Advanced English Vocabulary: Have - EnglishAnyone.com

guide welcome if you've been let's see following  me for a while it's nice to see you again and  

guia bem-vindo se você já esteve me seguindo por um tempo é um prazer vê-lo novamente e

if you're new fantastic I'm always excited to  help new people discover the things that I have  

se você é novo fantástico, estou sempre animado para ajudar novas pessoas a descobrir as coisas que eu

discovered over the years I will wait for some  more people to come on but at the beginning of  

descobri ao longo dos anos, estarei esperando algumas mais pessoas estão por vir, mas no início

this video I wanted to find out for the people  out there trying to improve their English I'd  

deste vídeo eu queria descobrir para as pessoas que estão tentando melhorar o

like to know why so why are you trying to improve  your English and just let me know in the comments  

inglês. os comentários

well English Today Ohio laughs Ohio that's like  that's like the spelling uh like the the state  

bem, inglês hoje Ohio ri Ohio isso é como  é como a ortografia uh como o estado

in the United States Ohio uh so anyway just  let me know in the comments down below so why

nos Estados Unidos Ohio uh então de qualquer maneira apenas deixe-me saber nos comentários abaixo então por

why are you learning English and I'd like you  to be specific because the more specific you are  

que você está aprendendo inglês e eu gostaria que você seja específico porque quanto mais específico você for

the better I can help you the sound is good all  right fantastic nice to see you there Arturo uh  

melhor posso ajudá-lo o som é bom  tudo bem, fantástico bom ver você lá Arturo uh

so anyway let me know why you are learning English  just post that right in the comment down below so  

então, de qualquer maneira, deixe-me saber por que você está aprendendo inglês apenas poste isso no comentário abaixo para que

you can tell me and again that will help me help  you better so for me personally before I get into  

você possa diga-me e novamente, isso vai me ajudar a ajudá-lo melhor, então para mim pessoalmente, antes de entrar na

today's lesson the reason I wanted to speak is  because I came to Japan and I couldn't communicate  

lição de hoje, o motivo pelo qual eu queria falar é porque vim para o Japão e não conseguia me comunicar,

and so I wanted to learn Japanese gardening  uh and I remember I found a uh so yes if it's  

então queria aprender jardinagem japonesa. a uh então sim se for

for your job let me know specifically what your  job is so what do you do to be a better teacher  

para o seu trabalho, deixe-me saber especificamente qual é o seu  trabalho então o que você faz para ser um professor melhor

teacher I'm new here nice to see you there uh  so yes if you tell me like more specifically  

professor eu sou novo aqui bom ver você lá uh então sim se você me disser como mais especificamente

be very specific about about what you'd like  to do and what it is because the more specific  

seja muito específico sobre o que você gostaria de fazer e o que é, porque quanto mais específico

you can get about your goal the easier it is to  achieve that so I came to Japan and uh I found  

você conseguir sobre seu objetivo, mais fácil será alcançá-lo, então vim para o Japão e encontrei

luckily a gardening teacher I still think it's  amazing that I found one even without being able  

felizmente um professor de jardinagem. Ainda acho incrível isso Eu encontrei um mesmo sem poder

to uh even without being able to speak but  my the man who became my gardening teacher  

uh mesmo sem poder falar, mas meu homem que se tornou meu professor de jardinagem

uh he said I have to learn Japanese in order to  to communicate with him and his crew so obviously  

uh ele disse que eu tenho que aprender japonês para  me comunicar com ele e sua equipe tão obviamente

if I can't speak then I can't communicate so I  had a very specific reason to learn obviously  

se eu não posso falar então não consigo me comunicar, então eu obviamente tinha um motivo muito específico para aprender

I wanted to just communicate in everyday life  with people but it was helpful for me to have  

eu queria apenas me comunicar na vida cotidiana com as pessoas, mas foi útil para mim ter

a very specific goal and that also limited uh  the scope of what I'm learning so in that case  

um objetivo muito específico e isso também limitou uh o escopo do que estou aprendendo, então nesse caso   se

if you if you just have a kind of General  goal of fluency or thinking about what you  

você se você só tem um tipo de objetivo geral de fluência ou pensar sobre o que você

want to learn there's a lot of vocabulary I  think there's like over I don't know like a  

quer aprender há muito vocabulário eu acho que acabou eu não sei umas cem

hundred a hundred thousand words in common use in  English and not I mean most of these are not used  

mil palavras de uso comum em inglês e não quero dizer a maioria deles não são usados

frequently but that's a lot of vocabulary and so  for me for gardening I was able to focus on just  

com frequência, mas é muito vocabulário e, portanto, para mim, para jardinagem, consegui me concentrar em apenas

a small bit uh learn kind of everyday phrases  and things related to that and so that's how  

um pouquinho uh aprender tipo de frases do dia a dia e coisas relacionadas a isso e foi assim   que

I built my fluency so again the more specific  you can be uh the much kind of easier and the  

construí minha fluência, então novamente o mais específico você pode ser muito mais fácil e

faster it is to reach your particular goal so  let me look through some of these let's see I  

mais rápido atingir seu objetivo específico, então deixe-me dar uma olhada em alguns deles, vamos

wanted to watch my favorite series in English oh  okay yep so some people even if they don't care  

ver. 't c são

about speaking so much they want to be able to  understand their favorite TV shows that's great  

sobre falar tanto que querem ser capazes de entender seus programas de TV favoritos, isso é ótimo

it's also teach English nice to communicate with  other people around the world very good to be more  

também é ensinar inglês bom para se comunicar com outras pessoas ao redor do mundo muito bom para ser mais

like native speakers to be a better teacher wow  yeah I have like a lot of people who follow follow  

como falantes nativos para ser um professor melhor uau sim, eu tenho como um muitas pessoas que seguem seguem

this channel who are teachers nice to see you  all there from Brazil lots of people from Brazil  

este canal que são professores prazer em ver todos aí do Brasil muitas pessoas do Brasil

what time is it in Brazil it must be in like the  evening I just want to polish my English because  

que horas são no Brasil deve ser tipo noite eu só quero aprimorar meu inglês porque

I work for an English company so I need to speak  English fluently all right fantastic so it sounds  

eu trabalho para um inglês empresa então eu preciso falar inglês fluentemente tudo bem fantástico então parece

like everybody is in the right place then because  what I do is focus on fluency all right so today  

que todo mundo está no lugar certo porque  o que eu faço é focar na fluência tudo bem então hoje   uh

uh I've done this this is basically  the same lesson that I give 9 47 P.M  

eu fiz isso esta é basicamente a mesma lição que eu dou 9 47 PM

actually I think there are there are  several different uh time zones in Brazil  

na verdade, acho que existem vários uh fusos horários diferentes no Brasil

isn't it they're like four or five different  it's like a really wide country you've got  

não é, eles são quatro ou cinco diferentes  é como um país muito grande que você tem

quite a few different time zones hi Andrew  nice to see you again today happy uh so  

alguns fusos horários diferentes oi E Rew prazer em vê-lo novamente hoje feliz uh tão

happy hopes they will come to Indonesia one  day good morning yes I'd like to come to  

feliz espero que eles venham para a Indonésia um dia bom dia sim, eu gostaria de ir para

Indonesia there's many places I'd like to go  actually hopefully this uh this covered stuff  

Indonésia há muitos lugares que eu gostaria de ir na verdade espero que este uh esse material coberto   se

clears up for international travel more Japan  is finally opening up well 2 47 a.m in France

esclareça para internacional viajar mais Japão está finalmente abrindo bem 2h47 na França

oh my goodness wow lots of people teach English  all right so this will be very good for teachers  

oh meu Deus, muitas pessoas ensinam inglês tudo bem, então isso será muito bom para os professores

also this might even just be like a great class  obviously for learners but for teachers as well  

também pode ser apenas como uma ótima aula obviamente para alunos, mas também para professores

so we're going to talk about the word have  make sure I'm getting this in here let's see

então vamos falar sobre a palavra ter certifique-se de que estou entendendo isso aqui vamos ver

let's see all right so we're  going to put have up here

vamos ver tudo bem então vamos colocar ter aqui

now typically when uh people are learning some  new vocabulary or especially teachers or teaching  

agora normalmente quando uh as pessoas estão aprendendo algum novo vocabulário ou especialmente professores ou ensinando

vocabulary they will focus on a particular  grammar point so they will do like the past  

vocabulário, eles se concentrarão em um ponto gramatical específico, então eles farão como o passado

perfect or something you know whatever that that  grammar Point happens to be but I really want to  

perfeito ou algo que você sabe, seja lá o que esse Ponto gramatical seja, mas eu realmente quero

show you how natives learn this vocabulary because  when you understand vocabulary like a native you  

mostrar a você como os nativos aprendem esse vocabulário porque quando você entende o vocabulário como um nativo,

can speak like a native all right but do keep  keep letting me know your uh your stories about  

pode falar como um nativo, tudo bem, mas continue  me contando suas histórias sobre

why you're learning English is very interesting  to me and again it helps me do my job better  

por que você está aprendendo inglês é muito interessante para mim e novamente me ajuda a fazer meu trabalho melhor

so we begin with something like have and a  young English-speaking child like I think  

então nós comece com algo como have e uma criança que fala inglês como eu penso

about my own daughters they're learning  the word have for the first time and it's  

sobre minhas próprias filhas, elas estão aprendendo a palavra have pela primeira vez e

usually something they can physically touch so  they have like I have a a marker so I can have

geralmente é algo que eles podem tocar fisicamente, então eles têm como eu tenho um marcador para que eu possa ter

a marker now just for some simple practice let  me know some other things in the comments right  

um marcador agora apenas para uma prática simples, deixe me saber algumas outras coisas nos comentários

here that you can have just some simple things  that you can hold like that very easy I want to  

aqui que você pode ter apenas algumas coisas simples que você pode segurar assim muito fácil Eu quero

make this like a very very simple where's the  teacher USA I'm in Japan right now actually  

tornar isso muito, muito simples onde está o professor EUA I estou no Japão agora, na verdade

in Japan and it is uh I don't know like 10  because it's a fascinating language oh very nice  

no Japão e é uh, não sei como 10 porque é um idioma fascinante, muito bom

so just let me know some other things you  can have very quickly I want to keep you  

então, deixe-me saber algumas outras coisas que você pode ter muito rapidamente, quero mantê-lo

keep interested in following this lesson and  it's easier to do that if you have I have a  

mantenha-se informado descansado em seguir esta lição e é mais fácil fazer isso se você tiver eu tenho um

laptop very good fantastic so you have a  computer laptop computer I have a phone

laptop muito bom fantástico então você tem um computador laptop eu tenho um telefone

all right and again the what we're trying to do  is give you a bunch of examples of something so  

tudo bem e novamente o que estamos tentando fazer é dar a você um monte de exemplos de algo tão

that you really get a strong very good a book  I have an English class all right so there we  

que você realmente consegue um livro forte muito bom Eu tenho uma aula de inglês tudo bem, então lá

go we're getting getting a little bit more uh  Advanced with that so I have a phone what Japan  

vamos nós   vamos ficar um pouco mais uh Avançado com isso, então eu tenho um telefone que Japão

yes but people live all over the place have a  tablet all right yeah very good so these are  

sim, mas as pessoas vivem tudo sobre o lugar tem um tablet tudo bem sim muito bom então essas são

all very simple things that children begin  learning like your your parents are asking  

todas as coisas muito simples que as crianças começam aprendendo como seus pais estão perguntando

you what do you have and the child usually says  you know I have something in their hand or they  

você o que você tem e a criança geralmente diz você sabe que eu tenho algo na mão deles ou eles

can be talking about something about themselves  so they can talk about uh I have like two hands

podem ser falando sobre algo sobre si mesmas para que possam falar sobre uh, eu tenho duas mãos

or I have two eyes or I have green eyes  or I have uh you know thinning hair  

ou tenho dois olhos ou tenho olhos verdes ou tenho uh, você sabe, queda de cabelo

or I have two ears something like that so you  can talk about the physical parts of your body  

ou tenho duas orelhas algo assim para que você possa falar sobre as partes físicas de você seu corpo

and and slowly the the meaning of have it  begins to expand and you start working out  

e lentamente o significado de tê-lo começa a se expandir e você começa a trabalhar

finding different slightly different meanings  of have this looks a little bit like an like  

encontrando diferentes significados ligeiramente diferentes de ter isso se parece um pouco com

an alien creature but the point is uh if you  just learn like like the Japanese word for  

uma criatura alienígena, mas o ponto é uh se você apenas aprender como os japoneses palavra para

have like this kind of have is like like  to hold something so I have something but  

ter assim é como segurar algo, então eu tenho algo, mas   existem

there are many different meanings of that now  that's what we're gonna go well I have debt  

muitos significados diferentes para isso agora  é isso que vamos fazer bem, eu tenho uma dívida

all right you're getting ahead of me but very  good that's a great example so again we have  

tudo bem, você está se adiantando, mas muito bom esse é um ótimo exemplo, então, novamente, temos

you can begin with something physical just to  understand the meaning of it and we really want  

você pode começar com algo físico apenas para entender o significado disso e realmente queremos

to give lots of examples so we understand but  everybody gets these and we want to move up  

dar muitos exemplos para que possamos entender, mas  todo mundo entende isso e queremos avançar

to more basic or move up to more advanced uses  of the word but following this same basic idea  

para mais básico ou avançar para usos mais avançados da palavra, mas seguindo a mesma ideia básica

so I have a marker I have a phone and there could  be also something that you own like you have a cat  

então eu tenho um marcador, eu tenho um telefone e pode haver também algo que você possui, como você tem um gato

or a dog or you could have a house

ou um cachorro ou você pode ter uma casa,

so now it's not like a physical thing that  you can hold like you can you can kind of  

então agora não é li como uma coisa física que você pode segurar como você pode, você pode meio que

touch a house but the again it's you're  you're getting for more just physically  

tocar uma casa, mas de novo é você você está buscando mais apenas fisicamente

holding something to possessing something  oh how was I lost you have a girlfriend yep

segurando algo para possuir algo oh, como eu estava perdido, você tem uma namorada sim

and somebody else said debt also

e alguém outra pessoa disse que a dívida também

I have debt all right again we're getting more  from the the physical to the non-physical down  

tenho dívidas de novo, estamos indo mais do físico para o não físico

here so the the more abstract ideas  about uh specific things you could  

aqui embaixo, então quanto mais ideias abstratas sobre uh coisas específicas você poderia

have and you can also think mentally  about this very good you have a family

ter e você também pode pensar mentalmente sobre isso muito bom para você tenho uma família

and you could think again we have if you're  describing yourself the things about yourself we  

e você pode pensar novamente que nós temos se você estiver descrevendo a si mesmo as coisas sobre você que

can describe using have in the same way so I have  again my features like I have green eyes or two  

podemos descrever usando ter da mesma maneira, então eu tenho novamente minhas características como se eu tivesse olhos verdes ou duas

ears or I have a black shirt I often have a black  shirt have a black shirt on or you could have

orelhas ou eu tivesse uma camisa preta. muitas vezes tem uma camisa preta tem uma camisa preta ou você pode estar com

a fever you have a mustache  you have a bad memory very good

febre você tem um bigode você tem uma memória ruim muito boa

or if you want to say you're intelligent you  have a he-man puppet all right so that's more  

ou se você quer dizer que é inteligente você tem um fantoche he-man tudo bem então isso é mais

of a physical thing like here like an actual a  little little puppet you have all right so I have

de uma coisa física como aqui como um fantoche real, você tem tudo bem, então eu tenho

smarts I have smarts I have a headache I have  the flu yeah these are all very good examples  

inteligência, eu tenho inteligência, estou com dor de cabeça, estou com gripe, sim, esses são todos exemplos muito bons,

so I have smarts you can say wow that kid's got  smarts that kid's got smarts so it just means  

então eu tenho inteligência, você pode dizer uau, aquele garoto é inteligente, aquele garoto é inteligente, então significa apenas

intelligence so you have intelligence  or you can say that person has smarts  

inteligência, então você tem inteligência ou você pode dizer que a pessoa tem inteligência

smarts has some smarts so you can see all these  really interesting you have glasses again another  

inteligência tem alguma inteligência, então você pode ver tudo isso realmente interessante, você tem óculos de novo outro

perfect example of that so you can have like  physical cups or the actual glasses that you  

exemplo perfeito disso para que você possa ter xícaras físicas ou os óculos reais que você

have here can I say I have dumbs too we wouldn't  say you have dumbs but very good Glenn you're  

tenho aqui, posso dizer que também tenho burros, não diríamos que você tem burros, mas muito bom Glenn, você está

thinking like a native speaker so what Native  children do is they learn a pattern and then  

pensando como um falante nativo, então o que as crianças nativas fazem é aprender um padrão e depois

they ask questions they think I wonder if I could  say the opposite or use this in a different way  

fazem perguntas, pensam que eu me pergunto se eu poderia dizer o contrário ou usar isso de uma maneira diferente

so instead of saying smarts what about dumbs and  you could like you could say that person has dumbs  

então, em vez de dizer esperteza e idiotas e você poderia dizer que a pessoa tem burrice

the street smarts is another example so Street  smarts is a little bit different than smarts  

a esperteza é outro exemplo, então esperteza é um pouco diferente de esperteza

so to be street smart or to have Street smarts  means you can take care of yourself and you  

portanto, ser esperta ou ter esperteza significa que você pode cuidar de si mesmo e

know you don't really get into trouble or you can  get out of trouble if you have something usually  

saber que realmente não se mete em encrencas ou pode sair de encrencas se tiver algo geralmente  apenas

for just dealing with people and walking around  outside that kind of thing to have Street smarts  

para lidar com pessoas e caminhar por aí fora desse tipo de coisa ter esperteza

very good so smarts in a similar way you have a  broken heart very good oh no good example though  

muito bom, então esperteza de uma forma semelhante você tem um coração partido muito bom oh, nenhum bom exemplo

I hope you don't have an actual broken heart  but the same thing yeah we'll write that up here  

espero que você não tenha um coração partido de verdade mas a mesma coisa, sim, vamos escrever isso aqui

okay a broken heart broken heart  perfect example so we have our heart  

ok um coração partido coração partido exemplo perfeito então temos nosso coração

here everything is going well with  the relationship and then blah oh no

aqui tudo está indo bem com o relacionamento e então blá oh não está

it's broken I have a broken heart a  broken heart all right so everyone  

partido eu tenho um coração partido um coração partido tudo bem então todos

understands these basic examples very  well it should be pretty easy again  

entendem esses exemplos básicos muito bem deve ser bem fácil de novo

you're thinking either a physical thing  that you can hold or something about you  

você está pensando em algo físico que pode segurar ou algo sobre você

I have doubt another good example so  we're getting a bit more abstract oops

Tenho dúvida de outro bom exemplo, então estamos ficando um pouco mais abstratos, oops,

to have doubt to have doubt all right everyone  following this so far making making everything  

para ter dúvida de ter dou bt tudo bem todo mundo seguindo isso até agora deixando tudo

clear I'm going kind of slowly with this but  I really want everyone to get the examples  

claro Estou indo meio devagar com isso, mas eu realmente quero que todos obtenham os exemplos

uh then do do then and then have the same  pronunciation then and then then and then  

uh então faça então e então tenha a mesma pronúncia então e então então e então

are are actually different you can listen  yeah I have an idea another good one so then  

são são na verdade diferente, você pode ouvir sim, eu tenho uma ideia, outra boa, então

more than but you will sometimes as a native  speaker is saying this they will say uh then  

mais do que, mas às vezes, como um falante nativo  está dizendo isso, eles dirão uh então

like I have more than I have more than I have more  than just because it's faster and easier to say I  

como eu tenho mais do que eu tenho mais do que só porque é mais rápido e mais fácil dizer eu

have more than I have more than enough money I'm  taller than that other person so even though you  

tenho mais do que tenho dinheiro mais do que suficiente eu sou mais alto do que aquela outra pessoa então mesmo que você

you would speak it clearly the pronunciation is  different you would say than that's why people  

você falasse claramente a pronúncia é diferente do que você diria do que é por isso que as pessoas

will often write it incorrectly I remember even  in college I would still write that incorrectly  

muitas vezes escrevem incorretamente eu me lembro mesmo em faculdade eu ainda escreveria isso incorretamente

sometimes so I would be comparing something and  I would say then like more more than more than  

às vezes, então eu estaria comparando algo e  eu diria então gosto mais do que mais do que

just because it sounds the same when people are  speaking like that very embarrassing I know but  

só porque parece o mesmo quando as pessoas estão falando assim muito embaraçoso, eu sei, mas

uh the correct obviously is more than more than  but remember in actual conversations you want you  

uh, obviamente, o correto é mais do que mas lembre-se de que em conversas reais você quer

want to listen carefully to what other people  are saying and that's what's going to give you  

quer ouvir atentamente o que as outras pessoas estão dizendo e é isso que vai lhe dar

uh the real pronunciation that people are using  but remember also it's about the context so if  

uh a pronúncia real que as pessoas estão usando mas lembre-se também é sobre o contexto, então se

you are trying to speak clearly and pronounce  things very well more than at more than more  

você está tentando falar claramente e pronunciar as coisas muito bem mais do que mais do que mais do que é o

than it's same sound as cat more than more than  cat so this is this short vowel a sound ah more  

mesmo som de gato mais do que de gato então esta é esta vogal curta um som ah mais do

than cat same sound but when we pronounce it it  sounds like then like a short e sound all right  

que gato mesmo som mas quando nós pronunciamos isso soa como um som de e curto

all right so moving along again want to make sure  everybody understands this even at a basic level  

tudo bem então continuando de novo quero ter certeza de que todos entendem isso mesmo em um nível básico

a child can understand this lesson so we want  to move let me erase some of this over here

uma criança pode entender esta lição então queremos passar deixe-me apagar um pouco disso aqui

all right so we're going to move perfectly  very good well thank you very much Carlos  

tudo bem então vamos nos mover perfeitamente  muito bem muito bem muito obrigado Carlos

all right so continuing along with have we  want to get a little bit more advanced with  

tudo bem então continuando junto com nós queremos ficar um pouco mais avançados com

that so we've already had a few of  these so we have an idea or doubt or  

isso então nós já tivemos alguns desses, então temos uma ideia ou dúvida ou

fun to have fun have fun so you can say have  fun or have a good what oh my goodness uh good

diversão para se divertir divirta-se para que você possa dizer divirta-se ou divirta-se o que oh meu Deus uh bom

a good time so you can have an idea  

um bom tempo para que você possa ter uma ideia

where you have doubt you can also talk about  having a doubt have your attention very good

onde você tem dúvida você também pode falar sobre ter uma dúvida ter sua atenção muito bom

to have attention excellent so to have it have  an idea have doubt have fun have a good time

ter atenção excelente para ter uma ideia ter uma dúvida se divertir se divertir

have fear have fear I have a lot of  fear or you can tell people have no  

ter medo ter medo eu tenho muito medo ou você pode dizer às pessoas não têm

fear you will see this uh Daybreak  have a proposal yeah a proposal

temo que você veja isso uh Daybreak ter uma proposta sim uma proposta

to have a proposal so again these are things  that you can you can kind of have something  

para ter uma proposta então, novamente, essas são coisas que você pode, você pode ter algo

a little bit more abstract but you can  also have these in different experiences

um pouco mais abstrato, mas você também pode  ter isso em experiências diferentes,

so when we talk about what experience do you have  

então quando falamos sobre que experiência você tem

what experience do you have or what experience  are you having right now what experience so you  

que experiência você tem ou que experiência você está tendo agora que experiência então você

can have doubt have fun have a good time  and same way you could have a bad time

pode ter dúvidas se divertir se divertir e da mesma forma você pode ter um momento ruim

or you could have trouble have a  dream that's another one so that's  

ou pode ter problemas para ter um sonho isso é outro um então isso é

again that same kind of thing here I have a dream

ag nesse mesmo tipo de coisa aqui eu tenho um sonho

you can have trouble

você pode ter problemas ter

to have trouble doing something  to have faith another good one

problemas fazer algo ter fé outro bom

you could have a little bit more  advanced way of explaining to have  

você poderia ter uma maneira um pouco mais avançada de explicar ter

trouble you could say have again we have  a good time or you could have a hard time

problemas você poderia dizer temos de novo nos divertimos  ou você pode ter dificuldade

so to say you have trouble with something oh  I'm having a hard time have Goosebumps so just  

para dizer que está com problemas com algo oh estou tendo dificuldade com Goosebumps então

had dinner that's another good example but you  can see how all of these different examples they  

acabei   jantei esse é outro bom exemplo, mas você pode ver como todos esses exemplos diferentes

get into your mind and they start expanding your  understanding to have patience another good one

entram em sua mente e eles comece a expandir seu entendimento para ter paciência outro bom

so these are all things that young kids are  learning and as you start learning more like  

então essas são todas as coisas que as crianças pequenas estão aprendendo e conforme você começa a aprender mais como

a native speaker that's how you really start  expanding your use of that and another thing you  

um falante nativo é assim que você realmente começa  a expandir seu uso disso e outra coisa que você

notice as you're learning these different examples  is that there's not just one way to explain things  

percebe enquanto aprende esses exemplos diferentes é que não há apenas uma maneira de explicar as coisas

all right oh hey man happy to see you I learned  a lot frame videos thank you glad to hear it  

tudo bem, oh cara, feliz em ver você, aprendi muito vídeos de quadros, obrigado, fico feliz em ouvir isso

so to have experience have an idea have doubt  have fun have a good time all of these different  

então, para ter experiência, tenha um ideia tenha dúvida divirta-se divirta-se todas essas

things these are ways of expressing a different  experience and so when we get a little bit more  

coisas diferentes essas são formas de expressar uma experiência diferente e então quando ficarmos um pouco mais

difficult can I say have some sleep or have a  good time yep you can talk about like have a rest

difíceis posso dizer durma um pouco ou divirta-se sim você pode falar sobre como ter um descanso

foreign or have a have a nap but these are  again it's another related thing where we're  

estrangeiro ou tirar uma soneca, mas isso é novamente, é outra coisa relacionada em que estamos

kind of owning something or controlling  it for a little bit like to have control

meio que possuindo algo ou controlando isso um pouco como ter controle

over something or uh we're controlling  it in the in like we're controlling it  

sobre algo ou uh estamos controlando isso no como nós 'estou controlando

in time like to have a nap have a shower uh  have a bath have courage another good one

na hora como tirar uma soneca tomar um banho uh tomar um banho tenha coragem outro bom

courage have courage can we replace have with get  all right now I didn't want to cover get in this  

coragem tenha coragem podemos substituir temos por ficar  tudo bem agora eu não queria cobrir entrar neste

video but I I guess this is a good time have  a toothache headache same kind of thing have  

vídeo, mas eu acho que isso é um bom momento ter uma dor de dente dor de cabeça o mesmo tipo de coisa   uma

a stomach ache an earache an eye ache you know  any kind of like brain thing have a break yep  

dor de estômago uma dor de ouvido uma dor de olho você sabe qualquer tipo de coisa cerebral faça uma pausa sim

to have a break have a rest I want to just very  

para fazer uma pausa descanse eu quero muito

clearly because people are asking  about for someone to ask about get

claramente porque as pessoas estão perguntando sobre alguém t o pergunte sobre get

so you can imagine a person and natives natives  are kind of thinking about the grammar this way  

para que você possa imaginar uma pessoa e nativos nativos estão pensando sobre a gramática dessa maneira

or thinking about the vocabulary this way when  you have something you own it or control it or  

ou pensando sobre o vocabulário dessa maneira quando você tem algo que você possui ou controla ou

uh are holding it in your hand it's it's kind  of something that you so this we could think  

uh está segurando em sua mão é gentil de algo que você então poderíamos pensar

about this bubble as hat all right but get is  like motion from one thing to something else  

sobre esta bolha como um chapéu, tudo bem, mas obter é como o movimento de uma coisa para outra

okay so motion from one thing to something else  would we get all right so again all the examples  

ok, então movimento de uma coisa para outra  tudo bem, então novamente todos os exemplos   que

you're giving get sick get tired it's like you're  moving from like a happy state to an unhappy state  

você está dando ficar doente ficar cansado é como se você estivesse passando de um estado feliz para um estado infeliz

so you're moving from one place to  another from one state to another  

então você está se movendo de um lugar para outro de um estado para outro

to I got confused same kind of thing all  right so you're you're talking about like  

para eu me confundi o mesmo tipo de coisa tudo bem  então você é você' Estamos falando sobre como

at first you understood something but then you  got confused so you moved to a different place  

no começo você entendeu algo, mas depois ficou confuso, então mudou para um lugar diferente

all right so when we think about getting something  there's it's the motion that we're talking about  

tudo bem, então quando pensamos em conseguir algo  é do movimento que estamos falando

get to get stunned all right or even something  as simple as getting uh like a present  

ficar atordoado tudo bem ou mesmo s algo tão simples quanto ganhar um presente

so you get a present where you get a car or you  get a dog or you get you know whatever you got  

então você ganha um presente onde você ganha um carro ou você ganha um cachorro ou você sabe o que quer que você tenha

sick same kind of idea we're talking about moving  from one thing to another so I got a present from  

doente o mesmo tipo de ideia que estamos falando sobre passar de uma coisa para outra então eu ganhei um presente da

my mom something moved from one thing to me  and then once I got it now I have the present  

minha mãe, algo mudou de uma coisa para mim e, depois que recebi, agora tenho o presente

okay that makes sense so the movement from one  thing to another and then we have now we have that  

tudo bem, isso faz sentido, então o movimento de uma coisa para outra e agora temos essa

thing so I got a present and now I have a present  all right so the these are slight differences in  

coisa, então ganhei um presente e agora eu tenho um presente tudo bem, então essas são pequenas diferenças  na

the way natives are thinking about things that  usually non-natives are not but this is why we  

maneira como os nativos pensam sobre coisas que geralmente os não-nativos não pensam, mas é por isso que

want to make sure everybody understands  this so I got some debt from my dad okay  

queremos ter certeza de que todos entendam isso, então tenho uma dívida com meu pai.

Drew what do you think about Active Learning  regarding English learning influency what  

Desenhado, o que você acha do Aprendizado Ativo sobre a influência do aprendizado de inglês  o que

do you mean by that rather be more specific  about Active Learning all right so moving on

você quer dizer com isso, seja mais específico sobre o Aprendizado Ativo.

now here's where people start getting stuck  we're going to get a little bit more a little  

bit more advanced here uh and continuing to  talk about experience there all right so if  

um pouco mais avançado aqui uh e continuando a falar sobre a experiência lá tudo bem então se

you want to talk about when you did something  or an experience that you had so like I have

você quiser falar sobre quando você fez algo ou uma experiência que você teve assim como eu

I have played baseball pardoned my uh bad  writing here so I have played now instead  

joguei beisebol perdoei minha escrita ruim aqui então eu joguei agora em vez disso   é

it's it's a little bit more advanced but it's  the same basic idea of having an experience  

um pouco mais avançado, mas é a mesma ideia básica de ter uma experiência

so I have played baseball I have danced we're just  meaning that here I am now so we're going to put  

então joguei beisebol, dancei, estamos apenas  querendo dizer que aqui estou agora, então vamos

myself here this is Drew lovely Drew here today  and we've got some period in the time here and  

me colocar   aqui este é Drew adorável Drew aqui hoje e temos algum período no tempo aqui e

we've got the future over here so this is the  pat and so at some point I had this experience  

temos o futuro aqui, então este é o momento e em algum momento eu tive essa experiência

I have visited the museum so the same thing I  have visited the museum and then you're adding  

visitei o museu, então a mesma coisa que visitei o museu e então você está adicionando   para

on making it even more even more interesting  several times all right now right now when  

torná-lo ainda mais ainda mais interessante várias vezes bem agora agora quando   as

people are going to start talking about grammar  points I know people will say wait a minute this  

pessoas vão começar a falar sobre pontos gramáticas eu sei que as pessoas vão dizer espere um minuto este

is the present perfect this is the past perfect  remember if you ask a native English speaker  

é o presente perfeito este é o pretérito perfeito re membro, se você perguntar a um falante nativo de inglês

uh they do not know what the present perfect  or the past perfect or any of that is okay they  

uh, eles não sabem o que é o presente perfeito ou o passado perfeito ou nada disso, eles

won't be able to tell you say hey can you  give me an example of the present perfect  

não serão capazes de dizer a você, diga ei, você pode  me dar um exemplo do presente perfeito

and they will say what do you mean by that  but they can talk about their experiences at  

e eles dirão o que você quer dizer com isso mas eles podem falar sobre suas experiências em

different times and this is what I'd like you to  have uh in your mind to have in your mind okay  

momentos diferentes e é isso que eu gostaria que  você tivesse em mente para ter em mente ok

remember native speakers don't know what  the present perfect is most of them do not  

lembre-se de que falantes nativos não sabem o que  é o presente perfeito é que a maioria deles não

they know maybe maybe some very basic words  about the language all right now you get my  

eles sabem talvez algumas palavras muito básicas sobre o idioma tudo bem agora você recebe meus

videos now again you can say get like you receive  them or you understand them same kind of thing  

vídeos agora de novo você pode dizer como você os recebe  ou você os entende o mesmo tipo de coisa

like the way you approach things yes so my  way of approaching things is the native way of  

como a maneira como você aborda as coisas sim então meu jeito de abordar as coisas é o modo nativo de

approaching things and this is how most people  teach their children a language all right most  

abordar as coisas e é assim que a maioria das pessoas ensina um idioma a seus

people actually don't don't think about it  so logically they really just give lots of  

information and children are very good at figuring  out the patterns but people can do a much better  

filhos. são muito bons em descobrir os padrões, mas as pessoas podem fazer um trabalho muito melhor

job of teaching their kids all right but again the  same idea just like you have a marker all right

ensinando seus filhos, mas novamente a mesma ideia, assim como você tem um marcador, tudo bem,

just like you have a marker it's the same  thing you can have a marker or you can have  

assim como você tem um marcador, é a mesma coisa que você pode ter um marcador ou você pode ter

an experience okay so I have and you're  talking about something in the past like  

uma experiência ok então eu tenho e você está falando sobre algo no passado como

that so it happened already so I have played  baseball I have seen that movie I have seen it  

isso então já aconteceu então eu joguei beisebol eu vi aquele filme eu vi

okay I have watched I have played I have eaten  so again just being very simple about it I have  

ok eu assisti eu joguei eu comi então, novamente, sendo muito simples sobre isso, eu

played something something like that all right  so you're just talking about the ideas like you  

interpretei algo assim, tudo bem então você está apenas falando sobre as ideias como você   você

you have you're holding that experience it's  something that you own it's a part of you  

tem, você está mantendo essa experiência, é algo que você possui, é uma parte de você

that's all that means all right now you  can use just the basic past tense to talk  

isso é tudo que isso significa tudo bem agora você pode usar apenas o pretérito básico para falar

about you know something that happened like  yesterday I played so I can just erase this

sobre você sabe algo que aconteceu como ontem eu toquei então posso apenas apagar isso

and just talk about it's talking about the same  thing but just in a slightly different meaning  

e apenas falar sobre está falando sobre a mesma coisa, mas apenas em um significado ligeiramente diferente g

okay it's it's essentially the same thing  though we're talking about something that  

ok, é essencialmente a mesma coisa embora estejamos falando sobre algo que

happened in the past and either you're talking  about the event or you're talking about you  

aconteceu no passado e você está falando  sobre o evento ou sobre você

holding the event okay it's just a part of you  so that's the that's the main difference with  

realizar o evento ok, é apenas uma parte de você então é isso a principal diferença com

this when natives are thinking huh like oh I  have that experience I have that experience  

isso quando os nativos estão pensando hein como oh  eu tenho essa experiência eu tenho essa experiência

I have seen that before I've seen  that movie I have played that game  

eu vi isso antes eu vi aquele filme eu joguei aquele jogo

I have done that thing I have been to some  place I have lived in a different country  

eu fiz isso eu estive em algum lugar onde vivi em um país diferente.

all right is everyone make uh does this make  sense I really want people to understand the  

difference because you can talk about the  same thing in slightly different ways okay  

so you can talk about seeing played  danced or you have seen you have played  

if you want to talk about the experience what is  the role of NLP learning neuro linguistic program  

se você quiser falar sobre a experiência, qual é o papel do programa neurolinguístico de aprendizado de PNL

that's that's a whole different topic for NLP  but I want to make sure everybody understands  

esse é um tópico totalmente diferente para PNL , mas quero ter certeza de que todos entendam

as I have travel abroad so I traveled abroad  typically we're just talking about a specific  

como eu viajo para o exterior, então viajei para o exterior normalmente estamos apenas falando sobre um

event usually like I did something yesterday  or last week why not I was playing all right  

evento específico, geralmente como se eu tivesse feito algo ontem ou na semana passada, por que não?

now before we talk about some other examples  I want to make this point clear okay so I have  

tenho

smarts now but maybe I didn't have smarts  before I wasn't wasn't so smart before  

inteligência agora, mas talvez eu não tivesse inteligência antes, não era tão inteligente antes

but again the basic idea is if  we're talking about the event

mas, novamente, a ideia básica é se estamos falando sobre o evento

like I saw I went I played I did just very  simple regular past just talking about this  

como eu vi, fui, joguei, fiz apenas um passado regular muito simples só falando sobre isso

so what did you do yesterday yesterday  I went to the park yesterday I ate some  

então o que você fez ontem  ontem fui ao parque ontem

dinner yesterday I played chess okay but if  you want to talk about saying you have had  

jantei   ontem joguei xadrez tudo bem, mas se você quiser falar sobre dizer que teve

some experience again it's the same thing I  have played something I have done that before

alguma experiência de novo, é a mesma coisa que joguei algo que tenho já fiz isso antes

and so when you want to ask someone the same  thing have you had the experience have you had  

e quando você quiser perguntar a mesma coisa a alguém  você já teve a experiência você já teve

that experience before yes I have no I have not  so have you have you ever played baseball before  

essa experiência antes sim eu não eu não então você já jogou beisebol antes

have you ever been to Japan  or maybe you live in Japan now  

você já esteve no Japão ou ma ybe você mora no Japão agora

all right so when we're talking about different  different experiences uh I get I get some  

tudo bem, então quando estamos falando sobre diferentes experiências diferentes uh, eu entendo, algumas

people asking me questions often about like  when we have something at a particular time

pessoas me fazem perguntas com frequência sobre como quando temos algo em um determinado momento

and we're talking about a time period so we can  talk about something continuing also so I have

e estamos falando sobre um período de tempo, então nós posso falar sobre algo contínuo também, então eu

been playing

tenho jogado,

so I have been playing means we're  talking about it started in the past

então eu tenho jogado significa que estamos falando sobre isso começou no passado

and it's continuing until now so I have  been doing something for a long time  

e continua até agora, então eu tenho feito algo por muito tempo

so it's not just I have the  experience I have the experience  

então não é só que eu tenho a experiência Eu tenho a experiência

continuing that's what we're talking about so I  have been teaching for wow 20 20 years I think  

continuando, é disso que estamos falando, então eu ensino há uau 20 20 anos, eu acho

20 years a long time I have been studying now  again again we have have been doing something  

20 anos, muito tempo, estou estudando agora novamente, estamos fazendo algo

but if we don't want to talk about until now  we can just cut it off here like the experience

mas se não quisermos falar sobre até agora podemos simplesmente cortar aqui como as

experiences from here to here so  I I was doing something or I had  

experiências de experiência daqui até aqui então eu estava fazendo algo ou eu

been playing so I had been playing for a  long time but now I don't anymore all right  

tinha   jogado então eu tenho jogado por muito tempo, mas agora não estou mais certo

now I don't want to get too complicated but the  the main point of this lesson is really just  

agora eu não não quero fica muito complicado, mas o ponto principal desta lição é realmente apenas

to show you looking at the use of have we're  talking about holding something so I've been  

mostrar a você o uso de have estamos falando sobre segurar algo, então eu tenho

learning English since covert yep another perfect  example so you're talking about that this is the  

aprendido inglês desde dissimulado, sim, outro exemplo  perfeito, então você está falando sobre isso esta é a

most basic way of understanding it but you can  control the amount of time so I have been doing  

maneira mais básica de entendê-lo, mas você pode controlar a quantidade de tempo, então eu tenho feito

it for a certain amount of time or I will have  been if you're talking about the future again I  

isso por um determinado período de tempo ou terei feito se você estiver falando sobre o futuro novamente,

don't want to get to uh too complex give you  too many examples but the point is the same  

não quero entender para uh muito complexo dar a você muitos exemplos, mas o ponto é o mesmo

idea the same basic idea of have goes all the way  through you haven't learned to draw on the board

ideia a mesma ideia básica vai até o fim  você não aprendeu a desenhar no quadro

yes I haven't learned how to draw I'm my drawing  skills are actually okay they're okay but  

sim, eu não aprendi a desenhar eu sou meu as habilidades de desenho estão bem, estão bem, mas

my problem is when I write I've been I've been  I have been I have been trying to write quickly  

meu problema é quando eu

I have been trying to write quickly okay any  questions about anything I've covered so far  

escrevo. até agora

any questions about that let's see I've watched  this movie but can we say I watch this movie  

qualquer dúvida sobre isso vamos ver eu assisti este mês vie, mas podemos dizer que assisto a este filme

without saying specific moments yes so same  idea okay you can talk about this just to say  

sem dizer momentos específicos sim, então a mesma ideia ok, você pode falar sobre isso apenas para dizer

like if you if you just want the focus to be the  movie I have seen the movie you're talking about  

como se você só quer que o foco seja o filme eu vi o filme do qual você está falando

your experience or just I watched the movie you're  talking about the movie I've never played baseball  

seu experiência ou apenas eu assisti o filme que você está falando sobre o filme que eu nunca joguei beisebol

what the difference is a little confusing  awesome explanation okay I'm getting both  

qual a diferença é um pouco confuso explicação incrível ok, estou entendendo os dois

so people saying they don't understand  and some people saying they do and this  

pessoas dizendo que não entendem e algumas pessoas dizendo que entendem e este

is the value of naturally varied review  really you get lots of examples and the  

é o valor da revisão naturalmente variada realmente você obtém muitos exemplos e o

point is to get many many examples until it  really sinks in that you really have Wellness

ponto é obter muitos exemplos até que realmente afunde que você realmente tem bem-estar

I will be I will be in uh in in November  actually I'll be up in Cocoa November  

estarei estarei em uh em novembro na verdade estarei ativo em Cocoa November

I was kind of some of this neck how much uh how  month do you do learning English what do you  

eu era um pouco desse pescoço quanto uh mês você faz aprendendo inglês o que você

mean by that oh my God I have to do something  in the not too distant past translate for us  

quer dizer com isso, oh meu Deus, eu tenho que fazer algo em um passado não muito distante, traduza para nós

so it just says good morning uh let's see this

então apenas diz bom dia vamos ver isso

we saw from the bus really

nós vimos do ônibus realmente

double that ah that must have been  must have been a while ago when was  

o dobro disso ah isso deve ter sido deve ter sido um tempo atrás quando foi

that let me know in the in the comment when I was

isso me avise no comentário quando eu estava me

pardon me I'm like reading  some quick Japanese up there

desculpe estou lendo algum japonês rápido lá em cima tudo

all right but any questions about this I want to  make sure people really understand it the goal is  

bem, mas qualquer dúvida sobre isso, quero garantir que as pessoas realmente entendam, o objetivo

not to to have a perfect understanding the first  time you hear it it's really to understand oh  

não é   ter um entendimento perfeito na primeira vez que ouvir, é realmente entender oh

I can have a physical thing just like I have  this marker and I can have an experience in the  

Posso ter uma coisa física assim como tenho este marcador e posso ter uma experiência da

same way but I can have fun like right now I am  having fun or I had fun in the past or if I want  

mesma maneira, mas posso me divertir como agora estou  me divertindo ou me diverti no passado ou se eu quiser

to say hey I just like that experience is part  of me like I have had fun okay so right now I am

dizer oi, eu só gosto dessa experiência é parte de mim como se eu tivesse me divertido bem, então agora eu estou me divertindo estou me

having fun I'm having fun and  then we have in the past I had fun

divertindo e então nós nos divertimos no passado

and then we can talk about like have you ever had  something have you ever had fun so just talking  

e então podemos falar sobre como você já teve algo você já se divertiu então apenas falando

about the experience rather than talking about  like the the thing that you did so it's basically  

sobre a experiência em vez de falar sobre como a coisa que você fiz isso é basicamente

the same thing the same idea but this is how  natives are thinking a little bit differently  

a mesma coisa a mesma ideia mas é assim que  os nativos estão pensando um pouco diferente

are you talking about an experience or you just  want to talk about a thing that happened okay  

você está falando sobre uma experiência ou apenas quer falar sobre uma coisa que aconteceu bem

I have had to do something please when to use  I have had to ah so I have had to so it just  

tive que fazer algo por favor quando usar tive que ah então tive que então significa apenas   significa que

means like if you're if you're in the past  it's the same idea if you want to make it  

se você está no passado é a mesma ideia se você quiser torná-lo

make it a little bit more even more challenging  so right now start with the present it's always  

torná-lo um pouco mais ainda mais desafiador então agora comece com o presente é sempre

easiest to think about right now so I have  to do something all right so have to means  

mais fácil de pensar agora então Eu tenho que fazer algo certo, então tem que significa

like you definitely like you must do that thing I  have to do that all right so in the past I had to

como você definitivamente gosta, você deve fazer isso eu tenho que fazer isso certo, então no passado eu tinha as

same ideas you're just talking about it at a  different time so yesterday I had to take out  

mesmas ideias, você só está falando sobre isso em um momento diferente, então ontem eu tive que tirar

the trash yesterday I had to take out the trash I  had to but if we want to talk about the experience  

o lixo ontem tive que tirar o lixo que tive que fazer, mas se quisermos falar sobre a experiência

or we want to say like it's like a  part of me then we just say yes I  

ou quisermos dizer que é como uma parte de mim, então apenas dizemos sim,

have had that experience so I have and  then this is one thing I have had to

tive essa experiência, então eu tem e então isso é uma coisa que eu tive que

do something before okay so it's the same idea so  I have played baseball before write this up here

fazer antes ok sim, então é a mesma ideia então eu joguei beisebol antes de escrever isso aqui

I have played I have played so I  have played it just means you're  

eu joguei eu joguei então eu joguei apenas significa que você está   você

you're talking about something in  the past and it's the experience  

está falando sobre algo no  passado e é a experiência

that's now part of you so I am  a person who has played baseball

que agora faz parte de você então eu sou uma pessoa que jogou beisebol, a

person

pessoa

has

played whatever played baseball all right but  have to again it's a slightly different usage  

jogou qualquer coisa que jogou beisebol, tudo bem, mas tenho que novamente, é um uso ligeiramente diferente

of have but it's the the same basic idea  for the for the grammar all right so I have  

de have, mas é a mesma ideia básica para a gramática, tudo bem, então eu tenho

I have to do something is in the present I have to  clean my room in the past I had to clean my room  

eu tenho que fazer algo está no presente eu tenho que limpar meu quarto no passado eu tinha que limpar meu quarto

all right in the future I will have  to so same thing same basic idea once  

tudo bem no futuro eu terei  então a mesma ideia básica assim que

you get I had had fun yeah you  can say that I had to have fun

você chegar eu me diverti sim você pode dizer que eu tinha que ter divertido

so I had fun you're just talking about one thing  and I had had fun like it was and then it was not  

então eu me diverti você só está falando sobre uma coisa e eu me diverti como se fosse e depois não foi

can you explain the Expressions I used to  

você pode explicar as expressões que usei para   sim, usado

yeah used to just means I I did  something I did I did something

para apenas significa que eu fiz algo que fiz eu fiz algo

these are just different ways of EX of  expressing the same thing so in the past  

são apenas maneiras diferentes de EX de expressar a mesma coisa, então eu no passado

you have some experience I used to do something  it means like you did it for some period of time  

você tem alguma experiência eu costumava fazer algo significa que você fez isso por algum período de tempo

so I used to play baseball like from this year  until this year I used to so used to it it's not  

então eu costumava jogar beisebol como este ano até este ano eu costumava tão acostumado não é   não é

it's not like a habit it's just it just means  you you did something for a while I used to do  

como um hábito é apenas significa você você fez algo por um tempo eu costumava fazer

something so I used to play baseball when I was  younger I don't play baseball anymore I used to

algo então eu costumava jogar beisebol quando era mais jovem eu não jogo mais beisebol eu costumava jogar

all right so I have played baseball  before I used to play now I do not

bem então eu jogava beisebol antes eu costumava jogar agora Eu não

I used to it just means from this time until that  

costumava significar apenas desta época até aquela

time but we're not usually natives  they don't remember a specific date  

época, mas geralmente não somos nativos eles não se lembram de uma data específica

all right so I used to play baseball from  uh from this time until this time so you  

tudo bem, então eu costumava jogar beisebol de uh desta época até esta época então você

can you can say the whole thing but it's not  you don't have to say that whole thing okay

pode posso dizer tudo, mas não é você não precisa dizer isso tudo bem,

hopefully this makes sense I don't want to get  too confusing and introduce too many different  

espero que faça sentido. Não quero ficar muito confuso e apresentar muitas

things the the whole point of this video is really  just to talk about have and then but you can see  

coisas diferentes. O objetivo deste vídeo é realmente apenas conversar sobre ter e então, mas você pode ver

how you start asking more questions and this is  the same thing natives are thinking about that  

como você começa a perguntar mais perguntas e isso é a mesma coisa que os nativos estão pensando sobre isso

so I have studied with you that's correct  

então eu estudei com você, está correto

I'm used to watching videos on YouTube yep  so I'm used to it so like you're still in  

Estou acostumado a assistir a vídeos no YouTube sim  então estou acostumado, então como se você ainda estivesse

that experience so you started watching videos on  YouTube and now you were still watching them now  

nessa experiência, então você começou assistindo a vídeos no YouTube e agora você ainda os assistia agora

I don't get it about have hat all right let  me explain this again it's okay take your time

Não entendo sobre ter chapéu, tudo bem, deixe-me explicar isso de novo, tudo bem,

the point is not really to understand it logically  it's to to to start getting lots of examples so  

não se apresse, o ponto não é entender logicamente é para começar a receber muitos exemplos então

you start thinking about it more like a native  speaker the native way it really just means  

você começa a pensar sobre isso mais como um falante nativo  do jeito nativo que realmente significa

you're understanding something without thinking  about the rules you just I get it you understand  

você está entendendo algo sem pensar sobre as regras que você acabou de entender, você entende

I have Trump elected we wouldn't say that  

Eu tenho Trump eleito, não diríamos isso

unless you you mean like you did that you  were the person that you had in trouble left

a menos que você queira dizer como você fez, você foi a pessoa que teve problemas

and that's getting into much more advanced uses of

e isso está entrando em usos muito mais avançados disso

it all right let me go back and see  if I get like a couple of these I  

tudo bem, deixe-me voltar e ver se eu recebo alguns desses, eu

don't get it about have hat okay let me  answer that one right quick so I have

não entendo sobre ter chapéu ok deixe-me responder er esse bem rápido então eu

I have had to do something

tive que fazer algo

have had to do something I know this sounds like a  it sounds like a funny expression but we got like  

tive que fazer algo eu sei que isso soa como uma expressão engraçada, mas nós temos como

uh this is just the the past form same idea so I  have to I have to eat all right so that's one idea  

uh isso é apenas a mesma ideia do passado, então eu tenho que tenho que comer bem, então essa é uma ideia

you must do something I have to eat all right and  we want to talk about just the past so right now  

você deve fazer algo que eu tenho que comer bem e queremos falar apenas sobre o passado, então agora

again we just have our our simple timeline  so this is now right now I have to eat  

novamente, temos apenas nossa linha do tempo simples então é agora, agora mesmo, tenho que comer

I have to eat oh no I'm very hungry I  will die if I don't eat I have to eat  

eu tenho que comer ah não estou com muita fome vou morrer se não comer tenho que comer

I have to eat all right so that's the present  I have to eat so the past would be I had  

tenho que comer tudo bem então esse é o presente tenho que comer então o passado seria eu tinha que

to eat all right just talking about  something at some point in the past  

comer tudo bem só falando sobre algo em algum momento no passado

we don't say when you could say when I had to eat  yesterday all right are you following this so far  

não dizemos quando você poderia dizer quando eu tive que comer ontem tudo bem, você está acompanhando isso até agora

all right so pretty simple I must do something so  it's the same thing you can replace this with must  

tudo bem tão simples devo fazer algo então é a mesma coisa que você pode substituir isso por devo   devo

I must eat or I hadn't right here  where we're placing this one over here

comer ou não tinha aqui onde estamos colocando este aqui,

you actually wouldn't use it in the past pardon  me that's why we use add to in this example

você realmente não faria não use no passado me perdoe é por isso que usamos add to neste exemplo

oops had two uh I had to eat or I must eat in  the present or I have to eat in the present  

oops tinha dois uh eu tive que comer ou devo comer no presente ou tenho que comer no presente

and the only thing that's different is if you're  talking about the experience as a as a part of you  

e a única coisa que é diferente é se você re falando sobre a experiência como uma parte de você

it's like who you are so you are many different  experiences we think about you as this is like you  

é como quem você é, então você é muitas experiências diferentes, pensamos em você, pois isso é como você

as a person all the different the different pieces  of you those are all the things that you have  

como pessoa, todas as diferentes partes de você essas são todas as coisas que você tem   tudo

okay so there there are the  physical things about how you look  

bem então tem coisas físicas sobre sua aparência   tudo

all right so it looks like you know like I have I  have hair I have two ears I have a beard you know  

bem então parece que você sabe como eu tenho eu tenho cabelo eu tenho duas orelhas eu tenho barba sabe

so these are things that you have you can  understand the physical things that you have  

então essas são coisas que você tem você pode entender as coisas físicas que você tem

but you also have experiences these are the  things that make that make you up you can't  

mas também tem experiências essas são  as coisas que compõem você você não pode

see them but they are a part of you all right I  want to really want to make that clear because  

vê-las, mas elas fazem parte de você.

this is what natives are talking about they don't  they don't really think about it logically but for  

eles não eles realmente não pensam sobre logicamente, mas para

understanding the grammar this is what we're  saying okay so part of this like let's say

entender a gramática, é isso que estamos dizendo, ok, então parte disso, digamos que

part of this person is a teacher

parte dessa pessoa é um professor,

so I have this experience all right so I was a  teacher I used to be a teacher maybe you are a  

então eu tenho essa experiência, então eu era um professor. Eu costumava ser um professor, talvez você seja um

teacher now or you are a baseball player or you  ate some pizza one time these are all different  

professor agora ou você é um jogador de beisebol ou comeu uma pizza uma vez, todas essas são

experiences that make you up and so when we're  talking about I have had this so I like meaning  

experiências   diferentes que compõem você e, portanto, quando estamos falando sobre eu já tive isso, então gosto de significar

like me right now I had this experience so I had  I and then this one I have had this experience  

como eu agora, tive essa experiência, então Eu tive eu e então este eu tive essa experiência

so I we would say that is I have had to eat so  this experience you have that right now in the  

então eu diria que é eu tive que comer então essa experiência que você tem agora no

present that's why we have it so I have so  I have the experience of having to eat and  

presente é por isso que nós temos isso então eu tenho então eu tenho a experiência de ter comer e

it's it sounds funny when we explain it in the  present like that but this is what you're saying  

parece engraçado quando explicamos no presente assim, mas é isso que você está dizendo   tudo

okay so if you're just talking about the  past by itself yesterday I had to eat  

bem, então se você está falando apenas sobre o passado por si só ontem eu tive que comer

yesterday I had to eat but if you want to talk  about this as like a part of you it's like a part  

ontem eu tive que comer, mas se você quero falar sobre isso como uma parte de você é como um pai rt

of your experience have you ever had to eat and  it's a funny way of saying this so have you ever

da sua experiência, você já comeu e é uma maneira engraçada de dizer isso, então, você já

and no so this is a basic the basic  question is do you have the experience  

e não, então isso é básico, a pergunta  básica é: você tem a experiência

do you have the experience as part of you  have you ever talked before have you ever  

você tem a experiência como parte de você você já conversamos antes você já

had pizza have you ever eaten something have  you ever eaten Chinese food okay we're talking  

comeu pizza você já comeu alguma coisa você já comeu comida chinesa ok estamos falando

about who you are it's the experiences that you  have about yourself so have you ever had to eat

sobre quem você é são as experiências que você tem sobre si mesmo então você já teve que comer

now it sounds funny but the basic idea is we're  talking about the experience as like a part of you  

agora parece engraçado, mas a ideia básica estamos falando sobre a experiência como uma parte de você

all right the experience is like a a part of  you and not just the the thing itself but this  

tudo bem, a experiência é como uma parte de você e não apenas a coisa em si, mas assim   é

is how you you can start making longer and more  interesting things and and again it it comes into  

como você pode começar a fazer coisas mais longas e interessantes e novamente vem   à

your mind and at first you're like well that  doesn't make any sense like have had to have  

sua mente e, a princípio, você pensa bem, não faz sentido como se tivesse que ter   por que eles estão

why are they saying that but if you understand  it from the pieces and think about it more from  

dizendo isso, mas se você entender isso em partes e pensar mais sobre

the situation you're talking about who you  are as a person so I am these experiences  

a situação da qual você está falando quem você é uma pessoa, então eu sou essas experiências.

okay so I am a teacher I am someone who who ate  pizza someone who uh lived in Germany someone  

who you know all these different things someone  who feels fear someone who feels happiness maybe  

you have a more realistic exam all right give me  give me a verb you want to you want to understand

certo me dê me dê um verbo que você quer você quer entender

and we'll go through it again we'll  go through it again I want to make  

e nós vamos passar por isso de novo vamos passar por isso de novo eu quero ter

sure you get lots of examples  and make sure you understand  

certeza de   obter muitos exemplos e ter certeza de que você entendeu   de

again it's the same basic idea we're starting  with have to hold something it's a part of you  

novo é a mesma ideia básica estamos começando com tenho que segurar algo, é uma parte de você

I have whatever that thing is okay so  it doesn't matter what the thing is

eu tenho o que quer que seja, está tudo bem, então não importa o que seja, é

it's something you own or you control  or it's a part of you in some way  

algo que você possui ou controla ou é uma parte de você de alguma forma

so here's you I know it's a funny picture of you  all right so I have and then what do you have  

então aqui está você Eu sei que é uma foto engraçada de você tudo bem então eu tenho e então o que você tem

so lots of different things can fill this space  so I have two eyes I have two ears I have hair I  

então muitas coisas diferentes podem preencher este espaço então eu tenho dois olhos eu tenho duas orelhas eu tenho cabelo eu

have this color skin I have a brother I have  a sister I have fear so you can talk about  

tenho essa cor de pele eu tenho um irmão eu tenho uma irmã que eu tenho medo, então você pode falar sobre ut

things that you have feelings that you have  uh and we're talking about experiences also  

coisas que você sente que você tem uh e estamos falando sobre experiências também

so when we're talking about uh experiences it's  the same idea it's just a part of you so these  

então, quando estamos falando sobre uh experiências, é a mesma ideia, é apenas uma parte de você, então essas

experiences are a part of you just like your  eyes or your ears I have a sore throat to be  

experiências são uma parte de você assim como seus olhos ou seus ouvidos estou com dor de garganta para ser

a musician okay so I have and you want to  be something so you can say I am a musician

um músico ok então eu tenho e você quer ser algo então você pode dizer eu sou um músico

I'm going to write that badly but yes I am a  musician all right so I am a musician that's  

eu vou escrever tão mal mas sim eu sou um músico tudo bem então eu sou um músico isso é

who you are it's part of you I am a teacher  I am a dog walker I am a musician whatever  

quem você é, faz parte de você Eu sou um professor Eu sou um passeador de cachorros Eu sou um músico qualquer   qualquer coisa que

whatever your thing is okay so I am a musician  or you can say I have and you want to talk about  

você goste, então eu sou um músico ou você pode dizer que sim e quer falar sobre

the experience of that like like you have been  doing it for a while you're talking about the  

a experiência desse tipo você faz isso há algum tempo você está falando sobre a

experience so I am a musician and I have been  we're talking about that experience in time  

experiência então eu sou um músico e tenho estado estamos falando sobre essa experiência no tempo

so I am a musician right now I am and you started  being a musician I became a musician so I became  

então eu sou um músico agora eu sou e você começou sendo um músico eu me tornei um músico, então eu me tornei

where you started playing an  instrument whatever that is at  

onde você começou a tocar um instrumento seja qual for t é

this point and you're still doing it  now and if you want to describe this  

neste ponto e você ainda está fazendo isso agora e se você quiser descrever isso

I have been a musician I have been a musician  for a while I haven't had a shower in a month  

Eu sou um músico Eu sou um músico há um tempo Não tomo banho há um mês

I hope not I haven't had a shower in a  month so I have not done something same idea  

Espero que não Não tenha tomei banho em um mês, então não fiz a mesma ideia

all right so salmon this is a grammar lesson but  the point is to learn the grammar and understand  

tudo bem, então salmão, esta é uma lição de gramática, mas o objetivo é aprender a gramática e entender

the grammar like and Native but I want to  get people people get really stuck on this  

a gramática como e nativo, mas eu quero fazer as pessoas ficarem realmente presas nisso

on this kind of thing they're they're trying to  think about the words individually rather than  

sobre esse tipo de coisa, eles estão tentando pensar nas palavras individualmente em vez de

understanding it like a native and you understand  it like a native as you get more examples and and  

entendê-las como um nativo e você as entende  como um nativo à medida que obtém mais exemplos e

slowly sometimes quickly but usually you get a  few examples and and it becomes clear for you  

lentamente, às vezes rapidamente, mas geralmente você obtém alguns alguns exemplos e e fica claro para você

all right that's why we're going over these  so this is called naturally varied review  

tudo bem é por isso que estamos analisando isso então isso é chamado de revisão naturalmente variada

all right so you get this trying to understand  the foundation what does it mean to say you have  

tudo bem então você começa tentando entender o fundamento o que significa dizer que você tem

something all right when you when you try to  understand just the word have by itself have

algo certo quando você tenta para entender apenas a palavra tem por si só

there are lots of General meanings about this  like to have to hold to be a part of you in some  

tem muitos significados gerais sobre isso como ter que segurar para ser uma parte de você de alguma

way or you own it or you control it all right it  just means it's like a part of you in some way

maneira ou você possui ou você controla tudo bem isso apenas significa que é como uma parte de você de alguma forma

so the understanding is experience yeah  it's the same it's the same idea so you  

então o entendimento é experiência sim é o mesmo é a mesma ideia então você

can have an experience that's why we we  use the word like have and experience

pode ter uma experiência é por isso que nós usamos a palavra como ter e experimentar

this is a regular irregular usage of the word  

este é um uso irregular regular da palavra

so think about all the amazing experiences you  can have if you go to Disney World or something  

então pense em todas as experiências incríveis que você pode ter se você for à Disney World ou algo

all right so you can have so I had the most  amazing experience but this this idea of like  

assim   tudo bem então você pode ter, então eu tive a experiência mais  incrível, mas essa ideia de gostar

to have experience experience means something  you do or something you feel it's the same idea  

ter experiência experiência significa algo  que você faz ou algo que você sente é a mesma ideia

okay to have fear is to have an experience you're  experiencing fear okay I have eyes I have power  

tudo bem ter medo é ter uma experiência que você está sentindo medo ok eu tenho olhos eu tenho poder eu

I have cried I have fears I have a brother I have  dreamed with her I have bad habits okay and as you  

chorei eu tenho medos eu tenho um irmão sonhei com ela eu tenho maus hábitos ok e conforme você

say this more and more the best explanation I've  seen okay so you have seen the best explanation  

diz isso mais e mais a melhor explicação que eu já vi ok então você h vi a melhor explicação   que

you have seen so it means you have seen many  explanations and now oh this is the best one  

você já viu, então isso significa que você viu muitas explicações e agora esta é a melhor   tudo

all right I have a giant vocabulary my writing  is perfect however I can't remember my vocabulary  

bem, eu tenho um vocabulário gigante, minha escrita é perfeita, mas não consigo lembrar meu vocabulário

yeah so this video specifically is just talking  about the word have but if you if you get the  

sim, então este vídeo especificamente é apenas falando sobre a palavra ter, mas se você entender a

deeper message the deeper message of this class  this lesson here this little little workshop  

mensagem mais profunda, a mensagem mais profunda desta aula  esta lição aqui esta pequena oficina

about one word it just is talking about learning  like a native and if you do this with everything  

sobre uma palavra é apenas falar sobre aprender como um nativo e se você fizer isso com tudo

with all the things that you learn the vocabulary  pronunciation grammar it all works together okay  

com todas as coisas que você aprenda o vocabulário pronúncia gramática tudo funciona bem

if you do this you will become a fluent speaker  I do have experience and this is another thing  

se você fizer isso, você se tornará um falante fluente  eu tenho experiência e isso é outra coisa

so like when people go to a job interview  do they say do you have experience with what  

então como quando as pessoas vão para uma entrevista de emprego elas dizem que você tem experiência com o que

I have experience teaching I have experience  in sales I have experience in whatever  

eu tenho experiência em ensino tenho experiência em vendas tenho experiência em qualquer coisa tudo

okay all right let me go back and make  sure people aren't falling behind over here  

bem deixe-me voltar e garantir que as pessoas não fiquem para trás aqui

uh some amazing class I was able to understand  these have been thank you yeah so again it's  

uh que incrível cl como eu consegui entender estes foram obrigado sim, então novamente é

just it's it the only difference is you're  talking about the experience or as a part of you  

apenas é a única diferença é que você  está falando sobre a experiência ou como uma parte de você

that's that's the real the real difference  when people say have you done something  

essa é a real, a real diferença quando as pessoas dizem que você fez algo

that's a it's a very short way of saying are you  the kind of person or are you someone who has  

isso é a é uma forma muito curta de dizer você é o tipo de pessoa ou você é alguém que tem

this experience so you can have remember you can  have physical things about yourself you can have  

essa experiência então você pode ter lembre-se você pode ter coisas físicas sobre você você pode ter

eyes you can have ears you can have a mouth you  can have this these are physical things that you  

olhos você pode ter ouvidos você pode ter uma boca você pode ter isso são coisas físicas que você

can see so when a young child starts learning the  language for the first time this is how they learn  

pode ver, então quando uma criança pequena começa a aprender o idioma pela primeira vez, é assim que eles aprendem

what do you have like I have uh I have a brother  I have a sister I have you know I have black hair  

o que você tem como eu tenho uh eu tenho um irmão  eu tenho uma irmã eu tenho você sabe que eu tenho preto cabelo

or whatever a black shirt I have a parent I  have two parents I have a grandmother I have a  

ou qualquer coisa uma camisa preta eu tenho um pai eu tenho dois pais eu tenho uma avó eu tenho uma

family so have done again I have done something  before I have played I have it's the same idea  

família então fiz de novo eu fiz algo antes de jogar tenho a mesma ideia

so I have played or I have done something before  same idea okay I know it the those those grammar  

então eu joguei ou fiz algo antes ore mesma ideia ok, eu sei que aqueles

points are a little bit uh so you have a nice  smile you have a nice smile excellent you have  

pontos gramaticais   são um pouco uh então você tem um belo sorriso você tem um belo sorriso excelente você tem

a nice smile all right again same thing it's  easy to understand having something physical  

um belo sorriso tudo bem de novo a mesma coisa é fácil de entender tendo algo físico

because you can see it or even seeing like a  brother or a sister like they're not stuck to me  

porque você pode ver isso ou mesmo vendo como um irmão ou uma irmã como se não estivessem grudados em mim

my brother or sister is not stuck to me they're  not on me but these are the general ideas about  

meu irmão ou irmã não está grudado em mim eles  não estão grudados em mim, mas essas são as ideias gerais sobre   tem que

have so to have something physical or you can  have something close to you something that you  

ter algo físico ou você pode ter algo próximo a você algo que você

own like I have a marker in my hand but I have a  classroom that's maybe in a in a different place  

possui como eu tenho um marcador na mão, mas eu tenho uma sala de aula que talvez esteja em um lugar diferente

all right so I've played baseball before  I played baseball before yep so in that  

tudo bem, então eu já joguei beisebol antes eu joguei beisebol antes sim, então dessa

way it's the same thing so we'll look at  this example the baseball example again

forma é a mesma coisa coisa então vamos olhar para este exemplo o exemplo do beisebol novamente

so what is what is the difference  between these two things  

então qual é a diferença entre essas duas coisas

so I have well actually we'll do  it we'll do this one so I played

então eu tenho bem na verdade vamos fazer isso vamos fazer este então eu joguei

I played baseball I have

eu joguei beisebol tenho

all right is one word different I played baseball  and I have played baseball what's the difference  

tudo certo é uma palavra diferente eu joguei b beisebol e eu jogamos beisebol, qual é a diferença

when natives are saying these what do  they what do they really mean by that  

quando os nativos estão dizendo isso, o que eles realmente querem dizer com isso

okay I played baseball again we'll draw our little  Circle in lines here simple timeline this is now

ok, joguei beisebol de novo, vamos desenhar nosso pequeno Círculo em linhas aqui linha do tempo simples isto é agora

I played baseball you're talking about something  that happened in the past at this point I played  

eu joguei beisebol você está falando sobre algo que aconteceu no passado neste momento eu joguei

baseball all right I have played baseball  what's the difference what's the difference  

beisebol tudo bem eu joguei beisebol qual é a diferença qual é a diferença

I played baseball I I have played baseball  they're both talking about the same thing  

eu joguei beisebol eu joguei beisebol ambos estão falando sobre a mesma coisa

it's just like a slight a slight difference is  that this one is saying like this is a part of me  

é apenas uma pequena diferença é  que este está dizendo que isso faz parte de mim

I have played baseball it's an experience that  is a part of me now I have played baseball all  

eu joguei beisebol é uma experiência que faz parte de mim agora eu joguei beisebol

right but if you just say I played baseball if  you're just talking about the activity it's just  

certo, mas se você disser que eu joguei beisebol se você está apenas falando sobre a atividade é apenas

something that you did so in conversations when  you talk about what did you do yesterday tell me  

algo que você fez em conversas quando você fala sobre o que você fez ontem me diga

something you did yesterday oh I played baseball  you wouldn't say I have played baseball because  

algo que você fez ontem oh eu joguei beisebol você não diria que eu joguei baseb tudo porque

you're not talking about yourself you're just  talking about the experience I played baseball  

você não está falando sobre si mesmo, está apenas falando sobre a experiência que joguei beisebol

yesterday I ran a mile yesterday I walked  my dog yesterday I ate some chicken  

ontem corri uma milha ontem passei  com meu cachorro ontem comi um pouco de frango

all right so I've done with you or I am done  with you yes so if you want to talk about like  

tudo bem, então terminei com você ou terminei com você sim, então se você quiser falar sobre como

being done with someone to be done with someone  that's a little bit different than this one  

terminar com alguém para terminar com alguém que é um pouco diferente deste

to be done with someone means you're you're  finished with that thing or to be done with a  

terminar com alguém significa que você acabou com aquela coisa ou para terminar com uma

person like I don't want to speak with you anymore  I'm done with that I'm done with that person I'm  

pessoa como Não quero mais falar com você Cansei disso Cansei dessa pessoa

done with that which is different from have but  yes then you can use it that way so be careful  

Cansei daquilo que é diferente de ter mas sim, então você pode usar dessa forma então tome cuidado

with that that's a very strong language I'm  done with you but you can talk about being done  

com isso é um linguagem muito forte. Terminei com você, mas você pode falar sobre terminar

like I'm done with my research paper just in a in  like the grammar is is fine it's not bad language  

como se eu tivesse terminado meu trabalho de pesquisa apenas em como a gramática está bem, não é linguagem ruim

okay so let's see different and amazing  explanation I played baseball but may not  

ok, então vamos ver uma explicação diferente e incrível eu joguei beisebol mas talvez não

play anymore I have played baseball and make you  play now it has nothing to do with it okay so I  

jogue mais. Já joguei beisebol e ma você joga agora não tem nada a ver com isso ok então eu

want to make it like people are still you're  still thinking like a student it's like wait  

quero fazer como se as pessoas ainda estivessem você ainda está pensando como um aluno é como esperar

a minute what is it the only difference the only  difference is whether you're talking about just  

um minuto qual é a única diferença a única diferença é se você está falando sobre apenas

the event that you did something that you did I've  watched your videos yes so something that you did  

o evento que você fez algo que você fez eu assisti seus vídeos sim então algo que você fez

or is it a part of you now it is a part of you  any anything that you do becomes a part of you  

ou é uma parte de você agora é uma parte de você qualquer coisa que você faz se torna uma parte de você

but how are you talking about that do you  care is that what you is that what you mean  

mas como você está você está falando sobre isso, você  se importa é o que você é, o que você quer dizer

so in a regular conversation when someone asks me  what did you do yesterday they're not asking about  

então, em uma conversa normal, quando alguém me pergunta o que você fez ontem, eles não estão perguntando sobre

who I am they're just asking you know did I do  something so the event so this one it's just the  

quem eu sou, eles estão apenas perguntando, você sabe, eu fiz algo então o evento então este é apenas o

event e-v-e-n-t so we're talking about the event  the activity whatever that is so I played baseball  

evento e-v-e-n-t então estamos falando sobre o evento a atividade seja o que for então eu joguei beisebol   é isso que

that's what this is I played baseball but I have  played it's like you're talking about who you are

eu joguei beisebol mas eu joguei é como se você estivesse falando sobre quem você é

all right it's really asking about  the person it's asking about you  

certo, está realmente perguntando sobre a pessoa falando sobre você

are you someone who has played baseball

você é alguém que jogou beisebol

have you ever been to some place this  is about just an event in your life  

você já esteve em algum lugar isso é apenas um evento em sua vida

not a part of you well it's in in this case  you're you're really asking about the person  

não faz parte de você bem, é neste caso você está realmente perguntando sobre a pessoa

you're not asking about the event you're  asking like are you the kind of person  

você' não estou perguntando sobre o evento, você está perguntando se você é o tipo de pessoa

who has done this before so the simple way to  say that is have you ever done something but I'm  

que já fez isso antes, então a maneira simples de dizer isso é se você já fez algo, mas eu estou

asking like is it a part of you okay I know this  it sounds like a weird idea but the difference is  

perguntando se isso faz parte de você, ok, eu sei isso parece uma ideia estranha, mas a diferença é

when you meet someone you're asking about them  because you don't know what they did yesterday  

quando você conhece alguém que você está perguntando sobre essa pessoa porque você não sabe o que ela fez ontem

or you're you're you're trying to learn about  the person that's why we speak about the person

ou você está tentando aprender sobre a pessoa é por isso que nós fale sobre a pessoa

okay so who are you that's that's what you're  asking when you meet someone for the first time  

ok então quem é você é isso que você está perguntando quando conhece alguém pela primeira vez

who are you all right so I don't know anything  about about just events in your life I want to  

quem é você então eu não sei nada sobre apenas eventos em sua vida eu quero

know who you are are you the kind of person are  you someone who has done this have you ever did  

saber quem você é você é o tipo de pessoa você é alguém que já fez isso você já fez

this have you ever you know like those kinds of  examples I'm asking about that I'm not asking what  

isso você já conhece esses tipos de exemplos sobre os quais estou perguntando? Não estou perguntando o que

you did I'm asking have you ever all right I'm  asking about you but if I'm if I saw you yesterday  

você fez, estou perguntando se você está bem?

and I say oh hey what did you do yesterday I'm  talking about the event I want to know about  

Eu digo oh ei o que você fez ontem estou falando sobre o evento que eu quero saber sobre

what are the different events that you did now  the the thing is like they're basically the same  

quais são os diferentes eventos que você fez agora a coisa é como se eles fossem basicamente os mesmos

it's just when you're you're thinking differently  about them uh when you when you think about them  

é apenas quando você está pensando diferentemente sobre eles uh quando você quando você pensa sobre eles

in this way this is how natives now natives  will not explain this to you I'm I'm kind of  

desta forma é assim que os nativos agora nativos não vão explicar isso para você Estou meio que

revealing the way natives think about the grammar  even though they don't think about it this way  

revelando a maneira como os nativos pensam sobre a gramática mesmo que eles não pensem sobre isso dessa maneira

okay but this is what's happening so when you  meet someone for the first time have you ever

tudo bem, mas é isso que está acontecendo, então quando você conhece alguém pela primeira vez você já está

all right now you don't have to say ever you  can just say have you played have you done  

bem agora você não precisa dizer nunca você pode apenas dizer você já jogou você já fez

have you whatever it just means have you the  experience all right it's another way of saying

você o que quer que isso signifique apenas tem você a experiência bem, é outra maneira de dizer que

it's almost like a kind of like an  old like an Old English you know from  

é quase como uma espécie de velho como um inglês antigo que você conhece da

Shakespeare times way of asking the word  all right so do you have this experience

época de Shakespeare maneira de perguntar a palavra tudo bem então você tem essa experiência

that's the question so do you have the  experience all right do you have that  

essa é a pergunta então você tem a experiência tudo bem você tem essa

experience yes I have that experience  all right but we're just we're changing  

experiência sim eu tenho essa experiência tudo bem mas nós estamos apenas estamos mudando

the order of it and it almost sounds  like Old English it's like have you

a ordem dele e quase soa como o inglês antigo, é como se você já

have you the experience

tivesse a experiência,

so have you ever have you ever it's the same thing  okay so often in it in like a job interview people  

então você já teve alguma vez é a mesma coisa  tudo bem com tanta frequência em uma entrevista de emprego que as pessoas

will just ask you do you have you know like this  experience okay so do you have uh experience with  

apenas perguntarão a você você conhece essa experiência ok então você tem uh experiência com   lidar com

with handling people managing money do you have  experience with sales do you have experience  

pessoas gerenciando dinheiro você tem experiência com vendas você tem experiência

with marketing do you have experience with uh  accounting okay but we're just talking about  

com marketing você tem experiência com uh contabilidade ok mas estamos falando apenas sobre

this like all of these things are experiences  and these are experiences okay everything is  

isso como todas essas coisas são experiências e essas são experiências tudo bem é   é

it's like an experience it's something that  you that happens to you or something that you  

como uma experiência é algo que você acontece com você ou algo que você

do but the question is are we talking about  the thing or are we talking about the person  

faz mas a questão é se falamos Estamos falando sobre a coisa ou estamos falando sobre a pessoa

all right let me go back make sure I really want  to make sure you guys understand so I used to  

tudo bem, deixe-me voltar para ter certeza de que realmente quero ter certeza de que vocês entenderam, então eu costumava

play I've never pictured this idea very good  same idea so I have never pictured this idea  

jogar. Nunca imaginei essa ideia muito boa mesma ideia, então nunca imaginei isso ideia

I've never pictured this idea if  you're talking about this yes most  

Eu nunca imaginei essa ideia se você está falando sobre isso sim, a maioria   das

people are are thinking about the  grammar they're thinking about words  

pessoas está pensando sobre a gramática, eles estão pensando em palavras

not experiences so natives are thinking  about they're thinking about situations

não em experiências, então os nativos estão pensando sobre eles estão pensando em situações

and then connecting that with words situations are  connected with words okay most English Learners  

e, em seguida, conectando isso com palavras situações estão conectados com as palavras, bem, a maioria dos alunos de inglês

are taking a word in their native language  and then connecting that to English they're  

estão pegando uma palavra em seu idioma nativo e, em seguida, conectando-a ao inglês, eles

Translating that that's why they get really  confused they're not thinking about it like a  

native speaker and native speakers are doing this  unconsciously this is how they're thinking about  

estão inconscientemente, é assim que eles estão pensando sobre

it oh have you ever done something do you have the  experience it would sound weird to ask someone oh  

isso oh, você já fez algo, você tem a experiência seria estranho perguntar a alguém oh

do you have the experience of of uh playing a  guitar we would just say oh like have you ever  

você tem a experiência de você h tocando uma guitarra, diríamos apenas oh, como você já

or have you played have you the experience do you  have the experience it's the same thing we're just  

ou você já tocou você tem a experiência você tem a experiência é a mesma coisa estamos apenas

changing the word order but we're asking about the  person who are you who are you not what did you do  

mudando a ordem das palavras, mas estamos perguntando sobre a pessoa que é você quem você não é o que você fez

okay the answer in the job interview should that  be used in past participle well you can say yes  

ok, a resposta na entrevista de emprego deve ser usada no particípio passado bem, você pode dizer sim   eu tenho tenho

I I have I have experience doing that it's the  same you you would answer the nice thing about  

experiência fazendo isso é  o mesmo que você responderia o bom de

answering questions is that you get the same  thing you're kind of flipping it back on itself  

responder perguntas é que você consegue a mesma coisa que você está invertendo

all right so have you ever you can say yes I have  or do you have experience that yes I do so yes I  

tudo bem então você já pode dizer sim eu tenho ou você tem experiência que sim eu tenho então sim eu

have experience in sales because you're talking  about it's talking about who you are you still  

tenho experiência em vendas porque você está falando sobre isso está falando sobre quem você é você ainda

have experience in sales it doesn't matter today  or 20 years from now you still have experience  

tem experiência em vendas não importa hoje ou daqui a 20 anos você ainda tem experiência

like the experience is always with you so you keep  doing it so you have that you have that experience  

como se a experiência estivesse sempre com você então continue fazendo isso para que você tenha essa experiência

don't worry about the like the time like you it  doesn't matter when it happens you still have  

não se preocupe com o como o t tempo como você não importa quando acontece você ainda tem

that experience so today you are learning  this lesson with me and now you have that  

essa experiência então hoje você está aprendendo essa lição comigo e agora você tem essa

experience I I have the experience I learned so  I have learned that lesson with you on that day  

experiência eu tenho a experiência que aprendi então eu aprendi essa lição com você naquele dia

all right so it includes a pass the president  would be something like past for experiences and  

tudo bem então inclui um passe o presidente seria algo como passado para experiências e

events and president think no no it doesn't  matter what what it is it's all experiences  

eventos e o presidente pensa não, não, não importa o que seja, são todas as experiências

okay so we're just talking about different  different verbs but you can you can talk  

ok, então estamos falando apenas de diferentes verbos diferentes, mas você pode, pode falar

about a feeling or uh or a mental state  so if you're talking about right now

sobre um sentimento ou uh ou um estado mental então, se você está falando agora, então eu

so I am something  

sou algo   Estou com

I am scared that's the experience I'm having  right now that's my present experience I am scared  

medo, essa é a experiência que estou tendo agora, essa é minha experiência atual Estou com medo   Estou com

I am scared I am scared okay very simple it's  a feeling I have so I have the feeling of being  

medo Estou com medo ok muito simples é um sentimento que eu tenho, então eu tenho a sensação de estar

scared all right or if you want to talk  about just a simple past so I was scared  

assustado tudo bem ou se você quiser falar sobre apenas um passado simples, então eu estava com medo

but because you were scared now you have that  experience so I have been scared before yes I have  

mas porque você estava com medo agora você tem essa experiência, então eu já estive com medo antes sim, eu ha eu

been scared so even just one time I have been you  had that experience so I have been scared before  

estive com medo, então apenas uma vez eu estive com você tive essa experiência, então eu já estive com medo antes

so if you say who are you I am scared we wouldn't  really talk about that like because it's not it's  

então se você disser quem é você, estou com medo de que não realmente falaríamos sobre isso porque não é   é

it's a it's a part of you it's something you  have all right you are not fear it's something  

uma parte de você é algo que você tem certo você não tem medo é algo   você

you have you have the experience all right so  right now you are you're talking about like  

tem você tem a experiência tudo bem então agora você está você está falando como   é

it's a it's it's a different way of saying  that so what's another way of saying this  

um é uma maneira diferente de dizer isso então qual é outra maneira de dizer isso

another way of saying I am scared what would  be another another simple way of saying that

outra maneira de dizer estou com medo o que seria outra maneira simples de dizer que

I have fear

estou com medo

I am scared as I have fear  I I am experiencing fear  

estou com medo porque estou com medo estou sentindo medo

so I am experiencing fear same thing  all right so all of these it doesn't  

então estou sentindo medo a mesma coisa tudo bem então tudo isso não

matter if you're talking about an action or a  feeling or something like you physically held  

importa se você está falando sobre uma ação ou um sentimento ou algo como você fisicamente seguro

or whatever it doesn't matter all you're doing  is changing the time when you did that thing

ou o que quer que seja, não importa, tudo o que você está fazendo está mudando a hora em que você fez aquela coisa

wow stegosaurus from Taiwan I have a Stegosaurus  I have a pet stegosaurus all right does this make  

uau estegossauro de Taiwan eu tenho um estegossauro eu tenho um estegossauro de estimação tudo certo t isso faz

sense I hope I hope you guys are starting to get  it we so we started very simply just talking about  

sentido, espero que vocês estejam começando a entender, então começamos de forma muito simples, apenas falando sobre

having something all right very simple I'm having  something I'm holding something I have a marker  

ter algo muito simples.

in my hand it's the same idea so just like I'm  physically having something or I physically have  

então, assim como estou fisicamente tendo algo ou fisicamente

something I have a phobia that's true hint from  Libya I got it all right fantastic now you might  

algo, tenho uma fobia que é uma dica verdadeira da Líbia, entendi bem, fantástico agora, você pode

not use it perfectly all the time but you should  be thinking like huh what are all the experiences  

não usá-lo perfeitamente o tempo todo, mas deveria estar pensando como hein, quais são todos os experiências

I have I have experience as a teacher I have  experience as you know many many different things  

eu tenho eu tenho experiência como professor eu tenho experiência como você sabe muitas coisas diferentes

a Stegosaurus in advance work now  it's just the kind of dinosaur  

um estegossauro em trabalho adiantado agora é exatamente o tipo de dinossauro

I draw a Stegosaurus for you so here's  a I draw a simple body up here do you do  

eu desenho um estegossauro para você então aqui está um eu desenho um corpo simples aqui em cima você faz

the stegosaurus has these little spikes  over here and that kind of back just  

o estegossauro tem esses pequenos picos aqui e esse tipo de volta   tudo

all right so hopefully this makes sense  very well explained thanks just found  

bem então espero que isso faça sentido muito bem explicado obrigado acabei de encontrar

amazing English teacher fantastic well it's a  pleasure to have to have you here to have you  

incrível professor de inglês fantástico bem é um prazer ter você você está aqui para ter você

here it's a pleasure to have you here so have is  a very useful word and most people they think oh  

aqui é um prazer ter você aqui, então ter é uma palavra muito útil e a maioria das pessoas pensa oh

have like well that's just some basic English  I know what that means but then they struggle  

bem, isso é apenas um pouco de inglês básico Eu sei o que isso significa, mas então eles lutam

with this more difficult stuff all right you get  the foundation right you really understand what  

com essas coisas mais difíceis, certo você consegue a base certa, você realmente entende o que

it means and there are lots of different ways to  understand that okay remember to have something  

isso significa e há muitas maneiras diferentes de entender isso tudo bem, lembre-se de ter algo

and we're just talking about like very very simple  even a child would understand what do you have in  

e estamos falando de algo muito, muito simples até uma criança entenderia o que você tem   na

your hand I have a marker okay could you give me  some tips for dealing with anxiety while talking  

sua mão eu tem um marcador ok, você poderia me dar algumas dicas para lidar com a ansiedade ao falar

with English all right so people have uh kind  of more questions about that I might have to say  

com o inglês, tudo bem, então as pessoas têm uh mais perguntas sobre

that for another time I've covered that actually  in many videos and actually cover that in fluent  

isso. cobrir isso em fluência

for life as well I have a whole program about  that called the Insight which is actually very  

para a vida toda também. Eu tenho um programa inteiro sobre isso chamado Insight, que na verdade é muito

interesting it's more kind of mindset psychology  stuff but in general the most fundamental thing  

interessante, é mais um tipo de coisa de psicologia mental, mas em geral o mais divertido uma coisa fundamental

about uh about feeling more confident in language  is really understanding the language well  

sobre uh sobre se sentir mais confiante no idioma é realmente entender bem o idioma

okay why do you have a marker in your hand that's  another very again excellent use why do I have a  

ok por que você tem um marcador em sua mão isso é outro uso excelente novamente por que eu tenho um

marker I have two markers I have three markers  and as you get used to using the language as you  

marcador eu tenho dois marcadores eu tenho três marcadores e conforme você obtém acostumado a usar o idioma à medida que você

start feeling more confident about it that's how  you start really speaking well most Learners have  

começa a se sentir mais confiante sobre isso é assim que você começa a falar bem a maioria dos alunos tem

trouble speaking because they get stuck they  think okay I know what the word have is so I  

dificuldade para falar porque eles ficam presos eles acham que tudo bem eu sei qual é a palavra have então eu

don't really need to understand it in like in a  way that a native would understand but a native  

realmente não preciso entendê-la em tipo  uma forma que um nativo entenderia, mas um nativo

has no trouble speaking and you probably have no  anxiety speaking your native language all right  

não tem problemas para falar e você provavelmente não tem ansiedade em falar sua língua nativa

so it's not really about you as a person you  have you have anxiety okay it's like a part of  

então não é realmente sobre você como pessoa que você tem você tem ansiedade ok, é como uma parte de

you you have anxiety about learning English or  speaking English I should say you have anxiety  

você você tem ansiedade sobre aprender inglês ou falar inglês devo dizer que você tem ansiedade

all right to have and to hold through sickness  and in health yes in sickness and in health  

tudo bem ter e aguentar na doença e na saúde sim na doença e na saúde

so you have anxiety it's just a part of you  it's something that you have now you can get  

então você ter ansiedade é apenas uma parte de você  é algo que você tem agora você pode se

rid of that now I don't have anxiety I do not  have anxiety anymore all right so let's imagine

livrar disso agora eu não tenho ansiedade eu não tenho mais ansiedade tudo bem então vamos imaginar

a person who feels fear

uma pessoa que sente medo

just as I this idea about about having  something be be a part of you okay so right now

assim como eu essa ideia sobre ter algo ser parte de você ok agora

I have

eu tenho

I have anxiety so if you're talking  about who you are as a person right now  

eu tenho ansiedade então se você está falando sobre quem você é como pessoa agora

you have this experience I am experiencing anxiety  I am feeling anxiety I have anxiety it's the same  

você tem essa experiência estou sentindo ansiedade estou sentindo ansiedade eu tenho ansiedade é a mesma coisa

thing it just means who you are we're talking  about who you are when you have something okay  

coisa significa apenas quem você é estamos falando sobre quem você é quando você tem algo bom

like you have a marker it's a part of you it's  who you are okay I know like the marker is not  

como você tem um marcador é uma parte de você é  quem você é ok eu sei que o marcador não é

you but it's it's like part of who you are  as a person right now maybe I let go yes at  

você mas é como parte de quem você é como uma pessoa agora talvez eu deixe ir sim

the moment okay at the moment so if I if I'm  not now the marker is not a part of me I do  

no momento tudo bem no momento então se eu não sou agora o marcador não faz parte de mim eu

not have a marker it's not a part of me now it  is a part of me okay it's not like growing out  

não tenho um marcador não faz parte de mim agora é uma parte de mim ok não é como crescer

of my ear or something okay but the idea is that  you it's it's it's connected to you in some way  

da minha orelha ou algo assim ok mas a ideia é em você é está conectado a você de alguma forma   tudo

all right so I have anxiety very simple from the  present right now but let's say we move into the  

bem, então estou com uma ansiedade muito simples do presente agora, mas digamos que nos movemos para o

future and so like the I don't I don't want to  get too uh uh too tricky with with the moving this  

futuro e então como o eu não, eu não quero ficar muito uh uh muito complicado com a movimentação disso

around but let's say uh you you have anxiety  right now and then in the future you do not  

por aí, mas digamos uh, você está ansioso agora e no futuro você não   está

all right so at this point we move kind of  into the future and now we say I don't have  

bem, então, neste ponto, nos movemos para o futuro e agora dizemos que não tenho

anxiety all right so now the new present  like you had anxiety here so I had

ansiedade. agora o novo presente como se você tivesse ansiedade aqui então eu tive

I had anxiety so we're just talking about the  event by itself at this point at this moment  

eu tive ansiedade então estamos apenas falando sobre o evento em si neste momento neste momento

I have I have happiness well you can you can kind  of say I have happiness but you can just say I am  

eu tenho eu tenho felicidade bem você pode meio que dizer que eu tenho felicidade mas você pode apenas dizer que estou

happy but yeah you're thinking like a native very  good very good so it's the same kind of idea you  

feliz, mas sim, você está pensando como um nativo muito bom muito bom então é o mesmo tipo de ideia que você

can you can experience happiness to have happiness  in your life yeah you can say that very good so  

pode você pode experimentar a felicidade para ter felicidade em sua vida sim você pode dizer isso muito bom

I had anxiety so if we moved kind of uh in the in  the future now this is the present and the future  

eu tive ansiedade, então, se nos mudarmos para o futuro, agora este é o presente t e o futuro

is like or this is the past all right but very  simply I had anxiety all right even if we just  

é como ou este é o passado, tudo bem, mas muito simplesmente, eu tive ansiedade, mesmo que apenas

think about it from the present right now so I  don't have anxiety now I had anxiety in the Pres  

pensemos nisso no presente agora, então eu não tenho ansiedade agora, eu tive ansiedade no Pres

or in the past all right we're just talking about  the event I had anxiety all right I experienced  

ou no passado tudo bem estamos apenas falando sobre o evento eu tive ansiedade tudo bem eu experimentei

anxiety but if we want to say I had anxiety as a  part of you how would we say that all right so I  

ansiedade mas se quisermos dizer que eu tive ansiedade como uma parte de você como diríamos isso tudo bem então eu

had anxiety how do we how do we say that as a  part of you like you're asking someone you're  

tive ansiedade como vamos como vamos diga isso como uma parte de você como se estivesse perguntando a alguém você está

asking someone about who they are how would we  say that all right I'll give you a second to see  

perguntando a alguém sobre quem essa pessoa é como diríamos isso tudo bem vou te dar um segundo para ver

if you can put that in the comments let's see who  can get the answer first if they get it very good

se você pode colocar isso nos comentários vamos ver quem pode obter a resposta primeiro se eles entenderem muito bem

I've had anxiety I have had anxiety  before very good all right so all we  

eu já tive ansiedade eu já tive ansiedade muito bem então tudo o que queremos

mean is like and I'll even I'll write  this out so it's easier to see I have  

dizer é como e eu vou escrever isso para que seja mais fácil ver que eu tenho

so I have who I am had anxiety that's part of  who I am at one point at one point I had anxiety

então eu tenho quem eu sou tive ansiedade que faz parte de quem eu sou em um ponto em um ponto eu tive ansiedade

so I have this experience I still haven't

então eu tenho essa experiência eu ainda tenho não

okay I still haven't so right now like I  I still have this experience so even even  

estou bem ainda não senti agora como eu ainda tenho essa experiência então mesmo

right now I am not feeling anxiety I do not have  anxiety right now but I have I have had anxiety  

agora não estou sentindo ansiedade não estou sentindo ansiedade agora mas tive tive ansiedade já

I have felt it before same thing so I have felt  

senti antes a mesma coisa então eu senti   a

same idea if you want to remove have to make it  easier all right now if you want to change it  

mesma ideia se você quiser remover tem que facilitar  tudo bem agora se você quiser mudar   de

again I had so instead of have we're going  to say had down here so I had had anxiety  

novo eu tive então em vez de nós vamos dizer tinha aqui embaixo então eu tive ansiedade

we're talking about who you were as a person not  who you are okay who you were all right this is  

estamos conversando sobre quem você era como pessoa não quem você é bem quem você era bem isso é

the this is the like the kind of tricky thing but  you're thinking about who you are as a person all  

isso é meio complicado mas você está pensando sobre quem você é como pessoa

right so as a person right now I have had anxiety  I have felt that before it's part of me but if you  

certo então como pessoa agora eu tive ansiedade  já senti isso antes, é parte de mim, mas se você

want to talk about even yourself as a person kind  of moving through time all right I had had anxiety  

quiser falar sobre você mesmo como uma pessoa meio que se movendo no tempo  tudo bem, eu tive ansiedade

there there was a time when I had anxiety but now  I don't I don't experience that before but it's  

houve um tempo em que eu tinha ansiedade, mas agora não tenho Eu não sinto isso antes, mas é   é

it's really the same thing so I have had anxiety  and I had had anxiety it's really the same thing  

realmente a mesma coisa, então eu tive ansiedade e tive ha d ansiedade é realmente a mesma coisa

you're just talking about yourself at different  states like in different times all right yes it  

você só está falando sobre si mesmo em estados diferentes como em momentos diferentes tudo bem sim

sounds tricky and like but native speakers  will use it like this this is what they mean

parece complicado e tipo, mas falantes nativos usarão assim é isso que eles querem dizer

I don't understand I had hat yeah so it's it's  a tricky thing where you're talking about like  

não entendo eu tinha chapéu sim, então é uma coisa complicada onde você está falando como

this person moving through time all right but  it's it's best to kind of forget about this  

essa pessoa se movendo no tempo, tudo bem, mas  é melhor esquecer

one and just think about who you are now as a  person okay so I had anxiety about something

isso   e apenas pensar em quem você é agora como uma pessoa, ok, então eu estava ansioso por algo

I have had anxiety about something

Eu tive ansiedade sobre algo que

my native says I had my coffee night I drank my  coffee it's again it was it was a part of them  

meu nativo diz eu tomei meu café à noite eu bebi meu café é de novo era uma parte deles

at that moment that's what they mean all right  so you're you can you can drink something or you  

naquele momento é o que eles querem dizer tudo bem então você pode você pode beber alguma coisa ou você

can have something same thing with dinner  I can have dinner or I can eat dinner okay

pode tenho a mesma coisa com o jantar posso jantar ou posso jantar bem,

so I had anxiety I don't have anxiety and I have  had it like I I there is a there is a moment I  

então tive ansiedade não tenho ansiedade e tive  como se eu tivesse um momento em que

have the experience or you can think yes I  had the experience I had felt anxiety before  

tenho a experiência ou você pode pensar que sim eu tive a experiência que eu senti ansiedade antes

like there was a time usually we're talking  about like like there was a time in the past  

como se houvesse um tempo geralmente estamos falando sobre como se houvesse um tempo no passado

so here's the present here's the past there  was a time like from here to here I had anxiety  

então aqui está o presente aqui está o passado ali houve um tempo como daqui até aqui eu tive ansiedade

all right that's who I was that's  who I was but it's not who I am now  

tudo bem era quem eu era isso era quem eu era mas não é quem eu sou agora   é

it's who I was so I was the kind  of person who had anxiety uh but  

quem eu era então eu era o tipo de pessoa que tinha ansiedade uh mas

and again like it the experience never  leaves you it's always with you okay

e de novo assim a experiência nunca te abandona está sempre com você ok

does that make sense

isso faz sentido

so you always are are like  the experience never goes away

então você sempre é como a experiência nunca vai embora

yeah we wouldn't say I had have  you'd say like I have because  

sim nós não diríamos que eu tive você diria como eu tenho porque

it's just the experience that you have all right

é apenas a experiência que você tem tudo

okay now again like I'm trying I'm giving you  like this is many years of of learning that  

bem agora de novo como estou tentando estou te dando assim são muitos anos de aprendizado que

little kids get in in like an hour so young  children they will learn these experiences  

crianças pequenas entram em cerca de uma hora, então crianças pequenas elas aprenderão essas experiências

they will learn the they will they will develop  this understanding over many years this is how  

elas aprenderão o que elas desenvolverão essa compreensão ao longo de muitos anos é assim que   os

natives are understanding the language all right  but you're getting it in an hour so it don't don't  

nativos estão entendendo o idioma bem mas você está aprendendo em uma hora então não não

expect to like magically use it it's I'm putting  a lot of information into your brain at one time  

espere para usá-lo magicamente, estou colocando muitas informações em seu cérebro de uma só vez   tudo

okay but if I'm I'm just showing you if you take  the right steps you start with something basic  

bem, mas se estou, estou apenas mostrando a você se você seguir as etapas certas, comece com algo básico

and move up and you get naturally varied review  you understand it like a native and get naturally  

e suba e você obtém revisão naturalmente variada você entende como um nativo e obtém naturalmente

varied review you get fluent automatically  all right so if I can continue to give you  

revisão variada você fica fluente automaticamente tudo bem, então se eu puder continuar a fornecer

this information every day teach you a little bit  more you would get fluent even if you don't speak  

essas informações todos os dias, ensiná-lo um pouco mais, você ficará fluente mesmo que não fale

okay does that make sense any anybody think they  would not get fluent if I kept teaching them  

tudo bem isso faz sentido, alguém acha que não ficaria fluente se eu continuasse ensinando tudo

okay anyone let me let me know if there's still  something I know people will still think oh I need  

bem, alguém me avise se ainda houver algo que eu sei que as pessoas ainda vão pensar oh eu

I need to have a practice partner or something  you do not need a practice partner you need to  

preciso preciso ter um parceiro de prática ou algo que você não precisa um parceiro de prática você precisa

understand the language like a native I'm going  to get angry about that because it's it's it's  

entender o idioma como um nativo vou ficar bravo com isso porque é é é

so simple it's so simple if you understand well  you feel confident so you speak that's how it  

tão simples é tão simples se você entender bem você se sente confiante então você fala é assim

works that's how fluency happens all right I  want to get knowledge vicariously through you  

funciona isso é ho w fluência acontece tudo bem eu quero obter conhecimento indiretamente através de você

well you wouldn't this isn't even vicarious  you're you're you're learning it directly  

bem, você não faria isso nem é vicário você está aprendendo diretamente

from me this is not watching me do something  this is me putting these ideas into your brain  

de mim isso não está me observando fazer algo sou eu colocando isso ideias em seu cérebro

all right so you do not you do not need a partner  to speak with okay this is not you you don't get  

tudo bem então você não precisa de um parceiro para falar ok não é você você não fica

fluent by speaking now the reason people think you  need to get fluent by speaking is because you have  

fluente falando agora a razão pela qual as pessoas pensam que você precisa ficar fluente falando é porque você tem que

to have like some kind of uh basically the it's  hard to understand the language and so when the  

ter como algum tipo de uh basicamente o é difícil de entender o idioma e então quando o

language is hard to understand then people think  okay I have to practice what I learned now okay  

idioma é difícil de entender, então as pessoas pensam ok, eu tenho que praticar o que aprendi agora ok

but if you understand you don't need to practice  like the practicing is is the understanding itself  

mas se você entender, não precisa praticar como a prática é é a compreensão em si

the learning what what we just did for an  hour now like 70 minutes that is the practice  

o aprendizado do que acabamos de fazer por uma hora agora como 70 minutos essa é a prática

all right this is the practice it's all the input  that you get that helps you really understand  

tudo bem esta é a prática é toda a entrada que você recebe que ajuda você a realmente entender

like a native and that's how you speak if you  don't understand something then you're really  

como um nativo e é assim que você fala se você não entende algo, então você está realmente

just repeating things Without Really knowing  what you're talking about that's not really  

apenas repetindo coisas sem realmente saber  do que está falando, isso não é realmente

understanding the language and so that's why  people think they need a speaking partner to  

entender o idioma e é por isso que as pessoas pensam que precisam de um parceiro de fala para

speak but they don't the truth is you just need to  understand the language very well and most people  

falar, mas não sabem a verdade é que você só precisa entender o idioma muito bem e a maioria das pessoas

do not most people don't really understand what  they're saying all right they're just thinking  

não a maioria das pessoas realmente não entende o que eles estão dizendo tudo bem, eles estão apenas pensando

okay like in my native language the word for have  is this and so if I translate that in my head then  

ok como na minha língua nativa a palavra para ter é isso e então se eu traduzir isso na minha cabeça então

I will and then they get stuck in conversations so  the Translating works fine at the very basic level  

eu vou e então eles ficam presos em conversas então a tradução funciona bem no nível muito básico

like Macau in Japanese I'm holding a marker but  if I want to get like much more uh difficult  

como Macau em japonês estou segurando um marcador, mas se eu quiser ficar muito mais difícil

with it uh then it's going to be more difficult  for me to understand because I'm really having  

com ele uh então vai ser mais difícil para mim entender porque estou realmente tendo que

to think very hard about that I have to think I  have to have to think hard about that all right  

pensar muito sobre isso tenho que pensar tenho que ter que pensar muito sobre isso tudo bem

let's see so I think the only thing I should  do to become uh is a marry a woman from England  

vamos ver então acho que a única coisa que devo fazer para ser venha uh é casar com uma mulher da Inglaterra

the cons of you and Drews never translate is  really boosting my studies yes so again if  

os contras de você e Drews nunca traduzir é realmente impulsionar meus estudos sim então de novo se

think about how you learned your native language  all right I want to make this very clear because  

pense em como você aprendeu sua língua nativa tudo bem, quero deixar isso bem claro porque

people don't believe me people don't believe  me you know it's I should what I should do I  

as pessoas não acreditam em mim as pessoas não acreditam em mim, você sabe que é o que devo fazer eu

should I should make like a very like simple uh  course where we're gonna review grammar tables and  

devo fazer um curso muito simples, uh , em que revisaremos tabelas gramaticais e

stuff like that because everybody just that's  what most people know okay we're gonna study  

coisas assim, porque todo mundo é  o que a maioria das pessoas sabe. vamos estudar

grammar tables and and you know people are happy  to do that even though they don't really speak  

tabelas gramaticais e você sabe que as pessoas ficam felizes em fazer isso, mesmo que não falem de verdade   quero, quero que

I want I want you to imagine come back with  me to when you were a young child all right  

você imagine voltar comigo para quando era criança, tudo bem

so this is uh this is you and we're gonna put you  here and a little diaper on you all right and you  

então este é você, este é você e vamos colocar você aqui e uma fraldinha em você tudo bem e você

got your parents over here and you got your you  know other family members or you know the people  

tem seus pais aqui e você tem seus conhece outros membros da família ou conhece as pessoas

in your town or your school or whatever all right  and so they're giving you input all the time until  

em sua cidade ou sua escola ou o que quer que seja tudo bem e então eles estamos dando a você uma entrada o tempo todo até

you are really two years old you don't really  say much some kids start speaking earlier but  

você ter realmente dois anos de idade, você realmente   não fala muito algumas crianças começam a falar mais cedo, mas   a

most of them do not what you're really getting  is information from all these people and at  

maioria delas não fala o que você realmente recebe são informações de todas essas pessoas e   a

most people actually are not very good teachers  they're just they're talking to their kids and  

maioria das pessoas não são professores muito bons eles estão apenas conversando com os filhos e

trying to communicate but they don't really do a  good job most people don't communicate very well  

tentando se comunicar, mas eles realmente não fazem um bom trabalho, a maioria das pessoas não se comunica muito bem

so you have to learn how to do this if  you want to you know have your children  

então você precisa aprender como fazer isso se quiser, você sabe que tem o seu crianças

speaking earlier the way to do that uh is to  make the language understandable even as a  

falando mais cedo, a maneira de fazer isso é tornar o idioma compreensível mesmo como um

native parent all right but remember something  very very very very very important about this  

pai nativo, tudo bem, mas lembre-se de algo muito, muito, muito importante sobre isso

all right the important thing here is you did  not you did not forget translations foreign

tudo bem, o importante aqui é que você não se esqueceu de traduções estrangeiras

you did not get translations as you learned  you did not get translations as you learned  

você não obteve traduções conforme aprendeu você não obteve traduções conforme aprendeu

your native language because what translation  could you do you can't translate there's nothing  

seu idioma nativo porque que tradução você poderia fazer você não consegue traduzir não há nada

to translate you're only trying to get one  language in there you have to get the first  

para traduzir você só está tentando obter uma idioma lá você tem que aprender o primeiro

language before you can do anything else you  can't translate anything because you're just  

idioma antes de fazer qualquer outra coisa você não pode traduzir nada porque você está apenas

getting the first language okay does that  make sense everybody everybody understands  

aprendendo o primeiro idioma faz sentido todo mundo entende

this right now all right the main idea is you did  not learn your native language through translation  

isso agora tudo bem a ideia principal é que você fez não aprender sua língua nativa por meio da tradução

okay it's impossible to do that all right so what  else did you not do okay what else did you not do  

tudo bem, é impossível fazer isso tudo bem, então o que mais você não fez bem o que mais você não

did your parents let me know in the comments if  your parents uh gave you grammar tables like this

fez   seus pais me avisaram nos comentários se seus pais uh lhe deram tabelas gramaticais como essa,

raise your hand did anyone give you grammar  tables when you were learning as a child  

aumente seu mão, alguém lhe deu tabelas de gramática quando você estava aprendendo quando criança

and I mean you know like two  years old three years old anybody  

e quero dizer, você conhece alguém de dois anos, três anos de idade

did anyone get grammar tables no  no no okay all right did anyone

alguém recebeu tabelas de gramática não  não não tudo bem alguém

review a textbook with their parents Did anyone  say okay we're going to teach you whatever your  

revisou um livro didático com os pais Alguém  disse que está bem vamos ensinar a você qualquer que seja seu

native language is is Thai or Chinese or  Portuguese or German or French or swiss or  

idioma nativo é tailandês ou chinês ou português ou alemão ou francês ou suíço ou

whatever the language is all right did you get a  translation did you get a textbook no no no no no  

qualquer que seja o idioma está tudo bem você conseguiu uma tradução n você pegou um livro didático não não não não não

now at this point you weren't even speaking  anything you didn't even have a practice partner  

agora neste ponto você nem estava falando nada você nem tinha um parceiro de prática

all right you didn't have a practice partner  you're just getting information from people  

tudo bem você não tinha um parceiro de prática você está apenas obtendo informações das pessoas

that's it so no textbook no grammar tables no  flash cards you didn't you weren't using like  

isso é então, sem livro didático, sem tabelas gramaticais, sem cartões flash que você não usou, como

the Anki app or whatever like there was no spaced  repetition or whatever like doing any of that  

o aplicativo Anki ou o que quer que seja, não houve repetição espaçada ou qualquer coisa como fazer qualquer uma

stuff none of this stuff you did not translate you  did not get textbooks you did not do any of this  

dessas   coisas nada disso você não traduziu você não obter livros didáticos você não fez nada disso

and yet you still learned your  native language how did you do that  

e mesmo assim aprendeu seu idioma nativo como você fez isso

how is that possible how did you learn  your native language without the Anki app  

como isso é possível como você aprendeu seu idioma nativo sem o aplicativo Anki

how did you learn without a textbook how did you  learn without flash cards or without studying  

como você aprendeu sem um livro didático como você aprendeu sem flash cartas ou sem estudar

grammar tables how did you do that see people keep  telling me as a partner is important but why why  

tabelas gramaticais como você fez isso viu as pessoas continuarem me dizendo como um parceiro é importante, mas por que

is a partner important why is the partner  important the baby isn't saying anything  

um parceiro é importante por que o parceiro  é importante o bebê não está dizendo nada

the baby is still learning and they're not  really saying anything they're not really  

o bebê ainda está aprendendo e t ei não estão realmente dizendo nada eles não estão realmente

communicating with people but they are getting  information they're getting lots of information

se comunicando com as pessoas, mas estão obtendo informações estão recebendo muitas informações

and that's it is this that's how you got fluent

e é assim que você se tornou fluente

and you watch even young children when  they and I want to be clear about this  

e observa até mesmo crianças pequenas quando elas e eu queremos ser claro sobre isso

it's not it's not about listening or  observing or whatever what you're really  

não se trata de ouvir ou observar ou o que quer que você esteja realmente

doing is understanding you're building  the logic of the language in your mind  

fazendo é entender que você está construindo a lógica da linguagem em sua mente   é isso que

that's what you're doing so it's not it's  not about just listening to people or just  

você está fazendo então não é  não se trata apenas de ouvir as pessoas ou apenas

watching or doing something it's understanding  something that's how you learn if you understand  

assistindo ou fazendo algo é entender algo é assim que você aprende se você entender

then you feel confident and you speak if  you don't understand you feel shy okay

então você se sente confiante e fala se você não entende você se sente tímido ok

so babies are learning this way now the jump  the jump here is you can learn this way too  

então os bebês estão aprendendo desta forma agora o salto o salto aqui é você pode aprender desta forma também

and this is what I teach I just gave  you an hour over an hour example of that  

e isso é o que eu ensino. Acabei de dar  a você uma hora sobre um exemplo disso

so our parent or parents or the partners not  mean the child is not communicating with the  

para que nossos pais ou pais ou parceiros não signifiquem que a criança não está se comunicando com os

parents for the first usually two years they  don't they don't really say much they might say  

pais pela primeira vez geralmente há dois anos eles não falam muito podem dizer

you know like move their hands or something to  communicate but they're not they're not really  

você sabe como mover as mãos ou algo para comunicar, mas eles não estão, eles não estão realmente

having a conversation it's all about getting input  and this is the same thing if I if I take you and  

tendo uma conversa, trata-se de obter informações e isso é o mesmo coisa se eu te levar e

I drop you into China and everyone just like  speaking really fast it would be very difficult  

eu te deixar na China e todos gostarem  de falar muito rápido, seria muito difícil

for you to learn the language but if people are  giving you understandable messages then that's  

para você aprender o idioma, mas se as pessoas estão dando a você mensagens compreensíveis, então é

when you start speaking because you actually feel  you understand the language all right so people  

quando você começa a falar porque você realmente se sente você entende bem o idioma então as pessoas

say well I'm living in a country where there is no  English how can I learn you're learning right now  

dizem bem, estou morando em um país onde não há inglês como posso aprender você está aprendendo agora

you don't need to be in an English-speaking  country to learn English you're learning  

você não precisa estar em um país de língua inglesa para aprender inglês você é aprendendo

right now with a phone or a computer  or however you're watching this video

agora mesmo com um telefone ou um computador ou como quer que esteja assistindo a este vídeo,

you don't need to be in an English-speaking  country now think about all the things that  

você não precisa estar em um país de língua inglesa agora pense em todas as coisas que

you've learned in your life that you've learned  through television through movies through books  

você aprendeu em sua vida que aprendeu por meio televisão através ugh filmes através de livros

probably you have some favorite authors or  some favorite actors that you like watching  

provavelmente você tem alguns autores favoritos ou alguns atores favoritos que você gosta de assistir

in movies and you've never met those people in  person but probably learned a lot from them like  

em filmes e você nunca conheceu essas pessoas pessoalmente, mas provavelmente aprendeu muito com eles como

you learned you know catch phrases so characters  and TV shows that say like oh my goodness little  

você aprendeu que conhece frases de efeito, personagens e programas de TV que diga, oh, meu Deus, as

kids learn that they're just copying from the  TV show but they understand what's happening  

crianças aprendem que estão apenas copiando do programa de TV, mas entendem o que está acontecendo.

okay I really want to make this clear like  there is nothing else that you need you don't  

need a practice partner it's even when you are  speaking it's the input that you get from other  

você está falando é a opinião que você recebe de outras

people that's developing your fluency all right  so you can't speak like me because you're just  

pessoas que está desenvolvendo sua fluência então você não pode falar como eu porque você só

you just haven't had the same kind of practice  that I have but it's all it's all the input  

não teve o mesmo tipo de prática que eu tenho mas é tudo isso é tudo a entrada

you've probably spent most of your time learning  English through these traditional methods up here  

você provavelmente passou a maior parte do tempo aprendendo inglês por meio desses métodos tradicionais aqui

but I don't have Partners but you don't  need a partner you don't need a partner  

mas eu não tenho parceiros, mas você não precisa de um parceiro, você não precisa de um parceiro

all right now I can give my like Japanese  you know my Japanese example right here  

tudo bem, agora posso dar eu gosto de japonês você conhece meu exemplo de japonês aqui

maca maca maca maca kudoimaka Kudo kudo  ow I Maka Akai Maka kudo how akka corre

maca maca maca maca kudoimaka Kudo kudo ow eu Maka Akai Maka kudo como akka corre

kuroimaka who do I come  coming okay could o kudo kudo  

kuroimaka quem eu venho vindo bem poderia o kudo kudo

now if I could continue teaching like that  every day you would become fluent in Japanese

agora se eu pudesse continuar ensinando assim todos os dias você faria torne-se fluente em japonês

again you're not going to learn it from one lesson  

novamente, você não aprenderá em uma lição

it's all the different input that  comes together to build the fluency  

são todas as informações diferentes que se juntam para construir a fluência   a

most people they're learning something one time so  their mind doesn't really understand what they're  

maioria das pessoas está aprendendo algo uma vez, então sua mente não entende realmente o que está

learning and that's why they struggle to speak so  they learn one thing so if I'm a Japanese learner

aprendendo e é por isso que eles lutam para falar, então eles aprendem uma coisa, então, se eu sou um aprendiz de japonês

multi have all right this this is how most  people are thinking about the language they're  

multi, tudo bem, é assim que a maioria das pessoas pensa sobre o idioma que estão

translating from one language into another and  that's it but as I showed you today there's a  

traduzindo de um idioma para outro e é isso, mas como eu mostrei a você hoje que existe

whole world of understanding about the word  have that most people will never understand  

todo um mundo de entendimento sobre a palavra que a maioria das pessoas nunca entenderá

because they're not learning like that  they're learning like this they're translating  

porque não estão aprendendo assim estão aprendendo assim estão traduzindo

using some flash cards and spaced repetition  or whatever and they're getting textbooks  

usando algo e cartões flash e repetição espaçada ou qualquer outra coisa e eles estão recebendo livros didáticos

grammar tables translations

tabelas gramaticais traduções

okay

ok

make sense

faz sentido

all right let me see if anybody had any questions  about that because I'm losing my voice this video  

tudo bem deixe-me ver se alguém tem alguma dúvida sobre isso porque estou perdendo minha voz esta

session is precious no I disagree we do  need to partner it is impossible to learn  

sessão  de vídeo é preciosa não, discordo, precisamos  para fazer parceria é impossível aprender

a language without them all right some people  oh no I'm getting low battery mode over here  

um idioma sem eles tudo bem algumas pessoas oh não, estou ficando com o modo de bateria fraca aqui

there will be some people

haverá algumas pessoas

two kinds of people really two kinds  of people will watch this video

dois tipos de pessoas realmente dois tipos de pessoas assistirão a este vídeo

the first kind of person I need uh practice  partner and the other one is I don't need

o primeiro tipo de pessoa que eu preciso uh parceiro de prática e o outro é não preciso

now what will happen in the future is this the  person who says I need a practice partner will  

agora o que vai acontecer no futuro é isso a pessoa que diz que preciso de um parceiro de prática não

do nothing or they will go out and keep looking  and wasting their time looking for more people  

fará nada ou vai sair e continuar procurando e perdendo seu tempo procurando por mais pessoas

maybe they will find somebody but who knows if  the person they're speaking with is a good person  

talvez encontrem alguém, mas quem sabe  se a pessoa com quem estão falando é uma boa pessoa

to speak with or not it might be hard to find  someone when will you find the time to practice  

para falar ou não pode ser difícil encontrar alguém quando você encontrará tempo para praticar

with someone and even if you find someone you  could be you know like you're you're kind of  

com alguém e e mesmo se você encontrar alguém que você poderia ser, você conhece como se estivesse

using your Japanese or your English or whatever  your language is to help you understand something  

usando seu japonês ou seu inglês ou qualquer seu idioma para ajudá-lo a entender algo

you're you're really taking a lot of time a lot  of a lot a lot a lot of time and a lot of risk  

você está realmente demorando muito muito, muito, muito tempo e muito risco

when you do this all right this person over here  starts improving immediately they're not waiting  

quando você faz tudo certo, essa pessoa aqui começa a melhorar imediatamente, ela não está esperando

for anybody because they know the thing that  gets them fluent is understanding like a native

por ninguém porque sabe que o que os deixa fluentes é entender como um nativo,

it's just that people don't believe  it people don't believe it's possible  

é só isso as pessoas não acreditam nisso as pessoas não acreditam que seja possível

understanding like a native  is what gets you fluent  

entender como um nativo é o que torna você fluente

understanding like a native is what gets you  fluent all right so these people here they  

entender como um nativo é o que torna você fluente, então essas pessoas aqui

believe it's not true but this is what they  believe they believe I speak and then I get  

acreditam que não é verdade, mas é nisso que elas acreditam que acreditam Eu falo e então fico

fluent now related to this they will think I need  to live in an English-speaking country or I need  

fluente agora relacionado a isso, eles vão pensar que eu preciso morar em um país de língua inglesa ou preciso   de

a native speaker but I personally know lots of  native speakers so native English speakers here in  

um falante nativo, mas eu pessoalmente conheço muitos falantes nativos, então falantes nativos de inglês aqui no

Japan so I have many friends out here and many of  them they have lived here for many years some of  

Japão, então eu tenho muitos amigos aqui e muitos deles moram aqui há muitos anos, alguns

them over 10 years 20 years and they still can't  speak Japanese they are married to Japanese women  

deles há mais de 10 anos 20 anos e ainda não falam japonês são casados ​​com japonesas

you know or like you know women who are married  to Japanese men and they still can't speak  

você conhece ou gosta de conhecer mulheres que são casadas com japonesas homens e eles ainda não conseguem falar

they still can't speak it's not where you live  and it's not your speaking that gets you fluent  

eles ainda não conseguem falar não é onde você mora e não é a sua fala que o torna fluente   é

it's understanding like a native okay so  here's what happens you get understanding

entender como um nativo, ok, então eis o que acontece, você começa a entender,

understanding gives you confidence  and confidence is what lets you speak

entender lhe dá confiança e confiança é o que permite você fala

okay understanding gives you confidence  confidence is what lets you speak

bem a compreensão lhe dá confiança confiança é o que permite que você fale

okay it's really very simple it's just many many  many many years you have been taught this but it  

bem é realmente muito simples são apenas muitos muitos muitos anos você aprendeu isso mas

doesn't work that's why everybody keeps everybody  keeps doing this same thing they're like I gotta  

não funciona é por isso que todo mundo mantém todo mundo continua fazendo a mesma coisa que eles gostam Eu tenho

keep learning and keep learning and learning  and learning but they don't get more fluent  

continuar aprendendo e continuar aprendendo e aprendendo e aprendendo, mas eles não ficam mais fluentes

all right the problem is this the problem  is the the foundation of the learning  

tudo bem, o problema é esse, o problema é a base do aprendizado

now they didn't learn their native language  this way but they did learn English this way  

agora Eles não aprenderam sua língua nativa desta forma, mas aprenderam inglês dessa forma

and if they did that's how they became a  fluent speaker and it doesn't matter what  

e, se aprenderam, é assim que se tornam falantes fluentes e não importa qual

language it is if you're learning any language  Portuguese or you know or uh French Swahili  

idioma seja, se você está aprendendo qualquer idioma Português ou conhece ou uh francês suaíli

you learn it the same way you will become  fluent in the language the same way now of  

você aprende da mesma forma você vai se tornar fluente no idioma da mesma forma agora

course you can use the language the point is to  use the language and to speak but if you're not  

claro que você pode usar o idioma o objetivo é usar o idioma e falar, mas se você não estiver

comfortable you're only hurting yourself when  you try to do that now you've probably all been  

confortável, você só estará se machucando quando você tenta fazer isso agora, provavelmente todos já estiveram

in a classroom where you felt oh no the teacher  is going to ask me something and you're in the  

em uma sala de aula onde você sentiu oh não, o professor vai me perguntar algo e você está na

classroom and everybody's looking at you and the  teacher says repeat after me you're not feeling  

sala de aula e todo mundo está olhando para você e o professor diz repita depois de mim você' não está se sentindo

comfortable so of course you're not going  to speak okay it's very simple if you don't  

confortável então é claro que você não vai falar tudo bem é muito simples se você não

understand and natives are like this too native  children if they don't understand something then  

entender e os nativos são assim também nativos crianças se eles não entenderem algo então

they won't want to speak I see this with my  own children when they don't really understand  

eles não vão querer falar eu vejo isso com meus próprios filhos quando eles realmente não entendem

or when they're trying to say something they  can't put you exactly the the right way to say  

ou quando estão tentando dizer algo não conseguem colocar exatamente a maneira correta de dizer

something then they don't want to say something  you can see it on their face it's very clear  

algo então eles não querem dizer algo você pode ver no rosto deles é muito claro   é

it's the same thing for non-native adults  and it's really even worse for us because  

o a mesma coisa para adultos não nativos e é realmente ainda pior para nós porque

as adults we want to be speaking you know you  you can speak your native language very well  

como adultos queremos falar você conhece você você fala muito bem sua língua nativa

and then you start speaking English and suddenly  you're like I'm a baby again okay like your dog  

e então você começa a falar inglês e de repente você é como se eu fosse um bebê novamente bem como seu cachorro

so yes if your dog can understand English uh then  they would probably be able to speak and there  

então sim, se seu cachorro pode entender inglês uh então eles provavelmente seriam capazes de falar e

are lots of things that a dog can't understand  you know they they're they're really trying to  

há   muitas coisas que um cachorro não consegue entender você sabe que eles estão realmente tentando

pay attention to what you're what you're doing  my English is impeccable you know impeccable  

prestar atenção o que você é o que você está fazendo meu inglês é impecável, você sabe, impecável

well thank you I've been learning for  a long time because the the main ideas  

bem, obrigado, estou aprendendo há muito tempo porque as ideias principais

of everything I do is about this idea to  understand something like a native all right  

de tudo que faço é sobre essa ideia de entender algo como um nativo tudo bem

now when you believe it's possible and I just  showed you it is for an hour in this video already  

agora quando você acredita que é possível um e acabei de mostrar que é por uma hora neste vídeo   é

that's how you get fluid all right does anyone  believe if I could teach them every day they  

assim que você fica fluido, certo? Alguém acredita que se eu pudesse ensiná-los todos os dias, eles

would not get fluent now here I'll give you one  one last example because my phone is going to die  

não ficariam fluentes agora aqui vou dar um um último exemplo porque meu telefone vai morrer

on me in just a second impeccable it just means  like like amazing it's without flaws beautiful

em mim em apenas um segundo impecável, significa apenas tipo incrível é sem falhas lindo

now the really cool thing about my job

agora o mais legal do meu trabalho

is it if if I were like a gym a Gym trainer or  whatever so you have like the person who's had  

é se eu fosse como uma academia, um treinador de ginástica ou  o que quer que seja, então você gosta da pessoa que é tinha

the gym he's got the muscles over here he's a Gym  trainer so the first the first job is you know  

a academia ele tem os músculos aqui ele é um treinador de ginástica  então o primeiro o primeiro trabalho é você sabe

he's trying to teach somebody else it doesn't  really have muscles over here this is the Gym  

ele está tentando ensinar outra pessoa não realmente tem músculos aqui este é o

trainer so the first thing is for the Gym trainer  to be a good teacher all right and so he has to  

treinador   de ginástica então a primeira coisa é para a academia treinador para ser um bom professor tudo bem e então ele tem que

teach this person and the second thing is this  person has to do the work they actually have to  

ensinar essa pessoa e a segunda coisa é que essa pessoa tem que fazer o trabalho que ela realmente tem para

do the exercises and do them correctly that's a  that's actually like too big we call these fail  

fazer os exercícios e fazê-los corretamente isso é um isso é realmente muito grande que chamamos de falha

points fail points so if you have a problem with  this then this thing doesn't matter so this person  

pontos falham poi nts então se você tem um problema com isso então isso não importa então essa pessoa

is a bad teacher then this person obviously will  not become a like a strong bodybuilder or whatever  

é um professor ruim então essa pessoa obviamente não se tornará um fisiculturista forte ou o que quer que seja  tudo

okay but if this person is really good I mean  even if this person is really good if this person  

bem, mas se essa pessoa for realmente boa, quero dizer mesmo que isso pessoa é muito boa se essa pessoa

doesn't do the work then they won't get the body  that they want okay so this is a typical kind of  

não fizer o trabalho, então ela não terá o corpo que deseja, ok, então esse é um tipo típico de

teaching thing where you're doing something  physical now with with me the really nice  

coisa de ensino em que você está fazendo algo físico agora comigo, o que é realmente bom

thing about what I do is like you don't have  to do anything all I have to do is just teach  

sobre o que eu faço é como se você não tivesse que fazer nada, tudo o que eu tenho a fazer é apenas ensiná-

you well and you automatically become a fluent  speaker just by the way I teach you even if you  

lo bem e você automaticamente se tornará um orador fluente apenas pelo jeito que eu ensino, mesmo que você

don't speak or have someone to practice with even  if you don't live in an English-speaking country  

não fale ou tenha alguém com quem praticar mesmo se você não mora em um país de língua inglesa

you will become fluent because I can affect that  as as a teacher okay so the great thing about what  

você se tornará fluente porque eu posso afetar isso como professor, ok, então o melhor sobre o que

I do is like if I'm good at what I do then you  get fluent guaranteed if I teach you well then you  

eu faço é se eu sou bom no que faço, então você fica fluente garantido se eu te ensinar bem, então você

will understand and you will speak fluently if I  teach you badly you will be confused and you will  

vai entender e você você falará fluentemente se eu ensinar mal você ficará confuso e

have trouble and you will not feel confident about  speaking so you will not speak okay so what I do  

terá problemas e não se sentirá confiante para falar então não falará bem então o que eu faço

like what I just gave you this whole long example  here I really want to show you that you can do it  

gosto do que acabei de dar a você todo esse longo exemplo aqui eu realmente quero para mostrar que você pode fazer isso

and there's nothing stopping you from doing it as  long as you're getting the right input so it's not  

e não há nada que o impeça de fazê-lo, desde que você receba a entrada certa, então não é

about only listening or only watching or something  the the base of that is the understanding  

apenas ouvir ou apenas assistir ou algo assim a base disso é o entendimento

if you understand something if you're like ah I  got it that's when you can speak because you feel  

se você entender algo se você fica tipo ah entendi é quando você consegue falar porque se sente

confident about what you say so those who can't  speak English they need to speak but the teacher  

confiante sobre o que fala então quem não sabe falar inglês precisa falar, mas o professor

is saying is not to speak and just listen those  who can't speak English they need to speak but the  

está dizendo é para não falar e apenas ouvir quem não sabe falam inglês eles precisam falar mas o

teacher is saying is not to speak and just listen  all right if you're talking about me pay attention  

professor está dizendo é para não falar e só ouvir tudo bem se você está falando de mim preste atenção

I'm saying if you want to speak you have to  understand the language like a native the goal  

estou dizendo que se você quer falar tem que entender o idioma como um nativo o objetivo

is speech but the goal comes from understanding  you don't speak and speak and repeat and repeat  

é fala mas o objetivo vem de entender você não fala e fala e repete e repete

things that you don't understand that doesn't  make any sense you don't become better by  

coisas que você não entende que não fazem sentido você não melhora

repeating things that you don't really understand  that's why people struggle to speak they don't  

repetindo coisas que você realmente não entende  é por isso que as pessoas lutam para falar eles não

understand what they're saying okay you can tell  when they don't understand something because they  

entendem o que estão dizendo tudo bem você pode dizer quando eles não entendem alguma coisa porque eles

use simple ways of explaining things instead  of more like more difficult ones so the goal  

usam maneiras simples de explicar as coisas em vez de mais como os mais difíceis então o objetivo

is speech but you don't get there by speaking I  know it sounds like a weird idea but this makes  

é falar, mas você não chega lá falando eu sei que parece uma ideia estranha, mas isso faz

sense okay if you understand something you feel  confident about using it so you speak okay so  

sentido ok se você entender algo que você se sente confiante em usá-lo então você fala bem então

understanding just like I showed you before like  if I can give you a lesson in Japanese foreign

entendendo como eu mostrei antes como se eu puder te dar uma aula de japonês estrangeiro

at first you won't quite  understand what I'm saying  

primeiro você não vai entender bem o que estou dizendo

but with two or three lessons  you're like ah I got it okay

mas com duas ou três aulas você está tipo ah entendi tudo bem

do you understand see right now I just gave  you that's a very simple lesson in Japanese  

você entendeu viu agora acabei de te dar  essa é uma lição muito simples em japonês

and you will probably forget that tomorrow  and that's okay and that's why you don't  

e você provavelmente vai esquecer que amanhã e tudo bem e é por isso que você não

just learn something that I the first part of  this is like understanding it like a native  

apenas aprende algo que eu a primeira parte disso é como entendê-lo como um nativo

all right okay uh if you if you disagree with what  I'm saying I wish you the best I wish you the best  

tudo bem, se você discorda do que estou dizendo, desejo-lhe o melhor I desejo-lhe o melhor

go out and keep looking for people to practice  with instead of understanding like a native  

saia e continue procurando pessoas para praticar em vez de entender como um nativo   tudo

okay of course you should find people to  speak with if you feel comfortable but  

bem, é claro que você deve encontrar pessoas para falar se se sentir confortável, mas

typically you feel comfortable when you  understand it's really that simple okay

normalmente você se sente confortável quando entende que é realmente simples assim tudo bem,

all right I know it seems like a magical  thing that I'm doing but really I'm just  

tudo bem, sei que parece uma coisa mágica que estou fazendo, mas na verdade estou apenas

helping you understand the language the same  way a native does okay all right hopefully  

ajudando você a entender o idioma da mesma forma que um nativo faz tudo bem, tudo bem, espero   que

this makes sense all right who would who  would like to get like many more classes  

isso faça sentido, tudo bem, quem gostaria de ter muitas outras aulas

like this with me who who who thinks they would  get fluent if I if I could teach them like this

como isso comigo quem quem quem pensa que eles ficariam  fluentes se eu se eu pudesse ensiná-los assim eu

me

of course I get I am I do me me all right now why  would you get fluent it's just really because you  

claro que eu entendo eu estou me fazendo bem agora por que você ficaria fluente é só porque você

would understand the language and you would feel  confident remember like the the biggest thing here  

entenderia o l linguagem e você se sentiria confiante, lembre-se como a coisa mais importante aqui

if you if you watch a movie who who is like seen  many movies by their favorite actor probably many  

se você assistir a um filme que gosta de ter visto muitos filmes de seu ator favorito provavelmente muitos

of you okay I want to be a a clock with you  I probably mean like have me around the clock  

de vocês ok, eu quero ser um relógio com você provavelmente quero dizer, como me ter o tempo todo   tudo

all right so if you would get fluent this  way this is what I do in fluent for life

bem, então se você ficar fluente assim é isso que eu faço em fluência para o resto da vida

the whole program is teaching you like I teach my  own children and then you can learn whatever you  

todo o programa está ensinando você como eu ensino meus próprios filhos e então você pode aprender o que

want whenever you want and I get you fluent  guaranteed that's what I do all right so  

quiser   quando quiser e eu te deixarei fluente garanto que é isso que eu faço certo então

you don't have to find people to practice with  you don't need to live in an English-speaking  

você não precisa encontrar pessoas para praticar você não precisa morar em um país de língua inglesa

country you don't need to you know go out and do  anything you just need to understand like a native  

você não precisa você sabe sair e fazer qualquer coisa que você só precisa entender como um nativo

okay so the goal is to think like a native to  understand like a native so you speak like one  

ok, então o objetivo é pensar como um nativo para entender como um nativo, então você fala como um

but you you have to you have to  understand something before you can do it  

mas você tem que entender algo antes de poder fazer

if I give someone like a bat and a baseball and  and I say go out and hit the baseball most people  

se eu der a alguém como um bastão e uma bola de beisebol e e eu digo saia e bata no baseball, a maioria das pessoas

cannot do that I'm telling them what to do but I'm  not really like preparing them to do that okay you  

não pode fazer isso. Estou dizendo a eles o que fazer, mas  não estou realmente preparando-os para

have to understand first and then you do something  okay so I don't have a link in this video I will  

fazer isso.

probably have one in the description uh later it's  a live video uh but I like teaching this just so I  

provavelmente terá um na descrição uh mais tarde é um vídeo ao vivo uh mas eu gosto de ensinar isso só para que eu

can answer questions and show people that you  really can do it when you understand like a  

possa responder perguntas e mostrar às pessoas que você realmente pode fazer isso quando entende como um

native and that's the whole Foundation you feel  much more confident this is how you got fluent  

nativo e essa é toda a Fundação, você se sente muito mais confiante foi assim que você ficou fluente

in your native language and this is often uh what  was how I got fluent in Japanese oh man we're at  

em sua língua nativa e muitas vezes foi assim que foi assim que fiquei fluente em japonês oh cara estamos em

100 minutes right now Jesus all right but when  you but when he's saying something he does not  

100 minutos agora Jesus tudo bem mas quando você mas quando ele está dizendo algo que ele não

understand he just practiced how you say the words  he developed pronunciation yes there's a there's  

entende ele apenas praticou como você diz as palavras ele desenvolveu a pronúncia sim há uma há

a part of that yes you can repeat things and you  will kind of understand what you're saying you can  

uma parte disso sim você pode repetir as coisas e você vai meio que entender o que está dizendo você pode

do that all right this is why my daughter after  she's watching a bunch of cartoons she started to  

fazer isso tudo bem é por isso que minha filha depois ela está assistindo a um bu nch de cartoons ela começou a

speak English yeah I feel confident listening  to you because I understand what you say but  

falar inglês sim, eu me sinto confiante ouvindo você porque eu entendo o que você diz, mas

uh you speak uh clear English than what other  native speakers yeah and so what I do in fluent  

uh você fala uh inglês claro do que outros falantes nativos sim e então o que eu faço fluente

for life is I I take you from understanding  my speech to understanding native speakers  

para a vida é eu eu te levo de entender meu fala para entender falantes nativos

okay so you again you move in steps from  understanding like a native or understanding  

tudo bem, então, novamente, você avança em etapas de entender como um nativo ou entender

kind of like the the way I would teach you in this  kind of video uh to understanding like a native  

mais ou menos como eu ensinaria a você neste tipo de vídeo uh para entender como um nativo

oh no 10 left on my better it's my first time  I've never understood things I've never known  

oh, não faltam 10 no meu melhor, é meu primeira vez nunca entendi coisas que nunca soube

before thanks a bunch I followed you for many  years before your daughter was born you taught  

antes muito obrigado te segui por muitos anos antes de sua filha nascer você

me to speak without anyone in doubt uh fluently  I can't thank you enough you're the best glad to  

me ensinou   a falar sem dúvidas uh fluentemente não tenho palavras para agradecer você é o fico feliz em

hear it often how often do I stream live classes  uh I probably people enjoy these live videos I'll  

ouvir com frequência com que frequência eu transmito aulas ao vivo uh, provavelmente as pessoas gostam desses vídeos ao vivo

probably do them more but if you want to learn  with me anytime you want to have me on demand  

provavelmente farei mais, mas se você quiser aprender comigo a qualquer hora, você quer que eu solicite

that's what fluent for life is now if anybody  has any questions about fluent for life I can  

isso é o que é fluente para toda a vida agora, se alguém tiver alguma dúvida sobre o fluente para toda a vida, posso

answer those very quickly uh before I run out  I love to you know have people understand this  

respondê-las rapidamente, uh, antes que eu

but the basic idea is if you understand like  a native you will speak like one that's really  

acabe. um que é realmente

all you need to do so you don't need to live  in an English-speaking country you don't need  

tudo o que você precisa fazer para que não precise morar em um país de língua inglesa.

to have a native English speaking friend or  schedule speaking practice times you just sit  

back and relax and understand the language like a  native and that's how you get fluent all right so  

um nativo e é assim que você fica fluente, então

if you feel confident and you feel like you're  really understanding and you're enjoying this  

se você se sentir confiante e realmente entender e estiver gostando disso

you'll really love fluent for life it will take  you through all kinds of grammar points all the  

você realmente vai adorar o fluente para o resto da vida, ele o guiará por todos os tipos de pontos gramaticais todos os

vocabulary uh so all the same same kinds  of things so again how to improve grammar  

vocabulário uh então todos os mesmos tipos de coisas então novamente como melhorar a gramática

same exact thing that we just covered in this  video all right so we we went through grammar  

exatamente a mesma coisa que acabamos de abordar neste vídeo tudo bem então passamos pela gramática

and again natives aren't thinking about  learning grammar they're thinking about  

e novamente os nativos não estão pensando em aprender gramática mar, eles estão pensando em

understanding vocabulary and connecting that  with situations so yes it is a paid program  

entender o vocabulário e conectar isso com situações, então sim, é um programa pago

if you'd like to do that so fluent for life is  for people who want the fastest results possible  

se você gostaria de fazer isso tão fluente para toda a vida é para pessoas que querem os resultados mais rápidos possíveis

all right so uh our fluent for life like  podcast uh well there are some audios but  

tudo bem então uh nosso fluente para toda a vida como podcast uh bem, há alguns áudios, mas

it's mostly video learning like this so fluent  for life will give you lots of videos the first  

é principalmente vídeo aprendendo assim, então o fluente para toda a vida vai te dar muitos vídeos o primeiro

video I saw on your channel is you baking yeah  so that's one of the lessons from fluent for life  

vídeo que vi no seu canal é você cozinhando sim então essa é uma das lições do fluente para toda a vida   que

we've been learning a lot with you  yes it's my pleasure to help you all  

temos aprendendo muito com vocês sim, é um prazer ajudar todos vocês

but now my battery is going to die so if you have  any questions you can also send us a mail at info  

mas agora minha bateria vai acabar, então se você tiver alguma dúvida, também pode nos enviar um e-mail para info

englishanyone.com but fluent for life it's my  whole program I spent many years building it  

englishanyone.com mas fluente para toda a vida é todo o meu programa Passei muitos anos construindo

with students and this is why so many of them are  getting fluent now all over the world thousands  

com alunos e é por isso que tantos deles estão ficando fluentes agora em todo o mundo milhares

of students even though they have like one guy  he wrote me he lives like on a mountain in I  

de alunos, embora tenham um cara ele me escreveu que vive como em uma montanha em

think like Nepal or something he doesn't know any  English speakers but he learned how to speak from  

acho que no Nepal ou algo assim g ele não conhece nenhum falante de inglês, mas aprendeu a falar

the program again it's not it's not complicated  you understand like a native and you can speak  

no programa de novo não é não é complicado você entende como um nativo e pode falar

with it we run out of energy too what is the  fee for fluent for Life go to go to uh English  

com ele ficamos sem energia também qual é a taxa para fluente para o Life go para ir para uh English

anyone.com and you can learn more about that  it's much better to like learn all about the  

anyone.com e você pode aprender mais sobre isso é muito melhor gostar de aprender tudo sobre o

program and you understand why it's so valuable  but still very affordable and it will help you  

programa e você entender porque é tão valioso mas ainda muito acessível e ajudará você   a se

become a fluent speaker very quickly all right  so where is the link yes there is no link uh  

tornar um falante fluente muito rapidamente, certo  onde está o link sim, não há link uh

in this video because it's a live video I'll have  to put up a link in the future but you can just  

neste vídeo porque é um vídeo ao vivo. Terei  que colocar um link no futuro, mas você pode apenas

go to englishanyone.com or to search fluent for  life and you can learn more about the program but  

ir para englishanyone.com ou pesquisar fluent for life e aprender mais sobre o programa, mas

especially if you have been if you have been  if this is your experience if you have been  

especialmente se você foi se você foi  se esta é sua experiência se você foi   se

if you have been trying to learn English for  a long time and you still can't speak most  

você está tentando aprender inglês há muito tempo e ainda não consegue falar a maioria

of the people I helped have been trying to learn  English for years and they still can't communicate  

das pessoas que ajudei têm tentado aprender inglês para anos e eles ainda não conseguem se comunicar

for years okay so if you'd like to start speaking  fluently in the next 30 days or less that's what  

por anos ok, então se você quiser começar a falar fluentemente nos próximos 30 dias ou menos, é isso que

I help you do in fluent for life so you get to  choose the thing that you're learning whatever  

eu ajudo você a fazer em fluência vitalícia para que você escolha o que está aprendendo seja qual for

the topic is for business or personal reasons  or whatever and then you start getting fluent  

o tópico é por motivos comerciais ou pessoais ou qualquer outro e então você começa a ficar fluente

in that in the next 30 days or less so if  you've been struggling for a long time and  

nisso nos próximos 30 dias ou menos, então se você está lutando há muito tempo e

you really want to end that struggle that's  how I help you do it all right well I would  

você realmente quer acabar com essa luta é assim que eu ajudo você faça tudo bem,

like to say thank you for joining me it's always  a pleasure I will probably do another video on  

gostaria   de agradecer por se juntar a mim, é sempre um prazer. Provavelmente farei outro vídeo na

Thursday Japan time you can look that up whenever  that is in your your time but probably around this  

quinta-feira,

time on Thursday two days from now uh because I'm  enjoying these and people like these live videos  

horário do Japão. a partir de agora uh porque estou gostando disso e as pessoas gostam desses vídeos ao vivo

but if you want anything on demand fluent for  life is what you're going to get and again it is  

mas se você quiser algo sob demanda fluente para  a vida é o que você vai conseguir e, novamente, é

a paid program and it's not the cheapest program  available because I wanted to make it the best  

um programa pago e não é o programa mais barato disponível porque eu queria a MA quero que seja o melhor

program and I wanted to put everything I had into  it all right see if there's any final questions  

programa e eu queria colocar tudo o que tinha tudo bem ver se há alguma pergunta final

let's see your honest the most important  is understanding yes time get thank you a  

vamos ver o seu honesto o mais importante é entender sim tempo obter

lot yes okay so the time uh probably around  this time what day are you this very moment  

muito obrigado sim ok então o tempo uh provavelmente por volta desta vez o que dia, você está neste exato momento

so it is uh Wednesday no I will be it'll  be Friday my my time Friday from probably  

então é uh quarta-feira não, eu serei será sexta-feira, meu horário Sexta-feira de provavelmente

maybe around 10 o'clock 10 a.m so around  the same time I don't know if I'll go uh  

talvez por volta das 10 horas 10 da manhã então por volta da mesma hora eu não sei se irei uh

for for a very long time make a video  on get yes that's in fluent for life  

por muito tempo faça um vídeo no get sim, isso é fluente para toda a vida

so they're over like there's like 500 audios and  videos in the program all right but if you like  

então acabou como se houvesse uns 500 áudios e vídeos no programa tudo bem, mas se você gosta

learning this way uh and when I'm in a live  video I tend to ramble I'll talk about things  

aprendendo assim uh e quando estou em uma live vídeo, tendo a divagar, falarei sobre coisas

or whatever but I can focus and edit videos and  things in fluent for life so you really get the  

ou qualquer outra coisa, mas posso me concentrar e editar vídeos e coisas com fluência para o resto da vida, para que você realmente obtenha o

best you can right there all right that'll be it  for me today and I'll see you in the next video

melhor que puder ali mesmo, tudo bem, será isso para mim hoje e eu vou vejo você no próximo vídeo