Why You Can’t Say The English You Know

I think we're back we'll give YouTube a

Penso che siamo tornati, daremo a YouTube un

moment and then we should be able to get started  let's see how we're doing all right we'll give  

minuto e poi dovremmo essere in grado di iniziare vediamo come stiamo andando bene, daremo a

YouTube a minute let me erase this and I think  we're live all right I am Drew Badger the founder  

YouTube un minuto, lasciami cancellare questo e penso che siamo tutti in diretta giusto, sono Drew Badger, il fondatore

of englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

di englishanyone.com e della guida alla conoscenza dell'inglese, benvenuto a un altro video dal vivo qui su YouTube, questo

is a continuation of the previous video uh I  wanted to try doing something different so that  

è una continuazione del video precedente, uh, volevo provare a fare qualcosa di diverso, in modo che

one is just a uh a very focused lesson my uh just  fluent and 15 minutes uh series of videos uh that  

uno sia proprio a uh una lezione molto mirata, uh solo fluente e una serie di video di 15 minuti uh che

I'm trying now uh and seeing if they're helpful  for people uh because that kind of learning  

sto provando ora uh e vedo se sono utili per le persone uh perché quel tipo di apprendimento

has certainly been helpful for me uh it is the  focused uh review of things and you review things  

è stato sicuramente utile per me uh è il focalizzato uh revisione delle cose e le rivedi

in different ways and it becomes even better  if you get more voices and you can hear more  

in modi diversi e diventa ancora meglio se ottieni più voci e puoi ascoltare più

examples and and rather than uh just reviewing  things and repeating them again and again so  

esempi e e invece di limitarsi a rivedere le cose e ripeterle di nuovo e ancora una volta

when I often uh speak with people or they tell  me that they have trouble understanding people  

quando parlo spesso con le persone o mi dicono  che hanno difficoltà a comprendere le persone

or the specific topic of this video which is  how can they know so much and yet struggle to  

o l'argomento specifico di questo video, ovvero come possono sapere così tanto e allo stesso tempo avere difficoltà a

speak the answer is typically they don't know  the language as well as they think they do  

parlare, la risposta è che in genere non conoscono il linguaggio così come pensano di farlo

and so we're going to be talking about that in  this video uh how to solve that problem what's  

quindi ne parleremo in questo video uh come risolvere il problema cosa sta

actually going on uh and why people struggle  with that uh but even people who have private  

succedendo realmente uh e perché le persone lottano con questo uh ma anche le persone che hanno

or personal teachers they will still struggle  with things because it's just one speaker and  

insegnanti privati   o personali avranno comunque difficoltà con le cose perché si tratta di un solo oratore e

usually a slower and clearer teacher rather than  all of the real variety that you get with the real  

di solito un insegnante più lento e più chiaro piuttosto che tutta la vera varietà che ottieni con il

world all right uh so if you have any questions or  comments uh I will try to keep my eye on those if  

mondo reale, va bene uh, quindi se hai domande o commenti, lo farò cerco di tenerli d'occhio se   le

people have anything uh pertinent or if they have  any specific questions but nice to see everybody  

persone hanno qualcosa di pertinente o se hanno domande specifiche, ma è bello vedere tutti

there thank you for joining me uh in the previous  video as well so that in that video we're talking  

lì, grazie per esserti unito a me, uh, anche nel video precedente, così in quel video stiamo parlando

about uh a story called The Mitten uh so we  reviewed this one over here so I recommend  

di una storia intitolata The Mitten, quindi abbiamo recensito questa qui, quindi

you go back and watch that one or that video after  this one uh but it gives an example of naturally  

ti consiglio di tornare indietro e guardare quella o quel video dopo questa, ma fornisce un esempio di

varied review uh so let's see I want to have uh so  let me just get right into it today uh we're going  

recensione naturalmente varia, quindi vediamo io vorrei uh quindi lasciami entrare subito nel vivo oggi

to talk about how you can know some information  or how you can know so much English but not be  

parleremo di come puoi conoscere alcune informazioni o di come puoi conoscere tanto inglese ma non essere

able to say a lot of that uh and I wanted to begin  with just a quick example from driving so if you  

in grado di dirlo molto che uh e io volevamo iniziare con solo un breve esempio tratto dalla guida, quindi se

imagine uh we're in a car together over here uh  I am I guess I'll make this the uh like American  

immagina che siamo in macchina insieme qui, uh sono, immagino che farò in modo che questo sia uh come lo

American style of driving over here so I am on the  actually now I'll do I'll be on the uh the right  

stile americano  di guidare qui, quindi io sono sul  in realtà ora lo farò sarò sul

side since I'm in Japan I don't want to confuse  myself uh so in Japan we drive on the right and  

lato destro dal momento che sono in Giappone non voglio confondermi uh quindi in Giappone guidiamo a destra e

the passenger is sitting on the left of here so  we'll just put the uh the wheel on this side uh  

il passeggero è seduto sul a sinistra di qui, quindi metteremo semplicemente il volante da questa parte

and imagine we have one person you're looking  at the back of their head like this and then  

e immaginiamo di avere una persona di cui guardi la parte posteriore della testa in questo modo e poi

maybe you are a passenger over here so you're  looking out uh you can see the road in front  

forse sei un passeggero qui, quindi stai guardando fuori uh puoi vedere la strada davanti a

of you there are the lines in the road as you're  watching and if you think about uh understanding  

te, ci sono delle linee sulla strada mentre guardi e se pensi a capire

languages versus speaking we'll put speaking over  here and then we'll have listening over here so  

le lingue piuttosto che parlare, metteremo la parola qui e poi ascolteremo qui, quindi

these are actually two different skills and I  think this is a really simple way for people to  

queste sono in realtà due abilità diverse e penso che questo sia un modo davvero semplice per le persone di

understand why and often people will ask me well  why can I understand so much well it's actually a  

capire perché e spesso le persone mi chiederanno perché riesco a capire così bene che in realtà è

different skill and so you can see it this way  when you're just sitting and watching someone  

un'abilità diversa e quindi puoi vederla in questo modo quando tu stai semplicemente seduto e guardare qualcun

else Drive even if you have uh like a you could  have someone drive you somewhere a hundred times  

altro guidare anche se hai uh tipo potresti chiedere a qualcuno di accompagnarti da qualche parte un centinaio di volte

like my let's say my children were taking them to  school or something like that uh or even if you've  

come il mio, diciamo che i miei figli li stavano portando a scuola o qualcosa del genere uh o anche se hai

been in the car with someone else and you see them  taking this same route so root so root is the way  

sono stato in macchina con qualcun altro e lo vedi prendere lo stesso percorso quindi root quindi root è il modo in cui

you're going the car route so if I'm driving in  a particular direction and you can see that you  

stai seguendo il percorso in macchina quindi se sto guidando in una direzione particolare e puoi vedere che

can easily maybe follow what's going on but there  are so many things you're not thinking about and  

puoi facilmente magari seguire ciò che è sta succedendo, ma ci sono così tante cose a cui non stai pensando e

the driver is actually the one who's being active  and they're thinking about things and maybe they  

l'autista è in realtà quello che è attivo e stanno pensando a cose e forse

have to move out of the way or they have to go  in a different direction if if the the situation  

devono spostarsi o andare in una direzione diversa Se se la situazione

changes and so it's actually actually a lot like  real communication when you're just listening or  

cambia e quindi in realtà è molto simile  alla vera comunicazione quando stai semplicemente ascoltando o

watching to movies there's actually far less doubt  because you might understand the general idea of  

guardando film, in realtà ci sono molti meno dubbi perché potresti capire l'idea generale di

something maybe I can be explaining something  and you don't uh understand uh exactly what's  

qualcosa, forse io posso spiegare qualcosa e tu no uh capisco esattamente cosa sta

happening there uh but like you don't understand  every specific word but uh we can understand like  

succedendo lì uh ma come se non capissi ogni parola specifica ma uh possiamo capire come

the general idea and and so in that case there's  a lot less doubt because maybe it doesn't matter  

l'idea generale e quindi in quel caso ci sono molti meno dubbi perché forse non importa

if you understand something completely or not  but when you're speaking there's a lot more  

se capisci qualcosa completamente o no, ma quando parli c'è molto più

room for doubt and there's a lot more worry that  happens because you really want to make sure every  

spazio per i dubbi e c'è molta più preoccupazione che accada perché vuoi davvero assicurarti che ogni

individual thing you're saying is correct so if  right now you can follow what I'm saying this is  

singola cosa che stai dicendo sia corretta, quindi se in questo momento riesci a seguire quello che dico è

like being in the car listening to me speaking uh  because I'm doing all all the work it's a passive  

come essere in macchina ad ascoltarmi mentre parlo, uh perché sto facendo tutto il lavoro è un

process for you even if you call it maybe active  listening where you go back and try to pay more  

processo passivo per te anche se lo chiami forse ascolto attivo quando torni indietro e provi a prestare più

attention or focus on particular things it's still  a lot less worry for you as the listener unless  

attenzione o a concentrarti su cose particolari, c'è comunque molta meno preoccupazione per te come ascoltatore, a meno che

you have to respond to what I'm saying and so in  that case that's where we really start worrying or  

tu non debba rispondere a ciò che sto dicendo e quindi in quel caso è lì che iniziamo davvero a preoccuparci o   a

thinking oh no did I understand exactly what some  explanation is or something like that especially  

pensare oh no, ho capito esattamente qual è una  spiegazione o qualcosa del genere, soprattutto

if you need to understand something for work  so maybe some kind of professional situation  

se hai bisogno di capire qualcosa per lavoro, quindi forse qualche tipo di situazione professionale

uh where there is still some kind of uh  specific example or specific information  

uh in cui c'è ancora una sorta di uh esempio specifico o specifico informazioni   che

you need to hear so this is the main difference  there's uh again like I could be explaining a  

devi sentire, quindi questa è la differenza principale c'è ancora una volta, come se stessi spiegando

whole thing over here and and you maybe you you  don't understand every word so there are maybe  

un'intera cosa qui e e tu forse tu non capisci ogni parola, quindi forse ci sono

like a few a few words or some things maybe you  understand a lot of it but you don't understand  

qualche parola o alcune cose forse ne capisci molto ma non capisci

everything 100% but you get the general idea so  I say hey tomorrow we're going to the store and  

tutto al 100%, ma ti fai un'idea generale, quindi ti dico: ciao, domani andiamo al negozio e

we need to buy some things for a trip and you get  the general idea even if you can't say that like I  

dobbiamo comprare alcune cose per un viaggio e tu fatti un'idea generale anche se non puoi dirlo come ho

did okay so listening and speaking two different  skills all right so that's the basic idea so how  

fatto io, quindi va bene ascoltare e parlare con due abilità diverse, quindi questa è l'idea di base, quindi come

do we correct this problem and how do we make sure  that we we balance this out so most people uh even  

possiamo correggere questo problema e come possiamo assicurarci di bilanciarlo in modo per la maggior parte delle persone, anche per

myself my listening ability for Japanese is going  to be higher than my speaking ability so even if  

me, la mia capacità di ascolto per il giapponese sarà superiore alla mia capacità di parlare, quindi anche se

I can speak very well there will always be more  things I can understand so the the point is uh  

riesco a parlare molto bene ci saranno sempre più cose che posso capire, quindi il punto è

to continue increasing both of these at the same  time so you're listening will naturally improve uh  

continuare ad aumentare entrambe queste capacità a livello allo stesso tempo, quindi l'ascolto migliorerà naturalmente uh

as you get more examples but you have to be more  strategic you have to be more thoughtful about how  

man mano che ottieni più esempi, ma devi essere più strategico, devi essere più attento a come

we improve the speaking especially if you don't  have people to practice with but let me know if  

migliorare il modo di parlare, soprattutto se non hai persone con cui esercitarti, ma lasciami sappi se

this idea makes sense I really want this to be  clear for people uh but again the basic idea is if  

questa idea ha senso, voglio davvero che sia chiaro per le persone, uh, ma ancora una volta l'idea di base è che

you're driving if you're in the car with somebody  and you're watching them do the driving or you're  

stai guidando, se sei in macchina con qualcuno e lo guardi mentre guida o stai

watching you know the road or something like  that there's a lot less to think about and you  

guardando conosci la strada o qualcosa del genere, c'è molto meno a cui pensare e

you can deal with more doubt so if you experience  more doubt it's okay but when you're speaking you  

puoi affrontare più dubbi, quindi se avverti più dubbi va bene, ma quando parli non

really want to have no doubt at all so if you want  you know someone imagine you know flying a plane  

vuoi davvero avere alcun dubbio, quindi se vuoi conosci qualcuno che immagina di sapere volare un aereo

or driving a car or a bus or something like that  you want that driver to be 100% confident not 50%  

o guidare un'auto o un autobus o qualcosa del genere vuoi che l'autista sia sicuro al 100% e non al 50%

confident or 80% confident you want to know you  get on an airplane like that pilot is going to  

o all'80% vuoi sapere che andrai avanti un aereo come quel pilota

be very qualified very confident like feeling very  strong about what they're going to do all right so  

sarà   molto qualificato, molto fiducioso, come sentirsi molto forte riguardo a ciò che farà, va bene, quindi

when we're in a conversation we worry about making  mistakes with individual words or grammar points  

quando siamo in una conversazione ci preoccupiamo di fare errori con singole parole o punti grammaticali

or things like that but that's the reason there  so you have a lot more room for doubt and a lot  

o cose del genere ma questo è il motivo, quindi hai molto più spazio per i dubbi e molto

more to worry about when you speak but when you're  listening you don't have to think about it so much  

più di cui preoccuparti quando parli, ma quando ascolti non devi pensarci così tanto, va

all right so we're going to talk in this video  about how to solve that problem and typically  

bene, quindi parleremo in questo video su come risolvere il problema e in genere

why this we we we understand here why why it  happens uh naturally uh but I really want to make  

perché questo noi capiamo qui perché perché succede uh naturalmente uh ma voglio davvero che

it clear why exactly like kind of the way people  learn that causes this so we're going to look at  

chiarisca il motivo, esattamente come il modo in cui le persone apprendono che causa questo, quindi andremo per esaminare

three different ways that people learn typically  uh and then we're going to show you like what  

tre diversi modi in cui le persone imparano in genere uh e poi ti mostreremo quali

are the best things to do if you want to build a  vocabulary that you can remember uh and also one  

sono le cose migliori da fare se vuoi costruire un vocabolario che puoi ricordare uh e anche uno

that you can use fluently so let me go back and  check chat very quickly uh today is a little bit  

che tu posso usarlo fluentemente, quindi lasciami tornare indietro e controllare la chat molto rapidamente uh oggi è un po'

different because I finished another video right  before this one so hopefully those people can come  

diverso perché ho finito un altro video subito prima di questo quindi spero che quelle persone possano

join us uh in this video as well that one I just  wanted to do a quick 15minute video one that was  

unirsi a noi anche in questo video e in quello che volevo proprio fare un breve video di 15 minuti in cui  si

just focusing uh on on that particular story so  again if you have not seen that video go back  

concentrava su quella particolare storia, quindi di nuovo, se non hai visto quel video, torna indietro

and watch the previous one uh the fluent in 15 uh  about the vocabulary building machine all right  

e guarda quello precedente, uh, parla fluentemente in 15 uh sull'argomento macchina per la costruzione del vocabolario va bene

uh so H Ray says good morning again and PR Marcelo  says good night so here you would say good evening  

uh quindi H Ray dice di nuovo buongiorno e PR Marcelo dice buonanotte quindi qui diresti buonasera

unless you going to sleep right now so right  before bed before you go to sleep that's when we  

a meno che tu non vada a dormire in questo momento, quindi proprio prima di andare a dormire è allora che

say good night but if it's just night time in the  evening maybe dinner time or after that you would  

diciamo buonanotte, ma se è solo notte la sera forse l'ora di cena o dopo

say good evening so that's the difference between  these two situations good evening versus good  

diresti buonasera quindi questa è la differenza tra queste due situazioni buonasera e

night Jose says hello teacher Olympia nice to see  you there my dear teacher always excited Joseph  

buonanotte Jose dice ciao insegnante Olympia, piacere di vederti ecco, il mio caro insegnante è sempre emozionato Joseph

says good morning from Dar giling Gloria nice to  see you there exess says hi folks uh sa says hello  

dice buongiorno da Dar Giling Gloria, piacere di vedervi lì exess dice ciao gente, sa saluta

everybody from Indonesia Annette says it is uh  is it my age or un or not understanding something  

tutti dall'Indonesia Annette dice che è uh è la mia età o non capisco qualcosa

today I don't know how old you are Anette uh but  if you have a particular question about something  

oggi non capisco sai quanti anni hai Anette uh ma se hai una domanda particolare su qualcosa

I'm not being clear about let me know so if maybe  I'm not explaining something well or I could  

non sono stato chiaro fammi sapere così se forse non sto spiegando bene qualcosa o potrei

explain it better or give you a different example  that's what I'm here to do so let me know sa here  

spiegarlo meglio o ti faccio un esempio diverso sono qui per fare questo, quindi fammi sapere qui

says why international call center guys speak  fluently after 6 months they start with a script  

spiega perché i ragazzi dei call center internazionali parlano fluentemente dopo 6 mesi iniziano con un copione

because they just repeat themselves and you said  repeating doesn't make you fluent all right uh so  

perché semplicemente si ripetono e tu hai detto  che ripetere non ti rende fluente va bene, quindi

that's a good question now uh speaking for a very  specific situ sitation probably a lot of that like  

questa è una bella domanda adesso, uh parlando di una situazione molto  specifica, probabilmente molte cose del genere   la

the the call center person might be repeating a  script but all the people they're listening to are  

persona del call center potrebbe ripetere un copione, ma tutte le persone stanno ascoltando stanno

saying different things and so the person is in  fact not just repeating a script they're actually  

dicendo cose diverse e quindi la persona non sta solo ripetendo un copione, in realtà sta

getting real life exam examples and experience  from lots of people so let's say I work at a  

ricevendo esempi ed esperienze di esami di vita reale da molte persone, quindi diciamo che lavoro in un

hotel it's the same kind of idea although maybe  it's a little bit slower so each person who comes  

hotel, è lo stesso tipo di idea anche se forse è un un po' più lento, quindi ogni persona che viene

to the front desk to check in maybe they will say  uh yes I'd like to check in today and I will say  

alla reception per il check-in forse dirà sì, vorrei fare il check-in oggi e dirò buongiorno,

hello welcome to the hotel and uh may I have your  name and your credit card or something like that  

benvenuto in hotel e potrei avere il tuo nome e la tua carta di credito o qualcosa del genere

whatever the process is I actually used to work  at a hotel so I know how this works but it might  

qualunque sia il processo, in realtà lavoravo in un hotel, quindi so come funziona ma potrebbe

be a little bit different for each person uh but  what what's happening here and this is actually  

essere un po' diverso per ogni persona, uh ma cosa sta succedendo qui e questo è in realtà

I I I gave kind of a lesson uh to a woman who was  uh trying to improve her English so she actually  

I I I ha dato una specie di lezione a una donna che stava cercando di migliorare il suo inglese, quindi

works I think she well this was a while ago I  don't know if she still works at a hotel uh but  

lavora davvero, penso che sia successo qualche tempo fa, non so se lavora ancora in un hotel, ma

I basically explained to her uh this is an example  of naturally varied review so the first customer  

io sostanzialmente glielo hai spiegato, questo è un esempio di recensione naturalmente varia, quindi il primo cliente

comes up so you are uh behind the counter over  here and the and the customer comes up uh and  

si avvicina, quindi tu sei dietro il bancone qui e il cliente si avvicina e

they say hello and you have maybe some kind of  script or something so a script like hello welcome  

loro ti salutano e forse hai una specie di script o qualcosa del genere quindi una sceneggiatura come ciao benvenuto

to McDonald's how may I help you or or may I take  your order so there's a specific thing that people  

a McDonald's, come posso aiutarti o/o posso prendere il tuo ordine, quindi c'è una cosa specifica che le persone

are trained to say and they repeat that again and  again but the training is not enough you have to  

sono addestrate a dire e la ripetono ancora e ancora, ma la formazione non è sufficiente, tu hai

be prepared for what the other person says and so  in this example we're we're going to be having a  

essere preparati a ciò che dice l'altra persona e quindi in questo esempio avremo un

pretty limited number of things that we learn and  this is why just like when I covered in this book  

numero piuttosto limitato di cose che impareremo ed è per questo che, proprio come quando ho trattato in questo libro,

we're only talking about this particular situation  so it's not that repetition is bad it's just that  

stiamo solo parlando riguardo a questa particolare situazione quindi non è che la ripetizione sia negativa, è solo che

number one it's boring and number two it doesn't  really reflect the way life is normally so again  

numero uno è noioso e numero due non riflette realmente il modo in cui la vita è normalmente così

in a hotel the training will happen where like  this person the staff person at the hotel will  

in un hotel la formazione avverrà dove come questa persona il il personale dell'hotel

be trained about what to say they have a script  okay when the person walks in you say this you say  

sarà   addestrato su cosa dire hanno un copione okay quando la persona entra dici questo, dici

hello how are you may I have your uh credit card  or your name or something for checkin and they  

ciao come stai, potrei avere la tua carta di credito o il tuo nome o qualcosa del genere per il check-in e loro

will have that conversation about this particular  thing so you will probably not have a situation  

lo avranno conversazione su questa cosa in particolare, quindi probabilmente non ti troverai in una situazione

where like the uh they're talking about I don't  know food or I don't know going grocery SHO  

in cui, ad esempio, di cui stanno parlando, non so il cibo o non so andare a fare la spesa a SHO

in or I don't know riding bikes or you know  animals or something like that it will be  

o non so andare in bicicletta o tu conoscere animali o qualcosa del genere sarà

a focused conversation that still has some  variability to it all right so as you learn  

una conversazione mirata che presenta comunque una certa variabilità, quindi mentre impari

there or as you work as a server or something like  that there is a range of usually a limited range  

lì o mentre lavori come servitore o qualcosa del genere c'è una gamma solitamente limitata

of things that people might talk about what do you  say when you go to the front desk of a hotel it's  

di cose che le persone potrebbe parlare di cosa dici quando vai alla reception di un hotel è il

check in check out maybe asking some questions  about local things things like where is a good  

check in check out magari facendo alcune domande su cose locali, cose come dove si trova un buon

restaurant or other things like that and usually  that information is prepared and because people  

ristorante o altre cose del genere e di solito tali informazioni sono preparate e perché le persone

have seen these things again and again that's  how they improve but notice it's not exactly the  

hanno visto queste cose ancora e ancora, ecco come migliorano, ma notano che non è esattamente la

same it's not really repetition it's naturally  varied review because each customer is going to  

stessa   non è proprio una ripetizione, è una recensione naturalmente  varia perché ogni cliente

be different even if the staff tries to say the  same thing it's not going to be the same thing  

sarà   diverso anche se lo staff cerca di dire la stessa cosa, non sarà la stessa cosa

because the customer the guest or the patient  or whatever that person is they are going to say  

perché il cliente, l'ospite o il paziente o qualunque altra persona dirà

something different you don't know what they're  going to say exactly they're going to maybe say  

qualcosa di diverso, non sai cosa diranno esattamente, forse di'

some slightly different words now in my guide  to fluency I actually talk about this how uh  

alcune parole leggermente diverse ora nella mia guida alla fluidità. In realtà parlo di come, uh,

exact same situation I was learning Japanese by  listening to people order food at a cafe so like  

esattamente la stessa situazione in cui stavo imparando il giapponese ascoltando le persone ordinare cibo in un bar, quindi come in

a coffee shop they're ordering drinks or food and  each person you know there's a general situation  

un bar stanno ordinando bevande o cibo e ogni persona che sappiamo che c'è una situazione generale

so we're we're not we're not learning about  everything here this is not about science or  

quindi non siamo non stiamo imparando tutto qui non si tratta di scienza o

technology or business or something like that  there's a typical specific General range of  

tecnologia o affari o qualcosa del genere c'è una tipica gamma generale e specifica di

things that we might be talking about but within  this range you're going to have you know people  

cose che noi si potrebbe parlare, ma all'interno di questo intervallo, sai che le persone

will have different voices you know if I go to  Starbucks or some coffee shop there there will  

avranno voci diverse, sai che se vado a Starbucks o in qualche bar lì ci

be 20 30 different things I could order and  I could I could order a coffee and customize  

saranno 20 30 cose diverse che potrei ordinare e potrei ordinare un caffè e personalizza

that coffee so it's not exactly the same but  as you get this varied review so it's not just  

quel caffè in modo che non sia esattamente lo stesso ma man mano che ottieni questa recensione varia in modo che non sia solo

repetition repetition is when you PR practice  reading a speech to yourself but when you have  

ripetizione la ripetizione è quando ti eserciti nelle PR leggendo un discorso a te stesso ma quando

to interact with another person usually it's going  to be within a context so this this situation of  

devi   interagire con un altro persona di solito sarà all'interno di un contesto, quindi questa situazione di

uh checking in at a hotel or ordering food at  a restaurant or something like that that is  

fare il check-in in un hotel o ordinare cibo in un ristorante o qualcosa del genere è quello

the context and there is always going to be some  variation or variability within that situation  

il contesto e ci sarà sempre qualche variazione o variabilità all'interno di quella situazione,

so someone says hello or good afternoon or hope  hopefully you're having a nice day or something  

quindi qualcuno dice ciao o buon pomeriggio o spero che tu stia passando una bella giornata o qualcosa

like that they might Express themselves a little  bit different so in the case of the call center  

del genere potrebbero esprimersi in modo leggermente diverso, quindi nel caso del dipendente del call center

employee a lot of the Improvement they're getting  is coming from the other people they're listening  

gran parte del miglioramento che stanno apportando ottenere proviene dalle altre persone che stanno

to so they're they're recognizing the patterns  they hear even though they may have a particular  

ascoltando, quindi riconoscono gli schemi che sentono, anche se potrebbero avere un

script they're still getting the uh all those  examples all right so yes it's it's a good example  

copione particolare, continuano a ricevere uh tutti quegli esempi, va bene, quindi sì, è una buona cosa esempio

but I just want to make it clear if you only  repeat things number one it's going to be boring  

ma voglio solo chiarire che se ripeti solo  le cose numero uno sarà noioso

and number two it's going to be more difficult  for you to understand things in the real world  

e numero due, sarà più difficile per te capire le cose nel mondo reale

because you're not really prepared for all these  different things okay so it's much better like for  

perché non sei veramente preparato per tutte queste cose diverse, okay, quindi è molto meglio un

hotel training rather than just having and this  is a like a role play kind of thing Ro to role

corso di formazione in hotel piuttosto che semplicemente averlo e questo è una specie di gioco di ruolo, una sorta di

play so you pretend to be someone checking in or  pretend to be someone doing whatever but the real  

gioco di ruolo in cui Ro fa finta di essere qualcuno che fa il check-in o fingi di farlo sii qualcuno che fa qualunque cosa, ma il

world is going to be a little bit different so  if you could watch 20 30 100 people checking into  

mondo reale sarà un po' diverso, quindi se potessi guardare 20 30 100 persone che effettuano il check-in in

a hotel you would get a very good feeling about  how that works all right so this is exactly what  

un hotel avresti un'ottima sensazione su come funziona, va bene, quindi è esattamente cosa

happened to me when I was uh sitting at a cafe and  paying attention to different people so Japanese  

mi è successo mentre ero seduto in un bar e prestavo attenzione a persone diverse, quindi

people ordering food I have a particular context  I know they're not talking about like science or  

i giapponesi   ordinano cibo Ho un contesto particolare So che non parlano di scienza o

you know some other money or random things like  that they're here to order some food so the the  

conosci altri soldi o cose casuali come che loro siete qui per ordinare del cibo, quindi la

conversation is going to be around that now you  might have some people maybe the staff knows the  

conversazione sarà incentrata sul fatto che ora potreste avere alcune persone, forse lo staff conosce il

customer really well and uh they say oh like how  are you or how is your family or something like  

cliente molto bene e dicono oh tipo come stai o come sta la tua famiglia o qualcosa del genere

that but in general most people are just going  to come they order their food and then you know  

questo, ma in generale la maggior parte delle persone viene e ordina il cibo e poi sai che

there's some variation there uh but again it's  very important to understand here repetition is  

c'è qualche variazione lì, uh ma ancora una volta è molto importante capire che la ripetizione

not going to prepare you as well as seeing lots of  native examples that's where the naturally varied  

non ti preparerà e vedere molti esempi di nativi è lì che il la recensione naturalmente varia

review comes from all right good question though  so Joe says hi Drew I was wondering what's your  

viene da va bene, bella domanda quindi Joe dice ciao Drew. Mi chiedevo qual è la tua

opinion about teachers with certificates such  as TOEFL uh but is still teaching English as a  

opinione sugli insegnanti con certificati come il TOEFL, ma che insegnano ancora l'inglese come

second language I think like I don't do that and  I don't recommend people learn with teachers like  

seconda lingua Penso di non farlo e non consiglio alle persone di imparare con insegnanti del

that but it depends on what your goal is for for  trying to improve uh like conversational fluency  

genere, ma dipende da quale sia il tuo obiettivo, provare a migliorare uh come la fluidità della conversazione

uh it even even like even learning with just one  teacher whether they have a certificate or not  

uh, è anche come imparare anche con un solo insegnante se hanno un certificato o no

uh you really need to get many examples of lots of  different natives in a a structured systematic way  

uh, devi davvero ottenere molti esempi di molti nativi diversi in modo sistematico e strutturato

that's going to be the fastest way you learn so  the the kind of lowest level we we'll talk about  

sarà il modo più veloce per imparare, quindi parleremo del tipo di livello più basso ne

about that in this video actually about these  different levels of learning or the different  

parleremo in questo video in realtà su questi diversi livelli di apprendimento o sui diversi

ways of learning vocabulary or grammar or whatever  um but in general uh people who are still teaching  

modi di apprendere il vocabolario o la grammatica o qualsiasi altra cosa ehm ma in generale uh persone che stanno ancora insegnando

English as a second language or or helping you  learn that through that language that's the that's  

l'inglese come seconda lingua o che ti aiutano a impararlo attraverso quella lingua che è la è

like the lowest level we'll talk about um so it's  not as good for building fluency but if you need  

come il livello più basso di cui parleremo, quindi non è altrettanto utile per acquisire fluidità, ma se hai bisogno

to learn something very quickly to pass a test  then that's something you might want to do just  

di imparare qualcosa molto velocemente per superare un test allora è già qualcosa potresti semplicemente

understand that that might hurt your ability to  speak if it trains you to think and translate in  

capire che ciò potrebbe danneggiare la tua capacità di parlare se ti allena a pensare e tradurre nella

your head uh say says sir do you offer any class  for speaking specifically public speaking uh no  

tua testa uh di' dice signore, offri qualche corso per parlare specificamente in pubblico uh no

I don't but there are probably people that you  know teach you can find right here on YouTube  

non lo faccio ma probabilmente ci sono persone a cui sai insegnare che puoi trovare proprio qui su YouTube

about public speaking Marl says I don't understand  when I started to be a conversation with American  

riguardo al parlare in pubblico Marl dice che non capisco quando ho iniziato a conversare con

people but I intended I understand my teacher ah  you don't understand I see so you don't understand  

persone   americane, ma intendevo capire il mio insegnante ah non capisci, capisco così non capisci   i

regular everyday American English speakers but you  understand me I'm guessing uh and so usually what  

normali parlanti dell'inglese americano di tutti i giorni, ma mi capisci, immagino, uh e quindi di solito cosa

happens like we gave the driving example before  I'm speaking very slowly clearly or maybe not  

succede come abbiamo fatto prima nell'esempio di guida  sto parlando molto lentamente in modo chiaro o forse non

too slowly but uh much uh much more slowly than I  normally do uh when you know when I'm in a regular  

troppo lentamente ma uh molto, molto più lentamente di quanto faccio normalmente, uh quando sai quando sono in una normale

conversation with people but it depends on the  situation so I was visiting a I'll tell you this  

conversazione con le persone, ma dipende dalla situazione, quindi stavo visitando un ti racconterò questa

story in a minute but uh on Monday I went to  do some translation work so I was doing like  

storia tra un minuto, ma lunedì sono andato a fare un po' di lavoro di traduzione, quindi stavo facendo una

kind of simultaneous translation or like back and  forth translation uh A friend of mine has has a  

specie di traduzione simultanea o una traduzione avanti e indietro. Un mio amico ha un

barber shop and one of his staff wanted to learn  how to do braids and dreadlocks and things so we  

barbiere e uno dei suoi collaboratori voleva imparare come fare trecce, dreadlocks e cose del genere, quindi siamo

went and saw another friend that knows how to do  that but that doesn't know a lot of uh Japanese  

andati a vederne un altro un'amica che sa come farlo ma non conosce molto il giapponese,

so so one one woman doesn't know English really  and the other doesn't know Japanese and so I was  

quindi una donna non conosce veramente l'inglese e l'altra non conosce il giapponese, quindi stavo

translating for both of them uh but she was asking  me lots of questions about how to learn English as  

traducendo per entrambi loro uh ma lei mi faceva un sacco di domande su come imparare l'inglese

well so she could just kind of learn it directly  uh but we talked about that same thing where  

così da poterlo imparare direttamente uh ma abbiamo parlato della stessa cosa dove

we're we're really trying to make sure people can  understand things uh within the language itself uh  

siamo stiamo davvero cercando di assicurarci che le persone possano capire le cose uh all'interno del linguaggio stesso uh

and if you get exposed to more natural examples  of things like I gave uh again like watch that  

e se vieni esposto a esempi più naturali di cose come quelle che ho dato, uh di nuovo, guarda

example go back and watch this video the one right  before this one uh talking about the Mitten uh but  

quell'esempio, torna indietro e guarda questo video, quello subito prima di questo, uh si parla del guanto, uh ma

uh again the naturally varied review is going  to prepare you much better because you you kind  

uh ancora una volta, il ripasso naturalmente vario ti preparerà molto meglio perché in un certo senso

of hear things from one teacher uh but you don't  you don't know things uh as well or you're not as  

senti le cose da un insegnante uh ma non lo sai, non sai le cose o non sei così

well prepared for um for for how people actually  speak in uh in the real world so you want to get  

ben preparato per um per come le persone effettivamente parlano nel mondo reale quindi vuoi ottenere

both of those things it's good to have a good  teacher plus people who can help you understand  

entrambe queste cose è bello avere un buon insegnante oltre a persone che possano aiutarti a capire

things AB says uh skills thinking any kind from  there to skills uh ryzen says am I late uh where  

le cose che dice AB abilità di pensare di qualsiasi tipo da lì alle abilità uh ryzen dice sono in ritardo eh dove

can we put it I don't you mean thinking oh it's  like you mean thinking about things like that's  

possiamo metterlo? Non intendi pensare oh è come se intendessi pensare a cose del genere

if you're talking about different skill well I I'm  I'm only talking about specifically for language  

se stai parlando di abilità diverse, beh, sto  sto parlando solo specificamente della lingua

learning but in general the better you understand  something something the faster you can think about  

imparando, ma in generale meglio capisci qualcosa, più velocemente puoi

it and that's why if you learn through through  translations it's going to slow you down all  

pensarci ed è per questo che se impari attraverso le traduzioni ti rallenterà del tutto,

right so Anette says I'm always happy to see you  uh today I'm seeing you for the second time in a  

quindi Anette dice che sono sempre felice di vederti uh oggi ti vedo per la seconda volta di

row and on an unusual day yes I'm trying something  different I thought I would do both of these  

seguito e in un giorno insolito sì, sto provando qualcosa di diverso pensavo di fare entrambi questi

videos on the same day but that way uh I can make  one focused video and then one where I'm talking  

video nello stesso giorno ma in questo modo posso realizzarli un video mirato e poi uno in cui parlo

and explaining things a bit more and answering uh  more questions from people so access again nice to  

e spiego un po' di più le cose e rispondo a uh più domande delle persone, quindi accedi di nuovo, è bello

see it by the way the Mitten video was awesome  can you do more similar videos in the future  

vederlo   dal modo in cui il video di Mitten era fantastico puoi fare altri video simili nella sezione futuro

thank you yes if people enjoy uh these fluent and  15minute ones where again we're tightly focusing  

grazie sì, se alla gente piacciono questi video fluenti e di 15 minuti in cui, ancora una volta, ci concentriamo strettamente

on something and then reviewing it in different  ways so I'm trying to help you understand giving  

su qualcosa e poi lo rivediamo in modi diversi, quindi sto cercando di aiutarvi a capire fornendo a

you both fluency triggers and naturally varied  review so helping you understand things like a  

entrambi trigger di fluidità e una revisione naturalmente varia, così da aiutarvi capire le cose come un

native and we'll talk a little bit more about  that uh in this video uh SAR s says uh let's  

nativo e ne parleremo ancora un po ' in questo video uh la SAR dice uh

see as are we as England uh uh excuse me Indians  are fortunate uh that Englishmen rule over us and  

vediamo come stiamo come Inghilterra uh uh scusatemi Gli indiani sono fortunati che gli inglesi ci governano e

taught us this beautiful Global language thank  you for strengthening our English in terms of  

ci hanno insegnato questa bellissima lingua globale grazie per aver rafforzato il nostro inglese in termini di

communication your videos help yes uh well I'm not  I'm from America not the UK but uh I guess you're  

comunicazione i tuoi video aiutano sì uh beh non vengo dall'America non dal Regno Unito ma immagino di sì di nuovo,

welcome they they kind of ruled over us too for  a little bit uh but then we we said no we're not  

benvenuti, hanno in un certo senso dominato anche su di noi per un po' uh ma poi abbiamo detto no, non lo

we're not we're not going to do that anymore uh  Denise says hi professor and Tim says uh shangai  

siamo, non lo faremo più, uh Denise dice ciao professore e Tim dice uh shangai

of China I can't read that but something let's  see maybe about sounds or something yeah I could I  

della Cina non riesco a leggerlo ma vediamo qualcosa magari sui suoni o qualcosa del genere sì, potrei,

could read that in Japanese maybe uh but that's in  Chinese uh native speaker very limited VOC native  

potrei   leggerlo in giapponese forse uh ma è in cinese uh madrelingua COV molto limitati

speaker very limited vocabulary ah is that is that  what that means or if you're Translating that let  

madrelingua vocabolario molto limitato ah è questo è quello cosa significa o se lo stai traducendo fammi

me know what you mean Tim uh marcelian says hello  uh from Brazil all right Joe says thank you ILO  

sapere cosa intendi Tim uh Marcelian saluta uh dal Brasile, tutto bene Joe dice grazie ILO

nice to see you there long time no see let's learn  some English with you it's my pleasure BBY says uh  

piacere di vedervi lì da molto tempo, non ci vediamo, impariamo un po' di inglese con voi, è un piacere BBY dice uh

thanks for everyone hello from California uh I  think grammar helps us to build better structure  

grazie a tutti ciao dalla California uh penso che la grammatica ci aiuti a costruire una struttura migliore

sure that our says are sentences well I mean yes  obviously you want to learn grammar but you it's  

certo che le nostre parole siano frasi, beh, intendo sì, ovviamente lo vuoi per imparare la grammatica, ma tu è

it's much better to learn it by understanding from  situations rather than just getting grammar rules  

è molto meglio impararla comprendendo dalle situazioni piuttosto che semplicemente seguendo le regole grammaticali

uh let's see uh from China who can speak Chinese  Mandarin oh okay uh let's see Dan Dan Dany if I  

uh vediamo dalla Cina chi sa parlare cinese mandarino oh okay, vediamo Dan Dan Dany se

got that correctly says little igore says Drews  helped a lot to become a better English speaker  

ho capito bene dice il piccolo igore dice che Drews mi ha aiutato molto a diventare un migliore inglese

thanks a lot man it's my pleasure just a random  Channel where is a good place for beginners to  

start expanding their English vocabulary uh watch  our beginner series you can start there uh just to  

vocabolario uh guarda la nostra serie per principianti, puoi iniziare da lì solo per

understand the vocabulary but then I would also  watch uh content for uh for for natives so young  

capire il vocabolario, ma poi guarderei anche i contenuti per i nativi, quindi

children just to answer this question for people  in general uh I I really think a lot about like  

bambini piccoli, giusto per rispondere a questa domanda per le persone in generale, uh io, penso davvero molto

organization of the language but you can think uh  for yourself uh just using like using the example  

all'organizzazione della lingua, ma puoi pensare uh da solo, usando l'esempio

of the the Mitten book that we read a little bit  ago so you begin with some kind of content and  

del libro Mitten che abbiamo letto poco fa, quindi inizi con un qualche tipo di contenuto e

the at first it's like a tree uh this is the trunk  you really want to make sure you understand what's  

all'inizio è come un albero, questo è il tronco, vuoi davvero assicurarti di capire cosa sta

happening for that content so we've got like the  tree uh and as we understand that now we can start  

succedendo a quel contenuto, quindi abbiamo l' albero, uh e poiché abbiamo capito che ora possiamo iniziare   a

getting variation of that thing so when I did uh  a moment ago so before this video I did the the  

ottenere una variazione di quella cosa, quindi quando l'ho fatto uh un attimo fa, quindi prima di questo video ho fatto

the video about the Mitten so the first uh example  is just helping you understand the context or the  

il   video sul guanto, quindi il primo uh esempio ti aiuta solo a capire il contesto o la

situation for each page and then we're going to  look at vocabulary for that and then we might look  

situazione per ogni pagina e poi esamineremo il vocabolario relativo e poi potremmo esaminare i

at different ways people might say that vocabulary  so or you might have a situation like uh like if I  

diversi modi in cui le persone potrebbero dire quel vocabolario così oppure potresti avere una situazione del tipo uh come se

want to describe this situation here like put the  marker in the cap put the marker in the cap or I  

lo volessi descrivi questa situazione qui come metti il pennarello nel cappuccio metti il ​​pennarello nel berretto o

could say put the cap on the marker all right put  the put the cap on the marker all right so there  

potrei dire metti il ​​berretto sul pennarello, va bene, metti il ​​berretto sul pennarello, va bene, quindi ci

are different ways I could say that then we could  also hear uh different people saying that same  

sono diversi modi in cui potrei dirlo, quindi noi potrei anche sentire persone diverse che dicono lo stesso

vocabulary okay so I could hear different  people or I could hear the same person at  

vocabolario, okay, potrei sentire persone diverse o la stessa persona a

different speeds but you can see how this becomes  like a much wider uh tree as you go out and start  

velocità diverse, ma puoi vedere come diventa come un albero molto più ampio quando esci e inizi

um start buying excuse me not buying I'm trying  to read the chat at the same time uh as you start  

ehm, inizia a comprare, scusa se non compro, sto cercando di leggere la chat allo stesso tempo, uh, quando inizi

exploring more and understanding the vocabulary  more deeply so when people typically learn it's  

a esplorare di più e a comprendere il vocabolario più profondamente, quindi quando le persone in genere imparano è una

typically like kind of review like this it's  repetition of the same thing going up in one way  

specie di recensione come questa è la ripetizione della stessa cosa salendo in un certo modo

and so uh this is more like real life and that's  why I teach this way I want to give you different  

e quindi questo è più simile alla vita reale ed è per questo che insegno in questo modo. Voglio darti diversi

examples of how people would normally speak so  you're going to get different speeds different  

esempi di come le persone parlerebbero normalmente, quindi diventerai diverso velocità diverse

voices men and women might pronounce things or  say things differently uh you might have faster  

voci uomini e donne potrebbero pronunciare cose o dire cose in modo diverso uh potresti essere più veloce

uh like maybe casual speech or maybe slower more  professional language or something even for adults  

uh come forse un discorso casuale o forse più lento un linguaggio più professionale o qualcosa del genere anche per adulti

and children there is all of this natural Variety  in the language and if you learn with that then  

e bambini c'è tutta questa naturale varietà nella lingua e se impari con questo poi

you will start speaking with that too you will  understand it better and uh that's what's going  

inizierai a parlare anche con quello, lo capirai meglio e questo è ciò che

to help you speak fluently so you will feel very  confident about that information but what most  

ti aiuterà a parlare fluentemente, quindi ti sentirai molto sicuro di queste informazioni, ma cosa la maggior parte delle

people typically do is they get it's it's kind of  like growing a tree but you're not prepared for  

persone in genere fa è capire che è un po' come far crescere un albero ma non sei preparato per

all this other stuff over here okay so naturally  varied review what we're talking about in this  

tutte queste altre cose qui okay, quindi naturalmente variato rivedi ciò di cui stiamo parlando in questo

video and what I gave uh in the example of the uh  the Mitten book uh that's what I'm talking came  

video e quello che ho dato nell'esempio del uh il libro Mitten uh ecco di cosa sto parlando è

out for that uh let's see Jefferson says hello  teacher how are you I just got home from work well  

uscito per quello uh vediamo Jefferson dice ciao insegnante come stai sono appena tornato a casa dal lavoro beh

welcome Superstar says I can interact with Native  Americans but when watching movies difficult to  

benvenuto dice Superstar Posso interagire con i nativi americani, ma quando guardi film difficili da

understand dialogu is any suggestion uh for those  either you need a teacher to explain things or  

capire i dialoghi sono un suggerimento per loro o hai bisogno di un insegnante che spieghi le cose o

you need to figure that out for yourself that's  the only really two ways you can uh you can do  

devi capirlo da solo, questi sono gli unici due modi in cui puoi farlo

that so that's why what I do for fluent for life I  really want to make it easy most of the time that  

ecco perché quello che faccio per parlare fluentemente per tutta la vita, voglio davvero rendere più semplice la maggior parte del tempo che le

people spend learning is time wasting Ed where  they're trying to find information or understand  

persone dedicano all'apprendimento è tempo sprecato Ed mentre cercano di trovare informazioni o comprendere

information but if you have someone just do it for  you everything is all ready okay we're going to  

informazioni, ma se tu chiedi a qualcuno di farlo per te, è tutto pronto, okay,

teach you this and help you understand it very  easily we can go very quickly through a lot of  

ti insegneremo questo e ti aiuteremo a capirlo molto facilmente, possiamo esaminare molto rapidamente molte

information and get you fluent much faster because  we're not wasting a lot of time all that time like  

informazioni e renderti fluente molto più velocemente perché non stiamo sprecando un molto tempo tutto quel tempo come

I spent all that time preparing everything uh  but if you're doing it by yourself then you're  

ho passato tutto quel tempo a preparare tutto uh ma se lo fai da solo allora

going to have to spend time uh just like me if  I'm reading something in Japanese uh then I have  

dovrai   dedicare del tempo uh proprio come me se sto leggendo qualcosa in giapponese uh allora io

to go back and you know get an explanation or  try to look up the word or get a teacher to  

devo   tornare indietro e, sai, ottenere una spiegazione o provare a cercare la parola o chiedere a un insegnante di

explain something to me so that that wastes a  lot of the time in language learning uh let's  

spiegarmi qualcosa in modo che questo sprechi molto tempo nell'apprendimento della lingua uh

see here so Tim again says where I hear this one  where I buyy I still don't understand what what it

vediamo   così Tim dice di nuovo dove ho sentito questo uno dove compro ancora non capisco cosa, cosa sia

Tim uh Alejandro and greetings from  Mexico and anyone anyone from China  

Tim uh Alejandro e saluti dal Messico e tutti quelli di cui

are you talking about like let me know if you  have a specific question about the course but  

stai parlando dalla Cina  , fammi sapere se hai una domanda specifica sul corso, ma

uh now that we understand this let me talk  about these three different levels uh we've  

uh ora che abbiamo capito lasciami parlare di questi tre diversi livelli uh abbiamo

already talked about one of them for trying  to understand vocabulary so you remember it  

già parlato di uno di essi per provare a capire il vocabolario in modo da ricordarlo

well and use it fluently that's really the goal  so we want to understand many things we want to  

bene e usarlo fluentemente, questo è davvero l'obiettivo quindi vogliamo capire molte cose che voglio

be prepared for different situations uh and so  the first level of this what people typically do  

essere preparato per situazioni diverse uh e quindi il primo livello di ciò che le persone di solito fanno

uh this is where they are going from uh like  translations we'll just put translations or

uh è da qui che partono uh come traduzioni, inseriremo semplicemente traduzioni o

definitions and in in this way this is how most  people learn so I I call this learning as a second  

definizioni e in in questo modo questo è il modo in cui la maggior parte delle persone impara, quindi lo chiamo apprendimento come seconda

language so learning English as a second language  or ESL uh but the basic idea is we're we're trying  

lingua, quindi imparare l'inglese come seconda lingua o ESL uh ma l'idea di base è che stiamo cercando

to get lots of information as quickly as possible  so here is a word in my native language and now  

di ottenere molte informazioni il più rapidamente possibile, quindi ecco una parola nella mia lingua madre e ora   ne

we're going to get a word in English so if I just  use Japanese as an example I gave this Japanese  

prenderemo una in inglese, quindi se uso solo il giapponese come esempio, ho dato questo

example uh actually to this to this woman I  was I was uh teaching well I wasn't teaching  

esempio giapponese   uh in realtà a questa donna che stavo insegnando bene non insegnavo

but I was translating for her between Japanese  and English um but I said if you learn this  

ma traducevo per lei dal giapponese all'inglese ehm, ma ho detto che se impari in questo

way uh like let's say we're learning the  word uh English we maybe do it backwards  

modo, diciamo che stiamo imparando la parola inglese, forse lo facciamo al contrario,

so you hear the English word free and so in  Japanese like you actually have at least two  

quindi senti la parola inglese libero e così via I giapponesi come te in realtà hanno almeno due

different things where you could feel uh like  the meaning is quite different so for example  

cose diverse in cui potresti pensare che il significato sia abbastanza diverso, quindi per esempio

could say free like like gu like like I could do  whatever I want like having Liberty that kind of  

potresti dire libero come come gu come se potessi fare tutto quello che voglio, come avere una libertà di quel tipo di

thing or I could mean free like not costing any  money which is mudo which is a different thing  

cosa o potrei significare gratis come non costare alcun denaro che è mudo che è una cosa diversa

so if I'm learning something I begin with a word  in English and then just try to translate it to  

quindi se sto imparando qualcosa comincio con una parola in inglese e poi provo a tradurla in

something in a different language it's going to  be more difficult for me to remember and really  

qualcosa in una lingua diversa che funzionerà essere più difficile per me da ricordare e

understand so that's why this is the lowest  level of that but the maybe upside is that  

capire davvero, ecco perché questo è il livello più basso, ma forse il lato positivo è che

this is appropriate for people who are just trying  to pass a text test very quickly so if you don't  

è appropriato per le persone che stanno solo cercando di superare un test di testo molto rapidamente, quindi se tu non

care about remembering the information or really  understanding it so you can use it fluently just  

preoccuparti di ricordare le informazioni o di comprenderle realmente in modo da poterle usare in modo fluido,

do this okay yes Tom knows what's going on so  mudo like having no price or whatever but it's  

fai semplicemente così, okay, sì, Tom sa cosa sta succedendo, quindi mudo come non avere alcun prezzo o altro, ma è

different from like G which is freedom to do  something like you you are free to go you know  

diverso da come G che è la libertà di fare qualcosa come te sei libero di andare, sai

get some water or do something yourself rather  than waiting for someone else okay so this is  

prendere un po' d'acqua o fare qualcosa da solo piuttosto  che aspettare qualcun altro, okay, quindi questo è

what people typically do and this is what causes  uh that problem we can we can draw our little car  

ciò che la gente di solito fa e questo è ciò che causa uh quel problema, possiamo disegnare il nostro piccolo di

example again over here uh the driver actually  knows things at a higher level and so they're  

nuovo l'esempio di un'auto qui uh, l'autista in realtà conosce le cose a un livello superiore e quindi è

able to understand things and respond fluently  while they drive so if a little kid runs in the  

in grado di capire le cose e rispondere fluentemente mentre guida, quindi se un bambino corre in

middle of the road then you have to break or  try to go around that kid or do something you  

mezzo alla strada allora devi frenare o provare a aggirare quel bambino o fare qualcosa,

have to think and react quickly to that situation  but if I'm just if I'm like only learning how to  

devi pensare e reagire rapidamente a quella situazione, ma se sono come se stessi solo imparando a

drive like I push the accelerator and I go forward  that's the only thing I know how to do I'm going  

guidare, come se premessi l'acceleratore e vado avanti, questa è l'unica cosa che faccio so come fare,

to hit that kid or not be prepared or not know  how to deal with that okay so when you're just  

picchierò quel ragazzo o non essere preparato o non so come affrontarlo, okay, quindi quando stai solo

learning with translations and definitions that  can be helpful for understanding General ideas  

imparando con traduzioni e definizioni che possono essere utili per comprendere idee generali

in conversations oh I heard someone use the word  free but I don't know if that means I'm able to  

nelle conversazioni oh, ho sentito qualcuno usa la parola gratis ma non so se significa che sono in grado di

do something or like I can do it freely or free  as in no money okay so uh this is what people  

fare qualcosa o che posso farlo liberamente o gratuitamente, cioè senza soldi, okay, quindi questo è ciò che le persone

are normally trying to do and now let me give  you an example of the second thing I recommend  

normalmente cercano di fare e ora lasciami dare ti faccio un esempio della seconda cosa che consiglio

so I don't re I don't really recommend this  unless you have a test tomorrow and you need  

quindi non lo consiglio Non lo consiglio davvero  a meno che tu non abbia un test domani e tu abbia bisogno

to practice for something just to memorize a bunch  of words so that you can say those same things on  

di esercitarti per qualcosa solo per memorizzare un mucchio di parole in modo da poter dire quelle stesse cose ho fatto

a test all right but if you if you want to be uh  fluently speaking uh and we want to try uh doing  

un test, va bene, ma se vuoi parlare fluentemente uh e vogliamo provare a fare le

things from number two and so this is the kind of  thing like uh stories where we're making uh real

cose dal numero due e quindi questo è il genere di cose come le storie in cui stiamo creando

connections with the vocabulary so let me give  you an example of both of these things with the  

connessioni reali con il vocabolario, quindi lascia che ti faccia un esempio di entrambe queste cose con la

same word I'm going to teach you a little bit of  Japanese okay so I know people I'm often giving  

stessa parola, ti insegnerò un po' di giapponese, okay, conosco le persone, ti do spesso

you English examples obviously uh but I thought  this was uh something that happened recently that  

degli esempi in inglese, ovviamente, uh, ma ho pensato questo è successo qualcosa di recente che

I thought was a really interesting thing uh  and it was a lesson from my wife's mother so  

pensavo fosse una cosa davvero interessante uh ed è stata una lezione impartita dalla madre di mia moglie, quindi

my mother-in-law teaching my older daughter arus  something uh so they were talking about uh it was  

mia suocera insegnava a mia figlia maggiore qualcosa  uh quindi stavano parlando uh era

just something on uh t V and my uh and the Word  was Matsu uh let's see what was what was the word  

solo qualcosa su uh t V e il mio uh e la Parola era Matsu uh vediamo cos'era qual era la parola

exactly uh matba matsa matsa Zu uh so matsubu is  is this is a Japanese word and I'm just going to  

esattamente uh matba matsa matsa Zu uh quindi matsubu è è una parola giapponese e la

translate it for you at first so I'm going to  do the first lowest level of this which is not  

tradurrò all'inizio lo farò per te, quindi farò il primo livello più basso che non è

very memorable but I want to I want to give  you these levels and help you understand how  

molto facile da ricordare, ma voglio darti questi livelli e aiutarti a capire come

this works so so if I just give you a translation  or a definition this is going to be less valuable  

funziona funziona così quindi se ti do solo una traduzione o una definizione avrà meno valore

for you and you will probably forget the word  so matsubu is crutches C Ru I can't write and  

per te e probabilmente dimenticherai la parola quindi matsubu è stampelle C Ru non so scrivere e

think at the same time c r u t c h e s crutches  so crutches are the things I'll draw a picture of  

pensare allo stesso tempo c r u t c h e s stampelle quindi stampelle sono le cose che

it over here uh so we have a person uh usually  they're kind of little wooden things or they  

disegnerò qui, quindi abbiamo una persona, di solito sono piccole cose di legno o

could be plastic uh that help you walk when you  have maybe trouble with one of your legs so they  

potrebbero essere di plastica, che ti aiutano a camminare quando hai problemi con una delle gambe, quindi di

usually typically look like this it's just some  kind of uh thing for your your underarm uh and  

solito assomigliano a questo, è solo una specie di cosa per le tue ascelle e una

little handle over here and then something that  goes down onto the ground that helps you walk  

piccola maniglia qui e poi qualcosa che scende a terra che ti aiuta a camminare,

so these are crutches so we could have a person  here he's got one end over here who's holding that  

quindi questi sono stampelle, quindi potremmo avere una persona qui, ha un'estremità qui che tiene quella

crutch and then holding this crutch over here uh  and this person has maybe one leg is okay but the  

stampella e poi tiene questa stampella qui uh e questa persona forse ha una gamba va bene, ma l'

other leg is broken so he has a broken leg maybe  he's got a little cast uh on his foot like that  

altra gamba sì rotto quindi ha una gamba rotta forse ha un piccolo gesso sul piede così

and he can't walk very well so he's got crutches  all right he's using some crutches over here all  

e non riesce a camminare molto bene quindi ha le stampelle va bene sta usando delle stampelle qui va

right so that's the name of this thing so uh  crutches it's both of these things together and  

bene quindi questo è il nome di questa cosa quindi uh stampelle sono entrambe le cose insieme e

so my I don't know why my mother-in-law thought  to highlight this word but I didn't know I didn't  

quindi non so perché mia suocera abbia pensato di evidenziare questa parola ma non sapevo di non

actually know the word for for crutches in  Japanese uh until she taught my my daughter  

conoscere effettivamente la parola per le stampelle in giapponese uh fino a quando non ha insegnato a mia figlia

this so I thought it was walking yes so these are  just like walking aids um so let's break this down  

questo quindi ho pensato che fosse camminare sì quindi questi sono proprio come ausili per camminare um quindi analizziamolo

and help you understand it because this is the  example that she used to teach my young teach my  

e aiutiamoti a capirlo perché questo è l' esempio che insegnava ai miei piccoli insegna a mia

older daughter so Matsu if I draw a uh different  picture over here I'm going to draw a Matsu and  

figlia maggiore, quindi Matsu, se disegno un'immagine diversa qui disegnerò un Matsu e

see if you can tell me what this is am matu I'm  going to draw uh do my best I should be okay at  

vedo se puoi dirmi di cosa si tratta, matu lo disegnerò uh fai il mio meglio che dovrei essere a posto

uh being able to draw this it's a gardening thing  I'm going to draw maybe not so great picture of it

uh, saperlo disegnare, questo è una cosa di giardinaggio disegnerò forse un'immagine non così bella,

but okay any idea what that is all right it's  a kind of tree what kind of tree is it do you  

ma okay, ho qualche idea di cosa sia, va bene, è una specie di albero, che tipo di albero è? tu

think what does that look like maybe you've seen  anybody who is a fan of Japanese uh Style design  

pensi che aspetto ha, forse hai visto qualcuno che è un fan del design giapponese uh Style

or like Japanese Gardens uh she'll know what  this is Tom says what the heck is this this is a

o che ama i giardini giapponesi uh lei saprà cos'è Tom dice che diamine è questo, questo è un

Matsu matu so Matsu is a uh a pine pine

Matsu matu quindi Matsu è un pino

tree and it's a kind of the the general so bonide  bonide means like any kind of tree in a pot but  

ed è una specie di albero in generale, quindi bonide bonide significa qualsiasi tipo di albero in un vaso, ma

Matsu is a particular kind of tree so you could  actually have have a bonsai that's a Matsu uh  

Matsu è un tipo particolare di albero, quindi potresti avere effettivamente un bonsai che è un Matsu uh

but there this just this is the Japanese name  uh do I remember the Kani for this no no no I  

ma lì questo è solo questo è il nome giapponese uh, mi ricordo il Kani per questo no no no

think maybe I do Matana somebody somebody let me  know if any uh Japanese are are watching this if  

penso che forse faccio Matana qualcuno qualcuno mi faccia sapere se qualche giapponese lo sta guardando se

I have written this kanji correctly uh or not  it's it's obviously not very neat kanji but uh  

ho scritto questo kanji correttamente uh o no ovviamente non è un kanji molto preciso ma uh

so Matsu refers to this type of tree the uh a  pine tree with pine needles Okay so we've got  

quindi Matsu si riferisce a questo tipo di albero, uh un pino con aghi di pino Ok, quindi abbiamo

the first part of this word over here Matsu so a  kind of tree yes all right so Tom's got that all  

la prima parte di questa parola qui Matsu quindi una specie di albero sì va bene così Tom ha capito

right George has that over there Matsu's pine  tree yes all right I'm on the right we're on  

bene George ha quello laggiù il pino di Matsu sì va bene sono a destra siamo su

the right page I remember the Kani uh so Matsu  I don't know if this is the same thing also in  

nella pagina giusta ricordo il Kani uh quindi Matsu non so se è la stessa cosa anche in

uh in Japanese in Chinese or not if that uh  if that character represents that but uh so  

uh in giapponese in cinese o no se quello uh se quel carattere lo rappresenta ma uh così

anyway so we've got Matsu the next word is ba ba  uh so this is actually for like leaf or or haa  

comunque quindi abbiamo Matsu il prossimo la parola è ba ba uh quindi in realtà significa foglia o o haa

in Japanese so this is referring to a leaf but if  we look closely at a pine needle usually they are  

quindi si riferisce a una foglia, ma se guardiamo da vicino un ago di pino di solito sono

connected together so there are different kinds  of pine trees I'm going to zoom in like if we look  

collegati insieme quindi ci sono diversi tipi di alberi di pino Ingrandirò come se

at this and like make it look like a much bigger  thing we'll draw it down here you can see that so  

lo guardassimo e lo facessimo sembrare una cosa molto più grande, lo disegneremo qui sotto puoi vederlo, quindi

a pine needle usually looks like this we have one  kind of connecting thing and we've got maybe two  

un ago di pino di solito assomiglia a questo abbiamo un tipo di connessione e abbiamo forse due

needles that that are sticking off of that so if  we look if we look really closely at this we see  

aghi che sporgono da lì, quindi se guardiamo da vicino vediamo

these different examples a pine Leaf is really  needles uh but it looks like this all right so  

questi diversi esempi, una foglia di pino è in realtà aghi uh ma sembra proprio così, quindi

now we've got pine leaves or pine needles and Zu  uh this is the we would change it from TU which  

ora abbiamo foglie di pino o aghi di pino e Zu uh questo è quello che vorremmo cambiare da TU che

just means a cane so if we have like a typical  cane like this you know like an old person is  

significa semplicemente un bastone, quindi se abbiamo un tipico bastone come questo, sai che una persona anziana sta

holding a cane or the cane could look like this  you know some some kind of thing little walking  

tenendo in mano un bastone o il bastone potrebbe assomigliare a questo tu conosco qualche cosa qualcosa per camminare

thing a cane so that you can walk so we've got  pine tree needle can so it kind of looks like

un bastone per poter camminare così abbiamo un ago di pino può sembrare

that and I said oh isn't that interesting  so I learned matsubu at the same time my  

così e ho detto oh non è così interessante quindi ho imparato matsubu allo stesso tempo il mio

younger daughter did but not because like  I got a translation of it it's because oh  

più giovane mia figlia l'ha fatto, ma non perché ne ho ricevuto una traduzione, è perché oh   ho

like I understood the story that helped me get a  connection to that so it like c a n e just like we  

capito la storia che mi ha aiutato a stabilire una connessione con quella, quindi è come un bastoncino di zucchero, proprio come se

have a candy cane the same kind of idea candy  cane like this so just something you can hold  

avessimo un bastoncino di zucchero, lo stesso tipo di idea di un bastoncino di zucchero come questo, quindi semplicemente qualcosa a cui puoi

on to while you're walking so maybe old people  would hold this and it would help them walk so  

aggrapparti   mentre cammini, così forse gli anziani lo terrebbero e li aiuterebbe a camminare, quindi

some people if they have trouble walking they use  a cane a cane so we have a Matsu a pine Leaf cane  

alcune persone se hanno difficoltà a camminare usano un bastone, quindi abbiamo un Matsu, un bastone di foglie di pino

or a pine needle cane so it's two of these things  connected together and that's where the Japanese  

o un bastone ad ago di pino, quindi sono due di queste cose collegate insieme ed è da lì che viene il giapponese

comes from isn't that interesting so maybe you  don't care about the vocabulary but hopefully I  

non è così interessante quindi forse non ti interessa il vocabolario, ma spero che io

wanted to give you just like uh an example of  something in a different language that maybe  

volessi darti proprio un esempio di qualcosa in una lingua diversa che forse

you don't know uh but this is something that  now you can understand the difference between  

non conosci, uh ma questo è qualcosa che ora puoi capire la differenza tra

getting a translation versus actually getting  a story or something that really helps you to  

ottenere una traduzione e ottenere  effettivamente una storia o qualcosa che ti aiuti davvero a

connect with the vocabulary does that make sense  so when you're learning things like if you want  

connetterti con il il vocabolario ha senso, quindi quando stai imparando cose come se vuoi

to learn it quickly then of course yes if I  just say hey tomorrow we're having a test and  

impararlo velocemente, ovviamente sì, se dico solo "ciao", domani avremo un test e

the word to remember is mat mat so if I remember  that okay I can remember that for the test maybe  

la parola da ricordare è mat mat, quindi se mi ricordo va bene Posso ricordarlo per il test forse

I try to think of a way to remember it but if  I really understand the word I'm going to feel  

provo a pensare a un modo per ricordarlo, ma se capisco davvero la parola mi sentirò

a lot more confident about it won't I all right  so same idea like we're trying to connect with  

molto più sicuro al riguardo, non è vero? Quindi è la stessa idea che abbiamo cercando di entrare in contatto con le

things and really understand them uh and then  the last step over here uh is we've got naturally  

cose e di capirle veramente uh e poi l'ultimo passaggio qui è che abbiamo una

varied review so not only just getting a story  to help us understand something we really want  

revisione naturalmente varia quindi non solo ottenere una storia che ci aiuti a capire qualcosa che vogliamo veramente

to get lots of examples uh to really feel  confident about the vocabulary all right  

ottenere molti esempi uh per provare davvero siamo sicuri del vocabolario, va bene

because we don't want to just understand it we  want to hear things used in different situations  

perché non vogliamo solo capirlo, vogliamo  sentire cose usate in situazioni diverse

I think everybody's getting it everybody  understands uh this is looking a little  

Penso che tutti lo comprendano, tutti capiscono uh, sembra un po'   un

bit messy let me clean up the board uh I just  wonder what this is uh and by in Japanese yeah  

po' disordinato lasciami fare chiarezza uh mi chiedo solo di cosa si tratta uh e in giapponese sì

so notor yes so exactly people understanding  what it means by getting a story but really  

quindi notor sì quindi esattamente le persone capiscono cosa significa ottenere una storia, ma in realtà

what we're talking about is connecting with the  vocabul so not just trying to force it into your  

ciò di cui stiamo parlando è connettersi con il vocabolo quindi non solo cercando di instillarlo nel tuo

brain by repeating something again and again  to really understand what people are talking  

cervello ripetendo qualcosa più e più volte per capire davvero di cosa stanno parlando le persone

about in this point you own that word now you  really feel like wow I understand like o Matsu  

a questo punto possiedi quella parola ora ti senti davvero wow, ho capito come o Matsu

bazu that's like a cool long sounding word  but it just it just means crutches all right

bazu è una parola bella dal suono lungo, ma significa semplicemente stampelle, va bene,

now hopefully people also understand  I think maybe if some of you did

spero che anche la gente capisca, penso che forse se alcuni di voi

not if we have crutches for something we could  have a crutch you know like I'm maybe just using  

non lo facessero, se avessimo le stampelle per qualcosa, potremmo avere una stampella, sapete, che forse sto semplicemente usando

one I'm putting it under my arms and helping  me walk so this is a physical example I'll  

uno lo metto sotto le braccia e mi aiuta a camminare quindi questo è un esempio fisico ne

draw another one of these again try to draw this  a little bit a little bit better usually there's  

disegnerò un altro di questi ancora provo a disegnarlo un po' meglio di solito c'è

some kind of hand um hand thing here and then  another part of that that goes down and maybe this  

una specie di mano, ehm mano cosa qui e poi un'altra parte che va giù e forse questa

you know part with a little rubber part on  the bottom so that's a typical crutch so  

sai parte con una piccola parte di gomma sul fondo, quindi è una tipica stampella quindi

one by itself crutch a crutch uh so when we're  talking about this we can extend this idea if  

una sola stampella una stampella uh quindi quando ne parliamo possiamo estenderlo idea, se

you don't know what a crutch is now you do uh  and probably you remember the word but we can  

non sai cos'è una stampella adesso lo sai, uh e probabilmente ricordi la parola, ma possiamo

also use it in more figurative ways like I use  maybe something in my life as a crutch to help  

usarla anche in modi più figurati, come io uso forse qualcosa nella mia vita come stampella per

me you know to help me live or like maybe let's  say I'm actually not a very good uh teacher and  

aiutami, sai, per aiutarmi a vivere o magari diciamo che in realtà non sono un bravo insegnante e

someone else is I have like a special earpiece or  something and people are actually telling me what  

qualcun altro ha un auricolare speciale o qualcosa del genere e le persone mi dicono davvero cosa

to do or what to say like this earpiece or their  explanation is a crutch for me all right so we  

fare o cosa dire in questo modo l'auricolare o la loro spiegazione è una stampella per me, va bene, quindi

take a physical thing like this any child could  look at this and maybe they hear the word a few  

prendiamo una cosa fisica come questa, qualsiasi bambino potrebbe guardarlo e magari sentire la parola alcune

times oh this is a crutch but you could describe  anything that's helping someone often you will  

volte oh questa è una stampella ma potresti descrivere qualsiasi cosa questo aiuta qualcuno spesso

hear people using an example like that like  maybe someone uses uh I don't know like I use  

sentirai   persone usare un esempio del genere come forse qualcuno usa uh non so come uso

my wife as a crutch for I don't know times when  I need to use some Japanese that I don't know or  

mia moglie come stampella per non so i momenti in cui devo usare un giapponese che non conosco sapere o

something like that so anytime I'm getting  help from another thing and sometimes this  

qualcosa del genere quindi ogni volta che ricevo aiuto da un'altra cosa e a volte questo

is a negative meaning so you're like oh like  I'm using something else as a crutch without  

ha un significato negativo, quindi dici oh come sto usando qualcos'altro come stampella senza

trying to do it myself all right so that's the  idea of a crutch is like it's helping you you  

provare a farlo da solo, va bene, quindi questa è l' idea di una stampella è come se ti aiutasse

should be walking by yourself maybe you can't  uh but it has more of a negative meaning like  

dovresti camminare da solo forse non puoi uh ma ha più un significato negativo come

that when we're talking about it for um you know  in general so if I if I say like like I'm using  

quello che quando ne parliamo per um sai in generale quindi se io se Dico che tipo se stessi usando

this uh as a crutch or I I like to I don't know  like do something that's maybe not so good for my  

questo come stampella oppure mi piace, non lo so, tipo fare qualcosa che forse non è così buono per la mia

health but I'm I'm using it kind of as a crutch  for something else uh but those are the kinds  

salute, ma in un certo senso lo sto usando come stampella per qualcos'altro, uh ma questi sono i tipi

of examples you would get from that I wanted I  just wanted to add that very quickly about the  

di esempi che potresti ottenere da quello che volevo, volevo solo aggiungerlo molto rapidamente riguardo alla

word crutch so even if we take something simple  like this usually we can find more interesting  

parola stampella, quindi anche se prendiamo qualcosa di semplice come questo di solito possiamo trovare modi più interessanti

ways to use it and this is the naturally varied  review so we're getting more examples trying to  

per usalo e questa è la recensione naturalmente varia, quindi stiamo ottenendo più esempi che cercano di

really deepen our understanding of something and  making sure make sure that we really um yeah so  

approfondire davvero la nostra comprensione di qualcosa e assicurarci che siamo davvero, ehm sì, quindi

that's another good example from Miriam don't  make crutches out of your excuses so don't let  

questo è un altro buon esempio da parte di Miriam non usare le tue scuse come stampelle, quindi non lasciare che

it like help you even when you uh should be doing  something by yourself okay so a crutch but let me  

ti aiuti anche quando dovresti fare qualcosa da solo, okay, quindi una stampella, ma lascia che

give you one more example actually maybe I'll  give you two how much time have we got 40 right  

ti dia un altro esempio, forse ti dirò due quanto è ora che ne abbiamo 40 giusti?

it's already 11:00 clock over here let's see how  we do now I gave a uh baseball example before I  

Sono già le 11:00 qui, vediamo come andiamo. Ho fatto un esempio di baseball prima di

thought I would give one more in this video uh  it doesn't matter if you care about baseball  

pensare di farne un altro in questo video, uh. non importa se ti interessa il baseball

or like baseball or not because the vocabulary  from baseball is used a lot in real life uh and  

o ti piace il baseball o no, perché il vocabolario del baseball è molto usato nella vita reale e

so usually when we have a game of uh not going to  draw this very well here in the game of baseball  

quindi di solito quando giochiamo a uh non lo disegnerai molto bene qui nel gioco del baseball

you have a pitcher up here and then you have the  bases out here and this is called home plate home

hai un lanciatore quassù e poi hai le basi qui e queste sono chiamate casa base casa

plate so when you're at home plate this area over  here and this area over here these are called the  

base, quindi quando sei a casa base quest'area qui e quest'area qui sono chiamate

Batters boxes so the batter so b a t t e r this  is the person who holds the baseball bat so the  

box del battitore, quindi il battitore quindi battitore questa è la persona che tiene la mazza da baseball quindi il

batter will stand in this box here it's just  a a flat drawing on the ground and then the  

battitore starà in questa scatola qui è solo un disegno piatto sul terreno e poi il

pitcher will throw the ball over here so when it's  your turn to hit we talk about someone stepping

lanciatore lancerà la palla qui quindi quando sarà il tuo turno di colpire parliamo di qualcuno fare un passo

up stepping up to the plate if you've ever heard  this expression before uh we're not talking about  

avanti avvicinarsi al piatto se hai mai sentito questa espressione prima uh non stiamo parlando di

a plate like a dish plate we're talking about  home plate like this so when a new person steps  

un piatto come un piatto, stiamo parlando di piatto di casa come questo quindi quando una nuova persona si fa

up so they're they're moving forward they're  stepping towards the uh the Batters box over  

avanti, quindi sta andando avanti, si sta dirigendo verso il box dei battitori

here so they're stepping up to the plate so this  is the physical use of that I'm I'm looking at  

qui, quindi si sta avvicinando al piatto, quindi questo è l'uso fisico che sto cercando

the the the home plate from the top but you can  imagine looking at it like this if you're the  

al   piatto di casa dall'alto, ma puoi immaginare di vederlo in questo modo se sei il

pitcher and I'm trying to hit hit the ball that  you're throwing at me uh so I'm standing in the  

lanciatore e sto cercando di colpire colpire la palla che mi stai lanciando uh quindi sto in piedi nel

Batters box and I have my bat out here to try to  swing and and hit the ball uh so a person standing  

box di battuta e io abbiamo la mazza qui fuori per provare a oscillare e colpire la palla, quindi una persona in piedi eccola

here they are in the batter's box but as you're  walking up you're going to step up to the plate so  

qui nel box di battuta ma mentre ti avvicini ti avvicinerai al piatto, quindi

from stepping up we get uh this phrasal verb here  to step up to the plate or just to step up it just  

da fare un passo avanti otteniamo uh questo verbo frasale qui per fare un passo avanti o semplicemente fare un passo avanti,

means you are going to take responsibility you are  going to be next to do something or maybe even the  

significa semplicemente che ti assumerai la responsabilità, sarai il prossimo a fare qualcosa o forse anche il

first to do something but from this example  so this is something easily that you can see  

primo a farlo fai qualcosa, ma da questo esempio quindi è qualcosa che puoi facilmente vedere

a regular situation someone is physically stepping  up to the plate so they're walking from over here  

una situazione normale in cui qualcuno si sta avvicinando fisicamente al piatto, quindi stanno camminando da qui

where all the players are to up here where it's  just going to be one person against the pitcher  

dove sono tutti i giocatori a quassù dove sarà solo una persona contro il lanciatore

so the batter against the picture uh and that's  where we have stepping up to the plate but you  

quindi il battitore contro l'immagine uh ed è lì  che dobbiamo fare un passo avanti ma tu

could Step Up in anything in life again the same  idea like we talked about with crutches you could  

potresti fare un passo avanti in qualsiasi cosa nella vita, di nuovo la stessa idea di cui abbiamo parlato con le stampelle potresti   fare

step up when you have a responsibility like let's  say uh I'm very young and I have uh a girlfriend  

un passo avanti quando hai una responsabilità come diciamo che sono molto giovane e ho una ragazza

and she gets pregnant like I could maybe run  away and never see the child again I would be  

e lei rimane incinta come se potessi scappare e non rivedere mai più la bambina,

not taking responsibility for that child or I  could step up and actually take responsibility  

non mi prenderei la responsabilità per quella bambina altrimenti potrei farmi avanti e assumerti effettivamente la responsabilità

for that child so to step up it means like you  are going to take responsibility you are going  

per quel bambino, quindi fare un passo avanti significa che  ti assumerai la responsabilità   di

to do that it's not just the physical moving  like stepping stepping towards something uh to  

farlo, non è solo il movimento fisico come fare un passo verso qualcosa uh per   fare

step up you could be taking responsibility so  somebody else might step up or step forward uh  

un passo avanti potresti essere assumersi la responsabilità in modo che qualcun altro possa farsi avanti uh

when they want to take responsibility or they will  become a leader or something like that but that's  

quando vuole assumersi la responsabilità o diventare un leader o qualcosa del genere, ma questa è

the basic idea all right so what we're doing here  we're trying to understand something a a fluency  

l'idea di base, va bene, quindi quello che stiamo facendo qui stiamo cercando di capire qualcosa a il

trigger here just helping you understand  something the same way a native would even  

trigger di fluidità qui ti aiuta solo a capire qualcosa nello stesso modo in cui lo farebbe un nativo, anche

if you don't know much about baseball it's okay  but you understand the situation and then we try  

se non sai molto di baseball va bene, ma capisci la situazione e poi proviamo

to get a few different examples at least uh if  you hear even more examples you will feel more  

a ottenere almeno alcuni esempi diversi uh se senti ancora più esempi ti sentirai più

confident about it but when you're telling  someone hey step up you know show some show  

sicuro, ma quando dici a qualcuno "ehi fatti avanti, sai, mostra un po' di

some courage show some responsibility you maybe  like you were working on a project but now you  

coraggio, mostra un po' di responsabilità, forse ti piace che stavi lavorando a un progetto ma ora

don't you know you feel a little bit nervous  Miriam with another good example to take on a  

non lo sai" ti senti un po' nervosa Miriam con un altro buon esempio per accettare una

challenge so some people might step back back  oh I I don't want to deal with that but other  

sfida, così alcune persone potrebbero fare un passo indietro oh io, non voglio occuparmi di questo, ma altre

people step forward or they step up but it comes  from this kind of idea here so you're stepping up  

persone si fanno avanti o si fanno avanti ma viene da questo tipo di idea qui, quindi ti stai facendo avanti

now it's going to be this person's turn or this  person's chance to to try to hit the ball or  

ora sarà il turno di questa persona o la possibilità di provare a colpire la palla o

become a hero or take responsibility and so from  this idea we get stepping up for anything okay so  

diventare un eroe o assumersi la responsabilità e quindi da questa idea ci facciamo avanti per qualsiasi cosa, okay, quindi

very common very useful phrasal verb to step up  uh and you can just tell even someone hey Step Up  

molto comune verbo frasale molto utile per fare un passo avanti uh e puoi semplicemente dire anche a qualcuno "Fai avanti"

don't be shy like you know now it's your chance  to be the leader you could do something don't  

non essere timido come se sapessi che ora è la tua occasione per essere il leader e potresti fare qualcosa non

be nervous about that accept the challenge step  up and do that thing to step up all right so as  

essere nervoso per questo, accetta la sfida  fatti avanti e fai quella cosa per fare un passo in avanti, così come

you see how more things are connected and you're  able to to make these connections and see oh it's  

vedi come sono connesse più cose e sei in grado di creare queste connessioni e vedere oh,

it's not just like a physical thing for baseball  we could use that for anything you could Step Up  

non è solo come un contatto fisico cosa per il baseball, potremmo usarlo per qualsiasi cosa potresti fare un passo avanti

in business you could Step Up in life you could  Step Up In School uh anytime where you're you're  

negli affari, potresti fare un passo avanti nella vita, potresti fare un passo avanti a scuola, uh in qualsiasi momento in cui ti trovi,

going to maybe take responsibility or become  a leader in some way all right let me give  

potresti assumerti la responsabilità o diventare un leader in qualche insomma, va bene, lascia che

you one more uh not related to baseball but just  to show you that this is uh something you should  

te ne dia un'altra, non correlata al baseball, ma solo per mostrarti che questa è qualcosa

be uh spending more time on so this third level  of thing is the more time you spend in getting  

su cui dovresti dedicare più tempo, quindi questo terzo livello è il tempo in più che dedichi a ottenere una

enough varied review until you really understand  things and remove any doubt you have about them  

revisione sufficientemente varia fino a quando capisci veramente le cose e rimuovi ogni dubbio che hai al riguardo

that's what's going to get you fluent so you don't  get fluent uh just by trying to memorize something  

questo è ciò che ti renderà fluente, quindi non diventerai fluente uh solo cercando di memorizzare qualcosa

for a test because you don't really understand it  very well and I'll often hear this from learning  

per un test perché in realtà non lo sai lo capisco molto bene e lo sentirò spesso imparando

hey I I know some I know a lot of English but I  can't use it very well I say well how well do you  

ehi, ne conosco un po', conosco molto inglese ma non riesco a usarlo molto bene, dico bene, quanto

know it do you know it well enough to translate  it or do you know it well enough to use it in  

lo sai, lo conosci abbastanza bene per tradurlo oppure lo conosci abbastanza bene da usarlo in

different situations like a native speaker so yes  uh it's faster at first if you're just trying to  

diverse situazioni come un madrelingua, quindi sì uh all'inizio è più veloce se stai solo cercando di

memorize 10 words and we want to understand these  as quickly as possible so that I can you know pass  

memorizzare 10 parole e vogliamo capirle il più rapidamente possibile in modo che Posso sapere se hai superato

a test or whatever then yes go ahead and do that  but uh if you actually want to be able to speak  

un test o qualsiasi altra cosa, allora sì, vai avanti e fallo  ma se vuoi davvero essere in grado di parlare   con

more confidently then we really want to spend  more time become more familiar and remove any  

maggiore sicurezza, allora vogliamo davvero dedicare più tempo a acquisire maggiore familiarità e rimuovere qualsiasi

doubt we might have about vocabulary uh Mir says  teacher Drew can we have more videos like the one  

dubbio che potremmo avere sul vocabolario, uh Mir dice che l' insegnante Drew, possiamo avere più video come quello sulla

about hand uh yeah so uh I will probably make more  of those so this is the fluent in5 but Miriam if  

mano, sì, quindi probabilmente ne farò di più, questo è il parlato fluente in 5, ma Miriam se

you did not watch it already I just did another  video where uh we're giving more naturally varied  

non l'hai guardato ho già fatto un altro video in cui stiamo fornendo una revisione più naturalmente varia

review uh using this book so the hand example  was another thing uh where we're talking about  

uh usando questo libro, quindi l'esempio della mano era un'altra cosa uh di cui stiamo parlando

like a physical thing like look at this here's  a hand and we can talk about it in more detail  

come una cosa fisica come guarda questa, ecco una mano e possiamo parlarne spiegarlo in modo più dettagliato

and describe things that maybe people might not  talk about but it's the same idea of taking a  

e descrivere cose di cui forse le persone non parlano, ma è la stessa idea di prendere una

particular thing like a context or situation and  then focusing on that all right so let me give  

cosa particolare come un contesto o una situazione e poi concentrarsi su quello, quindi lascia che

you one last example here we've got I think a few  more minutes uh who knows what this thing is over

ti dia  un ultimo esempio qui abbiamo penso ancora qualche minuto uh chissà cos'è questa cosa

here who knows what that is does anybody know  I think maybe somebody might know what this is  

qui chissà cos'è qualcuno lo sa penso che forse qualcuno potrebbe sapere di cosa si tratta

we'll put a little chain on it too what is that  an anchor look at that Tom already Tom is the  

ci metteremo anche una catenella che cos'è un ancora guardalo, Tom è già Tom è il

new teacher for the class an anchor let me put  that up here for a n c h o r what do we do with  

nuovo insegnante per la classe un'ancora lasciamelo mettere quassù come ancora o cosa facciamo con

an anchor what does an anchor do anyone else  what does an anchor do what does an anchor do  

un'ancora cosa fa un'ancora qualcun altro cosa fa un'ancora cosa fa un'ancora

I'll give you a moment see if anybody can  tell me when we use an anchor yes we got  

Ti do un momento, vedi se qualcuno può dirmi quando usiamo un'ancora, sì,

uh let's see a couple other examples well Tom you  can do it remember you can focus that's what we

vediamo un paio di altri esempi, beh, Tom, puoi farlo, ricorda che puoi concentrarti, questo è ciò che

do all right uh I'll be quick about this I  want I know people want me to like do all  

facciamo, va bene, sarò veloce a questo proposito voglio sapere che la gente vuole che io faccia tutto

the hard work for you I know I know so an anchor  uh I'll draw a we'll leave this one here but I'll  

il duro lavoro per te lo so lo so quindi un'ancora uh disegnerò un questo lo lasciamo qui ma

draw another example uh so let's say we have a  boat over here if you don't know uh what this is  

farò un altro esempio uh quindi andiamo diciamo che abbiamo una barca qui se non sai già di cosa si tratta,

already uh we'll have the uh the bottom of the sea  and we've got our uh waves over here so the anchor  

uh avremo il fondo del mare e abbiamo le nostre onde qui, quindi l'ancora

is a little little thing that goes down here  it kind of catches on the bottom that's why it  

è una piccola cosa che va quaggiù si incastra sul fondo, ecco perché

has these little hooks it's like a giant uh fish  hook but yes it holds the boat in place so that's  

ha questi piccoli ganci, è come un gigantesco amo da pesca, ma sì, tiene la barca in posizione, ecco

why we would uh we would not be like just floating  around we drop this heavy anchor on the ground and  

perché dovremmo uh non vorremmo essere come semplicemente fluttuando gettiamo quest'ancora pesante a terra e

it stops the uh the the boat from moving around so  this is an anchor all right now we could also have  

ciò impedisce alla barca di muoversi, quindi questa è un'ancora, va bene, ora potremmo anche avere

an anchor where we have an anchor like let's say  I want to put a a picture I want to hang a lovely  

un'ancora dove abbiamo un'ancora come diciamo voglio mettere una foto Voglio appendere un bel

picture on the wall uh and so I take a hammer  or something and I'm going to put this nail in  

quadro al muro, quindi prendo un martello o qualcosa del genere e metto questo chiodo

the wall up here I could put actually a stronger  thing within the wall that is the anchor for that  

nel muro quassù, potrei mettere qualcosa di più forte all'interno del muro che funge da ancoraggio per quella

the anchor all right but you get the idea so it  stops the ship from moving it's anything that's  

l'ancora va bene, ma hai capito bene, quindi impedisce alla nave di muoversi è qualsiasi cosa che stia

trying to hold something in place all right so  it's like the strong thing uh we're trying to  

cercando di tenere qualcosa a posto, va bene, quindi è come la cosa forte uh stiamo cercando di

hold something in place how else or where else  might we use this word uh it's kind of like a  

tenere qualcosa a posto in che altro modo o dove altro potrebbe usiamo questa parola uh è una specie di

break yes you could you could think about it like  that so the the boat might might float around a  

pausa sì, potresti, potresti pensarci così così la barca potrebbe fluttuare un

little bit but it's not really going anywhere if  we have the anchor so anchor away look at that  

po' ma in realtà non andrà da nessuna parte se abbiamo l'ancora quindi ancora via guarda che

we're going drop the anchor to drop drop anchor or  drop the anchor that means we're going to stay in  

getteremo l'ancora per gettare l'ancora o gellare l'ancora, ciò significa che resteremo in

one place for a little bit to drop the anchor now  and we have an anchor like this we could also have  

un posto per un po' per gettare l'ancora adesso e abbiamo un'ancora come questa potremmo anche avere

an anchor like my grandfather is the anchor in my  family or the anchor for my family so there might  

un'ancora come se mio nonno fosse l'ancora della mia famiglia o l'ancora della mia famiglia, quindi potrebbero

be other people have problems but my grandfather  he's always strong he always knows what he's doing  

esserci   altre persone che hanno problemi, ma mio nonno è sempre forte, sa sempre cosa sta facendo

and people come to him for advice he becomes  the anchor he becomes the anchor for the family  

e la gente viene da lui per un consiglio, lui diventa l'ancora diventa l'ancora per la famiglia

yes Hope is an anchor for the soul yes you could  think about it like that to Anchor the soul  

sì Hope è un'ancora per l'anima sì potresti pensarci così per ancorare l'anima

another example this is a very common one as well  uh if you go to malls so a like a department store  

un altro esempio, anche questo è molto comune uh se vai nei centri commerciali, quindi un po' grandi magazzini   che

in the United States you might have I'm going to  show you from the top you might have like a some  

potresti avere negli Stati Uniti. Ti mostrerò  dall'alto che potresti avere degli

long buildings and different different stores  like this so each one of these is a different  

edifici   lunghi e diversi negozi come questo, quindi ognuno di questi è

a different store and people can walk around and  go to these stores but sometimes uh or actually  

un   negozio diverso e le persone possono passeggiare e vai in questi negozi, ma a volte uh o in realtà   di

usually you will have an anchor store so this is  the anchor the anchor store so the anchor store  

solito avrai un negozio di ancoraggio, quindi questo è il negozio di ancoraggio, quindi il negozio di ancoraggio

would be like a really large uh or very popular  or very big store that usually people come to the  

sarebbe come un negozio davvero grande uh o molto popolare o molto grande per il quale di solito le persone vengono al

mall for this big thing right here so like years  ago like Sears was an anchor store at uh you know  

centro commerciale questo grosso affare proprio qui, tipo anni fa, ad esempio Sears era un negozio di ancoraggio in uh sai,

like particular malls all right so it's same kind  of thing like the anchor store is the the store  

come in particolari centri commerciali, va bene, quindi è lo stesso tipo di cosa, come il negozio di ancoraggio è il negozio

that holds the rest of that thing uh in place  so to answer Elder's question uh no I don't mean  

che contiene il resto di quella cosa, uh sul posto quindi per rispondere alla domanda dell'anziano uh no, non intendo

physically like that's not where people come from  it's like if you imagine like one person in your  

fisicamente, non è da dove vengono le persone  è come se immaginassi una persona nella tua

family uh he's usually in a good mood or she is  in a good mood she's kind of the strong one or the  

famiglia, uh di solito è di buon umore o lei è di buon umore, è un po' quella forte o

the one that you know some problem could happen  but she still feels very good uh this person would  

quella per cui sai che potrebbero verificarsi dei problemi, ma che si sente comunque molto bene, questa persona

be the anchor for the family so everyone else  else is you know getting worried about things  

sarebbe l'ancora per la famiglia, quindi tutti gli altri si stanno preoccupando cose

but ah but we still have the anchor over here to  help us and to guide us and to lead us that kind  

ma ah ma abbiamo ancora l'ancora qui per aiutarci, guidarci e guidarci quel genere

of thing okay so the anchor for a family or the  anchor for a a company or something like that you  

di cose, okay, quindi l'ancora per una famiglia o l' ancora per un'azienda o qualcosa del genere

could have a group of people and one of them is  the anchor one of them is like the source of the  

potresti avere un gruppo di persone e uno di questi è l'ancora, uno di questi è come la fonte della

confidence and the uh stability in that situation  all right so just like we have an anchor like this  

fiducia e della stabilità in quella situazione va bene, quindi proprio come abbiamo un'ancora come questa

you can see how we get get different examples that  help us really understand the vocabulary not just  

puoi vedere come otteniamo esempi diversi che ci aiutano davvero a capire il vocabolario, non solo

trying to memorize it or get a definition or a  translation okay is this making sense hopefully  

cercando di memorizzarlo o di ottenere una definizione o una traduzione ok, ha senso, si spera,

it is because this is very powerful if you apply  this in your learning whether you're learning  

è perché è molto potente se lo applichi nel tuo apprendimento, sia che tu stia imparando

with me or you're trying to do stuff by yourself  it doesn't matter but the more examples you get  

con me o che tu stia provando a fare cose tramite da solo non importa, ma più esempi ottieni

until you really feel confident about something  uh that's what's going to help you speak without  

finché non ti senti davvero sicuro di qualcosa uh questo è ciò che ti aiuterà a parlare senza

a doubt all right you guys excited hopefully  hopefully you are so when we talk about why  

dubbio, va bene, ragazzi, siete emozionati, si spera, si spera che lo siate quindi quando parliamo del motivo per cui   le

people are unable to speak uh even if they know  a lot of English they probably just don't know  

persone non sono in grado di parlare, anche se conoscono molto inglese, probabilmente semplicemente non

that very well that's the real problem all right  so it's usually because they've got translations  

lo sanno   molto bene, questo è il vero problema, va bene quindi di solito è perché hanno le traduzioni

or they didn't really spend a lot of time ah see  that's another another good example the backbone  

oppure no spendi davvero molto tempo, ah vedi, questo è un altro, un altro buon esempio, la spina dorsale

of something so the backbone it's the supporting  thing the thing that that doesn't move so even  

di qualcosa, quindi la spina dorsale è la cosa di supporto, la cosa che non si muove, quindi anche

if the boat moves a little bit the anchor is not  not going anywhere okay so the core of something  

se la barca si muove un po' l'ancora non non va da nessuna parte, okay, quindi il nucleo di qualcosa

or the uh so in the example of the family it's the  unmoving thing that other things might move around  

o uh, quindi nell'esempio della famiglia è la cosa immobile attorno alla quale altre cose potrebbero muoversi

so while other people maybe maybe you know getting  people upset or something like that you are okay  

quindi mentre altre persone forse forse sai far arrabbiare le persone o qualcosa del genere, tu sei okay

uh in Portuguese the Anora if I'm pronouncing that  correctly but yes so it's the it's the thing that  

uh in portoghese l'Anora se la pronuncia correttamente ma sì, è la cosa che

like holds everybody together just like the anchor  in the wall that I use to put my screw or my nail  

tiene tutti insieme, proprio come l'ancora nel muro che uso per mettere la vite o il mio chiodo   che

in that's holding things together that is the  anchor so it's important the reason I'm taking  

tiene insieme le cose è l' ancora, quindi è importante il motivo per cui mi sto prendendo

time to teach this way is because when you really  understand it you will feel confident about using  

del tempo per insegnare in questo modo è perché quando lo capirai davvero ti sentirai sicuro nell'usarlo,

it okay so that's the whole point uh of taking  time like this so at first it seems like wow we're  

okay, quindi è proprio questo il punto di prendersi tempo come così all'inizio sembra wow, stiamo

taking a lot of time just to focus on one word or  one phrase or something but then you don't forget  

prendendo molto tempo solo per concentrarci su una parola o una frase o qualcosa del genere, ma poi non

it and we can start connecting that with more  vocabulary and that's how you get fluent even  

lo dimentichi   e possiamo iniziare a collegarlo con altro vocabolario ed è così che diventi fluente ancora

faster so at first it seems like this is a slower  way of learning but it's not it actually saves  

più velocemente, quindi all'inizio sembra che questo sia un modo più lento di apprendere, ma non lo è in realtà ti fa risparmiare

you time and your learning accelerates over time  because you can understand more you can get fluent  

tempo e il tuo apprendimento accelera nel tempo perché puoi capire di più, puoi diventare fluente

faster and you don't forget what you learned it's  not really you know a very smart thing to do if  

più velocemente e non Non dimenticare quello che hai imparato, non è proprio una cosa molto intelligente da fare

you uh if you get like you learn something and  then forget it very quickly Miriam asks does food  

se ti capita di imparare qualcosa e poi dimenticarlo molto velocemente, chiede Miriam, cosa mangia

quartz and Whole Foods uh is like the anchor store  food quartz and Whole Food well if they're like if  

quarzo e Whole Foods uh è come il negozio di ancoraggio quarzo alimentare e Whole Food beh se sono come se

you're if you're talking about like Whole Foods  as a as like like the name of the store typically  

sei se stai parlando di come Whole Foods come come come il nome del negozio in genere

Whole Foods would be an anchor store for a mall  it's a larger thing that many people know so  

Whole Foods sarebbe un negozio di ancoraggio per un centro commerciale è una cosa più grande che molte persone conoscono, quindi

typically a large thing people know the store and  there might be other stores in here in the same  

in genere è un negozio di grandi dimensioni, la gente conosce il negozio e potrebbero esserci altri negozi qui nello stesso

mall that people don't know like less famous or  new businesses or something like that so these new  

centro commerciale che le persone non conoscono, come meno famosi o nuovi attività commerciali o qualcosa del genere, quindi queste nuove

businesses hope hey like if people come you know  to the anchor store maybe they will come to to  

attività sperano, ehi, se le persone vengono, sai al negozio di ancoraggio, forse verranno

my store also so that's what the anchor is for so  even though these other stores might change people  

anche al   mio negozio, quindi è a questo che serve l'ancora, quindi anche se questi altri negozi potrebbero cambiare le persone

know okay like Whole Foods or whatever is U is  like the the good thing we're coming for so that's  

sanno bene, come Whole Il cibo o qualunque cosa sia U è come la cosa buona per cui stiamo arrivando, quindi quella è

the anchor So within the store itself I mean maybe  you might have some like anchor kind of things  

l'ancora Quindi all'interno del negozio stesso intendo dire forse potresti avere alcune cose come l'ancora

yeah gravity is a is a similar idea but uh that's  the idea of an anchor an anchor so something that  

sì, la gravità è un'idea simile, ma uh questa è l'idea di un'ancora un'ancora quindi qualcosa che

is is holding other things or supporting other  things it's the important big thing the thing  

è sostiene altre cose o sostiene altre cose è la cosa più importante, la cosa

that doesn't move while other things might move  around it but you don't understand that if you  

che non si muove mentre altre cose potrebbero muoversi attorno, ma non lo capisci se

just get a translation of something uh the rotor  or anchor is a revolving part inside the electric  

semplicemente ottieni una traduzione di qualcosa uh il rotore o l'ancora è una parte girevole all'interno del

motor well yes if you're like inside a boat you  might have uh the the motor that actually lifts  

motore elettrico beh sì, se sei come dentro una barca potresti avere uh il motore che effettivamente solleva

the anchor up and down yes you could say anchor  Yourself by my side or like you can you can like  

l'ancora su e giù sì, potresti dire ancorarti al mio fianco o come puoi, puoi

like be connected to me in some way so if you  look actually on a boat you've got tiny little  

come essere collegato a me in qualche modo, quindi se guardi effettivamente su una barca hai delle minuscole

kind of shells these are called Barnacles and a  barnacle anchors itself onto the side of the ship  

specie di conchiglie, queste si chiamano cirripedi e un cirripede si ancore sul lato della nave

in the same way so you have to clean all the  Barnacles off the the other side of Barnacle  

nello stesso modo, quindi devi pulire tutti i Cirripedi dall'altro lato della nave.

kind of looks like it's like a kind of Me Like  a Rock looking flower thing it's a it's a it's  

Sembra che sia una specie di fiore dall'aspetto Me Like a Rock è un è un è

an animal a barnacle see Barnacle b a r n i c l e  it's it's either bar bar yeah bar I think with an  

un animale un cirripedi vedi Barnacle b a r n i c l e è o bar bar sì bar penso con un

eye Barnacle I think uh someone can check that for  me Barnacle uh but these little things here they  

occhio Barnacle penso che uh qualcuno possa verificarlo per me Barnacle uh ma queste piccole cose qui

are anchored onto the side of the ship a barnacle  all right but again as we get the naturally varied  

sono ancorate sul lato della nave un cirripede, va bene, ma ancora una volta, quando riceviamo la recensione naturalmente varia,

review we feel more confident that we understand  the word so we feel more confident about using it  

ci sentiamo più sicuri di aver compreso la parola, quindi ci sentiamo più sicuro nell'usarlo

understanding it everything that's where fluency  comes from so right now you're not saying anything  

capire tutto da qui la fluidità  quindi in questo momento non stai dicendo nulla

but you're actually becoming more confident and  fluent by understanding the language better but  

ma in realtà stai diventando più sicuro e fluente comprendendo meglio la lingua ma

just notice you're doing this one piece at a time  like we can make a a video about one book and and  

nota solo che stai facendo questo un pezzo alla volta ad esempio, possiamo realizzare un video su un libro e,

hopefully understand the book better and learn  a lot of this vocabulary and use it in other  

si spera, comprendere meglio il libro e imparare molto di questo vocabolario e usarlo in altri

ways if we understand it but the point is focused  review about a particular thing all right it will  

modi se lo capiamo, ma il punto è focalizzato sulla revisione di una cosa particolare va bene,

actually get you flu much faster all right uh it  looks like we've gotten through this how long did  

ti farà prendere l'influenza molto più velocemente va bene uh sembra che abbiamo superato tutto questo quanto tempo

we go that was 60 Minutes not bad all right so we  got in two videos today uh if you did not watch  

abbiamo passato è stato 60 minuti non male va bene quindi oggi abbiamo guardato due video uh se non hai guardato

the previous video about about this so I give  another example of naturally varied review in that  

il precedente video su questo argomento, quindi fornirò un altro esempio di recensione naturalmente varia in quel

video that's the 15 minutes uh or fluent excuse  me fluent in 15 so go back and watch that video  

video che dura 15 minuti uh o fluente, scusate, parlo fluentemente in 15, quindi torna indietro e guarda quel video

uh but this is the basic idea so the more you  can connect with the vocabulary you're learning  

uh ma questo è l'idea di base, quindi più riesci a connetterti con il vocabolario che stai imparando,

even if it takes a little bit more time at first  you will feel more confident because you actually  

anche se all'inizio ci vuole un po' più di tempo, ti sentirai più sicuro perché in realtà hai

discovered the meaning of things for yourself and  then you start asking questions like oh I wonder  

scoperto il significato delle cose da solo e poi inizi a fare domande come oh Mi chiedo

if we could do this like does this mean an anchor  to something else yes it does so as you start  

se potessimo farlo in questo modo, significa un'ancora a qualcos'altro, sì, è così quando inizi a

thinking more like a native you start using the  vocabulary more like a native as well Isn't that  

pensare più come un madrelingua, inizi a usare il vocabolario anche più come un madrelingua Non è

cool all right all right let me go back check any  final comments I think people are maybe speaking  

bello? va bene va bene, torno indietro, controllo eventuali commenti finali, penso che le persone stiano parlando

to each other over here but I think let's see  okay yeah I think everybody everybody's getting  

tra loro qui, ma penso che vediamo, okay, sì, penso che tutti abbiano

it though if there are no uh more questions then  look at that we made it to the end Katherine says  

capito, però se non ci sono altre domande allora guarda cosa abbiamo fatto fino alla fine Katherine dice

I really admire you well that's very kind I'm  glad you do uh if I've been helpful hopefully  

ti ammiro davvero, sei molto gentile, sono felice che tu lo faccia uh se ti sono stata d'aiuto spero che

you're speaking better uh but let's see uh Miriam  says what is the plastic balloon thing around the  

tu parli meglio uh ma vediamo uh Miriam dice cos'è quel palloncino di plastica intorno alla

ship when it gets to the pier a plastic balloon  thing ah you're talking about a buoy a buoy and  

nave quando arriva al molo un palloncino di plastica ah stai parlando di una boa una boa e

I think and I'm going to make uh buoy I think let  me let me make sure I'm spelling that correctly

penso che farò uh boa penso lasciami lasciami fare certo, ho scritto bene

too it's Bui that's right excuse me

anche quello, è Bui, esatto, scusami,

a buoy buoy so this is the thing on the side of  the boat over here it kind of looks like a little  

una boa, quindi questa è quella cosa sul lato della barca qui, sembra un po'

it could be plastic or it could be a rubber thing  to make sure that the boat doesn't hit into other  

potrebbe essere di plastica o potrebbe essere una cosa di gomma per assicurarsi che la barca non colpisca altre

things like that but that's called a booy a buoy  so a buoy you could also think about that in more  

cose del genere, ma si chiama boa, una boa quindi una boa potresti anche pensarci in

figurative ways as well like we have to maybe  keep some distance or protect myself like I'm  

modi più  figurati, come abbiamo fatto noi forse per mantenere una certa distanza o proteggermi come se

going to make a kind of mental buoy or something  so I don't deal with other people something like  

stessi creando una specie di boa mentale o qualcosa del genere, quindi non ho a che fare con altre persone, qualcosa del

like that a buoy a uh dumper bumper I guess you  could use that you could you could use bumper as  

genere una boa, un paraurti per dumper Immagino che potresti usarlo, potresti usare anche il paraurti

well to stop it from bumping into other things  a buoy but hopefully people get the idea again  

per impedirgli di sbattere contro altre cose, una boa, ma spero che le persone capiscano di nuovo l'idea,

this is easy to do and uh the faster you can  you can get this the faster you can understand  

è facile da fare e più velocemente puoi farlo, più velocemente puoi capisci le

things the faster you get fluent so if you'd  like my help to do that you can click on the  

cose più velocemente imparerai a parlare fluentemente, quindi se desideri il mio aiuto puoi fare clic sul

link in the description below this video to  learn more about fluent for Life uh Frederick  

collegamento nella descrizione sotto questo video per saperne di più su fluente per la vita, uh Frederick

as well teaches in the same way you can also learn  about that in the link but whether you learn with  

insegna anche nello stesso in questo modo puoi anche scoprirlo nel link, ma che tu impari con

me or not this is how you really should be doing  things if you want to become a fluent speaker it  

me o no, questo è il modo in cui dovresti davvero fare le cose se vuoi diventare un parlatore fluente, ti

will guaranteed improve your English because it's  just helping you understand the language more like  

garantirà che migliorerai il tuo inglese perché ti aiuta solo a capire di più la lingua come

a native and when you eliminate any doubt you  have you will feel much more confident about  

un madrelingua e quando eliminerai ogni dubbio che hai ti sentirai molto più sicuro nel

speaking you don't need to spend a lot of time  speaking with people but you do need to spend  

parlare non hai bisogno di passare molto tempo a parlare con le persone ma devi dedicare

more time getting more information that really  eliminates any doubt you have it's really the  

più tempo a ottenere più informazioni che realmente eliminino qualsiasi dubbio hai dei dubbi è davvero il

doubt that stops you from speaking all right  uh ill says often use old tires yeah yes and  

dubbio che ti impedisce di parlare bene uh ill dice che usa spesso pneumatici vecchi sì sì e

that would be tire t i r e a tire all right uh  hopefully everyone has enjoyed this if you have  

sarebbe un pneumatico un pneumatico, va bene uh spero che a tutti sia piaciuto se hai

do click the like video and please share this with  anyone else who might be interested in learning uh  

fai clic sul video "Mi piace" e condividilo con qualcun altro che potrebbe essere interessato a imparare uh

this way who wants to actually speak fluently  and then I will see you in the next video it  

in questo modo e che vuole parlare effettivamente in modo fluente e poi ci vediamo nel prossimo video,

should be uh whenever that is I guess next week  have a fantastic day and I'll see you then byebye

dovrebbe essere uh ogni volta che immagino sia il prossimo settimana passa una fantastica giornata e ci vediamo poi ciao