Why You Can’t Say The English You Know

I think we're back we'll give YouTube a

Creo que hemos vuelto, le daremos a YouTube un

moment and then we should be able to get started  let's see how we're doing all right we'll give  

momento y luego deberíamos poder comenzar. Veamos cómo nos va. Le daremos a

YouTube a minute let me erase this and I think  we're live all right I am Drew Badger the founder  

YouTube un minuto. Déjame borrar esto y creo que estamos todos en vivo. cierto, soy Drew Badger, el fundador

of englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés, bienvenido a otro video en vivo aquí en YouTube, este

is a continuation of the previous video uh I  wanted to try doing something different so that  

es una continuación del video anterior. Quería intentar hacer algo diferente para que

one is just a uh a very focused lesson my uh just  fluent and 15 minutes uh series of videos uh that  

uno esté muy concentrado. lección mi serie de videos fluidos y de 15 minutos que

I'm trying now uh and seeing if they're helpful  for people uh because that kind of learning  

estoy probando ahora y viendo si son útiles para las personas porque ese tipo de aprendizaje

has certainly been helpful for me uh it is the  focused uh review of things and you review things  

ciertamente ha sido útil para mí es la revisión enfocada de las cosas y revisas las cosas

in different ways and it becomes even better  if you get more voices and you can hear more  

de diferentes maneras y se vuelve aún mejor si obtienes más voces y puedes escuchar más

examples and and rather than uh just reviewing  things and repeating them again and again so  

ejemplos y en lugar de simplemente revisar las cosas y repetirlas una y otra vez,

when I often uh speak with people or they tell  me that they have trouble understanding people  

cuando a menudo hablo con la gente o me dicen eso tienen problemas para entender a las personas

or the specific topic of this video which is  how can they know so much and yet struggle to  

o el tema específico de este video, que es cómo pueden saber tanto y aun así tener dificultades para

speak the answer is typically they don't know  the language as well as they think they do  

hablar. La respuesta es que normalmente no conocen el idioma tan bien como creen,

and so we're going to be talking about that in  this video uh how to solve that problem what's  

por lo que vamos a Estaré hablando de eso en este video, uh, cómo resolver ese problema, qué está

actually going on uh and why people struggle  with that uh but even people who have private  

pasando realmente y por qué la gente lucha con eso, pero incluso las personas que tienen

or personal teachers they will still struggle  with things because it's just one speaker and  

maestros privados o personales seguirán luchando con las cosas porque es solo un orador y

usually a slower and clearer teacher rather than  all of the real variety that you get with the real  

generalmente uno más lento y maestro más claro en lugar de toda la variedad real que obtienes en el

world all right uh so if you have any questions or  comments uh I will try to keep my eye on those if  

mundo real, está bien, entonces, si tienes alguna pregunta o comentario, intentaré estar atento a ellos si

people have anything uh pertinent or if they have  any specific questions but nice to see everybody  

la gente tiene algo pertinente o si tienen alguna pregunta específica. pero es bueno verlos a todos

there thank you for joining me uh in the previous  video as well so that in that video we're talking  

allí, gracias por acompañarme en el video anterior también, así que en ese video estamos hablando

about uh a story called The Mitten uh so we  reviewed this one over here so I recommend  

de una historia llamada The Mitten, así que revisamos esta aquí, así que te recomiendo que

you go back and watch that one or that video after  this one uh but it gives an example of naturally  

regreses y mires. ese o ese video después de este, pero da un ejemplo de

varied review uh so let's see I want to have uh so  let me just get right into it today uh we're going  

revisión naturalmente variada, así que veamos, quiero tenerlo, así que déjame abordarlo hoy, vamos

to talk about how you can know some information  or how you can know so much English but not be  

a hablar sobre cómo puedes obtener información. o cómo puedes saber tanto inglés pero no ser

able to say a lot of that uh and I wanted to begin  with just a quick example from driving so if you  

capaz de decir mucho de eso. Y quería comenzar con solo un ejemplo rápido de conducción, así que si te

imagine uh we're in a car together over here uh  I am I guess I'll make this the uh like American  

imaginas que estamos juntos en un auto aquí, supongo. Haré que este sea el

American style of driving over here so I am on the  actually now I'll do I'll be on the uh the right  

estilo estadounidense de conducir aquí, así que estoy en el

side since I'm in Japan I don't want to confuse  myself uh so in Japan we drive on the right and  

lado derecho, ya que estoy en Japón. No quiero confundirme. uh, entonces en Japón conducimos por la derecha y

the passenger is sitting on the left of here so  we'll just put the uh the wheel on this side uh  

el pasajero está sentado a la izquierda de aquí, así que simplemente pondremos el volante de este lado

and imagine we have one person you're looking  at the back of their head like this and then  

e imagina que tenemos a una persona a la que estás mirando en la parte posterior de su cabeza como esto y luego

maybe you are a passenger over here so you're  looking out uh you can see the road in front  

tal vez eres un pasajero aquí así que estás mirando uh puedes ver el camino frente

of you there are the lines in the road as you're  watching and if you think about uh understanding  

a ti hay líneas en el camino mientras estás mirando y si piensas en entender

languages versus speaking we'll put speaking over  here and then we'll have listening over here so  

idiomas versus hablar nosotros Pondremos hablar aquí y luego escucharemos aquí, así que en

these are actually two different skills and I  think this is a really simple way for people to  

realidad son dos habilidades diferentes y creo que es una forma muy sencilla para que la gente

understand why and often people will ask me well  why can I understand so much well it's actually a  

entienda por qué y, a menudo, la gente me preguntará por qué puedo entender tanto bien. en realidad es una

different skill and so you can see it this way  when you're just sitting and watching someone  

habilidad diferente y puedes verlo de esta manera cuando estás sentado y mirando a

else Drive even if you have uh like a you could  have someone drive you somewhere a hundred times  

otra persona conducir, incluso si tienes algo así, podrías pedirle a alguien que te lleve a algún lugar cien veces

like my let's say my children were taking them to  school or something like that uh or even if you've  

como yo, digamos que mis hijos los llevaban a escuela o algo así, o incluso si has

been in the car with someone else and you see them  taking this same route so root so root is the way  

estado en el auto con alguien más y lo ves tomando la misma ruta, entonces root es la forma en que

you're going the car route so if I'm driving in  a particular direction and you can see that you  

vas por la ruta del auto, así que si estoy conduciendo en una ruta en particular dirección y puedes ver que

can easily maybe follow what's going on but there  are so many things you're not thinking about and  

puedes fácilmente seguir lo que está pasando, pero hay tantas cosas en las que no estás pensando y

the driver is actually the one who's being active  and they're thinking about things and maybe they  

el conductor es en realidad el que está activo y está pensando en cosas y tal vez

have to move out of the way or they have to go  in a different direction if if the the situation  

tenga que salir del camino o tienen que ir en una dirección diferente si la situación

changes and so it's actually actually a lot like  real communication when you're just listening or  

cambia y, por lo tanto, en realidad se parece mucho a la comunicación real, cuando simplemente estás escuchando o

watching to movies there's actually far less doubt  because you might understand the general idea of  

viendo películas, en realidad hay muchas menos dudas porque puedes entender la idea general. de

something maybe I can be explaining something  and you don't uh understand uh exactly what's  

algo tal vez puedo estar explicando algo y no entiendes exactamente lo que está

happening there uh but like you don't understand  every specific word but uh we can understand like  

sucediendo allí, pero no entiendes cada palabra específica, pero podemos entender

the general idea and and so in that case there's  a lot less doubt because maybe it doesn't matter  

la idea general y, en ese caso, hay mucho menos. duda porque tal vez no importa

if you understand something completely or not  but when you're speaking there's a lot more  

si entiendes algo completamente o no, pero cuando hablas hay mucho más

room for doubt and there's a lot more worry that  happens because you really want to make sure every  

lugar para la duda y hay mucha más preocupación porque realmente quieres asegurarte de cada

individual thing you're saying is correct so if  right now you can follow what I'm saying this is  

cosa individual que estás diciendo. es correcto así que si ahora puedes seguir lo que estoy diciendo esto es

like being in the car listening to me speaking uh  because I'm doing all all the work it's a passive  

como estar en el auto escuchándome hablar uh porque estoy haciendo todo el trabajo es un

process for you even if you call it maybe active  listening where you go back and try to pay more  

proceso pasivo para ti incluso si lo llamas tal vez escucha activa donde vuelves atrás y tratas de prestar más

attention or focus on particular things it's still  a lot less worry for you as the listener unless  

atención o concentrarte en cosas particulares, todavía hay mucha menos preocupación para ti como oyente a menos que tengas que

you have to respond to what I'm saying and so in  that case that's where we really start worrying or  

responder a lo que estoy diciendo y entonces, en ese caso, ahí es donde realmente empezamos a preocuparnos o a

thinking oh no did I understand exactly what some  explanation is or something like that especially  

pensar, oh. no, entendí exactamente qué es alguna explicación o algo así, especialmente

if you need to understand something for work  so maybe some kind of professional situation  

si necesitas entender algo para el trabajo, así que tal vez sea algún tipo de situación profesional

uh where there is still some kind of uh  specific example or specific information  

donde todavía hay algún tipo de ejemplo específico o información específica que

you need to hear so this is the main difference  there's uh again like I could be explaining a  

necesitas escuchar, así que esto es La principal diferencia es que, de nuevo, podría estar explicando

whole thing over here and and you maybe you you  don't understand every word so there are maybe  

todo un asunto aquí y tal vez no entiendes cada palabra, por lo que tal vez haya

like a few a few words or some things maybe you  understand a lot of it but you don't understand  

unas pocas palabras o algunas cosas, tal vez entiendas mucho, pero No entiendo

everything 100% but you get the general idea so  I say hey tomorrow we're going to the store and  

todo al 100%, pero entiendes la idea general, así que te digo: "Hola, mañana vamos a la tienda y

we need to buy some things for a trip and you get  the general idea even if you can't say that like I  

necesitamos comprar algunas cosas para un viaje", y entiendes la idea general incluso si no puedes decirlo. Lo

did okay so listening and speaking two different  skills all right so that's the basic idea so how  

hice bien, así que escuchar y hablar son dos habilidades diferentes, así que esa es la idea básica, entonces, ¿cómo

do we correct this problem and how do we make sure  that we we balance this out so most people uh even  

corregimos este problema y cómo nos aseguramos de equilibrarlo para que la mayoría de la gente, incluso

myself my listening ability for Japanese is going  to be higher than my speaking ability so even if  

yo mismo, mi capacidad para escuchar japonés vaya a mejorar? ser superior a mi capacidad para hablar, así que incluso si

I can speak very well there will always be more  things I can understand so the the point is uh  

puedo hablar muy bien, siempre habrá más cosas que pueda entender, así que el punto es

to continue increasing both of these at the same  time so you're listening will naturally improve uh  

continuar aumentando ambas al mismo tiempo para que tu escucha mejore naturalmente a medida que

as you get more examples but you have to be more  strategic you have to be more thoughtful about how  

Obtén más ejemplos, pero tienes que ser más estratégico, tienes que pensar más en cómo

we improve the speaking especially if you don't  have people to practice with but let me know if  

mejorar el habla, especialmente si no tienes personas con quienes practicar, pero déjame saber si

this idea makes sense I really want this to be  clear for people uh but again the basic idea is if  

esta idea tiene sentido. Realmente quiero que esto quede claro para todos. gente, uh, pero nuevamente, la idea básica es que si

you're driving if you're in the car with somebody  and you're watching them do the driving or you're  

estás conduciendo, si estás en el auto con alguien y estás mirándolo conducir o estás

watching you know the road or something like  that there's a lot less to think about and you  

observando que conoces la carretera o algo así, hay mucho menos en qué pensar. y

you can deal with more doubt so if you experience  more doubt it's okay but when you're speaking you  

puedes lidiar con más dudas, así que si experimentas más dudas está bien, pero cuando hablas

really want to have no doubt at all so if you want  you know someone imagine you know flying a plane  

realmente no quieres tener ninguna duda, así que si quieres conocer a alguien, imagina que sabes volar un avión

or driving a car or a bus or something like that  you want that driver to be 100% confident not 50%  

o conducir un automóvil o un autobús o algo así, quieres que el conductor tenga 100% de confianza, no un 50%

confident or 80% confident you want to know you  get on an airplane like that pilot is going to  

o un 80% de confianza, quieres saber que te subes a un avión, así que el piloto

be very qualified very confident like feeling very  strong about what they're going to do all right so  

estará muy calificado, muy seguro, se sentirá muy fuerte con respecto a lo que está haciendo. Lo vamos a hacer bien, así que

when we're in a conversation we worry about making  mistakes with individual words or grammar points  

cuando estamos en una conversación nos preocupamos por cometer errores con palabras individuales o puntos gramaticales

or things like that but that's the reason there  so you have a lot more room for doubt and a lot  

o cosas así, pero esa es la razón, así que tienes mucho más margen para dudar y mucho

more to worry about when you speak but when you're  listening you don't have to think about it so much  

más de qué preocuparte. se trata de cuando hablas pero cuando estás escuchando no tienes que pensar tanto en ello, está

all right so we're going to talk in this video  about how to solve that problem and typically  

bien, así que vamos a hablar en este video sobre cómo resolver ese problema y, por lo general,

why this we we we understand here why why it  happens uh naturally uh but I really want to make  

por qué esto, aquí entendemos por qué por qué. sucede naturalmente, pero realmente quiero

it clear why exactly like kind of the way people  learn that causes this so we're going to look at  

dejar claro por qué exactamente la forma en que la gente aprende causa esto, así que vamos a ver

three different ways that people learn typically  uh and then we're going to show you like what  

tres formas diferentes en las que la gente aprende típicamente, y luego les mostraremos ¿Cuáles

are the best things to do if you want to build a  vocabulary that you can remember uh and also one  

son las mejores cosas que puedes hacer si quieres desarrollar un vocabulario que puedas recordar y también uno

that you can use fluently so let me go back and  check chat very quickly uh today is a little bit  

que puedas usar con fluidez? Así que déjame regresar y revisar el chat muy rápidamente. Hoy es un poco

different because I finished another video right  before this one so hopefully those people can come  

diferente porque terminé otro video. justo antes de este, así que espero que esas personas puedan venir y

join us uh in this video as well that one I just  wanted to do a quick 15minute video one that was  

unirse a nosotros en este video también. Solo quería hacer un video rápido de 15 minutos que se

just focusing uh on on that particular story so  again if you have not seen that video go back  

centrara en esa historia en particular, así que, de nuevo, si no has visto ese video, ve. Vuelve

and watch the previous one uh the fluent in 15 uh  about the vocabulary building machine all right  

y mira el anterior uh, el fluido en 15 uh, sobre la máquina de construcción de vocabulario, está bien,

uh so H Ray says good morning again and PR Marcelo  says good night so here you would say good evening  

uh, entonces H Ray dice buenos días otra vez y PR Marcelo dice buenas noches, así que aquí dirías buenas noches,

unless you going to sleep right now so right  before bed before you go to sleep that's when we  

a menos que vayas a dormir ahora mismo, así que justo antes. acostarte antes de irte a dormir es cuando

say good night but if it's just night time in the  evening maybe dinner time or after that you would  

decimos buenas noches, pero si es solo la noche en la noche tal vez la hora de cenar o después

say good evening so that's the difference between  these two situations good evening versus good  

dirías buenas noches, así que esa es la diferencia entre estas dos situaciones buenas noches versus buenas

night Jose says hello teacher Olympia nice to see  you there my dear teacher always excited Joseph  

noches José dice hola maestra Olimpia Me alegro de verte allí, mi querida maestra, siempre emocionada. Joseph

says good morning from Dar giling Gloria nice to  see you there exess says hi folks uh sa says hello  

dice buenos días desde Dar Giling. Gloria. Me alegro de verte allí. Exess dice hola amigos, uh sa, saluda

everybody from Indonesia Annette says it is uh  is it my age or un or not understanding something  

a todos desde Indonesia. Annette dice que es, ¿es mi edad? o no, o no entiendo algo

today I don't know how old you are Anette uh but  if you have a particular question about something  

hoy. No sé cuántos años tienes Anette uh, pero si tienes una pregunta en particular sobre algo,

I'm not being clear about let me know so if maybe  I'm not explaining something well or I could  

no estoy siendo claro, dímelo, así que si tal vez no estoy explicando bien algo o podría

explain it better or give you a different example  that's what I'm here to do so let me know sa here  

explicarlo mejor o darte una ejemplo diferente, eso es lo que estoy aquí para hacer, así que déjame saber, aquí

says why international call center guys speak  fluently after 6 months they start with a script  

dice por qué los chicos del centro de llamadas internacionales hablan con fluidez después de 6 meses comienzan con un guión

because they just repeat themselves and you said  repeating doesn't make you fluent all right uh so  

porque simplemente se repiten y dijiste que repetir no te hace hablar con fluidez, ¿vale? Entonces,

that's a good question now uh speaking for a very  specific situ sitation probably a lot of that like  

esa es una buena pregunta ahora, hablando de una situación muy específica, probablemente mucho de eso, como que

the the call center person might be repeating a  script but all the people they're listening to are  

la persona del centro de llamadas puede estar repitiendo un guión, pero todas las personas que escuchan

saying different things and so the person is in  fact not just repeating a script they're actually  

dicen cosas diferentes, por lo que la persona de hecho no solo repiten un guión, en realidad están

getting real life exam examples and experience  from lots of people so let's say I work at a  

obteniendo ejemplos de exámenes de la vida real y experiencias de muchas personas, así que digamos que trabajo en un

hotel it's the same kind of idea although maybe  it's a little bit slower so each person who comes  

hotel, es el mismo tipo de idea, aunque tal vez sea un poco más lento, por lo que cada persona que viene

to the front desk to check in maybe they will say  uh yes I'd like to check in today and I will say  

a la recepción para registrarme tal vez digan uh, sí, me gustaría registrarme hoy y les diré

hello welcome to the hotel and uh may I have your  name and your credit card or something like that  

hola, bienvenidos al hotel y, ¿puedo darme su nombre y su tarjeta de crédito o algo así?

whatever the process is I actually used to work  at a hotel so I know how this works but it might  

cualquiera que sea el proceso. En realidad solía trabajar en un hotel, así que sé cómo funciona esto, pero puede que

be a little bit different for each person uh but  what what's happening here and this is actually  

sea un poco diferente para cada persona, pero qué está pasando aquí y esto en realidad. Le

I I I gave kind of a lesson uh to a woman who was  uh trying to improve her English so she actually  

di una especie de lección a una mujer que estaba tratando de mejorar su inglés, así que en realidad

works I think she well this was a while ago I  don't know if she still works at a hotel uh but  

funciona Creo que ella bueno, esto fue hace un tiempo No sé si todavía trabaja en un hotel, pero

I basically explained to her uh this is an example  of naturally varied review so the first customer  

básicamente le expliqué, este es un ejemplo de reseña naturalmente variada, por lo que aparece el primer cliente,

comes up so you are uh behind the counter over  here and the and the customer comes up uh and  

así que estás detrás. En el mostrador de aquí y el cliente aparece y

they say hello and you have maybe some kind of  script or something so a script like hello welcome  

dice hola y tal vez tengas algún tipo de guión o algo así, un guión como Hola, bienvenido

to McDonald's how may I help you or or may I take  your order so there's a specific thing that people  

a McDonald's, ¿en qué puedo ayudarte o puedo tomar tu pedido? Entonces hay una respuesta específica. cosa que las personas

are trained to say and they repeat that again and  again but the training is not enough you have to  

están entrenadas para decir y lo repiten una y otra vez, pero la capacitación no es suficiente, hay que

be prepared for what the other person says and so  in this example we're we're going to be having a  

estar preparado para lo que dice la otra persona, por lo que en este ejemplo vamos a tener un

pretty limited number of things that we learn and  this is why just like when I covered in this book  

número bastante limitado de cosas que aprendemos y es por eso que, al igual que cuando cubrí en este libro,

we're only talking about this particular situation  so it's not that repetition is bad it's just that  

solo estamos hablando de esta situación en particular, así que no es que la repetición sea mala, es solo que,

number one it's boring and number two it doesn't  really reflect the way life is normally so again  

número uno, es aburrido y número dos, realmente no refleja el como es la vida normalmente, nuevamente

in a hotel the training will happen where like  this person the staff person at the hotel will  

en un hotel la capacitación se llevará a cabo donde, como esta persona, el personal del hotel

be trained about what to say they have a script  okay when the person walks in you say this you say  

recibirá capacitación sobre qué decir, tienen un guión, está bien, cuando la persona entre, dices esto, dices,

hello how are you may I have your uh credit card  or your name or something for checkin and they  

hola, ¿cómo estás? Tengo su tarjeta de crédito o su nombre o algo para registrar y ellos

will have that conversation about this particular  thing so you will probably not have a situation  

tendrán esa conversación sobre esta cosa en particular, por lo que probablemente no tendrá una situación

where like the uh they're talking about I don't  know food or I don't know going grocery SHO  

en la que estén hablando de no sé comida o no. No sé ir al supermercado SHO

in or I don't know riding bikes or you know  animals or something like that it will be  

o no sé andar en bicicleta o conoces animales o algo así, será

a focused conversation that still has some  variability to it all right so as you learn  

una conversación enfocada que todavía tiene cierta variabilidad, así que a medida que aprendas

there or as you work as a server or something like  that there is a range of usually a limited range  

allí o mientras trabajes como camarero o algo así como que hay una variedad de cosas, generalmente limitadas, de

of things that people might talk about what do you  say when you go to the front desk of a hotel it's  

las que la gente podría hablar. ¿Qué dices cuando vas a la recepción de un hotel? Es

check in check out maybe asking some questions  about local things things like where is a good  

el check in, check out, tal vez haciendo algunas preguntas sobre cosas locales, cosas como dónde está buen

restaurant or other things like that and usually  that information is prepared and because people  

restaurante u otras cosas así y generalmente esa información está preparada y debido a que las personas

have seen these things again and again that's  how they improve but notice it's not exactly the  

han visto estas cosas una y otra vez, así es como mejoran, pero notan que no es exactamente lo

same it's not really repetition it's naturally  varied review because each customer is going to  

mismo, en realidad no es una repetición, es una revisión naturalmente variada porque cada cliente

be different even if the staff tries to say the  same thing it's not going to be the same thing  

será diferente. Incluso si el personal intenta decir lo mismo, no será lo mismo

because the customer the guest or the patient  or whatever that person is they are going to say  

porque el cliente, el invitado o el paciente, o lo que sea, esa persona va a decir

something different you don't know what they're  going to say exactly they're going to maybe say  

algo diferente, no sabes lo que va a decir. exactamente, tal vez dirán

some slightly different words now in my guide  to fluency I actually talk about this how uh  

algunas palabras ligeramente diferentes ahora en mi guía para la fluidez. De hecho, hablo de esto,

exact same situation I was learning Japanese by  listening to people order food at a cafe so like  

exactamente la misma situación en la que estaba aprendiendo japonés escuchando a la gente pedir comida en una cafetería, así que como en

a coffee shop they're ordering drinks or food and  each person you know there's a general situation  

una cafetería, están pidiendo bebidas o comida y cada persona que conoces hay una situación general

so we're we're not we're not learning about  everything here this is not about science or  

así que no estamos aprendiendo sobre todo aquí esto no se trata de ciencia o

technology or business or something like that  there's a typical specific General range of  

tecnología o negocios o algo así hay una gama general específica típica de

things that we might be talking about but within  this range you're going to have you know people  

cosas que Podríamos estar hablando, pero dentro de este rango tendrás, sabes, que la gente

will have different voices you know if I go to  Starbucks or some coffee shop there there will  

tendrá diferentes voces, ya sabes, si voy a Starbucks o a alguna cafetería allí,

be 20 30 different things I could order and  I could I could order a coffee and customize  

habrá entre 20 y 30 cosas diferentes que podría pedir y que podría pedir. un café y personalízalo

that coffee so it's not exactly the same but  as you get this varied review so it's not just  

para que no sea exactamente igual, pero a medida que obtienes esta revisión variada, no es solo una

repetition repetition is when you PR practice  reading a speech to yourself but when you have  

repetición, la repetición es cuando practicas relaciones públicas leyendo un discurso para ti mismo, pero cuando tienes

to interact with another person usually it's going  to be within a context so this this situation of  

que interactuar con otra persona, generalmente será dentro de un contexto, entonces esta situación de

uh checking in at a hotel or ordering food at  a restaurant or something like that that is  

registrarse en un hotel o pedir comida en un restaurante o algo así, ese es

the context and there is always going to be some  variation or variability within that situation  

el contexto y siempre habrá alguna variación o variabilidad dentro de esa situación,

so someone says hello or good afternoon or hope  hopefully you're having a nice day or something  

por lo que alguien dice hola o buenas tardes o esperanza. Ojalá estés teniendo un buen día o algo

like that they might Express themselves a little  bit different so in the case of the call center  

así. Es posible que se expresen de forma un poco diferente. En el caso del empleado del centro de llamadas,

employee a lot of the Improvement they're getting  is coming from the other people they're listening  

gran parte de la mejora que está obteniendo proviene de las otras personas a las que escucha.

to so they're they're recognizing the patterns  they hear even though they may have a particular  

Están reconociendo los patrones que escuchan a pesar de que pueden tener un guión en particular,

script they're still getting the uh all those  examples all right so yes it's it's a good example  

todavía están entendiendo todos esos ejemplos, así que sí, es un buen ejemplo,

but I just want to make it clear if you only  repeat things number one it's going to be boring  

pero solo quiero dejarlo claro si solo repites. La primera cosa será aburrida

and number two it's going to be more difficult  for you to understand things in the real world  

y la segunda, te resultará más difícil entender las cosas del mundo real

because you're not really prepared for all these  different things okay so it's much better like for  

porque no estás realmente preparado para todas estas cosas diferentes, así que es mucho mejor para una

hotel training rather than just having and this  is a like a role play kind of thing Ro to role

formación en un hotel que simplemente Tener y esto es como una especie de juego de roles. Ro a un

play so you pretend to be someone checking in or  pretend to be someone doing whatever but the real  

juego de roles, por lo que pretendes ser alguien que se registra o pretendes ser alguien que hace lo que sea, pero el

world is going to be a little bit different so  if you could watch 20 30 100 people checking into  

mundo real va a ser un poco diferente, así que si pudieras mirar 20 30. Con 100 personas registrándose en

a hotel you would get a very good feeling about  how that works all right so this is exactly what  

un hotel, tendrías una muy buena sensación de cómo funciona eso, así que esto es exactamente lo que me

happened to me when I was uh sitting at a cafe and  paying attention to different people so Japanese  

pasó a mí cuando estaba sentado en un café y prestando atención a diferentes personas, así que

people ordering food I have a particular context  I know they're not talking about like science or  

los japoneses pedían comida. Tengo una particular contexto Sé que no están hablando de ciencia o de

you know some other money or random things like  that they're here to order some food so the the  

otro dinero o cosas aleatorias como que están aquí para pedir algo de comida, por lo que la

conversation is going to be around that now you  might have some people maybe the staff knows the  

conversación se centrará en que ahora es posible que haya algunas personas, tal vez el personal lo sepa. El

customer really well and uh they say oh like how  are you or how is your family or something like  

cliente muy bien y dice: "Cómo estás o cómo está tu familia o algo

that but in general most people are just going  to come they order their food and then you know  

así, pero en general la mayoría de las personas simplemente vienen, piden su comida y luego sabes que

there's some variation there uh but again it's  very important to understand here repetition is  

hay algunas variaciones allí, pero nuevamente, es muy importante". Para entender aquí, la repetición

not going to prepare you as well as seeing lots of  native examples that's where the naturally varied  

no te preparará, además de ver muchos ejemplos nativos, de ahí viene la revisión naturalmente variada,

review comes from all right good question though  so Joe says hi Drew I was wondering what's your  

pero es una buena pregunta, así que Joe dice hola, Drew. Me preguntaba cuál es tu

opinion about teachers with certificates such  as TOEFL uh but is still teaching English as a  

opinión sobre los profesores con certificados como el TOEFL. pero todavía está enseñando inglés como

second language I think like I don't do that and  I don't recommend people learn with teachers like  

segundo idioma. Creo que no hago eso y no recomiendo que la gente aprenda con profesores

that but it depends on what your goal is for for  trying to improve uh like conversational fluency  

así, pero depende de cuál sea tu objetivo para tratar de mejorar, como la fluidez conversacional,

uh it even even like even learning with just one  teacher whether they have a certificate or not  

incluso incluso como aprender con un solo profesor, tenga un certificado o no.

uh you really need to get many examples of lots of  different natives in a a structured systematic way  

uh, realmente necesitas obtener muchos ejemplos de muchos nativos diferentes de una manera sistemática y estructurada.

that's going to be the fastest way you learn so  the the kind of lowest level we we'll talk about  

Esa será la forma más rápida de aprender, por lo que es el nivel más bajo que tenemos. hablaremos

about that in this video actually about these  different levels of learning or the different  

sobre eso en este video, en realidad sobre estos diferentes niveles de aprendizaje o las diferentes

ways of learning vocabulary or grammar or whatever  um but in general uh people who are still teaching  

formas de aprender vocabulario o gramática o lo que sea, um, pero en general, personas que todavía están enseñando

English as a second language or or helping you  learn that through that language that's the that's  

inglés como segundo idioma o ayudándote a aprender eso a través de ese idioma es

like the lowest level we'll talk about um so it's  not as good for building fluency but if you need  

el nivel más bajo del que hablaremos, así que no es tan bueno para desarrollar la fluidez, pero si necesitas

to learn something very quickly to pass a test  then that's something you might want to do just  

aprender algo muy rápido para aprobar un examen, entonces es algo que tal vez quieras hacer, solo

understand that that might hurt your ability to  speak if it trains you to think and translate in  

entiende que eso podría doler. tu habilidad para hablar si te entrena para pensar y traducir en

your head uh say says sir do you offer any class  for speaking specifically public speaking uh no  

tu cabeza uh dice dice señor ¿ofreces alguna clase para hablar específicamente para hablar en público? uh no,

I don't but there are probably people that you  know teach you can find right here on YouTube  

no lo hago, pero probablemente hay personas que sabes que enseñan y que puedes encontrar aquí mismo en YouTube

about public speaking Marl says I don't understand  when I started to be a conversation with American  

sobre hablar en público Marl dice No entiendo cuando comencé a conversar con

people but I intended I understand my teacher ah  you don't understand I see so you don't understand  

estadounidenses, pero tenía la intención de entender a mi maestro, ah, no entiendes, ya veo, no entiendes a los

regular everyday American English speakers but you  understand me I'm guessing uh and so usually what  

hablantes habituales de inglés americano todos los días, pero entiendes. Yo estoy adivinando, por lo general, lo que

happens like we gave the driving example before  I'm speaking very slowly clearly or maybe not  

sucede como dimos el ejemplo de conducción antes. Estoy hablando muy lentamente, con claridad o tal vez no

too slowly but uh much uh much more slowly than I  normally do uh when you know when I'm in a regular  

demasiado lento, pero mucho, mucho más lento de lo que normalmente hago, cuando sabes cuando estoy. una

conversation with people but it depends on the  situation so I was visiting a I'll tell you this  

conversación regular con personas, pero depende de la situación, así que estaba de visita. Te contaré esta

story in a minute but uh on Monday I went to  do some translation work so I was doing like  

historia en un minuto, pero el lunes fui a hacer un trabajo de traducción, así que estaba haciendo una

kind of simultaneous translation or like back and  forth translation uh A friend of mine has has a  

especie de traducción simultánea o ida y vuelta. siguiente traducción uh Un amigo mío tiene una

barber shop and one of his staff wanted to learn  how to do braids and dreadlocks and things so we  

barbería y uno de su personal quería aprender a hacer trenzas y rastas y cosas así, así que

went and saw another friend that knows how to do  that but that doesn't know a lot of uh Japanese  

fuimos y vimos a otro amigo que sabe cómo hacer eso pero que no sabe mucho de uh, japonés,

so so one one woman doesn't know English really  and the other doesn't know Japanese and so I was  

así que una mujer no sabe inglés realmente y la otra no sabe japonés, así que yo estaba

translating for both of them uh but she was asking  me lots of questions about how to learn English as  

traduciendo para ambas, uh, pero ella también me estaba haciendo muchas preguntas sobre cómo aprender inglés para

well so she could just kind of learn it directly  uh but we talked about that same thing where  

poder simplemente Más o menos aprenderlo directamente, uh, pero hablamos de lo mismo donde

we're we're really trying to make sure people can  understand things uh within the language itself uh  

estamos, realmente estamos tratando de asegurarnos de que las personas puedan entender las cosas dentro del lenguaje mismo, uh,

and if you get exposed to more natural examples  of things like I gave uh again like watch that  

y si te expones a ejemplos más naturales de cosas como las que di, uh. de nuevo, mira ese

example go back and watch this video the one right  before this one uh talking about the Mitten uh but  

ejemplo, regresa y mira este video, el que está justo antes de este, hablando sobre la manopla, uh, pero,

uh again the naturally varied review is going  to prepare you much better because you you kind  

de nuevo, la revisión naturalmente variada te preparará mucho mejor porque

of hear things from one teacher uh but you don't  you don't know things uh as well or you're not as  

escuchas cosas de un maestro, uh, pero ¿No? No sabes cosas también o no estás tan

well prepared for um for for how people actually  speak in uh in the real world so you want to get  

bien preparado para cómo habla la gente en el mundo real, así que quieres obtener

both of those things it's good to have a good  teacher plus people who can help you understand  

ambas cosas. Es bueno tener un buen maestro. además de personas que pueden ayudarte a entender las

things AB says uh skills thinking any kind from  there to skills uh ryzen says am I late uh where  

cosas que dice AB, habilidades para pensar de cualquier tipo, desde allí hasta habilidades, ryzen dice, ¿llego tarde?, ¿dónde

can we put it I don't you mean thinking oh it's  like you mean thinking about things like that's  

podemos ponerlo? No te refieres a pensar, oh, es como si te refieres a pensar en cosas así,

if you're talking about different skill well I I'm  I'm only talking about specifically for language  

si Estamos hablando de diferentes habilidades, bueno, solo estoy hablando específicamente para el

learning but in general the better you understand  something something the faster you can think about  

aprendizaje de idiomas, pero en general, cuanto mejor entiendas algo, más rápido podrás pensar en

it and that's why if you learn through through  translations it's going to slow you down all  

ello y es por eso que si aprendes a través de traducciones, será más lento. Estás

right so Anette says I'm always happy to see you  uh today I'm seeing you for the second time in a  

bien, entonces Anette dice: "Siempre estoy feliz de verte". Hoy te veo por segunda vez

row and on an unusual day yes I'm trying something  different I thought I would do both of these  

consecutiva y en un día inusual, sí, estoy intentando algo diferente. Pensé en hacer ambos

videos on the same day but that way uh I can make  one focused video and then one where I'm talking  

videos. el mismo día, pero de esa manera puedo hacer un video enfocado y luego otro en el que hablo

and explaining things a bit more and answering uh  more questions from people so access again nice to  

y explico las cosas un poco más y respondo más preguntas de la gente, así que accede de nuevo. Es bueno

see it by the way the Mitten video was awesome  can you do more similar videos in the future  

verlo, por cierto, el video de Mitten fue increíble. ¿ Puedes hacer más videos similares en el futuro?

thank you yes if people enjoy uh these fluent and  15minute ones where again we're tightly focusing  

Gracias, sí, si la gente disfruta de estos videos fluidos y de 15 minutos en los que nuevamente nos enfocamos estrechamente

on something and then reviewing it in different  ways so I'm trying to help you understand giving  

en algo y luego lo revisamos de diferentes maneras, así que estoy tratando de ayudarlos a comprender dándoles

you both fluency triggers and naturally varied  review so helping you understand things like a  

fluidez a ambos. desencadenantes y una revisión naturalmente variada para ayudarlo a comprender las cosas como un

native and we'll talk a little bit more about  that uh in this video uh SAR s says uh let's  

nativo y hablaremos un poco más sobre eso en este video SAR dice uh,

see as are we as England uh uh excuse me Indians  are fortunate uh that Englishmen rule over us and  

veamos cómo somos nosotros como Inglaterra, uh, disculpe, los indios tienen suerte de que los ingleses gobernó sobre nosotros y

taught us this beautiful Global language thank  you for strengthening our English in terms of  

nos enseñó este hermoso idioma global. Gracias por fortalecer nuestro inglés en términos de

communication your videos help yes uh well I'm not  I'm from America not the UK but uh I guess you're  

comunicación. Tus videos ayudan. Sí, bueno, no lo soy. Soy de Estados Unidos, no del Reino Unido, pero supongo que de

welcome they they kind of ruled over us too for  a little bit uh but then we we said no we're not  

nada. También nos gobernó a nosotros por un tiempo, uh, pero luego dijimos que no, no,

we're not we're not going to do that anymore uh  Denise says hi professor and Tim says uh shangai  

no, no vamos a hacer eso más. Denise dice hola profesor y Tim dice, uh, shangai

of China I can't read that but something let's  see maybe about sounds or something yeah I could I  

de China, no puedo leer eso. pero algo, veamos tal vez sobre sonidos o algo así, sí, podría,

could read that in Japanese maybe uh but that's in  Chinese uh native speaker very limited VOC native  

podría leer eso en japonés, tal vez, uh, pero eso es en chino, uh, hablante nativo, VOC muy limitado,

speaker very limited vocabulary ah is that is that  what that means or if you're Translating that let  

hablante nativo, vocabulario muy limitado, ah, eso es lo que significa o si estás traduciendo eso. Déjame

me know what you mean Tim uh marcelian says hello  uh from Brazil all right Joe says thank you ILO  

saber a qué te refieres Tim, uh, Marcelian dice hola, uh, desde Brasil, está bien, Joe dice, gracias, OIT, es un

nice to see you there long time no see let's learn  some English with you it's my pleasure BBY says uh  

placer verte allí, mucho tiempo sin verte, aprendamos algo de inglés contigo, es un placer para mí BBY dice, uh,

thanks for everyone hello from California uh I  think grammar helps us to build better structure  

gracias a todos, hola desde California, uh, yo Creo que la gramática nos ayuda a construir una mejor estructura.

sure that our says are sentences well I mean yes  obviously you want to learn grammar but you it's  

Seguro que nuestras palabras son oraciones. Bueno, quiero decir, sí, obviamente quieres aprender gramática, pero

it's much better to learn it by understanding from  situations rather than just getting grammar rules  

es mucho mejor aprenderla entendiendo situaciones en lugar de simplemente obtener reglas gramaticales.

uh let's see uh from China who can speak Chinese  Mandarin oh okay uh let's see Dan Dan Dany if I  

uh, veamos, uh, de China. puedo hablar chino mandarín oh, está bien, veamos a Dan Dan Dany, si

got that correctly says little igore says Drews  helped a lot to become a better English speaker  

lo entendí correctamente dice el pequeño igore dice que Drews ayudó mucho a convertirse en un mejor hablante de inglés

thanks a lot man it's my pleasure just a random  Channel where is a good place for beginners to  

muchas gracias hombre, es un placer solo un canal aleatorio donde es un buen lugar para que los principiantes

start expanding their English vocabulary uh watch  our beginner series you can start there uh just to  

comience a ampliar su vocabulario en inglés, mire nuestra serie para principiantes, puede comenzar allí solo para

understand the vocabulary but then I would also  watch uh content for uh for for natives so young  

comprender el vocabulario, pero luego también vería contenido para nativos, niños tan pequeños,

children just to answer this question for people  in general uh I I really think a lot about like  

solo para responder esta pregunta para la gente en general, realmente creo que Hay mucho sobre la

organization of the language but you can think uh  for yourself uh just using like using the example  

organización del lenguaje, pero puedes pensar por ti mismo, simplemente usando el ejemplo

of the the Mitten book that we read a little bit  ago so you begin with some kind of content and  

del libro Mitten que leímos hace un momento, así que comienzas con algún tipo de contenido y

the at first it's like a tree uh this is the trunk  you really want to make sure you understand what's  

al principio es como un árbol. este es el tronco, realmente quieres asegurarte de entender lo que está

happening for that content so we've got like the  tree uh and as we understand that now we can start  

sucediendo con ese contenido, así que tenemos como el árbol, uh, y como entendemos eso, ahora podemos comenzar a

getting variation of that thing so when I did uh  a moment ago so before this video I did the the  

obtener variaciones de esa cosa, así que cuando lo hice hace un momento, antes En este video hice el

the video about the Mitten so the first uh example  is just helping you understand the context or the  

el video sobre Mitten, así que el primer ejemplo solo te ayuda a comprender el contexto o la

situation for each page and then we're going to  look at vocabulary for that and then we might look  

situación de cada página y luego veremos el vocabulario para eso y luego podríamos ver   las

at different ways people might say that vocabulary  so or you might have a situation like uh like if I  

diferentes formas en que las personas Podría decir ese vocabulario así o podrías tener una situación como uh como si

want to describe this situation here like put the  marker in the cap put the marker in the cap or I  

quiero describir esta situación aquí como poner el marcador en la tapa poner el marcador en la tapa o

could say put the cap on the marker all right put  the put the cap on the marker all right so there  

podría decir poner la tapa en el marcador está bien poner el poner la tapa en el marcador está bien, así que

are different ways I could say that then we could  also hear uh different people saying that same  

hay diferentes maneras en que podría decir eso, entonces también podríamos escuchar a diferentes personas diciendo el mismo

vocabulary okay so I could hear different  people or I could hear the same person at  

vocabulario. Está bien, entonces podría escuchar a diferentes personas o podría escuchar a la misma persona a

different speeds but you can see how this becomes  like a much wider uh tree as you go out and start  

diferentes velocidades, pero puedes ver cómo. Esto se vuelve como un árbol mucho más amplio a medida que sales y

um start buying excuse me not buying I'm trying  to read the chat at the same time uh as you start  

comienzas a comprar. Disculpa, no compro. Estoy tratando de leer el chat al mismo tiempo. A medida que comienzas a

exploring more and understanding the vocabulary  more deeply so when people typically learn it's  

explorar más y comprender el vocabulario más profundamente, es cuando la gente normalmente aprende.

typically like kind of review like this it's  repetition of the same thing going up in one way  

Por lo general, es un tipo de reseña como esta, es una repetición de lo mismo que va subiendo de una manera,

and so uh this is more like real life and that's  why I teach this way I want to give you different  

así que esto se parece más a la vida real y es por eso que enseño de esta manera. Quiero darles diferentes

examples of how people would normally speak so  you're going to get different speeds different  

ejemplos de cómo la gente normalmente hablaría. Obtendremos diferentes velocidades, diferentes

voices men and women might pronounce things or  say things differently uh you might have faster  

voces, hombres y mujeres pueden pronunciar cosas o decir cosas de manera diferente, es posible que tenga un habla más rápida,

uh like maybe casual speech or maybe slower more  professional language or something even for adults  

tal vez informal, o tal vez un lenguaje más lento, más profesional o algo así, incluso para adultos

and children there is all of this natural Variety  in the language and if you learn with that then  

y niños, existe toda esta variedad natural en el idioma y si aprendes con eso entonces

you will start speaking with that too you will  understand it better and uh that's what's going  

comenzarás a hablar con eso también, lo entenderás mejor y eso es lo que

to help you speak fluently so you will feel very  confident about that information but what most  

te ayudará a hablar con fluidez para que te sientas muy seguro acerca de esa información, pero lo que la mayoría de las

people typically do is they get it's it's kind of  like growing a tree but you're not prepared for  

personas normalmente hace es entenderla. es como hacer crecer un árbol, pero no estás preparado para

all this other stuff over here okay so naturally  varied review what we're talking about in this  

todas estas otras cosas aquí, está bien, naturalmente, variado, revisa de qué estamos hablando en este

video and what I gave uh in the example of the uh  the Mitten book uh that's what I'm talking came  

video y lo que te di en el ejemplo del libro uh the Mitten, eh, eso es. De lo que estoy hablando

out for that uh let's see Jefferson says hello  teacher how are you I just got home from work well  

surgió para eso, veamos, Jefferson dice hola maestro, ¿cómo está? Acabo de llegar del trabajo. Bueno,

welcome Superstar says I can interact with Native  Americans but when watching movies difficult to  

bienvenido. La superestrella dice que puedo interactuar con nativos americanos, pero cuando veo películas es difícil

understand dialogu is any suggestion uh for those  either you need a teacher to explain things or  

entender el diálogo, hay alguna sugerencia para esos. Necesitas un profesor que te explique las cosas o

you need to figure that out for yourself that's  the only really two ways you can uh you can do  

tienes que descubrirlo por ti mismo, esas son las únicas dos formas en las que puedes hacerlo, por

that so that's why what I do for fluent for life I  really want to make it easy most of the time that  

eso lo que hago para tener fluidez de por vida realmente quiero hacerlo fácil la mayor parte del tiempo. Que la

people spend learning is time wasting Ed where  they're trying to find information or understand  

gente pase aprendiendo es una pérdida de tiempo, Ed, cuando intentan encontrar información o comprenderla,

information but if you have someone just do it for  you everything is all ready okay we're going to  

pero si tienes a alguien que lo haga por ti, todo está listo. Bien,

teach you this and help you understand it very  easily we can go very quickly through a lot of  

te enseñaremos esto y te ayudaremos a comprenderlo muy fácilmente. Puedes repasar muy rápidamente una gran cantidad de

information and get you fluent much faster because  we're not wasting a lot of time all that time like  

información y lograr que tengas fluidez mucho más rápido porque no estamos perdiendo mucho tiempo todo ese tiempo como si

I spent all that time preparing everything uh  but if you're doing it by yourself then you're  

yo pasara todo ese tiempo preparando todo, eh, pero si lo haces solo, entonces estás

going to have to spend time uh just like me if  I'm reading something in Japanese uh then I have  

Voy a tener que pasar tiempo, igual que yo, si estoy leyendo algo en japonés, entonces tengo

to go back and you know get an explanation or  try to look up the word or get a teacher to  

que regresar y, ya sabes, recibir una explicación o tratar de buscar la palabra o pedirle a un maestro que

explain something to me so that that wastes a  lot of the time in language learning uh let's  

me explique algo para que eso Pierde mucho tiempo aprendiendo idiomas, eh,

see here so Tim again says where I hear this one  where I buyy I still don't understand what what it

veamos aquí, así que Tim vuelve a decir dónde escuché este, donde compré. Todavía no entiendo qué es,

Tim uh Alejandro and greetings from  Mexico and anyone anyone from China  

Tim, Alejandro, y saludos desde México y cualquiera de China. ¿

are you talking about like let me know if you  have a specific question about the course but  

Estás hablando? Déjame saber si tienes una pregunta específica sobre el curso, pero

uh now that we understand this let me talk  about these three different levels uh we've  

ahora que entendemos esto déjame hablar sobre estos tres niveles diferentes.

already talked about one of them for trying  to understand vocabulary so you remember it  

Ya hemos hablado de uno de ellos para tratar de comprender el vocabulario para que lo recuerdes

well and use it fluently that's really the goal  so we want to understand many things we want to  

bien y lo uses. hablar con fluidez, ese es realmente el objetivo, así que queremos entender muchas cosas, queremos

be prepared for different situations uh and so  the first level of this what people typically do  

estar preparados para diferentes situaciones, y el primer nivel de esto es lo que la gente suele hacer,

uh this is where they are going from uh like  translations we'll just put translations or

aquí es hacia donde van, como traducciones, solo pondremos traducciones. o

definitions and in in this way this is how most  people learn so I I call this learning as a second  

definiciones y de esta manera así es como la mayoría de la gente aprende, así que a esto lo llamo aprendizaje como segundo

language so learning English as a second language  or ESL uh but the basic idea is we're we're trying  

idioma, es decir, aprender inglés como segundo idioma o ESL, eh, pero la idea básica es que estamos tratando

to get lots of information as quickly as possible  so here is a word in my native language and now  

de obtener mucha información como lo más rápido posible, así que aquí hay una palabra en mi idioma nativo y ahora

we're going to get a word in English so if I just  use Japanese as an example I gave this Japanese  

vamos a obtener una palabra en inglés, así que si solo uso japonés como ejemplo, le di este

example uh actually to this to this woman I  was I was uh teaching well I wasn't teaching  

ejemplo japonés, uh, en realidad, a esto, a esta mujer, yo estaba, estaba uh enseñando bien, no estaba enseñando,

but I was translating for her between Japanese  and English um but I said if you learn this  

pero estaba traduciendo para ella entre japonés e inglés, um, pero dije que si aprendes de esta

way uh like let's say we're learning the  word uh English we maybe do it backwards  

manera, digamos que estamos aprendiendo la palabra, inglés, tal vez lo hagamos al revés

so you hear the English word free and so in  Japanese like you actually have at least two  

para que escuches la palabra en inglés gratis. y entonces, en japonés, en realidad tienes al menos dos

different things where you could feel uh like  the meaning is quite different so for example  

cosas diferentes en las que podrías sentir que el significado es bastante diferente, por ejemplo,

could say free like like gu like like I could do  whatever I want like having Liberty that kind of  

podrías decir libre como gu, como podría hacer lo que quisiera, como tener libertad, ese tipo de

thing or I could mean free like not costing any  money which is mudo which is a different thing  

cosas o yo. podría significar gratis, es decir, que no cuesta dinero, lo cual es mudo, que es una cosa diferente,

so if I'm learning something I begin with a word  in English and then just try to translate it to  

así que si estoy aprendiendo algo, comienzo con una palabra en inglés y luego trato de traducirla a

something in a different language it's going to  be more difficult for me to remember and really  

algo en un idioma diferente, será más difícil para que me recuerde y

understand so that's why this is the lowest  level of that but the maybe upside is that  

entienda realmente, por eso este es el nivel más bajo, pero quizás la ventaja es que

this is appropriate for people who are just trying  to pass a text test very quickly so if you don't  

esto es apropiado para personas que simplemente están tratando de pasar una prueba de texto muy rápidamente, así que si no les

care about remembering the information or really  understanding it so you can use it fluently just  

importa recordar la información o realmente lo entiendo para que puedas usarlo con fluidez solo

do this okay yes Tom knows what's going on so  mudo like having no price or whatever but it's  

haz esto, sí, Tom sabe lo que está pasando, tanto como no tener precio o lo que sea, pero es

different from like G which is freedom to do  something like you you are free to go you know  

diferente de G, que es libertad para hacer algo como tú, eres libre de ir, ya sabes,

get some water or do something yourself rather  than waiting for someone else okay so this is  

conseguir algo. agua o haz algo tú mismo en lugar de esperar a que otra persona esté bien, entonces esto es

what people typically do and this is what causes  uh that problem we can we can draw our little car  

lo que la gente suele hacer y esto es lo que causa ese problema. Podemos dibujar nuestro pequeño auto como

example again over here uh the driver actually  knows things at a higher level and so they're  

ejemplo nuevamente aquí. El conductor en realidad sabe las cosas a un nivel superior y para que sean

able to understand things and respond fluently  while they drive so if a little kid runs in the  

capaces de entender las cosas y responder con fluidez mientras conducen, de modo que si un niño pequeño corre en

middle of the road then you have to break or  try to go around that kid or do something you  

medio de la carretera, entonces tienes que frenar o intentar rodear a ese niño o hacer algo,

have to think and react quickly to that situation  but if I'm just if I'm like only learning how to  

tienes que pensar y reaccionar rápidamente ante eso. situación, pero si solo estoy aprendiendo a

drive like I push the accelerator and I go forward  that's the only thing I know how to do I'm going  

conducir, empujo el acelerador y sigo adelante, eso es lo único que sé hacer, voy

to hit that kid or not be prepared or not know  how to deal with that okay so when you're just  

a golpear a ese niño o no estaré preparado o no lo sabré. cómo lidiar con eso, está bien, cuando recién estás

learning with translations and definitions that  can be helpful for understanding General ideas  

aprendiendo con traducciones y definiciones que pueden ser útiles para comprender las ideas generales

in conversations oh I heard someone use the word  free but I don't know if that means I'm able to  

en las conversaciones, oh, escuché a alguien usar la palabra libre, pero no sé si eso significa que puedo

do something or like I can do it freely or free  as in no money okay so uh this is what people  

hacerlo. algo o me gusta, puedo hacerlo libremente o gratis, sin dinero, está bien, esto es lo que la gente

are normally trying to do and now let me give  you an example of the second thing I recommend  

normalmente intenta hacer y ahora déjame darte un ejemplo de la segunda cosa que recomiendo

so I don't re I don't really recommend this  unless you have a test tomorrow and you need  

para que no lo haga. Realmente recomiendo esto a menos que tengas un examen mañana y necesites

to practice for something just to memorize a bunch  of words so that you can say those same things on  

practicar algo solo para memorizar un montón de palabras para que puedas decir esas mismas cosas en

a test all right but if you if you want to be uh  fluently speaking uh and we want to try uh doing  

un examen, está bien, pero si quieres hablar con fluidez, y nosotros Quiero intentar hacer

things from number two and so this is the kind of  thing like uh stories where we're making uh real

cosas desde el número dos, así que este es el tipo de cosas como historias en las que hacemos

connections with the vocabulary so let me give  you an example of both of these things with the  

conexiones reales con el vocabulario, así que déjame darte un ejemplo de ambas cosas con la

same word I'm going to teach you a little bit of  Japanese okay so I know people I'm often giving  

misma palabra. Voy a enseñarte un poco de japonés, está bien, conozco gente. A menudo

you English examples obviously uh but I thought  this was uh something that happened recently that  

te doy ejemplos en inglés, obviamente, pero pensé que esto era algo que sucedió recientemente y que

I thought was a really interesting thing uh  and it was a lesson from my wife's mother so  

pensé que era algo realmente interesante, y fue una lección de mi la madre de mi esposa, así que

my mother-in-law teaching my older daughter arus  something uh so they were talking about uh it was  

mi suegra le enseñó a mi hija mayor arus algo de lo que estaban hablando, era

just something on uh t V and my uh and the Word  was Matsu uh let's see what was what was the word  

solo algo en uh t V y mi uh y la palabra era Matsu, veamos cuál era cuál era la palabra

exactly uh matba matsa matsa Zu uh so matsubu is  is this is a Japanese word and I'm just going to  

exactamente uh matba. matsa matsa Zu uh, entonces matsubu es, esta es una palabra japonesa y al principio solo voy a

translate it for you at first so I'm going to  do the first lowest level of this which is not  

traducirla para ti, así que haré el primer nivel más bajo de esto, que no es

very memorable but I want to I want to give  you these levels and help you understand how  

muy memorable, pero quiero, quiero. para darte estos niveles y ayudarte a entender cómo

this works so so if I just give you a translation  or a definition this is going to be less valuable  

funciona esto, así que si solo te doy una traducción o una definición, esto será menos valioso

for you and you will probably forget the word  so matsubu is crutches C Ru I can't write and  

para ti y probablemente olvidarás la palabra, entonces matsubu son muletas C Ru no puedo escribe y

think at the same time c r u t c h e s crutches  so crutches are the things I'll draw a picture of  

piensa al mismo tiempo muletas muletas entonces las muletas son las cosas de las que haré un dibujo

it over here uh so we have a person uh usually  they're kind of little wooden things or they  

aquí uh así que tenemos una persona uh generalmente son pequeñas cosas de madera o

could be plastic uh that help you walk when you  have maybe trouble with one of your legs so they  

pueden ser de plástico uh que te ayudan a caminar cuando tienes tal vez problemas con una de tus piernas, por lo que

usually typically look like this it's just some  kind of uh thing for your your underarm uh and  

generalmente se ven así, es solo una especie de cosa para tu axila y un

little handle over here and then something that  goes down onto the ground that helps you walk  

pequeño mango por aquí y luego algo que baja al suelo que te ayuda a caminar,

so these are crutches so we could have a person  here he's got one end over here who's holding that  

así que estos son muletas, así que podríamos tener a una persona aquí, tiene un extremo por aquí que sostiene esa

crutch and then holding this crutch over here uh  and this person has maybe one leg is okay but the  

muleta y luego sostiene esta muleta por aquí uh y esta persona tiene tal vez una pierna está bien, pero la

other leg is broken so he has a broken leg maybe  he's got a little cast uh on his foot like that  

otra pierna está rota, así que tiene una pierna rota tal vez tenga un pequeño yeso en su pie así

and he can't walk very well so he's got crutches  all right he's using some crutches over here all  

y no puede caminar muy bien así que tiene muletas, está bien, está usando algunas muletas aquí,

right so that's the name of this thing so uh  crutches it's both of these things together and  

así que ese es el nombre de esta cosa, así que muletas son ambas cosas juntas y

so my I don't know why my mother-in-law thought  to highlight this word but I didn't know I didn't  

así que mi No sé por qué mi suegra pensó en resaltar esta palabra, pero no sabía que en

actually know the word for for crutches in  Japanese uh until she taught my my daughter  

realidad no sabía la palabra para muletas en japonés, hasta que le enseñó esto a mi hija,

this so I thought it was walking yes so these are  just like walking aids um so let's break this down  

así que pensé que era caminar. Sí, entonces estos son como ayudas para caminar, um, así que analicemos esto

and help you understand it because this is the  example that she used to teach my young teach my  

y te ayudemos a entenderlo, porque este es el ejemplo que ella usó para enseñarle a mi hija menor y a mi

older daughter so Matsu if I draw a uh different  picture over here I'm going to draw a Matsu and  

hija mayor, así que Matsu, si hago un dibujo diferente aquí, iré. dibujar un Matsu y

see if you can tell me what this is am matu I'm  going to draw uh do my best I should be okay at  

ver si puedes decirme qué es esto. Soy matu. Voy a dibujar. Haré lo mejor que pueda. Debería

uh being able to draw this it's a gardening thing  I'm going to draw maybe not so great picture of it

poder dibujar esto. Es una cosa de jardinería. Voy a dibujar. Tal vez no. Excelente foto,

but okay any idea what that is all right it's  a kind of tree what kind of tree is it do you  

pero bueno, ¿alguna idea de qué es eso? Está bien, es una especie de árbol, ¿qué tipo de árbol es? ¿

think what does that look like maybe you've seen  anybody who is a fan of Japanese uh Style design  

Crees que cómo se ve? Tal vez hayas visto a alguien que sea fanático del diseño japonés uh Style

or like Japanese Gardens uh she'll know what  this is Tom says what the heck is this this is a

o del estilo japonés. Jardines uh ella sabrá qué es esto Tom dice qué diablos es esto esto es un

Matsu matu so Matsu is a uh a pine pine

Matsu matu entonces Matsu es un uh un pino pino

tree and it's a kind of the the general so bonide  bonide means like any kind of tree in a pot but  

y es una especie de general, así que bonide bonide significa como cualquier tipo de árbol en una maceta. pero

Matsu is a particular kind of tree so you could  actually have have a bonsai that's a Matsu uh  

Matsu es un tipo particular de árbol, así que en realidad podrías tener un bonsái que sea un Matsu, uh,

but there this just this is the Japanese name  uh do I remember the Kani for this no no no I  

pero este es solo el nombre japonés, uh, ¿recuerdo el Kani para esto? No, no, no,

think maybe I do Matana somebody somebody let me  know if any uh Japanese are are watching this if  

creo que tal vez haga Matana. Alguien me dejó. sé si algún japonés está viendo esto si

I have written this kanji correctly uh or not  it's it's obviously not very neat kanji but uh  

he escrito este kanji correctamente o no, obviamente no es un kanji muy claro, pero

so Matsu refers to this type of tree the uh a  pine tree with pine needles Okay so we've got  

entonces Matsu se refiere a este tipo de árbol, un pino con agujas de pino. Bien, entonces tenemos

the first part of this word over here Matsu so a  kind of tree yes all right so Tom's got that all  

la primera parte de esta palabra aquí Matsu así que una especie de árbol sí está bien así que Tom lo tiene

right George has that over there Matsu's pine  tree yes all right I'm on the right we're on  

bien George tiene eso de allí El pino de Matsu sí está bien Estoy a la derecha estamos en

the right page I remember the Kani uh so Matsu  I don't know if this is the same thing also in  

la página correcta Recuerdo el Kani uh entonces Matsu No sé si esto es lo mismo también en

uh in Japanese in Chinese or not if that uh  if that character represents that but uh so  

uh en japonés en chino o no si ese uh si ese carácter representa eso pero uh

anyway so we've got Matsu the next word is ba ba  uh so this is actually for like leaf or or haa  

entonces de todos modos tenemos a Matsu la siguiente palabra es ba ba uh entonces En realidad, esto es para hoja similar o haa

in Japanese so this is referring to a leaf but if  we look closely at a pine needle usually they are  

en japonés, por lo que se refiere a una hoja, pero si miramos de cerca una aguja de pino, generalmente están

connected together so there are different kinds  of pine trees I'm going to zoom in like if we look  

conectadas entre sí, por lo que hay diferentes tipos de pinos. Voy a acercarme como si mira

at this and like make it look like a much bigger  thing we'll draw it down here you can see that so  

esto y haz que parezca algo mucho más grande, lo dibujaremos aquí abajo, puedes ver eso, por lo que

a pine needle usually looks like this we have one  kind of connecting thing and we've got maybe two  

una aguja de pino generalmente se ve así, tenemos un tipo de cosa que se conecta y tenemos tal vez dos

needles that that are sticking off of that so if  we look if we look really closely at this we see  

agujas que son saliendo de eso, así que si miramos esto muy de cerca, vemos

these different examples a pine Leaf is really  needles uh but it looks like this all right so  

estos diferentes ejemplos: una hoja de pino es realmente agujas, uh, pero se ve así, así que

now we've got pine leaves or pine needles and Zu  uh this is the we would change it from TU which  

ahora tenemos hojas de pino o agujas de pino y Zu, uh, esto es Lo cambiaríamos de TU, que

just means a cane so if we have like a typical  cane like this you know like an old person is  

solo significa un bastón, así que si tenemos un bastón típico como este, ya sabes, como si una persona mayor estuviera

holding a cane or the cane could look like this  you know some some kind of thing little walking  

sosteniendo un bastón o el bastón podría verse así, ya sabes, algún tipo de cosa pequeña para caminar.

thing a cane so that you can walk so we've got  pine tree needle can so it kind of looks like

bastón para que puedas caminar, así que tenemos una lata de agujas de pino, así que se ve

that and I said oh isn't that interesting  so I learned matsubu at the same time my  

así y dije: "Oh, ¿no es tan interesante?", así que aprendí matsubu al mismo tiempo que

younger daughter did but not because like  I got a translation of it it's because oh  

lo hizo mi hija menor, pero no porque tuviera un La traducción es porque, oh  ,

like I understood the story that helped me get a  connection to that so it like c a n e just like we  

entendí la historia que me ayudó a tener una conexión con eso, así que es como si

have a candy cane the same kind of idea candy  cane like this so just something you can hold  

tuviéramos un bastón de caramelo, el mismo tipo de idea, un bastón de caramelo como este, así que es algo a lo que puedes

on to while you're walking so maybe old people  would hold this and it would help them walk so  

agarrarte mientras'. estamos caminando, así que tal vez las personas mayores sostendrían esto y les ayudaría a caminar, así que

some people if they have trouble walking they use  a cane a cane so we have a Matsu a pine Leaf cane  

algunas personas si tienen problemas para caminar usan un bastón, así que tenemos un Matsu, un bastón de hoja de pino

or a pine needle cane so it's two of these things  connected together and that's where the Japanese  

o un bastón de aguja de pino, así que son dos de estas cosas conectadas. juntos y de ahí viene el japonés

comes from isn't that interesting so maybe you  don't care about the vocabulary but hopefully I  

no es tan interesante, así que tal vez no te importe el vocabulario, pero espero que

wanted to give you just like uh an example of  something in a different language that maybe  

quisiera darte un ejemplo de algo en un idioma diferente que tal vez

you don't know uh but this is something that  now you can understand the difference between  

no sepas, pero Esto es algo que ahora puedes entender, la diferencia entre

getting a translation versus actually getting  a story or something that really helps you to  

obtener una traducción y obtener una historia o algo que realmente te ayude a

connect with the vocabulary does that make sense  so when you're learning things like if you want  

conectar con el vocabulario. ¿Eso tiene sentido? Entonces, cuando estás aprendiendo cosas como si quieres

to learn it quickly then of course yes if I  just say hey tomorrow we're having a test and  

aprenderlo rápidamente, entonces. por supuesto que sí, si digo hola, mañana tendremos un examen y

the word to remember is mat mat so if I remember  that okay I can remember that for the test maybe  

la palabra para recordar es mat mat, así que si lo recuerdo, está bien, puedo recordarlo para el examen, tal vez

I try to think of a way to remember it but if  I really understand the word I'm going to feel  

trato de pensar en una manera de recordarlo, pero si realmente entiendo la palabra, me sentiré

a lot more confident about it won't I all right  so same idea like we're trying to connect with  

mucho más seguro al respecto, ¿no?, así que la misma idea es que estamos tratando de conectarnos con las

things and really understand them uh and then  the last step over here uh is we've got naturally  

cosas y realmente entenderlas, y luego, el último paso aquí es nosotros. Tenemos

varied review so not only just getting a story  to help us understand something we really want  

reseñas naturalmente variadas, así que no solo obtenemos una historia que nos ayude a entender algo, realmente queremos

to get lots of examples uh to really feel  confident about the vocabulary all right  

obtener muchos ejemplos, para sentirnos realmente seguros del vocabulario, está bien,

because we don't want to just understand it we  want to hear things used in different situations  

porque no solo queremos entenderlo, queremos escuchar cosas. usado en diferentes situaciones

I think everybody's getting it everybody  understands uh this is looking a little  

creo que todos lo entienden todos entienden esto se ve un

bit messy let me clean up the board uh I just  wonder what this is uh and by in Japanese yeah  

poco desordenado déjenme limpiar el tablero solo me pregunto qué es esto y en japonés sí,

so notor yes so exactly people understanding  what it means by getting a story but really  

así que notor sí, exactamente la gente entiende lo que significa obtener una historia, pero realmente de

what we're talking about is connecting with the  vocabul so not just trying to force it into your  

lo que estamos hablando es de conectar con el vocabulario, así que no solo trates de forzarlo en tu

brain by repeating something again and again  to really understand what people are talking  

cerebro repitiendo algo una y otra vez para entender realmente de qué está hablando la gente

about in this point you own that word now you  really feel like wow I understand like o Matsu  

en este punto, eres dueño de esa palabra, ahora realmente sientes como wow, entiendo como o Matsu

bazu that's like a cool long sounding word  but it just it just means crutches all right

bazu, es una palabra genial que suena larga, pero simplemente significa muletas

now hopefully people also understand  I think maybe if some of you did

ahora, ojalá la gente también entienda. Creo que tal vez si algunos de ustedes

not if we have crutches for something we could  have a crutch you know like I'm maybe just using  

no lo hicieran, si tenemos muletas para algo, podríamos tener una muleta. Sé que tal vez solo estoy usando

one I'm putting it under my arms and helping  me walk so this is a physical example I'll  

uno. Lo estoy poniendo debajo de mis brazos y ayudándome a caminar. Este es un ejemplo físico. Voy a

draw another one of these again try to draw this  a little bit a little bit better usually there's  

dibujar otro de estos nuevamente. Intentaré dibujar esto un poco. Un poco mejor. Generalmente hay

some kind of hand um hand thing here and then  another part of that that goes down and maybe this  

algo. una especie de mano, um, cosa de la mano aquí y luego otra parte de eso que baja y tal vez esta, ya

you know part with a little rubber part on  the bottom so that's a typical crutch so  

sabes, parte con una pequeña parte de goma en la parte inferior, así que es una muleta típica, así que

one by itself crutch a crutch uh so when we're  talking about this we can extend this idea if  

una muleta por sí sola es una muleta, eh, cuando hablamos de Esto podemos ampliar esta idea si

you don't know what a crutch is now you do uh  and probably you remember the word but we can  

no sabes qué es una muleta ahora sí, y probablemente recuerdes la palabra, pero

also use it in more figurative ways like I use  maybe something in my life as a crutch to help  

también podemos usarla en formas más figurativas, como yo uso tal vez algo en mi vida como muleta para

me you know to help me live or like maybe let's  say I'm actually not a very good uh teacher and  

ayudarme. sabes, para ayudarme a vivir o tal vez digamos que en realidad no soy un muy buen maestro y

someone else is I have like a special earpiece or  something and people are actually telling me what  

alguien más es que tengo un auricular especial o algo así y la gente realmente me dice qué

to do or what to say like this earpiece or their  explanation is a crutch for me all right so we  

hacer o qué decir, como este auricular o su explicación es una muleta para mí, así que

take a physical thing like this any child could  look at this and maybe they hear the word a few  

tomamos algo físico como este. Cualquier niño podría mirar esto y tal vez escuche la palabra unas cuantas

times oh this is a crutch but you could describe  anything that's helping someone often you will  

veces. Oh, esto es una muleta, pero podrías describir cualquier cosa que ayude a alguien. A menudo

hear people using an example like that like  maybe someone uses uh I don't know like I use  

escucharás a la gente. usando un ejemplo como ese, tal vez alguien use, uh, no sé, como que uso a

my wife as a crutch for I don't know times when  I need to use some Japanese that I don't know or  

mi esposa como muleta, no sé, en ocasiones en las que necesito usar algo de japonés que no sé o

something like that so anytime I'm getting  help from another thing and sometimes this  

algo así, así que cada vez que Estoy recibiendo ayuda de otra cosa y a veces esto

is a negative meaning so you're like oh like  I'm using something else as a crutch without  

tiene un significado negativo, así que piensas, oh, como si estuviera usando otra cosa como muleta sin

trying to do it myself all right so that's the  idea of a crutch is like it's helping you you  

tratar de hacerlo yo mismo, así que esa es la idea de una muleta, es como si te estuviera ayudando.

should be walking by yourself maybe you can't  uh but it has more of a negative meaning like  

deberías caminar solo tal vez no puedas uh pero tiene un significado más negativo como

that when we're talking about it for um you know  in general so if I if I say like like I'm using  

eso cuando hablamos de eso para um ya sabes en general así que si digo que estoy usando

this uh as a crutch or I I like to I don't know  like do something that's maybe not so good for my  

esto uh como una muleta o me gusta, no sé, hacer algo que tal vez no sea tan bueno para mi

health but I'm I'm using it kind of as a crutch  for something else uh but those are the kinds  

salud, pero lo estoy usando como una muleta para otra cosa, eh, pero ese es el tipo

of examples you would get from that I wanted I  just wanted to add that very quickly about the  

de ejemplos que obtendrías. De eso quería, solo quería agregar eso muy rápidamente sobre la

word crutch so even if we take something simple  like this usually we can find more interesting  

palabra muleta, así que incluso si tomamos algo simple como este, generalmente podemos encontrar formas más interesantes

ways to use it and this is the naturally varied  review so we're getting more examples trying to  

de usarlo y esta es la revisión naturalmente variada, por lo que estamos obteniendo más ejemplos al intentarlo.

really deepen our understanding of something and  making sure make sure that we really um yeah so  

profundizar realmente nuestra comprensión de algo y asegurarnos de que realmente um, sí,

that's another good example from Miriam don't  make crutches out of your excuses so don't let  

ese es otro buen ejemplo de Miriam, no hagas de tus excusas muletas, así que no dejes que

it like help you even when you uh should be doing  something by yourself okay so a crutch but let me  

te ayuden incluso cuando deberías estar haciendo algo. solo, está bien, entonces una muleta, pero déjame

give you one more example actually maybe I'll  give you two how much time have we got 40 right  

darte un ejemplo más, en realidad tal vez te dé dos. ¿Cuánto tiempo tenemos para alcanzar los 40 correctamente?

it's already 11:00 clock over here let's see how  we do now I gave a uh baseball example before I  

Ya son las 11:00 aquí, veamos cómo lo hacemos ahora. Di un ejemplo de béisbol. antes

thought I would give one more in this video uh  it doesn't matter if you care about baseball  

pensé en dar uno más en este video uh no importa si te importa el béisbol

or like baseball or not because the vocabulary  from baseball is used a lot in real life uh and  

o te gusta el béisbol o no porque el vocabulario del béisbol se usa mucho en la vida real uh y por

so usually when we have a game of uh not going to  draw this very well here in the game of baseball  

lo general cuando tenemos un juego de uh No voy a dibujar esto muy bien aquí en el juego de béisbol.

you have a pitcher up here and then you have the  bases out here and this is called home plate home

Tienes un lanzador aquí arriba y luego tienes las bases aquí y esto se llama plato de home,

plate so when you're at home plate this area over  here and this area over here these are called the  

plato de home, así que cuando estás en el plato de home, esta área aquí y esta área. aquí se llaman

Batters boxes so the batter so b a t t e r this  is the person who holds the baseball bat so the  

cajas de bateador, así que el bateador, entonces, esta es la persona que sostiene el bate de béisbol, por lo que el

batter will stand in this box here it's just  a a flat drawing on the ground and then the  

bateador se parará en esta caja. Aquí es solo un dibujo plano en el suelo y luego el

pitcher will throw the ball over here so when it's  your turn to hit we talk about someone stepping

lanzador lanzará la pelota aquí, así que cuando es tu turno de batear, hablamos de alguien que se

up stepping up to the plate if you've ever heard  this expression before uh we're not talking about  

acerca al plato si alguna vez has escuchado esta expresión antes eh, no estamos hablando de

a plate like a dish plate we're talking about  home plate like this so when a new person steps  

un plato como un plato, estamos hablando de un plato de home como este, así que cuando una nueva persona se

up so they're they're moving forward they're  stepping towards the uh the Batters box over  

acerca, así que están avanzando, están dando un paso hacia la caja de bateadores de

here so they're stepping up to the plate so this  is the physical use of that I'm I'm looking at  

aquí, así que están avanzando hacia el plato, así que este es el uso físico de eso. Estoy mirando. en

the the the home plate from the top but you can  imagine looking at it like this if you're the  

el plato de home desde arriba, pero puedes imaginar verlo así si tú eres el

pitcher and I'm trying to hit hit the ball that  you're throwing at me uh so I'm standing in the  

lanzador y yo estoy tratando de batear, golpea la pelota que me estás lanzando, así que estoy parado entre los

Batters box and I have my bat out here to try to  swing and and hit the ball uh so a person standing  

bateadores. caja y tengo mi bate aquí para tratar de hacer swing y golpear la pelota, uh, entonces, una persona parada

here they are in the batter's box but as you're  walking up you're going to step up to the plate so  

aquí está en la caja de bateo, pero a medida que caminas, te acercas al plato, así que no des

from stepping up we get uh this phrasal verb here  to step up to the plate or just to step up it just  

el paso. Aquí tenemos este verbo compuesto para dar un paso al frente o simplemente dar un paso adelante, solo

means you are going to take responsibility you are  going to be next to do something or maybe even the  

significa que vas a asumir la responsabilidad, serás el próximo en hacer algo o tal vez incluso el

first to do something but from this example  so this is something easily that you can see  

primero en hacer algo, pero a partir de este ejemplo, entonces esto Es algo que se puede ver fácilmente,

a regular situation someone is physically stepping  up to the plate so they're walking from over here  

una situación normal en la que alguien se acerca físicamente al plato y camina desde aquí,

where all the players are to up here where it's  just going to be one person against the pitcher  

donde están todos los jugadores, hasta aquí arriba, donde solo habrá una persona contra el lanzador,

so the batter against the picture uh and that's  where we have stepping up to the plate but you  

por lo que el bateador contra el imagínate, uh, y ahí es donde tenemos que dar un paso al frente, pero

could Step Up in anything in life again the same  idea like we talked about with crutches you could  

puedes dar un paso adelante en cualquier cosa en la vida nuevamente, la misma idea de la que hablamos con muletas, puedes dar

step up when you have a responsibility like let's  say uh I'm very young and I have uh a girlfriend  

un paso adelante cuando tienes una responsabilidad, como digamos, uh, soy muy joven y Tengo una novia

and she gets pregnant like I could maybe run  away and never see the child again I would be  

y ella queda embarazada como si yo pudiera escaparme y no volver a ver al niño nunca más.

not taking responsibility for that child or I  could step up and actually take responsibility  

No estaría asumiendo la responsabilidad de ese niño o podría dar un paso al frente y asumir la responsabilidad

for that child so to step up it means like you  are going to take responsibility you are going  

de ese niño, así que dar un paso al frente significa como tú. vas a asumir la responsabilidad vas

to do that it's not just the physical moving  like stepping stepping towards something uh to  

a hacer eso no es sólo el movimiento físico como dar un paso hacia algo uh para dar

step up you could be taking responsibility so  somebody else might step up or step forward uh  

un paso adelante podrías estar asumiendo la responsabilidad para que alguien más pueda dar un paso adelante o dar un paso adelante uh

when they want to take responsibility or they will  become a leader or something like that but that's  

cuando quiera asumir la responsabilidad o lo hará conviértete en un líder o algo así, pero esa es

the basic idea all right so what we're doing here  we're trying to understand something a a fluency  

la idea básica, así que lo que estamos haciendo aquí es tratar de entender algo que sea un

trigger here just helping you understand  something the same way a native would even  

desencadenante de la fluidez, simplemente te ayuda a entender algo de la misma manera que lo haría un nativo incluso

if you don't know much about baseball it's okay  but you understand the situation and then we try  

si no lo sabes. Mucho sobre béisbol está bien, pero entiendes la situación y luego tratamos de

to get a few different examples at least uh if  you hear even more examples you will feel more  

obtener algunos ejemplos diferentes, al menos si escuchas aún más ejemplos, te sentirás más

confident about it but when you're telling  someone hey step up you know show some show  

seguro al respecto, pero cuando le digas a alguien, da un paso al frente, ya sabes, muestra algo. muestra

some courage show some responsibility you maybe  like you were working on a project but now you  

algo de coraje muestra algo de responsabilidad tal vez como si estuvieras trabajando en un proyecto pero ahora

don't you know you feel a little bit nervous  Miriam with another good example to take on a  

no sabes que te sientes un poco nervioso Miriam con otro buen ejemplo para asumir un

challenge so some people might step back back  oh I I don't want to deal with that but other  

desafío para que algunas personas den un paso atrás oh, yo, no No quiero lidiar con eso, pero otras

people step forward or they step up but it comes  from this kind of idea here so you're stepping up  

personas dan un paso adelante o dan un paso adelante, pero proviene de este tipo de idea aquí, así que estás dando un paso adelante

now it's going to be this person's turn or this  person's chance to to try to hit the ball or  

ahora será el turno de esta persona o la oportunidad de esta persona de intentar golpear la pelota o

become a hero or take responsibility and so from  this idea we get stepping up for anything okay so  

conviértete en un héroe o asume la responsabilidad y a partir de esta idea obtenemos un paso adelante para cualquier cosa, está bien, un

very common very useful phrasal verb to step up  uh and you can just tell even someone hey Step Up  

verbo compuesto muy común y muy útil para dar un paso adelante, uh, y puedes decirle incluso a alguien, hey, un paso adelante,

don't be shy like you know now it's your chance  to be the leader you could do something don't  

no seas tímido como si ahora supieras que es tu oportunidad de ser el líder, podrías hacer algo, no te

be nervous about that accept the challenge step  up and do that thing to step up all right so as  

pongas nervioso, acepta el desafío, avanza y hazlo para avanzar, así

you see how more things are connected and you're  able to to make these connections and see oh it's  

verás cómo se conectan más cosas y podrás hacer estas conexiones y Mira, oh,

it's not just like a physical thing for baseball  we could use that for anything you could Step Up  

no es solo algo físico para el béisbol, podríamos usarlo para cualquier cosa. Podrías avanzar

in business you could Step Up in life you could  Step Up In School uh anytime where you're you're  

en los negocios, podrías avanzar en la vida, podrías avanzar en la escuela. En cualquier momento donde estés,

going to maybe take responsibility or become  a leader in some way all right let me give  

tal vez vas a asumir la responsabilidad. o convertirte en un líder de alguna manera, está bien, déjame darte

you one more uh not related to baseball but just  to show you that this is uh something you should  

uno más, no relacionado con el béisbol, pero solo para mostrarte que esto es algo en lo que

be uh spending more time on so this third level  of thing is the more time you spend in getting  

deberías dedicar más tiempo, así que este tercer nivel es el que dedicas más tiempo. en obtener

enough varied review until you really understand  things and remove any doubt you have about them  

suficiente revisión variada hasta que realmente entiendas las cosas y elimines cualquier duda que tengas sobre ellas,

that's what's going to get you fluent so you don't  get fluent uh just by trying to memorize something  

eso es lo que te hará hablar con fluidez, por lo que no lo lograrás simplemente tratando de memorizar algo

for a test because you don't really understand it  very well and I'll often hear this from learning  

para un examen porque realmente no lo entiendes. muy bien y a menudo escucho esto cuando estoy aprendiendo

hey I I know some I know a lot of English but I  can't use it very well I say well how well do you  

oye, sé algunos sé mucho inglés pero no puedo usarlo muy bien digo bien, ¿qué tan bien

know it do you know it well enough to translate  it or do you know it well enough to use it in  

lo sabes? ¿lo sabes lo suficientemente bien como para traducirlo o hacerlo? lo sabes lo suficientemente bien como para usarlo en

different situations like a native speaker so yes  uh it's faster at first if you're just trying to  

diferentes situaciones como un hablante nativo, así que sí, es más rápido al principio si solo intentas

memorize 10 words and we want to understand these  as quickly as possible so that I can you know pass  

memorizar 10 palabras y queremos entenderlas lo más rápido posible para que puedas pasar

a test or whatever then yes go ahead and do that  but uh if you actually want to be able to speak  

una examen o lo que sea, entonces sí, adelante y hazlo, pero si realmente quieres poder hablar con

more confidently then we really want to spend  more time become more familiar and remove any  

más confianza, entonces realmente queremos dedicar más tiempo a familiarizarnos y eliminar cualquier

doubt we might have about vocabulary uh Mir says  teacher Drew can we have more videos like the one  

duda que podamos tener sobre el vocabulario. Mir dice, maestro Drew, ¿podemos? Tengo más videos como el de la

about hand uh yeah so uh I will probably make more  of those so this is the fluent in5 but Miriam if  

mano, uh, sí, así que probablemente haré más de esos, así que este es el idioma fluido5, pero Miriam, si

you did not watch it already I just did another  video where uh we're giving more naturally varied  

aún no lo viste, acabo de hacer otro video en el que estamos dando una revisión más variada y natural.

review uh using this book so the hand example  was another thing uh where we're talking about  

Usando este libro, el ejemplo de la mano fue otra cosa de la que hablamos,

like a physical thing like look at this here's  a hand and we can talk about it in more detail  

como algo físico, como mira esto, aquí hay una mano y podemos hablar de ella con más detalle

and describe things that maybe people might not  talk about but it's the same idea of taking a  

y describir cosas de las que tal vez la gente no hable, pero es el La misma idea de tomar

particular thing like a context or situation and  then focusing on that all right so let me give  

algo en particular como un contexto o situación y luego enfocarse en eso, está bien, así que déjame darte

you one last example here we've got I think a few  more minutes uh who knows what this thing is over

un último ejemplo. Aquí tenemos, creo, unos minutos más, quién sabe qué es esto de

here who knows what that is does anybody know  I think maybe somebody might know what this is  

aquí, quién sabe qué. es decir, ¿alguien lo sabe? Creo que tal vez alguien sepa qué es esto.

we'll put a little chain on it too what is that  an anchor look at that Tom already Tom is the  

También le pondremos una pequeña cadena. ¿Qué es eso? Un ancla. Mira, Tom ya. Tom es el

new teacher for the class an anchor let me put  that up here for a n c h o r what do we do with  

nuevo maestro de la clase. Un ancla. Déjame poner eso aquí. para un ancla, ¿qué hacemos con

an anchor what does an anchor do anyone else  what does an anchor do what does an anchor do  

un ancla? ¿Qué hace un ancla? ¿Alguien más? ¿ Qué hace un ancla? ¿Qué hace un ancla?

I'll give you a moment see if anybody can  tell me when we use an anchor yes we got  

Te daré un momento para ver si alguien puede decirme cuándo usamos un ancla. Sí, tenemos.

uh let's see a couple other examples well Tom you  can do it remember you can focus that's what we

uh, veamos. un par de ejemplos más, bueno, Tom, puedes hacerlo, recuerda, puedes concentrarte, eso es lo que

do all right uh I'll be quick about this I  want I know people want me to like do all  

hacemos, está bien. Seré rápido con esto. Quiero saber que la gente quiere que me guste. Haz todo

the hard work for you I know I know so an anchor  uh I'll draw a we'll leave this one here but I'll  

el trabajo duro por ti. Lo sé. Lo sé. ancla uh dibujaré un dejaremos este aquí pero

draw another example uh so let's say we have a  boat over here if you don't know uh what this is  

dibujaré otro ejemplo uh así que digamos que tenemos un barco por aquí si no sabes uh qué es esto

already uh we'll have the uh the bottom of the sea  and we've got our uh waves over here so the anchor  

ya uh tendremos el uh el fondo del mar y tenemos nuestras olas aquí, así que el ancla

is a little little thing that goes down here  it kind of catches on the bottom that's why it  

es una cosita que baja aquí y se engancha en el fondo, por eso

has these little hooks it's like a giant uh fish  hook but yes it holds the boat in place so that's  

tiene estos pequeños anzuelos, es como un anzuelo gigante, pero sí. sostiene el bote en su lugar,

why we would uh we would not be like just floating  around we drop this heavy anchor on the ground and  

por eso no estaríamos simplemente flotando, dejamos caer este ancla pesada en el suelo y

it stops the uh the the boat from moving around so  this is an anchor all right now we could also have  

evita que el bote se mueva, así que este es un ancla, ahora también podríamos tener

an anchor where we have an anchor like let's say  I want to put a a picture I want to hang a lovely  

un ancla donde tenemos un ancla como digamos, quiero poner un cuadro, quiero colgar un hermoso

picture on the wall uh and so I take a hammer  or something and I'm going to put this nail in  

cuadro en la pared, eh, así que tomo un martillo o algo así y voy a poner este clavo en

the wall up here I could put actually a stronger  thing within the wall that is the anchor for that  

la pared de aquí arriba. En realidad, podríamos poner algo más fuerte dentro de la pared que sea el ancla, para eso

the anchor all right but you get the idea so it  stops the ship from moving it's anything that's  

el ancla está bien, pero ya entiendes la idea, entonces impide que el barco se mueva, es cualquier cosa que esté

trying to hold something in place all right so  it's like the strong thing uh we're trying to  

tratando de mantener algo en su lugar, entonces es como la cosa fuerte, uh, nosotros. Estoy tratando de

hold something in place how else or where else  might we use this word uh it's kind of like a  

mantener algo en su lugar ¿De qué otra manera o dónde más podríamos usar esta palabra? Eh, es como un

break yes you could you could think about it like  that so the the boat might might float around a  

descanso. Sí, podrías. Podrías pensar en ello de esa manera para que el barco flote un

little bit but it's not really going anywhere if  we have the anchor so anchor away look at that  

poco, pero en realidad no es así. yendo a cualquier parte si tenemos el ancla así que ancla lejos mira eso

we're going drop the anchor to drop drop anchor or  drop the anchor that means we're going to stay in  

vamos a soltar el ancla para soltar el ancla o soltar el ancla eso significa que vamos a permanecer en

one place for a little bit to drop the anchor now  and we have an anchor like this we could also have  

un lugar por un rato para soltar el ancla ahora y Si tenemos un ancla como esta, también podríamos tener

an anchor like my grandfather is the anchor in my  family or the anchor for my family so there might  

un ancla como la de mi abuelo, que es el ancla de mi familia o el ancla de mi familia, así que puede

be other people have problems but my grandfather  he's always strong he always knows what he's doing  

haber otras personas que tengan problemas, pero mi abuelo siempre es fuerte, siempre sabe lo que está haciendo

and people come to him for advice he becomes  the anchor he becomes the anchor for the family  

y la gente viene a ayudar. Pide consejo, se convierte en el ancla, se convierte en el ancla de la familia,

yes Hope is an anchor for the soul yes you could  think about it like that to Anchor the soul  

sí, la esperanza es un ancla para el alma, sí, podrías pensar en ello así para anclar el alma,

another example this is a very common one as well  uh if you go to malls so a like a department store  

otro ejemplo, este también es muy común, eh, si vas a los centros comerciales. Así que es posible que tengas unos grandes almacenes

in the United States you might have I'm going to  show you from the top you might have like a some  

en los Estados Unidos. Voy a mostrarte desde arriba, es posible que tengas algunos

long buildings and different different stores  like this so each one of these is a different  

edificios largos y diferentes tiendas como esta, por lo que cada una de ellas es diferente,

a different store and people can walk around and  go to these stores but sometimes uh or actually  

una tienda y gente diferentes. Puedes caminar e ir a estas tiendas, pero a veces, o en realidad, por lo

usually you will have an anchor store so this is  the anchor the anchor store so the anchor store  

general tendrás una tienda ancla, así que esta es la tienda ancla, por lo que la tienda ancla

would be like a really large uh or very popular  or very big store that usually people come to the  

sería como una tienda realmente grande, o muy popular o muy grande, a la que normalmente viene la gente. al

mall for this big thing right here so like years  ago like Sears was an anchor store at uh you know  

centro comercial para esta gran cosa aquí, así que como hace años, Sears era una tienda ancla en uh ya sabes,

like particular malls all right so it's same kind  of thing like the anchor store is the the store  

como centros comerciales particulares, así que es el mismo tipo de cosas como que la tienda ancla es la tienda

that holds the rest of that thing uh in place  so to answer Elder's question uh no I don't mean  

que contiene el resto de esa cosa uh en su lugar, así que para responder a la pregunta de Elder, uh, no, no me refiero

physically like that's not where people come from  it's like if you imagine like one person in your  

físicamente, como si no fuera de allí de donde viene la gente, es como si te imaginas a una persona de tu

family uh he's usually in a good mood or she is  in a good mood she's kind of the strong one or the  

familia, uh, generalmente está de buen humor o ella está de buen humor, es como la fuerte o

the one that you know some problem could happen  but she still feels very good uh this person would  

la que sabes que podría pasar algún problema pero ella todavía se siente muy bien uh esta persona

be the anchor for the family so everyone else  else is you know getting worried about things  

sería el ancla para la familia así que todos los demás se están preocupando por las cosas

but ah but we still have the anchor over here to  help us and to guide us and to lead us that kind  

pero ah, pero todavía tenemos el ancla encima aquí para ayudarnos y guiarnos y guiarnos ese tipo

of thing okay so the anchor for a family or the  anchor for a a company or something like that you  

de cosas, está bien, entonces el ancla para una familia o el ancla para una empresa o algo así,

could have a group of people and one of them is  the anchor one of them is like the source of the  

podrías tener un grupo de personas y una de ellas es el ancla. es como la fuente de la

confidence and the uh stability in that situation  all right so just like we have an anchor like this  

confianza y la estabilidad en esa situación, así que así como tenemos un ancla como esta,

you can see how we get get different examples that  help us really understand the vocabulary not just  

puedes ver cómo obtenemos diferentes ejemplos que nos ayudan a comprender realmente el vocabulario, no solo a

trying to memorize it or get a definition or a  translation okay is this making sense hopefully  

tratar de memorizarlo u obtener una definición o una traducción, está bien, ¿tiene sentido esto? Con suerte,

it is because this is very powerful if you apply  this in your learning whether you're learning  

es porque es muy poderoso si lo aplicas en tu aprendizaje, ya sea que estés aprendiendo

with me or you're trying to do stuff by yourself  it doesn't matter but the more examples you get  

conmigo o estés tratando de hacer cosas por ti mismo, no importa, pero cuantos más ejemplos haya. te pones

until you really feel confident about something  uh that's what's going to help you speak without  

hasta que realmente te sientes seguro de algo uh, eso es lo que te ayudará a hablar sin

a doubt all right you guys excited hopefully  hopefully you are so when we talk about why  

lugar a dudas, está bien, chicos, emocionados, ojalá, ojalá lo estés, así que cuando hablamos de por qué las

people are unable to speak uh even if they know  a lot of English they probably just don't know  

personas no pueden hablar, incluso si saben mucho inglés, probablemente simplemente no

that very well that's the real problem all right  so it's usually because they've got translations  

lo sé muy bien, ese es el verdadero problema, entonces generalmente es porque tienen traducciones

or they didn't really spend a lot of time ah see  that's another another good example the backbone  

o realmente no dedicaron mucho tiempo, a ver, ese es otro buen ejemplo, la columna vertebral

of something so the backbone it's the supporting  thing the thing that that doesn't move so even  

de algo, así que la columna vertebral es lo de soporte lo que no se mueve incluso

if the boat moves a little bit the anchor is not  not going anywhere okay so the core of something  

si el barco se mueve un poco el ancla no va a ninguna parte bien entonces el núcleo de algo

or the uh so in the example of the family it's the  unmoving thing that other things might move around  

o el uh así en el ejemplo de la familia es lo inmóvil que otras cosas podría moverse,

so while other people maybe maybe you know getting  people upset or something like that you are okay  

así que mientras otras personas tal vez sepas que estás molestando a la gente o algo así, estás bien.

uh in Portuguese the Anora if I'm pronouncing that  correctly but yes so it's the it's the thing that  

uh, en portugués, Anora, si lo pronuncio correctamente, pero sí, entonces es lo que

like holds everybody together just like the anchor  in the wall that I use to put my screw or my nail  

mantiene a todos juntos como el ancla. en la pared que uso para poner mi tornillo o mi clavo

in that's holding things together that is the  anchor so it's important the reason I'm taking  

que mantiene las cosas juntas, ese es el ancla, por lo que es importante, la razón por la que me estoy tomando el

time to teach this way is because when you really  understand it you will feel confident about using  

tiempo para enseñar de esta manera es porque cuando realmente lo entiendes, te sentirás seguro al usarlo.

it okay so that's the whole point uh of taking  time like this so at first it seems like wow we're  

Bueno, ese es el objetivo de tomarnos un tiempo como este, así que al principio parece que estamos

taking a lot of time just to focus on one word or  one phrase or something but then you don't forget  

tomando mucho tiempo solo para concentrarnos en una palabra o una frase o algo así, pero luego no

it and we can start connecting that with more  vocabulary and that's how you get fluent even  

lo olvidas y podemos comenzar. conectando eso con más vocabulario y así es como adquieres fluidez aún más

faster so at first it seems like this is a slower  way of learning but it's not it actually saves  

rápido, así que al principio parece que es una forma más lenta de aprender, pero no lo es. En realidad

you time and your learning accelerates over time  because you can understand more you can get fluent  

te ahorra tiempo y tu aprendizaje se acelera con el tiempo porque puedes comprender más, puedes adquirir fluidez

faster and you don't forget what you learned it's  not really you know a very smart thing to do if  

más rápido. y no olvidas lo que aprendiste, en realidad no es que sepas algo muy inteligente que hacer

you uh if you get like you learn something and  then forget it very quickly Miriam asks does food  

si aprendes algo y luego lo olvidas muy rápidamente. Miriam pregunta si hay comida,

quartz and Whole Foods uh is like the anchor store  food quartz and Whole Food well if they're like if  

cuarzo y Whole Foods, es como la tienda ancla. food quartz y Whole Food bueno, si son como si

you're if you're talking about like Whole Foods  as a as like like the name of the store typically  

estás hablando de Whole Foods como el nombre de la tienda normalmente

Whole Foods would be an anchor store for a mall  it's a larger thing that many people know so  

Whole Foods sería una tienda ancla para un centro comercial, es algo más grande que mucha gente lo sabe, por lo

typically a large thing people know the store and  there might be other stores in here in the same  

general es algo muy importante, la gente conoce la tienda y puede haber otras tiendas aquí en el mismo

mall that people don't know like less famous or  new businesses or something like that so these new  

centro comercial que la gente no conoce, como negocios nuevos o menos famosos o algo así, por lo que estos nuevos

businesses hope hey like if people come you know  to the anchor store maybe they will come to to  

negocios esperan que les guste si la gente viene. Ya sabes, a la tienda ancla tal vez vengan a

my store also so that's what the anchor is for so  even though these other stores might change people  

mi tienda también, así que para eso es el ancla, así que aunque estas otras tiendas puedan cambiar, la gente

know okay like Whole Foods or whatever is U is  like the the good thing we're coming for so that's  

sabe que está bien, como Whole Foods o lo que sea que sea, es lo bueno que vamos a venir. porque esa es

the anchor So within the store itself I mean maybe  you might have some like anchor kind of things  

el ancla. Entonces, dentro de la tienda en sí, quiero decir, tal vez puedas tener algunas cosas como anclas.

yeah gravity is a is a similar idea but uh that's  the idea of an anchor an anchor so something that  

Sí, la gravedad es una idea similar, pero esa es la idea de un ancla, un ancla, por lo que algo que

is is holding other things or supporting other  things it's the important big thing the thing  

es sostiene otras cosas o sostiene otras cosas. otras cosas es lo más importante, la cosa

that doesn't move while other things might move  around it but you don't understand that if you  

que no se mueve, mientras que otras cosas pueden moverse a su alrededor, pero no entiendes que si

just get a translation of something uh the rotor  or anchor is a revolving part inside the electric  

solo obtienes una traducción de algo, el rotor o ancla es una parte giratoria dentro del

motor well yes if you're like inside a boat you  might have uh the the motor that actually lifts  

pozo del motor eléctrico. Sí, si estás dentro de un bote, es posible que tengas el motor que realmente levanta

the anchor up and down yes you could say anchor  Yourself by my side or like you can you can like  

el ancla hacia arriba y hacia abajo. Sí, podrías decir anclarte a mi lado o, como puedas, puedes

like be connected to me in some way so if you  look actually on a boat you've got tiny little  

conectarte conmigo de alguna manera, así que si En realidad, miras en un barco, tienes una

kind of shells these are called Barnacles and a  barnacle anchors itself onto the side of the ship  

especie de conchas diminutas que se llaman percebes y un percebe se ancla al costado del barco

in the same way so you have to clean all the  Barnacles off the the other side of Barnacle  

de la misma manera, así que tienes que limpiar todos los percebes del otro lado del

kind of looks like it's like a kind of Me Like  a Rock looking flower thing it's a it's a it's  

tipo percebe. de parece que es como una especie de flor que parece Yo como una roca es un es

an animal a barnacle see Barnacle b a r n i c l e  it's it's either bar bar yeah bar I think with an  

un animal un percebe ver Barnacle barn i c l e es bar bar sí bar creo que con un

eye Barnacle I think uh someone can check that for  me Barnacle uh but these little things here they  

ojo Barnacle creo que alguien puede comprobar eso por mí Barnacle uh, pero estas pequeñas cosas aquí

are anchored onto the side of the ship a barnacle  all right but again as we get the naturally varied  

están ancladas en el costado del barco, un percebe, está bien, pero nuevamente, a medida que recibimos la revisión naturalmente variada,

review we feel more confident that we understand  the word so we feel more confident about using it  

nos sentimos más seguros de que entendemos la palabra, por lo que nos sentimos más seguros al usarla,

understanding it everything that's where fluency  comes from so right now you're not saying anything  

entendiéndola, todo es donde. La fluidez viene de ahí, así que en este momento no estás diciendo nada,

but you're actually becoming more confident and  fluent by understanding the language better but  

pero en realidad te estás volviendo más seguro y fluido al comprender mejor el idioma, pero

just notice you're doing this one piece at a time  like we can make a a video about one book and and  

solo observa que estás haciendo esto pieza por pieza, como si pudiéramos hacer un video sobre un libro y y,

hopefully understand the book better and learn  a lot of this vocabulary and use it in other  

con suerte, entenderemos mejor el libro y aprenderemos mucho de este vocabulario y lo usaremos de otras

ways if we understand it but the point is focused  review about a particular thing all right it will  

maneras si lo entendemos, pero el punto es revisar una cosa en particular, está bien, en

actually get you flu much faster all right uh it  looks like we've gotten through this how long did  

realidad te dará gripe mucho más rápido. He superado esto, ¿cuánto tiempo

we go that was 60 Minutes not bad all right so we  got in two videos today uh if you did not watch  

tardamos? Fueron 60 minutos, no está mal, así que hoy tenemos dos videos. Si no vieron

the previous video about about this so I give  another example of naturally varied review in that  

el video anterior sobre esto, les doy otro ejemplo de revisión naturalmente variada en ese

video that's the 15 minutes uh or fluent excuse  me fluent in 15 so go back and watch that video  

video. los 15 minutos uh o fluidez, disculpe, fluidez en 15, así que regrese y mire ese video,

uh but this is the basic idea so the more you  can connect with the vocabulary you're learning  

uh, pero esta es la idea básica para que cuanto más pueda conectarse con el vocabulario que está aprendiendo,

even if it takes a little bit more time at first  you will feel more confident because you actually  

incluso si le lleva un poco más de tiempo al principio. Te sentirás más seguro porque en realidad

discovered the meaning of things for yourself and  then you start asking questions like oh I wonder  

has descubierto el significado de las cosas por ti mismo y luego empiezas a hacer preguntas como Oh, me pregunto

if we could do this like does this mean an anchor  to something else yes it does so as you start  

si podríamos hacer esto. ¿Significa esto un ancla para otra cosa? Sí, lo hace a medida que empiezas a

thinking more like a native you start using the  vocabulary more like a native as well Isn't that  

pensar más como un nativo. empiezas a usar el vocabulario más como un nativo también ¿No es

cool all right all right let me go back check any  final comments I think people are maybe speaking  

genial? Está bien, déjame regresar para revisar los comentarios finales. Creo que la gente tal vez esté hablando

to each other over here but I think let's see  okay yeah I think everybody everybody's getting  

entre sí aquí, pero creo que veamos, está bien, sí, creo que todos, todos.

it though if there are no uh more questions then  look at that we made it to the end Katherine says  

Entendiéndolo, si no hay más preguntas entonces mira que llegamos hasta el final. Katherine dice

I really admire you well that's very kind I'm  glad you do uh if I've been helpful hopefully  

Realmente te admiro, es muy amable. Me alegro que lo hagas. Si te he ayudado, espero que

you're speaking better uh but let's see uh Miriam  says what is the plastic balloon thing around the  

estés hablando mejor. pero a ver uh Miriam dice qué es la cosa del globo de plástico alrededor del

ship when it gets to the pier a plastic balloon  thing ah you're talking about a buoy a buoy and  

barco cuando llega al muelle una cosa del globo de plástico ah estás hablando de una boya una boya y

I think and I'm going to make uh buoy I think let  me let me make sure I'm spelling that correctly

pienso y voy a hacer uh boya creo que vamos Déjame asegurarme de que también estoy deletreando correctamente,

too it's Bui that's right excuse me

soy Bui, así es,

a buoy buoy so this is the thing on the side of  the boat over here it kind of looks like a little  

disculpe, una boya, así que esta es la cosa que está al costado del bote por aquí, parece un poco,

it could be plastic or it could be a rubber thing  to make sure that the boat doesn't hit into other  

podría ser de plástico o podría ser un cosa de goma para asegurarnos de que el barco no choque con otras

things like that but that's called a booy a buoy  so a buoy you could also think about that in more  

cosas así, pero eso se llama boya, así que también podrías pensar en una boya de

figurative ways as well like we have to maybe  keep some distance or protect myself like I'm  

manera más figurativa, como si tal vez tuviéramos que mantener cierta distancia o protegernos. como si

going to make a kind of mental buoy or something  so I don't deal with other people something like  

fuera a hacer una especie de boya mental o algo así para no tratar con otras personas algo así

like that a buoy a uh dumper bumper I guess you  could use that you could you could use bumper as  

como una boya, un parachoques, supongo que podrías usarlo, podrías usar el parachoques

well to stop it from bumping into other things  a buoy but hopefully people get the idea again  

también para detenerlo. de chocar con otras cosas, una boya, pero espero que la gente vuelva a entender la idea.

this is easy to do and uh the faster you can  you can get this the faster you can understand  

Esto es fácil de hacer y, cuanto más rápido puedas entenderlo, más rápido podrás entender las

things the faster you get fluent so if you'd  like my help to do that you can click on the  

cosas, más rápido adquirirás fluidez, así que si quieres mi ayuda para hacerlo. que puedes hacer clic en el

link in the description below this video to  learn more about fluent for Life uh Frederick  

enlace en la descripción debajo de este video para aprender más sobre fluidez para la vida uh Frederick

as well teaches in the same way you can also learn  about that in the link but whether you learn with  

y también enseña de la misma manera, también puedes aprender sobre eso en el enlace, pero ya sea que aprendas

me or not this is how you really should be doing  things if you want to become a fluent speaker it  

conmigo o no, así es como Realmente deberías hacer cosas si quieres convertirte en un hablante fluido, esto

will guaranteed improve your English because it's  just helping you understand the language more like  

garantizará que mejorarás tu inglés porque solo te ayudará a comprender el idioma más como

a native and when you eliminate any doubt you  have you will feel much more confident about  

un nativo y cuando elimines cualquier duda que tengas, te sentirás mucho más seguro al

speaking you don't need to spend a lot of time  speaking with people but you do need to spend  

hablar. No es necesario pasar mucho tiempo hablando con la gente, pero sí es necesario dedicar

more time getting more information that really  eliminates any doubt you have it's really the  

más tiempo a obtener más información que realmente elimine cualquier duda que tengas. En realidad, es la

doubt that stops you from speaking all right  uh ill says often use old tires yeah yes and  

duda la que te impide hablar bien, uh, digo que a menudo usas llantas viejas, sí, sí, y

that would be tire t i r e a tire all right uh  hopefully everyone has enjoyed this if you have  

eso sería tire t i r e a tire, está bien, espero que todos hayan disfrutado esto si lo has

do click the like video and please share this with  anyone else who might be interested in learning uh  

hecho, haz clic en Me gusta en el video y compártelo con cualquier otra persona que pueda estar interesada en aprender de

this way who wants to actually speak fluently  and then I will see you in the next video it  

esta manera y que quiera hablar con fluidez y luego te veré. en el siguiente video

should be uh whenever that is I guess next week  have a fantastic day and I'll see you then byebye

debería ser uh, cuando sea, supongo que la semana que viene, que tengas un día fantástico y nos vemos luego, adiós.