Why You Can’t Say The English You Know

I think we're back we'll give YouTube a

Je pense que nous sommes de retour, nous allons donner un

moment and then we should be able to get started  let's see how we're doing all right we'll give  

moment à YouTube, puis nous devrions pouvoir commencer voyons comment nous allons bien, nous allons donner   à

YouTube a minute let me erase this and I think  we're live all right I am Drew Badger the founder  

YouTube une minute, laissez-moi effacer cela et je pense  que nous sommes tous en direct c'est vrai, je suis Drew Badger, le fondateur

of englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

de englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube, ceci

is a continuation of the previous video uh I  wanted to try doing something different so that  

est une continuation de la vidéo précédente euh, je voulais essayer de faire quelque chose de différent pour que

one is just a uh a very focused lesson my uh just  fluent and 15 minutes uh series of videos uh that  

l'une soit juste un euh une leçon très ciblée, euh juste couramment et une série de vidéos de 15 minutes euh ça

I'm trying now uh and seeing if they're helpful  for people uh because that kind of learning  

J'essaie maintenant euh et je vois si elles sont utiles pour les gens euh parce que ce genre d'apprentissage

has certainly been helpful for me uh it is the  focused uh review of things and you review things  

a certainement été utile pour moi euh c'est  le axé euh, révisez les choses et vous révisez les choses

in different ways and it becomes even better  if you get more voices and you can hear more  

de différentes manières et cela devient encore mieux si vous obtenez plus de voix et que vous pouvez entendre plus

examples and and rather than uh just reviewing  things and repeating them again and again so  

d'exemples et et plutôt que euh simplement réviser les choses et les répéter à nouveau et encore une fois

when I often uh speak with people or they tell  me that they have trouble understanding people  

quand je parle souvent avec des gens ou qu'ils me disent qu'ils ont du mal à comprendre les gens

or the specific topic of this video which is  how can they know so much and yet struggle to  

ou le sujet spécifique de cette vidéo qui est comment peuvent-ils en savoir autant et pourtant avoir du mal à

speak the answer is typically they don't know  the language as well as they think they do  

parler, la réponse est généralement qu'ils ne connaissent pas le langage aussi bien qu'ils le pensent

and so we're going to be talking about that in  this video uh how to solve that problem what's  

et nous allons donc en parler dans cette vidéo, euh, comment résoudre ce problème, qu'est-ce qui

actually going on uh and why people struggle  with that uh but even people who have private  

se passe réellement euh et pourquoi les gens ont du mal avec ça, euh, mais même les gens qui ont

or personal teachers they will still struggle  with things because it's just one speaker and  

les professeurs privés  ou personnels, ils auront toujours du mal avec les choses parce qu'il ne s'agit que d'un seul orateur et

usually a slower and clearer teacher rather than  all of the real variety that you get with the real  

généralement un professeur plus lent et plus clair plutôt que toute la variété réelle que vous obtenez avec le

world all right uh so if you have any questions or  comments uh I will try to keep my eye on those if  

monde réel, d'accord, euh donc si vous avez des questions ou des commentaires, je le ferai essayez de garder un œil sur eux si   les

people have anything uh pertinent or if they have  any specific questions but nice to see everybody  

gens ont quelque chose de pertinent ou s'ils ont des questions spécifiques, mais c'est agréable de voir tout le monde

there thank you for joining me uh in the previous  video as well so that in that video we're talking  

là-bas, merci de vous joindre à moi euh dans la vidéo précédente ainsi que dans cette vidéo nous parlons   d'

about uh a story called The Mitten uh so we  reviewed this one over here so I recommend  

une histoire intitulée The Mitten euh, donc nous avons examiné celle-ci ici, donc je vous recommande   de

you go back and watch that one or that video after  this one uh but it gives an example of naturally  

revenir en arrière et de regarder celle-là ou cette vidéo après celle-ci euh mais elle donne un exemple de

varied review uh so let's see I want to have uh so  let me just get right into it today uh we're going  

critique naturellement   variée euh alors voyons voir je veux avoir euh alors permettez-moi d'y aller directement aujourd'hui euh nous allons

to talk about how you can know some information  or how you can know so much English but not be  

parler de la façon dont vous pouvez connaître certaines informations ou comment vous pouvez connaître autant d'anglais mais ne pas être

able to say a lot of that uh and I wanted to begin  with just a quick example from driving so if you  

capable d'en dire beaucoup euh et je voulais commencer avec juste un exemple rapide de conduite, donc si vous

imagine uh we're in a car together over here uh  I am I guess I'll make this the uh like American  

imaginez euh que nous sommes dans une voiture ensemble ici euh je le suis, je suppose que je vais faire en sorte que ce soit euh comme le

American style of driving over here so I am on the  actually now I'll do I'll be on the uh the right  

style de conduite américain   américain ici, donc je suis sur  en fait maintenant je vais le faire je serai du euh à droite

side since I'm in Japan I don't want to confuse  myself uh so in Japan we drive on the right and  

puisque je suis au Japon je ne veux pas me confondre euh donc au Japon on conduit à droite et

the passenger is sitting on the left of here so  we'll just put the uh the wheel on this side uh  

le passager est assis à gauche d'ici donc nous allons juste mettre le volant de ce côté euh

and imagine we have one person you're looking  at the back of their head like this and then  

et imaginer que nous avons une personne que vous regardez à l'arrière de sa tête comme ça et puis

maybe you are a passenger over here so you're  looking out uh you can see the road in front  

peut-être que vous êtes un passager ici donc vous regardez dehors euh vous pouvez voir la route devant

of you there are the lines in the road as you're  watching and if you think about uh understanding  

vous, il y a les lignes sur la route pendant que vous regardez et si vous pensez à comprendre

languages versus speaking we'll put speaking over  here and then we'll have listening over here so  

les langues plutôt qu'à parler, nous mettrons parler ici et ensuite nous aurons à écouter ici donc

these are actually two different skills and I  think this is a really simple way for people to  

ces sont en fait deux compétences différentes et je pense que c'est un moyen très simple pour les gens de

understand why and often people will ask me well  why can I understand so much well it's actually a  

comprendre pourquoi et souvent les gens me demanderont pourquoi je peux si bien comprendre qu'il s'agit en fait d'une

different skill and so you can see it this way  when you're just sitting and watching someone  

compétence différente et vous pouvez donc la voir de cette façon lorsque vous êtes juste assis et regarder quelqu'un

else Drive even if you have uh like a you could  have someone drive you somewhere a hundred times  

d'autre conduire même si tu as euh comme un, tu pourrais demander à quelqu'un de te conduire quelque part une centaine de fois

like my let's say my children were taking them to  school or something like that uh or even if you've  

comme mon disons que mes enfants les emmenaient à l' école ou quelque chose comme ça euh ou même si tu as

been in the car with someone else and you see them  taking this same route so root so root is the way  

été dans la voiture avec quelqu'un d'autre et vous les voyez prendre le même itinéraire, donc racine, donc racine est la façon dont

you're going the car route so if I'm driving in  a particular direction and you can see that you  

vous suivez l'itinéraire en voiture, donc si je conduis dans une direction particulière et que vous pouvez voir que vous

can easily maybe follow what's going on but there  are so many things you're not thinking about and  

pouvez facilement peut-être suivre ce qui se passe mais il y a tellement de choses auxquelles vous ne pensez pas et

the driver is actually the one who's being active  and they're thinking about things and maybe they  

le conducteur est en fait celui qui est actif et il pense à des choses et peut-être qu'il

have to move out of the way or they have to go  in a different direction if if the the situation  

doit s'écarter du chemin ou il doit aller dans une direction différente si si la situation

changes and so it's actually actually a lot like  real communication when you're just listening or  

change et donc cela ressemble beaucoup à  une vraie communication lorsque vous écoutez ou

watching to movies there's actually far less doubt  because you might understand the general idea of  

regardez des films, il y a en fait beaucoup moins de doutes parce que vous pourriez comprendre l'idée générale de

something maybe I can be explaining something  and you don't uh understand uh exactly what's  

quelque chose, peut-être que je peux expliquer quelque chose et vous ne le savez pas, euh je comprends euh exactement ce qui

happening there uh but like you don't understand  every specific word but uh we can understand like  

se passe là euh mais comme tu ne comprends pas chaque mot spécifique mais euh on peut comprendre comme

the general idea and and so in that case there's  a lot less doubt because maybe it doesn't matter  

l'idée générale et et donc dans ce cas il y a beaucoup moins de doute parce que peut-être que cela n'a pas d'importance

if you understand something completely or not  but when you're speaking there's a lot more  

si vous comprenez quelque chose complètement ou non mais lorsque vous parlez, il y a beaucoup plus

room for doubt and there's a lot more worry that  happens because you really want to make sure every  

de   place au doute et il y a beaucoup plus d'inquiétude qui se produit parce que vous voulez vraiment vous assurer que chaque

individual thing you're saying is correct so if  right now you can follow what I'm saying this is  

ce que vous dites est correct donc si en ce moment vous pouvez suivre ce que je dis, c'est

like being in the car listening to me speaking uh  because I'm doing all all the work it's a passive  

comme être dans la voiture en train de m'écouter parler euh parce que je fais tout le travail, c'est un

process for you even if you call it maybe active  listening where you go back and try to pay more  

processus   passif pour vous même si vous l'appelez peut-être actif en écoutant là où vous revenez et en essayant d'accorder plus d'

attention or focus on particular things it's still  a lot less worry for you as the listener unless  

attention ou de vous concentrer sur des choses particulières, c'est toujours beaucoup moins de soucis pour vous en tant qu'auditeur à moins que

you have to respond to what I'm saying and so in  that case that's where we really start worrying or  

vous deviez répondre à ce que je dis et donc dans ce cas, c'est là que nous commençons vraiment à nous inquiéter ou

thinking oh no did I understand exactly what some  explanation is or something like that especially  

en pensant oh non, ai-je compris exactement ce qu'est une explication ou quelque chose comme ça, surtout

if you need to understand something for work  so maybe some kind of professional situation  

si vous avez besoin de comprendre quelque chose pour le travail alors peut-être une sorte de situation professionnelle

uh where there is still some kind of uh  specific example or specific information  

euh où il y a encore une sorte d' exemple spécifique ou des informations spécifiques   que

you need to hear so this is the main difference  there's uh again like I could be explaining a  

vous devez entendre, donc c'est la principale différence , euh encore une fois, je pourrais expliquer

whole thing over here and and you maybe you you  don't understand every word so there are maybe  

tout un truc ici et et vous peut-être que vous ne comprenez pas tous les mots donc il y a peut-être

like a few a few words or some things maybe you  understand a lot of it but you don't understand  

comme quelques quelques mots ou certaines choses peut-être que tu comprends beaucoup de choses mais tu ne comprends pas

everything 100% but you get the general idea so  I say hey tomorrow we're going to the store and  

tout à 100 % mais tu as l'idée générale alors je dis bonjour demain nous allons au magasin et

we need to buy some things for a trip and you get  the general idea even if you can't say that like I  

nous devons acheter des choses pour un voyage et toi obtenez une idée générale même si vous ne pouvez pas dire cela comme si j'avais

did okay so listening and speaking two different  skills all right so that's the basic idea so how  

bien fait, donc écouter et parler deux compétences différentes, c'est l'idée de base, alors comment

do we correct this problem and how do we make sure  that we we balance this out so most people uh even  

corrigeons-nous ce problème et comment pouvons-nous nous assurer que nous équilibrons cela de manière à la plupart des gens, même

myself my listening ability for Japanese is going  to be higher than my speaking ability so even if  

moi-même, ma capacité d'écoute du japonais sera supérieure à ma capacité à parler, donc même si

I can speak very well there will always be more  things I can understand so the the point is uh  

je peux très bien parler, il y aura toujours plus de  choses que je pourrai comprendre, donc le but est euh

to continue increasing both of these at the same  time so you're listening will naturally improve uh  

de continuer à augmenter ces deux niveaux à en même temps, donc votre écoute s'améliorera naturellement euh

as you get more examples but you have to be more  strategic you have to be more thoughtful about how  

à mesure que vous aurez plus d'exemples, mais vous devez être plus stratégique, vous devez être plus réfléchi à la façon   que

we improve the speaking especially if you don't  have people to practice with but let me know if  

nous améliorons l'expression orale, surtout si vous n'avez pas de personnes avec qui pratiquer, mais laissez-moi je sais si

this idea makes sense I really want this to be  clear for people uh but again the basic idea is if  

cette idée a du sens. Je veux vraiment que ce soit clair pour les gens, mais encore une fois, l'idée de base est si

you're driving if you're in the car with somebody  and you're watching them do the driving or you're  

vous conduisez, si vous êtes dans la voiture avec quelqu'un et que vous le regardez conduire ou si   vous

watching you know the road or something like  that there's a lot less to think about and you  

regardez vous connaissez la route ou quelque chose comme ça, il y a beaucoup moins de choses à penser et vous

you can deal with more doubt so if you experience  more doubt it's okay but when you're speaking you  

vous pouvez gérer plus de doutes, donc si vous ressentez plus de doutes, ce n'est pas grave, mais lorsque vous parlez, vous

really want to have no doubt at all so if you want  you know someone imagine you know flying a plane  

voulez vraiment n'avoir aucun doute, donc si vous le souhaitez vous connaissez quelqu'un imaginez que vous savez piloter un avion

or driving a car or a bus or something like that  you want that driver to be 100% confident not 50%  

ou conduire une voiture ou un bus ou quelque chose comme ça vous voulez que ce conducteur soit sûr à 100 % et non à 50 %

confident or 80% confident you want to know you  get on an airplane like that pilot is going to  

ou à 80 % confiant vous voulez savoir que vous obtenez dans un avion comme ce pilote va

be very qualified very confident like feeling very  strong about what they're going to do all right so  

être très qualifié, très confiant, comme se sentir très fort sur ce qu'il va bien faire, donc

when we're in a conversation we worry about making  mistakes with individual words or grammar points  

lorsque nous sommes dans une conversation, nous craignons de faire des erreurs avec des mots individuels ou des points de grammaire

or things like that but that's the reason there  so you have a lot more room for doubt and a lot  

ou des choses comme mais c'est la raison pour laquelle vous avez beaucoup plus de place pour le doute et beaucoup

more to worry about when you speak but when you're  listening you don't have to think about it so much  

plus de soucis lorsque vous parlez, mais lorsque vous écoutez, vous n'avez pas à y penser trop,

all right so we're going to talk in this video  about how to solve that problem and typically  

d'accord, alors nous y allons pour parler dans cette vidéo de la façon de résoudre ce problème et généralement

why this we we we understand here why why it  happens uh naturally uh but I really want to make  

pourquoi nous comprenons ici pourquoi cela se produit euh naturellement euh mais je veux vraiment que  ce soit

it clear why exactly like kind of the way people  learn that causes this so we're going to look at  

clair pourquoi exactement, comme la façon dont les gens apprennent, cela provoque cela, donc nous' Je vais examiner

three different ways that people learn typically  uh and then we're going to show you like what  

trois manières différentes dont les gens apprennent généralement euh et ensuite nous allons vous montrer quelles

are the best things to do if you want to build a  vocabulary that you can remember uh and also one  

sont les meilleures choses à faire si vous voulez créer un vocabulaire dont vous vous souviendrez euh et aussi un

that you can use fluently so let me go back and  check chat very quickly uh today is a little bit  

que vous pouvez utiliser couramment, alors laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat très rapidement euh, aujourd'hui, c'est un peu

different because I finished another video right  before this one so hopefully those people can come  

différent parce que j'ai terminé une autre vidéo juste avant celle-ci, donc j'espère que ces gens pourront venir

join us uh in this video as well that one I just  wanted to do a quick 15minute video one that was  

nous rejoindre euh dans cette vidéo ainsi que celle-là, je voulais juste  faire un rapide Une vidéo de 15 minutes qui se

just focusing uh on on that particular story so  again if you have not seen that video go back  

concentrait simplement sur cette histoire particulière, donc encore une fois, si vous n'avez pas vu cette vidéo, revenez en arrière

and watch the previous one uh the fluent in 15 uh  about the vocabulary building machine all right  

et regardez la précédente euh, la conversation courante en 15 euh sur la machine à créer du vocabulaire c'est vrai

uh so H Ray says good morning again and PR Marcelo  says good night so here you would say good evening  

euh, alors H Ray dit encore bonjour et PR Marcelo dit bonne nuit donc ici vous diriez bonsoir

unless you going to sleep right now so right  before bed before you go to sleep that's when we  

à moins que vous n'alliez dormir maintenant, donc juste avant de vous coucher avant d'aller dormir, c'est à ce moment-là que nous

say good night but if it's just night time in the  evening maybe dinner time or after that you would  

disons bonne nuit mais si c'est juste la nuit le soir peut-être l'heure du dîner ou après cela, vous

say good evening so that's the difference between  these two situations good evening versus good  

diriez bonsoir donc c'est la différence entre ces deux situations bonsoir et

night Jose says hello teacher Olympia nice to see  you there my dear teacher always excited Joseph  

bonsoir José dit bonjour professeur Olympia ravi de vous voir là mon cher professeur toujours excité Joseph

says good morning from Dar giling Gloria nice to  see you there exess says hi folks uh sa says hello  

dit bonjour de Dar Giling Gloria ravie de vous voir là-bas exess dit salut les gens euh sa dit bonjour

everybody from Indonesia Annette says it is uh  is it my age or un or not understanding something  

tout le monde d'Indonésie Annette dit que c'est euh  est- ce mon âge ou je ne comprends pas quelque chose

today I don't know how old you are Anette uh but  if you have a particular question about something  

aujourd'hui je ne sais pas quel âge tu as Anette euh mais si vous avez une question particulière sur quelque chose

I'm not being clear about let me know so if maybe  I'm not explaining something well or I could  

Je ne suis pas clair, faites-le-moi savoir, donc si peut-être je n'explique pas bien quelque chose ou je pourrais

explain it better or give you a different example  that's what I'm here to do so let me know sa here  

l'expliquer mieux ou vous donner une autre solution exemple c'est ce que je suis ici pour faire alors faites-le moi savoir ici

says why international call center guys speak  fluently after 6 months they start with a script  

dit pourquoi les gars des centres d'appels internationaux parlent couramment après 6 mois, ils commencent avec un script

because they just repeat themselves and you said  repeating doesn't make you fluent all right uh so  

parce qu'ils se contentent de se répéter et vous avez dit répéter ne vous rend pas couramment, d'accord, euh alors

that's a good question now uh speaking for a very  specific situ sitation probably a lot of that like  

c'est une bonne question maintenant, euh, parlant pour une situation très spécifique, probablement beaucoup de choses comme

the the call center person might be repeating a  script but all the people they're listening to are  

la personne du centre d'appels pourrait répéter un script mais toutes les personnes qu'elle écoute

saying different things and so the person is in  fact not just repeating a script they're actually  

disent   des choses différentes et donc la personne ne se contente pas de répéter un script, elle

getting real life exam examples and experience  from lots of people so let's say I work at a  

reçoit en fait des exemples d'examens réels et des expériences de la part de beaucoup de gens, alors disons que je travaille dans un

hotel it's the same kind of idea although maybe  it's a little bit slower so each person who comes  

hôtel, c'est le même genre d'idée même si c'est peut-être un peu plus lent donc chaque personne qui vient

to the front desk to check in maybe they will say  uh yes I'd like to check in today and I will say  

à la réception pour s'enregistrer dira peut-être euh oui, j'aimerais m'enregistrer aujourd'hui et je dirai

hello welcome to the hotel and uh may I have your  name and your credit card or something like that  

bonjour, bienvenue à l'hôtel et euh, puis-je avoir votre nom et votre carte de crédit ou quelque chose comme ça

whatever the process is I actually used to work  at a hotel so I know how this works but it might  

quel que soit le processus, j'avais l'habitude de travailler dans un hôtel donc je sais comment ça marche mais ça peut

be a little bit different for each person uh but  what what's happening here and this is actually  

être un peu différent pour chaque personne euh mais qu'est-ce qui se passe ici et c'est en fait   I

I I I gave kind of a lesson uh to a woman who was  uh trying to improve her English so she actually  

I J'ai donné une sorte de leçon euh à une femme qui essayait d'améliorer son anglais donc elle

works I think she well this was a while ago I  don't know if she still works at a hotel uh but  

travaille vraiment je pense qu'elle va bien c'était il y a quelque temps je ne sais pas si elle travaille toujours dans un hôtel euh mais

I basically explained to her uh this is an example  of naturally varied review so the first customer  

je lui ai expliqué en gros euh, c'est un exemple d'avis naturellement variés, donc le premier client

comes up so you are uh behind the counter over  here and the and the customer comes up uh and  

arrive, donc vous êtes euh derrière le comptoir ici et le et le client arrive euh et

they say hello and you have maybe some kind of  script or something so a script like hello welcome  

ils disent bonjour et vous avez peut-être une sorte de script ou quelque chose comme ça, donc un script comme bonjour, bienvenue

to McDonald's how may I help you or or may I take  your order so there's a specific thing that people  

chez McDonald's, comment puis-je vous aider ou puis-je prendre votre commande ? Il y a donc une chose spécifique que les gens

are trained to say and they repeat that again and  again but the training is not enough you have to  

sont formés à dire et ils le répètent encore et encore, mais la formation n'est pas suffisante, vous devez

be prepared for what the other person says and so  in this example we're we're going to be having a  

être préparé à ce que dit l'autre personne et donc dans cet exemple, nous allons avoir   un

pretty limited number of things that we learn and  this is why just like when I covered in this book  

nombre assez limité de choses que nous apprendrons et c'est pourquoi, tout comme lorsque je l'ai couvert dans ce livre

we're only talking about this particular situation  so it's not that repetition is bad it's just that  

nous ne parlons que de cela situation particulière donc ce n'est pas que la répétition est mauvaise, c'est juste que

number one it's boring and number two it doesn't  really reflect the way life is normally so again  

numéro un, c'est ennuyeux et numéro deux, cela ne reflète pas vraiment la façon dont la vie est normalement donc encore une fois

in a hotel the training will happen where like  this person the staff person at the hotel will  

dans un hôtel, la formation aura lieu là où, comme cette personne, le membre du personnel de l'hôtel

be trained about what to say they have a script  okay when the person walks in you say this you say  

sera formé sur ce qu'il faut dire, ils ont un script d'accord quand la personne entre, vous dites ceci, vous dites

hello how are you may I have your uh credit card  or your name or something for checkin and they  

bonjour, comment allez-vous, puis-je avoir votre euh carte de crédit ou votre nom ou quelque chose pour l'enregistrement et ils

will have that conversation about this particular  thing so you will probably not have a situation  

auront cette conversation à ce sujet chose particulière donc vous n'aurez probablement pas de situation

where like the uh they're talking about I don't  know food or I don't know going grocery SHO  

où, comme euh, ils parlent de je ne sais pas de nourriture ou je ne sais pas aller à l'épicerie SHO

in or I don't know riding bikes or you know  animals or something like that it will be  

dans ou je ne sais pas faire du vélo ou vous savez les animaux ou quelque chose comme ça, ce sera

a focused conversation that still has some  variability to it all right so as you learn  

une conversation ciblée qui présente encore une certaine variabilité, donc à mesure que vous apprenez

there or as you work as a server or something like  that there is a range of usually a limited range  

là-bas ou que vous travaillez en tant que serveur ou quelque chose comme cela, il existe une gamme généralement limitée

of things that people might talk about what do you  say when you go to the front desk of a hotel it's  

de choses que les gens pourraient parlez de ce que vous dites lorsque vous allez à la réception d'un hôtel, c'est

check in check out maybe asking some questions  about local things things like where is a good  

l'enregistrement, le départ, peut-être poser des questions sur des choses locales, comme où se trouve un bon

restaurant or other things like that and usually  that information is prepared and because people  

restaurant ou d'autres choses comme ça et généralement ces informations sont préparées et parce que les gens

have seen these things again and again that's  how they improve but notice it's not exactly the  

ont vu ces choses encore et encore, c'est  comme ça qu'ils s'améliorent mais remarquent que ce n'est pas exactement la

same it's not really repetition it's naturally  varied review because each customer is going to  

même   ce n'est pas vraiment une répétition, c'est naturellement un avis varié parce que chaque client va

be different even if the staff tries to say the  same thing it's not going to be the same thing  

être différent même si le personnel essaie de dire la même chose, ce ne sera pas la même chose

because the customer the guest or the patient  or whatever that person is they are going to say  

parce que le client, l'invité ou le patient ou quelle que soit cette personne, ils vont dire

something different you don't know what they're  going to say exactly they're going to maybe say  

quelque chose de différent, vous ne savez pas ce qu'ils vont dire exactement, ils vont dire peut-être dire

some slightly different words now in my guide  to fluency I actually talk about this how uh  

des mots légèrement différents maintenant dans mon guide pour la maîtrise. En fait, je parle de la même situation, euh

exact same situation I was learning Japanese by  listening to people order food at a cafe so like  

exactement la même situation, j'apprenais le japonais en écoutant les gens commander de la nourriture dans un café, donc comme   dans

a coffee shop they're ordering drinks or food and  each person you know there's a general situation  

un café, ils commandent des boissons ou de la nourriture et chaque personne vous savez qu'il y a une situation générale

so we're we're not we're not learning about  everything here this is not about science or  

donc nous ne sommes pas nous n'apprenons pas tout ici, il ne s'agit pas de science, ni de

technology or business or something like that  there's a typical specific General range of  

technologie, ni d'affaires ou quelque chose comme ça, il existe une gamme générale spécifique et typique de

things that we might be talking about but within  this range you're going to have you know people  

choses qui nous parlons peut-être, mais dans cette fourchette, vous savez que les gens

will have different voices you know if I go to  Starbucks or some coffee shop there there will  

auront des voix différentes, vous savez, si je vais chez Starbucks ou dans un café là-bas, il y

be 20 30 different things I could order and  I could I could order a coffee and customize  

aura 20 à 30 choses différentes que je pourrais commander et je pourrais, je pourrais commander un café et personnalisez

that coffee so it's not exactly the same but  as you get this varied review so it's not just  

ce café pour qu'il ne soit pas exactement le même, mais au fur et à mesure que vous obtenez cet avis varié pour qu'il ne s'agisse pas seulement de

repetition repetition is when you PR practice  reading a speech to yourself but when you have  

répétition, la répétition, c'est lorsque vous vous entraînez en relations publiques à vous lire un discours, mais lorsque vous Je

to interact with another person usually it's going  to be within a context so this this situation of  

dois   interagir avec une autre personne, généralement  cela va  se faire dans un contexte, donc cette situation de

uh checking in at a hotel or ordering food at  a restaurant or something like that that is  

euh s'enregistrer dans un hôtel ou commander de la nourriture dans un restaurant ou quelque chose comme ça, c'est

the context and there is always going to be some  variation or variability within that situation  

le contexte et il y aura toujours une variation ou variabilité dans cette situation

so someone says hello or good afternoon or hope  hopefully you're having a nice day or something  

donc quelqu'un dit bonjour ou bon après-midi ou j'espère j'espère que vous passez une bonne journée ou quelque chose

like that they might Express themselves a little  bit different so in the case of the call center  

comme ça, il pourrait s'exprimer un peu  différemment donc dans le cas de l'employé du centre d'appels

employee a lot of the Improvement they're getting  is coming from the other people they're listening  

beaucoup de l'amélioration qu'ils obtiennent vient des autres personnes qu'ils écoutent

to so they're they're recognizing the patterns  they hear even though they may have a particular  

donc ils reconnaissent les modèles qu'ils entendent même s'ils peuvent avoir un

script they're still getting the uh all those  examples all right so yes it's it's a good example  

script particulier, ils obtiennent toujours euh, tous ces exemples, très bien alors oui, c'est un bon exemple

but I just want to make it clear if you only  repeat things number one it's going to be boring  

mais je veux juste être clair : si vous ne faites que répéter des choses, premièrement, ça va être ennuyeux

and number two it's going to be more difficult  for you to understand things in the real world  

et deuxièmement, il va être plus difficile pour vous de comprendre les choses dans le vrai monde

because you're not really prepared for all these  different things okay so it's much better like for  

parce que vous n'êtes pas vraiment préparé à toutes ces choses différentes, d'accord, donc c'est bien mieux comme pour   une

hotel training rather than just having and this  is a like a role play kind of thing Ro to role

formation à l'hôtel plutôt que de simplement suivre et c'est une sorte de jeu de rôle. Ro au

play so you pretend to be someone checking in or  pretend to be someone doing whatever but the real  

jeu de rôle donc vous faites semblant d'être quelqu'un qui s'enregistre ou faites semblant d'être quelqu'un qui fait n'importe quoi, mais le

world is going to be a little bit different so  if you could watch 20 30 100 people checking into  

monde réel va être un peu différent, donc si vous pouviez regarder 20 à 30 100 personnes s'enregistrer dans

a hotel you would get a very good feeling about  how that works all right so this is exactly what  

un hôtel, vous auriez une très bonne idée de la façon dont cela fonctionne, donc ceci c'est exactement ce   qui

happened to me when I was uh sitting at a cafe and  paying attention to different people so Japanese  

m'est arrivé quand j'étais assis dans un café et  que je prêtais attention à différentes personnes, donc les Japonais   qui

people ordering food I have a particular context  I know they're not talking about like science or  

commandaient de la nourriture, j'ai un contexte particulier Je sais qu'ils ne parlent pas de science ou

you know some other money or random things like  that they're here to order some food so the the  

vous connaissez d'autres argent ou des choses aléatoires comme qu'ils sont ici pour commander de la nourriture donc la

conversation is going to be around that now you  might have some people maybe the staff knows the  

conversation va avoir lieu que maintenant vous pourriez avoir des gens peut-être que le personnel connaît

customer really well and uh they say oh like how  are you or how is your family or something like  

très bien le client et euh ils disent oh comme comment vas- tu ou comment va ta famille ou quelque chose comme ça comme

that but in general most people are just going  to come they order their food and then you know  

ça mais en général, la plupart des gens vont juste venir, ils commandent leur nourriture et puis vous savez

there's some variation there uh but again it's  very important to understand here repetition is  

il y a une certaine variation là-bas, euh mais encore une fois, il est très important de comprendre ici que la répétition

not going to prepare you as well as seeing lots of  native examples that's where the naturally varied  

ne va pas vous préparer aussi bien que voir beaucoup d' exemples natifs, c'est là que la critique naturellement variée

review comes from all right good question though  so Joe says hi Drew I was wondering what's your  

vient d'une très bonne question, alors Joe dit bonjour Drew. Je me demandais quelle est votre

opinion about teachers with certificates such  as TOEFL uh but is still teaching English as a  

opinion sur les enseignants titulaires de certificats tels que le TOEFL, euh, mais qui enseignent toujours l'anglais en tant que une

second language I think like I don't do that and  I don't recommend people learn with teachers like  

deuxième langue, je pense que je ne fais pas ça et je ne recommande pas aux gens d'apprendre avec des professeurs

that but it depends on what your goal is for for  trying to improve uh like conversational fluency  

comme   mais cela dépend de votre objectif pour essayer d'améliorer euh comme la maîtrise de la conversation

uh it even even like even learning with just one  teacher whether they have a certificate or not  

euh, même même comme même apprendre avec juste un enseignant, qu'il ait un certificat ou non

uh you really need to get many examples of lots of  different natives in a a structured systematic way  

euh, vous avez vraiment besoin d'obtenir de nombreux exemples de nombreux natifs différents d'une manière systématique et structurée

that's going to be the fastest way you learn so  the the kind of lowest level we we'll talk about  

ce sera la manière la plus rapide d'apprendre, donc le type de niveau le plus bas nous, nous en parlerons

about that in this video actually about these  different levels of learning or the different  

dans cette vidéo en fait de ces différents niveaux d'apprentissage ou des différentes

ways of learning vocabulary or grammar or whatever  um but in general uh people who are still teaching  

façons d'apprendre le vocabulaire ou la grammaire ou autre euh mais en général, euh, les gens qui enseignent toujours

English as a second language or or helping you  learn that through that language that's the that's  

l'anglais comme langue seconde ou qui vous aident  à apprendre cela à travers cette langue, c'est le

like the lowest level we'll talk about um so it's  not as good for building fluency but if you need  

niveau le plus bas dont nous allons parler, donc ce n'est pas aussi bon pour développer la maîtrise, mais si vous avez besoin

to learn something very quickly to pass a test  then that's something you might want to do just  

d'apprendre quelque chose très rapidement pour réussir un test, alors c'est quelque chose que vous voudrez peut-être faire,

understand that that might hurt your ability to  speak if it trains you to think and translate in  

comprenez simplement que cela pourrait nuire à votre capacité à parler si cela vous entraîne à penser et à traduire dans

your head uh say says sir do you offer any class  for speaking specifically public speaking uh no  

votre tête, euh, dites, monsieur, proposez-vous des cours pour parler spécifiquement en public, euh non

I don't but there are probably people that you  know teach you can find right here on YouTube  

Je ne le fais pas, mais là sont probablement des gens que vous connaissez et que vous pouvez trouver ici sur YouTube

about public speaking Marl says I don't understand  when I started to be a conversation with American  

sur la prise de parole en public. Marl dit que je ne comprends pas quand j'ai commencé à converser avec

people but I intended I understand my teacher ah  you don't understand I see so you don't understand  

des Américains   mais j'avais l'intention de comprendre mon professeur, ah vous ne comprenez pas je comprends, donc vous ne comprenez pas les

regular everyday American English speakers but you  understand me I'm guessing uh and so usually what  

anglophones américains ordinaires, mais vous me comprenez, je suppose, euh et donc généralement, ce qui

happens like we gave the driving example before  I'm speaking very slowly clearly or maybe not  

se passe, comme nous avons donné l'exemple de conduite avant, je parle très lentement, clairement ou peut-être pas

too slowly but uh much uh much more slowly than I  normally do uh when you know when I'm in a regular  

trop lentement, mais euh beaucoup euh beaucoup plus lentement que d' habitude euh quand tu sais quand je suis dans une

conversation with people but it depends on the  situation so I was visiting a I'll tell you this  

conversation régulière avec des gens mais ça dépend de la situation donc j'étais en visite dans un je vais vous raconter cette

story in a minute but uh on Monday I went to  do some translation work so I was doing like  

histoire dans une minute mais euh lundi je Je suis allé faire un travail de traduction donc je faisais une

kind of simultaneous translation or like back and  forth translation uh A friend of mine has has a  

sorte de traduction simultanée ou une sorte de traduction aller- retour euh. Un de mes amis a un

barber shop and one of his staff wanted to learn  how to do braids and dreadlocks and things so we  

salon de coiffure et un membre de son équipe voulait apprendre à faire des tresses, des dreadlocks et tout, alors nous y sommes

went and saw another friend that knows how to do  that but that doesn't know a lot of uh Japanese  

allés. et j'ai vu une autre amie qui sait comment faire mais qui ne connaît pas beaucoup le japonais

so so one one woman doesn't know English really  and the other doesn't know Japanese and so I was  

donc une femme ne connaît pas vraiment l'anglais et l'autre ne connaît pas le japonais et donc je

translating for both of them uh but she was asking  me lots of questions about how to learn English as  

traduisais pour les deux euh mais elle me posait beaucoup de questions sur la façon d'apprendre l'anglais

well so she could just kind of learn it directly  uh but we talked about that same thing where  

aussi pour qu'elle puisse l'apprendre directement euh mais nous avons parlé de la même chose là où

we're we're really trying to make sure people can  understand things uh within the language itself uh  

nous sommes, nous essayons vraiment de nous assurer que les gens peuvent comprendre les choses euh dans la langue elle-même euh

and if you get exposed to more natural examples  of things like I gave uh again like watch that  

et si vous êtes exposé à des exemples plus naturels de choses comme je l'ai donné, euh encore, comme regarder cet

example go back and watch this video the one right  before this one uh talking about the Mitten uh but  

exemple, revenez en arrière et regardez cette vidéo celle juste avant celle-ci euh en parlant de la mitaine euh mais

uh again the naturally varied review is going  to prepare you much better because you you kind  

euh encore une fois, la révision naturellement variée va vous préparer beaucoup mieux parce que vous, vous, en quelque sorte,

of hear things from one teacher uh but you don't  you don't know things uh as well or you're not as  

entendez des choses d'un seul professeur euh mais vous ne savez pas les choses euh ou vous n'êtes pas aussi

well prepared for um for for how people actually  speak in uh in the real world so you want to get  

bien préparé pour euh pour pour savoir comment les gens parlent réellement euh dans le monde réel, donc vous voulez obtenir

both of those things it's good to have a good  teacher plus people who can help you understand  

ces deux choses, c'est bien d'avoir un bon professeur et des personnes qui peuvent vous aider à comprendre

things AB says uh skills thinking any kind from  there to skills uh ryzen says am I late uh where  

les choses que dit AB, euh, des compétences pour réfléchir à tout type de là à compétences euh ryzen dit suis-je en retard euh où

can we put it I don't you mean thinking oh it's  like you mean thinking about things like that's  

pouvons-nous le mettre je ne veux pas dire penser oh c'est comme si tu voulais dire penser à des choses comme ça, c'est

if you're talking about different skill well I I'm  I'm only talking about specifically for language  

si tu parles de compétences différentes, eh bien, je je suis je ne parle que spécifiquement de pour

learning but in general the better you understand  something something the faster you can think about  

l'apprentissage des langues, mais en général, mieux vous comprenez quelque chose, plus vite vous pourrez

it and that's why if you learn through through  translations it's going to slow you down all  

y réfléchir et c'est pourquoi si vous apprenez grâce aux traductions, cela va vous ralentir, d'

right so Anette says I'm always happy to see you  uh today I'm seeing you for the second time in a  

accord, alors Anette dit Je suis toujours heureux de te voir euh aujourd'hui, je te vois pour la deuxième fois

row and on an unusual day yes I'm trying something  different I thought I would do both of these  

consécutive et un jour inhabituel oui, j'essaie quelque chose  de différent, je pensais faire ces

videos on the same day but that way uh I can make  one focused video and then one where I'm talking  

vidéos le même jour mais comme ça euh, je peux faire une vidéo ciblée, puis une autre dans laquelle je parle

and explaining things a bit more and answering uh  more questions from people so access again nice to  

et j'explique les choses un peu plus et je réponds à euh plus de questions des gens, alors j'y ai accès à nouveau, c'est agréable de

see it by the way the Mitten video was awesome  can you do more similar videos in the future  

la voir d'ailleurs, la vidéo Mitten était géniale pouvez-vous faire plus de vidéos similaires à l'avenir

thank you yes if people enjoy uh these fluent and  15minute ones where again we're tightly focusing  

merci oui, si les gens apprécient ces cours courants et ceux de  15 minutes dans lesquels, encore une fois, nous nous concentrons étroitement

on something and then reviewing it in different  ways so I'm trying to help you understand giving  

sur quelque chose, puis nous l'examinons de différentes manières, j'essaie donc de vous aider à comprendre en

you both fluency triggers and naturally varied  review so helping you understand things like a  

vous donnant   à la fois des déclencheurs de maîtrise et des révisions naturellement variées, donc vous aider à comprendre des choses comme un

native and we'll talk a little bit more about  that uh in this video uh SAR s says uh let's  

natif et nous en parlerons un peu plus euh dans cette vidéo euh SAR dit euh

see as are we as England uh uh excuse me Indians  are fortunate uh that Englishmen rule over us and  

voyons comment nous sommes en Angleterre euh euh excusez-moi, les Indiens ont de la chance, euh, que les Anglais nous gouvernent et

taught us this beautiful Global language thank  you for strengthening our English in terms of  

nous apprennent cette belle langue mondiale, merci d'avoir renforcé notre anglais en termes de

communication your videos help yes uh well I'm not  I'm from America not the UK but uh I guess you're  

communication, vos vidéos m'aident oui, euh, eh bien, je ne viens pas d'Amérique, pas du Royaume-Uni, mais euh, je suppose de

welcome they they kind of ruled over us too for  a little bit uh but then we we said no we're not  

rien, ils ont en quelque sorte gouverné sur nous aussi pendant un petit moment euh mais ensuite nous, nous avons dit non, nous ne le sommes pas

we're not we're not going to do that anymore uh  Denise says hi professor and Tim says uh shangai  

nous ne le sommes pas, nous n'allons plus faire ça euh Denise dit bonjour professeur et Tim dit euh shangai

of China I can't read that but something let's  see maybe about sounds or something yeah I could I  

de Chine je ne peux pas lire ça mais voyons quelque chose peut-être à propos des sons ou quelque chose comme ça ouais je pourrais je

could read that in Japanese maybe uh but that's in  Chinese uh native speaker very limited VOC native  

pourrais lire ça en japonais peut-être euh mais c'est en chinois euh locuteur natif très limité locuteur natif VOC

speaker very limited vocabulary ah is that is that  what that means or if you're Translating that let  

vocabulaire très limité ah c'est ça c'est ce que cela signifie ou si vous traduisez cela, faites-

me know what you mean Tim uh marcelian says hello  uh from Brazil all right Joe says thank you ILO  

moi savoir ce que vous voulez dire Tim euh marcelian dit bonjour euh du Brésil, d'accord Joe dit merci OIT

nice to see you there long time no see let's learn  some English with you it's my pleasure BBY says uh  

agréable à voir tu es là depuis longtemps, on ne voit pas, apprenons un peu d'anglais avec toi, c'est avec plaisir BBY dit euh

thanks for everyone hello from California uh I  think grammar helps us to build better structure  

merci pour tout le monde bonjour de Californie euh je pense que la grammaire nous aide à construire une meilleure structure

sure that our says are sentences well I mean yes  obviously you want to learn grammar but you it's  

bien sûr que nos paroles sont bien des phrases, je veux dire oui évidemment vous voulez apprendre la grammaire mais toi c'est

it's much better to learn it by understanding from  situations rather than just getting grammar rules  

c'est bien mieux de l'apprendre en comprenant  à partir de situations plutôt que simplement en obtenant des règles de grammaire

uh let's see uh from China who can speak Chinese  Mandarin oh okay uh let's see Dan Dan Dany if I  

euh voyons, euh, de Chine qui peut parler chinois mandarin oh d'accord euh, voyons Dan Dan Dany si j'ai

got that correctly says little igore says Drews  helped a lot to become a better English speaker  

bien compris dit petit igore dit Drews a beaucoup aidé à devenir un meilleur anglophone

thanks a lot man it's my pleasure just a random  Channel where is a good place for beginners to  

merci beaucoup mec, ça me fait plaisir juste une chaîne aléatoire où est un bon endroit pour les débutants pour

start expanding their English vocabulary uh watch  our beginner series you can start there uh just to  

commencer à développer leur anglais vocabulaire euh regardez notre série pour débutants, vous pouvez commencer par là euh juste pour

understand the vocabulary but then I would also  watch uh content for uh for for natives so young  

comprendre le vocabulaire mais ensuite je regarderais aussi euh du contenu pour euh pour les autochtones si jeunes

children just to answer this question for people  in general uh I I really think a lot about like  

enfants juste pour répondre à cette question pour les gens en général, euh, je pense vraiment beaucoup à l'

organization of the language but you can think uh  for yourself uh just using like using the example  

organisation du langage mais vous pouvez penser euh par vous-même, euh simplement en utilisant l'exemple

of the the Mitten book that we read a little bit  ago so you begin with some kind of content and  

du livre The Mitten que nous avons lu il y a un peu , donc vous commencez avec une sorte de contenu et

the at first it's like a tree uh this is the trunk  you really want to make sure you understand what's  

au début, c'est comme un arbre euh c'est le tronc vous voulez vraiment vous assurer que vous comprenez ce qui

happening for that content so we've got like the  tree uh and as we understand that now we can start  

se passe pour ce contenu donc nous avons comme l' arbre euh et comme nous comprenons que maintenant nous pouvons j'ai commencé

getting variation of that thing so when I did uh  a moment ago so before this video I did the the  

à obtenir des variations de cette chose, donc quand je l'ai fait euh  il y a un instant, donc avant cette vidéo, j'ai fait la

the video about the Mitten so the first uh example  is just helping you understand the context or the  

la vidéo sur la moufle donc le premier euh exemple vous aide simplement à comprendre le contexte ou la

situation for each page and then we're going to  look at vocabulary for that and then we might look  

situation de chaque page et ensuite nous sommes je vais examiner le vocabulaire pour cela et ensuite nous pourrions examiner

at different ways people might say that vocabulary  so or you might have a situation like uh like if I  

différentes façons dont les gens pourraient dire ce vocabulaire ou vous pourriez avoir une situation comme euh comme si je

want to describe this situation here like put the  marker in the cap put the marker in the cap or I  

veux décrire cette situation ici comme mettre le marqueur dans le capuchon, mettre le marqueur dedans le capuchon ou je

could say put the cap on the marker all right put  the put the cap on the marker all right so there  

pourrais dire : mets le capuchon sur le marqueur, d'accord, mets , mets le capuchon sur le marqueur, d'accord, donc il   y

are different ways I could say that then we could  also hear uh different people saying that same  

a différentes manières de dire cela, alors nous pourrions aussi entendre euh différentes personnes dire le même

vocabulary okay so I could hear different  people or I could hear the same person at  

vocabulaire, d'accord, pour que je puisse entendre différentes personnes ou je pouvais entendre la même personne à

different speeds but you can see how this becomes  like a much wider uh tree as you go out and start  

des vitesses différentes, mais vous pouvez voir comment cela devient comme un arbre beaucoup plus large lorsque vous sortez et commencez

um start buying excuse me not buying I'm trying  to read the chat at the same time uh as you start  

euh, commencez à acheter, excusez-moi de ne pas acheter, j'essaie de lire le chat en même temps le moment, euh, lorsque vous commencez  à

exploring more and understanding the vocabulary  more deeply so when people typically learn it's  

explorer davantage et à comprendre le vocabulaire plus en profondeur, donc lorsque les gens apprennent généralement, c'est

typically like kind of review like this it's  repetition of the same thing going up in one way  

généralement comme une sorte de révision comme celle-ci, c'est  une répétition de la même chose qui monte dans un sens

and so uh this is more like real life and that's  why I teach this way I want to give you different  

et donc euh, cela ressemble plus à la vraie vie et c'est pourquoi je enseignez de cette façon, je veux vous donner différents

examples of how people would normally speak so  you're going to get different speeds different  

exemples de la façon dont les gens parleraient normalement afin  que vous obteniez des vitesses différentes, des

voices men and women might pronounce things or  say things differently uh you might have faster  

voix différentes, les hommes et les femmes pourraient prononcer des choses ou dire des choses différemment, euh vous peut-être plus rapide

uh like maybe casual speech or maybe slower more  professional language or something even for adults  

euh comme peut-être un discours informel ou peut-être un langage plus lent et plus professionnel ou quelque chose même pour les adultes

and children there is all of this natural Variety  in the language and if you learn with that then  

et les enfants, il y a toute cette variété naturelle dans la langue et si vous apprenez avec cela, alors

you will start speaking with that too you will  understand it better and uh that's what's going  

vous commencerez à parler avec cela aussi, vous le comprendrez mieux et euh, c'est ce qui va

to help you speak fluently so you will feel very  confident about that information but what most  

vous aider à parler couramment afin que vous vous sentiez très confiant à propos de ces informations, mais ce que la plupart

people typically do is they get it's it's kind of  like growing a tree but you're not prepared for  

des gens font généralement, c'est qu'ils comprennent que c'est un peu comme faire pousser un arbre mais vous n'êtes pas préparé pour

all this other stuff over here okay so naturally  varied review what we're talking about in this  

toutes ces autres choses ici, d'accord, donc naturellement passez en revue ce dont nous parlons dans cette

video and what I gave uh in the example of the uh  the Mitten book uh that's what I'm talking came  

vidéo et ce que j'ai donné euh dans l'exemple du euh le livre Mitten euh c'est pour cela que je parle est

out for that uh let's see Jefferson says hello  teacher how are you I just got home from work well  

sorti   que euh voyons voir Jefferson dit bonjour professeur comment vas-tu je viens de rentrer du travail bien

welcome Superstar says I can interact with Native  Americans but when watching movies difficult to  

bienvenue Superstar dit que je peux interagir avec les Amérindiens mais quand je regarde des films difficile à

understand dialogu is any suggestion uh for those  either you need a teacher to explain things or  

comprendre, le dialogue est une suggestion euh pour ceux soit vous avez besoin d'un professeur pour expliquer les choses, soit

you need to figure that out for yourself that's  the only really two ways you can uh you can do  

vous devez découvrir cela par vous-même, c'est les deux seules façons de pouvoir, euh, vous pouvez le faire   c'est

that so that's why what I do for fluent for life I  really want to make it easy most of the time that  

pourquoi ce que je fais couramment pour la vie, je veux vraiment que ce soit facile la plupart du temps le temps que   les

people spend learning is time wasting Ed where  they're trying to find information or understand  

gens passent à apprendre est du temps perdu Ed où ils essaient de trouver des informations ou de comprendre

information but if you have someone just do it for  you everything is all ready okay we're going to  

des informations, mais si vous avez quelqu'un qui le fait pour vous, tout est prêt, d'accord, nous allons

teach you this and help you understand it very  easily we can go very quickly through a lot of  

vous apprendre cela et vous aider vous le comprenez très facilement, nous pouvons parcourir très rapidement beaucoup   d'

information and get you fluent much faster because  we're not wasting a lot of time all that time like  

informations et vous parler couramment beaucoup plus rapidement parce que nous ne perdons pas beaucoup de temps tout ce temps comme

I spent all that time preparing everything uh  but if you're doing it by yourself then you're  

J'ai passé tout ce temps à tout préparer euh mais si vous le faites seul alors tu vas

going to have to spend time uh just like me if  I'm reading something in Japanese uh then I have  

va devoir passer du temps euh tout comme moi si je lis quelque chose en japonais euh alors je dois

to go back and you know get an explanation or  try to look up the word or get a teacher to  

revenir en arrière et tu sais obtenir une explication ou essayer de rechercher le mot ou trouver un professeur pour

explain something to me so that that wastes a  lot of the time in language learning uh let's  

m'expliquer quelque chose pour que cela me fasse perdre beaucoup de temps dans l'apprentissage des langues euh voyons

see here so Tim again says where I hear this one  where I buyy I still don't understand what what it

voir ici donc Tim dit encore où j'entends celui-ci où j'achète je ne comprends toujours pas ce que c'est

Tim uh Alejandro and greetings from  Mexico and anyone anyone from China  

Tim euh Alejandro et salutations du Mexique et quelqu'un quelqu'un de Chine

are you talking about like let me know if you  have a specific question about the course but  

dont vous parlez, faites-moi savoir si vous avez une question spécifique sur le cours mais

uh now that we understand this let me talk  about these three different levels uh we've  

euh maintenant que nous comprenons cela, laissez-moi parler de ces trois niveaux différents euh, nous l'avons

already talked about one of them for trying  to understand vocabulary so you remember it  

déjà   j'ai parlé de l'un d'eux pour essayer de comprendre le vocabulaire afin que vous vous en souveniez

well and use it fluently that's really the goal  so we want to understand many things we want to  

bien et que vous l'utilisiez couramment, c'est vraiment le but donc nous voulons comprendre beaucoup de choses que nous voulons

be prepared for different situations uh and so  the first level of this what people typically do  

être préparés à différentes situations euh et donc le premier niveau de ce que les gens font généralement

uh this is where they are going from uh like  translations we'll just put translations or

euh, c'est de là qu'ils viennent euh, comme les traductions, nous allons juste mettre des traductions ou des

definitions and in in this way this is how most  people learn so I I call this learning as a second  

définitions et de cette façon, c'est ainsi que la plupart des gens apprennent, donc j'appelle cela l'apprentissage en tant que

language so learning English as a second language  or ESL uh but the basic idea is we're we're trying  

langue seconde, donc apprendre l'anglais en tant que langue seconde ou ESL euh mais l'idée de base est que nous essayons

to get lots of information as quickly as possible  so here is a word in my native language and now  

d'obtenir beaucoup d'informations le plus rapidement possible donc voici un mot dans ma langue maternelle et maintenant

we're going to get a word in English so if I just  use Japanese as an example I gave this Japanese  

nous allons obtenir un mot en anglais donc si j'utilise juste Le japonais comme exemple, j'ai donné cet

example uh actually to this to this woman I  was I was uh teaching well I wasn't teaching  

exemple de japonais, euh en fait à cette femme, j'étais, j'enseignais bien, je n'enseignais pas,

but I was translating for her between Japanese  and English um but I said if you learn this  

mais je traduisais pour elle entre le japonais et l'anglais, mais j'ai dit que si vous apprenez de cette

way uh like let's say we're learning the  word uh English we maybe do it backwards  

façon, euh comme disons que nous apprenons le mot euh anglais, nous le faisons peut-être à l'envers

so you hear the English word free and so in  Japanese like you actually have at least two  

donc vous entendez le mot anglais free et donc en japonais comme si vous aviez en fait au moins deux

different things where you could feel uh like  the meaning is quite different so for example  

choses différentes dont vous pourriez avoir l'impression que le sens est assez différent, donc par exemple je

could say free like like gu like like I could do  whatever I want like having Liberty that kind of  

pourrais dire gratuit comme gu comme comme si je pouvais faire tout ce que je voulais comme avoir Liberty ce genre de

thing or I could mean free like not costing any  money which is mudo which is a different thing  

chose ou je pourrais dire gratuit comme ne pas coûter d' argent ce qui est mudo ce qui est une chose différente

so if I'm learning something I begin with a word  in English and then just try to translate it to  

donc si j'apprends quelque chose Je commence par un mot en anglais, puis j'essaie simplement de le traduire en

something in a different language it's going to  be more difficult for me to remember and really  

quelque chose dans une langue différente, il va être plus difficile pour moi de me souvenir et de vraiment

understand so that's why this is the lowest  level of that but the maybe upside is that  

comprendre, c'est pourquoi c'est le niveau le plus bas, mais l'avantage peut-être est que

this is appropriate for people who are just trying  to pass a text test very quickly so if you don't  

ceci est approprié pour les personnes qui essaient simplement de réussir un test de texte très rapidement, donc si vous ne vous

care about remembering the information or really  understanding it so you can use it fluently just  

souciez pas de vous souvenir des informations ou de vraiment les comprendre pour pouvoir les utiliser couramment,

do this okay yes Tom knows what's going on so  mudo like having no price or whatever but it's  

faites-le simplement, d'accord, oui, Tom sait qu'est-ce qui se passe, c'est comme n'avoir aucun prix ou autre, mais c'est

different from like G which is freedom to do  something like you you are free to go you know  

différent de comme G qui est la liberté de faire quelque chose comme toi, tu es libre d'y aller, tu sais,

get some water or do something yourself rather  than waiting for someone else okay so this is  

chercher de l'eau ou faire quelque chose toi-même plutôt que d'attendre quelqu'un d'autre, d'accord, donc c'est ce

what people typically do and this is what causes  uh that problem we can we can draw our little car  

que les gens le font généralement et c'est ce qui cause euh ce problème, nous pouvons nous pouvons reprendre notre exemple de petite voiture

example again over here uh the driver actually  knows things at a higher level and so they're  

ici euh, le conducteur en fait connaît les choses à un niveau plus élevé et donc il est

able to understand things and respond fluently  while they drive so if a little kid runs in the  

capable de comprendre les choses et de réagir couramment pendant qu'ils conduisent, donc si un petit enfant court au

middle of the road then you have to break or  try to go around that kid or do something you  

milieu de la route, vous devez alors vous arrêter ou essayer de contourner cet enfant ou faire quelque chose, vous

have to think and react quickly to that situation  but if I'm just if I'm like only learning how to  

devez réfléchir et réagir rapidement à cette situation mais si je suis juste si je' J'aime seulement apprendre à

drive like I push the accelerator and I go forward  that's the only thing I know how to do I'm going  

conduire comme si j'appuyais sur l'accélérateur et j'avançais c'est la seule chose que je sais faire. Je vais

to hit that kid or not be prepared or not know  how to deal with that okay so when you're just  

heurter cet enfant ou ne pas être préparé ou ne pas savoir comment gérer ça, d'accord, alors quand vous

learning with translations and definitions that  can be helpful for understanding General ideas  

apprenez simplement avec des traductions et des définitions qui peuvent être utiles pour comprendre les idées générales

in conversations oh I heard someone use the word  free but I don't know if that means I'm able to  

dans les conversations. Oh, j'ai entendu quelqu'un utiliser le mot gratuitement mais je ne sais pas si cela signifie que je suis capable de

do something or like I can do it freely or free  as in no money okay so uh this is what people  

faire quelque chose ou si je peux le faire librement ou gratuit comme sans argent, d'accord, donc euh, c'est ce que les gens

are normally trying to do and now let me give  you an example of the second thing I recommend  

essayent normalement de faire et maintenant laissez-moi vous donner un exemple de la deuxième chose que je recommande

so I don't re I don't really recommend this  unless you have a test tomorrow and you need  

donc je ne le recommande pas vraiment  à moins que vous n'ayez un test demain et vous devez   vous

to practice for something just to memorize a bunch  of words so that you can say those same things on  

entraîner pour quelque chose juste pour mémoriser un tas de mots afin de pouvoir dire ces mêmes choses lors

a test all right but if you if you want to be uh  fluently speaking uh and we want to try uh doing  

d'un   test, d'accord, mais si vous voulez parler couramment, euh et nous voulons essayer, euh, de faire   les

things from number two and so this is the kind of  thing like uh stories where we're making uh real

choses du numéro deux et donc c'est le genre de choses comme euh des histoires où nous établissons de vrais

connections with the vocabulary so let me give  you an example of both of these things with the  

liens avec le vocabulaire alors laissez-moi vous donner un exemple de ces deux choses avec le

same word I'm going to teach you a little bit of  Japanese okay so I know people I'm often giving  

même mot que je vais vous apprendre un peu un peu de japonais, d'accord, donc je connais des gens, je vous donne souvent

you English examples obviously uh but I thought  this was uh something that happened recently that  

des exemples en anglais, évidemment, mais je pensais que c'était euh quelque chose qui s'était produit récemment et que

I thought was a really interesting thing uh  and it was a lesson from my wife's mother so  

je pensais que c'était une chose vraiment intéressante, et c'était une leçon de la mère de ma femme, alors

my mother-in-law teaching my older daughter arus  something uh so they were talking about uh it was  

ma mère- ma belle-famille enseignait à ma fille aînée quelque chose euh alors ils parlaient euh c'était

just something on uh t V and my uh and the Word  was Matsu uh let's see what was what was the word  

juste quelque chose sur euh t V et mon euh et le mot était Matsu euh, voyons quel était le mot

exactly uh matba matsa matsa Zu uh so matsubu is  is this is a Japanese word and I'm just going to  

exactement euh matba matsa matsa Zu euh donc matsubu est est-ce que c'est un mot japonais et je vais juste

translate it for you at first so I'm going to  do the first lowest level of this which is not  

le traduire pour vous dans un premier temps donc je vais faire le premier niveau le plus bas de ce qui n'est pas

very memorable but I want to I want to give  you these levels and help you understand how  

très mémorable mais je Je veux vous donner ces niveaux et vous aider à comprendre comment

this works so so if I just give you a translation  or a definition this is going to be less valuable  

cela fonctionne, donc si je vous donne juste une traduction ou une définition, cela aura moins de valeur

for you and you will probably forget the word  so matsubu is crutches C Ru I can't write and  

pour vous et vous oublierez probablement le mot donc matsubu c'est des béquilles C Ru je ne peux pas écrire et

think at the same time c r u t c h e s crutches  so crutches are the things I'll draw a picture of  

penser en même temps les béquilles donc les béquilles sont les choses que je vais faire en dessin

it over here uh so we have a person uh usually  they're kind of little wooden things or they  

ici euh donc nous avons une personne euh généralement elles sont plutôt petites en bois des choses ou ils

could be plastic uh that help you walk when you  have maybe trouble with one of your legs so they  

pourraient être en plastique, euh, qui vous aident à marcher lorsque vous avez peut-être des problèmes avec une de vos jambes, donc ils

usually typically look like this it's just some  kind of uh thing for your your underarm uh and  

ressemblent généralement à ceci, c'est juste une sorte de euh, un truc pour tes aisselles euh et

little handle over here and then something that  goes down onto the ground that helps you walk  

une petite poignée ici et puis quelque chose qui descend sur le sol qui t'aide à marcher

so these are crutches so we could have a person  here he's got one end over here who's holding that  

donc ce sont des béquilles pour que nous puissions avoir une personne ici, il a une extrémité ici qui tient cette

crutch and then holding this crutch over here uh  and this person has maybe one leg is okay but the  

béquille et puis tient ceci béquille ici euh et cette personne a peut-être une jambe, ça va mais l'

other leg is broken so he has a broken leg maybe  he's got a little cast uh on his foot like that  

autre jambe est cassée donc il a une jambe cassée peut-être il a un petit plâtre euh sur son pied comme ça

and he can't walk very well so he's got crutches  all right he's using some crutches over here all  

et il il ne peut pas très bien marcher donc il a des béquilles d'accord, il utilise des béquilles ici, d'

right so that's the name of this thing so uh  crutches it's both of these things together and  

accord, donc c'est le nom de cette chose, donc euh les béquilles, ce sont ces deux choses ensemble et

so my I don't know why my mother-in-law thought  to highlight this word but I didn't know I didn't  

alors mon Dieu, je ne sais pas pourquoi ma mère en- la loi a pensé à mettre en évidence ce mot mais je ne savais pas que je ne

actually know the word for for crutches in  Japanese uh until she taught my my daughter  

connaissais pas réellement le mot pour béquilles en japonais euh jusqu'à ce qu'elle apprenne cela à ma fille,

this so I thought it was walking yes so these are  just like walking aids um so let's break this down  

alors j'ai pensé que c'était marcher oui donc ce sont comme des aides à la marche euh alors décomposons cela

and help you understand it because this is the  example that she used to teach my young teach my  

et vous aidons à le comprendre parce que c'est l' exemple qu'elle a utilisé pour enseigner à mes jeunes, enseigner à ma

older daughter so Matsu if I draw a uh different  picture over here I'm going to draw a Matsu and  

fille aînée donc Matsu si je dessine une image euh différente ici, je suis je vais dessiner un Matsu et

see if you can tell me what this is am matu I'm  going to draw uh do my best I should be okay at  

voir si tu peux me dire ce que c'est, suis matu, je vais  dessiner euh je ferai de mon mieux, je devrais être d'accord pour

uh being able to draw this it's a gardening thing  I'm going to draw maybe not so great picture of it

euh être capable de dessiner ça, c'est une chose de jardinage Je vais en faire un dessin peut-être pas si beau,

but okay any idea what that is all right it's  a kind of tree what kind of tree is it do you  

mais d'accord, vous avez une idée de ce que c'est, d'accord, c'est une sorte d'arbre, de quel genre d'arbre s'agit-il,

think what does that look like maybe you've seen  anybody who is a fan of Japanese uh Style design  

pensez-vous à quoi cela ressemble, peut-être avez-vous vu quelqu'un qui est un fan du design de style japonais euh

or like Japanese Gardens uh she'll know what  this is Tom says what the heck is this this is a

ou comme les jardins japonais euh, elle saura ce que c'est Tom dit qu'est-ce que c'est que c'est un

Matsu matu so Matsu is a uh a pine pine

Matsu matu donc Matsu est un euh un pin

tree and it's a kind of the the general so bonide  bonide means like any kind of tree in a pot but  

et c'est une sorte de général donc bonide bonide signifie comme n'importe quel type d'arbre dans un pot mais

Matsu is a particular kind of tree so you could  actually have have a bonsai that's a Matsu uh  

Matsu est un type particulier d'arbre donc vous pourriez  en fait avoir un bonsaï qui est un Matsu euh

but there this just this is the Japanese name  uh do I remember the Kani for this no no no I  

mais là, c'est juste le nom japonais euh est-ce que je me souviens du Kani pour ça non non non, je

think maybe I do Matana somebody somebody let me  know if any uh Japanese are are watching this if  

pense que je fais peut-être Matana, quelqu'un, quelqu'un, faites-moi savoir si des Japonais regardent ça si

I have written this kanji correctly uh or not  it's it's obviously not very neat kanji but uh  

J'ai écrit ce kanji correctement, euh ou pas c'est que ce n'est évidemment pas très soigné kanji mais euh

so Matsu refers to this type of tree the uh a  pine tree with pine needles Okay so we've got  

donc Matsu fait référence à ce type d'arbre, euh  un pin avec des aiguilles de pin. Ok donc nous avons

the first part of this word over here Matsu so a  kind of tree yes all right so Tom's got that all  

la première partie de ce mot ici Matsu donc une sorte d'arbre oui d'accord donc Tom a très

right George has that over there Matsu's pine  tree yes all right I'm on the right we're on  

bien compris George a que là-bas le pin de Matsu oui d'accord je suis à droite on est sur

the right page I remember the Kani uh so Matsu  I don't know if this is the same thing also in  

la bonne page je me souviens du Kani euh donc Matsu je ne sais pas si c'est la même chose aussi en

uh in Japanese in Chinese or not if that uh  if that character represents that but uh so  

euh en japonais en chinois ou pas si ça euh si ce caractère représente ça mais euh alors

anyway so we've got Matsu the next word is ba ba  uh so this is actually for like leaf or or haa  

de toute façon donc nous avons Matsu le mot suivant est ba ba euh donc c'est en fait pour comme feuille ou ou haa

in Japanese so this is referring to a leaf but if  we look closely at a pine needle usually they are  

en japonais donc ça fait référence à une feuille, mais si nous regardons de près une aiguille de pin, elles sont généralement

connected together so there are different kinds  of pine trees I'm going to zoom in like if we look  

reliées entre elles, donc il y a différents types de pins. Je vais zoomer comme si nous regardions

at this and like make it look like a much bigger  thing we'll draw it down here you can see that so  

ceci et faire en sorte que cela ressemble à un beaucoup plus grand chose, nous allons le dessiner ici, vous pouvez voir que donc

a pine needle usually looks like this we have one  kind of connecting thing and we've got maybe two  

une aiguille de pin ressemble généralement à ceci, nous avons un type de chose de connexion et nous avons peut-être deux

needles that that are sticking off of that so if  we look if we look really closely at this we see  

aiguilles qui dépassent de cela, donc si nous regardons si nous regardons vraiment de près, nous voyons

these different examples a pine Leaf is really  needles uh but it looks like this all right so  

ces différents exemples, une feuille de pin est vraiment des aiguilles euh mais ça ressemble à ça, donc

now we've got pine leaves or pine needles and Zu  uh this is the we would change it from TU which  

maintenant nous avons des feuilles de pin ou des aiguilles de pin et Zu euh c'est ça, nous le changerions de TU qui

just means a cane so if we have like a typical  cane like this you know like an old person is  

juste signifie une canne, donc si nous avons une canne typique comme celle-ci, vous savez qu'une personne âgée

holding a cane or the cane could look like this  you know some some kind of thing little walking  

tient une canne ou la canne pourrait ressembler à ceci vous savez, une sorte de chose qui marche,

thing a cane so that you can walk so we've got  pine tree needle can so it kind of looks like

une canne pour que vous puissiez marcher afin que nous J'ai une boîte d'aiguilles de pin, donc ça ressemble un peu à

that and I said oh isn't that interesting  so I learned matsubu at the same time my  

ça et j'ai dit oh, n'est-ce pas intéressant donc j'ai appris le matsubu en même temps que ma

younger daughter did but not because like  I got a translation of it it's because oh  

plus jeune fille, mais pas parce que j'en ai eu une traduction, c'est parce que oh

like I understood the story that helped me get a  connection to that so it like c a n e just like we  

comme si j'avais compris l'histoire qui m'a aidé à établir un lien avec cela, donc c'est comme si nous

have a candy cane the same kind of idea candy  cane like this so just something you can hold  

avions une canne en bonbon, le même genre d'idée, une canne en bonbon comme celle-ci, donc juste quelque chose auquel vous pouvez vous

on to while you're walking so maybe old people  would hold this and it would help them walk so  

accrocher pendant que vous marchez, alors peut-être vieux les gens le tiendraient et cela les aiderait à marcher, donc

some people if they have trouble walking they use  a cane a cane so we have a Matsu a pine Leaf cane  

certaines personnes s'ils ont du mal à marcher, ils utilisent une canne une canne donc nous avons un Matsu une canne en feuille de pin

or a pine needle cane so it's two of these things  connected together and that's where the Japanese  

ou une canne en aiguille de pin donc c'est deux de ces choses  sont connectées ensemble et c'est de là que vient le japonais, ce

comes from isn't that interesting so maybe you  don't care about the vocabulary but hopefully I  

n'est pas si intéressant, alors peut-être que vous ne vous souciez pas du vocabulaire, mais j'espère que je

wanted to give you just like uh an example of  something in a different language that maybe  

voulais vous donner un exemple de quelque chose dans une langue différente que peut-être   que

you don't know uh but this is something that  now you can understand the difference between  

vous ne connaissez pas Je ne sais pas, mais c'est quelque chose que maintenant vous pouvez comprendre la différence entre

getting a translation versus actually getting  a story or something that really helps you to  

obtenir une traduction et obtenir une histoire ou quelque chose qui vous aide vraiment à   vous

connect with the vocabulary does that make sense  so when you're learning things like if you want  

connecter avec le vocabulaire, est-ce que cela a du sens alors lorsque vous apprenez des choses comme si vous voulez

to learn it quickly then of course yes if I  just say hey tomorrow we're having a test and  

l'apprendre rapidement alors bien sûr oui si je dis juste hé demain, nous avons un examen et

the word to remember is mat mat so if I remember  that okay I can remember that for the test maybe  

le mot à retenir est mat mat donc si je me souviens de ça, d'accord, je peux m'en souvenir pour le test peut-être

I try to think of a way to remember it but if  I really understand the word I'm going to feel  

J'essaie de penser à une façon de m'en souvenir, mais si je comprends vraiment le mot, je me sentirai

a lot more confident about it won't I all right  so same idea like we're trying to connect with  

beaucoup plus en confiance, n'est-ce pas ? donc la même idée, comme si nous essayions de nous connecter avec

things and really understand them uh and then  the last step over here uh is we've got naturally  

les choses et de vraiment les comprendre, euh, et puis le dernier passez ici, euh, c'est que nous avons des

varied review so not only just getting a story  to help us understand something we really want  

critiques naturellement   variées, donc pas seulement d'avoir une histoire pour nous aider à comprendre quelque chose que nous voulons vraiment

to get lots of examples uh to really feel  confident about the vocabulary all right  

d'obtenir beaucoup d'exemples euh pour vraiment avoir confiance dans le vocabulaire, bien

because we don't want to just understand it we  want to hear things used in different situations  

parce que nous ne voulons pas simplement Comprenez-le, nous voulons entendre des choses utilisées dans différentes situations

I think everybody's getting it everybody  understands uh this is looking a little  

Je pense que tout le monde comprend, tout le monde comprend euh, ça a l'air un

bit messy let me clean up the board uh I just  wonder what this is uh and by in Japanese yeah  

peu compliqué, laissez-moi nettoyer le tableau, euh, je me demande juste ce que c'est, euh et en japonais ouais

so notor yes so exactly people understanding  what it means by getting a story but really  

donc notez oui, donc exactement les gens comprennent ce que cela signifie par avoir une histoire, mais en réalité

what we're talking about is connecting with the  vocabul so not just trying to force it into your  

ce dont nous parlons, c'est de se connecter avec le vocabulaire, donc pas seulement d'essayer de le forcer dans votre

brain by repeating something again and again  to really understand what people are talking  

cerveau en répétant quelque chose encore et encore pour vraiment comprendre ce que sont les gens en parlant

about in this point you own that word now you  really feel like wow I understand like o Matsu  

de ce point, vous possédez ce mot maintenant, vous vous sentez vraiment wow, je comprends comme o Matsu

bazu that's like a cool long sounding word  but it just it just means crutches all right

bazu, c'est comme un mot cool et long mais cela signifie juste des béquilles, d'accord

now hopefully people also understand  I think maybe if some of you did

maintenant, j'espère que les gens comprends aussi Je pense que peut-être que si certains d'entre vous ne le faisaient

not if we have crutches for something we could  have a crutch you know like I'm maybe just using  

pas, si nous avions des béquilles pour quelque chose, nous pourrions avoir une béquille, vous savez, comme si j'en utilisais peut-être simplement

one I'm putting it under my arms and helping  me walk so this is a physical example I'll  

une, je la mets sous mes bras et m'aide à marcher, donc c'est un exemple physique Je vais

draw another one of these again try to draw this  a little bit a little bit better usually there's  

en dessiner un autre à nouveau, j'essaie de dessiner celui-ci un peu mieux, généralement, il y a

some kind of hand um hand thing here and then  another part of that that goes down and maybe this  

une sorte de main, euh, main ici, puis une autre partie de celle-ci qui descend et peut-être que

you know part with a little rubber part on  the bottom so that's a typical crutch so  

vous savez, une partie avec un peu de caoutchouc partie en bas donc c'est une béquille typique donc

one by itself crutch a crutch uh so when we're  talking about this we can extend this idea if  

une béquille seule une béquille euh donc quand nous parlons de ça, nous pouvons étendre cette idée si

you don't know what a crutch is now you do uh  and probably you remember the word but we can  

vous ne savez pas ce qu'est une béquille maintenant vous le faites euh et vous vous souvenez probablement du mot mais nous pouvons

also use it in more figurative ways like I use  maybe something in my life as a crutch to help  

également l'utiliser de manière plus figurative, comme j'utilise peut-être quelque chose dans ma vie comme béquille pour

me you know to help me live or like maybe let's  say I'm actually not a very good uh teacher and  

m'aider, vous savez, pour m'aider à vivre ou peut-être, disons que je ne suis en fait pas très bien euh professeur et

someone else is I have like a special earpiece or  something and people are actually telling me what  

quelqu'un d'autre est-ce que j'ai comme un écouteur spécial ou quelque chose comme ça et les gens me disent en fait quoi

to do or what to say like this earpiece or their  explanation is a crutch for me all right so we  

faire ou quoi dire comme cet écouteur ou leur explication est une béquille pour moi, d'accord donc nous

take a physical thing like this any child could  look at this and maybe they hear the word a few  

prenons une chose physique comme celle-ci n'importe quand l'enfant pourrait regarder ça et peut-être qu'il entendra le mot plusieurs

times oh this is a crutch but you could describe  anything that's helping someone often you will  

fois oh c'est une béquille mais vous pourriez décrire tout ce qui aide quelqu'un souvent vous

hear people using an example like that like  maybe someone uses uh I don't know like I use  

entendrez des gens utiliser un exemple comme celui-là comme peut-être que quelqu'un utilise euh je je ne sais pas, j'utilise

my wife as a crutch for I don't know times when  I need to use some Japanese that I don't know or  

ma femme comme béquille pour, je ne sais pas, les moments où j'ai besoin d'utiliser du japonais que je ne connais pas ou

something like that so anytime I'm getting  help from another thing and sometimes this  

quelque chose comme ça, donc à chaque fois je reçois  de l'aide d'autre chose et parfois c'est

is a negative meaning so you're like oh like  I'm using something else as a crutch without  

une signification négative donc vous vous dites oh, comme j'utilise autre chose comme béquille sans

trying to do it myself all right so that's the  idea of a crutch is like it's helping you you  

essayer de le faire moi-même, donc c'est  l' idée d'une béquille, c'est comme si elle vous aidait, vous

should be walking by yourself maybe you can't  uh but it has more of a negative meaning like  

devriez marcher seul peut-être tu ne peux pas euh mais ça a une signification plus négative comme

that when we're talking about it for um you know  in general so if I if I say like like I'm using  

que quand on en parle pour euh tu sais en général donc si je dis comme comme si j'utilisais

this uh as a crutch or I I like to I don't know  like do something that's maybe not so good for my  

ceci euh comme une béquille ou je j'aime bien je je ne sais pas, comme faire quelque chose qui n'est peut-être pas très bon pour ma

health but I'm I'm using it kind of as a crutch  for something else uh but those are the kinds  

santé, mais je l'utilise en quelque sorte comme une béquille pour autre chose, euh, mais c'est le genre

of examples you would get from that I wanted I  just wanted to add that very quickly about the  

d'exemples que je voulais obtenir Je voulais juste ajouter cela très rapidement à propos du

word crutch so even if we take something simple  like this usually we can find more interesting  

mot béquille, donc même si nous prenons quelque chose de simple comme celui-ci, nous pouvons généralement trouver des façons plus intéressantes

ways to use it and this is the naturally varied  review so we're getting more examples trying to  

de l'utiliser et il s'agit d'une revue naturellement variée, nous obtenons donc plus d'exemples pour essayer de

really deepen our understanding of something and  making sure make sure that we really um yeah so  

vraiment approfondir notre comprendre quelque chose et s'assurer que nous sommes vraiment euh ouais, alors

that's another good example from Miriam don't  make crutches out of your excuses so don't let  

c'est un autre bon exemple de Miriam, ne faites pas de béquilles avec vos excuses, alors ne laissez pas

it like help you even when you uh should be doing  something by yourself okay so a crutch but let me  

cela vous aider même lorsque vous euh je devrais faire quelque chose par toi-même, d'accord, donc une béquille, mais permettez-moi de

give you one more example actually maybe I'll  give you two how much time have we got 40 right  

vous donner un autre exemple, en fait, je vais peut-être vous donner combien de temps avons-nous 40, n'est-ce pas

it's already 11:00 clock over here let's see how  we do now I gave a uh baseball example before I  

il est déjà 11h00 ici, voyons comment nous faisons maintenant, j'ai donné un exemple de baseball avant, je

thought I would give one more in this video uh  it doesn't matter if you care about baseball  

pensais en donner un de plus dans cette vidéo euh, peu importe si vous vous souciez du baseball

or like baseball or not because the vocabulary  from baseball is used a lot in real life uh and  

ou si vous aimez le baseball ou non parce que le vocabulaire du baseball est beaucoup utilisé dans la vraie vie euh et

so usually when we have a game of uh not going to  draw this very well here in the game of baseball  

donc généralement, quand nous avons un jeu où, euh, nous ne allons pas très bien tirer ça ici dans le jeu de baseball,

you have a pitcher up here and then you have the  bases out here and this is called home plate home

vous avez un lanceur ici et ensuite vous avez les buts ici et cela s'appelle le marbre, le

plate so when you're at home plate this area over  here and this area over here these are called the  

marbre, donc quand vous êtes au marbre, cette zone ici et cette zone ici, elles sont appelées les

Batters boxes so the batter so b a t t e r this  is the person who holds the baseball bat so the  

boîtes des frappeurs, donc le frappeur, c'est la personne qui tient la batte de baseball, donc le

batter will stand in this box here it's just  a a flat drawing on the ground and then the  

frappeur se tiendra dans cette boîte ici. c'est juste un dessin à plat sur le sol et ensuite le

pitcher will throw the ball over here so when it's  your turn to hit we talk about someone stepping

lanceur lancera la balle ici, donc quand c'est votre tour de frapper, nous parlons de quelqu'un qui

up stepping up to the plate if you've ever heard  this expression before uh we're not talking about  

s'avance qui monte au marbre si vous avez déjà entendu cette expression avant, euh, nous ne le sommes pas en parlant d'

a plate like a dish plate we're talking about  home plate like this so when a new person steps  

une assiette comme d'une assiette à vaisselle, nous parlons d'une assiette comme celle-ci, donc quand une nouvelle personne se

up so they're they're moving forward they're  stepping towards the uh the Batters box over  

lève, elle avance, elle se dirige vers la boîte des pâtes.

here so they're stepping up to the plate so this  is the physical use of that I'm I'm looking at  

ici donc ils montent au marbre donc c'est l'utilisation physique de ça je regarde

the the the home plate from the top but you can  imagine looking at it like this if you're the  

le marbre depuis le haut mais vous pouvez imaginer le regarder comme ça si vous êtes le

pitcher and I'm trying to hit hit the ball that  you're throwing at me uh so I'm standing in the  

lanceur et j'essaie de frapper la balle que vous me lancez, euh donc je me tiens dans la

Batters box and I have my bat out here to try to  swing and and hit the ball uh so a person standing  

zone des frappeurs et j'ai ma batte ici pour essayer de balancer et de frapper la balle, euh donc une personne debout

here they are in the batter's box but as you're  walking up you're going to step up to the plate so  

les voici dans la boîte du frappeur, mais à mesure que vous avancez, vous allez monter dans l'assiette donc   en

from stepping up we get uh this phrasal verb here  to step up to the plate or just to step up it just  

intensifiant, nous obtenons euh ce verbe à particule ici pour monter dans l'assiette ou simplement pour l'intensifier, cela

means you are going to take responsibility you are  going to be next to do something or maybe even the  

signifie simplement vous allez prendre la responsabilité, vous serez  être le prochain à faire quelque chose ou peut-être même le

first to do something but from this example  so this is something easily that you can see  

premier à faire quelque chose, mais à partir de cet exemple , c'est donc quelque chose que vous pouvez facilement voir

a regular situation someone is physically stepping  up to the plate so they're walking from over here  

une situation normale, quelqu'un prend physiquement le relais donc ils marchent d'ici

where all the players are to up here where it's  just going to be one person against the pitcher  

où tous les joueurs sont jusqu'à ici où ce  sera juste une personne contre le lanceur

so the batter against the picture uh and that's  where we have stepping up to the plate but you  

donc le frappeur contre l'image euh et c'est là que nous devons intervenir mais vous

could Step Up in anything in life again the same  idea like we talked about with crutches you could  

pourriez intervenir encore n'importe quoi dans la vie, la même idée comme celle dont nous avons parlé avec des béquilles, vous pourriez

step up when you have a responsibility like let's  say uh I'm very young and I have uh a girlfriend  

intensifier vos efforts lorsque vous avez une responsabilité, comme disons, euh, je suis très jeune et j'ai, euh, une petite amie

and she gets pregnant like I could maybe run  away and never see the child again I would be  

et elle a enceinte, comme si je pouvais peut-être m'enfuir et ne plus jamais revoir l'enfant. Je

not taking responsibility for that child or I  could step up and actually take responsibility  

n'assumerais pas la responsabilité de cet enfant ou je pourrais intervenir et réellement assumer la responsabilité

for that child so to step up it means like you  are going to take responsibility you are going  

de cet enfant, donc intensifier cela signifie que vous allez assumer la responsabilité de votre départ.

to do that it's not just the physical moving  like stepping stepping towards something uh to  

pour ce faire, il ne s'agit pas seulement de mouvements physiques comme faire un pas vers quelque chose euh pour

step up you could be taking responsibility so  somebody else might step up or step forward uh  

when they want to take responsibility or they will  become a leader or something like that but that's  

quelque chose comme ça mais c'est

the basic idea all right so what we're doing here  we're trying to understand something a a fluency  

l'idée de base, donc ce que nous faisons ici nous essayons de comprendre quelque chose et un

trigger here just helping you understand  something the same way a native would even  

déclencheur de maîtrise ici juste pour vous aider à comprendre quelque chose de la même manière qu'un natif le ferait même

if you don't know much about baseball it's okay  but you understand the situation and then we try  

si vous ne savez pas grand-chose sur le baseball, c'est d'accord mais vous comprenez la situation et ensuite nous essayons

to get a few different examples at least uh if  you hear even more examples you will feel more  

d'obtenir quelques exemples différents, au moins euh, si vous entendez encore plus d'exemples, vous vous sentirez plus

confident about it but when you're telling  someone hey step up you know show some show  

en confiance, mais quand vous dites  à quelqu'un, hé, intensifiez-vous, vous savez, montrez certains font preuve

some courage show some responsibility you maybe  like you were working on a project but now you  

un peu de courage font preuve d'une certaine responsabilité vous peut-être comme si vous travailliez sur un projet mais maintenant

don't you know you feel a little bit nervous  Miriam with another good example to take on a  

vous   ne savez-vous pas que vous vous sentez un peu nerveux Miriam avec un autre bon exemple pour relever un

challenge so some people might step back back  oh I I don't want to deal with that but other  

défi afin que certaines personnes puissent prendre du recul oh je je ne le fais pas Je ne veux pas m'occuper de ça, mais d'autres

people step forward or they step up but it comes  from this kind of idea here so you're stepping up  

personnes s'avancent ou se mobilisent, mais cela vient de ce genre d'idée ici, donc vous intensifiez

now it's going to be this person's turn or this  person's chance to to try to hit the ball or  

maintenant, ce sera le tour de cette personne ou celui de cette personne chance d'essayer de frapper la balle ou de

become a hero or take responsibility and so from  this idea we get stepping up for anything okay so  

devenir un héros ou de prendre des responsabilités et donc à partir de cette idée, nous nous mobilisons pour tout ce qui est bien, donc

very common very useful phrasal verb to step up  uh and you can just tell even someone hey Step Up  

très commun, verbe à particule très utile pour intensifier euh et vous pouvez simplement dire même à quelqu'un hé, intensifiez-vous

don't be shy like you know now it's your chance  to be the leader you could do something don't  

ne faites pas ne sois pas timide comme tu le sais maintenant c'est ta chance d'être le leader tu pourrais faire quelque chose ne

be nervous about that accept the challenge step  up and do that thing to step up all right so as  

sois pas nerveux et accepte le défi intensifie et fais cette chose pour bien intensifier afin que

you see how more things are connected and you're  able to to make these connections and see oh it's  

tu vois comment plus les choses sont connectées et vous êtes capable d'établir ces connexions et de voir oh, c'est   ce n'est

it's not just like a physical thing for baseball  we could use that for anything you could Step Up  

pas seulement comme une chose physique pour le baseball nous pourrions l'utiliser pour tout ce que vous pourriez intensifier

in business you could Step Up in life you could  Step Up In School uh anytime where you're you're  

dans les affaires, vous pourriez intensifier votre vie, vous pourriez intensifier vos études euh, à tout moment où tu es, tu

going to maybe take responsibility or become  a leader in some way all right let me give  

vas peut-être prendre des responsabilités ou devenir un leader d'une manière ou d'une autre, d'accord, laisse-moi

you one more uh not related to baseball but just  to show you that this is uh something you should  

t'en donner une de plus, euh, pas liée au baseball mais juste pour te montrer que c'est euh quelque chose que tu

be uh spending more time on so this third level  of thing is the more time you spend in getting  

tu devrais passer plus de temps, donc ce troisième niveau de choses est le plus de temps que tu passes à obtenir

enough varied review until you really understand  things and remove any doubt you have about them  

des critiques suffisamment variées jusqu'à ce que tu comprennes vraiment les choses et que tu dissipes tout doute que tu as à leur sujet. C'est ce qui

that's what's going to get you fluent so you don't  get fluent uh just by trying to memorize something  

va te permettre de parler couramment afin que tu n'obtiennes pas couramment euh juste en essayant de mémoriser quelque chose

for a test because you don't really understand it  very well and I'll often hear this from learning  

pour un test parce que vous ne le comprenez pas vraiment très bien et j'entendrai souvent cela en apprenant

hey I I know some I know a lot of English but I  can't use it very well I say well how well do you  

hé, je, j'en connais, je connais beaucoup d'anglais mais Je ne peux pas très bien l'utiliser Je dis bien, dans quelle mesure

know it do you know it well enough to translate  it or do you know it well enough to use it in  

le savez-vous bien, le connaissez-vous suffisamment bien pour le traduire ou le connaissez-vous suffisamment bien pour l'utiliser dans

different situations like a native speaker so yes  uh it's faster at first if you're just trying to  

différentes situations comme un locuteur natif alors oui euh c'est plus rapide au début si vous essayez simplement de

memorize 10 words and we want to understand these  as quickly as possible so that I can you know pass  

mémoriser 10 mots et que nous voulons les comprendre le plus rapidement possible afin que je puisse réussir

a test or whatever then yes go ahead and do that  but uh if you actually want to be able to speak  

un test ou autre, alors oui, allez-y et faites-le, mais euh, si vous voulez vraiment être capable de parler   avec

more confidently then we really want to spend  more time become more familiar and remove any  

plus d'assurance, alors nous voulons vraiment passer plus de temps à nous familiariser et à éliminer tout

doubt we might have about vocabulary uh Mir says  teacher Drew can we have more videos like the one  

doute que nous pourrions avoir sur le vocabulaire euh Mir dit le professeur Drew pouvons-nous avoir plus de vidéos comme celle

about hand uh yeah so uh I will probably make more  of those so this is the fluent in5 but Miriam if  

sur la main euh ouais donc euh je vais probablement en faire plus ceux-là donc c'est le courant in5 mais Miriam si

you did not watch it already I just did another  video where uh we're giving more naturally varied  

vous ne l'avez pas déjà regardé, je viens de faire une autre vidéo où euh nous donnons des critiques plus naturellement variées

review uh using this book so the hand example  was another thing uh where we're talking about  

euh en utilisant ce livre donc l'exemple manuel était une autre chose euh, là où nous parlons

like a physical thing like look at this here's  a hand and we can talk about it in more detail  

comme une chose physique comme regardez ceci, voici une main et nous pouvons en parler plus en détail

and describe things that maybe people might not  talk about but it's the same idea of taking a  

et décrire des choses dont peut-être les gens ne parlent pas, mais c'est la même idée de prendre une

particular thing like a context or situation and  then focusing on that all right so let me give  

chose particulière comme un contexte ou une situation, puis concentrez-vous sur cela, alors laissez-moi

you one last example here we've got I think a few  more minutes uh who knows what this thing is over

vous donner un dernier exemple, nous avons ici, je pense, quelques minutes de plus, euh, qui sait ce que c'est

here who knows what that is does anybody know  I think maybe somebody might know what this is  

ici, qui sait ce que c'est, est-ce que quelqu'un le sait Je pense que peut-être quelqu'un sait peut-être ce que c'est

we'll put a little chain on it too what is that  an anchor look at that Tom already Tom is the  

nous allons également mettre une petite chaîne dessus, qu'est-ce que c'est une ancre, regarde ça Tom déjà Tom est le

new teacher for the class an anchor let me put  that up here for a n c h o r what do we do with  

nouveau professeur de la classe une ancre laissez-moi mettre ça ici pour une ancre ou que faisons-nous avec

an anchor what does an anchor do anyone else  what does an anchor do what does an anchor do  

une ancre que fait une ancre à quelqu'un d'autre que fait une ancre que fait une ancre

I'll give you a moment see if anybody can  tell me when we use an anchor yes we got  

Je vais vous donner un instant pour voir si quelqu'un peut me dire quand nous utilisons une ancre oui, nous l'avons eu

uh let's see a couple other examples well Tom you  can do it remember you can focus that's what we

euh, voyons quelques autres des exemples, eh bien, Tom, tu peux le faire, souviens-toi que tu peux te concentrer, c'est ce que nous

do all right uh I'll be quick about this I  want I know people want me to like do all  

faisons très bien euh, je serai rapide à ce sujet, je veux, je sais que les gens veulent que j'aime faire tout

the hard work for you I know I know so an anchor  uh I'll draw a we'll leave this one here but I'll  

le travail dur pour toi, je sais, je sais, donc une ancre euh je je vais dessiner un nous allons laisser celui-ci ici mais je vais

draw another example uh so let's say we have a  boat over here if you don't know uh what this is  

dessiner un autre exemple euh alors disons que nous avons un bateau ici si vous ne savez pas euh ce que c'est

already uh we'll have the uh the bottom of the sea  and we've got our uh waves over here so the anchor  

déjà euh nous aurons euh le fond de la mer et nous avons nos euh vagues ici donc l'ancre

is a little little thing that goes down here  it kind of catches on the bottom that's why it  

est une petite chose qui descend ici elle s'accroche en quelque sorte au fond, c'est pourquoi elle

has these little hooks it's like a giant uh fish  hook but yes it holds the boat in place so that's  

a ces petits hameçons, c'est comme un hameçon géant, euh mais oui, ça tient le bateau en place donc c'est pour ça que

why we would uh we would not be like just floating  around we drop this heavy anchor on the ground and  

nous ne serions pas comme simplement flotter autour nous laissons cette lourde ancre sur le sol et

it stops the uh the the boat from moving around so  this is an anchor all right now we could also have  

cela empêche le euh le bateau de bouger donc c'est une ancre tout en ce moment, nous pourrions aussi avoir

an anchor where we have an anchor like let's say  I want to put a a picture I want to hang a lovely  

une ancre là où nous avons une ancre comme disons je veux mettre une photo je veux accrocher une jolie

picture on the wall uh and so I take a hammer  or something and I'm going to put this nail in  

photo sur le mur euh et donc je prends un marteau ou quelque chose comme ça et je vais mettre ce clou dans

the wall up here I could put actually a stronger  thing within the wall that is the anchor for that  

le mur ici, je pourrais en fait mettre une chose plus solide à l'intérieur du mur qui serait l'ancre pour cela

the anchor all right but you get the idea so it  stops the ship from moving it's anything that's  

l'ancre, d'accord, mais vous voyez l'idée, donc cela empêche le navire de bouger, c'est tout ce qui

trying to hold something in place all right so  it's like the strong thing uh we're trying to  

essaie de maintenir quelque chose en place d'accord donc c'est comme une chose forte euh nous essayons de

hold something in place how else or where else  might we use this word uh it's kind of like a  

maintenir quelque chose en place, comment ou où pourrions-nous utiliser ce mot euh c'est un peu comme une

break yes you could you could think about it like  that so the the boat might might float around a  

pause oui tu pourrais tu pourrais y penser comme ça pour que le bateau puisse peut flotter un

little bit but it's not really going anywhere if  we have the anchor so anchor away look at that  

peu mais ça ne va vraiment nulle part si nous avons l'ancre alors ancrez loin, regardez ça,

we're going drop the anchor to drop drop anchor or  drop the anchor that means we're going to stay in  

nous allons jeter l'ancre pour jeter l'ancre ou jeter l'ancre cela signifie que nous allons rester au

one place for a little bit to drop the anchor now  and we have an anchor like this we could also have  

même endroit pendant un petit moment pour jeter l'ancre maintenant et nous avons une ancre comme celle-ci, nous pourrions aussi avoir

an anchor like my grandfather is the anchor in my  family or the anchor for my family so there might  

une ancre comme mon grand-père est l'ancre de ma famille ou l'ancre de ma famille donc il pourrait y

be other people have problems but my grandfather  he's always strong he always knows what he's doing  

avoir d'autres personnes qui ont des problèmes mais mon grand-père il est toujours fort il sait toujours ce qu'il fait

and people come to him for advice he becomes  the anchor he becomes the anchor for the family  

et les gens viennent lui demander conseil il devient l'ancre il devient l'ancre de la famille

yes Hope is an anchor for the soul yes you could  think about it like that to Anchor the soul  

oui L'espoir est une ancre pour l'âme oui tu pourrais  y penser comme ça pour ancrer le âme

another example this is a very common one as well  uh if you go to malls so a like a department store  

un autre exemple, c'est aussi un exemple très courant euh si vous allez dans des centres commerciaux, comme un grand magasin

in the United States you might have I'm going to  show you from the top you might have like a some  

aux États-Unis, vous pourriez avoir Je vais vous montrer du haut que vous pourriez avoir comme des

long buildings and different different stores  like this so each one of these is a different  

bâtiments longs et différents différents magasins comme celui-ci, donc chacun d'eux est différent

a different store and people can walk around and  go to these stores but sometimes uh or actually  

un magasin différent et les gens peuvent se promener et aller dans ces magasins mais parfois euh ou en fait

usually you will have an anchor store so this is  the anchor the anchor store so the anchor store  

généralement vous aurez un magasin phare donc c'est le magasin phare donc le magasin phare le magasin

would be like a really large uh or very popular  or very big store that usually people come to the  

serait comme un très grand euh ou très populaire ou très grand magasin où généralement les gens viennent au

mall for this big thing right here so like years  ago like Sears was an anchor store at uh you know  

centre commercial pour cette grande chose ici, donc comme il y a des années , comme Sears était un magasin phare, euh vous savez

like particular malls all right so it's same kind  of thing like the anchor store is the the store  

comme des centres commerciaux particuliers, d'accord, donc c'est pareil un genre de chose comme si le magasin phare était le magasin

that holds the rest of that thing uh in place  so to answer Elder's question uh no I don't mean  

qui maintient le reste de cette chose en place donc pour répondre à la question de Elder, euh non, je ne veux pas dire

physically like that's not where people come from  it's like if you imagine like one person in your  

physiquement, comme si ce n'était pas de là que les gens venaient c'est comme si vous imaginiez une personne dans votre

family uh he's usually in a good mood or she is  in a good mood she's kind of the strong one or the  

famille, euh, il est généralement de bonne humeur ou elle est de bonne humeur, elle est plutôt forte ou

the one that you know some problem could happen  but she still feels very good uh this person would  

celle dont vous savez qu'un problème pourrait arriver mais elle se sent toujours très bien, euh ça personne

be the anchor for the family so everyone else  else is you know getting worried about things  

serait   le point d'ancrage de la famille, donc tout le monde , vous savez, s'inquiète des choses

but ah but we still have the anchor over here to  help us and to guide us and to lead us that kind  

mais ah mais nous avons toujours le point d'ancrage ici pour nous aider et nous guider et pour nous guider ce genre

of thing okay so the anchor for a family or the  anchor for a a company or something like that you  

de choses , d'accord donc le point d'ancrage d'une famille ou le point d'ancrage d'une entreprise ou quelque chose comme ça, vous

could have a group of people and one of them is  the anchor one of them is like the source of the  

pourriez avoir un groupe de personnes et l'un d'eux est le point d'ancrage, l'un d'eux est comme la source de la

confidence and the uh stability in that situation  all right so just like we have an anchor like this  

confiance et de la stabilité dans cette situation, d'accord, donc tout comme nous avons une ancre comme celle-ci

you can see how we get get different examples that  help us really understand the vocabulary not just  

vous pouvez voir comment nous obtenons différents exemples qui nous aident à vraiment comprendre le vocabulaire, pas seulement   en

trying to memorize it or get a definition or a  translation okay is this making sense hopefully  

essayant de le mémoriser ou d'obtenir une définition ou une traduction, d'accord, est-ce que cela a du sens, espérons-

it is because this is very powerful if you apply  this in your learning whether you're learning  

le   c'est parce que c'est très puissant si vous appliquez cela dans votre apprentissage, que vous appreniez

with me or you're trying to do stuff by yourself  it doesn't matter but the more examples you get  

avec moi ou que vous essayiez de faire des choses par vous-même cela n'a pas d'importance, mais plus vous obtenez d'exemples

until you really feel confident about something  uh that's what's going to help you speak without  

jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment sûr de quelque chose euh, c'est ce qui va vous aider vous parlez sans

a doubt all right you guys excited hopefully  hopefully you are so when we talk about why  

aucun doute, d'accord, vous êtes excités, j'espère j'espère que vous l'êtes quand nous parlons des raisons pour lesquelles

people are unable to speak uh even if they know  a lot of English they probably just don't know  

les gens sont incapables de parler euh, même s'ils connaissent beaucoup l'anglais, ils ne le savent probablement pas

that very well that's the real problem all right  so it's usually because they've got translations  

très bien. c'est bien le vrai problème donc c'est généralement parce qu'ils ont des traductions

or they didn't really spend a lot of time ah see  that's another another good example the backbone  

ou qu'ils n'ont pas vraiment passé beaucoup de temps ah tu vois c'est un autre bon exemple de la colonne vertébrale

of something so the backbone it's the supporting  thing the thing that that doesn't move so even  

de quelque chose donc la colonne vertébrale c'est la chose de support ce que ça ne fait pas ça ne bouge pas, même

if the boat moves a little bit the anchor is not  not going anywhere okay so the core of something  

si le bateau bouge un peu, l'ancre ne va nulle part, d'accord, donc le cœur de quelque chose

or the uh so in the example of the family it's the  unmoving thing that other things might move around  

ou euh, dans l'exemple de la famille, c'est la chose immobile qui d'autres choses peuvent bouger

so while other people maybe maybe you know getting  people upset or something like that you are okay  

donc pendant que d'autres personnes, peut-être que vous savez, énerver les gens ou quelque chose comme ça, vous allez bien

uh in Portuguese the Anora if I'm pronouncing that  correctly but yes so it's the it's the thing that  

euh en portugais, l'Anora si je prononce cela correctement mais oui, c'est la chose qui

like holds everybody together just like the anchor  in the wall that I use to put my screw or my nail  

comme tient tout le monde ensemble, tout comme l'ancre dans le mur que j'utilise pour mettre ma vis ou mon clou   et

in that's holding things together that is the  anchor so it's important the reason I'm taking  

qui maintient les choses ensemble, c'est l' ancre, donc c'est important, la raison pour laquelle je prends

time to teach this way is because when you really  understand it you will feel confident about using  

le temps d'enseigner de cette façon est parce que lorsque vous comprenez vraiment, vous vous sentirez en confiance pour

it okay so that's the whole point uh of taking  time like this so at first it seems like wow we're  

l'utiliser, d'accord, c'est tout l'intérêt de prendre du temps comme ça, donc au début, il semble que wow, nous

taking a lot of time just to focus on one word or  one phrase or something but then you don't forget  

prenons beaucoup de temps juste pour nous concentrer sur un mot ou une phrase ou quelque chose du genre, mais ensuite vous ne l'oubliez pas

it and we can start connecting that with more  vocabulary and that's how you get fluent even  

et nous pouvons commencer à le connecter avec plus de vocabulaire et c'est ainsi que vous parvenez à parler couramment encore

faster so at first it seems like this is a slower  way of learning but it's not it actually saves  

plus rapidement, donc au début, il semble que ce soit une manière d'apprendre plus lente, mais ce n'est pas le cas, cela permet réellement d'économiser

you time and your learning accelerates over time  because you can understand more you can get fluent  

vous passez du temps et votre apprentissage s'accélère avec le temps parce que vous pouvez comprendre davantage vous pouvez parler couramment

faster and you don't forget what you learned it's  not really you know a very smart thing to do if  

plus rapidement et vous n'oubliez pas ce que vous avez appris ce n'est pas vraiment vous savez une chose très intelligente à faire si

you uh if you get like you learn something and  then forget it very quickly Miriam asks does food  

vous euh si vous avez l'impression d'apprendre quelque chose et alors oubliez ça très vite Miriam demande est-ce que la nourriture

quartz and Whole Foods uh is like the anchor store  food quartz and Whole Food well if they're like if  

quartz et Whole Foods euh est comme le magasin phare food quartz et Whole Food bien s'ils sont comme si

you're if you're talking about like Whole Foods  as a as like like the name of the store typically  

vous êtes si vous parlez comme Whole Foods en tant que comme le nom du magasin, généralement

Whole Foods would be an anchor store for a mall  it's a larger thing that many people know so  

Whole Foods serait un magasin phare d'un centre commercial c'est une chose plus grande que beaucoup de gens connaissent, donc

typically a large thing people know the store and  there might be other stores in here in the same  

généralement une grande chose que les gens connaissent le magasin et il pourrait y avoir d'autres magasins ici, dans le même

mall that people don't know like less famous or  new businesses or something like that so these new  

centre commercial que les gens Je ne sais pas, comme des entreprises moins connues ou nouvelles ou quelque chose comme ça, donc ces nouvelles

businesses hope hey like if people come you know  to the anchor store maybe they will come to to  

entreprises espèrent que si les gens viennent, vous savez, au magasin phare, peut-être qu'ils viendront

my store also so that's what the anchor is for so  even though these other stores might change people  

également dans mon magasin, donc c'est à cela que sert le présentateur. donc, même si ces autres magasins peuvent changer, les gens

know okay like Whole Foods or whatever is U is  like the the good thing we're coming for so that's  

savent que d'accord, comme Whole Foods ou quoi que ce soit, U est comme la bonne chose que nous recherchons, donc c'est

the anchor So within the store itself I mean maybe  you might have some like anchor kind of things  

le point d'ancrage. Donc, dans le magasin lui-même, je veux dire, peut-être que vous pourriez avoir des choses comme des points d'ancrage

yeah gravity is a is a similar idea but uh that's  the idea of an anchor an anchor so something that  

ouais, la gravité est une idée similaire, mais euh, c'est l'idée d'une ancre, une ancre, donc quelque chose qui

is is holding other things or supporting other  things it's the important big thing the thing  

tient d'autres choses ou soutient d'autres choses, c'est le plus important, la chose

that doesn't move while other things might move  around it but you don't understand that if you  

qui ne bouge pas pendant que d'autres choses pourrait se déplacer autour de lui mais vous ne comprenez pas que si vous

just get a translation of something uh the rotor  or anchor is a revolving part inside the electric  

obtenez juste une traduction de quelque chose, le rotor ou l'ancre est une pièce tournante à l'intérieur du

motor well yes if you're like inside a boat you  might have uh the the motor that actually lifts  

moteur électrique et bien oui, si vous êtes comme à l'intérieur d'un bateau, vous pourriez avoir euh le moteur qui en fait, lève

the anchor up and down yes you could say anchor  Yourself by my side or like you can you can like  

l'ancre de haut en bas oui, tu pourrais dire ancre Toi-même à mes côtés ou comme tu peux, tu peux aimer

like be connected to me in some way so if you  look actually on a boat you've got tiny little  

comme être connecté à moi d'une manière ou d'une autre, donc si tu regardes réellement sur un bateau, tu as un tout petit peu   en quelque sorte

kind of shells these are called Barnacles and a  barnacle anchors itself onto the side of the ship  

les coquilles sont appelées balanes et une balane s'ancre sur le côté du navire

in the same way so you have to clean all the  Barnacles off the the other side of Barnacle  

de la même manière, vous devez donc nettoyer toutes les balanes de l'autre côté de la balane, on

kind of looks like it's like a kind of Me Like  a Rock looking flower thing it's a it's a it's  

dirait que c'est comme une sorte de fleur ressemblant à moi comme un rocher. chose c'est un c'est un c'est

an animal a barnacle see Barnacle b a r n i c l e  it's it's either bar bar yeah bar I think with an  

un animal une balane voir Barnacle b a r n i c l e  c'est c'est soit un bar bar ouais bar je pense avec un

eye Barnacle I think uh someone can check that for  me Barnacle uh but these little things here they  

oeil Barnacle Je pense que quelqu'un peut vérifier ça pour moi Barnacle euh mais ces petites choses ici, elles

are anchored onto the side of the ship a barnacle  all right but again as we get the naturally varied  

sont ancrées sur le côté du navire, une balane  d' accord, mais encore une fois, à mesure que nous obtenons la critique naturellement variée,

review we feel more confident that we understand  the word so we feel more confident about using it  

nous nous sentons plus sûrs de comprendre le mot donc nous nous sentons plus en confiance pour l'utiliser    en

understanding it everything that's where fluency  comes from so right now you're not saying anything  

comprenant tout, c'est de là que vient la maîtrise , donc pour le moment, vous ne dites rien

but you're actually becoming more confident and  fluent by understanding the language better but  

mais vous devenez en fait plus confiant et  plus fluide en comprenant mieux la langue, mais

just notice you're doing this one piece at a time  like we can make a a video about one book and and  

remarquez simplement vous faites cela une pièce à la fois, comme si nous pouvions faire une vidéo sur un livre et,

hopefully understand the book better and learn  a lot of this vocabulary and use it in other  

espérons-le, mieux comprendre le livre et apprendre une grande partie de ce vocabulaire et l'utiliser d'autres

ways if we understand it but the point is focused  review about a particular thing all right it will  

manières si nous le comprenons, mais le but est une révision ciblée sur une chose particulière, d'accord, en

actually get you flu much faster all right uh it  looks like we've gotten through this how long did  

fait, vous aurez la grippe beaucoup plus rapidement, d'accord, euh, on dirait que nous avons surmonté cela, combien de temps avons-

we go that was 60 Minutes not bad all right so we  got in two videos today uh if you did not watch  

nous passé, c'était 60 minutes, pas mal, d'accord, donc nous avons mis deux vidéos aujourd'hui, euh si vous n'avez pas regardé

the previous video about about this so I give  another example of naturally varied review in that  

la vidéo précédente à ce sujet, alors je donne un autre exemple de critique naturellement variée dans cette

video that's the 15 minutes uh or fluent excuse  me fluent in 15 so go back and watch that video  

vidéo qui dure 15 minutes, euh ou couramment, excusez- moi, je parle couramment 15, alors revenez en arrière et regardez cette vidéo

uh but this is the basic idea so the more you  can connect with the vocabulary you're learning  

euh mais c'est l'idée de base, donc la plus vous pourrez vous connecter avec le vocabulaire que vous apprenez

even if it takes a little bit more time at first  you will feel more confident because you actually  

même si cela prend un peu plus de temps au début vous vous sentirez plus en confiance parce que vous avez réellement

discovered the meaning of things for yourself and  then you start asking questions like oh I wonder  

découvert le sens des choses par vous-même et ensuite vous commencerez à poser des questions comme oh, je me demande

if we could do this like does this mean an anchor  to something else yes it does so as you start  

si nous pourrions faire ça comme est-ce que cela signifie une ancre vers quelque chose d'autre oui, c'est le cas lorsque vous commencez   à

thinking more like a native you start using the  vocabulary more like a native as well Isn't that  

penser davantage comme un natif, vous commencez également à utiliser le vocabulaire plus comme un natif N'est-ce pas

cool all right all right let me go back check any  final comments I think people are maybe speaking  

cool, d'accord, d'accord permettez-moi de vérifier les commentaires finaux. Je pense que les gens se parlent peut-être

to each other over here but I think let's see  okay yeah I think everybody everybody's getting  

ici mais je pense que voyons ok ouais, je pense que tout le monde

it though if there are no uh more questions then  look at that we made it to the end Katherine says  

comprend   mais s'il n'y a plus de questions, alors regardez ce que nous avons fait Jusqu'à la fin, Katherine dit

I really admire you well that's very kind I'm  glad you do uh if I've been helpful hopefully  

Je t'admire vraiment, c'est très gentil, je suis contente que tu le fasses euh si j'ai été utile, j'espère   que

you're speaking better uh but let's see uh Miriam  says what is the plastic balloon thing around the  

tu parles mieux euh mais voyons voir euh Miriam dit quel est le truc de ballon en plastique autour du

ship when it gets to the pier a plastic balloon  thing ah you're talking about a buoy a buoy and  

navire quand ça arrive à l'embarcadère un ballon en plastique truc ah tu parles d'une bouée une bouée et

I think and I'm going to make uh buoy I think let  me let me make sure I'm spelling that correctly

je pense et je vais faire euh bouée je pense laisse- moi laisse-moi faire bien sûr, j'épelle ça correctement

too it's Bui that's right excuse me

aussi, c'est Bui, c'est vrai, excusez-moi,

a buoy buoy so this is the thing on the side of  the boat over here it kind of looks like a little  

une bouée, donc c'est le truc sur le côté du bateau ici, on dirait un peu

it could be plastic or it could be a rubber thing  to make sure that the boat doesn't hit into other  

ça pourrait être en plastique ou ça pourrait être un truc en caoutchouc à fabriquer bien sûr, le bateau ne heurte pas d'autres

things like that but that's called a booy a buoy  so a buoy you could also think about that in more  

choses comme ça, mais cela s'appelle une bouée, une bouée, donc une bouée, vous pouvez aussi y penser de

figurative ways as well like we have to maybe  keep some distance or protect myself like I'm  

manière plus figurative, comme si nous devons peut-être garder une certaine distance ou me protéger comme si j'allais

going to make a kind of mental buoy or something  so I don't deal with other people something like  

fabriquer une sorte de bouée mentale ou quelque chose du genre pour ne pas avoir affaire à d'autres personnes, quelque chose comme  comme

like that a buoy a uh dumper bumper I guess you  could use that you could you could use bumper as  

ça une bouée, un pare-chocs, euh, je suppose que vous pourriez utiliser ce que vous pourriez, vous pourriez également utiliser un pare-chocs

well to stop it from bumping into other things  a buoy but hopefully people get the idea again  

pour l'empêcher de se cogner sur d'autres choses une bouée mais j'espère que les gens comprendront à nouveau l'idée

this is easy to do and uh the faster you can  you can get this the faster you can understand  

c'est facile à faire et euh plus vite vous pouvez vous pouvez l'obtenir plus vite vous pouvez comprendre

things the faster you get fluent so if you'd  like my help to do that you can click on the  

les choses plus vite vous parvenez couramment, donc si vous aimeriez mon aide pour ce faire, vous pouvez cliquer sur le

link in the description below this video to  learn more about fluent for Life uh Frederick  

lien dans la description sous cette vidéo pour en savoir plus sur Courant pour la vie euh Frederick

as well teaches in the same way you can also learn  about that in the link but whether you learn with  

et enseigne également de la même manière, vous pouvez également en savoir plus à ce sujet dans le lien mais si vous apprenez avec

me or not this is how you really should be doing  things if you want to become a fluent speaker it  

moi ou pas, c'est ainsi que vous devriez vraiment faire les choses si vous voulez devenir un locuteur courant, cela

will guaranteed improve your English because it's  just helping you understand the language more like  

améliorera à coup sûr votre anglais car cela vous aide simplement à comprendre la langue plus comme

a native and when you eliminate any doubt you  have you will feel much more confident about  

un natif et lorsque vous éliminez tout doute, vous Si vous vous sentez beaucoup plus à l'aise pour

speaking you don't need to spend a lot of time  speaking with people but you do need to spend  

parler, vous n'avez pas besoin de passer beaucoup de temps à parler avec les gens, mais vous devez passer

more time getting more information that really  eliminates any doubt you have it's really the  

plus de temps pour obtenir plus d'informations qui éliminent vraiment tout doute que vous avez, c'est vraiment le

doubt that stops you from speaking all right  uh ill says often use old tires yeah yes and  

doute qui vous empêche de parler d'accord euh, je dis que j'utilise souvent de vieux pneus ouais, oui et

that would be tire t i r e a tire all right uh  hopefully everyone has enjoyed this if you have  

ce serait un pneu, un pneu, d'accord, euh j'espère que tout le monde a apprécié ça si vous

do click the like video and please share this with  anyone else who might be interested in learning uh  

avez   cliquez sur la vidéo "J'aime" et partagez-la avec quelqu'un d'autre qui pourrait être intéressé à apprendre euh   de

this way who wants to actually speak fluently  and then I will see you in the next video it  

cette façon qui veut vraiment parler couramment et ensuite je vous verrai dans la prochaine vidéo ça

should be uh whenever that is I guess next week  have a fantastic day and I'll see you then byebye

devrait être euh quand ce sera le cas, je suppose que la semaine prochaine passez une journée fantastique et je vous verrai alors au revoir