How To Teach Your Dog English

to get

para

started all right uh if you have any questions as  usual post them down in the comments I will keep  

começar, tudo bem, uh, se você tiver alguma dúvida, como de costume, poste-a nos comentários. Vou ficar

my eye on those uh and hopefully this should be  a fun kind of interesting uh lesson I thought I  

de olho nelas, uh, e espero que isso seja um tipo de lição divertida e interessante, pensei que

would try to teach things in a in a different  way today uh just had this uh interesting idea  

tentaria ensinar coisas em um de uma maneira diferente hoje, acabei de ter uma ideia interessante,

a friend of mine was like oh why don't you like  you know you could teach people how to teach their  

um amigo meu disse: ah, por que você não gosta, você sabe que poderia ensinar as pessoas a ensinar

dog English so we we'll uh we'll get to that  looks like we're rolling over here all right  

inglês a seus cães, então, vamos chegar lá, parece estamos chegando aqui, tudo bem

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

Eu sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro

live video here on YouTube uh today this will be  kind of a funny different kind of video uh but  

vídeo ao vivo aqui no YouTube, uh, hoje, este será  um tipo de vídeo meio engraçado e diferente, uh, mas

it hopefully will remind people uh to think in a  different way so I'm always trying to do this and  

espero que lembre pessoas, uh, para pensar de uma maneira diferente, então estou sempre tentando fazer isso e

and to remind you uh like as a very simple thing  at the beginning of this video If you're trying to  

e para lembrá-los, uh, como uma coisa muito simples no início deste vídeo Se você está tentando

teach especially a dog like you're trying to teach  a dog a trick or something uh you don't want to  

ensinar especialmente um cachorro como você está tentando para ensinar um truque ou algo assim a um cachorro, você não quer

give it some textbooks you really want to make the  information clear uh and so we'll talk a little  

dar a ele alguns livros que você realmente quer deixar a informação clara, então falaremos um

bit about that in this video uh it shouldn't  be that long of a video but if people do have  

pouco   sobre isso neste vídeo, não deveria demorar tanto de um vídeo, mas se as pessoas tiverem

questions I will hang around so I will stay longer  and ask or answer any questions people might have  

perguntas, ficarei por aqui, então ficarei mais tempo e farei ou responderei quaisquer perguntas que as pessoas possam ter

uh but it looks like we are rolling here and we'll  get started so I I thought about uh doing this  

uh, mas parece que estamos avançando aqui e vamos começar, então pensei em fazer este

video a friend of mine I was asking him hey what  what should I talk about uh like in a in a video  

vídeo um amigo meu, eu estava perguntando a ele, ei, sobre o que devo falar, em um vídeo,

or whatever and he was like hey he happened to  have this book so this is teaching your dog Maui  

ou algo assim, e ele disse, ei, por acaso ele tem esse livro, então isso é ensinar seu cachorro Maui, então,

so like from uh from New Zealand like New Zealand  uh you know new zealanders might be interested in  

da Nova Zelândia, como Nova Zelândia uh, você sabe que os neozelandeses podem estar interessados ​​em

doing this and I mean it's it's kind of a cute  little book I'll just show you the inside of it  

fazer isso e quero dizer, é um livrinho meio fofo. Vou apenas mostrar a você o interior dele

like pictures of dogs and uh teaching people stuff  but I mean it's not all that understandable which  

como fotos de cachorros e, uh, ensinando coisas às pessoas, mas quero dizer, não é tudo isso compreensível qual

is which is kind of the the problem with it uh but  we'll talk about more uh how we can help people  

é qual é o problema com isso, uh, mas falaremos mais sobre como podemos ajudar as pessoas   a

actually learn and get fluent and use these same  ideas on yourself so for me uh even if I might be  

realmente aprender e se tornar fluentes e usar essas mesmas ideias em si mesmo, então para mim, uh, mesmo que eu possa

able to if I just draw a a quick image here of all  the things I could do to learn a language and try  

conseguir se Acabei de desenhar aqui uma imagem rápida de todas as coisas que eu poderia fazer para aprender um idioma e tentar

to understand something so humans people we have  a wide range of things uh this is not going to  

entender algo para que os humanos, pessoas, temos uma ampla gama de coisas, uh, este não

be a very scientific looking graph but I think you  should get the idea of it um so we could basically  

será   um gráfico de aparência muito científica, mas acho que você deveria tenha uma ideia, para que possamos basicamente

learn by just seeing something down here using our  our senses so put like a little eyeball over here  

aprender apenas vendo algo aqui embaixo usando nossos nossos sentidos, então coloque um pequeno globo ocular aqui

some eyelashes or your ear you know you're able to  to hear some information or touch something with  

alguns cílios ou seu ouvido, você sabe que é capaz de ouvir alguma informação ou tocar algo com

your hand so these are our senses over here and  as we get a little bit more refined with things  

seu mão, então esses são nossos sentidos aqui e à medida que ficamos um pouco mais refinados com as coisas

uh we can also use just basic contrasts so when  we're trying to teach someone a new language uh  

uh, também podemos usar apenas contrastes básicos, então quando estamos tentando ensinar a alguém um novo idioma, uh

we would have especially if we want to teach that  language in the language we're we're teaching so  

teríamos feito isso, especialmente se quisermos ensinar isso idioma no idioma que estamos ensinando, então

if you think about especially teaching a dog a  language you can't use any translations to teach  

se você pensa em ensinar especialmente um idioma a um cachorro, você não pode usar nenhuma tradução para ensinar

a dog unless you know how to speak I guess the  dog's language but the point is uh it's easy to  

um cachorro, a menos que você saiba falar, acho que é o idioma do cachorro, mas a questão é: uh, é é fácil

show something like uh like up and down so we  can we can learn a contrast like this because  

mostrar algo como para cima e para baixo, para que possamos aprender um contraste como esse, porque

we're able to compare different things or at  least two different things so that's this maybe  

somos capazes de comparar coisas diferentes ou pelo menos duas coisas diferentes, então esse é talvez   um

slightly higher level up here so we have our base  senses where we can see something so I might learn  

nível um pouco mais alto aqui, para que tenhamos nossos sentidos básicos onde podemos ver algo para que eu possa aprender

a color like the color blue or the color black or  this color kind of I don't know what this color is  

uma cor como a cor azul ou a cor preta ou essa cor meio que não sei o que é essa cor   é

it's it's a kind of green I guess uh but it should  be pretty easy to understand if you can see these  

uma espécie de verde, acho que uh, mas deve ser bem fácil de entender se você pode ver essas

things but the point is it becomes easier uh as  we're able to contrast these things with something  

coisas, mas a questão é que fica mais fácil, pois somos capazes de contrastar essas coisas com

else so if I have a blue marker and a black marker  you see that both of them are markers but you can  

outra coisa   então, se eu tiver um marcador azul e um marcador preto você verá que ambos são marcadores, mas você pode

tell the difference in the vocabulary by what's  different so blue marker here and black marker  

dizer o diferença no vocabulário pelo que é diferente, então marcador azul aqui e marcador preto

over here so same basic idea uh and as we go up we  could get as I mentioned getting like translations  

aqui, então a mesma ideia básica, uh, e à medida que avançamos, poderíamos obter, como mencionei, obter traduções

of something so we'll put like translate so get  getting translations of something this is where  

de algo, então colocaremos como traduzir, então obter obter traduções de algo é aqui que

we start needing to use another language to teach  ourselves a language so if I'm learning Chinese  

começamos a precisar usar outro idioma para nos ensinar um idioma, então se estou aprendendo chinês

and I'm learning Chinese through English then I'm  using translations to do that and of course the  

e estou aprendendo chinês através do inglês, então estou usando traduções para fazer isso e, claro, o

problem uh is that when I'm learning Chinese  through English I'm going to think in English  

problema, uh, é que quando eu ' estou aprendendo chinês através do inglês, vou pensar em inglês

when I try to speak Chinese so we really want to  understand things as best as possible uh of course  

quando tento falar chinês, então realmente queremos entender as coisas da melhor maneira possível, uh, é claro.

I could get uh explanations and translations  definitions that kind of thing uh we just say  

Eu poderia obter explicações e traduções definições desse tipo de coisa, uh, apenas dizemos

Define uh or I get a like an explanation  in a textbook like we're going to get like  

Definir uh, ou eu recebo uma explicação em um livro didático, como se estivéssemos recebendo, tipo,

uh the logic of a I don't know like a textbook  explanation something like that so as we go up  

uh, a lógica de um não sei, como uma explicação em um livro didático, algo assim, à medida que subimos,

like you can you can see how and these this isn't  like a it's not like a specific order it's just  

como você pode ver como e estes isso não é como uma ordem específica, é apenas

more like the kinds of things that a person could  do to learn a language and a dog is is basically  

mais parecido com os tipos de coisas que uma pessoa poderia fazer para aprender um idioma e um cachorro está basicamente

stuck down here all right so uh instead of having  you know like a textbook uh or using translations  

preso aqui, certo, então, em vez de ter você sabe como um livro didático uh ou usar traduções

something that uh you know whatever you might  be might be able to use I recommend you do not  

algo que você sabe o que quer que seja  pode ser capaz de usar. Eu recomendo que você não

use these things unless you Absol absolutely  have to so the goal first should be trying to  

use essas coisas, a menos que seja absolutamente necessário, então o objetivo primeiro deve ser tentar

understand everything in the language the same  way we would teach a dog all right so if I'm  

entender tudo no idioma da mesma maneira que faríamos ensinar um cachorro, tudo bem, então se eu estou

trying to teach a dog a language uh like English  and and even just for regular people you know if  

tentando ensinar um idioma a um cachorro, como o inglês, e até mesmo apenas para pessoas comuns, você sabe que se

you're a native Spanish speaker maybe you have to  speak with your dog in Spanish but your dog would  

você é um falante nativo de espanhol, talvez precise falar com seu cachorro em espanhol, mas seu cachorro

learn the specific commands like sit or shake  or whatever things you know stop that you're  

aprenderia os comandos específicos, como sentar ou sacudir, ou qualquer outra coisa que você saiba que está

teaching the dog to do but those same things they  become much faster and easier uh when the dog can  

ensinando o cachorro a fazer, mas essas mesmas coisas se tornam muito mais rápidas e fáceis, uh, quando o cachorro consegue

easily understand what you're saying and we make  things easier to understand when we can use these  

entender facilmente o que você está dizendo e nós fazemos as coisas mais fácil de entender quando podemos usar essas

basic things down here like having a contrast  like I'm showing you a contrast here uh versus  

coisas básicas aqui, como ter um contraste como estou mostrando um contraste aqui, uh versus

you know again like trying to use a textbook or a  linguistic explanation about why we do something  

você sabe de novo, como tentar usar um livro didático ou uma explicação linguística sobre por que fazemos algo

so the dog the dog isn't going to understand that  and in the same way uh your brain is going to have  

então o cachorro, o cachorro não vai entender isso e da mesma forma, uh, seu cérebro terá   mais

a harder time understanding things if you try  to uh if you try to give it these more difficult  

dificuldade em entender as coisas se você tentar, uh, se você tentar dar a ele essas coisas mais difíceis

things things to help it learn so it is possible  to learn this way but it becomes more difficult to  

coisas para ajudá-lo a aprender, para que seja possível aprender dessa forma, mas fica mais difícil

speak and really the whole point is just like  a dog we want the dog to react quickly when  

falar e, na verdade, a questão toda é como um cachorro, queremos que o cachorro reaja rapidamente quando

we're you know if we tell the dog to stop doing  something or to go or to sit down or whatever  

estamos, você sabe se dissermos ao cachorro para parar de fazer alguma coisa ou para ir ou se sentar ou o que quer que seja

the the thing is we're saying we want the dog to  react quickly to that information or that command  

o que estamos dizendo é que queremos que o cachorro reaja rapidamente a essa informação ou comando

uh just like we want our own brain to do that  too so we don't want to think about something  

assim como queremos que nosso próprio cérebro faça isso também, então não queremos pensar em algo

a person explains something to us and we have to  think and translate in our heads uh and then we  

uma pessoa explica algo para nós e temos que pensar e traduzir em nossas cabeças, e então

start speaking so uh the basic idea of this video  is that it's a reminder and this is a reminder for  

começamos a falar, então, a ideia básica deste vídeo é que ele é um lembrete e é um lembrete para

myself as well uh that I should be trying as best  as possible to learn everything in the language  

mim também, uh, que eu deveria tentar da melhor forma possível aprender tudo no idioma

I'm learning so if it's a dog learning English  then we have to make that language clear uh and  

estou aprendendo, então se for um cachorro aprendendo inglês então temos que deixar esse idioma claro, uh e

so trying to compare different things and and  show the dog like yes this is correct and this  

então tentar comparar coisas diferentes e mostrar ao cachorro como sim, isso está correto e isso

is not and I'm not like a professional dog trainer  I used to walk dogs actually uh when I was uh back  

não é e eu não sou como um treinador de cães profissional Eu costumava passear com cães, na verdade, quando estava de volta

in high school that was a lot of fun uh and so I  could you know kind of talk with different dogs  

no ensino médio, isso era muito divertido, uh, então eu poderia conversar com cães diferentes

and and talk with their owners about how they're  training them that kind of thing uh but most of  

e conversar com seus donos sobre como eles estão treinando eles esse tipo de coisa, uh, mas na maioria das

the time when I'm I'm just talking with them  like the dog wants to understand what you're  

vezes quando estou, estou apenas conversando com eles, como se o cachorro quisesse entender o que você está

doing so the dog is trying to follow you and  understand what your commands are but if if  

fazendo, então o cachorro está tentando segui-lo e entender quais são seus comandos, mas se se

you're not very clear then obviously it's going to  be more difficult all right so just talking a lot  

você não está muito claro, então obviamente será  mais difícil, tudo bem, então apenas converse muito

to your dog just like if I start talking to you  a lot in Chinese unless you're a native Chinese  

com seu cachorro, como se eu começasse a falar muito com você em chinês, a menos que você seja um falante nativo de chinês  ,

speaker you're probably not going to understand  me all right so we want to keep things as simple  

você provavelmente não irá para me entender, então queremos manter as coisas o mais simples

as possible we really want to make sure that we  can understand things in the language as as much  

possível, realmente queremos ter certeza de que podemos entender as coisas no idioma o máximo

as possible uh so I want to see if anybody has any  particular things that they're struggling with it  

possível, uh, então quero ver se alguém tem alguma coisa específica que esteja lutando com isso

could be particular grammar points or something  else they'd like to focus on in this video uh and  

podem ser pontos gramaticais específicos ou algo outra coisa que eles gostariam de focar neste vídeo, uh e

I can show you how these principles are applied  so rather than uh me trying to think of I could  

posso mostrar como esses princípios são aplicados então, em vez de eu tentar pensar, eu poderia

easily but uh if there are specific things you'd  like to know about uh this is your time now uh  

facilmente, mas uh, se houver coisas que você gostaria de saber, agora é a sua hora, uh

to ask them and that way I can help you and do my  best to prove that this is actually the way that's  

de perguntar a elas e dessa forma posso ajudá-lo e fazer o meu melhor para provar que esta é realmente a maneira que

going to help you use the vocabulary when you  need it in actual conversations all right so let  

vai ajudá-lo a usar o vocabulário quando precisar dele conversas reais, tudo bem, então deixe-

me go back and look at chat if you have specific  questions about grammar points or whatever day is  

me voltar e dar uma olhada no bate-papo se você tiver dúvidas específicas sobre pontos gramaticais ou qualquer que seja o dia,

like a little bit more of a free for all this is  a really good expression here a free for all so  

tipo um pouco mais de graça para tudo isso é uma expressão muito boa aqui, grátis para todos, então

a freefor all just means you can do whatever you  like and if you have questions about particular  

grátis para todos significa apenas que você pode fazer o que quiser e se tiver dúvidas sobre

things uh I can help you understand that but the  the main idea of this kind of intro uh part of  

coisas específicas, posso ajudá-lo a entender isso, mas a ideia principal desse tipo de introdução, parte

the video here is to remind yourself that we are  the dog we are trying to teach so if we if we make  

do vídeo aqui, é lembrar a si mesmo que somos o cachorro que somos tentando ensinar, então se deixarmos   as

things uh clear for ourselves then we're not going  to react well in conversations so we really need  

coisas claras para nós mesmos, então não vamos reagir bem nas conversas, então realmente precisamos

to make sure we understand things very well uh and  part of that is just making the language clear but  

ter certeza de que entendemos as coisas muito bem, uh e parte disso é apenas deixar a linguagem clara, mas

the rest of that obviously when you're training a  dog there's a lot of repetition there uh but it's  

o o resto disso, obviamente, quando você está treinando um cachorro, há muita repetição, uh, mas é

a little bit different for us because you know  we get a little bit bored with the repetition  

um pouco diferente para nós porque você sabe ficamos um pouco entediados com a repetição

we can learn things in different ways see them in  different contexts and understand them better so  

podemos aprender coisas de maneiras diferentes, vê-las em contextos diferentes e entendê-los melhor, então   muitas

often uh with basic things like seeing a color  you would maybe see that a few times times and  

vezes, uh, com coisas básicas como ver uma cor você talvez veria isso algumas vezes e

you would recognize that color name and probably  be able to remember it but other things as they  

você reconheceria o nome dessa cor e provavelmente seria capaz de lembrá-lo, mas outras coisas, pois

get a little bit more difficult they require more  review more understanding to to help you make sure  

ficam um pouco mais difíceis que exigem mais revise mais entendimento para ajudá-lo a ter certeza   de que

you you really get those things all right so let  me look at chat see if anybody has any questions  

você realmente entendeu tudo certo, então deixe- me dar uma olhada no bate-papo para ver se alguém tem alguma dúvida

about this but it's a pretty simple idea I'm I'm  really again just trying to get people thinking  

sobre isso, mas é uma ideia bem simples. Estou, estou  de novo, apenas tentando entender pessoas pensando

in a different way and reminding yourself to keep  it simple when you're learning because the goal  

de uma maneira diferente e lembrando-se de manter a simplicidade quando estiver aprendendo, porque o objetivo

is really understanding everything in English if  you can uh rather than using your native language  

é realmente entender tudo em inglês se você puder, em vez de usar seu idioma nativo

or trying to translate things in your head all  right so Adriano says uh hi everyone Paris says  

ou tentar traduzir as coisas em sua cabeça, tudo bem, diz Adriano uh, oi a todos, Paris diz

hi Musa says hi R says hello Annette nice to see  you there hello Drew greets from Wisconsin or that  

oi Musa diz oi R diz olá Annette, que bom ver você aí, olá Drew cumprimenta de Wisconsin ou que

says greats greats from Wisconsin you mean like  G re T like a greeting greeting from Wisconsin  

diz grandes nomes de Wisconsin você quer dizer como G re T como uma saudação saudação de Wisconsin

uh smil says hi great teacher am says nice to wash  you oh my goodness you're going to wash me there's  

uh smil diz oi, ótimo professor, sou diz que bom lavar vocês, meu Deus, vocês vão me lavar, há

a couple of couple of spelling errors or something  in these first comments here you guys are making  

alguns erros de ortografia ou algo assim nesses primeiros comentários aqui, vocês estão

me nervous over here uh Adriana says let's share  this video yes please do if you know other people  

me deixando   nervoso aqui uh Adriana diz, vamos compartilhar este vídeo, sim, por favor, se você souber outras pessoas

who would like to learn English and speak English  without hesitating or translating this is the way  

que gostariam de aprender inglês e falar inglês sem hesitar ou traduzir esta é a maneira

to do it so you really want to help your brain  understand things the same way you would teach  

de fazer isso, então você realmente quer ajudar seu cérebro a entender as coisas da mesma forma que você ensinaria

a dog and keeping it simple so if you can't  use any of these other things to teach a dog  

um cachorro e mantendo-o simples, então se você não puder use qualquer uma dessas outras coisas para ensinar um cachorro

you really have to be very simple and clear with  the language and make sure that the dog absolutely  

você realmente precisa ser muito simples e claro com a linguagem e ter certeza de que o cachorro

understands what you're asking for or what you're  angry about or whatever so the dog can actually  

entende absolutamente o que você está pedindo ou por que você está zangado ou o que quer que seja, para que o cachorro possa realmente

read our emotions very well uh and and so when  we're when we're trying to explain something they  

lemos nossas emoções muito bem, uh, e então, quando estamos tentando explicar algo, eles

can easily tell if we're happy or sad or something  like that uh but we can use that to our advantage  

podem facilmente dizer se estamos felizes ou tristes ou algo assim, uh, mas podemos usar isso a nosso favor,

uh to help them understand let's see Salma Woods  is really a very good book yes it's an interesting  

uh, para ajudá-los a entender vamos ver Salma Woods é realmente um livro muito bom, sim, é um

book but it's basically like the the kind of funny  thing about this book is that it's uh the idea the  

livro interessante, mas é basicamente tipo, o tipo de coisa engraçada sobre esse livro é que é, uh, a ideia, a

idea itself from like a marketing perspective  is clever like okay teach your dog Maly but uh  

ideia em si, de uma perspectiva de marketing, é inteligente, tipo, ok, ensine seu cachorro Maly mas uh

these are it's actually like an example of the uh  the wrong way to teach so I didn't want to like  

isso é na verdade um exemplo da uh maneira errada de ensinar, então eu não queria gostar de

talk too much about it but like if we have let's  let's say we we'll kind of use this book as an  

falar muito sobre isso, mas se tivermos, vamos  digamos que usaremos este livro como um

example so it's it's obviously it's for helping  people learn some specific phrases but it's it's  

exemplo então é óbvio que é para ajudar  as pessoas a aprender algumas frases específicas, mas é

breaking the rules of this so one of those would  be understanding things through simple contrast  

quebrar as regras disso, então uma delas seria  entender as coisas através do simples contraste

so I haven't looked carefully at the book I've  looked through a couple of different things but  

então não olhei atentamente para o livro. Eu olhei alguns diferentes coisas, mas

it looks like it's some some cute pictures like  this then we get the English up here then we get a  

parece que são algumas fotos fofas como esta, então colocamos o inglês aqui em cima, depois temos uma

translation down here uh and then a pronunciation  of whatever that is so if we want to say get down  

tradução aqui embaixo, uh, e então uma pronúncia do que quer que seja, então se quisermos dizer desça

we say e let's see it's the pronunciation is e  he I guess if I'm pronouncing that correctly but  

dizemos e vamos ver que é o a pronúncia é e ele, acho que se estou pronunciando isso corretamente, mas

you don't really understand what that means or  like like which which of these is it a or heck  

você realmente não entende o que isso significa ou tipo, qual destes é um ou caramba

that that refers to like up or down so let's see  if there's also another example here that's like  

isso se refere a como para cima ou para baixo, então vamos ver se há também outro exemplo aqui é como

get up or something so that would be helpful so  if we if we can see like here's turn right let's  

levantar-se ou algo assim, isso seria útil, então se pudermos ver como aqui, vire à direita, vamos

see there's turn left in here oh okay here's  turn left so this is a a better example of  

ver, há uma curva à esquerda aqui, ok, aqui está vire à esquerda, então este é um exemplo melhor de

something so turn left is let's see uh HRI uh  f ma Maui so here's that's turn left and then  

algo, então vire à esquerda, vamos ver uh HRI uh f ma Maui, então aqui está, vire à esquerda e então

ah okay so now now we can see like left versus  right and we can understand it a little bit more  

ah, tudo bem, agora podemos ver como esquerda versus direita e podemos entender um pouco mais

in context although there's still a lot of  information here that's pretty complicated  

no contexto, embora ainda haja muitas informações aqui que são bastante complicadas

to say turn right or left but the only thing  that's different between these two let's see  

de dizer, vire direita ou esquerda, mas a única coisa que é diferente entre esses dois, vamos ver

because I'm going to pronounce it uh poorly so  HRI fak hopefully I don't get in trouble I'm  

porque vou pronunciar uh mal, então HRI fak espero não ter problemas, estou

GNA say some some bad words on this if I'm if  I'm saying this incorrectly uh so again hurri  

GNA diga alguns palavrões sobre isso se eu estiver se estou dizendo isso incorretamente, então de novo, hurri

and then fak M and this is a fak mai so that's  the difference between these two like turn right  

e então fak M e isso é um fak mai, então essa é a diferença entre esses dois, como virar à direita

versus turn left the only thing different is like  toe versus weat and so that's the kind of thing  

versus virar à esquerda, a única coisa diferente é como dedo do pé versus suor e esse é o tipo de coisa

that your brain would get uh get excited about  if it can understand those differences the same  

que seu cérebro ficaria animado se pudesse entender essas diferenças da mesma

way we can have black marker and blue marker and  you can see the difference between these two your  

forma, podemos ter um marcador preto e um marcador azul e você pode ver a diferença entre esses dois, seu

brain is trying to think what's different just  like those uh like you probably seen these little  

cérebro está tentando pensar no que é diferente, assim como aqueles, uh, como você, provavelmente vi essas pequenas

images for little kids that have it's usually  two pictures and then it will have something in  

imagens para crianças pequenas que geralmente têm duas fotos e então terá algo

this picture and almost the similar thing in uh  this other picture here but then maybe one or two  

nesta imagem e quase a mesma coisa nesta outra imagem aqui, mas talvez uma ou duas

things will be different so it's like find the  find the find the difference between these two  

coisas sejam diferentes, então é como encontrar o encontrar o encontre a diferença entre essas duas

images so that's how our brain works we're trying  to understand things and if we can understand them  

imagens, então é assim que nosso cérebro funciona, estamos tentando entender as coisas e se pudermos entendê-las

all in English so it would be even better like  for the purposes of helping you understand Mai  

todas em inglês, então seria ainda melhor com o propósito de ajudar você a entender Mai

um to show those things on the same page so we  could see like what is the difference between  

um para mostrar essas coisas a mesma página para que pudéssemos ver qual é a diferença entre

like oh like M to and maii all right see if  anything else in here is so here we have like  

tipo oh como M to e maii tudo bem veja se mais alguma coisa aqui é então aqui temos como

so here's go right so we have go right and turn  right so that's interesting so we can see let's  

então aqui vamos para a direita então vamos para a direita e viramos  à direita então isso é interessante então podemos ver, vamos

see where is turn right so turn right is H fak  and then we have re a h so H is like a go but  

ver onde é virar à direita, então virar à direita é H fak e então temos re a h então H é como ir, mas

I I still don't it's still not clear what what  piece is meaning what thing all right so you can  

eu ainda não entendi, ainda não está claro o que peça significa o que está certo para que você possa

see if I'm still confused about it so I like I'm  getting these examples like here is a phrase in  

ver se ainda estou confuso sobre isso, gosto de receber esses exemplos, como aqui está uma frase em

Mai that helps you understand something even if  it's a basic thing like turn right I still don't  

Mai que ajuda você a entender algo, mesmo que seja algo básico como virar à direita, ainda não

have any confidence using it because I don't  really understand what I'm saying all right  

tenho nenhuma confiança em usá-lo porque não realmente entendo o que estou dizendo, certo

so if I'm using that to a dog the dog is really  going to be listening to what what's different  

então, se estou usando isso com um cachorro, o cachorro realmente estará ouvindo o que há de diferente

between these things and hopefully getting like  okay like like the master said like where go  

entre essas coisas e, com sorte, ficará tipo ok, como o dono disse, como para onde ir

right like right and left and so we're looking  trying to make that very clear to the dog like  

direita como direita e esquerda e então estamos olhando tentando deixar isso bem claro para o cachorro

look look right like that way right left kind of  the same way you would teach a child but making  

olhe para a direita assim para a direita para a esquerda mais ou menos da mesma maneira que você ensinaria uma criança, mas

sure it's clear that you know what you're saying  so it look I mean it like this this kind of thing  

certificando-se de que está claro que você sabe o que você' estou dizendo então, quero dizer, esse tipo de coisa

this is the the the typical way that people teach  languages and it becomes confusing when you don't  

esta é a maneira típica como as pessoas ensinam idiomas e fica confuso quando você não

actually understand how the pieces work let's  see if there's anything else so so like stay  

realmente entende como as peças funcionam, vamos ver se há mais alguma coisa, então fique

is like e no no stay and no means a cow or C  elongate any vow with maon that's interesting  

é como e não, não, fique e não significa uma vaca ou C alongue qualquer voto com maon que seja interessante

sit is a no wait a minute stay now oh that's  interesting it's the same command for sit and  

sente é um não, espere um minuto, fique agora, oh, isso é interessante, é o mesmo comando para sentar e

stay huh interesting and no ho or and no and no  were and no were and and no were again for sit  

ficar, huh, interessante e não, ho ou e não e não foram e não foram e não foram novamente para sentar

and state anyway I think you guys get the idea  but hopefully uh it should be making a bit more  

e declarar de qualquer maneira, acho que vocês entenderam a ideia, mas espero que faça um pouco mais de

sense about when we're learning something the same  way we really want to keep it very simple around  

sentido quando estamos aprendendo algo da mesma maneira, realmente queremos mantê-lo muito simples por

this area here using your senses using contrasts  to help you understand things in English rather  

esta área aqui, usando seus sentidos usando contrastes para ajudá-lo a entender as coisas em inglês, em

than understanding them through a a different  language or your native language all right uh  

vez de entendê-las através de um idioma diferente ou de sua língua nativa, tudo bem, uh,

dinku says a good good morning sir and S says Hi  teacher it's a captivating thing to know how to  

dinku diz um bom dia, senhor e S diz Oi, professor, é uma coisa cativante saber como para

teach your dog yes so remember like just like  your brain wants to understand the dog wants  

ensinar seu cachorro, sim, então lembre-se, assim como seu cérebro quer entender, o cachorro quer

to understand too usually because the dog gets a  treat when the dog does a good job or you know you  

entender também geralmente porque o cachorro recebe uma guloseima quando o cachorro faz um bom trabalho ou você sabe que

you Pat the dog or you're you show the dog some  love and your brain works the same way so when  

você dá um tapinha no cachorro ou você mostra o dê um pouco de amor e seu cérebro funciona da mesma maneira, então quando

our brain can understand something we get those  aha moments where we feel good like we've solved  

nosso cérebro consegue entender algo, temos aqueles momentos em que nos sentimos bem, como se tivéssemos resolvido

a puzzle and oh like that actual good feeling it  makes us the whole point is it makes us makes us  

um quebra-cabeça e, ah, aquela sensação realmente boa, isso nos faz, o ponto principal é que nos faz nos faz   nos

feel good so we want to get more of those things  and understand the language even better ABDO says  

sentir bem, então queremos entender mais dessas coisas e entender o idioma ainda melhor ABDO diz

could you borrow me this book I have a crocodile  teacher so could you borrow me this book here you  

você poderia me emprestar este livro? Eu tenho um professor crocodilo, então você poderia me emprestar este livro aqui você

would say could you lend me this book that's a  good example of like understanding the contrast  

diria que poderia me emprestar este livro que é um bom exemplo de como entender o contraste

between two different things here so if I have  a one person let's see uh we'll just say this  

entre duas coisas diferentes aqui, então se eu tiver uma pessoa, vamos ver, vamos apenas dizer que este

is a a librarian I'll put a bunch of books over  here these are supposed to be some books uh and  

é um bibliotecário, vou colocar um monte de livros aqui, estes deveriam ser alguns livros, uh e

the librarian has here's a desk right here and  I am coming over so the librarian is going to

o bibliotecário tem aqui está uma mesa bem aqui e estou vindo para que o bibliotecário vai me

lend so lend me the book and I so I am kind of  receiving it as I do that I am borrowing the  

emprestar, então me empreste o livro e eu estou meio que recebendo como faço, estou pegando emprestado o

book borrow the book all right and then another  contrast with this instead of lend and borrow so  

livro, emprestando o livro, tudo bem e então outro contraste com isso em vez de emprestar e pedir emprestado então

the librarian lends the book I borrow the book  we also have if we're talking about renting so  

o bibliotecário empresta o livro eu pego o livro emprestado também temos se estamos falando sobre alugar então

if somebody is renting uh like renting a book  or renting something you know some equipment or  

se alguém está alugando, como alugar um livro ou alugar algo que você conhece algum equipamento ou

something like that this is where you're paying  money for that all right so to rent something  

algo como que é aqui que você está pagando dinheiro por isso, tudo bem, então para alugar algo

like in in that case you would just say like I am  uh renting uh or they are renting to me so when  

nesse caso, você apenas diria como eu estou uh alugando uh ou eles estão alugando para mim, então quando

you're paying it's the same word but when you're  borrowing or lending uh you're talking about like  

você está pagando é a mesma palavra, mas quando você está pegando emprestado ou emprestando, uh, você está falando sobre   de

whose perspective it is so you have a kind of  logical scene here you can understand oh The  

quem é a perspectiva, então você tem uma espécie de cena lógica aqui que você pode entender, oh. O

Librarian Is lending the book and I am borrowing  the book all right or if you want to ask someone  

bibliotecário está emprestando o livro e eu estou pegando o livro emprestado, tudo bem ou se você quiser perguntar

else to do something hey could you lend me that  book or could you lend me a hand so could you  

outra pessoa para fazer algo, ei, você poderia me emprestar aquele livro ou poderia me dar uma mão, então você poderia

help me help me out lend me a hand could you lend  me a hand this is a casual conversational way of  

me ajudar, me ajudar, me dar uma mão, você poderia me dar uma mão, esta é uma forma de conversa casual de

saying could you help me could you lend me a  hand for a minute it's perfectly fine to say  

dizer, você poderia me ajudar, poderia você me dá uma mão por um minuto, é perfeitamente normal dizer

could you help me but could you lend me a hand  all right so notice uh what I'm doing here I  

você poderia me ajudar, mas você poderia me dar uma mão tudo bem, então observe o que estou fazendo aqui.

want to show you a difference between something  make it very clear uh but also give you some  

quero mostrar a você a diferença entre algo deixar bem claro, uh, mas também faço uma

naturally varied review where we're talking about  a slightly different way of using a word so not  

revisão naturalmente variada sobre uma maneira um pouco diferente de usar uma palavra, então não

just repeating it again and again like lend lend  lend lend because me repeating something something  

apenas repeti-la de novo e de novo, como emprestar, emprestar, emprestar, emprestar, porque eu repetir algo, algo

doesn't really help you understand it better all  right seeing different and varied examples do help  

realmente não ajuda você a entender melhor, tudo bem ver exemplos diferentes e variados ajuda

you understand that better okay so those different  examples uh will help you understand things better  

você a entender isso, ok, então esses exemplos diferentes, uh, ajudarão você a entender as coisas melhor

than mere repetition than just repetition by  itself so someone is lending me someone I like  

do que a mera repetição do que apenas a repetição por si só, então alguém está me emprestando alguém de quem gosto

someone might lend me a marker or lend me a book  or lend me uh lend me some help lend me a hand or  

alguém pode me emprestar um marcador ou um livro ou me empreste, me empreste alguma ajuda, me dê uma mão ou

I might borrow a book or can I borrow something  from you can I borrow something from you whatever  

posso pegar um livro emprestado ou posso pegar algo emprestado de você, posso pegar algo emprestado de você, seja lá o que for

so if you're if you're asking something someone  and you want them to do something you can use  

então, se você estiver perguntando algo a alguém e quiser que ele faça algo que você pode usar

either of these words uh but just make it clear uh  why why you're you're like why you're or kind of  

qualquer uma dessas palavras, uh, mas apenas deixe claro, uh por que, por que você é, por que você é ou mais ou menos

who who is the who is the subject here who are  you talking about so can I borrow a book may I  

quem é quem é o assunto aqui, de quem você está falando, então posso pegar emprestado um livro, posso

borrow a book you will hear both of those can I  borrow a book uh and may I borrow a book or you  

pegar um livro emprestado, você ouvirá ambos, posso pegar um livro emprestado, uh, e posso pegar um livro emprestado ou você

can ask someone else to do something and that  would be like would you so would you would you

pode pedir a outra pessoa para fazer algo e isso seria como você, você também,

would you lend me a book would you lend me a book  all right would you lend me a book or something  

você me emprestaria um livro, você me emprestaria um livro, tudo bem, você me emprestaria um livro ou algo

like that so these are two basic ways of saying  that lend and borrow all right but yes if you  

assim, então essas são duas maneiras básicas de dizer que emprestar e pedir emprestado, tudo bem, mas sim, se você,

if you want to teach a crocodile even I bet  a crocodile even would be even more difficult  

se você quiser ensinar até um crocodilo, aposto que até um crocodilo seria ainda mais difícil

to teach but I bet it I bet it's something is  possible all right uh M says the color of your  

de ensinar, mas aposto, aposto que algo é possível, tudo bem, uh M diz que a cor da sua

shirt is light green light green really yeah I  guess I made it some kind of green Olympia nice  

camisa é verde claro, verde claro, realmente, sim, acho que fiz algum tipo de Olympia verde, que bom

to see you there hi like uh my amazing teacher I  was Ching talking English to my cat glad to hear  

ver você lá, oi tipo, uh, meu professor incrível, eu estava Ching falando inglês com meu gato, feliz em ouvir

it uh yes so people will speak with their animals  they will do that naturally but if you actually  

isso, sim, então as pessoas falarão com seus animais, elas farão isso naturalmente, mas se você realmente

help the animal understand what you're doing I  mean it would be interesting to actually do a  

ajudar o animal a entender o que você está fazendo, quero dizer, seria interessante realmente fazer uma

lesson where I'm teaching a dog and see how well  I can help it understand the English how quickly I  

lição em que estou ensinando um cachorro e ver o quão bem posso ajudá-lo a entender o inglês com que rapidez eu

could do that I bet I could do that pretty pretty  fast I don't have a dog unfortunately uh but that  

poderia fazer isso, aposto que conseguiria fazer isso muito bem rápido, não tenho um cachorro, infelizmente, uh, mas isso

would be interesting to do pel says hello teacher  I hope you are doing well I'm leaving Oh you mean  

seria ser interessante fazer pel diz olá professor espero que você esteja bem, estou indo embora Oh, você quer dizer

living living in California L IV i n g thank you  for taking your time to teach us it's my pleasure  

morar morando na Califórnia L IV i n g obrigado por dedicar seu tempo para nos ensinar, é um prazer

sadik says I'm exciting you would say I am excited  so I am excited I am scared I am interested you're  

sadik diz que sou emocionante, você diria eu estou animado, então estou animado, estou com medo, estou interessado, você está

talking about yourself uh whenever watching your  lesson so Miguel says good afternoon teacher I  

falando sobre você, uh, sempre que assiste sua aula, então Miguel diz boa tarde, professor, eu

have a question is it true what Donald Trump said  about immigrants eating the pets and dogs and cats  

tenho uma pergunta: é verdade o que Donald Trump disse sobre imigrantes comendo animais de estimação, cães e gatos

of the residents of Springfield uh I don't well  I don't know I'm not a resident of Springfield  

de os residentes de Springfield, uh, não estou bem, não sei, não sou residente de Springfield,

but uh the way to check that would be to look at  police records and say what they say I don't know  

mas a maneira de verificar isso seria olhar os registros policiais e dizer o que eles dizem, não sei,

I guess I I don't know I mean I'm I live in uh  Nagasaki Japan and I I hear news about all kinds  

acho que sim. não sei, quero dizer, moro em uh Nagasaki, Japão e ouço notícias sobre todos os tipos

of things but uh I am uh pretty much all news  for me is suspect when I hear anything I'm just  

de coisas, mas uh, eu sou uh, praticamente todas as notícias para mim são suspeitas quando ouço qualquer coisa, fico

like yeah I don't know if that's true or not I  would have to get uh confirmation uh it's actually  

tipo, sim, não' não sei se isso é verdade ou não, eu teria que obter uh confirmação, uh, na verdade, é

an interesting thing mentioning this news and  uh and thinking about how we come to information  

uma coisa interessante mencionar essa notícia e pensar sobre como obtemos informações.

uh and so when we're when we're thinking about  something like let's say I hear some news like  

Eu ouço algumas notícias como

people are eating pets or whatever let's say I  hear that um if I hear that from One Source like  

pessoas estão comendo animais de estimação ou o que quer que seja, digamos, eu ouço isso, se eu ouvir isso do One Source, como

a friend of mine just told me something and even  if my friend friend I don't know he's like a smart  

um amigo meu acabou de me dizer algo e mesmo se meu amigo amigo, eu não sei, ele é um

guy or knows something if he tells me something I  might think uh okay that's you know I still don't  

cara inteligente   ou sabe de algo se ele me disser algo eu posso pensar, uh, tudo bem, você sabe que ainda não sei

I I have I have no reason to believe that yes or  no I just you know somebody says something to me  

eu tenho, não tenho motivos para acreditar que sim ou não, só você sabe que alguém diz algo para mim

I don't know if that's true or not but if I hear  that from like another person and a completely  

não sei se isso é verdade ou não, mas se eu ouvir isso de outra pessoa e de uma

different source so not not like a group of my  friends are all telling me the same thing like  

fonte completamente   diferente, então não não, como um grupo de meus amigos estão todos me dizendo a mesma coisa, como

like my enemy tolds me told me the same thing  as well as an example like I don't really I  

como meu inimigo me disse, me disse a mesma coisa bem como um exemplo como eu não na verdade, eu

don't think I have any enemies but like let's say  someone I I I don't know like didn't know at all  

não acho que tenho inimigos, mas digamos alguém que eu, eu não conheço, não sabia nada

uh or you know they they have completely different  ideas than me something like that if they also  

uh ou você sabe que eles têm ideias completamente diferentes das minhas, algo assim, se eles também

told me the same thing then you know I would I  would be more inclined to believe it all right and  

me contassem o a mesma coisa, então você sabe, eu estaria mais inclinado a acreditar que está tudo bem e

this this is an interesting thing about language  as well like often people will hear something one  

isso é uma coisa interessante sobre a linguagem bem como muitas vezes as pessoas ouvem algo uma

time and think they know what it means or think  they know the truth about something but often  

vez e pensam que sabem o que isso significa ou pensam  que sabem a verdade sobre algo, mas muitas vezes

it's not or you know like news might be telling  you something but maybe it's not actually like  

não é ou você sabe que as notícias podem estar lhe dizendo algo, mas talvez não seja realmente como se estivessem

they're giving you a particular way of looking at  something rather than trying to give you factual  

lhe dando uma maneira específica de ver algo em vez de tentar fornecer

information so if I say like this is a blue marker  lots of people could correct that and we could all  

informações factuais, então se eu disser assim é azul marcador muitas pessoas poderiam corrigir isso e todos nós poderíamos

you know we could we could check that information  pretty easily uh but yeah so I I have no idea what  

você sabe que poderíamos, poderíamos verificar essas informações muito facilmente, uh, mas sim, então eu não tenho ideia do

what's happening in many places in the United  States but I I would I would caution anyone  

que   está acontecendo em muitos lugares nos Estados Unidos  mas eu eu alertaria qualquer um

like uh more information you hear and this is kind  of getting uh it seems to be getting worse where  

como uh mais informações que você ouve e isso está ficando, uh, parece estar piorando onde

more people are they're listening to like one  particular kind of news and that's all they listen  

mais pessoas estão ouvindo, como um tipo específico de notícia e isso é tudo que elas ouvem

to or they have their maybe group of friends or  something and so this this group of people will  

ou talvez tenham seu grupo de amigos ou algo assim e então isso este grupo de pessoas

say like yes something is happening and this other  group of people will say no it's not and like  

dirá que sim, algo está acontecendo e esse outro grupo de pessoas dirá não, não está e tipo

usually there's some kind of truth whatever that  is uh but you want to be able to uh to get lots of  

geralmente há algum tipo de verdade, seja lá o que for, uh, mas você quer ser capaz de, uh, obter muitas

different perspectives to understand understand  something in the same way that you want to hear  

perspectivas diferentes para entender entender algo da mesma maneira que você deseja ouvir

lots of different examples of vocabulary to really  understand it very well uh right let's see Cano  

muitos exemplos diferentes de vocabulário para realmente entendê-lo muito bem, certo, vamos ver. Cano

says your t-shirt is sage green oh okay well I  guess that settles it so here this is another  

diz que sua camiseta é verde-sálvia, tudo bem, acho que isso resolve tudo, então aqui está outro

interesting thing like one person says light green  another person says sage green I guess I don't  

interessante coisa como uma pessoa diz verde claro outra pessoa diz verde sálvia Acho que não

know is I didn't look at the uh the name of the  color but that's an interesting question uh let's  

sei é que não olhei para o nome da cor, mas essa é uma pergunta interessante uh vamos

see Bogden says hi there tar says good morning  sir and how do I teach my students a grammar  

ver Bogden diz oi alcatrão diz bom dia senhor e como faço para ensinar aos meus alunos um

point with naturally varied review uh the point  is to pick something first of all they're they're  

ponto de gramática   com uma revisão naturalmente variada. O ponto é escolher algo antes de tudo, eles são

kind of two two phases with this one or two steps  the first one is to make sure they just understand  

tipo duas duas fases com esta ou duas etapas a primeira é garantir que eles apenas entender

what the grammar point is um and and often the if  you if you can't make it clear like if here like a  

qual é o ponto gramatical hum e muitas vezes o se você se você não consegue deixar claro como se aqui como uma

very simple thing is like like the present versus  the past so if I'm talking about something today

coisa muito simples é como o presente versus o passado então se estou falando sobre algo hoje

if I want to illustrate this so just like I'm  showing you here I want to make sure people  

se eu quiser ilustre isso, assim como estou mostrando aqui, quero garantir que as pessoas

understand the difference you you can give me a  specific grammar point if you if you'd like help  

entendam a diferença. Você pode me dar um ponto gramatical específico se quiser ajuda

with that uh but if we if we understand uh the  context here so this is uh let's see like just  

com isso, mas se entendermos o contexto aqui então isso é, vamos ver, como

yesterday and this is today and if I understand  like right now like let's say I have a little a  

ontem e isso é hoje e se eu entendi, como agora, digamos que eu tenho um

little card of a person skiing so I have like  a little this a little image or a flash card  

pequeno cartão de uma pessoa esquiando, então eu tenho algo assim, uma pequena imagem ou um cartão de memória flash

or something of a person uh skiing so here's a  little hat there and he got the ski poles uh and  

ou algo assim de uma pessoa, uh, esquiando, então aqui está um chapeuzinho ali e ele pegou os bastões de esqui, uh, e

the little ski boots over here like that so this  is a it's supposed to be a person skiing I should  

as botas de esqui aqui assim, então isso é suposto ser uma pessoa esquiando, eu deveria

I should do something simpler but uh if I take  this and then I I'm teaching the students and  

eu deveria fazer algo mais simples, mas uh, se eu pegar isso e então estou ensinando aos alunos e

they understand like today is happening right now  and this was yesterday so I can actually show them  

eles entendem que hoje está acontecendo agora e isso foi ontem para que eu possa mostrar a eles

a calendar and they can understand the context so  I can take a card like this and put it today and  

um calendário e eles possam entender o contexto para  que eu possa pegar um cartão como este e colocá-lo hoje e

say like he is skiing okay so he is or this person  like uh let's see let just say he because that's  

diga como se ele estivesse esquiando, então ele está ou essa pessoa tipo, vamos ver, vamos apenas dizer ele porque isso é

shorter so he is a skiing a ski he is skiing he  is skiing and if I move that same card over here  

mais curto, então ele está esquiando um esqui, ele está esquiando, ele está esquiando e se eu mover o mesmo cartão para cá,

I'm just changing the time so they understand  the context they understand the situation but  

estou apenas mudando o tempo para que eles entendam o contexto, eles entendem a situação, mas

they don't need me to explain that in whatever  your native language is so I have the card here  

não precisam que eu explique isso em qualquer que seja seu idioma nativo, então eu tenho o cartão aqui,

he is skiing I move the card over here he was  skiing okay I could even do like do the future  

ele está esquiando, movo o cartão para cá, ele estava esquiando, tudo bem, eu poderia até fazer como fazer no futuro

uh he will be something like that just showing  an example all right so that's one example then  

uh, ele será algo assim apenas mostrando um exemplo, tudo bem, então esse é um exemplo, então

I would do the same thing with maybe some other  grammar points or or even just some other examples  

eu faria a mesma coisa com talvez alguns outros pontos gramaticais ou mesmo apenas alguns outros exemplos

for this specific grammar point until they can  anticipate what I'm going to do so if I have  

para este ponto gramatical específico até que eles possam antecipar o que farei se eu

have maybe 10 different cards like this that just  show a different action like eat uh just like eat  

tiver   talvez 10 cartões diferentes como este que apenas mostram uma ação diferente, como comer, uh, apenas como comer

dinner or something uh so if they understand  specifically what eat dinner is but now I  

jantar ou algo assim, se eles entenderem especificamente o que é jantar, mas agora eu

want to help them understand how to say that in  different times then again they're looking at the  

quero ajudá-los entendo como dizer isso em momentos diferentes, então, novamente, eles estão olhando para o

context here I mov the card here today so right  now he is eating dinner or he was eating dinner  

contexto aqui, movo o cartão aqui hoje, então agora  ele está jantando ou estava jantando

or he ate dinner yesterday it just depends on the  specific grammar point I'm doing but as they get  

ou ele jantou ontem, só depende do ponto gramatical específico. estou fazendo, mas à medida que eles obtêm

more examples of this this is not about you  having them repeat after you it's you just  

mais exemplos disso, não se trata de você fazê-los repetir depois de você, é apenas

showing them lots of varied examples and helping  them understand what that is the same way I would  

mostrar a eles muitos exemplos variados e ajudá- los  a entender o que é isso da mesma maneira que eu

teach a dog all right so if I have like ball if  I'm going to show like teach a dog what a ball  

ensinaria um cachorro, tudo bem, então se eu tenho uma bola se vou mostrar como ensinar a um cachorro o que é uma bola

is like the the typical way to do that would be  just hold up a ball and say ball ball but a dog  

a maneira típica de fazer isso seria apenas segurar uma bola e dizer bola bola, mas um cachorro

is a dog is thinking like well what what exactly  does that mean like what do you mean by by ball  

é um cachorro está pensando bem, o que o que exatamente isso significa o que você quer dizer com bola

uh instead it's better to actually show a dog  many different balls and the ball would the idea  

uh em vez disso, é melhor mostrar a um cachorro muitas bolas diferentes e a bola teria a ideia

of what a ball is that the dog would it would  make sense to them like here's a baseball and  

do que é uma bola que o cachorro faria faria sentido para eles como aqui está uma bola de beisebol e

basketball and football and other things like  that soccer ball or whatever uh and the dog  

basquete e futebol e outras coisas como aquela bola de futebol ou o que quer que seja, e o cachorro

through that varied review would understand  what ball means rather than me just holding  

através daquela revisão variada entenderia o que a bola significa em vez de eu apenas

something up because if I just say like uh I don't  know I up something like what's a good [Music]

segurar   algo porque se eu apenas disser como uh, eu não sei, eu inventei algo como o que é bom Exemplo [de música]

example if I continue even if I show you what  this is and I continue saying the word over and  

se eu continuar, mesmo que mostre o que é isso e continuo dizendo a palavra repetidamente,

over and over again the repetition doesn't help  you but if I show you some different examples of  

repetidamente, a repetição não ajuda você, mas se eu mostrar alguns exemplos diferentes de

something in this case the word I'm teaching you  is like a bottle like a container like a water  

algo, neste caso, a palavra eu estou te ensinando é como uma garrafa como um recipiente como uma

bottle if I showed you some other water bottles  and I kept saying suoo suo and I also taught you  

garrafa de água   se eu lhe mostrasse algumas outras garrafas de água e continuasse dizendo suoo suo e também te ensinei

other things like suie like it just means water  you would come to understand that naturally so  

outras coisas como suie como se significa apenas água você entenderia isso naturalmente então

that's the point of naturally varied review rather  than having someone just repeat something again  

esse é o objetivo da revisão naturalmente variada, em vez  de ter alguém apenas repetindo algo

and again so you don't become more fluent by  repeating after me you become more fluent as  

e de novo, para que você não se torne mais fluente repetindo depois de mim, você se torna mais fluente, pois

you understand the language better all right so  the same way a dog would so if I hold up a ball  

você entende melhor o idioma, certo, então da mesma forma que um cachorro faria se eu segurar uma bola

and show the ball ball ball ball the dog is  like okay I'm I kind of get something but I  

e mostrar a bola, bola, bola, o cachorro está tipo, ok, estou, meio que consigo alguma coisa, mas

don't know exactly what's happening here but if  I get a different ball and say ball and another  

não sei exatamente o que está acontecendo aqui, mas se eu pegar uma bola diferente e disser bola e outra

ball and say ball and another ball say ball I  bet very quickly that dog would figure out the  

bola e diga bola e outra bola diga bola Eu aposto muito rapidamente que o cachorro descobriria que

the word ball means some kind of object like that  and you could easily translate like like no like  

a palavra bola significa algum tipo de objeto como esse e você poderia facilmente traduzir como como não como

this is not a ball not a ball or like this this  is not a ball either okay so when you're trying  

isso não é uma bola, não é uma bola ou assim, isso não é uma bola, tudo bem, então quando você está tentando

to teach your brain it's the same idea think of  your brain as as like a dog that you're trying  

ensinar seu cérebro, é a mesma ideia, pense  em seu cérebro como se fosse um cachorro que você está tentando

to teach and if you make the Learning Easy then  your brain understands faster and more easily  

ensinar e se você tornar o aprendizado fácil, então seu cérebro entenderá mais rápido e mais facilmente

uh and that's when you start speaking all right  so just another thing I'll make very clear about  

uh e é aí que você começa a falar bem então, só mais uma coisa que vou deixar bem claro

this when you're teaching students you don't have  them try to speak you have them really understand  

isso quando você está ensinando alunos, você não faz eles tentam falar, você faz com que eles realmente entendam

until they can anticipate what you're going to say  so even if I do something very simple like just  

até que eles possam antecipar o que você vai dizer diga então, mesmo que eu faça algo muito simples como apenas

like the past Ed form or something if I say like  uh play played uh let's see what's another one  

como a forma Ed passada ou algo assim, se eu disser como uh, jogue, jogue, uh, vamos ver o que é outro

like placed placed you know something like that  if I take some basic verbs uh and show them that  

como colocado colocado, você sabe algo assim se eu pegar alguns verbos básicos uh e mostrar a eles que

and now I might as they understand that and they  understand the difference I might give them an  

e agora eu posso, se eles entenderem isso e entenderem a diferença, posso dar a eles um

irregular verb like oh look wait wait go went and  their brain is going to think oh oh my goodness  

verbo irregular como oh, olhe, espere, espere, vá e  o cérebro deles vai pensar oh, meu Deus

like that's interesting how we have something  that's a different example of that all right  

é interessante como temos algo que é um exemplo diferente de tudo bem

but that's how you do it so depending on whatever  the grammar point is you're really trying to help  

mas é assim que você faz, dependendo de qualquer ponto gramatical, você está realmente tentando ajudá-

them understand something in context in English  rather than using these other things up here like  

los   a entender algo no contexto em inglês em vez de usar essas outras coisas aqui como

a textbook or trying to give them a translation  or a long explanation of something you really  

um livro didático ou tentar dar-lhes uma tradução ou uma longa explicação de algo que você realmente

want to show people how the language works and  it's actually quite easy to do if you give people  

deseja mostrar às pessoas como o idioma funciona e é realmente muito fácil de fazer se você der às pessoas

good examples all right bog says what is the  difference between American and Australian accents  

bons exemplos, tudo bem, bog diz qual é a diferença entre os sotaques americano e australiano

well rather than just explaining a difference it's  better to just listen to some differences in how  

bem, em vez de apenas explicar uma diferença, é melhor apenas ouvir algumas diferenças em como   as

people speak so I have a friend uh like the  actually the guy I got this from a friend of  

pessoas falam, então eu tenho um amigo, uh, como o  na verdade, o cara que ganhei isso de um amigo

mine uh he's from New Zealand and so he speaks a  little bit differently and it's better actually  

meu, uh, ele é da Nova Zelândia e então ele fala um um pouco diferente e é melhor, na verdade

Master English conversation or fluent for Life  uh in the master English conversation sets uh  

Dominar a conversação em inglês ou fluente para a vida toda uh nos conjuntos de conversação em inglês mestre uh

in that program you will see uh he's in one of  the lessons actually uh and we're talking about  

nesse programa você verá que ele está em uma das aulas, na verdade uh e estamos falando sobre

I think we're talking about business but you can  hear the differences in the way we sound and so  

acho que estamos falando de negócios, mas você pode ouvir as diferenças na maneira como nós som e então

this is a thing like whether you're in the program  or not uh the point point is to contrast these  

isso é algo como se você está no programa ou não, uh, o ponto principal é contrastar essas

different things rather than uh than just get  like oh just trolling all right look at that all  

coisas diferentes em vez de, uh, do que apenas ficar tipo, apenas trollando, tudo bem, olhe isso tudo

right well uh for for for a lot of people who are  not uh just trolling that's that's how they would  

certo, bem, uh, por por um muitas pessoas que não estão apenas trollando, é assim que elas

want to figure that out so that that's actually a  legitimate question that people have all right uh  

gostariam de descobrir isso, de modo que essa seja realmente uma pergunta legítima que as pessoas têm, certo, uh

let's see and vercio says Hi everyone from Brazil  Zoe says hello uh good to see you again sorry  

vamos ver e Vercio diz Oi a todos do Brasil Zoe diz olá, que bom ver vocês de novo desculpe

greetings it's all right Elder says sup Drew just  in time let's learn some English with you this  

saudações, está tudo bem, o Ancião diz tudo bem, Drew bem na hora, vamos aprender um pouco de inglês com vocês esta

morning I'm all ears glad to hear it Elvis says hi  guys from China beijing's sound look at that those  

manhã, estou todo ouvidos feliz em ouvir isso, Elvis diz oi, pessoal da China, Pequim, vejam que esses

are some little cats or something it's interesting  to see the emojis that are around now uh and CH  

são alguns gatinhos ou algo que seja interessante para veja os emojis que estão por aí agora uh e CH

says is this real oh no is that chat gbt asking me  if I'm real that's interesting let's see Jet Blue  

diz que isso é real, ah, não, aquele chat gbt está me perguntando se eu sou real, isso é interessante, vamos ver Jet Blue

wow Jet Blue is watching us over here hey everyone  from Egypt to all Le says why don't you do lives  

uau, Jet Blue está nos observando aqui, ei, todo mundo do Egito para todos, Le diz por quê você não faz lives

with slides that would be more interesting give  a try yeah lesson I haven't I haven't tried that  

com slides que seriam mais interessantes, dê uma tentativa, sim, lição, eu não, não tentei isso

maybe I will try that in the future uh but yeah  I just just for the for the setup I have here  

talvez eu tente isso no futuro, uh, mas sim, eu só pela configuração que tenho aqui

maybe I will try something different uh with some  stuff like that but often the the point of doing  

talvez eu tente algo diferente, com algumas coisas assim, mas muitas vezes o objetivo de fazer

the video this way is that so you can actually  see examples of me responding spontaneously in  

o vídeo dessa maneira é que você possa realmente ver exemplos de como eu respondo espontaneamente em

a conversation so if I make a a video with a slide  presentation the the way I speak would actually be  

uma conversa. Se eu fizer um vídeo com uma apresentação de slides, o a maneira como falo seria na verdade

different so I would be talking about something  I would give an example and and you can if you  

diferente, então eu estaria falando sobre algo eu daria um exemplo e você pode, se

watch my videos like the videos where it's me like  this just talking rather than or as opposed to the  

assistir meus vídeos, como os vídeos em que sou eu assim  apenas falando em vez de ou em oposição aos

uh videos where I write a script and I'm reading  that it's a it's a different way of speaking and  

uh vídeos onde escrevo um roteiro e estou lendo que é uma maneira diferente de falar e

more people need uh I mean I suppose I could do  both really but you know that that but that's B  

mais pessoas precisam, uh, quero dizer, suponho que eu poderia fazer as duas coisas, na verdade, mas você sabe disso, mas isso é B

the basic idea is is TR trying to maintain that  uh spontaneity so giving people examples of how I  

a ideia básica é TR tentando manter essa uh espontaneidade então, dando às pessoas exemplos de como eu

I get a question and here's how you would respond  to that uh but yeah something interesting to try  

recebo uma pergunta e aqui está como você responderia a isso, uh, mas sim, algo interessante para tentar

Harvey says Hi everyone Rinku says now I have to  leave this class for my school oh no well you can  

Harvey diz Oi a todos, Rinku diz agora eu tenho que deixar esta aula para minha escola, ah, não, bem, vocês podem

come back and watch it later Ali says hi can't  wake up my dog for this class she is a lazy bone  

voltar e assista mais tarde Ali diz oi, não posso acordar meu cachorro para esta aula, ela é uma preguiçosa

yes you would say she is a lazy bones a lazy bones  let's see AB is the good way to teach the dogs by  

sim, você diria que ela é uma preguiçosa, uma preguiçosa vamos ver AB é a boa maneira de ensinar os cães por meio de

food just act the action and put food in your  hand when uh it does the same give him the food  

comida, basta agir a ação e coloque comida em sua mão quando, uh, ele fizer o mesmo, dê a comida a ele.

yeah there you go so your brain is is operating  in the same way and the point is for this video If  

Sim, aí está, então seu cérebro está operando da mesma maneira e o ponto é para este vídeo.

you explain like whatever the action is like you  put your hand out and the dog is like well what  

saiu e o cachorro disse, bem, o que

am I supposed to do so you have to maybe pick up  his foot and and put it on your hand if you want  

devo fazer, então talvez você tenha que pegar o pé dele e colocá-lo em sua mão se quiser que

the dog to shake or you want the dog uh to do to  do like every you know whatever the particular  

o cachorro sacuda ou se quiser que o cachorro faça como todo mundo que você conhece seja qual for o

particular thing is let's see uh let's see nman  says H I am happy happy to watch live now cam says  

particular, vamos ver, vamos ver, nman diz H Estou feliz, feliz em assistir ao vivo agora, cam diz,

sorry I'm late B said okay got that one already  thanks a lot teacher what uh if the grammar  

desculpe, estou atrasado B disse ok, já entendi, muito obrigado professor, e se o

point is reported speech well then in that way  you're like let's say I'm talking about reported

ponto de gramática for discurso relatado bem, então dessa forma, digamos que estou falando sobre

speech you would first think I mean the basic  idea is to get get you as a teacher thinking  

discurso relatado, você primeiro pensaria que quero dizer que a ideia básica é fazer com que você, como professor, pense

about how you would explain this in your native  language so imagine you know we're going to forget  

em como explicaria isso em seu idioma nativo, então imagine que você sabe que nós' vamos esquecer o

about English for a moment but just talk Talking  whatever your native language is uh let's just  

inglês por um momento, mas apenas falar Falar qualquer que seja sua língua nativa, vamos apenas

say it's Arabic for example um if I'm thinking how  do I teach another person like an Arabic speaking  

dizer que é árabe, por exemplo, se estou pensando em como ensinar outra pessoa, como uma pessoa que fala árabe,

person what is reported speech and I would I would  just do that I don't speak Arabic but basically  

o que é discurso relatado e eu faria Eu simplesmente faria isso, não falo árabe, mas basicamente

I would like like here's me like talking about  something I said so right now I'm I'm describing  

gostaria que aqui estivesse eu falando sobre algo que eu disse, então agora estou descrevendo

something about myself but I could also talk about  something I heard from someone else so instead  

algo sobre mim, mas também poderia falar sobre algo que ouvi de outra pessoa então, em vez

of like I said you know like I'm like whatever I  have a blue marker so I have a blue marker I have  

de   como eu disse, você sabe, eu sou como qualquer coisa, eu tenho um marcador azul, então eu tenho um marcador azul, eu tenho

a blue marker I have a blue marker now I could  also talk about like saying someone else said  

um marcador azul, eu tenho um marcador azul agora eu poderia também falar sobre como dizer que outra pessoa disse   que

they have a blue marker or he said I have a blue  marker all right so if we're we're talking about  

eles têm um azul marcador ou ele disse que tenho um marcador azul, tudo bem, então se estamos falando de

any any kind of difference about another person  saying something or my mom told me there there are  

qualquer tipo de diferença sobre outra pessoa dizer algo ou minha mãe me disse que há

different ways I could describe that but that's  how you would do it so again making sure people  

diferentes maneiras de descrever isso, mas é assim que você faria faça isso novamente, certificando-se de que as pessoas

understand the context of the situation rather  than we we don't Begin by saying hey class today  

entendam o contexto da situação e não nós, não. Comece dizendo oi, turma hoje

we're going to talk about reported speech if I go  up to to people on the street in America and say  

vamos falar sobre discurso relatado se eu for  até as pessoas nas ruas da América e disser

can you tell me what reported speech is  they will probably talk about the news  

posso você me diz o que é discurso relatado eles provavelmente falarão sobre as notícias

or something like that so like most people don't  know what that means and we don't really want to  

ou algo parecido, então a maioria das pessoas não sabe o que isso significa e nós realmente não queremos

get them thinking about a grammar term again like  talking about like the logic of it or a linguistic  

fazê-los pensar em um termo gramatical novamente, como falar sobre como o lógica disso ou uma

explanation of what something is we just want to  help people understand why we're doing something  

explicação linguística   do que é algo, só queremos ajudar as pessoas a entender por que estamos fazendo algo

what what is actually happening what is the  situation and so in this case uh they said I  

o que está realmente acontecendo qual é a situação e então, neste caso, uh, eles disseram que eu

have a blue marker so a friend of mine is talking  he has a blue marker like he told me that and then  

tenho um marcador azul, então um amigo de o meu está falando ele tem um marcador azul como se ele me dissesse isso e então

I can say that or I could like I could and again I  could phrase it in different ways like he said so  

posso dizer isso ou poderia gostar e novamente eu poderia formular de maneiras diferentes como ele disse então

he said something or he told me he told he told me  or I even I just heard so I heard would be if I if  

ele disse algo ou ele me disse ele disse ele me disse ou eu acabei de ouvir, então ouvi seria se eu se

I don't know who the person is or I don't want  to say who the person is this is just a secret  

eu não sei quem é a pessoa ou não quero dizer quem é a pessoa, isso é apenas um segredo

someone told me so someone told me or someone said  this someone or I heard I heard something so there  

alguém me contou, então alguém me contou ou alguém disse este alguém ou eu ouvimos que ouvi algo, então

are different ways you can do this and again  I'm trying to give you just different examples  

há   diferentes maneiras de fazer isso e novamente estou tentando dar apenas exemplos diferentes

I could go into even more detail about it but if  I'm trying to help some students understand this  

eu poderia entrar em mais detalhes sobre isso, mas se estou tentando ajudar alguns alunos a entender isso

idea you continue to go until you look at them  the same way you look at a dog and the dog is  

ideia de que você continua indo até olhar para eles da mesma maneira que olha para um cachorro e o cachorro fica

like ah I got it I understand what you're saying  so if I show a dog a few different balls and then  

tipo ah, entendi, entendo o que você está dizendo então se eu mostrar a um cachorro algumas bolas diferentes e então

I I say like you know I'm trying to point like  like is this a is this a ball and the dog is like  

eu digo como você sei que estou tentando apontar, tipo, isso é uma bola e o cachorro está tipo,

yes like I understand what you're saying so even  if the dog can't speak to me I I can understand  

sim, eu entendo o que você está dizendo, mesmo que o cachorro não consiga falar comigo, eu posso entender, é

it's easy to look in a dog's eyes and see if they  understand just like I can look at students eyes  

fácil olhar em um olhar para os olhos do cachorro e ver se eles entendem, assim como eu posso olhar para os olhos dos alunos

and see if they're bored or they're confused about  something or they're angry whatever all right so  

e ver se eles estão entediados ou confusos sobre alguma coisa ou estão com raiva de qualquer coisa, então

I want to continue explaining something and and  basically give lots of varied examples to help  

quero continuar explicando algo e basicamente dar muitos exemplos variados para ajudá-

them understand without me needing to explain  the logic of something like that so another way  

los a entender sem que eu precise explicar a lógica de algo assim. Outra maneira

to think about this is how would I explain it  to a child so if I'm talking to my own kids my  

de pensar sobre isso é como eu explicaria isso para uma criança. Se estou conversando com meus próprios filhos, meus

children are 9 years old and 5 years old and I say  oh like I said this or I'm just talking with them  

filhos têm 9 anos e 5 anos de idade e eu digo ah, como eu disse isso ou estou apenas conversando com eles

like I have a blue marker I have a a sage green  shirt a sage green shirt or I could say well uh  

como se eu tivesse um marcador azul, eu tenho uma camisa verde sálvia, uma camisa verde sálvia ou eu poderia dizer bem, uh

your mother said this or your grandfather or or  your friend or they said or I heard something  

sua mãe disse isso ou seu avô ou ou seu amigo ou eles disseram ou eu ouvi algo

like that okay so the key uh is to try to try  to make a situation understandable give lots of  

assim, tudo bem, então a chave é tentar tornar uma situação compreensível, dar muitos

varied examples say maybe here are some different  ways that people might Express that because there  

exemplos variados, dizer que talvez aqui estejam algumas maneiras diferentes de as pessoas expressarem isso porque

are many different ways and this is that's a big  problem with regular teaching is like like when  

existem muitas maneiras diferentes e isso é um grande problema com o ensino regular é como quando

you look at a a book like this and it's like  here's like up you go and we have one way to  

você olha para um livro como este e é como aqui está, você vai e temos uma maneira de

do that like or one way to say this in Mai there  are probably many ways to say that in Mai uh and  

fazer isso ou uma maneira de dizer isso em Mai, provavelmente há muitas maneiras para dizer isso em Mai uh e   da

just in the same way there would be many ways  to say that in English so if I'm talking about  

mesma maneira, haveria muitas maneiras de dizer isso em inglês, então se estou falando sobre

having a dog go up some stairs I could say up you  go or I could say go up or please go up or that  

fazer um cachorro subir algumas escadas, eu poderia dizer para cima, você vá ou poderia dizer suba ou por favor vá para cima ou dessa

way there are different ways I could express  that uh and typically a native is hearing all  

maneira, há diferentes maneiras de expressar que, uh, e normalmente um nativo está ouvindo todas

these different versions and that's the value or  one of the many values of naturally varied review  

essas diferentes versões e esse é o valor ou um dos muitos valores da revisão naturalmente variada

So It prepares you to hear all of these different  ways of speaking uh again like he said or he told  

Então, isso prepara você para ouvir todas essas diferentes maneiras de falando, uh, de novo, como ele disse ou

me or I heard all of those are correct ways and  common ways that you will hear people expressing  

me contou, ou eu ouvi, todas essas são maneiras corretas e maneiras comuns de você ouvir as pessoas expressando

uh this idea uh let's see and then Leo says that's  why YouTube doesn't publish the live much I think  

uh, essa ideia, uh, vamos ver e então Leo diz que é por isso que o YouTube não publica muito o show, eu acho

uh I have no idea why Why YouTube may like publish  or not publish or tell people or not tell people  

uh, não tenho ideia de por que o YouTube pode gostar de publicar ou não publicar ou contar às pessoas ou não contar às pessoas.

I don't know if if me not having advertising on  the YouTube videos is is an issue so maybe if I  

Não sei se não ter publicidade nos vídeos do YouTube é um problema, então talvez se eu

put ads on my videos YouTube will show them more  maybe I don't know uh it could be I'm bad at what  

colocar anúncios nos meus vídeos do YouTube vou mostrar mais a eles talvez eu não saiba, uh, pode ser que eu seja ruim no que

I do maybe I don't know you know it's interesting  to to think about that like why uh like some of  

eu sei, talvez eu não saiba, você sabe que é interessante pensar sobre isso, por que, uh, gosto de alguns

these live videos they go very viral people like  the idea and some of them like it could be a good  

desses vídeos ao vivo, eles se tornam muito virais as pessoas gostam da ideia e algumas delas gostam que possa ser uma boa

idea or a bad idea or whatever but it you just  it just kind of depends on the mood I suppose  

ideia ou uma má ideia ou algo assim, mas você simplesmente  depende do humor, suponho

uh but that's often how my YouTube channel is  so I don't know says what's up bro I like to be  

uh, mas muitas vezes é assim que meu canal no YouTube é, então não sei diz, e aí, mano, eu gosto de ser

an English teacher do you have some tips uh well  it's yeah basically this if you're trying to teach  

um professor de inglês, você tem algumas dicas, bem é sim, basicamente isso se você está tentando ensinar

people uh just help them understand the language  without needing their native language if you can  

pessoas, apenas ajude-as a entender o idioma sem precisar de seu idioma nativo, se você puder

do that then you will be a good teacher and it  it also like uh me I I am thinking about how  

fazer isso, então você fará ser um bom professor e também gosto de mim, estou pensando em como

my or thinking about what my goal is my goal is to  help people speak and in order to do that in order  

meu ou pensando sobre qual é meu objetivo, meu objetivo é ajudar as pessoas a falar e, para fazer isso,   para

to do that I need to make sure people are 100%  confident about the vocabulary they're learning  

fazer isso, preciso ter certeza de que as pessoas estão 100 % confiantes sobre o vocabulário que estão aprendendo

so if people don't quite understand something  then I need to explain it in a different way  

então, se as pessoas não entendem alguma coisa então preciso explicar de uma maneira diferente

but this is like the last thing I want to do  like to give a definition or a translation or  

mas esta é a última coisa que quero fazer como dar uma definição ou uma tradução ou

something so even if I'm speaking with a Japanese  person if I'm trying to help them speak I I could  

algo assim mesmo se eu estiver falando com uma pessoa japonesa, se estiver tentando ajudá-la a falar, eu poderia

give them a translation but it would probably be  worth worse for them because they'll think about  

dar-lhe uma tradução, mas provavelmente valeria  a pena pior para ela, porque ela pensará

that translation when they speak I remember uh I  made I was working on a book actually for Japanese  

nessa tradução quando falar, lembro-me, uh,  fiz Na verdade, eu estava trabalhando em um livro para

Learners of English and it was a whole bunch  of uh pneumonics to remember vocabulary for  

estudantes japoneses de inglês e era um monte de uh pneumônicos para lembrar o vocabulário para

the first level of the uh what name is that it's  like the English language uh proficiency exam or  

o primeiro nível do uh, qual é o nome disso, é como o exame de proficiência na língua inglesa ou

something like that it's a specific like the what  are they now I forget the name of it anyway it's  

algo assim, é específico tipo, o que eles são agora, esqueci o nome dele, de qualquer maneira, é

just an English test uh common in uh and it's  got these different levels uh and I i' written  

apenas um teste de inglês, uh, comum em uh e tem esses níveis diferentes, uh, e eu escrevi

or created all these pneumonics but like that  book would be helpful for people remembering uh  

ou criei todos esses pneumônicos, mas assim  o livro seria útil para as pessoas se lembrarem, uh

the test but it would be less helpful because it  would train them to think in English before they  

o teste, mas seria menos útil porque os treinaria para pensar em inglês antes de

speak and so like you know these are the kind of  things I I think about U but the goal again in  

falar e, como você sabe, esses são os tipos de coisas que penso sobre você, mas o objetivo novamente em

general is to make sure if you want to help people  speak rather than you know you're just trying to  

geral é ter certeza se você deseja ajudar as pessoas falam em vez de você saber que você está apenas tentando

teach whatever like it's easy to give people some  some vocabulary maybe they will they will remember  

ensinar   o que quer que seja, é fácil dar às pessoas algum algum vocabulário, talvez elas se lembrem   de

some of that but the more difficult thing to do  is to actually help people understand English in  

algumas coisas, mas a coisa mais difícil de fazer é realmente ajudar as pessoas a entender o inglês em

English and get them fluent so that's the job of  the teacher that's what I do uh but it depends on  

inglês e obter eles são fluentes, então esse é o trabalho do professor, é isso que eu faço, mas depende de

what your goals are but if you're if you're if  you're looking for specific tips I made a video  

quais são seus objetivos, mas se você estiver se estiver procurando dicas específicas, fiz um vídeo

about how to teach English as a first language  or how to teach English in English I think it's  

sobre como ensinar inglês como primeira língua ou como ensinar inglês em inglês, acho que é

one of those one of those names uh let's see and  I says tell me teacher please what the difference  

um daqueles, um daqueles nomes, uh, vamos ver e eu digo, diga-me professor, por favor, qual a diferença

between increase increasing and increasingly  well those are those are just like the difference  

entre aumentar, aumentar e cada vez mais bem, esses são aqueles são exatamente como a diferença

between like it's like the difference between a  an adverb and an adjective so if I'm talking about

entre como é como a diferença entre um advérbio e um adjetivo, então se estou falando

like as an example uh and this is  something you can also like search  

de um exemplo, uh e isso é algo que você também pode gostar, pesquise

on our search on our Channel um if I have  if I'm talking about moving like I I threw  

em nossa pesquisa em nosso canal, se eu tiver se estou falando sobre me mover como se eu jogasse

a ball or I'm running just very simply like  I'm running so here's me uh kind of kind of  

uma bola ou estou correndo simplesmente como estou correndo, então aqui estou eu, uh, meio que

running I guess that's me moving that way  who I'm working working hard over here I'm  

correndo, acho que sou eu me movendo nessa direção quem estou trabalhando duro aqui, estou

running uh so if I want to talk about  how I'm running I could say like I run

correndo, uh, então se eu quiser falar sobre como estou correndo Eu poderia dizer como corro

quickly so I'm describing the way I run so  I could run slowly I could run slow slowly  

rápido, então estou descrevendo a maneira como corro para  que eu pudesse correr devagar, eu poderia correr devagar, devagar

I could run quickly I could run I don't know  I could describe that in different ways uh  

eu poderia correr rápido, eu poderia correr, não sei eu poderia descrever isso em maneiras diferentes, uh

but like this is the this is the thing we're  talking about how as you get the examples you  

mas assim é sobre isso que estamos falando. À medida que você obtém os exemplos, você

see that this thing is just describing the  way I run and so if you're trying to teach  

vê que isso está apenas descrevendo a maneira como eu corro e, se você está tentando ensinar

this to to students we begin with I run all  right so they understand like it's a person  

isso aos alunos, começamos com eu corro bem  para que eles entendam como se fosse uma pessoa

doing an action and then the contrast comes  where you start showing different examples  

fazendo uma ação e então surge o contraste onde você começa a mostrar exemplos diferentes

and it's even easier I don't have a lot of space  to run around but let's say I'm I'm something I  

e é ainda mais fácil não tenho muito espaço para correr, mas digamos que sou eu' sou algo que

could I could I could show you right here that's a  little bit easier on the screen so if I do I write  

eu   poderia, eu poderia mostrar a você aqui mesmo que é um  um pouco mais fácil na tela, então se eu fizer isso, eu

so I write I write sloppily all right sloppy  writing so it's sloppy writing SLO so sloppy  

escrevo   então eu escrevo, escrevo de forma desleixada, tudo bem, escrita desleixada, então é uma escrita desleixada SLO, uma

writing but it is sloppily done so I am doing it  in a sloppy way all right right so is the writing  

escrita desleixada, mas é feita de forma desleixada, então Estou fazendo isso de uma forma desleixada, certo, então a escrita em si é

itself sloppy or am I describing the action all  right so as we again we're we're trying to build  

desleixada ou estou descrevendo a ação, tudo bem, então, novamente, estamos tentando construir

like a network in our mind of how uh vocabulary  works so we start with a verb a very basic action  

uma rede em nossa mente de como o vocabulário funciona, então começamos com um verbo, uma ação muito básica

I write and then okay here's a way of describing  that like I write quickly I write so let's see  

eu escrevo e então tudo bem, aqui está uma maneira de descrever que, como eu escrevo rapidamente, eu escrevo, então vamos ver

we've got quickly over here we've got slowly we've  got neatly so like an opposite to in a sloppy way  

chegamos rapidamente aqui, temos devagar, temos perfeitamente, como um oposto de uma forma desleixada

I could write in a neat way that's another way  you could describe this all right so see as I'm  

eu poderia escrever de uma maneira organizada, é outra maneira você poderia descrever isso tudo bem, então veja como estou

as I'm getting these you understand what right  means it becomes a stronger understanding of the  

enquanto estou entendendo isso, você entende o que certo significa, torna-se uma compreensão mais forte da

word right but uh you also understand here like  oh it's this is how an adverb Works without me  

palavra certo, mas uh você também entenda aqui como ah, é assim que um advérbio funciona sem eu

explaining using logic or linguistic you know  definitions or something like okay class today  

explicando usando lógica ou linguística, você conhece definições ou algo como ok aula hoje

we're going to learn about adverbs all right I  wouldn't talk about that the only reason re I  

vamos aprender sobre advérbios, tudo bem, eu não falaria sobre isso, a única razão pela qual eu

use the word adverb is just so people understand  like if you want to look up more information about  

usar a palavra advérbio é apenas para que as pessoas entendam, por exemplo, se você quiser procurar mais informações sobre

what that particular grammar point is uh but this  is how you would show that thing so an adjective  

o que é esse ponto gramatical específico, uh, mas é assim que você mostraria essa coisa, então um adjetivo,

uh maybe it's like a way to contrast uh like a  person and how they are so he is a happy person  

talvez seja uma forma de contrastar, uh, como uma pessoa e como eles são, então ele é uma pessoa feliz

or a sad person or something like that so we  begin with here is a person and we have like  

ou uma pessoa triste ou algo assim, então começamos aqui é uma pessoa e temos como

a happy person and a sad person an angry person  you can see those different examples and without  

uma pessoa feliz e uma pessoa triste, uma pessoa irritada você pode ver esses exemplos diferentes e sem

me explaining what an adjective is you naturally  come to understand what the meaning is and how to  

eu explicar o que é um adjetivo, você naturalmente passa a entender qual é o significado e como

use it fluently all right so you don't get that  from me giving you an explanation you get that  

usá-lo fluentemente, tudo bem, então você não entende isso de mim, dando-lhe uma explicação, você obtém esse

understanding from me giving you lots of examples  and that builds a network in your mind of all  

entendimento de mim, dando-lhe muitos exemplos e isso constrói uma rede em sua mente todos

these different examples and that's how you you  develop that that uh sense of fluency all right  

esses exemplos diferentes e é assim que você desenvolve aquele senso de fluência, certo

so fluency comes from your understanding and you  being able to connect these different things so  

então a fluência vem da sua compreensão e você é capaz de conectar essas coisas diferentes, então

here I understand look I can describe a person  doing something I write or I play or I go or I  

aqui eu entendo, olhe, posso descrever uma pessoa fazendo algo que eu escrevo ou brinco ou vou ou

do something but I could be more specific and I  could show you like I am writing uh very slowly  

faço algo, mas poderia ser mais específico e poderia mostrar a você como estou escrevendo, uh, muito devagar

so I write I write slowly or I write quickly or  I write very neatly or in my case you can say  

então escrevo, escrevo devagar ou escrevo rápido ou escrevo muito bem ou no meu caso você pode digamos

I draw badly all right so so my pictures are not  very good I draw badly or I'm drawing in a sloppy  

Eu desenho mal, então minhas fotos não são muito boas Eu desenho mal ou estou desenhando de

way or sloppily sloppily so when you're looking  for those examples uh you want to start off with  

maneira desleixada   ou desleixada, então quando você está procurando por esses exemplos, uh, você quer começar com

something very simple very clear and then work up  to those other ones and give different contrasting  

algo muito simples, muito claro e então trabalhe com esses outros e dê diferentes

examples so people understand what's happening  rather than you trying to just like give a  

exemplos contrastantes para que as pessoas entendam o que está acontecendo, em vez de você tentar apenas dar uma

definition or a translation of that thing okay so  I wouldn't I wouldn't mention anything about that  

definição ou uma tradução daquela coisa, ok, então, eu não mencionaria nada sobre isso,

maybe at the end of the lesson I would say this is  an adverb like we call this an adverb if you want  

talvez em no final da lição, eu diria que este é um advérbio como chamamos de advérbio se você quiser

to you know whatever whatever that thing is uh but  helping people understand it if you're trying to  

saber o que quer que seja, uh, mas ajudar as pessoas a entenderem se você estiver tentando fazer com que

get them to speak often uh teachers are not trying  to get people to speak because they don't need to  

elas falem com frequência uh, os professores não são tentando  fazer com que as pessoas falem porque elas não precisam

speak to pass a test in school so a lot of people  don't they don't know about this way of teaching  

falar para passar em um teste na escola, então muitas pessoas não sabem sobre essa forma de ensinar

because it's they don't need to know about  that you know so I call this like the strangest  

porque é que elas não precisam saber sobre que você sei, então eu chamo isso de o mais estranho

fluency secret because people think you need to  talk to get fluent but really you just need to  

segredo da fluência porque as pessoas pensam que você precisa falar para se tornar fluente, mas na verdade você só precisa

understand the language better so it's it's  like the opposite way uh of thinking about it  

entender melhor o idioma, então é a maneira oposta de pensar sobre isso

than what most people do uh right hopefully that  that makes sense so if you're like I I don't want  

do que a maioria das pessoas faz, certo, espero isso faz sentido, então se você for como eu, não quero

to go into even more detail about like the other  things but if you're hopefully you can see how uh  

entrar em mais detalhes sobre as outras coisas, mas se você quiser, espero que possa ver como, uh,

we would take a word like increase or something  and then teach it in different ways just seeing  

pegaríamos uma palavra como aumento ou algo assim e depois a ensinaríamos de maneiras diferentes, apenas vê-

it used in those different situations uh would  help you understand it very well let's see bden  

lo usado nessas diferentes situações, uh, ajudaria você a entendê-lo muito bem, vamos ver bden.

says is Frederick the best app for practicing the  phonics uh I certainly think it is I haven't found  

diz que Frederick é o melhor aplicativo para praticar a fonética.

anything better that's why I made it uh otherwise  I would have just use something else because it  

uh, caso contrário, eu teria usado outra coisa, porque

was a real pain in the ass to make that app so but  yes uh if you if you want to teach yourself uh and  

foi um verdadeiro pé no saco fazer esse aplicativo, mas sim, se você quiser aprender sozinho, uh, e

understand phonics get Frederick just click on  the link in the description below to get it uh  

entender fonética, chame Frederick, basta clicar no link na descrição abaixo para entendi, uh

and if you have any questions about it let me  know Persona says hi sir nice to see you why  

e se você tiver alguma dúvida sobre isso, me avise  Persona diz oi senhor, prazer em ver você, por que

don't you show us three pen Japanese language  Oh you mean my my Japanese lesson so this is  

não nos mostre três canetas em língua japonesa Ah, você quer dizer minha lição de japonês, então este é   o

same kind of idea now if I'm trying to teach uh  Japanese to a dog I would do the same thing you  

mesmo tipo de ideia agora se eu estou tentando ensinar uh japonês para um cachorro, eu faria a mesma coisa que você

know I'm going to say like marker marker marker or  in Japanese it's actually basically the same word

sabe, vou dizer como marcador marcador marcador ou em japonês é basicamente a mesma palavra,

all right so if I'm if I'm looking at  uh different examples I don't want you  

tudo bem, então se estou, se estou olhando uh, exemplos diferentes, não quero que você

to speak I want you to listen to me  and help you understand the language  

fale, quero que você me escute e ajude você a entender o idioma

very well and as you as you start getting  more examples like if I have like AI Maka

muito bem e à medida que você começa a receber mais exemplos, como se eu tivesse AI Maka,

hold you understand like oh he's talking  about the color and even if like the shade  

segure, você entende, como ah, ele está falando sobre a cor e mesmo que a tonalidade

of you know the color is slightly different  it's basically the same [Music] thing hold up

você saiba que a cor é um pouco diferente é basicamente a mesma coisa [Música] espere

as you hear those examples and uh with my  Japanese pronunciation it's a little bit  

enquanto você ouve esses exemplos e uh com minha pronúncia japonesa é um pouco   mais

harder to hear uh like in the English it  would be more like C Ro Kuro but this R  

difícil de ouvir uh como no inglês seria mais parecido com C Ro Kuro, mas esse

sound in English is not in Japanese all  right anyway uh you you get to see the  

som R   em inglês não está em japonês, tudo bem, de qualquer maneira, você consegue ver a

definition by understanding in context rather  than be giving you a translation and when you  

definição entendendo no contexto, em vez de fornecer uma tradução e quando você

discover the vocab ulary meaning this way  you really remember it more you feel more  

descobre o significado do vocabulário dessa maneira você realmente lembre-se mais, você se sente mais

confident you're mo more motivated and you really  understand the language better yeah K so I don't  

confiante, você está mais motivado e realmente entende melhor o idioma, sim K, então não

know it's if it's the same uh kanji like the same  character for that in Chinese I think it might be

sei se é o mesmo, uh, kanji, o mesmo caractere para isso em chinês, acho que pode ser

kud so my my Japanese is sloppy  as well all right uh let's see

kud então meu japonês é desleixado também, tudo bem, vamos ver

here uh so let's see I feel I am a time traveler  because the last time I heard about your daughters  

aqui, então vamos ver, sinto que sou uma viajante do tempo porque a última vez que ouvi falar de suas filhas

was when they were seven and three years old well  yes actually you can you can be a time traveler  

foi quando elas tinham sete e três anos de idade, bem sim, na verdade, você pode, você pode ser um viajante do tempo

and and go through the YouTube videos and actually  see I've not had uh my younger daughter Noel on  

e ver os vídeos do YouTube e realmente ver que não tive minha filha mais nova, Noel, em

any of the videos I think um but Arya has been so  AR actually have a you could see ARA when she's  

nenhum dos vídeos, acho que hum, mas Arya tem sido tão AR, na verdade, você pode ver ARA quando ela acabou de

uh just born at the hospital Leo says you are a  good man well I try thank you Leo uh slip cout  

nascer   uh no hospital Leo diz que você é um bom homem, bem, eu tento obrigado Leo uh slip cout

slip K or slip cow my dog is asking for Freedom at  NASCAR thanks for the tips excellent Antonio says  

slip K ou slip cow meu cachorro está pedindo liberdade na NASCAR obrigado pelas dicas excelentes Antonio diz

hi Drew understand you and other native 100% but  why I cannot understand other natives like Tony  

oi Drew entendo você e outros nativos 100%, mas por quê Não consigo entender outros nativos como Tony

Robins uh the basic idea or the basic reason is  that people will uh they will speak differently  

Robins, uh, a ideia básica ou a razão básica é que as pessoas falarão de maneira diferente

and they will use different vocabulary so you  might learn a way of speaking as an example  

e usarão vocabulário diferente para que você possa aprender uma maneira de falar como exemplo

you might learn to say hello in an English class  so the teacher says hello and the student says  

você pode aprender a dizer olá de uma forma Aula de inglês então o professor diz olá e o aluno diz

hello and you practice that but in the real  world people might say hey what's up how's it  

olá e você pratica isso, mas no mundo real as pessoas podem dizer ei, e aí, como

going where you been how's the family how's  everything these are all different ways that  

vai, onde você esteve, como vai a família, como vai tudo, essas são maneiras diferentes pelas quais as

people might might greet each other in English  oh long time no see it's been a while how you  

pessoas podem se cumprimentar em inglês ah, muito tempo, não vejo, já faz um tempo, como você

been or how have you been doing well how's the  family all right how's work how's life how's  

está ou como você está indo bem, como vai a família, como vai o trabalho, como vai a vida, como vai a

it hanging you will hear all of those different  things uh and that's part of the problem so you  

situação, você ouvirá todas essas coisas diferentes, uh, e isso é parte do problema, então você

you've got a a you can think of the this this  Gap or this significant difference between uh  

você tem um a, você pode pensar nesta lacuna ou nesta diferença significativa entre uh

we'll just make this a little classroom here  so we have some students in the classroom here  

vamos apenas fazer disso uma pequena sala de aula aqui então temos alguns alunos na sala de aula aqui

they usually learn one way uh one way to speak  so they learn one example how to say one thing  

eles geralmente aprendem de uma maneira, uh, uma maneira de falar então eles aprenda um exemplo de como dizer uma coisa

uh like what is a greeting like I just ex uh  gave you the example of that so A greeting in  

uh como o que é uma saudação como eu acabei de ex uh te dei o exemplo disso então Uma saudação em

English or they might uh like how how do you  say how do I go to the bathroom or you know  

inglês ou eles podem gostar de como você diz como vou ao banheiro ou você sabe

something like that but it's typically one way  of saying these different expressions and the  

algo assim, mas normalmente é uma maneira de dizer essas diferentes expressões e o

teacher will have a clear slow voice it's easy  to understand what they're saying but over here  

professor terá uma voz clara e lenta, é fácil entender o que eles estão dizendo, mas aqui

in the real world there are uh like the the  the big problem with real communication is  

no mundo real há, uh, como o  o grande problema com a comunicação real é

unpredictability unpredictability let me see  if I can spell that so to predict something

imprevisibilidade imprevisibilidade deixe-me ver se consigo soletrar isso para prever algo

predict when you predict something it means  you know what's going to happen all right and  

prever quando você prevê algo significa  que você sabe o que vai acontecer, certo e   as

people love predictability predictability uh  but we cannot predict things in conversations  

pessoas adoram previsibilidade previsibilidade uh mas não podemos prever coisas em conversas

because each conversation is unique each person  will speak with a slightly different accent or  

porque cada conversa é única para cada pessoa falarão com um sotaque ligeiramente diferente ou

they will have a I don't know faster speech or  whatever or less clear something like that so  

terão uma fala não sei mais rápida ou algo assim ou algo menos claro assim, então a

real communication is unpredictable so it's  harder to to know exactly what people are  

comunicação real é imprevisível, então é mais difícil saber exatamente o que as pessoas

going to say and that's why a teacher like me  in this context so when I'm speaking right now  

vão dizer e é por isso que um professor como eu neste contexto, então quando eu estiver falando agora

in a lesson like this I'm going to speak more  clearly a little bit more slowly and not use  

em uma lição como esta vou falar mais claramente, um pouco mais devagar e não usar

a bunch of uh difficult vocabulary that I'm  not explaining so if I'm going to teach you  

um monte de vocabulário difícil que não estou explicando, então se eu vou te ensinar

something uh like some new vocabulary I will  make sure you understand it and I sometimes  

algo, uh, algum vocabulário novo, vou garantir que você entenda e às vezes

take time to do that uh but in the real world  it's full of unpredictable speech so you don't  

reservo um tempo para fazer isso, uh, mas no mundo real é cheio de fala imprevisível, então você não

know what people are going to say how people  are going to say it uh you know whatever that  

sabe o que as pessoas vão dizer como as pessoas vão dizer isso, uh, você sabe o que quer que seja,

the the the particular example is all right but  that that's that's the difference so natives  

o exemplo específico está certo, mas essa é a diferença, então os nativos

speak differently than most people do uh in in  a kind of lesson video format like this let's

falam de maneira diferente da maioria das pessoas, uh, em um tipo de formato de vídeo de aula como este, vamos

see uh yes and Joseph Alexander says nobody asked  for this stream but we all needed it there you  

ver, sim, e Joseph Alexander diz que ninguém pediu essa transmissão, mas todos nós precisávamos dela, você

go how true it is and it looks like is that a is  that a is that a dog look at that and it's a dog  

vai ver como é verdade e parece que é que é um cachorro, olhe para isso e é um cachorro

in your uh maybe is that your dog or just some  dog but there you go now you can you can learn  

no seu, uh, talvez seja o seu cachorro ou apenas algum cachorro, mas pronto, agora você pode aprender

learn some English or for your dog and teach your  dog some English all I really love your channel it  

aprender um pouco de inglês ou para o seu cachorro e ensinar um pouco de inglês ao seu  cachorro, eu realmente amo seu canal,

reminds me of the classroom in high school oh no  well I don't know if that's a good thing or not  

me lembra da sala de aula do ensino médio, ah, não, bem, não sei se isso é uma coisa boa ou não

hopefully you had a good teacher in high school  then let's see slow out again jokes apart you  

espero que você tenha tido um bom professor no ensino médio então vamos ver mais devagar, piadas à parte que você

would say typically with this expression here is  like uh Jokes Aside jokes aside and it's a it's a  

diria que normalmente com esta expressão aqui é tipo uh, piadas à parte, piadas à parte e é um, é um

understand what you're saying but the  expression is jokes aside and let me  

entenda o que você está dizendo, mas o expressão são piadas à parte e deixe-me

help you understand why so typically when  we have uh like let's say we have a bunch  

ajudá-lo a entender o porquê, normalmente quando temos, digamos, temos um monte

of things up on here let me see if I have some  I do I have actually some magnets that I can

de coisas aqui, deixe-me ver se tenho algumas, tenho, na verdade, tenho alguns ímãs que posso

grab so this is a really good example so uh jokes  aside so said jokes jokes apart so jokes apart  

pegar, então este é um exemplo muito bom, então, piadas à parte, piadas ditas, piadas à parte, piadas à parte,

uh that would mean like we're kind of taking  something like if we're talking about a part  

isso significaria que estamos pegando algo como se estivéssemos falando sobre uma parte,

we want to maybe like split it into different  different pieces or something like that so to  

talvez queiramos dividi-la em diferentes partes diferentes ou algo assim assim, para

split something apart like if I have this  marker and I break it apart so I'm turning  

dividir algo, como se eu tivesse esse marcador e o quebrasse, então estou transformando-

it into different parts so to to break something  or put something apart um but when we're talking  

o em partes diferentes para quebrar algo ou separar algo, mas quando estamos falando

about putting something aside Maybe we have all  these uh little magnets over here I'm actually  

sobre deixar algo de lado Talvez tenhamos todos esses pequenos ímãs aqui, na verdade, estou

just moving them all out of the way so that's  why we would say jokes aside so I'm I'm kind of  

apenas tirando todos eles do caminho, então é por isso que contaríamos piadas de lado, então estou tipo

like you know we're going to move the jokes away  for the moment and talk seriously for a moment so  

como se você soubesse, vamos deixar as piadas de lado para o momento e fale sério por um momento, então

that's why we have something like uh Jokes Aside  excuse me jokes aside uh or you could say all

é por isso que temos algo como uh Piadas à parte desculpe-me, piadas à parte uh ou você pode dizer todas

joking all joking aside so that's the  the idea here is like moving something  

as piadas, todas as piadas à parte, então essa é a ideia aqui é como tirar algo

out of the way like if I have a  table uh with a bunch of stuff on

do caminho, como se eu tivesse um mesa, uh, com um monte de coisas sobre

it so I've got my I don't know some toys  on the floor or some plates on a table or  

ela, então eu tenho meus, não sei, alguns brinquedos no chão ou alguns pratos em uma mesa ou

something like that oh let me move those  plates aside so that we can do something  

algo assim, ah, deixe-me mover esses pratos de lado para que possamos fazer algo

over here okay so that's where we get this this  expression like all joking aside or Jokes Aside  

aqui ok, então é aí que obtemos esta expressão como todas as piadas à parte ou piadas à parte

comma uh you know whatever else you're talking  about hopefully that makes more sense now but  

vírgula, você sabe o que mais está falando, espero que faça mais sentido agora, mas

if if it does then you should be thinking like  oh like actually the the vocabulary is clear I  

se fizer, então você deveria estar pensando como ah, como na verdade o vocabulário está claro que

understand why we use like all jokes aside rather  than like all jokes apart because we're not we're  

entendo por que usamos todas as piadas de lado, em vez de todas as piadas de lado, porque não estamos,

not like splitting something into different  sections we're literally clearing them out of  

não estamos dividindo algo em seções diferentes, estamos literalmente limpando-as do

the way okay all right let's see what else we've  got here here uh so I became fluent in English and  

caminho, tudo bem, vamos ver o que mais podemos cheguei aqui, uh, então me tornei fluente em inglês e

your channel helped me a lot so thank you for  your effort glad to hear it if you know other  

seu canal me ajudou muito, então obrigado por seu esforço, fico feliz em saber disso, se você conhece outras

people we can help please share the video and let  them know all right let's see Leo says if to fish  

pessoas que podemos ajudar, por favor, compartilhe o vídeo e deixe- os saber, tudo bem, vamos ver Leo diz se pescar

is a verb why do I have to say go fishing and not  to go fish well I could go doing lots of things  

é um verbo, por que tenho que dizer ir pescar e não ir pescar bem? Eu poderia fazer muitas coisas

like I could go I could go eat I could go play  it's it's kind of combining uh combining the two  

como eu poderia ir, eu poderia ir comer, poderia ir brincar  é uma espécie de combinação, uh, combinação das duas

activities so if I am uh typically we think of  like it's one thing of going like we're we're  

atividades então, se eu estiver, normalmente, pensamos que uma coisa é ir como se estivéssemos nos

moving to some other place to go do an activity  so we go play and here again the naturally varied  

mudando para algum outro lugar para fazer uma atividade, então vamos brincar e aqui, novamente, a análise naturalmente variada

review of seeing the different situation  helps you understand it better so let's

de ver a situação diferente ajuda você entenda melhor,

say let's say we have uh like play so if I'm just  talking about playing it usually means I'm doing  

digamos, digamos que gostamos de brincar, então se estou apenas falando sobre jogar, geralmente significa que estou fazendo

something right here so I could play guitar  I could play some video games I could play  

algo aqui para poder tocar violão posso jogar alguns videogames, posso jogar

chess I could play I don't know play the piano  even just using this word to play and it means  

xadrez, posso jogar Eu não sei tocar piano, nem mesmo usando esta palavra para tocar e isso significa que

I'm doing something right here right now so I  am playing all right so I'm playing a a game  

estou fazendo algo aqui agora, então estou tocando bem, então estou jogando um jogo

or playing something uh but if my mom says why  don't you go play She's typically meaning we're  

ou algo, uh, mas se minha mãe disser por quê não vá brincar? Ela normalmente quer dizer que estamos

combining go with this and we're talking about  like going to some other location and doing the  

combinando ir com isso e estamos falando sobre como ir para algum outro local e fazer a

activity so in this case like go play at the park  so my mom and I are at home right now she says why  

atividade, então, neste caso, como ir brincar no parque, então minha mãe e eu estamos em casa agora ela diz por que

don't you go play outside all right so maybe I'm  already playing in the house I'm playing right  

você não vai brincar lá fora, tudo bem, então talvez eu já esteja brincando em casa, estou brincando

now she says oh go play outside all right so I  could go read at the library I could go eat at  

agora   agora ela diz: ah, vá brincar lá fora, tudo bem, então eu poderia ir ler na biblioteca, eu poderia ir comer em

a restaurant so it's a different place we're just  combining uh the motion with the activity because  

um restaurante, então é um lugar diferente, estamos apenas combinando o movimento com a atividade porque

we're going to do it someplace else all right  so that's why we do that so if I could say go  

vamos fazer isso em outro lugar, certo  é por isso que fazemos isso, então se eu pudesse dizer vá

fishing or I could even just say go fish like  tomorrow uh I will go I will go fish like you  

pescar ou poderia apenas dizer vá pescar como amanhã uh eu irei, irei pescar como você

know at somebody's Place whatever all right so but  I mean kind of conversationally we talk about like  

conhece na casa de alguém, tanto faz, tudo bem, mas quero dizer, meio que conversamos sobre como

you know to go fishing we just use it that way but  this is why we talk about fishing like let's say  

você sabe, para ir pescar, apenas usamos dessa forma, mas é por isso que falamos sobre pescando, digamos,

I'm at my house here's my fishing pole and I'm I'm  trying to catch some fish right here at my house  

estou na minha casa, aqui está minha vara de pescar e estou tentando pegar alguns peixes aqui mesmo na minha casa

or so right now I'm fishing or I could go fishing  and usually go to some other place like a pond or  

ou então agora estou pescando ou poderia ir pescar e geralmente vou para algum outro lugar como um lago ou

a lake or a river or something like that all right  hopefully that's clear getting some good examples  

um lago ou um rio ou algo assim, tudo bem espero que esteja claro, obtendo alguns bons exemplos

for everyone here but do let me know if uh if not  if not like if that doesn't doesn't make sense so  

para todos aqui, mas deixe-me saber se, uh, se não, se não, se não, não faz sentido, então

you could say like go fish but we don't we don't  typically say like go to play I mean you could  

você poderia dizer como vá pescar, mas não fazemos, normalmente não dizemos como vá brincar, quero dizer, você poderia

say that or go to fish but like part of the reason  in in this is the is the context just just to make  

dizer isso ou ir pescar, mas parte do motivo nisso é o contexto apenas para deixar

this clear if I say go to fish just by itself I  only say go to fish and I don't explain anything  

isso claro se eu disser vá pescar sozinho, apenas digo vá pescar e não explico nada

or help you understand that that could mean like  this is me over here and I'm going to maybe walk  

nem ajudo você a entender que isso pode significar como este sou eu aqui e talvez vou caminhar

or move to a fish over here so go to a fish that  would mean that would mean like I'm kind of like  

ou ir até um peixe aqui, então vá para um peixe, o que significaria que significaria como se eu estivesse

walking to a fish like going from this location  to this location over here so it's a little bit  

caminhando até um peixe, como ir deste local para este local aqui, então é um pouco

different and I think often just to make this  a little bit clear like we would just say go  

diferente e acho que muitas vezes só para tornar isso um pouco claro, como se diríamos apenas vá

play or go fish or even just go fishing so like  I could go go to play at my friend's house or I  

brincar ou ir pescar ou até mesmo ir pescar, então eu poderia ir brincar na casa do meu amigo ou eu

could go to fish at a river but conversationally  it's usually easier and uh more clear or we just  

poderia ir pescar em um rio, mas conversacionalmente geralmente é mais fácil e, uh, mais claro ou apenas

say it's kind of easier to understand if I just  say go fishing so I will go go do a particular  

dizemos é mais fácil de entender se eu apenas disser ir pescar, então irei fazer uma

thing but it's it's easier to understand if  you compare it with other verbs uh let's see

coisa específica, mas é mais fácil de entender se você comparar com outros verbos, vamos ver

and did I I think did I like skip some of these  up here oh I think I got those already all right  

e eu, acho que gostei, pulei alguns deles aqui ah, acho que já entendi bem

and let's see Don mavelli let's see you got  mackelli here I understand that I've to make  

e vamos ver Don Mavelli, vamos ver se você tem Mackelli aqui, entendo que tenho que tornar

the language comprehensible so I could  speak it better and I've included that  

a linguagem compreensível para que eu possa falá-la melhor e incluí essa

approach in all my activities of learning and  did that for a good solid there you go out of  

abordagem em todas as minhas atividades de aprendizagem e fiz isso por um bom tempo, aí você saiu

is uh yeah you are right teacher thank you for  your efforts Don again continues oh so let's see  

é uh sim, você está certo professor, obrigado por seus esforços Don novamente continua, ah, então vamos ver

a solid time that I've ignored speaking itself  for a long time I'm kind of worried that all  

um tempo sólido que eu ignorei falar por si mesmo por um longo tempo, estou meio que preocupado que toda

the concentration on understanding it better  rather than speaking would come with contrary  

a concentração em entender melhor em vez de falar teria

results so my question here is should I keep  concentrating here on understanding and not  

resultados contrários   então minha pergunta aqui é: devo continuar me concentrando aqui em entender e não   me

worrying about speaking although it is exhausting  process I don't know how exactly you're learning  

preocupar em falar, embora seja um processo exaustivo, não sei exatamente como você está aprendendo

let's see understand and speak at the same  time you know like back in for it yeah so

vamos ver, entender e falar ao mesmo tempo, você sabe, como voltar atrás, sim,

typically to make this clear for everyone uh  yes you want to be learning something until  

normalmente para deixar isso claro para todos, uh, sim, você quer aprender algo até

you understand it and then you can speak so you  have kind of understanding and then speech and  

entender e então poder falar para ter um pouco de compreensão e então fala e

then you go to something else you understand  it more and then you can and then you can say  

então você vai para outra coisa, você entende mais e então você pode e então você pode dizer

that thing okay so I I don't mean like only only  listen for years and years and never speak the  

aquela coisa, ok, então eu não quero dizer apenas ouvir por anos e anos e nunca falar o

the point of understanding is just to give you  the confidence to speak so if you feel confident  

o ponto de compreensão é apenas dar você a confiança para falar, então se você se sente confiante

about saying something great that's the goal  so you understand something until you speak so  

em dizer algo ótimo, esse é o objetivo então você entende algo até falar assim

the this this way is in contrast to the typical  thing of like not understanding and then we try  

o desta forma contrasta com o típico de não entender e então tentamos

to speak a lot which doesn't really help people  okay so if it's like we'll just put like like  

falar muito, o que não realmente não ajuda as pessoas, tudo bem, então se for assim, vamos apenas colocar algo parecido

in you for not understanding and then we're  going to try to repeat things or speak a lot  

em você por não entender e então vamos tentar repetir as coisas ou falar muito

when people don't really uh actually improve but  this way it's yes it's a kind of back and forth  

quando as pessoas realmente não melhorarem, mas dessa forma é sim, é uma espécie de processo de ida e volta

process for for different things so you become  fluent in things as you understand them and then  

para coisas diferentes, então você se torna fluente nas coisas conforme as entende e então

you can use this information to learn new things  so your uh your process or your progress excuse me  

você pode usar essas informações para aprender coisas novas para que seu processo ou seu progresso, com licença,

your progress accelerates so it gets faster over  time uh but this is how it works so the point is  

seu progresso acelere para que fique mais rápido ao longo do tempo, uh, mas é assim que funciona, então o ponto é

not to just stay quiet for no reason but the the  point is more we want to continue to understand  

não apenas ficar quieto sem motivo, mas o ponto é mais: queremos continuar a entender

something until we understand it well enough that  we have confidence that's the point so if you  

algo até que entendamos bem o suficiente para termos confiança, esse é o ponto, então se você

don't have confidence about something don't force  yourself to speak just get more examples of that  

não tem confiança sobre algo, não se force  a falar, apenas obtenha mais exemplos disso  ,

thing but it shouldn't feel like an exhausting  process it it should feel like it should actually  

mas não deve parecer um processo exaustivo, deve parecer que deveria   se

feel worse to not understand something and then  try to repeat that again and again that should be  

sentir pior por não entender algo e então tentar repetir isso de novo e de novo, esse deve ser

the more uh frustrating and painful process so  yes we want to understand something then speak  

o processo mais frustrante e doloroso, então sim, queremos entender algo, então fale

understand something then speak and if you if you  can understand something very quickly which is my  

entenda algo, então fale e se você puder entender algo muito rapidamente, que é meu

job I try to make things understandable as quickly  as possible if you can do that then you will start  

trabalho, tento tornar as coisas compreensíveis o mais rápido possível o máximo possível, se você puder fazer isso, você começará a

speaking faster all right and then you just apply  this same idea to other things so whatever that  

falar mais rápido, tudo bem, e então aplicará essa mesma ideia a outras coisas, seja lá o que

is uh you learn something and you want to try  to speak as quickly as possible that's great  

for, você aprende algo e quer tentar falar o mais rápido possível, isso é ótimo, esse é o

that's that's the goal so you don't have to force  yourself to not speak for a long time bog says how  

objetivo para que você não precise se forçar a não falar por muito tempo bog diz

many languages do you speak speak just English and  Japanese and fill with the Kudo there uh Jefferson  

quantos idiomas você fala fala apenas inglês e japonês e preenche com o Kudo aí uh Jefferson

says hello teacher H sir you are very good as  a teacher well I'm glad to hear it if you know  

diz olá professor H senhor, você é muito bom como professor bem, fico feliz em saber disso, se você conhece

other people we can help let's see Phil again says  sir how to use present participle what do you mean  

outras pessoas que podemos ajudar, vamos ver Phil novamente, diz senhor, como usar o particípio presente, o que você quer dizer

by that so again another thing like someone was  asking about like adverbs or whatever before uh  

com isso, então, novamente, outra coisa como se alguém estivesse perguntando sobre advérbios ou algo assim antes, uh

but think about what is the I really want people  to understand things in a particular uh situation  

mas pense sobre o que eu realmente quero que as pessoas entendam as coisas em uma situação específica

so rather than trying to think like abstractly  about logic or a linguistic principle like what  

então, em vez de tentar pensar abstratamente sobre a lógica ou um princípio linguístico como o que

is the thing you were trying to express or give  me a specific phrase or sentence and I can help  

é o que você estava tentando expressar ou me dê  uma frase ou sentença específica e eu posso ajudar

you understand that better so Ju Just so just  so you can understand like um I can get you  

você a entender isso melhor, então Ju Apenas apenas para que você possa entender como, hum, posso fazer você

thinking more in that way rather than thinking  about a particular uh grammar Point like that uh  

pensar mais dessa maneira, em vez de pensar sobre um ponto gramatical específico como esse, uh

see teacher the way you talk is as normal as you  talk in your daily routine uh no it's a little  

veja professor, a maneira como você fala é tão normal quanto você fala na sua rotina diária, uh não, é um pouco   um

bit different so remember I I'm speaking to a  particular group of people right now that might  

pouco diferente, então lembre-se: estou falando com um grupo específico de pessoas agora que pode

not understand uh a lot of difficult vocabulary or  cultural references or things like that so I'm not  

não entender muito vocabulário difícil ou referências culturais ou coisas assim, então não

going to use that vocabulary when I speak but if  I talk with another friend of mine like like the  

vou   uso esse vocabulário quando falo, mas se eu falar com outro amigo meu, como o

uh the guy I got uh this book from uh so he he  and I we have a lot in common we know a lot of  

uh, o cara de quem ganhei este livro, uh, então ele ele e eu temos muito em comum, sabemos muito

you know history and you know movies references  and things like that so we can use that in our  

você conhece história e sabe referências de filmes e coisas assim para que possamos usar isso em nossas

conversations and so people influent for life  can actually see how that works and how I speak  

conversas e para que as pessoas influentes para a vida possam realmente ver como isso funciona e como eu falo   de maneira

differently uh depending on who I'm speaking with  uh let's see Wizzle again says hi Drew uh Miami  

diferente, uh dependendo de com quem estou falando uh, vamos ver Wizzle novamente diz oi Drew uh Miami

says or maybe that's Miami uh thank you for the  lecture with some examples glad to hear Finn part  

diz ou talvez seja Miami, uh, obrigado pela palestra com alguns exemplos, fico feliz em ouvir a parte do Finn.

says what does as an aside mean so again same idea  like if we have if I'm talking about a main idea  

I might say like has an aside like here's this  other idea over here that may be connected with  

tipo, aqui está essa outra ideia aqui que pode estar conectada com

that or maybe not but it's just some uh some  additional information you might hear as an  

isso ou talvez não, mas são apenas algumas informações adicionais que você pode ouvir como um

aside in a meeting so someone says as a like we're  talking about this uh tomorrow we have a a lecture  

aparte em uma reunião, então alguém diz como se estivéssemos falando sobre isso, uh, amanhã teremos um palestra

from someone at our I don't know at our church  or something as as an example so like there's  

de alguém da nossa igreja que não conheço ou algo como exemplo, como se houvesse

a meeting about something tomorrow we will do this  uh oh oh oh I forgot also as an aside we also have  

uma reunião sobre algo amanhã, faremos isso uh oh oh oh, esqueci também como um aparte, também teremos

a party next week all right so there there's the  main thing we're talking about and aside from that  

uma festa na próxima semana, tudo bem então há a principal coisa sobre a qual estamos falando e, além disso,

so it's like off to the side maybe next to that  related to that so aside from that uh this is  

então é tipo, de lado, talvez ao lado disso relacionado a isso, além disso, uh, isso é

again like it's a really useful word but when you  understand why people are using it it's it's there  

novamente como se fosse uma palavra realmente útil, mas quando você entende por que as pessoas estão usá-lo, está lá

they physically mean like moving something out of  the way uh but we can use it in a figurative way  

eles significam fisicamente como tirar algo do caminho, uh, mas podemos usá-lo de forma figurativa

like this so aside from this other thing like do  you have any other questions so maybe people have  

assim, além dessa outra coisa, você tem alguma outra dúvida, então talvez as pessoas

no questions about the main topic but aside from  that do you have any questions about something  

não tenham   nenhuma dúvida sobre o tópico principal mas além disso, você tem alguma dúvida sobre algo

like that all right let's see and Michael says  greetings from Uruguay and let's see can I say  

assim, tudo bem, vamos ver e Michael diz saudações do Uruguai e vamos ver, posso dizer

go to read I mean use to yeah you can so you  can say like I want to go go I might go go to  

vá ler, quero dizer, use sim, você pode, então você pode dizer como eu quero ir, eu posso ir

read at the library library or I could just  say go read at the library so it's not it's  

ler na biblioteca da biblioteca ou eu poderia apenas dizer vá ler na biblioteca, então não é

not logically in or grammatically incorrect to  say that because you could go to uh do anything  

não é lógico ou gramaticalmente incorreto dizer isso porque você poderia ir, uh, fazer qualquer coisa

just means you're moving from one place to another  but conversationally people will remove that too  

apenas significa que você está se mudando de um lugar para outro outro mas conversacionalmente as pessoas removerão isso também

because it's not necessary people understand what  you're talking about so if I'm going to read at  

porque não é necessário que as pessoas entendam do que você está falando, então se vou ler

the library like I'm going to work at the library  I'm going to play at the park I could use all of  

na   biblioteca como se fosse trabalhar na biblioteca vou brincar no parque Eu poderia usar tudo

those or I could just say I'm going like going to  I don't know I could like for some of those things  

isso ou poderia apenas dizer que vou, não sei se poderia gostar de algumas dessas coisas.

it's so obvious what you're going to do like to  go read or go play or go eat or go whatever like  

É tão óbvio o que você vai fazer, como ir ler, brincar ou ir comer ou ir o que for

you could you could use those so it's not it's  not grammatically incorrect to use that though  

você poderia, você poderia usá-los, então não é não é gramaticalmente incorreto usar isso, embora

uh in GM rules it is right to use uh go play or  is just kind of informal no you you can say that  

uh nas regras do GM é certo usar uh, vá brincar ou é apenas meio informal, não, você pode dizer

that's it's correct does the word bite have the  same pronunciation whether as a verb or a noun

que   está correto, faz a palavra mordida tem a mesma pronúncia, seja como verbo ou substantivo,

uh yeah it would be the same it's the same uh  let's see Jefferson says professor your classes  

uh, sim, seria a mesma coisa, é a mesma coisa, uh, vamos ver, Jefferson diz, professor, suas aulas,

with examples on your board are very good glad  to hear it Jerry says I am Jerry I've been I have  

com exemplos em seu quadro, são muito boas, fico feliz em ouvir isso, Jerry diz que eu sou Jerry, eu já estive, tenho   um

good listening level but still speaking no have it  better progress I don't know what I am say myself  

bom nível de audição, mas ainda falo, não tenho melhor progresso, eu mesmo não sei o que estou dizendo

now yeah it sounds like you you don't yet know the  language very well so this is what you will find  

agora sim, parece que você ainda não conhece o idioma muito bem, então é isso que você encontrará

for people they can't express things very well  so they will have lots of mistakes like this and  

para pessoas que não conseguem expressar as coisas muito bem, então cometerão muitos erros como esse e

they don't have confidence about what they want  to say so you should spend more time with your  

não têm confiança sobre o que querem dizer, então você deve gastar mais tempo com seu

vocabulary spend more time understanding things  and then you will speak more uh confidently and  

vocabulário, passar mais tempo entendendo as coisas e então você falará com mais confiança e

fluently Woody Sage says hello teacher I want  to know how to start when I claim my opinion  

fluência Woody Sage diz olá professor, quero saber como começar quando reivindico minha opinião

about some topic like in my opinion I think I  guess yeah those are all fine you could say in  

sobre algum tópico, como na minha opinião, acho que  acho que sim, tudo bem, você poderia dizer na

my opinion or I think or I guess and eor says  I am uh Cameron from Pakistan I listen to you  

minha opinião ou eu acho ou eu acho e eor diz Eu sou, uh, Cameron, do Paquistão, estou ouvindo você

and Shadow your accent so they're here people ask  me have you ever been in English speaking country  

e Shadow seu sotaque, então eles estão aqui, as pessoas me perguntam  você já esteve em um país de língua inglesa

well very nice so remember uh it's it's nice to  Shadow what I'm saying but you really should also  

bem, muito bom, então lembre-se, é bom Shadow o que estou dizendo, mas você também deveria

be shadowing native speakers or even if you watch  the uh the conversation videos on our channel so  

acompanhar falantes nativos ou mesmo se assistir  aos vídeos de conversa em nosso canal, então

if you watch those you will see uh more examples  of of me speaking in a a more natural way like  

se você assistir a eles, verá mais exemplos de mim falando de uma forma mais natural, como

how I would speak with other natives all right  I think people uh looks like we got to the end  

como eu falaria com outros nativos certo acho que gente, parece que chegamos ao fim

look at that fantastic so this was kind of a an  odd video certainly a weird topic I know people  

olha isso fantástico, então esse foi um vídeo meio estranho, certamente um assunto estranho, eu sei que as pessoas

might be thinking like well I don't I don't have a  dog or whatever I don't have a dog either but the  

podem estar pensando bem, não tenho, não tenho um cachorro ou algo assim Eu também não tenho um cachorro, mas a

point is if you can if you can teach your brain  the same way you would teach a dog and and try  

questão é se você puder, se puder ensinar seu cérebro da mesma forma que ensinaria um cachorro e tentar

to give your brain limitations so even if I can  use a textbook it's probably better if I don't  

dar limitações ao seu cérebro, então, mesmo que eu possa usar um livro, provavelmente será melhor se eu não

use one if I can get good examples examp that  help me understand things all in English I will  

use um se eu conseguir bons exemplos de exame que me ajudem a entender tudo em inglês. Eu

understand the language quite easily that way all  right so spend your time as you're trying to learn  

entenderei o idioma com bastante facilidade dessa forma, tudo bem, então gaste seu tempo enquanto você tenta aprender

the goal is to understand things well and then use  them after you felt confident all right so if you  

o objetivo é entender bem as coisas e então use- os depois que você se sentir confiante, então se você

don't feel confident about something get more  examples of it until you really feel confident  

não se sentir confiante sobre algo, obtenha mais exemplos até que você realmente se sinta confiante,

then you will speak all right so the fluency is  developed as you get lots of understanding you  

então você falará bem para que a fluência seja desenvolvida à medida que você obtém bastante compreensão, você

really feel confident as you erase any doubt  that you have and that's when you'll start  

realmente se sente confiante à medida que você tira qualquer dúvida que você tem e é aí que você começará   a

speaking if you'd like to to learn more you can  click on the links in the description uh to learn  

falar, se quiser saber mais, você pode clicar nos links da descrição uh para saber

more about fluent for life and Frederick but  if you have any questions you can also email  

mais sobre fluente para a vida e Frederick, mas se você tiver alguma dúvida você também pode nos enviar um e-mail

us at info@ English anyone.com have a fantastic  day and I'll see you in the next video byebye

para info@English any.com, tenha um dia fantástico e vejo você no próximo vídeo, tchau