Why You Can’t Say The English You Know

I think we're back we'll give YouTube a

Acho que estamos de volta, daremos um

moment and then we should be able to get started  let's see how we're doing all right we'll give  

momento ao YouTube e então poderemos começar vamos ver como estamos indo, tudo bem, daremos ao

YouTube a minute let me erase this and I think  we're live all right I am Drew Badger the founder  

YouTube um minuto, deixe-me apagar isso e acho que estamos ao vivo certo, sou Drew Badger, o fundador

of englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube this  

do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, este

is a continuation of the previous video uh I  wanted to try doing something different so that  

é uma continuação do vídeo anterior, uh, eu queria tentar fazer algo diferente para que

one is just a uh a very focused lesson my uh just  fluent and 15 minutes uh series of videos uh that  

alguém fique bem focado lição minha uh apenas fluente e 15 minutos uh série de vídeos uh isso

I'm trying now uh and seeing if they're helpful  for people uh because that kind of learning  

Estou tentando agora uh e vendo se eles são úteis para as pessoas uh porque esse tipo de aprendizagem

has certainly been helpful for me uh it is the  focused uh review of things and you review things  

certamente tem sido útil para mim uh é a revisão focada das coisas e você revisa as coisas

in different ways and it becomes even better  if you get more voices and you can hear more  

de maneiras diferentes e fica ainda melhor se você tiver mais vozes e puder ouvir mais

examples and and rather than uh just reviewing  things and repeating them again and again so  

exemplos e, em vez de apenas revisar  as coisas e repeti-las de novo e de novo, então

when I often uh speak with people or they tell  me that they have trouble understanding people  

quando eu frequentemente falo com as pessoas ou elas me dizem isso eles têm dificuldade para entender as pessoas

or the specific topic of this video which is  how can they know so much and yet struggle to  

ou o tópico específico deste vídeo, que é como eles podem saber tanto e ainda assim ter dificuldade para

speak the answer is typically they don't know  the language as well as they think they do  

falar, a resposta é que normalmente eles não conhecem o idioma tão bem quanto pensam que sabem

and so we're going to be talking about that in  this video uh how to solve that problem what's  

e então vamos estarei falando sobre isso neste vídeo, uh, como resolver esse problema, o que está

actually going on uh and why people struggle  with that uh but even people who have private  

realmente acontecendo, uh, e por que as pessoas têm dificuldades com isso, uh, mas mesmo as pessoas que têm

or personal teachers they will still struggle  with things because it's just one speaker and  

professores particulares ou particulares, ainda terão dificuldades com as coisas porque é apenas um alto-falante e,

usually a slower and clearer teacher rather than  all of the real variety that you get with the real  

geralmente, é mais lento e professor mais claro, em vez de toda a variedade real que você obtém com o

world all right uh so if you have any questions or  comments uh I will try to keep my eye on those if  

mundo real, tudo bem, então, se você tiver alguma dúvida ou comentário, tentarei ficar de olho neles se as

people have anything uh pertinent or if they have  any specific questions but nice to see everybody  

pessoas tiverem algo pertinente ou se tiverem alguma dúvida específica mas é bom ver todo mundo

there thank you for joining me uh in the previous  video as well so that in that video we're talking  

lá, obrigado por se juntar a mim no vídeo anterior também, então nesse vídeo estamos falando

about uh a story called The Mitten uh so we  reviewed this one over here so I recommend  

sobre uma história chamada The Mitten uh, então revisamos esta aqui, então eu recomendo   que

you go back and watch that one or that video after  this one uh but it gives an example of naturally  

você volte e assista aquele ou aquele vídeo depois deste, uh, mas dá um exemplo de

varied review uh so let's see I want to have uh so  let me just get right into it today uh we're going  

revisão naturalmente   variada, uh, então vamos ver, eu quero ter, uh, então deixe-me ir direto ao assunto hoje, uh, vamos

to talk about how you can know some information  or how you can know so much English but not be  

falar sobre como você pode saber algumas informações ou como você pode saber tanto inglês, mas não ser

able to say a lot of that uh and I wanted to begin  with just a quick example from driving so if you  

capaz de dizer muito disso, uh, e eu queria começar apenas com um exemplo rápido de direção, então se você

imagine uh we're in a car together over here uh  I am I guess I'll make this the uh like American  

imaginar, uh, estamos juntos em um carro aqui, uh, eu sou, eu acho Vou fazer isso no

American style of driving over here so I am on the  actually now I'll do I'll be on the uh the right  

estilo americano   americano de dirigir aqui, então estou no na verdade, agora vou fazer, estarei no

side since I'm in Japan I don't want to confuse  myself uh so in Japan we drive on the right and  

lado direito, já que estou no Japão, não quero me confundir uh, então, no Japão, dirigimos à direita e

the passenger is sitting on the left of here so  we'll just put the uh the wheel on this side uh  

o passageiro está sentado à esquerda daqui, então vamos apenas colocar o uh o volante deste lado uh

and imagine we have one person you're looking  at the back of their head like this and then  

e imaginar que temos uma pessoa para quem você está olhando na parte de trás da cabeça, tipo isso e então

maybe you are a passenger over here so you're  looking out uh you can see the road in front  

talvez você seja um passageiro aqui, então você está olhando para fora, uh, você pode ver a estrada à

of you there are the lines in the road as you're  watching and if you think about uh understanding  

sua frente   há linhas na estrada enquanto você  está observando e se você pensa em entender

languages versus speaking we'll put speaking over  here and then we'll have listening over here so  

idiomas em vez de falar nós' colocarei a fala aqui e depois ouviremos aqui, então

these are actually two different skills and I  think this is a really simple way for people to  

essas são, na verdade, duas habilidades diferentes e acho que essa é uma maneira muito simples para as pessoas

understand why and often people will ask me well  why can I understand so much well it's actually a  

entenderem o porquê e muitas vezes as pessoas me perguntarão bem por que posso entender tão bem? na verdade, uma

different skill and so you can see it this way  when you're just sitting and watching someone  

habilidade diferente e você pode ver desta forma quando está apenas sentado e observando

else Drive even if you have uh like a you could  have someone drive you somewhere a hundred times  

outra pessoa dirigir, mesmo que você tenha, uh, como se você pudesse  pedir a alguém que o levasse a algum lugar centenas de vezes

like my let's say my children were taking them to  school or something like that uh or even if you've  

como o meu, digamos que meus filhos os estivessem levando para escola ou algo assim, uh, ou mesmo se você

been in the car with someone else and you see them  taking this same route so root so root is the way  

esteve no carro com outra pessoa e a viu seguindo o mesmo caminho, então root, então root é o caminho   pelo qual

you're going the car route so if I'm driving in  a particular direction and you can see that you  

você está seguindo o trajeto do carro, então se eu estiver dirigindo em um determinado direção e você pode ver que

can easily maybe follow what's going on but there  are so many things you're not thinking about and  

talvez possa facilmente acompanhar o que está acontecendo, mas há tantas coisas nas quais você não está pensando e

the driver is actually the one who's being active  and they're thinking about things and maybe they  

o motorista é na verdade aquele que está ativo e está pensando em coisas e talvez

have to move out of the way or they have to go  in a different direction if if the the situation  

precise sair do caminho ou eles terão que seguir em uma direção diferente se a situação

changes and so it's actually actually a lot like  real communication when you're just listening or  

mudar e, na verdade, for muito parecido com a comunicação real, quando você está apenas ouvindo ou

watching to movies there's actually far less doubt  because you might understand the general idea of  

assistindo filmes, há muito menos dúvidas porque você pode entender a ideia geral de

something maybe I can be explaining something  and you don't uh understand uh exactly what's  

algo, talvez eu possa estar explicando algo e você não entende exatamente o que   está

happening there uh but like you don't understand  every specific word but uh we can understand like  

acontecendo lá, uh, mas como se você não entendesse cada palavra específica, mas uh, podemos entender como

the general idea and and so in that case there's  a lot less doubt because maybe it doesn't matter  

a ideia geral e, nesse caso, há muito menos dúvida porque talvez não importe

if you understand something completely or not  but when you're speaking there's a lot more  

se você entende algo completamente ou não mas quando você está falando há muito mais

room for doubt and there's a lot more worry that  happens because you really want to make sure every  

espaço para dúvidas e há muito mais preocupação que acontece porque você realmente quer ter certeza de cada

individual thing you're saying is correct so if  right now you can follow what I'm saying this is  

coisa individual que você está dizendo está correto, então se agora você pode acompanhar o que estou dizendo, isso é

like being in the car listening to me speaking uh  because I'm doing all all the work it's a passive  

como estar no carro me ouvindo falar, uh porque estou fazendo todo o trabalho, é um

process for you even if you call it maybe active  listening where you go back and try to pay more  

processo passivo   para você, mesmo que você o chame de talvez ativo ouvindo onde você volta e tenta prestar mais

attention or focus on particular things it's still  a lot less worry for you as the listener unless  

atenção ou focar em coisas específicas, ainda  há muito menos preocupação para você como ouvinte, a menos que

you have to respond to what I'm saying and so in  that case that's where we really start worrying or  

você tenha que responder ao que estou dizendo e, nesse caso, é aí que realmente começamos a nos preocupar ou   a

thinking oh no did I understand exactly what some  explanation is or something like that especially  

pensar, oh não, eu entendi exatamente o que é alguma  explicação ou algo parecido, especialmente

if you need to understand something for work  so maybe some kind of professional situation  

se você precisa entender algo para o trabalho então talvez algum tipo de situação profissional

uh where there is still some kind of uh  specific example or specific information  

uh onde ainda há algum tipo de uh exemplo específico ou informação específica   que

you need to hear so this is the main difference  there's uh again like I could be explaining a  

você precisa ouvir, então isso é a principal diferença há, novamente, como se eu pudesse estar explicando uma

whole thing over here and and you maybe you you  don't understand every word so there are maybe  

coisa toda aqui e você talvez você não entenda cada palavra, então talvez haja

like a few a few words or some things maybe you  understand a lot of it but you don't understand  

algumas palavras ou algumas coisas, talvez você entenda muito, mas você não entendo

everything 100% but you get the general idea so  I say hey tomorrow we're going to the store and  

tudo 100%, mas você entendeu a ideia geral, então eu digo oi, amanhã vamos à loja e

we need to buy some things for a trip and you get  the general idea even if you can't say that like I  

precisamos comprar algumas coisas para uma viagem e você entende a ideia geral, mesmo que não possa dizer isso, como Eu   me

did okay so listening and speaking two different  skills all right so that's the basic idea so how  

saí bem, então, ouvindo e falando duas habilidades diferentes, tudo bem, então essa é a ideia básica, então como

do we correct this problem and how do we make sure  that we we balance this out so most people uh even  

podemos corrigir esse problema e como podemos ter certeza de que equilibramos isso para a maioria das pessoas, até mesmo

myself my listening ability for Japanese is going  to be higher than my speaking ability so even if  

eu mesmo, minha capacidade de ouvir em japonês vai ser maior do que minha capacidade de falar, então mesmo que

I can speak very well there will always be more  things I can understand so the the point is uh  

eu consiga falar muito bem, sempre haverá mais coisas que posso entender, então o ponto é, uh

to continue increasing both of these at the same  time so you're listening will naturally improve uh  

continuar aumentando ambos ao mesmo tempo para que você esteja ouvindo irá melhorar naturalmente, uh

as you get more examples but you have to be more  strategic you have to be more thoughtful about how  

à medida que você obtenha mais exemplos, mas você precisa ser mais estratégico, você precisa ser mais cuidadoso sobre como

we improve the speaking especially if you don't  have people to practice with but let me know if  

melhorar a fala, especialmente se você não tiver pessoas com quem praticar, mas deixe-me saber se

this idea makes sense I really want this to be  clear for people uh but again the basic idea is if  

essa ideia faz sentido. Eu realmente quero que isso fique claro para pessoas, uh, mas, novamente, a ideia básica é se

you're driving if you're in the car with somebody  and you're watching them do the driving or you're  

você está dirigindo, se está no carro com alguém e está observando essa pessoa dirigindo ou está

watching you know the road or something like  that there's a lot less to think about and you  

observando que conhece a estrada ou algo parecido que há muito menos em que pensar sobre e você

you can deal with more doubt so if you experience  more doubt it's okay but when you're speaking you  

você pode lidar com mais dúvidas, então se você tiver mais dúvidas, está tudo bem, mas quando você está falando você

really want to have no doubt at all so if you want  you know someone imagine you know flying a plane  

realmente quer não ter dúvidas, então se você quiser você conhece alguém, imagine que você sabe pilotar um avião

or driving a car or a bus or something like that  you want that driver to be 100% confident not 50%  

ou dirigir um carro ou um ônibus ou algo assim você quer que o motorista esteja 100% confiante, não 50%

confident or 80% confident you want to know you  get on an airplane like that pilot is going to  

confiante ou 80% confiante, você quer saber que entrará em um avião como se aquele piloto

be very qualified very confident like feeling very  strong about what they're going to do all right so  

fosse   muito qualificado, muito confiante, como se estivesse se sentindo muito forte sobre o que eles vamos nos sair bem, então

when we're in a conversation we worry about making  mistakes with individual words or grammar points  

quando estamos em uma conversa, nos preocupamos em cometer erros com palavras individuais ou pontos gramaticais

or things like that but that's the reason there  so you have a lot more room for doubt and a lot  

ou coisas assim, mas esse é o motivo então você tem muito mais espaço para dúvidas e muito

more to worry about when you speak but when you're  listening you don't have to think about it so much  

mais com que se preocupar sobre quando você fala, mas quando você está ouvindo você não precisa pensar muito nisso

all right so we're going to talk in this video  about how to solve that problem and typically  

tudo bem, então vamos falar neste vídeo sobre como resolver esse problema e normalmente

why this we we we understand here why why it  happens uh naturally uh but I really want to make  

por que isso nós entendemos aqui por que por que isso acontece, naturalmente, uh, mas eu realmente quero

it clear why exactly like kind of the way people  learn that causes this so we're going to look at  

deixar   claro por que exatamente a maneira como as pessoas aprendem causa isso, então vamos analisar

three different ways that people learn typically  uh and then we're going to show you like what  

três maneiras diferentes pelas quais as pessoas aprendem normalmente uh e então vamos mostrar a você por exemplo, quais

are the best things to do if you want to build a  vocabulary that you can remember uh and also one  

são as melhores coisas a fazer se você quiser construir um vocabulário que você possa lembrar, uh, e também um

that you can use fluently so let me go back and  check chat very quickly uh today is a little bit  

que você possa usar fluentemente, então deixe-me voltar e verificar o bate-papo rapidamente. uh, hoje é um pouco

different because I finished another video right  before this one so hopefully those people can come  

diferente porque terminei outro vídeo logo antes deste, então espero que essas pessoas possam vir.

join us uh in this video as well that one I just  wanted to do a quick 15minute video one that was  

Junte-se a nós neste vídeo também. Eu só queria fazer um vídeo rápido de 15 minutos, que fosse

just focusing uh on on that particular story so  again if you have not seen that video go back  

apenas focado naquela história em particular, então, novamente, se você ainda não viu esse vídeo, vá volte

and watch the previous one uh the fluent in 15 uh  about the vocabulary building machine all right  

e assista o anterior, uh, o fluente em 15 uh sobre a máquina de construção de vocabulário, tudo bem

uh so H Ray says good morning again and PR Marcelo  says good night so here you would say good evening  

uh, então H Ray diz bom dia de novo e PR Marcelo diz boa noite, então aqui você diria boa noite

unless you going to sleep right now so right  before bed before you go to sleep that's when we  

a menos que você vá dormir agora, certo antes na cama, antes de dormir, é quando

say good night but if it's just night time in the  evening maybe dinner time or after that you would  

dizemos boa noite, mas se for apenas à noite, talvez na hora do jantar ou depois disso, você

say good evening so that's the difference between  these two situations good evening versus good  

diria boa noite, então essa é a diferença entre essas duas situações, boa noite versus boa

night Jose says hello teacher Olympia nice to see  you there my dear teacher always excited Joseph  

noite José diz olá, professora Olympia que bom ver você aí, meu querido professor, sempre animado Joseph

says good morning from Dar giling Gloria nice to  see you there exess says hi folks uh sa says hello  

diz bom dia de Dar giling Glória, que bom ver você aí exess diz oi pessoal uh sa diz olá

everybody from Indonesia Annette says it is uh  is it my age or un or not understanding something  

todo mundo da Indonésia Annette diz que é, uh  tem minha idade ou não entende ou não entende alguma coisa

today I don't know how old you are Anette uh but  if you have a particular question about something  

hoje Não sei quantos anos você tem, Anette, mas se você tiver alguma dúvida específica sobre algo

I'm not being clear about let me know so if maybe  I'm not explaining something well or I could  

não estou sendo claro sobre isso, avise-me, então se talvez não esteja explicando algo bem ou possa

explain it better or give you a different example  that's what I'm here to do so let me know sa here  

explicar melhor ou dar-lhe uma exemplo diferente é para isso que estou aqui, então deixe-me saber aqui

says why international call center guys speak  fluently after 6 months they start with a script  

diz por que os caras do call center internacional falam fluentemente depois de 6 meses, eles começam com um roteiro

because they just repeat themselves and you said  repeating doesn't make you fluent all right uh so  

porque eles apenas se repetem e você disse repetir não o torna fluente, certo, uh então

that's a good question now uh speaking for a very  specific situ sitation probably a lot of that like  

essa é uma boa pergunta agora, falando para uma situação muito  específica, provavelmente muito disso, como

the the call center person might be repeating a  script but all the people they're listening to are  

a pessoa da central de atendimento pode estar repetindo um roteiro, mas todas as pessoas que estão ouvindo estão

saying different things and so the person is in  fact not just repeating a script they're actually  

dizendo coisas diferentes e então a pessoa está de fato não apenas repetindo um roteiro, eles estão na verdade

getting real life exam examples and experience  from lots of people so let's say I work at a  

obtendo exemplos de exames da vida real e experiências de muitas pessoas, então digamos que eu trabalhe em um

hotel it's the same kind of idea although maybe  it's a little bit slower so each person who comes  

hotel, é o mesmo tipo de ideia, embora talvez seja um pouco mais lento, então cada pessoa que chega

to the front desk to check in maybe they will say  uh yes I'd like to check in today and I will say  

à recepção para fazer o check-in, talvez eles digam uh sim, gostaria de fazer o check-in hoje e direi

hello welcome to the hotel and uh may I have your  name and your credit card or something like that  

olá, bem-vindo ao hotel e, uh, posso ter seu nome e seu cartão de crédito ou algo parecido   seja

whatever the process is I actually used to work  at a hotel so I know how this works but it might  

qual for o processo, eu realmente costumava trabalhar em um hotel, então eu sei como isso funciona, mas pode

be a little bit different for each person uh but  what what's happening here and this is actually  

ser um pouco diferente para cada pessoa, uh, mas o que está acontecendo aqui e isso é realmente

I I I gave kind of a lesson uh to a woman who was  uh trying to improve her English so she actually  

eu eu dei uma espécie de lição, uh, para uma mulher que estava uh tentando melhorar seu inglês, então ela na verdade

works I think she well this was a while ago I  don't know if she still works at a hotel uh but  

funciona, acho que ela está bem, isso foi há um tempo atrás, não sei se ela ainda trabalha em um hotel, uh, mas

I basically explained to her uh this is an example  of naturally varied review so the first customer  

basicamente expliquei a ela, uh, este é um exemplo de avaliação naturalmente variada, então o primeiro cliente

comes up so you are uh behind the counter over  here and the and the customer comes up uh and  

aparece, então você está atrasado o balcão aqui e o cliente chega, uh, e

they say hello and you have maybe some kind of  script or something so a script like hello welcome  

eles dizem olá e talvez você tenha algum tipo de roteiro ou algo assim, então um roteiro como olá, bem-vindo

to McDonald's how may I help you or or may I take  your order so there's a specific thing that people  

ao McDonald's, como posso ajudá-lo ou posso anotar seu pedido para que haja um pedido específico coisa que as pessoas

are trained to say and they repeat that again and  again but the training is not enough you have to  

são treinadas para dizer e repetem isso de novo e de novo, mas o treinamento não é suficiente, você tem que

be prepared for what the other person says and so  in this example we're we're going to be having a  

estar preparado para o que a outra pessoa diz e então neste exemplo teremos um

pretty limited number of things that we learn and  this is why just like when I covered in this book  

número bastante limitado de coisas que aprendemos e é por isso que, assim como quando abordei neste livro

we're only talking about this particular situation  so it's not that repetition is bad it's just that  

estamos falando apenas sobre esta situação específica então não é que a repetição seja ruim, é apenas que

number one it's boring and number two it doesn't  really reflect the way life is normally so again  

número um é chato e número dois, não realmente reflete o a maneira como a vida é normalmente assim de novo

in a hotel the training will happen where like  this person the staff person at the hotel will  

em um hotel, o treinamento acontecerá onde, como esta pessoa, o funcionário do hotel

be trained about what to say they have a script  okay when the person walks in you say this you say  

será   treinado sobre o que dizer, eles têm um roteiro ok, quando a pessoa entrar, você diz isso, você diz

hello how are you may I have your uh credit card  or your name or something for checkin and they  

olá, como vai Tenho seu cartão de crédito ou seu nome ou algo assim para check-in e eles

will have that conversation about this particular  thing so you will probably not have a situation  

terão essa conversa sobre essa coisa específica , então você provavelmente não terá uma situação

where like the uh they're talking about I don't  know food or I don't know going grocery SHO  

em que, tipo, eles estão falando sobre eu não sei comida ou não não sei fazer compras no supermercado

in or I don't know riding bikes or you know  animals or something like that it will be  

ou não sei andar de bicicleta ou você conhece animais ou algo assim, será

a focused conversation that still has some  variability to it all right so as you learn  

uma conversa focada que ainda tem alguma variabilidade, tudo bem, conforme você aprende

there or as you work as a server or something like  that there is a range of usually a limited range  

lá ou enquanto trabalha como servidor ou algo como que geralmente há uma variedade limitada

of things that people might talk about what do you  say when you go to the front desk of a hotel it's  

de coisas sobre as quais as pessoas podem falar o que você diz quando vai à recepção de um hotel é

check in check out maybe asking some questions  about local things things like where is a good  

check-in check-out talvez fazendo algumas perguntas sobre coisas locais, como onde fica um bom

restaurant or other things like that and usually  that information is prepared and because people  

restaurante ou outras coisas assim e geralmente essa informação é preparada e porque as pessoas

have seen these things again and again that's  how they improve but notice it's not exactly the  

viram essas coisas repetidamente, é assim que elas melhoram, mas observe que não é exatamente o

same it's not really repetition it's naturally  varied review because each customer is going to  

mesmo   não é realmente uma repetição, é uma avaliação naturalmente  variada porque cada cliente

be different even if the staff tries to say the  same thing it's not going to be the same thing  

será   diferente mesmo que a equipe tente dizer a mesma coisa, não será a mesma coisa

because the customer the guest or the patient  or whatever that person is they are going to say  

porque o cliente, o hóspede ou o paciente ou seja lá o que for essa pessoa, eles vão dizer

something different you don't know what they're  going to say exactly they're going to maybe say  

algo diferente, você não sabe o que eles vão dizer exatamente, talvez eles digam

some slightly different words now in my guide  to fluency I actually talk about this how uh  

algumas palavras um pouco diferentes agora em meu guia para a fluência. Na verdade, falo sobre isso, como, uh

exact same situation I was learning Japanese by  listening to people order food at a cafe so like  

exatamente a mesma situação, eu estava aprendendo japonês ouvindo as pessoas pedirem comida em um café, assim como

a coffee shop they're ordering drinks or food and  each person you know there's a general situation  

uma cafeteria que eles estão pedindo bebidas ou alimentos e cada pessoa que você conhece há uma situação geral

so we're we're not we're not learning about  everything here this is not about science or  

então não estamos, não estamos aprendendo sobre tudo aqui, isso não é sobre ciência ou

technology or business or something like that  there's a typical specific General range of  

tecnologia ou negócios ou algo assim há uma gama geral específica típica de

things that we might be talking about but within  this range you're going to have you know people  

coisas que podemos estar falando, mas dentro desse intervalo você saberá que as pessoas

will have different voices you know if I go to  Starbucks or some coffee shop there there will  

terão vozes diferentes, você sabe, se eu for ao Starbucks ou a alguma cafeteria lá,

be 20 30 different things I could order and  I could I could order a coffee and customize  

haverá 20 30 coisas diferentes que eu poderia pedir e eu poderia pedir um café e personalize

that coffee so it's not exactly the same but  as you get this varied review so it's not just  

esse café para que não seja exatamente o mesmo, mas à medida que você recebe essa avaliação variada, não é apenas

repetition repetition is when you PR practice  reading a speech to yourself but when you have  

repetição repetição é quando você pratica relações públicas lendo um discurso para si mesmo, mas quando você tem

to interact with another person usually it's going  to be within a context so this this situation of  

que interagir com outra pessoa geralmente será dentro um contexto, então esta situação de

uh checking in at a hotel or ordering food at  a restaurant or something like that that is  

fazer check-in em um hotel ou pedir comida em um restaurante ou algo parecido esse é

the context and there is always going to be some  variation or variability within that situation  

o contexto e sempre haverá alguma variação ou variabilidade dentro dessa situação

so someone says hello or good afternoon or hope  hopefully you're having a nice day or something  

então alguém diz olá ou boa tarde ou esperança espero que você esteja tendo um bom dia ou algo

like that they might Express themselves a little  bit different so in the case of the call center  

assim, eles podem se expressar de maneira um pouco diferente. No caso do funcionário do call center,

employee a lot of the Improvement they're getting  is coming from the other people they're listening  

muitas das melhorias que eles estão obtendo vêm das outras pessoas que eles estão ouvindo.

to so they're they're recognizing the patterns  they hear even though they may have a particular  

eles estão reconhecendo os padrões que ouvem, embora possam ter um

script they're still getting the uh all those  examples all right so yes it's it's a good example  

script específico, eles ainda estão entendendo todos esses exemplos, tudo bem, então sim, é um bom exemplo,

but I just want to make it clear if you only  repeat things number one it's going to be boring  

mas só quero deixar claro se você apenas repetir coisas número um, será chato

and number two it's going to be more difficult  for you to understand things in the real world  

e número dois, será mais difícil para você entender as coisas no mundo real

because you're not really prepared for all these  different things okay so it's much better like for  

porque você não está realmente preparado para todas essas coisas diferentes, ok, então é muito melhor para

hotel training rather than just having and this  is a like a role play kind of thing Ro to role

treinamento em hotel do que apenas tendo e isso é como uma espécie de encenação, Ro para

play so you pretend to be someone checking in or  pretend to be someone doing whatever but the real  

encenação, então você finge ser alguém fazendo check-in ou finge ser alguém fazendo qualquer coisa, mas o

world is going to be a little bit different so  if you could watch 20 30 100 people checking into  

mundo real será um pouco diferente, então se você pudesse assistir 20 30 100 pessoas fazendo check-in em

a hotel you would get a very good feeling about  how that works all right so this is exactly what  

um hotel, você teria uma sensação muito boa sobre como isso funciona, então foi exatamente isso que

happened to me when I was uh sitting at a cafe and  paying attention to different people so Japanese  

aconteceu comigo quando eu estava sentado em um café e prestando atenção em pessoas diferentes, então japoneses

people ordering food I have a particular context  I know they're not talking about like science or  

pessoas pedindo comida, eu tenho um particular contexto Eu sei que eles não estão falando sobre ciência ou

you know some other money or random things like  that they're here to order some food so the the  

você sabe de algum outro dinheiro ou coisas aleatórias como que eles estão aqui para pedir comida, então a

conversation is going to be around that now you  might have some people maybe the staff knows the  

conversa vai girar em torno de que agora você pode ter algumas pessoas, talvez a equipe conheça o

customer really well and uh they say oh like how  are you or how is your family or something like  

cliente está muito bem e, ah, eles dizem, ah, como você está ou como está sua família ou algo

that but in general most people are just going  to come they order their food and then you know  

assim, mas em geral a maioria das pessoas simplesmente vai  pedir sua comida e então você sabe que

there's some variation there uh but again it's  very important to understand here repetition is  

há alguma variação aí, uh, mas, novamente, é muito importante para entender aqui, a repetição

not going to prepare you as well as seeing lots of  native examples that's where the naturally varied  

não vai prepará-lo, além de ver muitos exemplos nativos, é daí que vem a avaliação naturalmente variada,

review comes from all right good question though  so Joe says hi Drew I was wondering what's your  

tudo bem, boa pergunta, então Joe disse oi, Drew, queria saber qual é a sua

opinion about teachers with certificates such  as TOEFL uh but is still teaching English as a  

opinião sobre professores com certificados como TOEFL, uh mas ainda está ensinando inglês como

second language I think like I don't do that and  I don't recommend people learn with teachers like  

segunda língua, acho que não faço isso e não recomendo que as pessoas aprendam com professores

that but it depends on what your goal is for for  trying to improve uh like conversational fluency  

assim, mas depende de qual é o seu objetivo para tentar melhorar, uh, como a fluência de conversação

uh it even even like even learning with just one  teacher whether they have a certificate or not  

uh, até até mesmo aprender com apenas um professor, quer ele tenha um certificado ou não

uh you really need to get many examples of lots of  different natives in a a structured systematic way  

uh, você realmente precisa obter muitos exemplos de muitos nativos diferentes de uma forma sistemática e estruturada

that's going to be the fastest way you learn so  the the kind of lowest level we we'll talk about  

essa será a maneira mais rápida de aprender, então o tipo de nível mais baixo que falaremos sobre

about that in this video actually about these  different levels of learning or the different  

sobre isso neste vídeo, na verdade, sobre esses diferentes níveis de aprendizagem ou as diferentes

ways of learning vocabulary or grammar or whatever  um but in general uh people who are still teaching  

maneiras de aprender vocabulário ou gramática ou o que quer que seja, mas em geral, uh, pessoas que ainda estão ensinando

English as a second language or or helping you  learn that through that language that's the that's  

inglês como segunda língua ou ou ajudando você a aprender isso através esse idioma é

like the lowest level we'll talk about um so it's  not as good for building fluency but if you need  

o nível mais baixo sobre o qual falaremos, então não é tão bom para desenvolver fluência, mas se você precisa

to learn something very quickly to pass a test  then that's something you might want to do just  

aprender algo muito rapidamente para passar em um teste então isso é algo que você pode querer fazer, apenas

understand that that might hurt your ability to  speak if it trains you to think and translate in  

entenda que isso pode doer sua habilidade de falar se isso treina você para pensar e traduzir

your head uh say says sir do you offer any class  for speaking specifically public speaking uh no  

sua cabeça, uh, diga, senhor, você oferece alguma aula para falar especificamente para falar em público, uh não

I don't but there are probably people that you  know teach you can find right here on YouTube  

Eu não, mas provavelmente há pessoas que você conhece que ensinam, você pode encontrar aqui mesmo no YouTube

about public speaking Marl says I don't understand  when I started to be a conversation with American  

sobre falar em público Marl diz que não entendo quando comecei a conversar com

people but I intended I understand my teacher ah  you don't understand I see so you don't understand  

pessoas americanas  , mas eu pretendia que entendesse meu professor ah você não entende, vejo que você não entende

regular everyday American English speakers but you  understand me I'm guessing uh and so usually what  

falantes regulares de inglês americano todos os dias, mas você entende eu estou supondo que, uh, geralmente o que

happens like we gave the driving example before  I'm speaking very slowly clearly or maybe not  

acontece é como demos o exemplo de direção antes. Estou falando muito devagar, com clareza, ou talvez não.

too slowly but uh much uh much more slowly than I  normally do uh when you know when I'm in a regular  

uma

conversation with people but it depends on the  situation so I was visiting a I'll tell you this  

conversa normal com as pessoas, mas depende da situação, então eu estava visitando um vou te contar essa

story in a minute but uh on Monday I went to  do some translation work so I was doing like  

história em um minuto, mas, na segunda-feira, fui fazer um trabalho de tradução, então estava fazendo uma

kind of simultaneous translation or like back and  forth translation uh A friend of mine has has a  

espécie de tradução simultânea ou de volta e quarta tradução uh Um amigo meu tem uma

barber shop and one of his staff wanted to learn  how to do braids and dreadlocks and things so we  

barbearia e um de seus funcionários queria aprender como fazer tranças e dreadlocks e coisas assim, então

went and saw another friend that knows how to do  that but that doesn't know a lot of uh Japanese  

fomos e vimos outro amigo que sabe fazer isso, mas que não sabe muito de uh Japonês

so so one one woman doesn't know English really  and the other doesn't know Japanese and so I was  

então uma mulher não sabe inglês realmente e a outra não sabe japonês e então eu estava

translating for both of them uh but she was asking  me lots of questions about how to learn English as  

traduzindo para ambas, uh, mas ela estava me fazendo muitas perguntas sobre como aprender inglês

well so she could just kind of learn it directly  uh but we talked about that same thing where  

também   para que ela pudesse simplesmente meio que aprender diretamente uh, mas falamos sobre a mesma coisa onde

we're we're really trying to make sure people can  understand things uh within the language itself uh  

estamos realmente tentando garantir que as pessoas possam entender as coisas dentro do próprio idioma uh

and if you get exposed to more natural examples  of things like I gave uh again like watch that  

e se você for exposto a exemplos mais naturais de coisas como eu dei uh de novo, como assistir aquele

example go back and watch this video the one right  before this one uh talking about the Mitten uh but  

exemplo, volte e assista a este vídeo, o que está logo antes deste, uh, falando sobre a luva, uh, mas,

uh again the naturally varied review is going  to prepare you much better because you you kind  

uh, novamente, a revisão naturalmente variada vai prepará-lo muito melhor, porque você meio que

of hear things from one teacher uh but you don't  you don't know things uh as well or you're not as  

ouve coisas de um professor, uh, mas você você não sabe as coisas tão bem ou não está tão

well prepared for um for for how people actually  speak in uh in the real world so you want to get  

bem preparado para saber como as pessoas realmente falam no mundo real, então você deseja obter

both of those things it's good to have a good  teacher plus people who can help you understand  

essas duas coisas, é bom ter um bom professor além de pessoas que podem ajudá-lo a entender

things AB says uh skills thinking any kind from  there to skills uh ryzen says am I late uh where  

coisas que AB diz uh habilidades de pensar qualquer tipo de daí até habilidades uh ryzen diz que estou atrasado uh onde

can we put it I don't you mean thinking oh it's  like you mean thinking about things like that's  

podemos colocar isso?

if you're talking about different skill well I I'm  I'm only talking about specifically for language  

estou falando sobre habilidades diferentes, bem, estou falando especificamente sobre o

learning but in general the better you understand  something something the faster you can think about  

aprendizado de idiomas, mas em geral, quanto melhor você entender algo, mais rápido poderá pensar sobre

it and that's why if you learn through through  translations it's going to slow you down all  

ele e é por isso que, se você aprender por meio de traduções, será mais lento você está abatido, tudo

right so Anette says I'm always happy to see you  uh today I'm seeing you for the second time in a  

bem, então Anette diz que fico sempre feliz em ver você. Hoje estou vendo você pela segunda vez

row and on an unusual day yes I'm trying something  different I thought I would do both of these  

consecutiva e em um dia incomum, sim, estou tentando algo diferente, pensei em fazer esses dois

videos on the same day but that way uh I can make  one focused video and then one where I'm talking  

vídeos. no mesmo dia, mas assim posso fazer um vídeo focado e depois outro em que estou falando

and explaining things a bit more and answering uh  more questions from people so access again nice to  

e explicando as coisas um pouco mais e respondendo a mais perguntas das pessoas, então acesse novamente, é bom

see it by the way the Mitten video was awesome  can you do more similar videos in the future  

ver, a propósito, o vídeo do Mitten foi incrível você pode fazer mais vídeos semelhantes no futuro

thank you yes if people enjoy uh these fluent and  15minute ones where again we're tightly focusing  

obrigado, sim, se as pessoas gostarem desses vídeos fluentes e  de 15 minutos, onde novamente estamos nos concentrando

on something and then reviewing it in different  ways so I'm trying to help you understand giving  

em algo e depois revisando de maneiras diferentes, então estou tentando ajudar vocês a entender, dando   a

you both fluency triggers and naturally varied  review so helping you understand things like a  

vocês dois fluência gatilhos e revisão naturalmente variada, ajudando você a entender as coisas como um

native and we'll talk a little bit more about  that uh in this video uh SAR s says uh let's  

nativo e falaremos um pouco mais sobre isso, uh, neste vídeo, uh, o SAR diz: uh, vamos

see as are we as England uh uh excuse me Indians  are fortunate uh that Englishmen rule over us and  

ver como somos na Inglaterra, uh uh, desculpe-me, os indianos têm sorte, uh, os ingleses governe sobre nós e

taught us this beautiful Global language thank  you for strengthening our English in terms of  

nos ensinou esse lindo idioma global, obrigado por fortalecer nosso inglês em termos de

communication your videos help yes uh well I'm not  I'm from America not the UK but uh I guess you're  

comunicação, seus vídeos ajudam sim, bem, não sou, sou da América, não do Reino Unido, mas acho que você é

welcome they they kind of ruled over us too for  a little bit uh but then we we said no we're not  

bem-vindo, eles meio que governou sobre nós também por um pouco, uh, mas então nós dissemos não, não vamos

we're not we're not going to do that anymore uh  Denise says hi professor and Tim says uh shangai  

não vamos, não vamos mais fazer isso, uh Denise diz oi professor e Tim diz uh sangai

of China I can't read that but something let's  see maybe about sounds or something yeah I could I  

da China, não consigo ler isso mas algo, vamos ver, talvez sobre sons ou algo assim, sim, eu poderia, eu

could read that in Japanese maybe uh but that's in  Chinese uh native speaker very limited VOC native  

poderia ler isso em japonês, talvez uh, mas isso é em chinês, uh falante nativo muito limitado falante nativo de VOC

speaker very limited vocabulary ah is that is that  what that means or if you're Translating that let  

vocabulário muito limitado ah é isso que significa ou se você está traduzindo isso deixe-

me know what you mean Tim uh marcelian says hello  uh from Brazil all right Joe says thank you ILO  

me saber o que você quer dizer com Tim, uh, marcelian diz olá, uh, do Brasil, tudo bem, Joe agradece, OIT,

nice to see you there long time no see let's learn  some English with you it's my pleasure BBY says uh  

bom ver você aí, faz muito tempo, não nos vemos, vamos aprender um pouco de inglês com você, é um prazer, BBY diz, uh,

thanks for everyone hello from California uh I  think grammar helps us to build better structure  

obrigado por todos, olá da Califórnia, uh eu acho que a gramática nos ajuda a construir uma estrutura melhor

sure that our says are sentences well I mean yes  obviously you want to learn grammar but you it's  

certeza de que nossas palavras são sentenças, bem, quero dizer, sim obviamente você quer aprender gramática, mas você é   é

it's much better to learn it by understanding from  situations rather than just getting grammar rules  

muito melhor aprender entendendo de situações em vez de apenas obter regras gramaticais

uh let's see uh from China who can speak Chinese  Mandarin oh okay uh let's see Dan Dan Dany if I  

uh, vamos ver, uh, da China, quem sabe falar chinês mandarim, tudo bem, vamos ver Dan Dan Dany, se eu

got that correctly says little igore says Drews  helped a lot to become a better English speaker  

entendi corretamente, diz Little Igore, diz que Drews ajudou muito a se tornar um melhor falante de inglês

thanks a lot man it's my pleasure just a random  Channel where is a good place for beginners to  

muito obrigado, cara, é um prazer, apenas um canal aleatório onde é um bom lugar para iniciantes

start expanding their English vocabulary uh watch  our beginner series you can start there uh just to  

começar a expandir seu vocabulário em inglês, uh, assista nossa série para iniciantes, você pode começar por aí, uh, apenas para

understand the vocabulary but then I would also  watch uh content for uh for for natives so young  

entender o vocabulário, mas então eu também assistiria conteúdo para uh, para nativos tão jovens

children just to answer this question for people  in general uh I I really think a lot about like  

crianças, só para responder a essa pergunta para as pessoas em geral, uh, eu realmente acho que muito sobre como

organization of the language but you can think uh  for yourself uh just using like using the example  

organização do idioma, mas você pode pensar, uh por si mesmo, uh, apenas usando como usar o exemplo

of the the Mitten book that we read a little bit  ago so you begin with some kind of content and  

do livro Mitten que lemos há pouco, então você começa com algum tipo de conteúdo e

the at first it's like a tree uh this is the trunk  you really want to make sure you understand what's  

no início é como uma árvore uh este é o tronco você realmente quer ter certeza de que entende o que   está

happening for that content so we've got like the  tree uh and as we understand that now we can start  

acontecendo com esse conteúdo, então temos a árvore, uh, e como entendemos que agora podemos começar a

getting variation of that thing so when I did uh  a moment ago so before this video I did the the  

obter variações dessa coisa, então, quando eu fiz, uh, há pouco, antes neste vídeo eu fiz o

the video about the Mitten so the first uh example  is just helping you understand the context or the  

o vídeo sobre a luva, então o primeiro exemplo é apenas ajudar você a entender o contexto ou a

situation for each page and then we're going to  look at vocabulary for that and then we might look  

situação de cada página e então vamos examinar o vocabulário para isso e então podemos olhar

at different ways people might say that vocabulary  so or you might have a situation like uh like if I  

para diferentes maneiras como as pessoas pode dizer esse vocabulário então ou você pode ter uma situação como, uh, se eu

want to describe this situation here like put the  marker in the cap put the marker in the cap or I  

quiser descrever esta situação aqui, como colocar o marcador na tampa colocar o marcador na tampa ou eu

could say put the cap on the marker all right put  the put the cap on the marker all right so there  

poderia dizer coloque a tampa no marcador, tudo bem, coloque o colocar a tampa do marcador, tudo bem, então

are different ways I could say that then we could  also hear uh different people saying that same  

há   maneiras diferentes de eu dizer isso, então também poderíamos  ouvir pessoas diferentes dizendo o mesmo

vocabulary okay so I could hear different  people or I could hear the same person at  

vocabulário, ok, então eu poderia ouvir pessoas diferentes ou poderia ouvir a mesma pessoa em

different speeds but you can see how this becomes  like a much wider uh tree as you go out and start  

velocidades diferentes, mas você pode ver como isso se torna como uma árvore muito mais larga quando você sai e começa

um start buying excuse me not buying I'm trying  to read the chat at the same time uh as you start  

um começa a comprar, desculpe-me, não comprei, estou tentando ler o bate-papo ao mesmo tempo, uh, quando você começa   a

exploring more and understanding the vocabulary  more deeply so when people typically learn it's  

explorar mais e a entender o vocabulário mais profundamente, quando as pessoas normalmente aprendem é

typically like kind of review like this it's  repetition of the same thing going up in one way  

normalmente uma espécie de revisão como esta, é  a repetição da mesma coisa acontecendo de uma maneira

and so uh this is more like real life and that's  why I teach this way I want to give you different  

e então, uh, isso é mais parecido com a vida real e é por isso que ensino dessa maneira, quero dar a vocês diferentes

examples of how people would normally speak so  you're going to get different speeds different  

exemplos de como as pessoas normalmente falariam, então você teremos velocidades diferentes,

voices men and women might pronounce things or  say things differently uh you might have faster  

vozes diferentes, homens e mulheres podem pronunciar coisas ou dizer coisas de maneira diferente. uh, você pode ter uma fala mais rápida.

uh like maybe casual speech or maybe slower more  professional language or something even for adults  

and children there is all of this natural Variety  in the language and if you learn with that then  

o idioma e se você aprender com isso, então

you will start speaking with that too you will  understand it better and uh that's what's going  

você começará a falar com isso também, você entenderá melhor e, uh, é isso que vai

to help you speak fluently so you will feel very  confident about that information but what most  

ajudar você a falar fluentemente, então você se sentirá muito confiante sobre essas informações, mas o que a maioria   das

people typically do is they get it's it's kind of  like growing a tree but you're not prepared for  

pessoas normalmente fazem é entender é como cultivar uma árvore, mas você não está preparado para

all this other stuff over here okay so naturally  varied review what we're talking about in this  

todas essas outras coisas aqui, ok, então, naturalmente, uma revisão variada sobre o que estamos falando neste

video and what I gave uh in the example of the uh  the Mitten book uh that's what I'm talking came  

vídeo e o que dei, uh, no exemplo do uh, o livro Mitten, uh, isso é o que estou falando veio

out for that uh let's see Jefferson says hello  teacher how are you I just got home from work well  

para isso, vamos ver, Jefferson diz olá professor, como vai você, acabei de chegar do trabalho, bem

welcome Superstar says I can interact with Native  Americans but when watching movies difficult to  

bem-vindo, Superstar diz que posso interagir com nativos americanos, mas quando assisto filmes, é difícil

understand dialogu is any suggestion uh for those  either you need a teacher to explain things or  

entender o diálogo, há alguma sugestão, uh, para eles também você precisa de um professor para explicar as coisas ou

you need to figure that out for yourself that's  the only really two ways you can uh you can do  

você precisa descobrir isso por si mesmo, essas são as únicas duas maneiras que você pode, uh, você pode fazer

that so that's why what I do for fluent for life I  really want to make it easy most of the time that  

isso é por isso que o que eu faço para ser fluente para o resto da vida eu realmente quero tornar isso mais fácil na maior parte do tempo que   as

people spend learning is time wasting Ed where  they're trying to find information or understand  

pessoas gastam aprendendo é uma perda de tempo, Ed, onde elas estão tentando encontrar informações ou entender

information but if you have someone just do it for  you everything is all ready okay we're going to  

informações, mas se você tiver alguém, faça isso por você, está tudo pronto, ok, vamos

teach you this and help you understand it very  easily we can go very quickly through a lot of  

ensinar isso a você e ajudá-lo a entendê-lo com muita facilidade, nós pode passar muito rapidamente por muitas

information and get you fluent much faster because  we're not wasting a lot of time all that time like  

informações e torná-lo fluente muito mais rápido porque não estamos perdendo muito tempo todo esse tempo, como

I spent all that time preparing everything uh  but if you're doing it by yourself then you're  

eu passei todo esse tempo preparando tudo, uh mas se você estiver fazendo isso sozinho, então você está

going to have to spend time uh just like me if  I'm reading something in Japanese uh then I have  

vou ter que gastar tempo, assim como eu, se estou lendo algo em japonês, então tenho

to go back and you know get an explanation or  try to look up the word or get a teacher to  

que voltar e você sabe, obter uma explicação ou tentar procurar a palavra ou pedir a um professor para

explain something to me so that that wastes a  lot of the time in language learning uh let's  

me explicar algo para que isso perde muito tempo aprendendo um idioma, vamos

see here so Tim again says where I hear this one  where I buyy I still don't understand what what it

ver aqui, então Tim novamente diz onde ouvi isso onde compro, ainda não entendo o que é,

Tim uh Alejandro and greetings from  Mexico and anyone anyone from China  

Tim uh Alejandro e saudações do México e de qualquer pessoa da China

are you talking about like let me know if you  have a specific question about the course but  

você está falando por exemplo, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida específica sobre o curso, mas

uh now that we understand this let me talk  about these three different levels uh we've  

uh, agora que entendemos isso, deixe-me falar sobre esses três níveis diferentes, uh,

already talked about one of them for trying  to understand vocabulary so you remember it  

já falamos sobre um deles para tentar entender o vocabulário para que você se lembre dele

well and use it fluently that's really the goal  so we want to understand many things we want to  

bem e use fluentemente, esse é realmente o objetivo, então queremos entender muitas coisas, queremos

be prepared for different situations uh and so  the first level of this what people typically do  

estar preparados para diferentes situações, uh, e então, o primeiro nível disso é o que as pessoas normalmente fazem.

uh this is where they are going from uh like  translations we'll just put translations or

ou

definitions and in in this way this is how most  people learn so I I call this learning as a second  

definições e desta forma é assim que a maioria das pessoas aprende, então eu chamo isso de aprendizagem como segunda

language so learning English as a second language  or ESL uh but the basic idea is we're we're trying  

língua, então aprender inglês como segunda língua ou ESL, mas a ideia básica é que estamos tentando

to get lots of information as quickly as possible  so here is a word in my native language and now  

obter muitas informações como o mais rápido possível, então aqui está uma palavra em meu idioma nativo e agora,

we're going to get a word in English so if I just  use Japanese as an example I gave this Japanese  

vamos obter uma palavra em inglês, então se eu apenas usar o japonês como exemplo, dei esse

example uh actually to this to this woman I  was I was uh teaching well I wasn't teaching  

exemplo em japonês, uh, na verdade, para isso, para essa mulher, eu estava, eu estava, uh ensinando bem, eu não estava ensinando,

but I was translating for her between Japanese  and English um but I said if you learn this  

mas estava traduzindo para ela entre japonês e inglês, mas eu disse que se você aprender dessa

way uh like let's say we're learning the  word uh English we maybe do it backwards  

maneira, digamos que estamos aprendendo a palavra uh inglês, talvez façamos isso de trás para frente,

so you hear the English word free and so in  Japanese like you actually have at least two  

para que você ouça a palavra em inglês grátis e então, em japonês, você realmente tem pelo menos duas

different things where you could feel uh like  the meaning is quite different so for example  

coisas diferentes onde você pode sentir que uh, o significado é bem diferente, por exemplo,

could say free like like gu like like I could do  whatever I want like having Liberty that kind of  

poderia dizer livre, como, como, gu, como, como eu poderia fazer o que eu quiser, como ter liberdade, esse tipo de

thing or I could mean free like not costing any  money which is mudo which is a different thing  

coisa ou eu pode significar grátis, como não custar nenhum dinheiro, o que é confuso, o que é uma coisa diferente

so if I'm learning something I begin with a word  in English and then just try to translate it to  

então, se estou aprendendo algo, começo com uma palavra em inglês e depois tento traduzi-la para

something in a different language it's going to  be more difficult for me to remember and really  

algo em um idioma diferente, será  mais difícil para eu preciso lembrar e realmente

understand so that's why this is the lowest  level of that but the maybe upside is that  

entender, então é por isso que este é o nível mais baixo disso, mas talvez a vantagem seja que

this is appropriate for people who are just trying  to pass a text test very quickly so if you don't  

isso é apropriado para pessoas que estão apenas tentando passar em um teste de texto muito rapidamente, então se você não   se

care about remembering the information or really  understanding it so you can use it fluently just  

preocupa em lembrar as informações ou realmente entendendo para que você possa usá-lo com fluência, apenas

do this okay yes Tom knows what's going on so  mudo like having no price or whatever but it's  

faça isso, ok, sim, Tom sabe o que está acontecendo, então mudo como não ter preço ou algo assim, mas é

different from like G which is freedom to do  something like you you are free to go you know  

diferente de G, que é liberdade para fazer algo como você, você é livre para ir, sabe

get some water or do something yourself rather  than waiting for someone else okay so this is  

conseguir alguns regar ou fazer algo você mesmo, em vez de esperar por outra pessoa, ok, então isso é

what people typically do and this is what causes  uh that problem we can we can draw our little car  

o que as pessoas normalmente fazem e é isso que causa esse problema, podemos desenhar nosso pequeno

example again over here uh the driver actually  knows things at a higher level and so they're  

exemplo de carro novamente aqui, uh, o motorista realmente conhece as coisas em um nível superior e então eles são

able to understand things and respond fluently  while they drive so if a little kid runs in the  

capazes de entender as coisas e responder fluentemente enquanto dirigem. Se uma criança corre no

middle of the road then you have to break or  try to go around that kid or do something you  

meio da estrada, você precisa frear ou tentar contornar aquela criança ou fazer algo que você

have to think and react quickly to that situation  but if I'm just if I'm like only learning how to  

tem que pensar e reagir rapidamente a isso situação, mas se eu estiver apenas aprendendo a

drive like I push the accelerator and I go forward  that's the only thing I know how to do I'm going  

dirigir, como se eu pisasse no acelerador e seguisse em frente, essa é a única coisa que sei fazer, vou

to hit that kid or not be prepared or not know  how to deal with that okay so when you're just  

bater naquele garoto ou não estar preparado ou não saber como lidar com isso, ok, então quando você está apenas

learning with translations and definitions that  can be helpful for understanding General ideas  

aprendendo com traduções e definições que podem ser úteis para entender ideias gerais

in conversations oh I heard someone use the word  free but I don't know if that means I'm able to  

em conversas, ah, ouvi alguém usar a palavra grátis, mas não sei se isso significa que sou capaz de

do something or like I can do it freely or free  as in no money okay so uh this is what people  

fazer algo ou algo assim, posso fazer isso de graça ou de graça, sem dinheiro, ok, então, uh, isso é o que as pessoas

are normally trying to do and now let me give  you an example of the second thing I recommend  

normalmente tentam fazer e agora deixe- me dar um exemplo da segunda coisa que recomendo,

so I don't re I don't really recommend this  unless you have a test tomorrow and you need  

então não, não. realmente recomendo isso, a menos que você tenha um teste amanhã e precise

to practice for something just to memorize a bunch  of words so that you can say those same things on  

praticar algo apenas para memorizar um monte de palavras para poder dizer as mesmas coisas em

a test all right but if you if you want to be uh  fluently speaking uh and we want to try uh doing  

um teste, tudo bem, mas se você quiser falar fluentemente, uh e nós quero tentar fazer

things from number two and so this is the kind of  thing like uh stories where we're making uh real

coisas do número dois e então esse é o tipo de coisa como uh histórias em que estamos fazendo

connections with the vocabulary so let me give  you an example of both of these things with the  

conexões reais com o vocabulário, então deixe- me dar um exemplo de ambas as coisas com a

same word I'm going to teach you a little bit of  Japanese okay so I know people I'm often giving  

mesma palavra que estou vou te ensinar um pouco de japonês, ok, então conheço pessoas que costumo dar

you English examples obviously uh but I thought  this was uh something that happened recently that  

exemplos de inglês, obviamente, uh, mas pensei  que isso foi algo que aconteceu recentemente que

I thought was a really interesting thing uh  and it was a lesson from my wife's mother so  

achei uma coisa realmente interessante, uh e foi uma lição do meu a mãe da esposa, então

my mother-in-law teaching my older daughter arus  something uh so they were talking about uh it was  

minha sogra ensinando minha filha mais velha, arus algo, uh, então eles estavam conversando sobre uh, era

just something on uh t V and my uh and the Word  was Matsu uh let's see what was what was the word  

apenas algo em uh t V e meu uh e a Palavra era Matsu uh, vamos ver qual era qual era a palavra

exactly uh matba matsa matsa Zu uh so matsubu is  is this is a Japanese word and I'm just going to  

exatamente uh matba matsa matsa Zu uh, então matsubu é esta é uma palavra japonesa e vou apenas

translate it for you at first so I'm going to  do the first lowest level of this which is not  

traduzi-la para você primeiro, então vou fazer o primeiro nível mais baixo disso, o que não é

very memorable but I want to I want to give  you these levels and help you understand how  

muito memorável, mas eu quero, eu quero para fornecer  esses níveis e ajudá-lo a entender como

this works so so if I just give you a translation  or a definition this is going to be less valuable  

isso funciona, então se eu apenas lhe der uma tradução ou uma definição, isso será menos valioso

for you and you will probably forget the word  so matsubu is crutches C Ru I can't write and  

para você e você provavelmente esquecerá a palavra então matsubu é muletas C Ru, não posso escreva e

think at the same time c r u t c h e s crutches  so crutches are the things I'll draw a picture of  

pense ao mesmo tempo muletas muletas então muletas são as coisas que vou fazer um desenho

it over here uh so we have a person uh usually  they're kind of little wooden things or they  

delas   aqui, uh, então temos uma pessoa, uh, geralmente são pequenas coisas de madeira ou

could be plastic uh that help you walk when you  have maybe trouble with one of your legs so they  

podem ser de plástico, uh, que ajudam você a andar quando você talvez tenha problemas com uma de suas pernas, então elas

usually typically look like this it's just some  kind of uh thing for your your underarm uh and  

geralmente ficam assim, é apenas algum tipo de coisa para sua axila, uh, e uma

little handle over here and then something that  goes down onto the ground that helps you walk  

pequena alça aqui e então algo que cai no chão e ajuda você a andar,

so these are crutches so we could have a person  here he's got one end over here who's holding that  

então estes são muletas para que pudéssemos ter uma pessoa aqui, ele tem uma ponta aqui, que está segurando aquela

crutch and then holding this crutch over here uh  and this person has maybe one leg is okay but the  

muleta e depois segura esta muleta aqui, uh, e essa pessoa talvez tenha uma perna, mas a

other leg is broken so he has a broken leg maybe  he's got a little cast uh on his foot like that  

outra perna está quebrada, então ele está com uma perna quebrada, talvez ele tenha um pouco engessado no pé assim

and he can't walk very well so he's got crutches  all right he's using some crutches over here all  

e ele não consegue andar muito bem, então ele está de muletas tudo bem, ele está usando umas muletas aqui, tudo

right so that's the name of this thing so uh  crutches it's both of these things together and  

bem   então esse é o nome dessa coisa, então uh muletas, são as duas coisas juntas e

so my I don't know why my mother-in-law thought  to highlight this word but I didn't know I didn't  

então meu Não sei por que minha sogra pensou em destacar essa palavra, mas eu não sabia que

actually know the word for for crutches in  Japanese uh until she taught my my daughter  

na verdade não conhecia a palavra para muletas em japonês, uh, até que ela ensinou isso para minha filha  ,

this so I thought it was walking yes so these are  just like walking aids um so let's break this down  

então pensei que era andar sim, então estes são como auxiliares de caminhada, hum, então vamos detalhar isso

and help you understand it because this is the  example that she used to teach my young teach my  

e ajudar você a entender, porque este é o exemplo que ela usou para ensinar meus filhos, ensinar minha

older daughter so Matsu if I draw a uh different  picture over here I'm going to draw a Matsu and  

filha mais velha, então Matsu, se eu fizer um desenho diferente, aqui eu vou para desenhar um Matsu e

see if you can tell me what this is am matu I'm  going to draw uh do my best I should be okay at  

ver se você consegue me dizer o que é isso, sou matu, vou desenhar, uh, faça o meu melhor, devo ficar bem em

uh being able to draw this it's a gardening thing  I'm going to draw maybe not so great picture of it

uh, ser capaz de desenhar isso, é uma coisa de jardinagem vou desenhar, talvez não. ótima foto,

but okay any idea what that is all right it's  a kind of tree what kind of tree is it do you  

mas tudo bem, qualquer ideia do que está certo, é um tipo de árvore, que tipo de árvore é essa, você

think what does that look like maybe you've seen  anybody who is a fan of Japanese uh Style design  

pensa como é isso, talvez você tenha visto alguém que seja fã de design de estilo japonês

or like Japanese Gardens uh she'll know what  this is Tom says what the heck is this this is a

ou que goste de japonês Jardins, uh, ela saberá o que é isso Tom diz que diabos é isso, isso é um

Matsu matu so Matsu is a uh a pine pine

Matsu matu, então Matsu é um pinheiro, um pinheiro

tree and it's a kind of the the general so bonide  bonide means like any kind of tree in a pot but  

e é uma espécie de general, então bonide bonide significa como qualquer tipo de árvore em um vaso mas

Matsu is a particular kind of tree so you could  actually have have a bonsai that's a Matsu uh  

Matsu é um tipo específico de árvore, então você poderia realmente ter um bonsai que é um Matsu uh

but there this just this is the Japanese name  uh do I remember the Kani for this no no no I  

mas aí, esse é apenas o nome japonês uh, eu me lembro do Kani para isso, não, não, eu

think maybe I do Matana somebody somebody let me  know if any uh Japanese are are watching this if  

acho que talvez eu faça Matana, alguém me deixe sei se algum uh japonês está assistindo isso se

I have written this kanji correctly uh or not  it's it's obviously not very neat kanji but uh  

eu escrevi este kanji corretamente uh ou não obviamente não é um kanji muito legal, mas uh

so Matsu refers to this type of tree the uh a  pine tree with pine needles Okay so we've got  

então Matsu se refere a esse tipo de árvore, uh um pinheiro com agulhas de pinheiro Ok, então temos

the first part of this word over here Matsu so a  kind of tree yes all right so Tom's got that all  

a primeira parte desta palavra aqui Matsu então um tipo de árvore sim, tudo bem, então Tom entendeu, tudo

right George has that over there Matsu's pine  tree yes all right I'm on the right we're on  

bem George tem aquele ali o pinheiro de Matsu sim, tudo bem, estou à direita, estamos na

the right page I remember the Kani uh so Matsu  I don't know if this is the same thing also in  

página certa, lembro-me do Kani, uh, então Matsu Não sei se isso é a mesma coisa também em

uh in Japanese in Chinese or not if that uh  if that character represents that but uh so  

uh em japonês em chinês ou não se isso uh se esse caracter representa isso, mas uh então

anyway so we've got Matsu the next word is ba ba  uh so this is actually for like leaf or or haa  

de qualquer maneira, então temos Matsu, a próxima palavra é ba ba uh então na verdade, isso é como folha ou haa

in Japanese so this is referring to a leaf but if  we look closely at a pine needle usually they are  

em japonês, então isso se refere a uma folha, mas se olharmos atentamente para uma agulha de pinheiro, geralmente elas estão

connected together so there are different kinds  of pine trees I'm going to zoom in like if we look  

conectadas entre si, então existem diferentes tipos de pinheiros. Vou aumentar o zoom, como se nós olhe

at this and like make it look like a much bigger  thing we'll draw it down here you can see that so  

para isso e faça com que pareça algo muito maior vamos desenhá-lo aqui, você pode ver isso, então

a pine needle usually looks like this we have one  kind of connecting thing and we've got maybe two  

uma agulha de pinheiro geralmente se parece com isso, temos um tipo de coisa de conexão e temos talvez duas

needles that that are sticking off of that so if  we look if we look really closely at this we see  

agulhas que são saindo disso, então se olharmos bem de perto, veremos

these different examples a pine Leaf is really  needles uh but it looks like this all right so  

esses diferentes exemplos de uma folha de pinheiro é realmente agulhas, uh, mas parece que está tudo bem, então

now we've got pine leaves or pine needles and Zu  uh this is the we would change it from TU which  

agora temos folhas de pinheiro ou agulhas de pinheiro e Zu, uh, isso é nós mudaríamos de TU, o que

just means a cane so if we have like a typical  cane like this you know like an old person is  

significa apenas uma bengala, então se tivermos uma bengala típica como esta, você sabe que uma pessoa idosa está

holding a cane or the cane could look like this  you know some some kind of thing little walking  

segurando uma bengala ou a bengala poderia ter esta aparência você conhece algum tipo de coisa andando

thing a cane so that you can walk so we've got  pine tree needle can so it kind of looks like

coisa a bengala para que você possa andar, então temos lata de agulha de pinheiro, então parece com

that and I said oh isn't that interesting  so I learned matsubu at the same time my  

isso e eu disse ah, não é tão interessante então aprendi matsubu ao mesmo tempo que minha

younger daughter did but not because like  I got a translation of it it's because oh  

filha mais nova aprendeu, mas não porque tipo eu tenho um tradução disso, é porque, ah,

like I understood the story that helped me get a  connection to that so it like c a n e just like we  

eu entendi a história que me ajudou a ter uma conexão com isso, então é como uma bengala, assim como nós

have a candy cane the same kind of idea candy  cane like this so just something you can hold  

temos uma bengala de doces, o mesmo tipo de ideia, uma bengala de doces como esta, então apenas algo que você pode

on to while you're walking so maybe old people  would hold this and it would help them walk so  

segurar enquanto você' estamos andando, então talvez os idosos segurassem isso e isso os ajudaria a andar, então

some people if they have trouble walking they use  a cane a cane so we have a Matsu a pine Leaf cane  

algumas pessoas, se tiverem dificuldade para andar, usam uma bengala por bengala, então temos um Matsu, uma bengala de folha de pinheiro

or a pine needle cane so it's two of these things  connected together and that's where the Japanese  

ou uma bengala de agulha de pinheiro, então são duas dessas coisas conectadas juntos e é daí que vem o japonês

comes from isn't that interesting so maybe you  don't care about the vocabulary but hopefully I  

não é tão interessante, então talvez você não se importe com o vocabulário, mas espero que eu

wanted to give you just like uh an example of  something in a different language that maybe  

queira dar a você um exemplo de algo em um idioma diferente que talvez

you don't know uh but this is something that  now you can understand the difference between  

você não conheça, uh, mas isso é algo que agora você pode entender a diferença entre

getting a translation versus actually getting  a story or something that really helps you to  

obter uma tradução e realmente obter uma história ou algo que realmente ajude você a   se

connect with the vocabulary does that make sense  so when you're learning things like if you want  

conectar com o vocabulário, isso faz sentido então, quando você estiver aprendendo coisas, como se quiser

to learn it quickly then of course yes if I  just say hey tomorrow we're having a test and  

aprender rapidamente, então claro que sim, se eu apenas disser oi, amanhã teremos um teste e

the word to remember is mat mat so if I remember  that okay I can remember that for the test maybe  

a palavra para lembrar é mat mat, então se eu me lembrar disso, tudo bem, posso lembrar disso para o teste, talvez

I try to think of a way to remember it but if  I really understand the word I'm going to feel  

tento pensar em uma maneira de lembrar, mas se  eu realmente entender a palavra, vou me sentir

a lot more confident about it won't I all right  so same idea like we're trying to connect with  

muito mais confiante sobre isso, não vou, tudo bem então, a mesma ideia de que estamos tentando nos conectar com   as

things and really understand them uh and then  the last step over here uh is we've got naturally  

coisas e realmente entendê-las, uh, e então o último passo aqui, uh, somos nós" temos

varied review so not only just getting a story  to help us understand something we really want  

análises naturalmente   variadas, então não apenas obter uma história para nos ajudar a entender algo que realmente queremos

to get lots of examples uh to really feel  confident about the vocabulary all right  

obter muitos exemplos, para realmente nos sentirmos confiantes sobre o vocabulário, tudo bem

because we don't want to just understand it we  want to hear things used in different situations  

porque não queremos apenas entendê-lo, queremos ouvir coisas usado em situações diferentes

I think everybody's getting it everybody  understands uh this is looking a little  

Acho que todo mundo está entendendo, todo mundo entende, uh, isso parece um pouco   um

bit messy let me clean up the board uh I just  wonder what this is uh and by in Japanese yeah  

pouco bagunçado, deixe-me limpar o quadro, uh, eu só  me pergunto o que é isso, uh e por em japonês, sim

so notor yes so exactly people understanding  what it means by getting a story but really  

então, ou sim, exatamente as pessoas entendem o que significa obter uma história, mas na verdade

what we're talking about is connecting with the  vocabul so not just trying to force it into your  

o que estamos falando é conectar-se com o vocabulário, então não apenas tentar forçá-lo em seu

brain by repeating something again and again  to really understand what people are talking  

cérebro repetindo algo de novo e de novo para realmente entender o que as pessoas estão falando

about in this point you own that word now you  really feel like wow I understand like o Matsu  

neste ponto você possui essa palavra agora você realmente sente tipo, uau, eu entendo como o Matsu

bazu that's like a cool long sounding word  but it just it just means crutches all right

bazu, é uma palavra legal e longa, mas significa apenas muletas, tudo bem

now hopefully people also understand  I think maybe if some of you did

agora, espero que as pessoas também entendam. Acho que talvez se alguns de vocês

not if we have crutches for something we could  have a crutch you know like I'm maybe just using  

não entendessem, se tivermos muletas para algo, poderíamos ter uma muleta para você sei que talvez eu esteja apenas usando

one I'm putting it under my arms and helping  me walk so this is a physical example I'll  

um, estou colocando-o debaixo dos braços e me ajudando  a andar, então este é um exemplo físico, vou

draw another one of these again try to draw this  a little bit a little bit better usually there's  

desenhar outro desses novamente, tente desenhar um pouco, um pouco melhor, geralmente há

some kind of hand um hand thing here and then  another part of that that goes down and maybe this  

alguns tipo de coisa manual aqui e então outra parte disso que desce e talvez essa

you know part with a little rubber part on  the bottom so that's a typical crutch so  

você sabe, parte com uma pequena parte de borracha  na parte inferior, então essa é uma muleta típica, então   uma muleta

one by itself crutch a crutch uh so when we're  talking about this we can extend this idea if  

sozinha, uma muleta, uh, então, quando estamos falando sobre isso, podemos estender esta ideia se

you don't know what a crutch is now you do uh  and probably you remember the word but we can  

você não sabe o que é uma muleta agora você sabe, uh e provavelmente você se lembra da palavra, mas podemos

also use it in more figurative ways like I use  maybe something in my life as a crutch to help  

também usá-la de maneiras mais figurativas, como eu uso talvez algo em minha vida como uma muleta para

me you know to help me live or like maybe let's  say I'm actually not a very good uh teacher and  

me ajudar   você sabe, para me ajudar a viver ou talvez digamos que na verdade não sou um professor muito bom e que

someone else is I have like a special earpiece or  something and people are actually telling me what  

outra pessoa tem um fone de ouvido especial ou algo assim e as pessoas estão realmente me dizendo o

to do or what to say like this earpiece or their  explanation is a crutch for me all right so we  

que fazer ou o que dizer como este fone de ouvido ou a explicação deles é uma muleta para mim, tudo bem, então

take a physical thing like this any child could  look at this and maybe they hear the word a few  

pegamos uma coisa física como essa, qualquer criança poderia olhar para isso e talvez ouvir a palavra algumas

times oh this is a crutch but you could describe  anything that's helping someone often you will  

vezes, ah, isso é uma muleta, mas você poderia descrever qualquer coisa que esteja ajudando alguém, muitas vezes você

hear people using an example like that like  maybe someone uses uh I don't know like I use  

ouvirá pessoas usando um exemplo como esse, talvez alguém use uh, não sei, como eu uso

my wife as a crutch for I don't know times when  I need to use some Japanese that I don't know or  

minha esposa como muleta para não sei os momentos em que preciso usar algum japonês que não conheço ou

something like that so anytime I'm getting  help from another thing and sometimes this  

algo assim, então sempre que eu estou recebendo ajuda de outra coisa e às vezes isso

is a negative meaning so you're like oh like  I'm using something else as a crutch without  

tem um significado negativo, então você fica tipo, ah, estou usando outra coisa como muleta sem

trying to do it myself all right so that's the  idea of a crutch is like it's helping you you  

tentar fazer isso sozinho, então essa é a ideia de uma muleta é como se estivesse ajudando você você

should be walking by yourself maybe you can't  uh but it has more of a negative meaning like  

deveria estar andando sozinho, talvez não possa uh, mas tem um significado mais negativo, como

that when we're talking about it for um you know  in general so if I if I say like like I'm using  

quando estamos falando sobre isso, você sabe em geral, então se eu disser como se estivesse usando

this uh as a crutch or I I like to I don't know  like do something that's maybe not so good for my  

isso uh como uma muleta ou eu, eu gosto, não sei, gosto de fazer algo que talvez não seja tão bom para minha

health but I'm I'm using it kind of as a crutch  for something else uh but those are the kinds  

saúde, mas estou usando isso como uma espécie de muleta para outra coisa, uh, mas esses são os tipos

of examples you would get from that I wanted I  just wanted to add that very quickly about the  

de exemplos que você receberia do que eu queria, só queria acrescentar isso muito rapidamente sobre a

word crutch so even if we take something simple  like this usually we can find more interesting  

palavra muleta, então mesmo se pegarmos algo simples como isso, geralmente podemos encontrar maneiras mais interessantes

ways to use it and this is the naturally varied  review so we're getting more examples trying to  

de usá-lo e esta é a revisão naturalmente variada, então estamos obtendo mais exemplos tentando para

really deepen our understanding of something and  making sure make sure that we really um yeah so  

realmente aprofundar nossa compreensão de algo e ter certeza de que realmente, hum, sim, então

that's another good example from Miriam don't  make crutches out of your excuses so don't let  

esse é outro bom exemplo de Miriam, não faça muletas com suas desculpas, então não deixe

it like help you even when you uh should be doing  something by yourself okay so a crutch but let me  

isso ajudá-lo, mesmo quando você, uh, deveria estar fazendo alguma coisa sozinho, ok, então uma muleta, mas deixe-

give you one more example actually maybe I'll  give you two how much time have we got 40 right  

me dar mais um exemplo, na verdade, talvez eu dê a vocês dois quanto tempo acertamos 40,

it's already 11:00 clock over here let's see how  we do now I gave a uh baseball example before I  

já são 11h aqui, vamos ver como nos saímos agora, dei um exemplo de beisebol antes eu

thought I would give one more in this video uh  it doesn't matter if you care about baseball  

pensei em dar mais um neste vídeo, uh não importa se você se preocupa com beisebol

or like baseball or not because the vocabulary  from baseball is used a lot in real life uh and  

ou gosta de beisebol ou não, porque o vocabulário de beisebol é muito usado na vida real, uh e

so usually when we have a game of uh not going to  draw this very well here in the game of baseball  

geralmente quando jogamos uh não vai desenhar isso muito bem aqui no jogo de beisebol

you have a pitcher up here and then you have the  bases out here and this is called home plate home

você tem um arremessador aqui e então você tem as bases aqui e isso é chamado de home plate home

plate so when you're at home plate this area over  here and this area over here these are called the  

plate então quando você estiver em home plate esta área aqui e esta área aqui eles são chamados de

Batters boxes so the batter so b a t t e r this  is the person who holds the baseball bat so the  

caixas de batedores, então o batedor então batedor esta é a pessoa que segura o taco de beisebol para que o

batter will stand in this box here it's just  a a flat drawing on the ground and then the  

batedor fique nesta caixa aqui é apenas um desenho plano no chão e então o

pitcher will throw the ball over here so when it's  your turn to hit we talk about someone stepping

arremessador jogará a bola aqui então quando for sua vez de bater, falamos sobre alguém se

up stepping up to the plate if you've ever heard  this expression before uh we're not talking about  

aproximando do prato, se você já ouviu essa expressão antes, uh, não estamos falando de

a plate like a dish plate we're talking about  home plate like this so when a new person steps  

um prato como um prato de prato, estamos falando de um prato caseiro assim, então quando uma nova pessoa se

up so they're they're moving forward they're  stepping towards the uh the Batters box over  

aproxima, então eles estão avançando, eles estão se aproximando da caixa de batedores,

here so they're stepping up to the plate so this  is the physical use of that I'm I'm looking at  

aqui, então eles estão se aproximando do prato, então este é o uso físico que estou procurando no

the the the home plate from the top but you can  imagine looking at it like this if you're the  

o home plate visto de cima, mas você pode imaginar olhar assim se você for o

pitcher and I'm trying to hit hit the ball that  you're throwing at me uh so I'm standing in the  

arremessador e eu estiver tentando acertar a bola que você está jogando em mim, uh, então estou no

Batters box and I have my bat out here to try to  swing and and hit the ball uh so a person standing  

batedores box e eu tenho meu taco aqui para tentar balançar e acertar a bola, então uma pessoa em pé

here they are in the batter's box but as you're  walking up you're going to step up to the plate so  

aqui estão eles na caixa do batedor, mas conforme você  está subindo, você vai se aproximar da base, então

from stepping up we get uh this phrasal verb here  to step up to the plate or just to step up it just  

de subir temos, uh, este verbo frasal aqui para avançar ou apenas intensificar apenas

means you are going to take responsibility you are  going to be next to do something or maybe even the  

significa que você vai assumir a responsabilidade, você será o próximo a fazer algo ou talvez até mesmo o

first to do something but from this example  so this is something easily that you can see  

primeiro a fazer algo, mas a partir deste exemplo então este é algo facilmente que você pode ver

a regular situation someone is physically stepping  up to the plate so they're walking from over here  

uma situação normal, alguém está fisicamente se aproximando  da base, então eles estão andando daqui

where all the players are to up here where it's  just going to be one person against the pitcher  

onde todos os jogadores estão para aqui onde será apenas uma pessoa contra o arremessador

so the batter against the picture uh and that's  where we have stepping up to the plate but you  

então o batedor contra o imagine, uh, e é aí que temos que avançar, mas você

could Step Up in anything in life again the same  idea like we talked about with crutches you could  

pode intensificar qualquer coisa na vida novamente, a mesma ideia que falamos com muletas, você pode

step up when you have a responsibility like let's  say uh I'm very young and I have uh a girlfriend  

intensificar quando tiver uma responsabilidade, como digamos, uh, sou muito jovem e Eu tenho, uh, uma namorada

and she gets pregnant like I could maybe run  away and never see the child again I would be  

e ela fica grávida como se eu pudesse fugir  e nunca mais ver a criança novamente. Eu

not taking responsibility for that child or I  could step up and actually take responsibility  

não estaria assumindo a responsabilidade por aquela criança ou eu poderia intensificar e realmente assumir a responsabilidade

for that child so to step up it means like you  are going to take responsibility you are going  

por essa criança, então, intensificar isso significa como você você vai assumir a responsabilidade, você vai

to do that it's not just the physical moving  like stepping stepping towards something uh to  

fazer isso, não é apenas o movimento físico como dar um passo em direção a algo, uh,

step up you could be taking responsibility so  somebody else might step up or step forward uh  

avançar, você pode estar assumindo a responsabilidade, então outra pessoa pode dar um passo à frente ou dar um passo à frente, uh

when they want to take responsibility or they will  become a leader or something like that but that's  

quando quiser assumir a responsabilidade ou eles vão tornar-se um líder ou algo parecido, mas essa é

the basic idea all right so what we're doing here  we're trying to understand something a a fluency  

a ideia básica, tudo bem, então o que estamos fazendo aqui estamos tentando entender algo, um

trigger here just helping you understand  something the same way a native would even  

gatilho de fluência   aqui apenas ajudando você a entender algo da mesma forma que um nativo faria, mesmo

if you don't know much about baseball it's okay  but you understand the situation and then we try  

se você não souber muito sobre beisebol, tudo bem, mas você entende a situação e então tentamos

to get a few different examples at least uh if  you hear even more examples you will feel more  

obter alguns exemplos diferentes, pelo menos, uh, se você ouvir ainda mais exemplos, se sentirá mais

confident about it but when you're telling  someone hey step up you know show some show  

confiante sobre isso, mas quando estiver contando a alguém, ei, dê um passo à frente, você sabe, mostre alguns mostre

some courage show some responsibility you maybe  like you were working on a project but now you  

um pouco de coragem mostre alguma responsabilidade você talvez goste de estar trabalhando em um projeto, mas agora

don't you know you feel a little bit nervous  Miriam with another good example to take on a  

você   não sabe que está um pouco nervoso Miriam com outro bom exemplo para assumir um

challenge so some people might step back back  oh I I don't want to deal with that but other  

desafio para que algumas pessoas possam recuar ah, eu não' Eu não quero lidar com isso, mas outras

people step forward or they step up but it comes  from this kind of idea here so you're stepping up  

pessoas dão um passo à frente ou avançam, mas isso vem desse tipo de ideia aqui, então você está avançando

now it's going to be this person's turn or this  person's chance to to try to hit the ball or  

agora será a vez dessa pessoa ou a chance dessa  pessoa tentar acertar a bola ou

become a hero or take responsibility and so from  this idea we get stepping up for anything okay so  

torne-se um herói ou assuma a responsabilidade e, a partir dessa ideia, avançamos para qualquer coisa, ok, então

very common very useful phrasal verb to step up  uh and you can just tell even someone hey Step Up  

verbo frasal muito comum e muito útil para intensificar uh e você pode simplesmente dizer a alguém, ei, Step Up

don't be shy like you know now it's your chance  to be the leader you could do something don't  

não seja tímido como se você soubesse que agora é seu chance de ser o líder, você poderia fazer algo, não

be nervous about that accept the challenge step  up and do that thing to step up all right so as  

fique nervoso com isso, aceite o desafio, avance e faça aquilo para avançar, tudo bem, para que

you see how more things are connected and you're  able to to make these connections and see oh it's  

você veja como mais coisas estão conectadas e você é capaz de fazer essas conexões e veja, ah,

it's not just like a physical thing for baseball  we could use that for anything you could Step Up  

é   não é apenas uma coisa física para o beisebol poderíamos usar isso para qualquer coisa que você possa intensificar

in business you could Step Up in life you could  Step Up In School uh anytime where you're you're  

nos negócios, você poderia intensificar na vida, você poderia intensificar na escola uh, a qualquer hora onde você estiver,

going to maybe take responsibility or become  a leader in some way all right let me give  

talvez você vá assumir a responsabilidade ou se tornar um líder de alguma forma, tudo bem, deixe-me dar a

you one more uh not related to baseball but just  to show you that this is uh something you should  

você mais um, uh, não relacionado ao beisebol, mas apenas para mostrar que isso é algo em que você deveria

be uh spending more time on so this third level  of thing is the more time you spend in getting  

gastar mais tempo, então esse terceiro nível de coisa é quanto mais tempo você gasta em obter   uma

enough varied review until you really understand  things and remove any doubt you have about them  

revisão bastante variada até que você realmente entenda  as coisas e remova qualquer dúvida que tenha sobre elas

that's what's going to get you fluent so you don't  get fluent uh just by trying to memorize something  

isso é o que o deixará fluente, para que você não fique fluente, uh, apenas tentando memorizar algo

for a test because you don't really understand it  very well and I'll often hear this from learning  

para um teste, porque você realmente não entende muito bem e muitas vezes ouço isso quando estou aprendendo

hey I I know some I know a lot of English but I  can't use it very well I say well how well do you  

ei, eu sei um pouco, sei muito inglês, mas não consigo usá-lo muito bem, digo bem, quão bem você

know it do you know it well enough to translate  it or do you know it well enough to use it in  

conhece, você sabe bem o suficiente para traduzi- lo ou fazer você conhece bem o suficiente para usá-lo em

different situations like a native speaker so yes  uh it's faster at first if you're just trying to  

situações diferentes, como um falante nativo, então sim, uh, é mais rápido no início se você estiver apenas tentando

memorize 10 words and we want to understand these  as quickly as possible so that I can you know pass  

memorizar 10 palavras e queremos entendê-las o mais rápido possível para que eu possa saber passar   um

a test or whatever then yes go ahead and do that  but uh if you actually want to be able to speak  

teste ou algo assim, então sim, vá em frente e faça isso, mas se você realmente quiser ser capaz de falar com

more confidently then we really want to spend  more time become more familiar and remove any  

mais confiança, então realmente queremos passar mais tempo para nos familiarizarmos e remover qualquer

doubt we might have about vocabulary uh Mir says  teacher Drew can we have more videos like the one  

dúvida que possamos ter sobre vocabulário, uh Mir diz que o professor Drew pode tenho mais vídeos como esse

about hand uh yeah so uh I will probably make more  of those so this is the fluent in5 but Miriam if  

sobre a mão uh sim, então uh, provavelmente farei mais desses, então este é o fluente em 5, mas Miriam, se

you did not watch it already I just did another  video where uh we're giving more naturally varied  

você ainda não assistiu, acabei de fazer outro vídeo onde, uh, estamos dando uma avaliação mais naturalmente variada

review uh using this book so the hand example  was another thing uh where we're talking about  

uh usar este livro, então o exemplo da mão foi outra coisa sobre a qual estamos falando

like a physical thing like look at this here's  a hand and we can talk about it in more detail  

como uma coisa física como olhe isso aqui está uma mão e podemos falar sobre isso com mais detalhes

and describe things that maybe people might not  talk about but it's the same idea of taking a  

e descrever coisas que talvez as pessoas não falem, mas é o a mesma ideia de pegar uma

particular thing like a context or situation and  then focusing on that all right so let me give  

coisa específica, como um contexto ou situação, e então focar nisso, tudo bem, então deixe-me dar

you one last example here we've got I think a few  more minutes uh who knows what this thing is over

um último exemplo aqui, acho que mais alguns minutos, quem sabe o que é essa coisa

here who knows what that is does anybody know  I think maybe somebody might know what this is  

aqui, quem sabe o quê isto é, alguém sabe Acho que talvez alguém saiba o que é isso

we'll put a little chain on it too what is that  an anchor look at that Tom already Tom is the  

vamos colocar uma pequena corrente nisso também o que é isso uma âncora olhe para isso Tom já Tom é o

new teacher for the class an anchor let me put  that up here for a n c h o r what do we do with  

novo professor da turma uma âncora deixe-me colocar isso aqui para uma âncora ou o que fazemos com

an anchor what does an anchor do anyone else  what does an anchor do what does an anchor do  

uma âncora o que uma âncora faz com qualquer outra pessoa o que uma âncora faz o que uma âncora faz

I'll give you a moment see if anybody can  tell me when we use an anchor yes we got  

Vou lhe dar um momento para ver se alguém pode me dizer quando usamos uma âncora, sim, temos

uh let's see a couple other examples well Tom you  can do it remember you can focus that's what we

uh, vamos ver alguns outros exemplos, bem, Tom, você pode fazer isso, lembre-se, você pode se concentrar, isso é o que

do all right uh I'll be quick about this I  want I know people want me to like do all  

fazemos, tudo bem. Serei rápido sobre isso, eu quero, eu sei que as pessoas querem que eu goste de fazer todo

the hard work for you I know I know so an anchor  uh I'll draw a we'll leave this one here but I'll  

o trabalho duro para você, eu sei, eu sei, então âncora uh, vou desenhar, vamos deixar este aqui, mas vou

draw another example uh so let's say we have a  boat over here if you don't know uh what this is  

desenhar outro exemplo, uh, então digamos que temos um barco aqui, se você não sabe uh o que é isso

already uh we'll have the uh the bottom of the sea  and we've got our uh waves over here so the anchor  

já uh, teremos o uh o fundo do mar e temos nossas ondas aqui, então a âncora

is a little little thing that goes down here  it kind of catches on the bottom that's why it  

é uma coisinha que desce aqui ela meio que fica presa no fundo, é por isso que

has these little hooks it's like a giant uh fish  hook but yes it holds the boat in place so that's  

tem esses pequenos anzóis, é como um anzol gigante, uh, mas sim, mantém o barco no lugar, então é

why we would uh we would not be like just floating  around we drop this heavy anchor on the ground and  

por isso que nós, uh, não estaríamos apenas flutuando, deixamos cair esta âncora pesada no chão e

it stops the uh the the boat from moving around so  this is an anchor all right now we could also have  

isso impede que o barco se mova, então esta é uma âncora, agora também poderíamos ter

an anchor where we have an anchor like let's say  I want to put a a picture I want to hang a lovely  

uma âncora onde temos uma âncora, digamos, quero colocar uma foto, quero pendurar uma linda

picture on the wall uh and so I take a hammer  or something and I'm going to put this nail in  

foto na parede, uh, então pego um martelo ou algo assim e vou colocar esse prego na

the wall up here I could put actually a stronger  thing within the wall that is the anchor for that  

parede aqui em cima. poderia colocar, na verdade, uma coisa mais forte dentro da parede que é a âncora para isso,

the anchor all right but you get the idea so it  stops the ship from moving it's anything that's  

a âncora, tudo bem, mas essa é a ideia, então ela impede o navio de se mover, é qualquer coisa que esteja

trying to hold something in place all right so  it's like the strong thing uh we're trying to  

tentando manter algo no lugar, certo, então é como a coisa forte, uh, nós estamos tentando

hold something in place how else or where else  might we use this word uh it's kind of like a  

manter algo no lugar de que outra forma ou onde mais poderíamos usar essa palavra, uh, é como uma

break yes you could you could think about it like  that so the the boat might might float around a  

pausa, sim, você poderia pensar sobre isso assim, para que o barco possa flutuar um   um

little bit but it's not really going anywhere if  we have the anchor so anchor away look at that  

pouco, mas na verdade não é indo a qualquer lugar se tivermos a âncora, então ancorar, olhe só

we're going drop the anchor to drop drop anchor or  drop the anchor that means we're going to stay in  

vamos largar a âncora para largar a âncora ou largar a âncora, o que significa que vamos ficar em

one place for a little bit to drop the anchor now  and we have an anchor like this we could also have  

um lugar por um tempo para largar a âncora agora e nós ter uma âncora como esta, também poderíamos ter

an anchor like my grandfather is the anchor in my  family or the anchor for my family so there might  

uma âncora como meu avô é a âncora da minha família ou a âncora da minha família, então pode

be other people have problems but my grandfather  he's always strong he always knows what he's doing  

haver outras pessoas com problemas, mas meu avô ele é sempre forte, ele sempre sabe o que está fazendo

and people come to him for advice he becomes  the anchor he becomes the anchor for the family  

e as pessoas vêm para pedindo conselhos, ele se torna a âncora, ele se torna a âncora para a família

yes Hope is an anchor for the soul yes you could  think about it like that to Anchor the soul  

sim, a esperança é uma âncora para a alma, sim, você poderia pensar assim para ancorar a alma

another example this is a very common one as well  uh if you go to malls so a like a department store  

outro exemplo, este também é muito comum. então, como uma loja de departamentos

in the United States you might have I'm going to  show you from the top you might have like a some  

nos Estados Unidos, você pode ter. Vou mostrar do topo que você pode ter alguns

long buildings and different different stores  like this so each one of these is a different  

prédios longos e lojas diferentes como esta, então cada uma delas é diferente

a different store and people can walk around and  go to these stores but sometimes uh or actually  

uma loja e pessoas diferentes pode andar por aí e ir a essas lojas, mas às vezes, uh, ou na verdade

usually you will have an anchor store so this is  the anchor the anchor store so the anchor store  

normalmente você terá uma loja âncora, então esta é a loja âncora, então a loja âncora

would be like a really large uh or very popular  or very big store that usually people come to the  

seria como uma loja muito grande, uh, muito popular ou muito grande que geralmente as pessoas vêm para o

mall for this big thing right here so like years  ago like Sears was an anchor store at uh you know  

shopping para essa grande coisa aqui, há alguns anos, como se a Sears fosse uma loja âncora em, você sabe, em

like particular malls all right so it's same kind  of thing like the anchor store is the the store  

shoppings específicos, tudo bem, então é o mesmo tipo de coisa, como se a loja âncora fosse a loja

that holds the rest of that thing uh in place  so to answer Elder's question uh no I don't mean  

que guarda o resto daquela coisa, uh no lugar então, para responder à pergunta do Elder, uh não, não quero dizer

physically like that's not where people come from  it's like if you imagine like one person in your  

fisicamente, não é de onde as pessoas vêm é como se você imaginasse uma pessoa da sua

family uh he's usually in a good mood or she is  in a good mood she's kind of the strong one or the  

família, uh, ele geralmente está de bom humor ou ela está de bom humor, ela é meio a forte ou

the one that you know some problem could happen  but she still feels very good uh this person would  

aquela que você sabe que algum problema pode acontecer, mas ela ainda se sente muito bem, uh, essa pessoa

be the anchor for the family so everyone else  else is you know getting worried about things  

seria a âncora para a família, então todos os outros, você sabe, ficam preocupados com as coisas,

but ah but we still have the anchor over here to  help us and to guide us and to lead us that kind  

mas ah, mas ainda temos a âncora aqui para nos ajudar e nos guiar e nos liderar esse tipo

of thing okay so the anchor for a family or the  anchor for a a company or something like that you  

de coisa, tudo bem, então a âncora para uma família ou a âncora para uma empresa ou algo assim você

could have a group of people and one of them is  the anchor one of them is like the source of the  

pode ter um grupo de pessoas e uma delas é a âncora delas é como a fonte da

confidence and the uh stability in that situation  all right so just like we have an anchor like this  

confiança e da estabilidade nessa situação tudo bem, assim como temos uma âncora como esta

you can see how we get get different examples that  help us really understand the vocabulary not just  

você pode ver como obtemos diferentes exemplos que nos ajudam a realmente entender o vocabulário, não apenas

trying to memorize it or get a definition or a  translation okay is this making sense hopefully  

tentando memorizá-lo ou obter uma definição ou uma tradução ok, isso faz sentido, espero

it is because this is very powerful if you apply  this in your learning whether you're learning  

é porque isso é muito poderoso se você aplicar isso em seu aprendizado, esteja você aprendendo

with me or you're trying to do stuff by yourself  it doesn't matter but the more examples you get  

comigo ou tentando fazer coisas sozinho não importa, mas quanto mais exemplos você fica

until you really feel confident about something  uh that's what's going to help you speak without  

até que você realmente se sinta confiante sobre algo uh, isso é o que vai ajudá-lo a falar sem

a doubt all right you guys excited hopefully  hopefully you are so when we talk about why  

dúvida, tudo bem, vocês estão entusiasmados, espero que vocês estejam assim quando falamos sobre por que   as

people are unable to speak uh even if they know  a lot of English they probably just don't know  

pessoas não conseguem falar, uh, mesmo que saibam muito inglês, elas provavelmente simplesmente não sei

that very well that's the real problem all right  so it's usually because they've got translations  

muito bem, esse é o verdadeiro problema, certo então geralmente é porque eles têm traduções

or they didn't really spend a lot of time ah see  that's another another good example the backbone  

ou não gastaram muito tempo, ah, veja esse é outro outro bom exemplo da espinha dorsal

of something so the backbone it's the supporting  thing the thing that that doesn't move so even  

de algo, então a espinha dorsal é a coisa de apoio a coisa que não se move mesmo

if the boat moves a little bit the anchor is not  not going anywhere okay so the core of something  

se o barco se mover um pouco a âncora não vai a lugar nenhum ok então o núcleo de alguma coisa

or the uh so in the example of the family it's the  unmoving thing that other things might move around  

ou uh então no exemplo da família é a coisa imóvel que outras coisas pode se movimentar

so while other people maybe maybe you know getting  people upset or something like that you are okay  

então, enquanto outras pessoas talvez você saiba que  deixa as pessoas chateadas ou algo assim, você está bem

uh in Portuguese the Anora if I'm pronouncing that  correctly but yes so it's the it's the thing that  

uh em português, a Anora, se estou pronunciando isso corretamente, mas sim, então é a coisa que

like holds everybody together just like the anchor  in the wall that I use to put my screw or my nail  

mantém todo mundo unido, assim como a âncora na parede que eu uso para colocar meu parafuso ou prego

in that's holding things together that is the  anchor so it's important the reason I'm taking  

que mantém as coisas juntas, essa é a âncora, então é importante que a razão pela qual estou reservando

time to teach this way is because when you really  understand it you will feel confident about using  

tempo para ensinar dessa maneira é porque quando você realmente entender isso, você se sentirá confiante em usá-lo

it okay so that's the whole point uh of taking  time like this so at first it seems like wow we're  

ok, então esse é o objetivo de reservar um tempo como este, então a princípio parece que uau, estamos

taking a lot of time just to focus on one word or  one phrase or something but then you don't forget  

gastando muito tempo apenas para nos concentrar em uma palavra ou uma frase ou algo assim, mas então você não esquece

it and we can start connecting that with more  vocabulary and that's how you get fluent even  

e podemos começar conectando isso com mais vocabulário e é assim que você se torna fluente ainda   mais

faster so at first it seems like this is a slower  way of learning but it's not it actually saves  

rápido, então a princípio parece que essa é uma forma mais lenta de aprender, mas não é. Na verdade,

you time and your learning accelerates over time  because you can understand more you can get fluent  

você economiza   tempo e seu aprendizado acelera com o tempo porque você pode entender mais, você pode se tornar fluente

faster and you don't forget what you learned it's  not really you know a very smart thing to do if  

mais rápido e você não esquece o que aprendeu, não é realmente você sabe uma coisa muito inteligente a fazer se

you uh if you get like you learn something and  then forget it very quickly Miriam asks does food  

você, uh, se você aprender alguma coisa e depois esquecer muito rapidamente, Miriam pergunta se há comida,

quartz and Whole Foods uh is like the anchor store  food quartz and Whole Food well if they're like if  

quartzo e Whole Foods, uh, é como a loja âncora quartzo alimentar e Whole Food, bem, se forem como se

you're if you're talking about like Whole Foods  as a as like like the name of the store typically  

você estiver falando sobre Whole Foods como o nome da loja normalmente

Whole Foods would be an anchor store for a mall  it's a larger thing that many people know so  

Whole Foods seria uma loja âncora de um shopping é uma coisa maior que muitas pessoas sabem, então

typically a large thing people know the store and  there might be other stores in here in the same  

normalmente é algo grande que as pessoas conhecem a loja e pode haver outras lojas aqui no mesmo

mall that people don't know like less famous or  new businesses or something like that so these new  

shopping que as pessoas não conhecem, como empresas menos famosas ou novas ou algo assim, então essas novas

businesses hope hey like if people come you know  to the anchor store maybe they will come to to  

empresas esperam, ei, se as pessoas vierem você sabe, para a loja âncora, talvez eles venham para

my store also so that's what the anchor is for so  even though these other stores might change people  

minha loja também, então é para isso que serve a âncora, mesmo que essas outras lojas possam mudar as pessoas,

know okay like Whole Foods or whatever is U is  like the the good thing we're coming for so that's  

saiba que tudo bem, como Whole Foods ou o que quer que seja, você é como a coisa boa que estamos chegando pois então essa é

the anchor So within the store itself I mean maybe  you might have some like anchor kind of things  

a âncora Então, dentro da própria loja, quero dizer, talvez você possa ter algumas coisas do tipo âncora

yeah gravity is a is a similar idea but uh that's  the idea of an anchor an anchor so something that  

sim, a gravidade é uma ideia semelhante, mas uh, essa é a ideia de uma âncora, uma âncora, então algo que

is is holding other things or supporting other  things it's the important big thing the thing  

está segurando outras coisas ou apoiando outras coisas é a coisa importante, a coisa

that doesn't move while other things might move  around it but you don't understand that if you  

que não se move enquanto outras coisas podem se mover ao seu redor, mas você não entende isso se você

just get a translation of something uh the rotor  or anchor is a revolving part inside the electric  

apenas conseguir uma tradução de algo, uh, o rotor ou a âncora é uma peça giratória dentro do

motor well yes if you're like inside a boat you  might have uh the the motor that actually lifts  

motor elétrico. sim, se você estiver dentro de um barco, você pode ter, uh, o motor que realmente levanta

the anchor up and down yes you could say anchor  Yourself by my side or like you can you can like  

a âncora para cima e para baixo, sim, você poderia dizer âncora. Você mesmo ao meu lado ou como puder, você pode gostar de estar

like be connected to me in some way so if you  look actually on a boat you've got tiny little  

conectado a mim de alguma forma, então se você olha, na verdade, em um barco, você tem pequeninos

kind of shells these are called Barnacles and a  barnacle anchors itself onto the side of the ship  

tipos de conchas, elas são chamadas de Cracas e uma craca se ancora na lateral do navio

in the same way so you have to clean all the  Barnacles off the the other side of Barnacle  

da mesma maneira, então você tem que limpar todas as Cracas do outro lado do

kind of looks like it's like a kind of Me Like  a Rock looking flower thing it's a it's a it's  

tipo Barnacle   parece que é uma espécie de Eu como uma pedra que parece uma coisa de flor é um é um é

an animal a barnacle see Barnacle b a r n i c l e  it's it's either bar bar yeah bar I think with an  

um animal uma craca veja Barnacle barnicle  é ou é bar bar sim bar eu acho que com um

eye Barnacle I think uh someone can check that for  me Barnacle uh but these little things here they  

olho Barnacle acho que alguém pode verificar isso para mim Barnacle uh, mas essas pequenas coisas aqui

are anchored onto the side of the ship a barnacle  all right but again as we get the naturally varied  

estão ancoradas na lateral do navio, uma craca, tudo bem, mas, novamente, à medida que obtemos a revisão naturalmente variada,

review we feel more confident that we understand  the word so we feel more confident about using it  

nos sentimos mais confiantes de que entendemos a palavra, então nos sentimos mais confiantes em usá-la,

understanding it everything that's where fluency  comes from so right now you're not saying anything  

entendendo tudo que está onde fluência vem então agora você não está dizendo nada

but you're actually becoming more confident and  fluent by understanding the language better but  

mas na verdade você está se tornando mais confiante e fluente ao entender melhor o idioma, mas

just notice you're doing this one piece at a time  like we can make a a video about one book and and  

observe que você está fazendo isso uma parte de cada vez como se pudéssemos fazer um vídeo sobre um livro e e

hopefully understand the book better and learn  a lot of this vocabulary and use it in other  

esperamos entender melhor o livro e aprender muito desse vocabulário e usá-lo de outras

ways if we understand it but the point is focused  review about a particular thing all right it will  

maneiras se entendermos, mas o ponto é focado revisar sobre uma coisa específica, tudo bem, isso

actually get you flu much faster all right uh it  looks like we've gotten through this how long did  

na verdade vai te deixar com gripe muito mais rápido, tudo bem, uh, parece que nós já superei isso, quanto tempo

we go that was 60 Minutes not bad all right so we  got in two videos today uh if you did not watch  

levamos, foram 60 minutos, nada mal, então temos dois vídeos hoje, uh, se você não assistiu

the previous video about about this so I give  another example of naturally varied review in that  

o vídeo anterior sobre isso, então dou outro exemplo de revisão naturalmente variada naquele

video that's the 15 minutes uh or fluent excuse  me fluent in 15 so go back and watch that video  

vídeo que é os 15 minutos, uh ou fluente, com licença, fluente em 15, então volte e assista ao vídeo,

uh but this is the basic idea so the more you  can connect with the vocabulary you're learning  

mas esta é a ideia básica, então quanto mais você puder se conectar com o vocabulário que está aprendendo,

even if it takes a little bit more time at first  you will feel more confident because you actually  

mesmo que demore um pouco mais de tempo no início, você você se sentirá mais confiante porque você realmente

discovered the meaning of things for yourself and  then you start asking questions like oh I wonder  

descobriu o significado das coisas por si mesmo e então você começa a fazer perguntas como, oh, eu me pergunto

if we could do this like does this mean an anchor  to something else yes it does so as you start  

se poderíamos fazer isso, isso significa uma âncora para outra coisa, sim, acontece quando você começa   a

thinking more like a native you start using the  vocabulary more like a native as well Isn't that  

pensar mais como um nativo você começa a usar o vocabulário mais como um nativo também, não é

cool all right all right let me go back check any  final comments I think people are maybe speaking  

legal, tudo bem, deixe-me voltar para verificar os comentários finais. Acho que as pessoas talvez estejam se falando

to each other over here but I think let's see  okay yeah I think everybody everybody's getting  

umas com as outras aqui, mas acho que vamos ver ok, sim, acho que todo mundo está

it though if there are no uh more questions then  look at that we made it to the end Katherine says  

conseguindo   se não houver mais perguntas, então olhe que chegamos ao fim, Katherine diz

I really admire you well that's very kind I'm  glad you do uh if I've been helpful hopefully  

Eu realmente admiro você, isso é muito gentil, estou feliz que você tenha feito isso, uh, se tenho sido útil, espero que

you're speaking better uh but let's see uh Miriam  says what is the plastic balloon thing around the  

você esteja falando melhor, uh mas vamos ver, uh Miriam diz o que é aquela coisa de balão de plástico ao redor do

ship when it gets to the pier a plastic balloon  thing ah you're talking about a buoy a buoy and  

navio quando ele chega ao cais uma coisa de balão de plástico ah, você está falando de uma bóia, uma bóia e

I think and I'm going to make uh buoy I think let  me let me make sure I'm spelling that correctly

eu acho e vou fazer uh bóia, acho que vamos deixe-me ter certeza de que estou soletrando corretamente

too it's Bui that's right excuse me

também, é Bui, está certo, desculpe-me,

a buoy buoy so this is the thing on the side of  the boat over here it kind of looks like a little  

uma bóia, bóia, então esta é a coisa na lateral do barco aqui, parece um pouco,

it could be plastic or it could be a rubber thing  to make sure that the boat doesn't hit into other  

pode ser de plástico ou pode ser um coisa de borracha para garantir que o barco não bata em outras

things like that but that's called a booy a buoy  so a buoy you could also think about that in more  

coisas assim, mas isso é chamado de booy, uma bóia então, uma bóia, você também pode pensar sobre isso de

figurative ways as well like we have to maybe  keep some distance or protect myself like I'm  

maneira mais   figurativa, assim como talvez tenhamos que manter alguma distância ou me proteger tipo, eu

going to make a kind of mental buoy or something  so I don't deal with other people something like  

vou  fazer uma espécie de bóia mental ou algo assim  para não lidar com outras pessoas algo como

like that a buoy a uh dumper bumper I guess you  could use that you could you could use bumper as  

assim uma bóia um pára-choque basculante, acho que você poderia usar isso, você poderia usar o pára-choque

well to stop it from bumping into other things  a buoy but hopefully people get the idea again  

também   para pará-lo de esbarrar em outras coisas uma bóia, mas espero que as pessoas tenham a ideia novamente

this is easy to do and uh the faster you can  you can get this the faster you can understand  

isso é fácil de fazer e, quanto mais rápido você puder você conseguir isso, mais rápido você poderá entender   as

things the faster you get fluent so if you'd  like my help to do that you can click on the  

coisas, mais rápido você se tornará fluente, então se você quiser minha ajuda para fazer isso que você pode clicar no

link in the description below this video to  learn more about fluent for Life uh Frederick  

link na descrição abaixo deste vídeo para aprender mais sobre fluente para a vida, uh Frederick,

as well teaches in the same way you can also learn  about that in the link but whether you learn with  

também ensina da mesma forma que você também pode aprender sobre isso no link, mas quer você aprenda

me or not this is how you really should be doing  things if you want to become a fluent speaker it  

comigo ou não, é assim que você realmente deveria estar fazendo coisas se você quiser se tornar um falante fluente  com

will guaranteed improve your English because it's  just helping you understand the language more like  

certeza melhorará seu inglês porque está apenas ajudando você a entender o idioma mais como

a native and when you eliminate any doubt you  have you will feel much more confident about  

um nativo e quando você eliminar qualquer dúvida que tiver, você se sentirá muito mais confiante sobre

speaking you don't need to spend a lot of time  speaking with people but you do need to spend  

falar o que você fala. Você não precisa gastar muito tempo conversando com as pessoas, mas precisa gastar

more time getting more information that really  eliminates any doubt you have it's really the  

mais tempo obtendo mais informações que realmente eliminam qualquer dúvida que você tenha, é realmente a

doubt that stops you from speaking all right  uh ill says often use old tires yeah yes and  

dúvida que o impede de falar bem. Uh, eu digo, muitas vezes uso pneus velhos, sim, sim e

that would be tire t i r e a tire all right uh  hopefully everyone has enjoyed this if you have  

isso seria um pneu, tudo bem, uh espero que todos tenham gostado disso, se você tiver

do click the like video and please share this with  anyone else who might be interested in learning uh  

clique no vídeo "Curtir" e compartilhe-o com qualquer outra pessoa que possa estar interessada em aprender, uh

this way who wants to actually speak fluently  and then I will see you in the next video it  

desta forma, que queira realmente falar fluentemente e então nos veremos no próximo vídeo

should be uh whenever that is I guess next week  have a fantastic day and I'll see you then byebye

deve ser quando for, acho que na próxima semana tenha um dia fantástico e até lá, tchau