in general most people are just going  to come they order their food and then you know  

tự   nhưng nói chung hầu hết mọi người sẽ chỉ đến họ gọi đồ ăn và sau đó bạn biết rằng

there's some variation there uh but again it's  very important to understand here repetition is  

có một số biến thể ở đó, ừ nhưng một lần nữa, điều rất quan trọng là phải hiểu ở đây sự lặp lại

not going to prepare you as well as seeing lots of  native examples that's where the naturally varied  

sẽ không giúp bạn chuẩn bị cũng như xem rất nhiều ví dụ gốc mà ở đó bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review comes from all right good question though  so Joe says hi Drew I was wondering what's your  

đến từ câu hỏi hay được rồi vì vậy Joe nói xin chào Drew Tôi đang thắc mắc bạn có

opinion about teachers with certificates such  as TOEFL uh but is still teaching English as a  

ý kiến ​​gì về việc những giáo viên có chứng chỉ như TOEFL uh nhưng vẫn dạy tiếng Anh như

second language I think like I don't do that and  I don't recommend people learn with teachers like  

ngôn ngữ thứ hai Tôi nghĩ tôi không làm điều đó và tôi không khuyến khích mọi người học với những giáo viên như

that but it depends on what your goal is for for  trying to improve uh like conversational fluency  

vậy nhưng nó phụ thuộc vào mục tiêu của bạn là gì để cố gắng cải thiện uh như khả năng giao tiếp trôi chảy

uh it even even like even learning with just one  teacher whether they have a certificate or not  

uh thậm chí giống như học với chỉ một giáo viên cho dù họ có chứng chỉ hay không

uh you really need to get many examples of lots of  different natives in a a structured systematic way  

uh bạn thực sự cần lấy nhiều ví dụ về nhiều người bản xứ khác nhau trong một hệ thống có cấu trúc cách này

that's going to be the fastest way you learn so  the the kind of lowest level we we'll talk about  

đó sẽ là cách bạn học nhanh nhất nên loại cấp độ thấp nhất mà chúng ta sẽ nói đến

about that in this video actually about these  different levels of learning or the different  

về điều đó trong video này, thực ra là về  các cấp độ học tập khác nhau hoặc

ways of learning vocabulary or grammar or whatever  um but in general uh people who are still teaching  

các   cách học từ vựng, ngữ pháp khác nhau hay bất cứ điều gì ừ nhưng nói chung uh những người vẫn đang dạy

English as a second language or or helping you  learn that through that language that's the that's  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai hoặc đang giúp bạn học điều đó thông qua ngôn ngữ đó, đó là

like the lowest level we'll talk about um so it's  not as good for building fluency but if you need  

giống như cấp độ thấp nhất, chúng ta sẽ nói về ừm nên nó không tốt cho việc xây dựng sự trôi chảy nhưng nếu bạn

to learn something very quickly to pass a test  then that's something you might want to do just  

cần   học điều gì đó thật nhanh để vượt qua bài kiểm tra thì đó là điều bạn có thể muốn làm chỉ cần

understand that that might hurt your ability to  speak if it trains you to think and translate in  

hiểu rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến khả năng  nói của bạn nếu nó rèn luyện bạn suy nghĩ và dịch sang

your head uh say says sir do you offer any class  for speaking specifically public speaking uh no  

đầu bạn uh nói thưa ngài có phải không cung cấp bất kỳ lớp học nào để nói cụ thể là nói trước công chúng à không

I don't but there are probably people that you  know teach you can find right here on YouTube  

Tôi không biết nhưng có lẽ có những người mà bạn biết dạy bạn có thể tìm thấy ngay tại đây trên YouTube

about public speaking Marl says I don't understand  when I started to be a conversation with American  

về nói trước công chúng Marl nói rằng tôi không hiểu khi tôi bắt đầu trò chuyện với

people but I intended I understand my teacher ah  you don't understand I see so you don't understand  

người Mỹ   nhưng tôi định là tôi hiểu giáo viên của tôi à bạn không hiểu tôi hiểu nên bạn không hiểu   những

regular everyday American English speakers but you  understand me I'm guessing uh and so usually what  

người Mỹ nói tiếng Anh thông thường hàng ngày nhưng bạn hiểu tôi Tôi đoán vậy à và thường thì chuyện gì

happens like we gave the driving example before  I'm speaking very slowly clearly or maybe not  

xảy ra giống như chúng ta đã đưa ra ví dụ lái xe trước đây tôi đoán nói rất chậm, rõ ràng hoặc có thể không

too slowly but uh much uh much more slowly than I  normally do uh when you know when I'm in a regular  

quá chậm nhưng uh nhiều uh chậm hơn nhiều so với tôi thường làm uh khi bạn biết khi nào tôi thường xuyên

conversation with people but it depends on the  situation so I was visiting a I'll tell you this  

trò chuyện   với mọi người nhưng điều đó tùy thuộc vào tình huống nên tôi đang ghé thăm một cửa hàng Tôi sẽ nói cho bạn biết

story in a minute but uh on Monday I went to  do some translation work so I was doing like  

câu chuyện này sẽ có trong một phút nhưng à, thứ Hai tôi đã đi làm một số công việc dịch thuật nên tôi đang làm như

kind of simultaneous translation or like back and  forth translation uh A friend of mine has has a  

kiểu dịch đồng thời hoặc dịch qua lại uh Một người bạn của tôi có một

barber shop and one of his staff wanted to learn  how to do braids and dreadlocks and things so we  

tiệm cắt tóc và một trong những nhân viên của anh ấy muốn tìm hiểu cách thực hiện làm bím tóc, tóc tết và nhiều thứ khác nên chúng tôi   đã

went and saw another friend that knows how to do  that but that doesn't know a lot of uh Japanese  

đi gặp một người bạn khác biết cách làm điều đó nhưng người đó không biết nhiều à tiếng Nhật

so so one one woman doesn't know English really  and the other doesn't know Japanese and so I was  

nên một người phụ nữ không thực sự biết tiếng Anh và người kia không biết tiếng Nhật, v.v. Tôi đang

translating for both of them uh but she was asking  me lots of questions about how to learn English as  

dịch cho cả hai người họ ừ nhưng cô ấy lại hỏi tôi rất nhiều câu hỏi về cách học tiếng Anh

well so she could just kind of learn it directly  uh but we talked about that same thing where  

nên cô ấy có thể học nó một cách trực tiếp ừ nhưng chúng tôi đã nói về cùng một vấn đề mà

we're we're really trying to make sure people can  understand things uh within the language itself uh  

chúng tôi thực sự đang cố gắng đảm bảo mọi người có thể hiểu mọi thứ uh trong chính ngôn ngữ uh

and if you get exposed to more natural examples  of things like I gave uh again like watch that  

và nếu bạn tiếp xúc với các ví dụ tự nhiên hơn về những điều như tôi đã đưa ra lần nữa như xem

example go back and watch this video the one right  before this one uh talking about the Mitten uh but  

ví dụ đó hãy quay lại và xem video này ngay trước video này uh nói về Mitten uh nhưng

uh again the naturally varied review is going  to prepare you much better because you you kind  

ừ một lần nữa, bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ  giúp bạn chuẩn bị tốt hơn nhiều vì bạn có thể

of hear things from one teacher uh but you don't  you don't know things uh as well or you're not as  

nghe được những điều từ một giáo viên uh nhưng bạn không bạn cũng không biết những điều đó hoặc bạn không

well prepared for um for for how people actually  speak in uh in the real world so you want to get  

chuẩn bị tốt cho ừm vì cách mọi người thực sự nói chuyện trong thế giới thực nên bạn muốn có được

both of those things it's good to have a good  teacher plus people who can help you understand  

cả hai điều đó thật tốt khi có một giáo viên giỏi cộng với những người có thể giúp bạn hiểu

things AB says uh skills thinking any kind from  there to skills uh ryzen says am I late uh where  

những điều AB nói uh kỹ năng suy nghĩ bất kỳ loại nào từ đó đến kỹ năng uh ryzen nói tôi muộn rồi, ừ,

can we put it I don't you mean thinking oh it's  like you mean thinking about things like that's  

chúng ta có thể đặt nó ở đâu. Tôi không phải ý bạn đang nghĩ ồ, có vẻ như bạn muốn nghĩ về những thứ như thế...

if you're talking about different skill well I I'm  I'm only talking about specifically for language  

nếu bạn đang nói về các kỹ năng khác nhau thì tôi là tôi chỉ nói cụ thể về ngôn ngữ

learning but in general the better you understand  something something the faster you can think about  

học nhưng nói chung bạn càng hiểu rõ điều gì đó thì bạn càng có thể nghĩ về

it and that's why if you learn through through  translations it's going to slow you down all  

điều đó nhanh hơn   và đó là lý do tại sao nếu bạn học thông qua các bản dịch, điều đó sẽ làm bạn chậm lại tất cả

right so Anette says I'm always happy to see you  uh today I'm seeing you for the second time in a  

đúng vậy nên Anette nói rằng tôi luôn rất vui được gặp bạn ừ hôm nay tôi' tôi gặp bạn lần thứ hai

row and on an unusual day yes I'm trying something  different I thought I would do both of these  

liên tiếp và vào một ngày bất thường đúng vậy, tôi đang thử một điều gì đó khác biệt. Tôi đã nghĩ mình sẽ làm cả hai

videos on the same day but that way uh I can make  one focused video and then one where I'm talking  

video này trong cùng một ngày nhưng bằng cách đó tôi có thể tạo một video tập trung và sau đó một nơi mà tôi đang nói chuyện

and explaining things a bit more and answering uh  more questions from people so access again nice to  

và giải thích mọi thứ nhiều hơn một chút cũng như trả lời uh  nhiều câu hỏi hơn từ mọi người vì vậy hãy truy cập lại rất vui được

see it by the way the Mitten video was awesome  can you do more similar videos in the future  

xem video đó bằng cách xem video Mitten thật tuyệt vời bạn có thể làm nhiều video tương tự hơn trong tương lai không

thank you yes if people enjoy uh these fluent and  15minute ones where again we're tightly focusing  

cảm ơn bạn vâng nếu mọi người thích uh những bài viết trôi chảy và  dài 15 phút này, một lần nữa, chúng tôi tập trung chặt chẽ

on something and then reviewing it in different  ways so I'm trying to help you understand giving  

vào một nội dung nào đó và sau đó xem xét nó theo những cách khác nhau. Vì vậy, tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu việc cung cấp   cho

you both fluency triggers and naturally varied  review so helping you understand things like a  

bạn cả yếu tố kích thích sự trôi chảy và bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để giúp bạn hiểu những điều như một

native and we'll talk a little bit more about  that uh in this video uh SAR s says uh let's  

người bản xứ và chúng ta sẽ nói thêm một chút về điều đó uh trong video này uh SAR nói uh hãy cùng

see as are we as England uh uh excuse me Indians  are fortunate uh that Englishmen rule over us and  

xem chúng ta cũng như nước Anh uh uh xin lỗi người Ấn Độ thật may mắn uh khi người Anh cai trị chúng ta và

taught us this beautiful Global language thank  you for strengthening our English in terms of  

đã dạy chúng ta ngôn ngữ Toàn cầu tuyệt đẹp này cảm ơn bạn đã củng cố tiếng Anh của chúng tôi về mặt

communication your videos help yes uh well I'm not  I'm from America not the UK but uh I guess you're  

giao tiếp, video của bạn giúp đỡ vâng vâng tôi không phải Tôi đến từ Mỹ không phải Vương quốc Anh nhưng uh tôi đoán bạn

welcome they they kind of ruled over us too for  a little bit uh but then we we said no we're not  

hoan nghênh họ, họ cũng đã cai trị chúng tôi một chút ừ nhưng sau đó chúng tôi nói không, chúng tôi

we're not we're not going to do that anymore uh  Denise says hi professor and Tim says uh shangai  

không   chúng tôi sẽ không làm điều đó nữa uh Denise nói xin chào giáo sư và Tim nói uh shangai

of China I can't read that but something let's  see maybe about sounds or something yeah I could I  

của Trung Quốc Tôi không thể đọc được nhưng có điều gì đó hãy cùng xem về âm thanh hoặc điều gì đó vâng tôi có thể tôi

could read that in Japanese maybe uh but that's in  Chinese uh native speaker very limited VOC native  

có thể đọc nó bằng tiếng Nhật có lẽ uh nhưng đó là  tiếng Trung uh người bản xứ rất hạn chế VOC bản xứ

speaker very limited vocabulary ah is that is that  what that means or if you're Translating that let  

người nói rất hạn chế về từ vựng ah đó là điều đó có nghĩa là gì hoặc nếu bạn đang dịch thì hãy cho

me know what you mean Tim uh marcelian says hello  uh from Brazil all right Joe says thank you ILO  

tôi biết ý bạn là gì Tim uh marcelian nói xin chào uh từ Brazil được rồi Joe nói cảm ơn ILO

nice to see you there long time no see let's learn  some English with you it's my pleasure BBY says uh  

rất vui được gặp bạn ở đó đã lâu không gặp chúng ta hãy học một chút tiếng Anh với bạn, rất hân hạnh BBY nói uh

thanks for everyone hello from California uh I  think grammar helps us to build better structure  

cảm ơn vì mọi người xin chào từ California uh tôi nghĩ ngữ pháp sẽ giúp ích chúng tôi xây dựng cấu trúc tốt hơn

sure that our says are sentences well I mean yes  obviously you want to learn grammar but you it's  

đảm bảo rằng câu nói của chúng tôi là câu tốt Ý tôi là có rõ ràng là bạn muốn học ngữ pháp nhưng bạn

it's much better to learn it by understanding from  situations rather than just getting grammar rules  

sẽ   tốt hơn nhiều nếu học nó bằng cách hiểu từ các tình huống thay vì chỉ học các quy tắc ngữ pháp

uh let's see uh from China who can speak Chinese  Mandarin oh okay uh let's see Dan Dan Dany if I  

uh hãy xem ừ từ Trung Quốc ai có thể nói tiếng Trung Quốc tiếng phổ thông ồ được rồi hãy xem Dan Dan Dany nếu tôi

got that correctly says little igore says Drews  helped a lot to become a better English speaker  

hiểu đúng điều đó ông nhỏ nói rằng Drews đã giúp rất nhiều để trở thành một người nói tiếng Anh tốt hơn

thanks a lot man it's my pleasure just a random  Channel where is a good place for beginners to  

cảm ơn rất nhiều, tôi rất hân hạnh được là một kênh ngẫu nhiên ở đâu một nơi tốt cho những người mới bắt đầu

start expanding their English vocabulary uh watch  our beginner series you can start there uh just to  

bắt đầu mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của họ uh hãy xem loạt bài dành cho người mới bắt đầu của chúng tôi bạn có thể bắt đầu ở đó uh chỉ để

understand the vocabulary but then I would also  watch uh content for uh for for natives so young  

hiểu từ vựng nhưng sau đó tôi cũng sẽ xem nội dung uh dành cho người bản xứ nên

children just to answer this question for people  in general uh I I really think a lot about like  

trẻ nhỏ   chỉ để trả lời câu hỏi này cho mọi người  nói chung uh tôi thực sự nghĩ rất nhiều về việc

organization of the language but you can think uh  for yourself uh just using like using the example  

tổ chức ngôn ngữ nhưng bạn có thể tự suy nghĩ uh chỉ sử dụng ví dụ như sử dụng ví dụ

of the the Mitten book that we read a little bit  ago so you begin with some kind of content and  

về cuốn sách Mitten mà chúng ta đã đọc cách đây ít lâu nên bạn bắt đầu với một số loại nội dung và

the at first it's like a tree uh this is the trunk  you really want to make sure you understand what's  

lúc đầu nó giống như một cái cây ừ đây là thân cây bạn thực sự muốn chắc chắn rằng bạn hiểu điều gì đang

happening for that content so we've got like the  tree uh and as we understand that now we can start  

xảy ra với nội dung đó nên chúng ta có cái cây giống như cái cây đó và theo như chúng tôi hiểu thì bây giờ chúng ta có thể bắt đầu

getting variation of that thing so when I did uh  a moment ago so before this video I did the the  

nhận được các biến thể của thứ đó nên khi tôi làm ừ  cách đây một lát nên trước video này tôi đã làm

the video about the Mitten so the first uh example  is just helping you understand the context or the  

video về Mitten nên ví dụ ừ đầu tiên chỉ giúp bạn hiểu ngữ cảnh hoặc

situation for each page and then we're going to  look at vocabulary for that and then we might look  

tình huống   của mỗi trang và sau đó chúng ta sẽ sẽ xem xét từ vựng cho điều đó và sau đó chúng ta có thể xem

at different ways people might say that vocabulary  so or you might have a situation like uh like if I  

xét   những cách khác nhau mà mọi người có thể nói từ vựng đó vì vậy hoặc bạn có thể gặp tình huống như ừ như nếu tôi

want to describe this situation here like put the  marker in the cap put the marker in the cap or I  

muốn mô tả tình huống này ở đây như đặt điểm đánh dấu vào nắp đặt điểm đánh dấu vào mũ lưỡi trai hoặc Tôi

could say put the cap on the marker all right put  the put the cap on the marker all right so there  

có thể nói đặt nắp lên điểm đánh dấu được rồi đặt đặt nắp lên điểm đánh dấu được rồi để

are different ways I could say that then we could  also hear uh different people saying that same  

có   nhiều cách khác nhau tôi có thể nói điều đó sau đó chúng ta có thể cũng nghe thấy những người khác nhau nói cùng

vocabulary okay so I could hear different  people or I could hear the same person at  

một từ vựng được rồi nên tôi có thể nghe thấy những người khác nhau hoặc Tôi có thể nghe thấy cùng một người ở

different speeds but you can see how this becomes  like a much wider uh tree as you go out and start  

tốc độ khác nhau nhưng bạn có thể thấy điều này trở nên giống như một cây uh rộng hơn nhiều khi bạn đi ra ngoài và bắt đầu

um start buying excuse me not buying I'm trying  to read the chat at the same time uh as you start  

ừm bắt đầu mua, xin lỗi vì tôi không mua, tôi đang cố gắng đọc cuộc trò chuyện cùng lúc với bạn bắt đầu

exploring more and understanding the vocabulary  more deeply so when people typically learn it's  

khám phá nhiều hơn và hiểu từ vựng sâu hơn để khi mọi người học nó

typically like kind of review like this it's  repetition of the same thing going up in one way  

thường giống như kiểu ôn tập như thế này, đó là sự lặp lại của cùng một thứ theo một cách

and so uh this is more like real life and that's  why I teach this way I want to give you different  

và vì vậy, điều này giống cuộc sống thực hơn và đó là lý do tại sao tôi dạy theo cách này muốn cung cấp cho bạn

examples of how people would normally speak so  you're going to get different speeds different  

ví dụ khác nhau về cách mọi người thường nói để bạn sẽ có tốc độ khác nhau

voices men and women might pronounce things or  say things differently uh you might have faster  

giọng nói khác nhau đàn ông và phụ nữ có thể phát âm những điều hoặc nói những điều khác nhau uh bạn có thể nói nhanh hơn

uh like maybe casual speech or maybe slower more  professional language or something even for adults  

uh như có thể là lời nói thông thường hoặc có thể chậm hơn nữa ngôn ngữ chuyên nghiệp hoặc thứ gì đó ngay cả đối với người lớn

and children there is all of this natural Variety  in the language and if you learn with that then  

và trẻ em có tất cả sự đa dạng tự nhiên này trong ngôn ngữ và nếu bạn học bằng ngôn ngữ đó thì

you will start speaking with that too you will  understand it better and uh that's what's going  

bạn cũng sẽ bắt đầu nói bằng ngôn ngữ đó, bạn sẽ hiểu nó tốt hơn và ừ đó là điều sẽ

to help you speak fluently so you will feel very  confident about that information but what most  

giúp bạn nói trôi chảy vì vậy bạn sẽ cảm thấy rất tự tin về thông tin đó nhưng điều mà hầu hết

people typically do is they get it's it's kind of  like growing a tree but you're not prepared for  

mọi người thường làm là họ hiểu nó giống như việc trồng một cái cây nhưng bạn chưa chuẩn bị cho

all this other stuff over here okay so naturally  varied review what we're talking about in this  

tất cả những thứ khác ở đây được rồi rất tự nhiên đa dạng xem lại những gì chúng ta đang nói trong

video and what I gave uh in the example of the uh  the Mitten book uh that's what I'm talking came  

video này và những gì tôi đã đưa ra ừ trong ví dụ về cuốn sách Mitten uh đó là những gì tôi đang nói đã

out for that uh let's see Jefferson says hello  teacher how are you I just got home from work well  

xuất hiện   vì điều đó uh hãy xem Jefferson nói xin chào giáo viên tôi mới về nhà thế nào rồi hoạt động tốt

welcome Superstar says I can interact with Native  Americans but when watching movies difficult to  

chào mừng Siêu sao nói rằng tôi có thể tương tác với người Mỹ bản địa nhưng khi xem những bộ phim khó

understand dialogu is any suggestion uh for those  either you need a teacher to explain things or  

hiểu, lời thoại là bất kỳ gợi ý nào dành cho những người đó hoặc bạn cần một giáo viên để giải thích mọi thứ hoặc

you need to figure that out for yourself that's  the only really two ways you can uh you can do  

bạn cần phải tự mình tìm ra điều đó. thực sự chỉ có hai cách bạn có thể ừ bạn có thể làm

that so that's why what I do for fluent for life I  really want to make it easy most of the time that  

đó là lý do tại sao điều tôi làm để thành thạo suốt đời tôi thực sự muốn làm cho mọi việc trở nên dễ dàng trong hầu hết thời gian mà

people spend learning is time wasting Ed where  they're trying to find information or understand  

mọi người dành cho việc học là lãng phí thời gian của Ed khi họ đang cố gắng tìm thông tin hoặc hiểu

information but if you have someone just do it for  you everything is all ready okay we're going to  

thông tin nhưng nếu bạn có ai đó làm điều đó cho bạn thì mọi thứ đã sẵn sàng rồi, được rồi, chúng tôi sẽ

teach you this and help you understand it very  easily we can go very quickly through a lot of  

dạy bạn điều này và giúp bạn hiểu nó một cách  dễ dàng, chúng tôi có thể xem qua rất nhiều

information and get you fluent much faster because  we're not wasting a lot of time all that time like  

thông tin và giúp bạn thành thạo nhanh hơn nhiều vì chúng tôi nốt Rê không lãng phí nhiều thời gian như vậy

I spent all that time preparing everything uh  but if you're doing it by yourself then you're  

Tôi đã dành tất cả thời gian đó để chuẩn bị mọi thứ uh nhưng nếu bạn tự làm việc đó thì bạn

going to have to spend time uh just like me if  I'm reading something in Japanese uh then I have  

sẽ phải dành thời gian uh giống như tôi nếu tôi đang đọc thứ gì đó bằng tiếng Nhật uh sau đó tôi

to go back and you know get an explanation or  try to look up the word or get a teacher to  

phải   quay lại và bạn sẽ nhận được lời giải thích hoặc cố gắng tra từ hoặc nhờ giáo viên

explain something to me so that that wastes a  lot of the time in language learning uh let's  

giải thích điều gì đó cho tôi để lãng phí nhiều thời gian trong việc học ngôn ngữ uh hãy cùng

see here so Tim again says where I hear this one  where I buyy I still don't understand what what it

xem ở đây để Tim nói lại nơi tôi nghe cái này nơi tôi mua Tôi vẫn không hiểu nó là gì

Tim uh Alejandro and greetings from  Mexico and anyone anyone from China  

Tim uh Alejandro và lời chào từ Mexico và bất kỳ ai đến từ Trung Quốc

are you talking about like let me know if you  have a specific question about the course but  

bạn đang nói đến hãy cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi cụ thể về khóa học nhưng

uh now that we understand this let me talk  about these three different levels uh we've  

ừ giờ chúng tôi đã hiểu điều này hãy để tôi nói về ba cấp độ khác nhau này uh chúng ta

already talked about one of them for trying  to understand vocabulary so you remember it  

đã nói về một trong số đó vì đã cố gắng hiểu từ vựng để bạn nhớ từ đó

well and use it fluently that's really the goal  so we want to understand many things we want to  

tốt và sử dụng nó trôi chảy đó thực sự là mục tiêu vì vậy chúng tôi muốn hiểu nhiều điều chúng tôi muốn để

be prepared for different situations uh and so  the first level of this what people typically do  

chuẩn bị cho các tình huống khác nhau uh và vì vậy cấp độ đầu tiên của điều này điều mọi người thường làm

uh this is where they are going from uh like  translations we'll just put translations or

uh đây là nơi họ bắt đầu uh như bản dịch, chúng tôi sẽ chỉ đặt bản dịch hoặc

definitions and in in this way this is how most  people learn so I I call this learning as a second  

định nghĩa và theo cách này đây là cách hầu hết mọi người học nên tôi tôi gọi việc học này là

language so learning English as a second language  or ESL uh but the basic idea is we're we're trying  

ngôn ngữ thứ hai   vì vậy học tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai hoặc ESL ừ nhưng ý tưởng cơ bản là chúng tôi đang cố gắng

to get lots of information as quickly as possible  so here is a word in my native language and now  

thu thập nhiều thông tin nhanh nhất có thể vì vậy đây là một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và bây giờ

we're going to get a word in English so if I just  use Japanese as an example I gave this Japanese  

chúng ta sẽ có một từ bằng tiếng Anh nên nếu tôi chỉ sử dụng tiếng Nhật làm ví dụ thì tôi sẽ đưa ví dụ tiếng Nhật này ừ

example uh actually to this to this woman I  was I was uh teaching well I wasn't teaching  

thực ra là cho người phụ nữ này tôi đã dạy tốt tôi không dạy

but I was translating for her between Japanese  and English um but I said if you learn this  

nhưng tôi đang dịch cho cô ấy giữa Tiếng Nhật và tiếng Anh ừm nhưng tôi đã nói nếu bạn học theo

way uh like let's say we're learning the  word uh English we maybe do it backwards  

cách này à, giả sử chúng ta đang học từ uh tiếng Anh, chúng ta có thể học ngược lại

so you hear the English word free and so in  Japanese like you actually have at least two  

vì vậy bạn nghe thấy từ tiếng Anh miễn phí và vì vậy trong tiếng Nhật, bạn thực sự có ít nhất hai

different things where you could feel uh like  the meaning is quite different so for example  

khác nhau những thứ mà bạn có thể cảm thấy ừ như ý nghĩa hoàn toàn khác nên ví dụ như

could say free like like gu like like I could do  whatever I want like having Liberty that kind of  

có thể nói miễn phí như gu như như tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn như có Liberty kiểu đó

thing or I could mean free like not costing any  money which is mudo which is a different thing  

hoặc tôi có thể có nghĩa là miễn phí như không tốn bất kỳ khoản tiền nào, đó là mudo là một chuyện khác

so if I'm learning something I begin with a word  in English and then just try to translate it to  

vì vậy nếu tôi đang học một điều gì đó thì tôi bắt đầu bằng một từ bằng tiếng Anh và sau đó cố gắng dịch nó sang

something in a different language it's going to  be more difficult for me to remember and really  

một điều gì đó bằng một ngôn ngữ khác thì tôi sẽ  khó nhớ và thực sự

understand so that's why this is the lowest  level of that but the maybe upside is that  

hiểu hơn vì vậy đó là lý do đây là mức thấp nhất nhưng có thể có ưu điểm là

this is appropriate for people who are just trying  to pass a text test very quickly so if you don't  

điều này phù hợp với những người đang cố gắng vượt qua bài kiểm tra văn bản thật nhanh vì vậy nếu bạn không

care about remembering the information or really  understanding it so you can use it fluently just  

quan tâm đến việc ghi nhớ thông tin hoặc thực sự hiểu thông tin đó để bạn có thể sử dụng thông tin đó một cách trôi chảy chỉ

do this okay yes Tom knows what's going on so  mudo like having no price or whatever but it's  

cần   làm điều này được thôi vâng Tom biết chuyện gì đang xảy ra nên mudo thích không có giá hay gì cả nhưng nó

different from like G which is freedom to do  something like you you are free to go you know  

khác với G là tự do làm điều gì đó giống như bạn, bạn có thể tự do đi bạn biết đấy

get some water or do something yourself rather  than waiting for someone else okay so this is  

lấy một ít nước hoặc tự làm gì đó thay vì đợi người khác được thì đây là

what people typically do and this is what causes  uh that problem we can we can draw our little car  

điều mọi người thường làm và đây là nguyên nhân gây ra vấn đề đó chúng ta có thể vẽ lại chiếc xe nhỏ của mình

example again over here uh the driver actually  knows things at a higher level and so they're  

ví dụ ở đây uh người lái xe thực sự biết mọi thứ ở cấp độ cao hơn nên họ có

able to understand things and respond fluently  while they drive so if a little kid runs in the  

thể để hiểu mọi thứ và phản ứng trôi chảy trong khi lái xe, vì vậy nếu một đứa trẻ chạy giữa

middle of the road then you have to break or  try to go around that kid or do something you  

giữa đường thì bạn phải dừng xe hoặc cố gắng đi vòng qua đứa trẻ đó hoặc làm điều gì đó bạn

have to think and react quickly to that situation  but if I'm just if I'm like only learning how to  

phải suy nghĩ và phản ứng nhanh với tình huống đó nhưng nếu tôi' tôi chỉ là nếu tôi chỉ học cách

drive like I push the accelerator and I go forward  that's the only thing I know how to do I'm going  

lái xe như tôi nhấn ga và đi về phía trước thì đó là điều duy nhất tôi biết cách làm. Tôi sẽ

to hit that kid or not be prepared or not know  how to deal with that okay so when you're just  

đâm vào đứa trẻ đó hoặc không chuẩn bị hoặc không biết cách giải quyết vấn đề đó nhé vì vậy khi bạn chỉ

learning with translations and definitions that  can be helpful for understanding General ideas  

học với các bản dịch và định nghĩa có thể hữu ích để hiểu các ý tưởng chung

in conversations oh I heard someone use the word  free but I don't know if that means I'm able to  

trong các cuộc trò chuyện ồ, tôi nghe thấy ai đó sử dụng từ miễn phí nhưng tôi không biết liệu điều đó có nghĩa là tôi có thể

do something or like I can do it freely or free  as in no money okay so uh this is what people  

làm điều gì đó hay thích tôi có thể làm điều đó một cách tự do hoặc miễn phí vì không cần tiền được thôi vậy nên ừ đây là điều mọi người

are normally trying to do and now let me give  you an example of the second thing I recommend  

thường cố gắng làm và bây giờ hãy để tôi cho bạn ví dụ về điều thứ hai tôi khuyên dùng

so I don't re I don't really recommend this  unless you have a test tomorrow and you need  

vì vậy tôi không thực sự khuyên bạn làm điều này trừ khi ngày mai bạn có bài kiểm tra và bạn cần

to practice for something just to memorize a bunch  of words so that you can say those same things on  

luyện tập một thứ gì đó chỉ để ghi nhớ một loạt từ để bạn có thể nói những điều tương tự trong

a test all right but if you if you want to be uh  fluently speaking uh and we want to try uh doing  

bài kiểm tra   được rồi nhưng nếu bạn muốn nói ừ  trôi chảy thì ừ và chúng tôi muốn thử ừ đang làm

things from number two and so this is the kind of  thing like uh stories where we're making uh real

những việc từ số hai và vì vậy đây là loại giống như những câu chuyện mà chúng ta đang tạo ra

connections with the vocabulary so let me give  you an example of both of these things with the  

những kết nối thực sự với từ vựng vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ về cả hai điều này với

same word I'm going to teach you a little bit of  Japanese okay so I know people I'm often giving  

cùng một từ. Tôi sẽ dạy bạn một chút một chút tiếng Nhật được thôi nên tôi biết những người mà tôi thường đưa ra   cho

you English examples obviously uh but I thought  this was uh something that happened recently that  

bạn những ví dụ tiếng Anh rõ ràng là ừ nhưng tôi nghĩ đây là ừ điều gì đó đã xảy ra gần đây mà

I thought was a really interesting thing uh  and it was a lesson from my wife's mother so  

tôi nghĩ đó là một điều thực sự thú vị uh và đó là bài học từ mẹ vợ tôi nên

my mother-in-law teaching my older daughter arus  something uh so they were talking about uh it was  

mẹ tôi- con rể đang dạy con gái lớn của tôi arus điều gì đó uh nên họ đang nói về uh nó là

just something on uh t V and my uh and the Word  was Matsu uh let's see what was what was the word  

chỉ là điều gì đó trên uh t V và uh và Word của tôi là Matsu uh hãy xem từ đó là gì

exactly uh matba matsa matsa Zu uh so matsubu is  is this is a Japanese word and I'm just going to  

chính xác uh matba matsa matsa Zu uh vậy matsubu là là thế này là một từ tiếng Nhật và

translate it for you at first so I'm going to  do the first lowest level of this which is not  

trước tiên tôi sẽ   dịch nó cho bạn nên tôi sẽ thực hiện cấp độ thấp nhất đầu tiên của từ này, cấp độ này không

very memorable but I want to I want to give  you these levels and help you understand how  

dễ nhớ lắm nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn những cấp độ này và giúp bạn hiểu cách thức

this works so so if I just give you a translation  or a definition this is going to be less valuable  

hoạt động của nó vì vậy nếu tôi chỉ đưa cho bạn một bản dịch hoặc một định nghĩa thì nó sẽ ít có giá trị hơn

for you and you will probably forget the word  so matsubu is crutches C Ru I can't write and  

đối với bạn và bạn có thể sẽ quên từ đó nên matsubu phải chống nạng C Ru tôi không thể viết và

think at the same time c r u t c h e s crutches  so crutches are the things I'll draw a picture of  

suy nghĩ giống nhau chiếc nạng thời gian những chiếc nạng vì vậy những chiếc nạng là thứ tôi sẽ vẽ về

it over here uh so we have a person uh usually  they're kind of little wooden things or they  

nó ở đây uh vậy nên chúng ta có một người uh thường chúng là những thứ nhỏ bằng gỗ hoặc chúng

could be plastic uh that help you walk when you  have maybe trouble with one of your legs so they  

có thể nhựa uh giúp bạn đi lại khi bạn có thể gặp vấn đề với một trong hai chân của mình nên chúng

usually typically look like this it's just some  kind of uh thing for your your underarm uh and  

thường trông như thế này, nó chỉ là một thứ gì đó dành cho nách của bạn uh và

little handle over here and then something that  goes down onto the ground that helps you walk  

tay cầm nhỏ ở đây và sau đó là thứ gì đó rơi xuống đất giúp bạn đi lại

so these are crutches so we could have a person  here he's got one end over here who's holding that  

vì vậy đây là những chiếc nạng nên chúng ta có thể có một người ở đây anh ấy có một đầu ở đây đang cầm

crutch and then holding this crutch over here uh  and this person has maybe one leg is okay but the  

chiếc nạng đó và sau đó giữ chiếc nạng này ở đây uh và người này có thể có một chân thì được nhưng

other leg is broken so he has a broken leg maybe  he's got a little cast uh on his foot like that  

chân còn lại bị gãy nên anh ấy bị gãy chân có lẽ anh ấy bị bó bột một chút ở bàn chân như thế đó

and he can't walk very well so he's got crutches  all right he's using some crutches over here all  

và anh ấy đi không tốt nên phải dùng nạng được rồi anh ấy đang sử dụng vài cái nạng ở đây được rồi

right so that's the name of this thing so uh  crutches it's both of these things together and  

vậy đó là tên của cái này thì ừ cái nạng nó là cả hai thứ này cùng nhau và

so my I don't know why my mother-in-law thought  to highlight this word but I didn't know I didn't  

vì vậy tôi không biết tại sao mẹ chồng tôi lại nghĩ đến việc làm nổi bật từ này nhưng tôi không biết tôi không

actually know the word for for crutches in  Japanese uh until she taught my my daughter  

thực sự biết từ dành cho nạng trong tiếng Nhật ừ cho đến khi cô ấy dạy con gái tôi

this so I thought it was walking yes so these are  just like walking aids um so let's break this down  

điều này nên tôi nghĩ nó đang đi bộ vâng vậy nên những thứ này giống như dụng cụ hỗ trợ đi lại ừm vậy nên hãy cùng phân tích nó

and help you understand it because this is the  example that she used to teach my young teach my  

và giúp bạn hiểu nó vì đây là ví dụ rằng cô ấy đã từng dạy đứa con nhỏ của tôi dạy

older daughter so Matsu if I draw a uh different  picture over here I'm going to draw a Matsu and  

con gái lớn của tôi nên Matsu nếu tôi vẽ một bức tranh khác ở đây tôi sẽ vẽ một Matsu và

see if you can tell me what this is am matu I'm  going to draw uh do my best I should be okay at  

xem liệu bạn có thể cho tôi biết đây là gì không tôi sẽ làm vẽ, cố gắng hết sức tôi sẽ ổn thôi

uh being able to draw this it's a gardening thing  I'm going to draw maybe not so great picture of it

uh có thể vẽ cái này nó là một công việc làm vườn Tôi sẽ vẽ có lẽ bức tranh đó không đẹp lắm

but okay any idea what that is all right it's  a kind of tree what kind of tree is it do you  

nhưng được thôi, không sao đâu, không sao đâu, nó là một loại cây gì đó cái cây là bạn

think what does that look like maybe you've seen  anybody who is a fan of Japanese uh Style design  

nghĩ nó trông như thế nào có lẽ bạn đã từng thấy bất kỳ ai là người hâm mộ thiết kế kiểu Nhật uh Phong cách

or like Japanese Gardens uh she'll know what  this is Tom says what the heck is this this is a

hoặc thích Vườn Nhật Bản uh cô ấy sẽ biết cái này là gì Tom nói cái quái gì thế này đây là

Matsu matu so Matsu is a uh a pine pine

Matsu matu vậy Matsu là một cây thông thông

tree and it's a kind of the the general so bonide  bonide means like any kind of tree in a pot but  

và nó là một loại cây thông chung nên bonide bonide có nghĩa giống như bất kỳ loại cây nào trong chậu nhưng

Matsu is a particular kind of tree so you could  actually have have a bonsai that's a Matsu uh  

Matsu là một loại cây đặc biệt nên bạn thực sự có thể có một cây cảnh là Matsu uh

but there this just this is the Japanese name  uh do I remember the Kani for this no no no I  

nhưng có cái này chỉ đây là tên tiếng Nhật ừ tôi có nhớ Kani cho cái này không không không tôi

think maybe I do Matana somebody somebody let me  know if any uh Japanese are are watching this if  

nghĩ có lẽ tôi nhớ Matana ai đó cho tôi biết  có ai uh người Nhật đang xem cái này không nếu

I have written this kanji correctly uh or not  it's it's obviously not very neat kanji but uh  

tôi viết chữ kanji này đúng uh hay không nó rõ ràng là chữ kanji không rõ ràng lắm nhưng uh

so Matsu refers to this type of tree the uh a  pine tree with pine needles Okay so we've got  

vậy Matsu đề cập đến loại cây này uh a cây thông có lá thông Được rồi, vậy chúng ta có

the first part of this word over here Matsu so a  kind of tree yes all right so Tom's got that all  

phần đầu tiên của từ này ở đây Matsu nên một loại cây vâng được rồi vậy là Tom đã hiểu rồi

right George has that over there Matsu's pine  tree yes all right I'm on the right we're on  

đúng rồi George có cái đó ở kia cây thông của Matsu vâng được rồi tôi ở bên phải chúng ta đang ở

the right page I remember the Kani uh so Matsu  I don't know if this is the same thing also in  

đúng trang Tôi nhớ Kani uh vậy Matsu Tôi không biết liệu điều này cũng tương tự trong

uh in Japanese in Chinese or not if that uh  if that character represents that but uh so  

uh trong tiếng Nhật bằng tiếng Trung hay không nếu điều đó uh nếu ký tự đó đại diện cho điều đó nhưng ừ vậy

anyway so we've got Matsu the next word is ba ba  uh so this is actually for like leaf or or haa  

dù sao thì chúng ta có Matsu từ tiếp theo là ba ba uh nên thực ra từ này có nghĩa là như lá hoặc hoặc haa

in Japanese so this is referring to a leaf but if  we look closely at a pine needle usually they are  

trong Tiếng Nhật nên đây là nói đến một chiếc lá nhưng nếu chúng ta nhìn kỹ vào một lá thông thì chúng thường được

connected together so there are different kinds  of pine trees I'm going to zoom in like if we look  

kết nối với nhau nên có nhiều loại cây thông khác nhau. Tôi sẽ phóng to nếu chúng ta nhìn

at this and like make it look like a much bigger  thing we'll draw it down here you can see that so  

vào đây và làm cho nó trông giống như một lớn hơn nhiều thứ chúng tôi sẽ vẽ nó xuống đây bạn có thể thấy vậy nên

a pine needle usually looks like this we have one  kind of connecting thing and we've got maybe two  

một lá thông thường trông như thế này, chúng ta có một thứ kết nối và chúng ta có thể có hai

needles that that are sticking off of that so if  we look if we look really closely at this we see  

những chiếc kim nhô ra khỏi đó vì vậy nếu chúng ta nhìn xem chúng ta có thực sự nhìn không Nhìn kỹ hơn vào điều này, chúng ta thấy

these different examples a pine Leaf is really  needles uh but it looks like this all right so  

những ví dụ khác nhau này Lá thông thực sự là lá kim uh nhưng có vẻ như thế này không sao cả nên

now we've got pine leaves or pine needles and Zu  uh this is the we would change it from TU which  

bây giờ chúng ta có lá thông hoặc lá thông và Zu uh đây là từ chúng ta sẽ đổi từ TU mà

just means a cane so if we have like a typical  cane like this you know like an old person is  

chỉ có nghĩa là a gậy nên nếu chúng ta có một cây gậy điển hình như thế này thì bạn biết giống như một người già đang

holding a cane or the cane could look like this  you know some some kind of thing little walking  

cầm một cây gậy hoặc cây gậy có thể trông như thế này bạn biết một số thứ gì đó nhỏ bé đang đi bộ

thing a cane so that you can walk so we've got  pine tree needle can so it kind of looks like

một cây gậy để bạn có thể đi bộ nên chúng tôi có lon cây thông nên nó trông giống như

that and I said oh isn't that interesting  so I learned matsubu at the same time my  

vậy và tôi nói ồ điều đó không thú vị lắm nên tôi đã học matsubu cùng lúc với

younger daughter did but not because like  I got a translation of it it's because oh  

con gái út của tôi đã học nhưng không phải vì tôi có bản dịch của nó mà là vì ồ

like I understood the story that helped me get a  connection to that so it like c a n e just like we  

thích Tôi hiểu câu chuyện đã giúp tôi có  mối liên hệ với điều đó nên nó giống như là chúng ta

have a candy cane the same kind of idea candy  cane like this so just something you can hold  

có một cây kẹo cùng một loại ý tưởng cây kẹo như thế này nên chỉ cần một thứ gì đó bạn có thể giữ   trong

on to while you're walking so maybe old people  would hold this and it would help them walk so  

khi đi bộ để có thể những người già sẽ giữ cái này và nó sẽ giúp họ đi lại nên

some people if they have trouble walking they use  a cane a cane so we have a Matsu a pine Leaf cane  

một số người nếu gặp khó khăn khi đi lại họ sử dụng một cây gậy một cây gậy nên chúng ta có một cây thông Matsu Gậy lá thông

or a pine needle cane so it's two of these things  connected together and that's where the Japanese  

hoặc một cây gậy lá thông nên đó là hai trong số những thứ này được kết nối với nhau và đó là nguồn gốc của tiếng Nhật

comes from isn't that interesting so maybe you  don't care about the vocabulary but hopefully I  

không thú vị lắm nên có thể bạn không quan tâm đến từ vựng nhưng hy vọng tôi

wanted to give you just like uh an example of  something in a different language that maybe  

muốn cung cấp cho bạn giống như à một ví dụ về điều gì đó bằng ngôn ngữ khác mà có thể

you don't know uh but this is something that  now you can understand the difference between  

bạn không biết à nhưng điều này là điều mà bây giờ bạn có thể hiểu sự khác biệt giữa

getting a translation versus actually getting  a story or something that really helps you to  

nhận bản dịch và thực sự nhận một câu chuyện hoặc điều gì đó thực sự giúp bạn

connect with the vocabulary does that make sense  so when you're learning things like if you want  

kết nối với từ vựng, điều đó có ý nghĩa vì vậy khi bạn học những thứ như nếu bạn muốn

to learn it quickly then of course yes if I  just say hey tomorrow we're having a test and  

hãy học nó nhanh chóng tất nhiên là có nếu tôi chỉ cần nói xin chào ngày mai chúng ta sẽ có bài kiểm tra và

the word to remember is mat mat so if I remember  that okay I can remember that for the test maybe  

từ cần nhớ là mat mat nên nếu tôi nhớ điều đó được thì tôi có thể nhớ điều đó cho bài kiểm tra có thể

I try to think of a way to remember it but if  I really understand the word I'm going to feel  

tôi cố gắng nghĩ ra cách để nhớ nó nhưng nếu tôi thực sự hiểu từ mà tôi sẽ cảm thấy

a lot more confident about it won't I all right  so same idea like we're trying to connect with  

tự tin hơn rất nhiều về nó phải không tôi ổn  vì vậy ý ​​tưởng giống như chúng ta đang cố gắng kết nối với

things and really understand them uh and then  the last step over here uh is we've got naturally  

mọi thứ và thực sự hiểu chúng à và sau đó bước cuối cùng ở đây à là chúng ta' đã có một cách tự nhiên

varied review so not only just getting a story  to help us understand something we really want  

bài đánh giá đa dạng nên không chỉ kể một câu chuyện để giúp chúng tôi hiểu điều gì đó mà chúng tôi thực sự muốn

to get lots of examples uh to really feel  confident about the vocabulary all right  

lấy nhiều ví dụ uh để thực sự cảm thấy tự tin về từ vựng được rồi

because we don't want to just understand it we  want to hear things used in different situations  

bởi vì chúng tôi không muốn chỉ hiểu nó mà chúng tôi muốn nghe những điều được sử dụng trong các tình huống khác nhau

I think everybody's getting it everybody  understands uh this is looking a little  

Tôi nghĩ mọi người đều hiểu mọi người hiểu uh điều này có vẻ hơi

bit messy let me clean up the board uh I just  wonder what this is uh and by in Japanese yeah  

hơi lộn xộn để tôi dọn dẹp bảng uh tôi chỉ tự hỏi đây là gì à và bằng tiếng Nhật vâng

so notor yes so exactly people understanding  what it means by getting a story but really  

vậy không phải là vâng nên chính xác là mọi người hiểu ý nghĩa của nó bằng cách kể một câu chuyện nhưng thực sự

what we're talking about is connecting with the  vocabul so not just trying to force it into your  

điều chúng ta đang nói đến là kết nối với từ vựng, vì vậy đừng chỉ cố ép nó vào

brain by repeating something again and again  to really understand what people are talking  

não   bằng cách lặp đi lặp lại điều gì đó để thực sự hiểu mọi người đang nói gì

about in this point you own that word now you  really feel like wow I understand like o Matsu  

về điểm này bạn đã nắm được từ đó rồi, giờ bạn thực sự cảm thấy như ồ tôi hiểu như o Matsu

bazu that's like a cool long sounding word  but it just it just means crutches all right

bazu đó là một từ nghe dài hay hay nhưng nó chỉ có nghĩa là cái nạng thôi,

now hopefully people also understand  I think maybe if some of you did

hy vọng mọi người cũng hiểu Tôi nghĩ có lẽ nếu một số bạn

not if we have crutches for something we could  have a crutch you know like I'm maybe just using  

không hiểu nếu chúng ta có cái nạng cho thứ gì đó chúng ta có thể có một cái nạng mà bạn biết đấy, giống như tôi có thể đang sử dụng

one I'm putting it under my arms and helping  me walk so this is a physical example I'll  

một cái tôi đặt nó dưới cánh tay và giúp tôi đi lại nên đây là một ví dụ vật lý. Tôi sẽ

draw another one of these again try to draw this  a little bit a little bit better usually there's  

vẽ lại một cái khác, thử vẽ cái này một chút tốt hơn một chút thường thì có

some kind of hand um hand thing here and then  another part of that that goes down and maybe this  

một loại bàn tay ừm bàn tay ở đây và sau đó  một phần khác của cái đó đi xuống và có lẽ cái này

you know part with a little rubber part on  the bottom so that's a typical crutch so  

bạn biết đấy một phần có một phần cao su nhỏ ở phía dưới nên đó là một cái nạng thông thường nên

one by itself crutch a crutch uh so when we're  talking about this we can extend this idea if  

riêng lẻ nạng một cái nạng uh vì vậy khi chúng ta nói về điều này, chúng ta có thể mở rộng ý tưởng này nếu

you don't know what a crutch is now you do uh  and probably you remember the word but we can  

bạn không biết cái nạng là gì bây giờ bạn làm uh và có thể bạn nhớ từ đó nhưng chúng ta có thể

also use it in more figurative ways like I use  maybe something in my life as a crutch to help  

cũng sử dụng nó theo những cách tượng hình hơn như tôi sử dụng có thể điều gì đó trong cuộc sống của tôi như một chiếc nạng giúp đỡ

me you know to help me live or like maybe let's  say I'm actually not a very good uh teacher and  

bạn biết để giúp tôi sống hoặc giống như có thể hãy nói rằng tôi thực sự không phải là một giáo viên giỏi à và   có

someone else is I have like a special earpiece or  something and people are actually telling me what  

người khác thì tôi thích một chiếc tai nghe đặc biệt hoặc thứ gì đó và con người thực sự đang bảo tôi   phải

to do or what to say like this earpiece or their  explanation is a crutch for me all right so we  

làm gì hoặc phải nói gì như chiếc tai nghe này hoặc lời giải thích của họ là một điểm tựa cho tôi được rồi nên chúng ta

take a physical thing like this any child could  look at this and maybe they hear the word a few  

sử dụng một vật thể như thế này mà bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể nhìn vào cái này và có thể chúng nghe thấy từ này một vài

times oh this is a crutch but you could describe  anything that's helping someone often you will  

lần ồ đây là một cái nạng nhưng bạn có thể mô tả bất cứ điều gì giúp ích cho ai đó thường xuyên bạn sẽ

hear people using an example like that like  maybe someone uses uh I don't know like I use  

nghe thấy mọi người sử dụng một ví dụ như thế như có thể ai đó sử dụng uh tôi không biết giống như tôi sử dụng

my wife as a crutch for I don't know times when  I need to use some Japanese that I don't know or  

vợ tôi làm một cái nạng vì tôi không biết khi nào tôi cần sử dụng một số tiếng Nhật mà tôi không biết hoặc

something like that so anytime I'm getting  help from another thing and sometimes this  

điều gì đó tương tự để bất cứ khi nào tôi nhận được  sự trợ giúp từ một thứ khác và đôi khi điều này

is a negative meaning so you're like oh like  I'm using something else as a crutch without  

là một ý nghĩa tiêu cực nên bạn giống như ồ kiểu như Tôi đang dùng thứ khác làm chỗ dựa mà không cần

trying to do it myself all right so that's the  idea of a crutch is like it's helping you you  

cố gắng tự mình làm được việc đó nên ý tưởng về một chiếc nạng giống như nó giúp ích cho bạn bạn

should be walking by yourself maybe you can't  uh but it has more of a negative meaning like  

nên tự mình đi bộ có thể bạn không thể ừ nhưng nó mang nhiều ý nghĩa tiêu cực hơn như

that when we're talking about it for um you know  in general so if I if I say like like I'm using  

khi chúng ta nói về nó ừm bạn biết đấy  nói chung vậy nên nếu tôi nói như thể tôi đang sử dụng

this uh as a crutch or I I like to I don't know  like do something that's maybe not so good for my  

cái này ừ như một cái nạng hoặc tôi thích thì tôi không biết thích làm điều gì đó có thể không tốt cho

health but I'm I'm using it kind of as a crutch  for something else uh but those are the kinds  

sức khỏe của tôi   nhưng tôi đang sử dụng nó giống như một cái nạng cho một cái gì đó khác ừ nhưng đó là những loại

of examples you would get from that I wanted I  just wanted to add that very quickly about the  

ví dụ mà bạn sẽ có được từ đó tôi muốn tôi chỉ muốn thêm điều đó thật nhanh về

word crutch so even if we take something simple  like this usually we can find more interesting  

từ nạng vì vậy ngay cả khi chúng ta lấy một cái gì đó đơn giản như thế này, chúng ta thường có thể tìm ra những cách thú vị hơn

ways to use it and this is the naturally varied  review so we're getting more examples trying to  

để sử dụng nó và đây là bài đánh giá  đa dạng một cách tự nhiên nên chúng tôi đang có thêm nhiều ví dụ cố gắng

really deepen our understanding of something and  making sure make sure that we really um yeah so  

thực sự hiểu sâu hơn về điều gì đó và đảm bảo rằng chúng tôi thực sự ừm vâng vậy

that's another good example from Miriam don't  make crutches out of your excuses so don't let  

đó là một ví dụ điển hình khác từ Miriam không làm chống nạng vì lý do bào chữa của bạn vì vậy đừng để

it like help you even when you uh should be doing  something by yourself okay so a crutch but let me  

nó giống như giúp bạn ngay cả khi bạn lẽ ra phải làm điều gì đó một mình được thôi vì vậy một chiếc nạng nhưng hãy để tôi

give you one more example actually maybe I'll  give you two how much time have we got 40 right  

cho bạn thêm một ví dụ thực sự có lẽ tôi sẽ cho bạn hai ví dụ chúng ta còn bao nhiêu thời gian nữa cho 40 rồi

it's already 11:00 clock over here let's see how  we do now I gave a uh baseball example before I  

nhỉ   đã 11:00 ở đây hãy xem bây giờ chúng ta làm như thế nào Tôi đã đưa ra một ví dụ về bóng chày trước khi tôi

thought I would give one more in this video uh  it doesn't matter if you care about baseball  

nghĩ rằng tôi sẽ đưa thêm một ví dụ nữa trong video này uh không thành vấn đề nếu bạn quan tâm đến bóng chày

or like baseball or not because the vocabulary  from baseball is used a lot in real life uh and  

hoặc thích bóng chày hay không vì từ vựng từ bóng chày được sử dụng rất nhiều trong đời thực à và

so usually when we have a game of uh not going to  draw this very well here in the game of baseball  

vì vậy thông thường khi chúng ta có một trận đấu uh sẽ không vẽ được điều này thật tốt ở đây trong trò chơi bóng chày

you have a pitcher up here and then you have the  bases out here and this is called home plate home

bạn có một cái bình ở đây và sau đó bạn có những cái đế ở đây và cái này được gọi là đĩa nhà đĩa nhà

plate so when you're at home plate this area over  here and this area over here these are called the  

nên khi bạn ở nhà đĩa thì khu vực này ở đây và khu vực này ở đây được gọi là

Batters boxes so the batter so b a t t e r this  is the person who holds the baseball bat so the  

hộp Batters nên người đánh bóng nên b a t t r đây là người cầm gậy bóng chày nên

batter will stand in this box here it's just  a a flat drawing on the ground and then the  

người đánh bóng sẽ đứng trong hộp này đây chỉ là một hình vẽ phẳng trên mặt đất và sau đó

pitcher will throw the ball over here so when it's  your turn to hit we talk about someone stepping

người ném bóng sẽ ném bóng qua đây nên khi đến lượt bạn đánh chúng ta sẽ nói về ai đó

up stepping up to the plate if you've ever heard  this expression before uh we're not talking about  

bước lên đĩa nếu bạn đã từng nghe biểu thức này trước đây ừ chúng ta không nói về

a plate like a dish plate we're talking about  home plate like this so when a new person steps  

một cái đĩa giống như một đĩa đựng món ăn mà chúng ta đang nói về đĩa ở nhà như thế này nên khi một người mới bước

up so they're they're moving forward they're  stepping towards the uh the Batters box over  

lên   họ chính là họ đang tiến về phía trước họ đang bước về phía hộp Batters ở

here so they're stepping up to the plate so this  is the physical use of that I'm I'm looking at  

đằng kia vì vậy họ đang bước lên đĩa nên đây là cách sử dụng vật lý của nó Tôi đang nhìn vào

the the the home plate from the top but you can  imagine looking at it like this if you're the  

đĩa chủ nhà từ trên xuống nhưng bạn có thể tưởng tượng mình đang nhìn nó sẽ như thế này nếu bạn là

pitcher and I'm trying to hit hit the ball that  you're throwing at me uh so I'm standing in the  

người ném bóng và tôi đang cố đánh quả bóng mà bạn đang ném vào tôi ừ vậy nên tôi đang đứng trong

Batters box and I have my bat out here to try to  swing and and hit the ball uh so a person standing  

hộp   Batters và tôi có gậy của mình ở đây để cố gắng vung và và đánh bóng uh vậy một người đang đứng

here they are in the batter's box but as you're  walking up you're going to step up to the plate so  

ở đây họ đang ở trong hộp của người đánh bóng nhưng khi bạn bước lên, bạn sẽ bước lên đĩa nên

from stepping up we get uh this phrasal verb here  to step up to the plate or just to step up it just  

từ bước lên, chúng ta có cụm động từ này ở đây bước lên đĩa hoặc chỉ để đẩy mạnh nó chỉ

means you are going to take responsibility you are  going to be next to do something or maybe even the  

có nghĩa là bạn sẽ chịu trách nhiệm bạn sẽ  là người tiếp theo làm điều gì đó hoặc thậm chí có thể là

first to do something but from this example  so this is something easily that you can see  

đầu tiên làm điều gì đó nhưng từ ví dụ này vì vậy đây là điều dễ dàng mà bạn có thể thấy

a regular situation someone is physically stepping  up to the plate so they're walking from over here  

một tình huống thông thường mà ai đó đang bước đi lên đĩa nên họ sẽ đi bộ từ đây

where all the players are to up here where it's  just going to be one person against the pitcher  

nơi tất cả người chơi sẽ lên đây, nơi sẽ chỉ có một người chống lại người ném bóng

so the batter against the picture uh and that's  where we have stepping up to the plate but you  

vì vậy người đánh bóng sẽ chống lại bức tranh uh và đó là nơi chúng ta bước lên đĩa nhưng bạn

could Step Up in anything in life again the same  idea like we talked about with crutches you could  

có thể Bước lên trong bất cứ điều gì trong cuộc sống một lần nữa cùng một ý tưởng như chúng ta đã nói với chiếc nạng bạn có thể

step up when you have a responsibility like let's  say uh I'm very young and I have uh a girlfriend  

bước lên khi bạn có trách nhiệm như hãy nói ừ tôi còn rất trẻ và tôi có một người bạn gái

and she gets pregnant like I could maybe run  away and never see the child again I would be  

và cô ấy có thai như tôi có thể có thể bỏ đi và không bao giờ gặp lại đứa trẻ nữa Tôi sẽ

not taking responsibility for that child or I  could step up and actually take responsibility  

không chịu trách nhiệm về đứa trẻ đó hoặc tôi có thể đứng lên và thực sự chịu trách nhiệm

for that child so to step up it means like you  are going to take responsibility you are going  

cho đứa trẻ đó nên bước lên có nghĩa là bạn sẽ chịu trách nhiệm bạn sẽ

to do that it's not just the physical moving  like stepping stepping towards something uh to  

làm làm điều đó không chỉ là chuyển động thể chất như bước bước tới một cái gì đó uh để   nâng

step up you could be taking responsibility so  somebody else might step up or step forward uh  

cao bạn có thể chịu trách nhiệm để người khác có thể bước lên hoặc bước tới uh

when they want to take responsibility or they will  become a leader or something like that but that's  

khi họ muốn chịu trách nhiệm hoặc họ sẽ trở thành người lãnh đạo hoặc điều gì đó tương tự nhưng đó là

the basic idea all right so what we're doing here  we're trying to understand something a a fluency  

ý tưởng cơ bản được rồi vậy nên những gì chúng tôi đang làm ở đây chúng tôi đang cố gắng hiểu điều gì đó một cách trôi chảy

trigger here just helping you understand  something the same way a native would even  

ở đây chỉ giúp bạn hiểu điều gì đó giống như cách mà người bản xứ thậm chí sẽ làm

if you don't know much about baseball it's okay  but you understand the situation and then we try  

nếu bạn không biết nhiều về bóng chày thì đó là được rồi nhưng bạn hiểu tình huống và sau đó chúng tôi cố gắng

to get a few different examples at least uh if  you hear even more examples you will feel more  

ít nhất lấy một vài ví dụ khác nhau nếu bạn nghe nhiều ví dụ hơn nữa bạn sẽ cảm thấy

confident about it but when you're telling  someone hey step up you know show some show  

tự tin hơn về điều đó nhưng khi bạn nói với ai đó hãy bước lên bạn biết hãy thể hiện một số chương trình thể hiện

some courage show some responsibility you maybe  like you were working on a project but now you  

lòng can đảm một số trách nhiệm mà bạn có thể giống như bạn đang thực hiện một dự án nhưng bây giờ bạn

don't you know you feel a little bit nervous  Miriam with another good example to take on a  

bạn không biết rằng bạn cảm thấy hơi lo lắng Miriam với một ví dụ điển hình khác để thực hiện một

challenge so some people might step back back  oh I I don't want to deal with that but other  

thử thách để một số người có thể lùi lại ồ tôi tôi không muốn để giải quyết vấn đề đó nhưng

people step forward or they step up but it comes  from this kind of idea here so you're stepping up  

những người khác   bước lên hoặc họ bước lên nhưng nó xuất phát từ loại ý tưởng này ở đây nên bạn đang bước lên

now it's going to be this person's turn or this  person's chance to to try to hit the ball or  

bây giờ sẽ đến lượt người này hoặc cơ hội để người này cố gắng đánh bóng hoặc

become a hero or take responsibility and so from  this idea we get stepping up for anything okay so  

trở thành một anh hùng hoặc chịu trách nhiệm, v.v. từ ý tưởng này, chúng ta sẽ tiến lên vì bất cứ điều gì được rồi vì vậy

very common very useful phrasal verb to step up  uh and you can just tell even someone hey Step Up  

cụm động từ rất phổ biến rất hữu ích để bước lên uh và bạn chỉ cần nói với ai đó này Này Hãy tiến lên

don't be shy like you know now it's your chance  to be the leader you could do something don't  

đừng ngại ngùng như bạn biết bây giờ là cơ hội để bạn trở thành người lãnh đạo, bạn có thể làm điều gì đó đừng

be nervous about that accept the challenge step  up and do that thing to step up all right so as  

lo lắng về điều đó hãy chấp nhận thử thách bước lên và làm điều đó để bước lên một cách ổn thỏa khi

you see how more things are connected and you're  able to to make these connections and see oh it's  

bạn thấy nhiều thứ được kết nối hơn như thế nào và bạn có thể thực hiện những kết nối này và bạn thấy đấy, ồ

it's not just like a physical thing for baseball  we could use that for anything you could Step Up  

nó không chỉ giống như một thứ vật chất cho môn bóng chày, chúng ta có thể sử dụng nó cho bất cứ điều gì bạn có thể. Thăng tiến

in business you could Step Up in life you could  Step Up In School uh anytime where you're you're  

trong kinh doanh, bạn có thể Thăng tiến trong cuộc sống, bạn có thể, Bước lên trường học, ừ bất cứ lúc nào bạn ở đâu bạn

going to maybe take responsibility or become  a leader in some way all right let me give  

có thể sẽ chịu trách nhiệm hoặc trở thành một nhà lãnh đạo theo một cách nào đó được rồi, hãy để tôi cho

you one more uh not related to baseball but just  to show you that this is uh something you should  

bạn thêm một lần nữa à, không liên quan đến bóng chày nhưng chỉ để cho bạn thấy rằng đây là điều bạn nên làm

be uh spending more time on so this third level  of thing is the more time you spend in getting  

.... dành nhiều thời gian hơn cho cấp độ thứ ba này Điều quan trọng là bạn càng dành nhiều thời gian để nhận được

enough varied review until you really understand  things and remove any doubt you have about them  

đủ các bài đánh giá đa dạng cho đến khi bạn thực sự hiểu mọi thứ và loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có về chúng thì

that's what's going to get you fluent so you don't  get fluent uh just by trying to memorize something  

đó là điều sẽ giúp bạn thông thạo nên bạn không trở nên thông thạo uh chỉ bằng cách cố gắng ghi nhớ điều gì đó

for a test because you don't really understand it  very well and I'll often hear this from learning  

cho một bài kiểm tra vì bạn không thực sự hiểu nó lắm  và tôi sẽ thường nghe điều này khi học

hey I I know some I know a lot of English but I  can't use it very well I say well how well do you  

này tôi biết một số thứ tôi biết rất nhiều tiếng Anh nhưng tôi không thể sử dụng nó tốt lắm. Tôi nói tốt đến mức bạn

know it do you know it well enough to translate  it or do you know it well enough to use it in  

biết nó như thế nào   bạn có biết đủ rõ để dịch hay bạn biết đủ rõ để sử dụng nó trong

different situations like a native speaker so yes  uh it's faster at first if you're just trying to  

các tình huống khác nhau như người bản xứ vậy nên vâng ừ ban đầu sẽ nhanh hơn nếu bạn chỉ cố gắng

memorize 10 words and we want to understand these  as quickly as possible so that I can you know pass  

ghi nhớ 10 từ và chúng tôi muốn hiểu những từ này càng nhanh càng tốt để tôi có thể biết bạn đã vượt qua

a test or whatever then yes go ahead and do that  but uh if you actually want to be able to speak  

một bài kiểm tra hay bất cứ điều gì rồi vâng, hãy tiếp tục và làm điều đó nhưng ừ nếu bạn thực sự muốn có thể nói chuyện

more confidently then we really want to spend  more time become more familiar and remove any  

tự tin hơn thì chúng tôi thực sự muốn dành  nhiều thời gian hơn để làm quen hơn và xóa bỏ mọi

doubt we might have about vocabulary uh Mir says  teacher Drew can we have more videos like the one  

nghi ngờ chúng ta có thể có về từ vựng uh Mir nói giáo viên Drew có thể cho chúng ta có nhiều video tương tự như video này không

about hand uh yeah so uh I will probably make more  of those so this is the fluent in5 but Miriam if  

về bàn tay uh vâng vậy à tôi có thể sẽ làm nhiều hơn những video đó nên đây là phần thông thạo trong5 nhưng Miriam nếu

you did not watch it already I just did another  video where uh we're giving more naturally varied  

bạn chưa xem nó thì tôi vừa làm một cái khác video mà chúng tôi đang đưa ra những bài đánh giá đa dạng hơn một cách tự nhiên hơn

review uh using this book so the hand example  was another thing uh where we're talking about  

bằng cách sử dụng cuốn sách này nên ví dụ về bàn tay là một vấn đề khác uh nơi chúng ta đang nói về

like a physical thing like look at this here's  a hand and we can talk about it in more detail  

giống như một vật thể như hãy nhìn vào đây đây là một bàn tay và chúng ta có thể nói về nó chi tiết hơn

and describe things that maybe people might not  talk about but it's the same idea of taking a  

và mô tả những điều mà có thể mọi người có thể không nói đến nhưng đó cũng là một ý tưởng tương tự khi lấy một

particular thing like a context or situation and  then focusing on that all right so let me give  

điều cụ thể như một bối cảnh hoặc tình huống và sau đó tập trung vào điều đó. Vì vậy, hãy để tôi đưa ra   cho

you one last example here we've got I think a few  more minutes uh who knows what this thing is over

bạn một ví dụ cuối cùng ở đây. Tôi nghĩ thêm một vài nữa phút ừ ai biết thứ này là gì

here who knows what that is does anybody know  I think maybe somebody might know what this is  

ở đây ai biết đó là gì không ai biết Tôi nghĩ có lẽ ai đó có thể biết đây là gì

we'll put a little chain on it too what is that  an anchor look at that Tom already Tom is the  

chúng ta cũng sẽ xâu chuỗi nhỏ vào nó đó là gì cái mỏ neo nhìn kìa Tom rồi Tom là

new teacher for the class an anchor let me put  that up here for a n c h o r what do we do with  

giáo viên mới của lớp, người dẫn chương trình, hãy để tôi đặt cái đó lên đây cho người dẫn chương trình, chúng ta sẽ làm gì với

an anchor what does an anchor do anyone else  what does an anchor do what does an anchor do  

người dẫn chương trình, người dẫn chương trình làm gì người khác  người dẫn chương trình làm việc gì người dẫn chương trình làm gì

I'll give you a moment see if anybody can  tell me when we use an anchor yes we got  

Tôi sẽ cho bạn một chút thời gian xem có ai có thể làm được không hãy cho tôi biết khi chúng ta sử dụng mỏ neo vâng, chúng tôi có

uh let's see a couple other examples well Tom you  can do it remember you can focus that's what we

uh hãy xem một vài ví dụ khác nhé Tom bạn có thể làm được, hãy nhớ rằng bạn có thể tập trung đó là những gì chúng tôi

do all right uh I'll be quick about this I  want I know people want me to like do all  

làm được rồi uh tôi sẽ nói nhanh về điều này tôi muốn tôi biết mọi người muốn tôi thích làm tất cả

the hard work for you I know I know so an anchor  uh I'll draw a we'll leave this one here but I'll  

công việc khó khăn cho bạn Tôi biết tôi biết nên một cái mỏ neo uh tôi sẽ vẽ một cái chúng ta sẽ để cái này ở đây nhưng tôi sẽ

draw another example uh so let's say we have a  boat over here if you don't know uh what this is  

vẽ một ví dụ khác uh vậy giả sử chúng ta có một chiếc thuyền ở đây nếu bạn không biết ừ cái gì đây là

already uh we'll have the uh the bottom of the sea  and we've got our uh waves over here so the anchor  

đã rồi, chúng ta sẽ có đáy biển và chúng ta có sóng uh ở đây nên mỏ neo

is a little little thing that goes down here  it kind of catches on the bottom that's why it  

là một vật nhỏ nằm ở đây nó kiểu như bắt được ở đáy đó là lý do tại sao nó

has these little hooks it's like a giant uh fish  hook but yes it holds the boat in place so that's  

có những thứ nhỏ này móc nó giống như một cái móc câu cá khổng lồ nhưng vâng, nó giữ con thuyền ở đúng vị trí nên đó là

why we would uh we would not be like just floating  around we drop this heavy anchor on the ground and  

lý do tại sao chúng ta sẽ không giống như chỉ lơ lửng xung quanh, chúng ta thả chiếc neo nặng này xuống đất và

it stops the uh the the boat from moving around so  this is an anchor all right now we could also have  

nó ngăn con thuyền khỏi di chuyển xung quanh nên bây giờ đây là một mỏ neo chúng ta cũng có thể có

an anchor where we have an anchor like let's say  I want to put a a picture I want to hang a lovely  

một mỏ neo nơi chúng ta có một mỏ neo chẳng hạn như Tôi muốn đặt một bức tranh Tôi muốn treo một

picture on the wall uh and so I take a hammer  or something and I'm going to put this nail in  

bức tranh đáng yêu   lên tường uh và vì vậy tôi lấy một cái búa hay thứ gì đó và Tôi sẽ đóng chiếc đinh này vào

the wall up here I could put actually a stronger  thing within the wall that is the anchor for that  

bức tường ở đây. Tôi thực sự có thể đặt một thứ  chắc chắn hơn bên trong bức tường đó là cái neo cho cái đó

the anchor all right but you get the idea so it  stops the ship from moving it's anything that's  

cái mỏ neo được rồi nhưng bạn hiểu ý nên nó ngăn con tàu di chuyển bất cứ thứ gì đó là   đang

trying to hold something in place all right so  it's like the strong thing uh we're trying to  

cố gắng giữ một cái gì đó đúng vị trí vậy nên nó giống như một vật mạnh mẽ uh chúng tôi đang cố gắng

hold something in place how else or where else  might we use this word uh it's kind of like a  

giữ một cái gì đó đúng vị trí bằng cách nào khác hoặc ở đâu khác chúng ta có thể sử dụng từ này uh nó giống như một

break yes you could you could think about it like  that so the the boat might might float around a  

sự phá vỡ vâng bạn có thể nghĩ về nó như thế  vậy nên con thuyền có thể trôi đi một chút   một

little bit but it's not really going anywhere if  we have the anchor so anchor away look at that  

chút nhưng nó sẽ không đi đâu cả nếu chúng ta có cái neo nên hãy thả neo đi, hãy nhìn xem điều đó

we're going drop the anchor to drop drop anchor or  drop the anchor that means we're going to stay in  

chúng ta sẽ thả neo để thả neo hoặc thả neo điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ ở lại

one place for a little bit to drop the anchor now  and we have an anchor like this we could also have  

một nơi một chút để thả neo bây giờ và chúng ta có một cái neo như thế này chúng ta cũng có thể có

an anchor like my grandfather is the anchor in my  family or the anchor for my family so there might  

một cái neo giống như ông tôi là cái neo trong gia đình tôi hoặc cái neo cho gia đình tôi vậy đó có

be other people have problems but my grandfather  he's always strong he always knows what he's doing  

thể   những người khác gặp vấn đề nhưng ông tôi ông luôn mạnh mẽ ông luôn biết mình đang làm gì

and people come to him for advice he becomes  the anchor he becomes the anchor for the family  

và mọi người đến với ông để xin lời khuyên ông trở thành cái neo ông trở thành cái neo cho gia đình

yes Hope is an anchor for the soul yes you could  think about it like that to Anchor the soul  

vâng Hy vọng là cái neo cho tâm hồn vâng bạn có thể nghĩ tới nó giống như vậy để neo giữ tâm hồn   một

another example this is a very common one as well  uh if you go to malls so a like a department store  

ví dụ khác đây cũng là một ví dụ rất phổ biến ừ nếu bạn đi đến các trung tâm mua sắm giống như một cửa hàng bách hóa

in the United States you might have I'm going to  show you from the top you might have like a some  

ở Hoa Kỳ bạn có thể có Tôi sẽ  chỉ cho bạn từ đầu bạn có thể thích một số

long buildings and different different stores  like this so each one of these is a different  

tòa nhà dài và các cửa hàng khác nhau như thế này nên mỗi cửa hàng trong số này là

a different store and people can walk around and  go to these stores but sometimes uh or actually  

một   một cửa hàng khác nhau và mọi người có thể đi bộ xung quanh và đi đến những cửa hàng này nhưng đôi khi ừ hoặc thực tế là

usually you will have an anchor store so this is  the anchor the anchor store so the anchor store  

thông thường bạn sẽ có một cửa hàng cố định nên đây là mỏ neo lưu trữ như vậy cửa hàng cố định

would be like a really large uh or very popular  or very big store that usually people come to the  

sẽ giống như một cửa hàng thực sự lớn à hoặc rất nổi tiếng hoặc rất lớn mà mọi người thường đến

mall for this big thing right here so like years  ago like Sears was an anchor store at uh you know  

trung tâm mua sắm vì điều lớn lao này ngay tại đây, giống như nhiều năm trước, giống như Sears là một cửa hàng cố định ở uh bạn biết đấy,

like particular malls all right so it's same kind  of thing like the anchor store is the the store  

giống như các trung tâm mua sắm cụ thể vậy nó giống như kiểu cửa hàng neo là cửa hàng

that holds the rest of that thing uh in place  so to answer Elder's question uh no I don't mean  

giữ phần còn lại của thứ đó ở đúng vị trí vì vậy để trả lời câu hỏi của Elder à không ý tôi không phải là   về mặt

physically like that's not where people come from  it's like if you imagine like one person in your  

vật lý như thể đó không phải là nơi mọi người đến giống như nếu bạn tưởng tượng giống như một người trong

family uh he's usually in a good mood or she is  in a good mood she's kind of the strong one or the  

gia đình bạn uh anh ấy thường có tâm trạng vui vẻ hoặc cô ấy có tâm trạng tốt thì cô ấy thuộc loại người mạnh mẽ hoặc   là

the one that you know some problem could happen  but she still feels very good uh this person would  

người mà bạn biết một số vấn đề có thể xảy ra nhưng cô ấy vẫn cảm thấy rất tốt uh điều này người đó sẽ

be the anchor for the family so everyone else  else is you know getting worried about things  

là trụ cột cho gia đình nên những người khác  những người khác bạn biết là đang lo lắng về mọi thứ

but ah but we still have the anchor over here to  help us and to guide us and to lead us that kind  

nhưng à nhưng chúng tôi vẫn có trụ cột ở đây để giúp đỡ và hướng dẫn chúng tôi cũng như dẫn dắt chúng tôi những

of thing okay so the anchor for a family or the  anchor for a a company or something like that you  

việc đó   được thôi, vậy nên trụ cột đối với một gia đình hoặc  người dẫn dắt cho một công ty hoặc thứ gì đó tương tự, bạn

could have a group of people and one of them is  the anchor one of them is like the source of the  

có thể có một nhóm người và một trong số họ là  người dẫn dắt một trong số họ giống như nguồn gốc của

confidence and the uh stability in that situation  all right so just like we have an anchor like this  

sự tự tin và sự ổn định trong tình huống đó được rồi, giống như chúng tôi có một mỏ neo như thế này

you can see how we get get different examples that  help us really understand the vocabulary not just  

bạn có thể thấy cách chúng tôi lấy các ví dụ khác nhau giúp chúng tôi thực sự hiểu từ vựng không chỉ

trying to memorize it or get a definition or a  translation okay is this making sense hopefully  

cố gắng ghi nhớ nó hoặc hiểu một định nghĩa hay một bản dịch được thôi, hy vọng điều này có ý nghĩa

it is because this is very powerful if you apply  this in your learning whether you're learning  

đó là vì điều này rất hiệu quả nếu bạn áp dụng cái này trong quá trình học của bạn cho dù bạn đang học

with me or you're trying to do stuff by yourself  it doesn't matter but the more examples you get  

với tôi hay bạn đang cố gắng tự mình làm mọi việc điều đó không quan trọng nhưng bạn càng nhận được nhiều ví dụ

until you really feel confident about something  uh that's what's going to help you speak without  

cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin về điều gì đó ừ đó là điều sẽ giúp bạn nói mà không

a doubt all right you guys excited hopefully  hopefully you are so when we talk about why  

nghi ngờ gì   đúng rồi, hy vọng các bạn cũng hào hứng hy vọng các bạn cũng vậy khi chúng ta nói về lý do tại sao

people are unable to speak uh even if they know  a lot of English they probably just don't know  

mọi người không thể nói ừ ngay cả khi họ biết rất nhiều tiếng Anh thì có lẽ họ không biết

that very well that's the real problem all right  so it's usually because they've got translations  

đó rất rõ ràng đó là vấn đề thực sự vậy nên thường là vì họ có bản dịch

or they didn't really spend a lot of time ah see  that's another another good example the backbone  

hoặc họ không thực sự dành nhiều thời gian à xem đó là một ví dụ điển hình khác xương sống

of something so the backbone it's the supporting  thing the thing that that doesn't move so even  

của một thứ gì đó nên xương sống nó là thứ  hỗ trợ thứ không di chuyển nên ngay cả

if the boat moves a little bit the anchor is not  not going anywhere okay so the core of something  

khi con thuyền di chuyển một chút cái neo không  đi đâu cả cũng được nên cốt lõi của một cái gì đó

or the uh so in the example of the family it's the  unmoving thing that other things might move around  

hoặc ừ vậy trong ví dụ về gia đình đó là thứ bất động mà những thứ khác có thể di chuyển xung quanh

so while other people maybe maybe you know getting  people upset or something like that you are okay  

vì vậy trong khi những người khác có thể có thể bạn biết làm cho mọi người khó chịu hoặc điều gì đó tương tự như vậy bạn không sao đâu

uh in Portuguese the Anora if I'm pronouncing that  correctly but yes so it's the it's the thing that  

uh trong tiếng Bồ Đào Nha là Anora nếu tôi phát âm điều đó chính xác nhưng vâng vậy đó là thứ

like holds everybody together just like the anchor  in the wall that I use to put my screw or my nail  

giống như giữ mọi người lại với nhau giống như cái mỏ neo trên tường mà tôi dùng để đặt mình vít hoặc cái đinh của tôi

in that's holding things together that is the  anchor so it's important the reason I'm taking  

ở chỗ nó giữ mọi thứ lại với nhau là cái neo nên điều quan trọng là lý do tôi dành

time to teach this way is because when you really  understand it you will feel confident about using  

thời gian để dạy theo cách này là vì khi bạn thực sự hiểu nó, bạn sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng

it okay so that's the whole point uh of taking  time like this so at first it seems like wow we're  

nó ổn thôi đó là toàn bộ mục đích của việc dành thời gian như thế này nên lúc đầu có vẻ như ồ, chúng ta

taking a lot of time just to focus on one word or  one phrase or something but then you don't forget  

mất rất nhiều thời gian chỉ để tập trung vào một từ hoặc một cụm từ hoặc thứ gì đó nhưng sau đó bạn đừng quên

it and we can start connecting that with more  vocabulary and that's how you get fluent even  

nó và chúng ta có thể bắt đầu kết nối điều đó với nhiều từ vựng hơn và đó là cách bạn trở nên thông thạo thậm chí còn

faster so at first it seems like this is a slower  way of learning but it's not it actually saves  

nhanh hơn nên ban đầu có vẻ như đây là cách học chậm hơn nhưng thực tế không phải là nó giúp bạn tiết kiệm

you time and your learning accelerates over time  because you can understand more you can get fluent  

thời gian và việc học của bạn tăng tốc theo thời gian vì bạn có thể hiểu được nhiều hơn trôi chảy

faster and you don't forget what you learned it's  not really you know a very smart thing to do if  

nhanh hơn và bạn không quên những gì bạn đã học. đó thực sự không phải là bạn biết một điều thông minh nên làm nếu

you uh if you get like you learn something and  then forget it very quickly Miriam asks does food  

bạn à nếu bạn thích học điều gì đó và rồi quên nó rất nhanh. Miriam hỏi thức ăn

quartz and Whole Foods uh is like the anchor store  food quartz and Whole Food well if they're like if  

thạch anh và Whole Foods uh giống như cửa hàng neo thạch anh thực phẩm và Whole Food nếu họ thích nếu

you're if you're talking about like Whole Foods  as a as like like the name of the store typically  

nếu bạn đang nói về Whole Foods giống như tên của cửa hàng thông thường

Whole Foods would be an anchor store for a mall  it's a larger thing that many people know so  

Whole Foods sẽ là một cửa hàng cố định cho một trung tâm mua sắm đó là một điều lớn hơn mà nhiều người biết đến

typically a large thing people know the store and  there might be other stores in here in the same  

thường là một điều lớn mà mọi người biết đến cửa hàng và có thể có những cửa hàng khác ở đây trong cùng một

mall that people don't know like less famous or  new businesses or something like that so these new  

trung tâm mua sắm mà mọi người không biết như những doanh nghiệp ít nổi tiếng hơn hoặc những doanh nghiệp mới hoặc những thứ tương tự nên những

businesses hope hey like if people come you know  to the anchor store maybe they will come to to  

doanh nghiệp mới này hy vọng này, nếu mọi người đến thì bạn biết đến cửa hàng cố định có thể họ cũng sẽ đến

my store also so that's what the anchor is for so  even though these other stores might change people  

cửa hàng của tôi nên đó là mục đích của người neo đậu mặc dù những cửa hàng khác này có thể thay đổi con người

know okay like Whole Foods or whatever is U is  like the the good thing we're coming for so that's  

biết cũng được như Whole Foods hay bất cứ thứ gì U là giống như điều tốt mà chúng tôi đang tìm kiếm đó là

the anchor So within the store itself I mean maybe  you might have some like anchor kind of things  

mỏ neo Vì vậy, trong chính cửa hàng, ý tôi là có thể bạn có thể có một số thứ tương tự như mỏ neo

yeah gravity is a is a similar idea but uh that's  the idea of an anchor an anchor so something that  

vâng, trọng lực là một ý tưởng tương tự nhưng ừ đó là ý tưởng về một mỏ neo một mỏ neo nên thứ gì đó

is is holding other things or supporting other  things it's the important big thing the thing  

đang giữ những thứ khác hoặc hỗ trợ những thứ khác điều quan trọng là thứ

that doesn't move while other things might move  around it but you don't understand that if you  

đó không di chuyển trong khi những thứ khác có thể di chuyển xung quanh nó nhưng bạn không hiểu rằng nếu bạn

just get a translation of something uh the rotor  or anchor is a revolving part inside the electric  

chỉ cần dịch một thứ gì đó uh rôto hoặc mỏ neo là một bộ phận quay bên trong

motor well yes if you're like inside a boat you  might have uh the the motor that actually lifts  

động cơ điện   vâng, nếu bạn giống như ở trong một chiếc thuyền, bạn có thể có động cơ thực sự nâng

the anchor up and down yes you could say anchor  Yourself by my side or like you can you can like  

mỏ neo lên và xuống vâng bạn có thể nói mỏ neo Bạn ở bên cạnh tôi hoặc giống như bạn có thể bạn có thể thích

like be connected to me in some way so if you  look actually on a boat you've got tiny little  

giống như được kết nối với tôi theo một cách nào đó vậy nên nếu bạn thực sự nhìn vào một chiếc thuyền, bạn sẽ có những

kind of shells these are called Barnacles and a  barnacle anchors itself onto the side of the ship  

loại vỏ nhỏ xíu, chúng được gọi là Barnacles và một con hà neo tự nó vào mạn tàu

in the same way so you have to clean all the  Barnacles off the the other side of Barnacle  

theo cách tương tự nên bạn phải làm sạch tất cả Barnacles ở phía bên kia của Barnacle

kind of looks like it's like a kind of Me Like  a Rock looking flower thing it's a it's a it's  

trông giống như kiểu Me Like a Rock trông như một bông hoa nó là một nó là nó   một con

an animal a barnacle see Barnacle b a r n i c l e  it's it's either bar bar yeah bar I think with an  

vật một con hà nhìn thấy Barnacle b arn c l e nó là một trong hai thanh bar ừ thanh tôi nghĩ vậy với một

eye Barnacle I think uh someone can check that for  me Barnacle uh but these little things here they  

mắt Barnacle tôi nghĩ uh ai đó có thể kiểm tra điều đó cho tôi Barnacle uh nhưng những thứ nhỏ nhặt này ở đây chúng

are anchored onto the side of the ship a barnacle  all right but again as we get the naturally varied  

được neo vào mạn tàu một con hàu  được thôi nhưng một lần nữa khi chúng tôi nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

review we feel more confident that we understand  the word so we feel more confident about using it  

chúng tôi cảm thấy tự tin hơn rằng chúng tôi hiểu từ đó nên chúng tôi cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng từ đó

understanding it everything that's where fluency  comes from so right now you're not saying anything  

hiểu nó mọi thứ tạo nên sự trôi chảy nên bây giờ bạn không nói gì cả

but you're actually becoming more confident and  fluent by understanding the language better but  

ngoài bạn' thực sự bạn đang trở nên tự tin và thông thạo hơn nhờ hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhưng

just notice you're doing this one piece at a time  like we can make a a video about one book and and  

hãy lưu ý rằng bạn đang thực hiện từng phần một giống như chúng ta có thể tạo một video về một cuốn sách và

hopefully understand the book better and learn  a lot of this vocabulary and use it in other  

hy vọng hiểu cuốn sách đó tốt hơn và tìm hiểu nhiều điều về điều này từ vựng và sử dụng nó theo

ways if we understand it but the point is focused  review about a particular thing all right it will  

những cách khác   nếu chúng ta hiểu nhưng vấn đề là tập trung xem xét về một điều cụ thể được rồi nó sẽ

actually get you flu much faster all right uh it  looks like we've gotten through this how long did  

thực sự khiến bạn bị cúm nhanh hơn nhiều được rồi uh có vẻ như chúng ta đã vượt qua được điều này bao lâu rồi

we go that was 60 Minutes not bad all right so we  got in two videos today uh if you did not watch  

chúng ta đã vượt qua được điều đó 60 phút không tệ được rồi vì vậy hôm nay chúng ta có hai video ừ nếu bạn chưa xem

the previous video about about this so I give  another example of naturally varied review in that  

video trước đó về chủ đề này thì tôi sẽ đưa ra một ví dụ khác về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên trong

video that's the 15 minutes uh or fluent excuse  me fluent in 15 so go back and watch that video  

video đó đó là video dài 15 phút à hoặc trôi chảy, xin lỗi tôi thông thạo 15 nên hãy quay lại và xem video đó

uh but this is the basic idea so the more you  can connect with the vocabulary you're learning  

uh nhưng đây là ý tưởng cơ bản nên bạn càng có thể kết nối với từ vựng mình đang học

even if it takes a little bit more time at first  you will feel more confident because you actually  

ngay cả khi ban đầu phải mất thêm một chút thời gian bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn vì bạn thực sự

discovered the meaning of things for yourself and  then you start asking questions like oh I wonder  

đã khám phá ra ý nghĩa của mọi thứ đối với bản thân bạn và sau đó bạn bắt đầu đặt những câu hỏi như ồ, tôi tự hỏi

if we could do this like does this mean an anchor  to something else yes it does so as you start  

liệu chúng ta có thể làm điều này như thế này không, điều này có nghĩa là một mỏ neo với điều gì khác không, đúng vậy, vì vậy khi bạn bắt đầu

thinking more like a native you start using the  vocabulary more like a native as well Isn't that  

suy nghĩ giống người bản xứ hơn, bạn bắt đầu sử dụng từ vựng giống một tự nhiên cũng thế Chẳng phải là

cool all right all right let me go back check any  final comments I think people are maybe speaking  

tuyệt được rồi được rồi để tôi quay lại kiểm tra mọi nhận xét cuối cùng. Tôi nghĩ mọi người có thể đang nói chuyện

to each other over here but I think let's see  okay yeah I think everybody everybody's getting  

với nhau ở đây nhưng tôi nghĩ chúng ta hãy xem  được rồi vâng tôi nghĩ mọi người đều

it though if there are no uh more questions then  look at that we made it to the end Katherine says  

hiểu   mặc dù nếu không có gì nữa các câu hỏi sau đó  hãy nhìn xem chúng ta đã đi đến cuối Katherine nói

I really admire you well that's very kind I'm  glad you do uh if I've been helpful hopefully  

Tôi thực sự rất ngưỡng mộ bạn điều đó thật tốt bụng Tôi rất vui vì bạn làm vậy uh nếu tôi giúp ích được, hy vọng rằng

you're speaking better uh but let's see uh Miriam  says what is the plastic balloon thing around the  

bạn nói tốt hơn uh nhưng hãy xem uh Miriam nói quả bóng nhựa xung quanh

ship when it gets to the pier a plastic balloon  thing ah you're talking about a buoy a buoy and  

con tàu   khi nó đến bến tàu là quả bóng nhựa à bạn đang nói về một cái phao và một cái phao và

I think and I'm going to make uh buoy I think let  me let me make sure I'm spelling that correctly

tôi nghĩ và tôi sẽ làm cái phao. Tôi nghĩ hãy để tôi để tôi đảm bảo tôi viết đúng chính tả

too it's Bui that's right excuse me

đó là Bui đúng rồi, xin lỗi,

a buoy buoy so this is the thing on the side of  the boat over here it kind of looks like a little  

cái phao phao nên đây là thứ ở bên mạn con thuyền đằng kia nó trông hơi giống một chút

it could be plastic or it could be a rubber thing  to make sure that the boat doesn't hit into other  

nó có thể là nhựa hoặc có thể là một thứ cao su để đảm bảo rằng con thuyền không va vào

things like that but that's called a booy a buoy  so a buoy you could also think about that in more  

những thứ khác tương tự như vậy nhưng nó được gọi là booy, phao, vì vậy, phao, bạn cũng có thể nghĩ về điều đó theo nhiều

figurative ways as well like we have to maybe  keep some distance or protect myself like I'm  

cách, nghĩa bóng hơn, giống như chúng ta có thể phải giữ khoảng cách hoặc tự bảo vệ mình như tôi 'tôi

going to make a kind of mental buoy or something  so I don't deal with other people something like  

sẽ tạo ra một loại phao tinh thần hay thứ gì đó vì vậy tôi không giao tiếp với người khác những thứ tương tự

like that a buoy a uh dumper bumper I guess you  could use that you could you could use bumper as  

như   như cái phao đó một cái phao à uh dumper. Tôi đoán bạn có thể sử dụng cái đó bạn cũng có thể sử dụng cái đệm đó

well to stop it from bumping into other things  a buoy but hopefully people get the idea again  

để ngăn chặn nó từ việc va vào những thứ khác một chiếc phao nhưng hy vọng mọi người sẽ lại có ý tưởng

this is easy to do and uh the faster you can  you can get this the faster you can understand  

điều này rất dễ thực hiện và uh bạn càng nhanh càng tốt bạn có thể hiểu điều này nhanh hơn bạn có thể hiểu

things the faster you get fluent so if you'd  like my help to do that you can click on the  

mọi thứ bạn càng thông thạo nhanh hơn vì vậy nếu bạn muốn tôi giúp làm điều đó rằng bạn có thể nhấp vào

link in the description below this video to  learn more about fluent for Life uh Frederick  

liên kết   trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm về cách nói trôi chảy trong cuộc sống uh Frederick

as well teaches in the same way you can also learn  about that in the link but whether you learn with  

cũng như cách dạy tương tự như vậy, bạn cũng có thể tìm hiểu về điều đó trong liên kết nhưng dù bạn có học cùng

me or not this is how you really should be doing  things if you want to become a fluent speaker it  

tôi hay không thì đây là cách bạn thực sự nên đang làm những việc nếu bạn muốn trở thành một người nói thông thạo, nó

will guaranteed improve your English because it's  just helping you understand the language more like  

sẽ đảm bảo cải thiện tiếng Anh của bạn vì nó chỉ giúp bạn hiểu ngôn ngữ giống như người

a native and when you eliminate any doubt you  have you will feel much more confident about  

bản xứ và khi loại bỏ mọi nghi ngờ, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều về

speaking you don't need to spend a lot of time  speaking with people but you do need to spend  

việc nói những điều bạn không cần dành nhiều thời gian nói chuyện với mọi người nhưng bạn cần phải dành

more time getting more information that really  eliminates any doubt you have it's really the  

nhiều thời gian hơn để có thêm thông tin điều đó thực sự loại bỏ mọi nghi ngờ mà bạn có đó thực sự là

doubt that stops you from speaking all right  uh ill says often use old tires yeah yes and  

nghi ngờ khiến bạn không thể nói ổn uh tôi nói thường sử dụng lốp xe cũ vâng vâng và

that would be tire t i r e a tire all right uh  hopefully everyone has enjoyed this if you have  

sẽ mệt mỏi lắm đấy uh hy vọng mọi người thích điều này nếu bạn có   hãy

do click the like video and please share this with  anyone else who might be interested in learning uh  

nhấp vào thích video và vui lòng chia sẻ video này với bất kỳ ai khác có thể quan tâm đến việc học uh   theo

this way who wants to actually speak fluently  and then I will see you in the next video it  

cách này, những người muốn thực sự nói trôi chảy và sau đó tôi sẽ xem xét bạn sẽ thấy trong video tiếp theo

should be uh whenever that is I guess next week  have a fantastic day and I'll see you then byebye

sẽ là ừ bất cứ khi nào đó là tôi đoán là vào tuần tới chúc bạn một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn sau đó tạm biệt