Get Fluent, Then Speak: Native English Nuances With Phrasal Verbs

we'll give YouTube a moment as usual let's see how  

daremos um momento ao YouTube, como sempre, vamos ver como

we're doing here all right I think  we can get started let me erase the

estamos indo aqui, tudo bem, acho que podemos começar, deixe-me apagar o

board I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

quadro. Sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

welcome to another live video here on YouTube  we'll give you to just a second let me know if  

bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube daremos a você apenas um segundo para me avisar se

you can see this uh post a comment and I'll make  sure we're working I think we should be though uh  

você consegue ver isso, uh, poste um comentário e eu terei certeza de que estamos trabalhando, acho que deveríamos estar bem, uh

and we are beautiful all right well today I wanted  to do something interesting we got a question from  

e estamos lindos, tudo bem, bem, hoje eu queria fazer algo interessante, recebemos uma pergunta de

a fluent for life member uh and so we were helping  him understand some English and this is basically  

um membro fluente vitalício uh e então estávamos ajudando ele a entender um pouco de inglês e esta é basicamente

the key to speaking fluently so if you understand  English like a native then you will speak English  

a chave para falar fluentemente, então se você entende inglês como um nativo, então você falará inglês

like a native and so as I'm often telling Learners  you should get fluent first and then speak so you  

como um nativo e, como costumo dizer aos alunos, você deve se tornar fluente primeiro e depois falar, para que

don't need to spend a lot of time time trying to  practice your speaking like learning something  

não precise gastar muito tempo tentando praticar sua fala, como aprender algo,

and then repeating it again and again you really  just need to understand the language very well and  

e depois repeti-lo de novo e de novo, você realmente só precisa entender o idioma muito bem e   é

that's what gives you the confidence to speak so  get fluent first and then start speaking all right  

isso que lhe dá confiança para falar, então seja fluente primeiro e depois comece a falar bem

so what I'm going to do actually we're going to  look at a bunch of phrasal verbs because he had  

então o que vou fazer, na verdade, vamos examinar um monte de verbos frasais porque ele

asked about some and was uh commenting about that  specifically and I thought I would just make a  

perguntou sobre alguns e estava comentando sobre isso especificamente e pensei em fazer um

video about that so I'm going to use this towel  here and demonstrate a bunch of phrasal verbs uh  

vídeo sobre isso, então vou usar esta toalha aqui e demonstrar um monte de verbos frasais, uh

and maybe we'll talk about some other things  too but the point is really just to help you  

e talvez falemos sobre outras coisas também, mas o o objetivo é apenas ajudá-lo a

understand English like a native so if you feel  confident that you understand something well then  

entender inglês como um nativo. Se você se sentir confiante de que entendeu algo bem,

that way you will feel confident when you speak so  instead of trying to learn through translations I  

dessa forma, você se sentirá confiante ao falar, em vez de tentar aprender por meio de traduções,

can actually show you how the language works and  then we can apply what we learn so the the subtle  

posso realmente mostrar como o idioma funciona e então podemos aplicar o que aprendemos para que as diferenças sutis

or the the slight differences in uh maybe one  word versus another one I'm going to show you  

ou as pequenas diferenças em, uh, talvez uma palavra versus outra. Vou mostrar a você

those with one towel so you should be able to  uh play with this yourself if you have a towel  

aquelas com uma toalha, então você deve ser capaz de uh, brincar com isso sozinho, se tiver um toalha

or a t-shirt you can do the same thing uh but  this should be pretty fun so uh the initial I  

ou uma camiseta, você pode fazer a mesma coisa, uh, mas isso deve ser bem divertido, então, uh, a inicial eu

think the question was he was asking about the  phrase so push my way into so to push my way  

acho que a pergunta era que ele estava perguntando sobre a frase, então empurre meu caminho para então, empurre meu caminho

into something and he was thinking it would be  very difficult for him to uh to try to translate  

para algo e ele estava pensando seria muito difícil para ele, uh, tentar traduzir

this through his native language and understand  the uh kind of the Nuance or exactly what someone  

isso através de sua língua nativa e entender o tipo de Nuance ou exatamente o que alguém

is trying to say so let's look at this towel we're  going to start with something a bit more difficult  

está tentando dizer, então vamos dar uma olhada nesta toalha, vamos  começar com algo um pouco mais difícil

and then we will go back and cover a bunch of you  know other things and if you have any questions  

e então voltaremos e cobriremos um monte de vocês sabem outras coisas e se tiverem alguma dúvida

we can go into more detail but again the point is  to actually help you understand something like a  

podemos entrar em mais detalhes, mas novamente o objetivo é realmente ajudar você a entender algo como um

native so you feel confident about saying it all  right so you don't have to say anything you don't  

nativo para que você se sinta confiante ao dizer isso tudo bem, então você não precisa dizer nada que não

have to repeat after me or anything like that if  you don't want to uh or if you're you know sitting  

precise repetir depois de mim ou algo assim se você não quiser, uh, ou se você estiver sentado em

somewhere and you look kind of funny speaking to  yourself uh the point is just to understand better  

algum lugar e parecer meio engraçado falando consigo mesmo uh, o objetivo é apenas entender melhor,

so we have push my way into something and let's  take a look at this towel here let's imagine so  

então temos que abrir caminho em algo e vamos dar uma olhada nesta toalha aqui, vamos imaginar que

we're going to go through uh some more examples  over here but let's imagine I have a a space in  

sim, vamos ver mais alguns exemplos aqui, mas vamos imaginar que tenho um espaço

this towel here so there's a little bit of space  maybe I could easily I don't know put like a few  

nisso. toalha aqui para que haja um pouco de espaço talvez eu pudesse facilmente, não sei, colocar alguns

fingers into this or I could put you know a  marker there's enough space in here that it  

dedos nisso ou eu poderia colocar, você sabe, um marcador, há espaço suficiente aqui para que ele

can move around but if we start making the space  very very tight it's very difficult to to kind of  

possa se mover, mas se começarmos a criar espaço muito, muito apertado, é muito difícil

get my finger or anything inside of this little  space so here I have to really push my way into  

colocar meu dedo ou qualquer coisa dentro deste pequeno espaço, então aqui eu tenho que realmente abrir caminho

this space in order to get into it all right so  it's it's very small or narrow or we just really  

neste espaço para entrar bem, então  é muito pequeno ou estreito ou nós apenas realmente

don't have very much space to work with so there's  not much space to move around much different from  

não tenho muito espaço para trabalhar, então não há  muito espaço para se movimentar, muito diferente de

something like this so if we have a larger space  like this this this whole area here I can easily  

algo assim, então se tivermos um espaço maior como este, toda essa área aqui eu posso facilmente

get the marker in there putting a marker in or  a finger or even my hand something like that uh  

colocar o marcador lá colocando um marcador dentro ou um dedo ou até mesmo minha mão algo assim uh

so I have a space here but here I'm just putting  something in I don't have to I don't have to force  

então eu tenho um espaço aqui, mas aqui estou apenas colocando algo que não preciso, não preciso forçar

anything or really push hard to do that but if I  have something very tight like this very tightly  

nada ou realmente me esforçar para fazer isso, mas se Eu tenho algo muito apertado assim, muito bem

wrapped and there's not much space I can't really  get in here uh then we should be able to ah okay  

embrulhado e não há muito espaço, eu realmente não consigo entrar aqui, uh, então deveríamos ser capazes de, ah, ok

we can call that pushing my way into something  else so we have a very simple physical example  

podemos chamar isso de abrir caminho para outra coisa, então temos um exemplo físico muito simples

of this but you could imagine something like  a large crowd of people so if I'm outside uh  

disso, mas você pode imaginar algo como uma grande multidão de pessoas, então se eu estiver do lado de fora, uh

let's say I have to uh I want to get from this  door over here down to this door uh and I have  

digamos que eu tenho que uh, eu quero ir desta porta aqui até esta porta uh e eu tenho   que

to walk like this if there's no one in the room I  can easily just walk across the room like that so  

andar assim se não houver alguém na sala eu posso simplesmente atravessar a sala assim, então

I can walk through just like there's space in this  towel I can easily move my hand uh always move my  

posso andar como se houvesse espaço nesta toalha posso mover minha mão facilmente, uh, sempre mover minha

hand in there very easily uh but if if there is  a a big crowd of people in here you can imagine  

mão lá com muita facilidade, uh, mas se houver uma grande multidão de pessoas aqui, você pode imaginar

I'm not going to fill up this whole thing but  imagine uh this whole thing this whole room is  

Eu não vou preencher tudo isso, mas imagine, uh, toda essa coisa, toda essa sala está

packed very tightly with people then I have to I  have to push my way through that group of people  

lotada de pessoas, então eu tenho que fazer isso, tenho que abrir caminho através daquele grupo de pessoas

so again push my way into or push my way through  that group of people so just to get in the door  

então, novamente abrir caminho ou abrir caminho através desse grupo de pessoas, apenas para passar pela porta.

I'm I'm kind of pushing my way into the room but  if I want to move through this group of people  

Estou meio que abrindo caminho para entrar na sala, mas se eu quiser passar por esse grupo de pessoas,

then I push my way through you see the difference  so when we're just moving into some way over here  

então eu empurro meu caminho você vê a diferença, então, quando estamos nos mudando para algum lugar por aqui,

into some area so I'm kind of kind of pushing  my way into this uh and we did I think that  

para alguma área, então estou meio que abrindo caminho para isso, uh, e nós fizemos, acho que

was last week I read the story The Mitten where  we were talking about different animals pushing  

foi na semana passada que li a história The Mitten, onde estávamos falando sobre diferentes animais abrindo

their way into uh into a mitten that was on the  ground and so we have the same kind of idea here  

caminho para dentro de uma luva que estava no chão e então temos o mesmo tipo de ideia aqui

when you're when you're really trying to push  and force your way into something that's going  

quando você está realmente tentando empurrar e forçar seu caminho para algo que vai

to be like this idea here we're pushing our way  into something because it's harder to get into  

seja como esta ideia aqui, estamos abrindo caminho para algo porque é mais difícil entrar

if it's just an empty room there's no one here I  can just [Applause] walk I can just walk into the  

se for apenas uma sala vazia, não há ninguém aqui, eu posso simplesmente [Aplausos] caminhar, posso simplesmente entrar na

room okay so I can walk into the room and then I  can walk through the room but if I if there's uh  

sala, ok, para que eu possa entrar no sala e então eu posso andar pela sala, mas se houver, uh,

like a huge group of people or something there  there's a lot of something in the way so I can't  

um grande grupo de pessoas ou algo assim, há muita coisa no caminho, então não consigo me

move very easily then I have to work very hard  like pushing my way through you can imagine you  

mover com muita facilidade, então tenho que trabalhar muito, como empurrar meu no caminho, você pode imaginar que

know like a worm or something I'm going to draw a  little worm in the ground here so we'll erase our

sabe como uma minhoca ou algo assim. Vou desenhar uma pequena minhoca no chão aqui, então vamos apagar nosso

room so here is a little little earthworm and  it's just traveling under the ground I'll put  

quarto, então aqui está uma pequena minhoca e ela está viajando no subsolo, vou colocar

some grass up here but you can see as he as he  pushes his way through the dirt he has to move  

um pouco de grama aqui em cima, mas você pode ver como ele abre caminho através da terra, ele tem que mover

the soil so moving the soil uh or the  dirt out of the way so he's pushing his  

o solo, movendo o solo, uh, ou a sujeira para fora do caminho, então ele está abrindo

way through the soil as he makes a you know  a little tunnel like that all right so the  

caminho através do solo enquanto ele faz um, você sabe um pequeno túnel como esse, tudo bem, então a

same basic idea so let's look at some  other examples there are many things we  

mesma ideia básica, então vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos, há muitas coisas que

can do if you think of anything in the uh  the mic is emitting Some Noise let's see I

podemos fazer se você pensar em alguma coisa no uh o microfone está emitindo algum ruído, vamos ver,

wonder let me know if that's better is that  better hopefully that let's see I shouldn't  

gostaria de saber, deixe-me saber se isso é melhor é que  é melhor, vamos ver, eu não deveria

be making any noise but uh is that okay let me  know should be the usual now it's okay okay I  

estar fazendo nenhum barulho, mas uh, tudo bem, deixe-me saber, deve ser o de costume agora, está tudo bem, ok, eu

apologize for that that's interesting all right uh  so hopefully people get the idea here we've got a  

peço desculpas por isso, é interessante, certo, uh então espero que as pessoas entendam que aqui temos tenho um

little worm and it's pushing its way through the  soil pushing its way through the soil all right  

pequeno verme e ele está abrindo caminho através do solo abrindo caminho através do solo, tudo bem

so we can take this towel same kind of thing and  we can express a lot of different phrasal verbs  

então podemos pegar essa toalha do mesmo tipo e podemos expressar muitos verbos frasais diferentes

in the same way all right so the first thing we  can do watch this one we have something like fold  

da mesma maneira, tudo bem, então a primeira coisa podemos assistir a este, temos algo como dobrar,

up fold up fold up so I'm going to take this and  I'm just actually folding something and my hands  

dobrar, dobrar, então vou pegar isso e estou dobrando algo e minhas mãos

are kind of moving in an upward way like this so  we fold up fold up now if I have even something  

estão se movendo para cima assim, então dobramos dobra agora, se eu tiver algo

like this I could fold something down in the  same way so phrasal verbs we can use them uh  

assim, eu poderia dobrar algo da mesma maneira, para que possamos usá-los com verbos frasais, uh

just talking about the direction that something  is moving in so if you want to be more specific  

apenas falando sobre a direção em que algo está se movendo, então se você quiser ser mais específico

or more precise about how something might be  moving we we could fold something up or fold  

ou mais preciso sobre como algo pode estar  se movendo, poderíamos dobrar algo para cima ou para baixo

something down or we could even fold something  into something else so I I could fold it into  

algo para baixo ou poderíamos até mesmo dobrar algo em outra coisa para que eu pudesse dobrá-lo em

something or I could even like fold this into a  ball so make it more like a ball shape or fold  

algo ou eu poderia até mesmo dobrar isso em uma bola para torná-lo mais parecido com uma bola ou dobrá-

it into a particular shape to fold something now  another thing we can do uh if I take this towel  

lo em uma forma específica para dobrar algo agora outra coisa que podemos fazer, uh, se eu pegar esta toalha

and I want to wipe the board just like I can wipe  the board with this eraser are here we can talk  

e eu quiser limpar o quadro assim como posso limpar o quadro com esta borracha, estamos aqui, podemos conversar

about wiping something down or wiping something up  in the same way walking well wiping down wiping up  

sobre limpar algo ou limpar algo em da mesma forma, andando bem, enxugando, enxugando   o

same kind of idea so I can do it with a towel or  I can do it like this wipe it down uh and this is  

mesmo tipo de ideia, então posso fazer isso com uma toalha ou posso fazer assim, enxugar, uh, e isso

usually like wiping off like I'm taking something  so there is some kind of writing or marking uh on  

geralmente é   como enxugar como se eu estivesse pegando alguma coisa então há algum tipo de escrever ou marcar uh na

the wall and I want to remove that so I'm going to  wipe that thing off off to wipe it off so if it's  

parede e quero remover isso, então vou limpar aquela coisa para limpá-la, então se estiver

on there the opposite would be off we're going to  wipe something off now I think somebody just asked  

lá, o oposto estaria desligado, vamos limpar algo agora, eu acho alguém acabou de

me about folding it yes typically phrasal verbs  uh often they are just making the convers it just  

me perguntar sobre como dobrá-la, sim, normalmente verbos frasais, muitas vezes eles estão apenas conversando, apenas

it makes it sound a little bit more casual and  conversational so if we take something like fold  

faz com que pareça um pouco mais casual e conversacional, então se pegarmos algo como dobrar

or fold we could fold this towel in different  ways and and a native speaker would understand  

ou dobrar, poderíamos dobrar esta toalha de maneiras diferentes e e um falante nativo entenderia

that but sometimes we just want to say yeah could  you please fold up the like fold up the blanket  

isso, mas às vezes só queremos dizer sim, poderia por favor, dobre algo assim, dobre o cobertor

or fold up something like that it's the same idea  as just folding but it sounds a little bit more  

ou dobre algo assim, é a mesma ideia de apenas dobrar, mas parece um pouco mais

natural and conversational to fold something up  to fold something up all right but I'm just I'm  

natural e coloquial para dobrar algo para dobrar algo, tudo bem, mas estou apenas

giving you these examples so you can understand  the difference why a native might say fold up or  

dando esses exemplos para que você possa entender a diferença por que um nativo pode dizer dobrar ou

fold over or fold back so in in this example  I could I can unfold something so I'm folding  

dobrar ou dobrar para trás, então neste exemplo eu poderia, posso desdobrar algo, então estou dobrando

something and unfolding at the same same time or I  could fold something back all right fold something  

algo e desdobrando ao mesmo tempo ou eu poderia dobrar algo de volta, certo, dobrar algo

back so it's it's more about the the perspective  how I might look at something and okay I've got  

de volta, então é mais sobre a perspectiva como eu poderia olhar para algo e tudo bem, eu tenho

I'm going to fold something back like unfolding  it fold unfold fold folding it back like that  

eu vou dobre algo para trás, como desdobrar, dobre, desdobre, dobre, dobre para trás assim, tudo

okay so I can fold it in different ways and it's  okay to just say fold the towel all right but if  

bem, então posso dobrá-lo de maneiras diferentes e não há problema em apenas dizer dobre a toalha, tudo bem, mas se

you want to be a bit more precise and sometimes it  is useful and necessary to add the the preposition  

você quiser ser um pouco mais preciso e às vezes é útil e necessário adicionar a preposição

there like fold up or fold into or fold uh some  other way fold back but you can see that with the  

lá como dobrar para cima ou dobrar para dentro ou dobrar uh de alguma outra maneira, dobre para trás, mas você pode ver que com a

way usually a person is moving okay so we're just  taking something nice and easy the same way with  

maneira como uma pessoa geralmente se move, tudo bem, então estamos apenas pegando algo agradável e fácil da mesma maneira com

wipe or if we have something like I'm wiping the  table I could wipe off the table just like I could  

limpar ou se tivermos algo como estou limpando a mesa, eu poderia limpar a mesa assim como poderia

wipe something off up here and often we'll use  you know a like a a a phrasal verb like clean up  

limpar algo aqui e muitas vezes usaremos você sabe, como um verbo frasal como limpar,

because we have something on the ground or on some  kind of surface and we are removing that thing so  

porque temos algo no chão ou em algum tipo de superfície e estamos removendo aquela coisa, então

we're going from on that thing to off so taking  it maybe something is on the floor like I have  

vamos passar daquela coisa para tirá-la, talvez algo esteja no chão, como se eu tivesse

a marker on the floor and I clean that up I clean  it up so if I take something and I remove it I can  

um marcador no chão e eu limpo isso, eu limpo  então se eu pegar algo e removê-lo, posso

take it like either off or on or or remove it like  up or down in the same way all right so if we're  

retirá-lo ou colocá-lo ou removê-lo para cima ou para baixo da mesma maneira, tudo bem, então se estivermos

just talking about like applying something like  if I have some wax on my car and I put that on my  

apenas falando sobre como aplicar algo como se eu tiver um pouco de cera no meu carro e coloquei isso na minha

towel I might want to like wipe down the car  because I'm taking this and putting it down  

toalha, talvez eu queira limpar o carro porque estou pegando isso e colocando

on the car I'm actually wiping down something uh  in the same way that we might take uh just water  

no carro, na verdade estou enxugando algo, uh da mesma forma que poderíamos levar, uh, apenas água

if I'm working at a restaurant or cleaning at my  house and I take some water put it on the towel  

se Estou trabalhando em um restaurante ou limpando minha casa e pego um pouco de água, coloco na toalha

and wipe down the tables I'm wiping down the  tables so I'm actually taking water and putting  

e limpo as mesas Estou limpando as mesas, então na verdade estou pegando água e colocando

it on there I want the water on the table because  I'm cleaning the tables in that way so when people  

lá Eu quero a água na mesa porque estou limpando as mesas dessa forma, então quando as pessoas

talk about like should we say WIP down or wipe  off you can say both usually in the same situation  

falam sobre como deveríamos dizer WIP down ou limpe off, você pode dizer ambos geralmente na mesma situação

but often the difference is that if we're talking  about putting something on like I'm putting water  

mas muitas vezes a diferença é que se estamos falando sobre colocar algo como se eu estivesse colocando água

down on the table to wipe the table down it just  means I'm getting kind of water on there or am I  

na mesa para limpá-la, isso apenas significa que estou sujando um pouco de água ou estou

talking about removing the dirt like wiping up  all right so both of those are fine and I don't  

falando sobre remover a sujeira como limpar, tudo bem, então ambos estão bem e eu não não

want you to worry you know worry about oh should  I like which which is the correct thing the point  

quero que você se preocupe, você sabe se preocupar com oh, deveria eu gosto de qual é a coisa correta, o ponto

here is more to understand the slight difference  is in how natives might describe a situation all  

aqui está mais para entender a pequena diferença está em como os nativos podem descrever uma situação

right so when you see people doing it I have some  water on my towel I put it on the table and wipe  

certo, então quando você vê pessoas fazendo isso, eu tenho alguns água na minha toalha, coloco-a sobre a mesa e limpo

the table down wipe the table down okay or I could  do the basically the same thing and I could talk  

a mesa, limpe a mesa, ok ou eu poderia fazer basicamente a mesma coisa e poderia falar

about wipe off the table so it's like I'm trying  to wipe maybe some dirt or something like that  

sobre limpar a mesa, então é como se eu estivesse tentando limpar talvez um pouco de sujeira ou algo assim

and removing that from the table so I can do the  exact same action but my thinking about it changes  

e removê-lo da mesa para que eu possa fazer exatamente a mesma ação, mas meu pensamento sobre isso muda

the way I speak all right so one more time if I  have some water on the towel I can wipe down the  

a maneira como falo, tudo bem, então mais uma vez, se tiver um pouco de água na toalha, posso limpar as

tables so I'm getting the tables wet which is  cleaning them off that's the point of what I'm  

mesas para que eu estou molhando as mesas, que é limpá-las, esse é o objetivo do que estou

doing so I can think about the action as putting  water on the table or I can think about the action  

fazendo, então posso pensar na ação como colocar água na mesa ou posso pensar na ação

as removing dirt from the table but it's the same  action okay so hopefully you get it you see the  

como remover a sujeira da mesa, mas é a mesma coisa ação, ok, então espero que você tenha entendido a

idea about how we might wipe something down uh  or wipe something off in the same way all right  

ideia de como podemos limpar algo, uh, ou limpar algo da mesma maneira, tudo bem,

let me know if you have any questions about that  let me go back and check chat uh I'm trying to go  

deixe-me saber se você tiver alguma dúvida sobre isso, deixe-me voltar e verificar o bate-papo, uh, estou estou tentando

through these pretty quickly because we do have a  bunch of examples and we'll see if we have uh time  

analisar isso rapidamente porque temos vários exemplos e veremos se temos tempo

for questions uh so I'm going to go quickly but  nice to see everybody here today I'm just looking  

para perguntas, então vou ser rápido, mas é bom ver todo mundo aqui hoje, só estou olhando

to see if anybody has any questions I have a small  problem that I'm busy I have to do my homework as  

para ver se alguém tiver alguma dúvida, tenho um pequeno problema, estou ocupado, tenho que fazer minha lição de casa o mais

fast as I can well enjoy the homework push my way  into something what does mean okay hopefully we  

rápido possível, aproveitar a lição de casa, abrir caminho para algo o que significa, ok, espero que

make uh hopefully that makes sense yes Anette uh  look at that you guys know each other There's real  

façamos, uh, espero que isso faça sentido, sim, Anette, uh vejam que vocês se conhecem. Há

names over there so it's nice to see you guys uh  everybody out there uh and hopefully I guess like  

nomes reais ali, então é bom ver vocês, uh, todo mundo por aí, uh, e espero que

the mic should be working fine now all right but  I think people are getting the idea here all right  

o microfone deva estar funcionando bem agora, mas acho que as pessoas estão entendendo bem a ideia aqui

so when you're taking something like this the  point as as often as you can is to watch what  

então, quando você está fazendo algo assim, o objetivo, sempre que possível, é observar o que os

natives do so if you see a native doing an action  and talking about that this is really good when  

nativos fazem, se você vir um nativo fazendo uma ação e falando sobre isso, isso é muito bom quando

you're watching things like uh like cooking shows  so maybe you're watching ing a native cooking  

você está assistindo coisas como cozinhar programas então talvez você esteja assistindo a um programa de culinária nativo

show they will describe what they're doing so you  can see exactly what's happening as they describe  

eles descreverão o que estão fazendo para que você possa ver exatamente o que está acontecendo conforme eles descrevem

that and there are lots of phrasal verbs and don't  worry about just phrasal verbs the point is more  

isso e há muitos verbos frasais e não se preocupe apenas com verbos frasais, o ponto é mais

just to see something and actually understand how  natives are are using it and then you could take  

apenas para ver algo e realmente entender como  os nativos estão usando isso e então você pode pegar

a an example like we did with like push your  way into a crowd or push my way into a job so  

um exemplo como fizemos, como abrir caminho no meio de uma multidão ou abrir caminho para um trabalho, então

if I want to do something a bit more figurative  first I understand the physical use of it so how  

se eu quiser fazer algo um pouco mais figurativo primeiro eu entendo o uso físico disso, então como

we can see something then we can think about  well I like pushed my way into a job so lots  

podemos ver algo e então podemos pensar bem, eu gostei de ter conseguido um emprego, então muitas

of other people were applying for the same job  but I was really loud and I went to the boss and  

outras pessoas estavam se candidatando para o mesmo emprego mas eu falei muito alto e fui para o chefe e

I tried to talk with him I I kind of pushed my  way into that job okay so I'm kind of forcing my  

tentei falar com ele, eu meio que forcei meu caminho para esse trabalho, tudo bem, então estou meio que forçando meu

way into doing that thing using some pressure or  pushing in some way so it's not just a physical  

caminho para fazer essa coisa usando alguma pressão ou empurrando de alguma forma, para que não seja apenas uma

thing like this I can do this figuratively as well  all right let me know if you have any questions  

coisa física   como essa, eu posso faça isso figurativamente também tudo bem, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida

uh I wanted to cover just like a few of these  so uh some more of these you can think about I  

uh, eu queria abordar apenas alguns deles então, uh, mais alguns deles em que você pode pensar,

can I can talk about rolling something up as well  even if I don't have a particular direction I'm  

eu   posso falar sobre enrolar algo também mesmo que eu não tenho uma direção específica, estou

thinking about I could roll something up I'll  just turn it this way for you to roll something

pensando em eu poderia enrolar algo, vou apenas virar assim para você enrolar algo,

up see I've rolled up the towel I rolled it up and  now I can unroll the towel so roll the towel or  

veja, enrolei a toalha, enrolei e agora posso desenrolar a toalha então enrole a toalha ou

unroll the towel but typically rolling up is like  this this kind of thing now watch the difference  

desenrole a toalha, mas normalmente enrolar é assim  esse tipo de coisa agora observe a diferença

here if I just say roll the towel so if I just  say roll the towel typically that means like  

aqui se eu apenas disser enrole a toalha então se eu apenas disser enrole a toalha normalmente isso significa como

I'm moving the towel in a rolling way like this  this is rolling the towel like I might take this  

estou movendo a toalha para dentro enrolar assim isso é enrolar a toalha como se eu pudesse pegar essa

uh this bottle over here and roll this bottle  down the street or something to roll something  

uh, essa garrafa aqui e rolar essa garrafa pela rua ou algo assim para enrolar alguma coisa

so rolling up uh is really being more specific  about the towel is in one space and I'm putting it  

então enrolar, uh, é realmente ser mais específico sobre a toalha estar em um espaço e eu estou colocando

making it smaller by Rolling the towel so this is  rolling the towel up to roll up the towel I think  

tornando-o menor enrolando a toalha, então isso é enrolando a toalha para enrolar a toalha, acho que

there's a when I was a kid there was a little it  was a fruit snack or something called a fruit roll  

há um quando eu era criança, havia um pouco, era um lanche de frutas ou algo chamado pãozinho de frutas

up and it was just a like a thin piece of thing  that was rolled up like this all right so rolling  

e isso era apenas um pedaço fino de coisa que foi enrolado assim, então rolando

typically just rolling by itself uh if we only  use the word roll this is more talking about the  

normalmente apenas rolando sozinho, uh, se apenas usarmos a palavra rolar, isso está mais falando sobre o

motion of something moving from one place to  another like a car tire might roll but if we  

movimento de algo se movendo de um lugar para outro como um carro o pneu pode rolar, mas se

have something in one place and we're just doing  like this rolling it up okay now I might have in  

tivermos algo em um lugar e estivermos apenas fazendo assim, enrolando tudo bem, agora eu poderia ter feito  de

a similar way like let's say I have something  hanging up up here I have a towel hanging up so  

uma forma semelhante, digamos que tenho algo pendurado aqui, tenho uma toalha pendurada, então

that's another example to hang up and I might  unroll it or roll it down like that to roll  

essa é outra exemplo, desligar e eu poderia desenrolá-lo ou rolar para baixo assim para rolar

something down roll something down let's see I  think I just saw a quest question I would rather  

algo para baixo, rolar algo para baixo, vamos ver, acho que acabei de ver uma pergunta de missão, prefiro

use verbs without up over or whatever well the  the the point of these is really just to make  

usar verbos sem up over ou seja lá o que for, bem, o objetivo disso é na verdade, apenas para tornar

it more specific about what you talking about  and sometimes as I mentioned it is important  

mais específico sobre o que você está falando e às vezes, como mencionei, é importante

to use this like here if I just say roll the  towel if you told a native speaker to roll the  

usar isso como aqui se eu apenas disser enrole a toalha se você dissesse a um falante nativo para enrolar a

towel they would take it and and like maybe  try to roll the towel down down the street or  

toalha, eles a aceitariam e talvez tente enrolar a toalha na rua ou

something they would think about moving the towel  some way but if we're talking about rolling up  

algo que eles pensariam em mover a toalha  de alguma forma, mas se estamos falando sobre enrolar

that's actually a different meaning so sometimes  when we're using a phrasal verb like there's no  

esse é na verdade um significado diferente, então às vezes quando usamos um verbo frasal como não há

real difference between fold the towel and fold up  the towel it's exactly the same thing but a native  

diferença real entre dobrar a toalha e dobrar a toalha é exatamente a mesma coisa, mas um

speaker might have a slight Nuance they might  be thinking about it in a slightly different  

falante nativo pode ter uma pequena nuance, eles podem estar pensando sobre isso de uma maneira um pouco diferente,

way but for you speaking both of those are fine  please fold the towel please fold up the towel  

mas para você falando ambos estão bem, por favor, dobre a toalha, por favor, dobre a toalha

it's the same thing all right but sometimes it  is important to have that uh the preposition  

é a mesma coisa, mas às vezes é importante ter aquela, uh, a preposição

there like if we're talking about rolling up  the towel rather than just rolling the towel  

ali, como se estivéssemos falando sobre enrolar a toalha em vez de apenas enrolar a toalha

so if I roll something up I'm actually closing  it like this in a rolling way rather than just  

então, se eu enrolar algo, na verdade estou fechando assim rolando em vez de apenas

rolling something by uh moving it in a particular  direction okay so uh the the point if you're if  

rolar algo, uh, movendo-o em uma direção específica, ok, então, o ponto é se você está se

you're feeling overwhelmed or you're annoyed or  it's frustrating that you have to think about  

sentindo sobrecarregado ou irritado ou é frustrante ter que pensar sobre

these different things just watch natives doing  these different kinds of things like cooking or  

essas coisas diferentes apenas observe os nativos fazendo esses diferentes tipos de coisas, como cozinhar,

cleaning or something like that uh I've made a  couple of videos like that but there are plenty  

limpar ou algo assim. Eu fiz alguns vídeos como esse, mas há muitos

of them right on uh YouTube here that you can  see lots of examples of people describing what  

deles no YouTube aqui, onde você pode ver muitos exemplos de pessoas descrevendo o que

they're doing so right now I'm cooking something  I'm going to uh unfold my napkin or my towel and  

eles estão fazendo isso agora estou cozinhando alguma coisa vou desdobrar meu guardanapo ou minha toalha e

now I'm going to fold my towel I'm going to wipe  my hand or I could even talk about drying off my  

agora vou dobrar minha toalha vou limpar minha mão ou posso até falar sobre secar minhas

hands so if my hands are wet maybe I just washed  my hands now I'm going to dry off or dry my hands  

mãos, então se minhas mãos estiverem molhadas talvez eu apenas lavei minhas mãos agora vou secar ou secar minhas mãos

so here I could say dry or dry off so I'm removing  the water and the water is being absorbed by the  

então aqui eu poderia dizer secar ou secar, então estou removendo a água e a água está sendo absorvida pelo

towel so I'm drying off my hands I'm drying my  hands with the towel both of those are fine to  

toalha, então estou secando minhas mãos, estou secando minhas mãos com a toalha, ambas são boas para

dry off or dry my hands but you can see lots of  examples like this when people are uh and again  

secar ou secar minhas mãos, mas você pode ver muitos exemplos como este quando as pessoas estão, uh e de novo,

this is another reason why we want to see many  examples especially different people talking about  

esse é outro motivo queremos ver muitos exemplos, especialmente pessoas diferentes falando sobre

the same situation because someone might say fold  the towel and someone else might say fold up the  

a mesma situação, porque alguém pode dizer para dobrar a toalha e outra pessoa pode dizer para dobrar a

towel and so as you see those different examples  you feel more confident and comfortable because  

toalha e, ao ver esses exemplos diferentes, você se sente mais confiante e confortável porque

you see that both of those things are fine if  you just get one example then you're nervous  

vê que ambos essas coisas estão bem se você tiver apenas um exemplo, então você fica nervoso

and thinking about oh like do we say fold up or  fold or you know and you start worrying about  

e pensando, ah, como dizemos dobrar ou dobrar ou você sabe e começa a se preocupar com

that so this is why it's really important to get  many many examples of different native speakers  

isso, então é por isso que é realmente importante obter muitos exemplos de diferentes falantes nativos

doing things so to listen to different speakers  actually see different people performing the  

fazendo coisas para ouvir falantes diferentes realmente ver pessoas diferentes realizando a

same action uh and that's what's going to help  you understand the language much better even  

mesma ação, uh, e é isso que vai ajudar você a entender o idioma muito melhor, mesmo

before you speak okay so again the whole point of  this video and in all of the videos I make it's  

antes de falar bem, então, novamente, todo o objetivo deste vídeo e em todos os vídeos Eu faço com que isso seja

really trying to get you fluent before you speak  so that way when you when you do start speaking  

realmente tentando torná-lo fluente antes de falar para que quando você começar a falar

you will feel much more confident all right uh  let's go through a bunch of uh other ones over  

você se sinta muito mais confiante, certo, uh, vamos passar por um monte de outros, uh,

here this is another interesting one I'm going to  do this more like a quiz and see if you understand  

aqui, este é outro interessante, estou vou fazer isso mais como um teste e ver se você entende

and maybe you can give me some examples of what  I'm doing uh with the towel what is this one

e talvez você possa me dar alguns exemplos do que estou fazendo com a toalha, o que é essa,

so there are a couple different ways I could  describe this action I'm doing right now what  

então há algumas maneiras diferentes de descrever essa ação. Estou fazendo agora o que

do you think I'm doing if you can use two words  like a phrasal verb to describe that let me know  

você acha que estou fazendo se puder usar duas palavras como um verbo frasal para descrever isso, deixe-me saber

just put those in the comments right now but  what is this giving up are you giving up so  

basta colocar isso nos comentários agora, mas o que é isso de desistir, você está desistindo, então

giving up would mean to quit that's kind of a way  like well that would be a slightly different use  

desistir significaria desistir, essa é uma maneira bem, isso seria um uso um pouco diferente

of this this is the uh throwing in the towel  to throw in the towel George says fling fling  

disso, isso é, uh, jogar a toalha jogar a toalha George diz que arremessar arremessar

would mean actually throwing the towel in some  way all right so throwing the towel or tossing  

significaria realmente jogar a toalha de alguma forma, tudo bem, então jogar a toalha ou jogar

the towel those different things like you would  be uh maybe moving but you would actually throw  

a toalha, essas coisas diferentes, como você, talvez estivesse se movendo, mas você realmente jogaria

the towel in some way yeah so Roger says waving  yes I could be like this like if my hand is up  

a toalha de alguma forma, sim, então Roger diz acenando, sim, eu poderia ficar assim, se minha mão estivesse levantada,

here I'm waving the towel maybe there's some dust  or some dirt in here I could be shaking the towel  

aqui estou eu acenando a toalha, talvez haja um pouco de poeira ou sujeira aqui eu poderia estar sacudindo a toalha,

out so I'm shaking out the towel all right so yes  throw in the towel means to give up but that like  

então estou sacudindo a toalha, tudo bem, então sim, jogar a toalha significa desistir, mas assim,

I wouldn't just be like holding up a flag like  this or I suppose if you're or a towel or a flag  

eu não seria apenas como segurar uma bandeira assim ou suponho que se você for uma toalha ou uma bandeira,

some people do like hold up the White Flag like  that so that means I Surrender or I give up or  

algumas pessoas gostam de segurar a bandeira branca assim, isso significa que eu me rendo ou desisto ou que

you actually take the towel or something and  throw it into the ring we talked about that  

você realmente pega a toalha ou algo assim e joga no ringue sobre o qual falamos isso

in a uh what was that like a previous video but  we we talked about that specific ific example  

em um vídeo anterior, mas falamos sobre esse exemplo específico

uh and Revo says can we use flick so flick would  mean you're doing something like this moving like  

uh e Revo diz que podemos usar o movimento, então o movimento significaria que você está fazendo algo assim, movendo-se como

a very quick motion like that so I could like if  there's a little fly I could kind of flick the the  

um movimento muito rápido como esse para que eu pudesse tipo, se houvesse uma pequena mosca, eu poderia sacudir a

fly away like that or hit the fly but here I'm I'm  shaking so I could shake the towel or you could  

mosca assim ou acertar a mosca, mas aqui estou, tremendo para poder sacudir a toalha ou você poderia

talk about waving the towel it depends on what  my what my thinking is so if I have if I think  

falar sobre agitar a toalha, depende do que é meu. meu pensamento é assim, se eu tiver, se eu pensar

oh there's some dust or some sand or something  like that on the towel I want to get it off I  

ah, há um pouco de poeira ou areia ou algo assim na toalha, quero tirá-la, eu

might shake off so I'm shaking it off like that  Taylor Taylor Swift song Shake It Off that's that  

posso me sacudir, então estou sacudindo assim música da Taylor Taylor Swift, Shake It Off essa é a

same idea of getting getting something off you  that you don't want it on a wave is a bit more  

mesma ideia de tirar algo de você que você não quer em uma onda é

of a relaxing motion so if I'm waving the towel  like this I'm trying to get someone's attention  

um movimento um pouco mais  relaxante, então se estou agitando a toalha assim, estou tentando chamar a atenção de alguém

like that I'm waving the towel or I could kind  of spin the towel like this so if you're going  

assim, eu' estou agitando a toalha ou eu poderia girar a toalha assim, então se você estiver indo

to a like a sports game or something watching some  baseball basketball whatever uh people might swing  

para um jogo de esportes ou algo assim, assistindo a um jogo de beisebol, basquete, seja lá o que for, as pessoas podem balançar

the towel like this to swing the towel around  so to swing around or to wave around wave around  

a toalha assim para balançar a toalha para balançar ou acenar acenar

but here I might be you can even hear that little  crack that sound that little that that snap there  

mas aqui estou eu, você pode até ouvir aquele pequeno estalo aquele som aquele pequeno aquele estalo ali

so I'm snapping the towel so I'm shaking out or  I'm shaking off any of the the little dirt that  

então estou quebrando a toalha então estou sacudindo ou estou sacudindo qualquer um dos pequenos sujeira que

might be on here okay now remember the the point  is not to try to memorize all these phrasal verbs  

pode estar aqui, ok, agora lembre-se de que o objetivo não é tentar memorizar todos esses verbos frasais

it's to see lots of examples and then understand  how we might take a verb but express it in a  

é ver muitos exemplos e então entender como podemos pegar um verbo, mas expressá-lo de uma

slightly different way depending on maybe we want  to move something up or down or in or out whatever  

maneira ligeiramente diferente, dependendo talvez queiramos para mover algo para cima ou para baixo, para dentro ou para fora, seja lá o que for

the movement might be all right so don't worry  about trying to memorize all of these the point  

o movimento pode estar certo, então não se preocupe em tentar memorizar tudo isso, o objetivo

is just to see lots of examples and then to be  thinking about that as you learn so as you uh  

é apenas ver muitos exemplos e então pensar nisso à medida que aprende, para que você, uh,

instead of trying to learn English through your  native language you should be getting examples at  

em vez de tentar aprender inglês em seu idioma nativo, você deveria obter exemplos do

your level like you're watching even TV shows for  kids or cooking shows or something like that but  

seu nível, como se estivesse assistindo até mesmo programas de TV para crianças ou programas de culinária ou algo assim, mas

those are going to give you lots of examples where  you can see people talking about what they're  

eles lhe darão muitos exemplos onde você pode ver pessoas falando sobre o que estão

doing okay if you just have a person talking there  it's less helpful uh than having a person actually  

fazendo, tudo bem, se você tiver apenas uma pessoa conversando lá é menos útil, uh, do que ter uma pessoa realmente

describe it and that's why little uh TV shows for  kids and especially cooking shows they want to  

descrevendo isso e é por isso que pequenos programas de TV para crianças e especialmente programas de culinária que eles querem

show you what's happening as they're talking about  it okay so I could be shaking it off or shaking it  

mostrar o que está acontecendo como eles estão falando sobre isso, tudo bem, então eu poderia estar me sacudindo ou sacudindo isso,

out shaking it out like maybe there's you can kind  of think about stuff inside this I'm shaking it  

sacudindo como se talvez você pudesse pensar sobre as coisas dentro disso, estou sacudindo isso

off or shaking it out I want to get all the stuff  out of here and now I have my clean towel again o  

ou sacudindo, quero pegar todas as coisas fora daqui e agora estou com minha toalha limpa de novo,

it's a little bit hot I'm going to wipe off wipe  off my uh wipe off my sweat or if I have a lot of  

está um pouco quente, vou me enxugar, enxugar, uh, enxugar meu suor ou se eu tiver muito

sweat I could like wipe wipe myself down I need  to wipe myself down like just clean my body like  

suor, posso me enxugar, preciso me limpar como se fosse apenas limpar meu corpo

from top to bottom to wipe myself down okay so you  see how these work so I could wipe the board like  

de cima para baixo para me limpar, ok, então você veja como isso funciona para que eu possa limpar o quadro

this I could wipe off the board because I'm  cleaning the board there's something on here  

assim   eu poderia limpar o quadro porque estou limpando o quadro, há algo aqui

some writing on here I could also wipe off the  sweat or I could wipe myself down wipe myself  

algum escrevendo aqui, eu também poderia enxugar o suor ou poderia me enxugar, me enxugar

down so if I'm training very hard at the gym  I'm very sweaty you can see Sweat Just rolling  

então, se estou treinando muito na academia, estou muito suado, você pode ver Suor Apenas rolando

down there's another phrasal verb to roll down so  instead of rolling we're rolling down like in a  

para baixo, há outro phrasal verb para rolar para baixo, então em vez de rolar, estamos rolando para baixo em uma

particular direction to roll down uh just like we  talked about the towel over here so if I roll up  

direção específica para rolar, uh, assim como falamos sobre a toalha aqui, então se eu enrolar

here I'm going to roll up the towel for you again  rolling up the towel here we go roll up roll up  

aqui vou enrolar a toalha para você novamente enrolando a toalha aqui nós vá enrolar, enrolar   enrolar

roll up and then we roll down look at that so it  kind of comes down it rolls down just like some  

e depois rolarmos para baixo, olhe para isso, então meio que desce, rola como um

sweat rolling down my face so now I'm going to  wipe myself down wipe myself down so when you're  

suor escorrendo pelo meu rosto, então agora vou me limpar, me limpar, então quando você estiver

talking about wiping yourself off it's usually  maybe just some kind of small thing I'm I'm wiping  

falando sobre se limpar, geralmente talvez seja apenas algum tipo de coisinha, estou limpando

off a little face or like my part of my face here  or wiping off my hands or something but when you  

um rostinho ou como minha parte do meu rosto aqui ou limpando minhas mãos ou algo assim, mas quando você

wipe something down you're really trying to clean  it thoroughly and cover the whole thing I'll be  

limpa algo, você está realmente tentando limpá- lo completamente e cobrir tudo eu estarei

rolling as an expression so typically rolling  is like is moving so if you're saying that's  

rolando como uma expressão tão tipicamente rolando é como se estivesse se movendo, então se você está dizendo isso é   uma

kind of a slang expression talking about movement  like picture me rolling like I'm you know rolling  

espécie de expressão de gíria falando sobre movimento como imagine-me rolando como se eu estivesse, você sabe rolando   para

somewhere I'm I'm going like it's time to roll  like the PAW Patrol PAW Patrol is on a roll like  

algum lugar, estou indo como se fosse hora de rolar como a Patrulha Canina A Patrulha Canina está rolando como se

you're you're starting to move somewhere uh on a  roll also means that you're talking about doing  

você estivesse começando a se mover para algum lugar, uh, rolando também significa que você está falando sobre fazer

something continuously or or maybe continuing  to do things well so you could have a uh like an  

algo continuamente ou talvez continuando a fazer as coisas bem para que você possa ter um uh como um

athlete uh a basketball player who shoots one shot  and it goes in and then they shoot another shot  

atleta, uh, um jogador de basquete que lança um arremesso e ele entra e então eles disparam outro arremesso

and then another shot goes in they're on a roll  at this point so meaning they've done something uh  

e então outro arremesso entra, eles estão em alta neste ponto então, o que significa que eles fizeram algo, uh

a number of times and it's it's continuing to go  well so there are lots of different reasons why we  

várias vezes e continua indo bem, então há muitos motivos diferentes pelos quais

might use this uh but just to make this idea clear  we begin with uh the situation so you think about  

podemos usar isso, uh, mas apenas para deixar essa ideia clara, começamos com uh, a situação, para que você pense sobre

this like this basketball player shooting lots  of uh maybe maybe lots of buckets uh and then in  

isso como este jogador de basquete atirando muitos, uh, talvez, muitos baldes, uh e então

that expression they someone might say like he's  on a rooll he's on a roll so we're talking about  

nessa expressão, alguém pode dizer como se ele estivesse em um rolo, ele estivesse em um rolo, então estamos falando sobre

this like this situation gets connected with this  vocabulary and you might have a similar situation  

isso, como se essa situação se conectasse com esse vocabulário e você pode tem uma situação semelhante

that's also connected to that same vocabulary like  uh a person did a uh like delivered a speech very  

que também está conectada ao mesmo vocabulário, como uh, uma pessoa fez um discurso muito

well and then delivered another speech very  well so it's it's like when you're starting  

bem e depois fez outro discurso muito bem, então é como se você estivesse começando

to see a trend happening so there's movement  going there and so look at that like he's on  

a ver uma tendência acontecendo, então há um movimento  indo para lá e então olhe para isso como se ele estivesse em

a rooll or that other person she is on a rooll  or she's doing something very well so it just  

um rooll ou aquela outra pessoa, ela está em um rooll ou ela está fazendo algo muito bem, então isso apenas

means like she started doing something and look  at that now we're we kind of have that continuous  

significa que ela começou a fazer algo e veja isso agora estamos, temos aquele

motion or something is performing better or  looking better something is on a rooll all  

movimento contínuo  ou algo está tendo um desempenho melhor ou parecendo melhor, algo está indo bem, tudo

right something is on a roll all right hopefully  that makes sense so it's the same kind of idea  

bem, algo está indo bem, tudo bem, espero que faça sentido, então é o mesmo tipo de ideia

where we think about we get something uh another  expression similar to this is like to get the

onde pensamos, obtemos algo, uh, outra expressão semelhante a esta é como obter o

ball to get the ball rolling so to get the ball  rolling means to start some kind of operation  

bola para fazer a bola rolar, então fazer a bola rolar significa iniciar algum tipo de operação

usually when we're we're beginning some kind  of activity if I imagine I have this some heavy  

geralmente quando estamos, estamos começando algum tipo de atividade se eu imaginar que tenho alguma

thing and I need to push it so it's hardest at the  beginning like I need to get the ball rolling but  

coisa pesada   e preciso empurrá-la para que seja mais difícil no começo, como se eu precisasse fazer a bola rolar, mas

once you get moving uh then the ball continues  to move and it's much easier to keep that motion  

depois que você começa a se mover, a bola continua a se mover e é muito mais fácil manter esse movimento   com

going so often that's why we're describing things  in this way like oh he's on a roll or he's doing  

tanta frequência, é por isso que estamos descrevendo as coisas desta forma, como ah, ele está rolando ou ele está fazendo

something uh continuously and doing it well  it's like a uh uh the the the continuation is  

algo uh continuamente e fazendo bem é como um uh uh a continuação é   é

is just like movement in that way uh let's see in  Portuguese it would be something like rolling and  

como movimento dessa forma uh vamos ver em português seria algo como rolar e

unrolling yeah so you can use rolling and  unrolling in the same way uh but I'm I'm  

desenrolar sim, então você pode usar rolar e desenrolar no da mesma forma, uh, mas estou

trying to give you more ways that natives might  Express themselves so again the the point here  

tentando fornecer a você mais maneiras pelas quais os nativos podem se expressar. Então, novamente, o ponto aqui

is to understand taking things from a situation  so you see what's happening or you can understand  

é entender como tirar coisas de uma situação para que você veja o que está acontecendo ou possa entender

the situation maybe someone is describing it or  talking about it whatever even if you can't see  

a situação que talvez alguém esteja descrevendo isso ou falar sobre isso, mesmo que você não consiga ver

it but then you connect the situation with the  vocabulary all right so we're not trying to take  

mas então você conecta a situação com o vocabulário, tudo bem, então não estamos tentando pegar

a a a word or a sentence or something in English  and then connect that into a translation in your  

uma palavra ou frase ou algo em inglês e depois conectar isso em uma tradução em sua

native language we don't want to train you to  think that way because then that will train you  

língua nativa, não queremos treiná-lo para pensar dessa maneira, porque isso irá treiná-lo

to think and translate when you speak okay so if  you can think like a native when you're learning  

para pensar e traduzir quando você fala bem, então se você puder pensar como um nativo quando estiver aprendendo

if you think like a native English speaker when  you're learning because you can understand the  

se você pensar como um falante nativo de inglês quando você está aprendendo, porque você pode entender o

vocabulary directly so from the situation to  the English rather than trying to use a uh  

vocabulário diretamente da situação para o inglês, em vez de tentar usar uma

translation or or think about a definition in kind  of a textbook way so someone is just telling you  

tradução uh   ou pensar em uma definição como se fosse um livro didático, para que alguém esteja apenas lhe dizendo

the answer or explaining something we really  want you to understand what's happening okay  

a resposta ou explicando algo nós realmente queremos que você entenda o que está acontecendo, certo

so if you understand what's happening you can  learn the exact same way children do you will  

então, se você entender o que está acontecendo, poderá aprender exatamente da mesma maneira que as crianças, você   se

feel more confident uh that you understand  things and then you will um and then you  

sentirá mais confiante, uh, de que entende  as coisas e então você, hum, e então

will be able to speak much more confidently all  right let's look at a couple of these questions  

será capaz de falar com muito mais confiança tudo bem, vamos dar uma olhada em algumas dessas perguntas,

though ABDO says wrapping I'll cover that  one in a minute let me just put this up here

embora ABDO diga embrulhar, vou abordar essa em um minuto, deixe-me colocar isso aqui,

wrap uh let's see and the Rolling Stones that's  right yes so that that's from an expression a  

embrulhar, vamos ver e os Rolling Stones, isso está certo, sim, então isso vem de uma expressão a

rolling stone gathers no Moss so if you have  a a stone or a rock that's just sitting in a  

rolando pedra não reúne musgo, então se você tiver uma pedra ou uma rocha que esteja em uma

forest it will often start to get you know little  Moss or green things growing on it uh but if the  

floresta, muitas vezes começará a fazer com que você conheça pouco musgo ou coisas verdes crescendo nela, uh, mas se a

rock is moving continuously then the uh there's  there's no Moss it can't get old or covered with  

rocha estiver se movendo continuamente, então, uh, não há musgo. não posso envelhecer ou ficar coberto de

anything like that that's the idea of Rolling  Stones uh let's see Joseph says I drew could  

algo assim, essa é a ideia dos Rolling Stones, vamos ver, Joseph diz que eu desenhei,

you make a prompt to see if I'm using my target  word correctly something like the prompt you made  

você poderia   fazer uma solicitação para ver se estou usando minha palavra-alvo corretamente, algo como a solicitação que você fez

a few well it it depends on like on you using it  correctly you can ask chat GPT just would this be  

algumas bem depende de você usá-lo corretamente, você pode perguntar ao chat GPT se este seria

a correct example or you can ask like uh chat  chbt to provide some examples before you give  

um exemplo correto ou você pode perguntar como uh chat chbt para fornecer alguns exemplos antes de dar o

yours so you can think about it it's kind of like  a quiz maybe uh how would I describe this but when  

seu para que você possa pensar sobre isso, é como um teste, talvez uh, como eu descreveria isso, mas quando

I'm working with chat GPT it's a lot easier if I  if I describe a situation like this so if I just  

estou trabalhando com o chat GPT, é muito mais fácil se eu descrever uma situação como essa, então se eu apenas

say hey chat GPT can you translate this word  into English or into Japanese or whatever the  

disser oi, chat GPT, você pode traduzir esta palavra para inglês ou japonês ou qualquer que seja o

language is so if I just ask for a translation  like the word free if I say hey chat gbt could  

idioma é assim se eu apenas pedir uma tradução como a palavra grátis se eu disser ei chat gbt poderia

you translate that for me chat gbt will probably  ask me what meaning of free are you talking about  

você traduz isso para mim chat gbt provavelmente vai me perguntar de que significado de grátis você está falando

do you mean free like you can move freely or  do you mean maybe something doesn't cost any  

você quer dizer grátis como você pode se mover livremente ou fazer você quer dizer que talvez algo não custe nenhum

money what do you mean exactly of course we  got we are not free of the uh the ambulances  

dinheiro, o que você quer dizer exatamente, é claro que entendemos, não estamos livres das ambulâncias

here but I'm going to try doing these recordings  in another space in the future uh and we'll see  

aqui, mas vou tentar fazer essas gravações em outro espaço no futuro, uh e nós veja

if that helps anyway uh so when you're trying to  get a translation it's better to explain to chat  

se isso ajuda de qualquer maneira. Quando você estiver tentando obter uma tradução, é melhor explicar ao chat

GPT what the situation is so even if you can't  express that correctly chat gbt can understand  

GPT qual é a situação, mesmo que você não consiga expressar isso corretamente, o chat gbt pode entender

the situation and then give you at least one good  way to express that but you can also ask for more  

a situação e então lhe dar pelo menos uma boa maneira de expressar isso, mas você também pode pedir mais

so say hey chat gbt here's a situation what are  some ways that natives might describe this so  

então diga ei, chat gbt, aqui está uma situação. Quais são algumas maneiras pelas quais os nativos podem descrever isso, então

one of these is he's on a roll or she's on a roll  or she's doing a great job or she's continuously  

uma delas é que ele está indo bem ou ela está indo bem ou ela está fazendo um ótimo trabalho ou ela está continuamente

doing that another example from maybe basketball  or something else is like uh on fire he's on fire  

fazendo isso outro exemplo de talvez basquete ou algo mais é como uh pegando fogo, ele está pegando fogo

so here we have like another expression about so  someone shoots a basket makes that uh makes that  

então aqui temos outra expressão sobre então alguém arremessa uma cesta faz isso uh faz aquela

score and then they get two or three more  scores now it looks like there's a trend or  

pontuação e então eles conseguem mais duas ou três pontuações agora parece que há uma tendência ou

the the person is is doing something very well so  they're on fire they're on fire now in basketball  

a pessoa está fazendo algo muito bem, então eles estão pegando fogo, eles estão pegando fogo agora no basquete

specifically there is a thing called a heat check  so it's a similar idea kind of connecting with  

especificamente, há uma coisa chamada verificação de calor então é uma ideia semelhante de conexão com

this fire or whatever so if a basketball player  is making a lot of baskets they might try some  

esse fogo ou seja como for, se um jogador de basquete está fazendo muitas cestas, ele pode tentar alguma

crazy shot just to see if it goes in called a  heat check so if it goes in they're like wow  

jogada maluca só para ver se entra, chamada de verificação de calor, então, se entrar, eles ficam tipo uau

I'm really on fire today all right so they might  take a really long shot or something that's a heat  

Estou realmente pegando fogo hoje, certo, então eles pode dar um tiro muito longo ou algo que seja um calor

check a heat check so they're checking to see how  hot they are are they on fire or not but anyway  

verificar uma verificação de calor para que eles estejam verificando o quão quentes estão, estão pegando fogo ou não, mas de qualquer maneira

the point is here we want to look at that and then  see the situation and also get many different ways  

o ponto é aqui, queremos analisar isso e então ver a situação e também há muitas maneiras diferentes

so using if you're using chat GPT in that way  I would I would tell chat GPT the situation uh  

então, se você estiver usando o chat GPT dessa forma eu diria, eu contaria ao chat GPT a situação, uh

even if you can't explain it perfectly just try  to explain it that will help chat GPT understand  

mesmo que você não consiga explicá-la perfeitamente, apenas tente explicá-lo, isso ajudará o chat GPT a entender

and then you can ask for multiple ways to respond  to that or what would be multiple ways that people  

e então você posso pedir várias maneiras de responder a isso ou quais seriam as diversas maneiras pelas quais as pessoas

might Express something uh aicon says if I can  say he he is on he is in a role so if you'd say  

poderiam expressar algo uh aicon diz se eu puder dizer que ele está em uma função, então se você dissesse que

he is in a role it would mean like a guy is like  inside a role in some way but on a role it's like  

ele está em uma função, isso significaria como se um cara estivesse dentro de um papel de alguma forma, mas em um papel é como se

he's kind of like moving like this on on a rooll  if you want to think about it that way but we  

ele estivesse se movendo assim em um rolo se você quiser pensar dessa forma, mas nós

wouldn't say in a role we would say on a role re  says is these two sentences correct you would say  

não diríamos em um papel que diríamos em um papel re diz se essas duas frases estão corretas, você diria

are these correct uh we clean the dust off the  table we clean the the table off wait we clean  

estão corretas, uh, nós limpamos a poeira da mesa, limpamos a mesa, espere, limpamos

the table off of the Dust we clean the table  off of the Dust all right well let me let me  

a mesa, tiramos a poeira, limpamos a mesa, tiramos a poeira, tudo bem, vamos deixe-me   fazer

draw a picture of this so you can understand  the difference between these two so you can  

um desenho disso para que você possa entender a diferença entre os dois para que você possa

have something be oh let me put wrap back up there  make sure I do that one wrap so if we have a tape

fazer algo, ah, deixe-me colocar o embrulho de volta lá certifique-se de fazer aquele embrulho, então se tivermos uma

table uh and there's you know some some dust  or something like that we could take off the  

mesa de fita, uh e você sabe um pouco de poeira ou algo parecido, poderíamos tirar a

dust or wipe off the dust or clean off the dust  uh but so you can use like clean off the dust or  

poeira ou limpar a poeira ou limpar a poeira uh, mas então você pode usar como limpar a poeira ou

we could say clean and then we could put this  over here clean the dust off both of those are  

poderíamos dizer limpar e então poderíamos colocar isso aqui limpar a poeira tirar ambos está

fine but if we say clean the table off off the  dust it means like the dust is the is the thing  

bem, mas se dissermos para limpar a poeira da mesa, significa que a poeira é a coisa que

we want to want to keep so it's more like here's  the dust on the ground and someone put a table on  

queremos manter, então é mais como se aqui estivesse a poeira no chão e alguém colocasse uma mesa em

top of the Dust over here oh no we want to clean  the table off of the Dust so that's a different  

cima. da poeira aqui, ah, não, queremos limpar a poeira da mesa, então isso é uma

thing here we would we were removing the table  but we keep the dust all right so the table uh  

coisa diferente aqui, estaríamos removendo a mesa, mas mantemos a poeira bem, então a mesa, uh,

this is the it's the opposite of what you want to  say but if you want to say hey we need to we need  

isso é o oposto do que você quero dizer, mas se você quiser dizer ei, precisamos, precisamos

to clean the table off the dust that means we want  to keep the dust but we want to remove the table  

limpar a poeira da mesa, isso significa que queremos manter a poeira, mas queremos remover a mesa

but here we want to remove the dust and keep the  table so that's the difference and this is why  

mas aqui queremos remover a poeira e manter a mesa assim essa é a diferença e é por isso que

it's important to look at these differences when  you're looking at these examples uh so roll up the  

é importante observar essas diferenças quando você está olhando para esses exemplos, uh, então feche as

shutters y so that's another good example if you  have a a store something like that where we have  

persianas, então esse é outro bom exemplo se você tiver uma loja algo assim onde temos,

um you can imagine like a shutter coming down uh  and then in the morning we roll up the shutters  

você pode imaginar como uma veneziana fechando, uh e de manhã fechamos as venezianas

I'm not going to roll up this whole thing but  you get the idea we're rolling it up like this  

Não vou enrolar tudo isso, mas você entendeu, estamos fechando assim

and then the whole shutter comes up for business  and then we roll the shutter back down like that  

e então toda a veneziana aparece para funcionar e então nós baixamos a veneziana assim

it's going back down uh when we close for the date  so some people if they have a shutter in front of  

ela vai fechar novamente, uh, quando fechamos para o encontro então, algumas pessoas, se tiverem uma veneziana na frente  ,

their you know their door up here some kind of  like shutter like this uh and this thing this  

você conhece a porta deles aqui em cima, algum tipo de veneziana como essa, uh, e essa coisa, essa

thing rolls down during the day and rolls up uh or  excuse me rolls down at night and rolls up during  

coisa rola durante o dia e enrola, uh ou com licença, rola à noite e enrola durante

the day so if you're rolling up your shutters uh  and it says can I say this when I want to start  

o dia, então se você estiver fechando as venezianas, uh e diz posso dizer isso quando quiser começar

something to get the ball rolling yes so anytime  you're beginning something like we're taking a  

algo para fazer a bola rolar sim, então a qualquer momento você estiver começando algo como estamos fazendo uma

trip or we're starting a project or we're anytime  we're beginning anything I'm starting to clean my  

viagem ou iniciando um projeto ou estamos a qualquer momento estamos começando qualquer coisa estou começando a limpar minha

house or I'm starting to write something let's  get the ball rolling so often the the starting  

casa ou estou começando a escrever algo vamos começar a bola rolando tantas vezes que o ponto de partida

point is the most difficult thing for people  so we want to we have to push H I'm kind of  

é a coisa mais difícil para as pessoas, então queremos, temos que empurrar H, sou meio

lazy I don't really want to do anything but if  we just just push a little bit just to get the  

preguiçoso, não quero fazer nada, mas se apenas empurrarmos um pouco, só para fazer a

ball rolling it gets easier as we do it so that's  why we talk about something like just just to get  

bola rolar, fica mais fácil à medida que fazemos isso, então é por isso que falamos sobre algo como apenas para

something started to get the ball rolling uh  let's see hi from Germany you're my favorite  

começar algo para fazer a bola rolar uh, vamos ver, oi da Alemanha, você é meu

teacher well hello well whatever your name is  well I've never seen a YouTube handle with no  

professor favorito, bem, olá, bem, seja qual for o seu nome bem, nunca vi um identificador do YouTube sem

name on it but hello well thank you for that says  roll up your sleeves is an expression I think yes  

nome, mas olá, obrigado por isso diz que arregaçar as mangas é uma expressão que acho que sim,

so actually I have uh short sleeves here so when  people are starting to do some work they can kind  

então, na verdade, tenho mangas curtas aqui, então quando as pessoas estão começando a fazer algum trabalho, elas podem

of roll up their their sleeves in the same way so  you're rolling up in the same way the sleeve you  

arregaçar as mangas da mesma maneira, então você está enrolando da mesma maneira que a manga que você

can see it kind of gets bunched up a little bit  like that so it gets it kind of rolls back up on  

pode ver fica meio amontoada assim, então ela meio que se enrola de volta   em

itself just a little bit even if it even if it  folds or has some wrinkles or something the idea  

si mesma um pouco, mesmo que dobre ou tenha algumas rugas ou algo assim, a ideia

is we're rolling up our sleeves so this means  okay it's time to get some work let's roll up  

é que estamos arregaçando as mangas, então isso significa ok, é hora de trabalhar, vamos arregaçar

our sleeves you know so especially if people have  longer sleeves so years ago people might be having  

nossas mangas, você sabe, especialmente se as pessoas têm mangas mais longas então, anos atrás, as pessoas podiam ter

longer sleeves and then they unbutton the little  uh like the the cuff links or the like the collar  

mangas mais longas e então desabotoavam o pequeno uh, como as abotoaduras ou algo parecido, a gola

the cuff button and then roll up their sleeves  so you don't get your shirt wet or it's easier  

o botão do punho e depois arregaçavam as mangas para não molhar a camisa ou para que fosse mais fácil

to to move your hands like that to roll up your  sleeves uh present says I drew how uh let's see  

de se mover suas mãos assim para arregaçar as mangas, uh, presente diz que eu desenhei como, uh, vamos ver,

how are you nice to see you long time to speak  to you I watched all your well glad to hear AB  

que bom ver você há muito tempo para falar com você, observei todo o seu bem, feliz em ouvir AB,

say please uh is rolling like folding and what  is fold mean so fold typically means one motion  

por favor, uh, está rolando como uma dobra e o que é dobrar significa então dobrar normalmente significa um movimento

where we take something and and put it back on  top of itself uh like this so if I have a flat  

em que pegamos algo e o colocamos de volta  em cima de si mesmo, uh, assim, então se eu tiver uma

towel like this I'm I'm kind of holding it  like this for you but just to fold something  

toalha plana   como esta, estou segurando-a assim para você, mas só para dobrar algo

is just to just to put some of it back over  on itself like that so now I have a towel I  

é apenas colocar um pouco disso de volta sobre si mesmo assim, agora eu tenho uma toalha, eu

could fold it again like that so folding  it down in the same way all right I could  

poderia dobrá-lo novamente assim, então dobrá- lo  da mesma maneira, tudo bem, eu poderia

fold it again like that to fold something  all right so it's a different motion than  

dobrá-lo novamente assim para dobrar algo tudo bem, então é um movimento diferente de

rolling something like if I have a towel  like this and then I start rolling it like

rolar algo como se eu tivesse uma toalha assim e então eu começo a enrolar

this you can think about it as a kind of fold  but it's a different motion it's a circular  

assim, você pode pensar nisso como uma espécie de dobra mas é um movimento diferente, é um

motion where I'm rolling something up like that  so often people get food that you know has like  

movimento circular   onde estou rolando algo assim muitas vezes as pessoas recebem comida que você sabe que tem

a wrap or something like we'll talk about this uh  this word wrap uh but this is a rolled up thing in  

um embrulho ou algo parecido, falaremos sobre isso uh essa palavra embrulho uh, mas isso é uma coisa enrolada   da

the same way to roll roll up some food or to wrap  that thing up good questions there uh let's how  

mesma forma que enrolamos alguma comida ou embrulhamos essa coisa aí, boas perguntas, vamos lá, vamos

about the roller coaster and fby says can I say my  tears are rolling down or my sweat is rolling down  

sobre a montanha-russa e o fby diz: posso dizer que minhas lágrimas estão rolando ou meu suor está escorrendo

yes so you would say like it's rolling down your  face so if you watch little drops of sweat it kind  

sim, então você diria como se estivesse rolando pelo seu rosto, então se você observar pequenas gotas de suor,

of looks like they're they're rolling in a little  bit but they're sliding down you can say they're  

parece que eles estão rolando um pouco, mas estão deslizando para baixo, você pode dizer que eles estão

rolling down or they are running down or sliding  down your face or dripping down your face again  

rolando para baixo ou estão escorrendo ou deslizando pelo seu rosto ou pingando pelo seu rosto novamente

and it's it's we use these different phrasal  verbs because we want people to understand  

e é isso que usamos esses verbos frasais diferentes porque queremos que as pessoas entendam

like how sweaty we are so if I'm just I'm just a  little bit sweaty maybe just a few little drops or  

como estamos suados, então se eu estiver, estou um pouco suado, talvez apenas algumas gotas ou

beads of sweat some some drops or beads of sweat  uh then we have like it's it's maybe coming down  

gotas de suor, algumas gotas ou gotas de suor, então temos tipo, talvez esteja caindo

I'm really really hot I have like really like woo  just like a lot of stuff coming down my face like  

Estou com muito, muito calor, tipo, tipo, tipo, uau assim como um monte de coisas descendo pelo meu rosto como

now sweat is running down my face face or I could  say sweat is pouring down my face okay so rolling  

agora o suor está escorrendo pelo meu rosto ou eu poderia dizer que o suor está escorrendo pelo meu rosto, ok, então rolando

down or pouring down or whatever or a tear tears  are running down my face or rolling down my face  

caindo ou caindo ou o que quer que seja ou uma lágrima lágrimas estão escorrendo pelo meu rosto ou rolando pelo meu rosto

so this is why we can take a verb and an or like  a direction that thing is happening and put these  

então é por isso que podemos pegar um verbo e um ou como uma direção em que a coisa está acontecendo e juntar essas

things together to describe all kinds of things  so we can talk about like what's moving like the  

coisas para descrever todos os tipos de coisas então podemos falar sobre o que está se movendo, como a

rain in the same way so the rain could be falling  down where we think if I talk about rain falling  

chuva da mesma maneira, então a chuva pode estar caindo  onde pensamos que se eu falar sobre a chuva

down uh it's going to be more rain if I think  about rain is pouring down so we have the same  

caindo   uh, vai chover mais se eu pensar que a chuva está caindo, então temos na mesma

direction but we're changing the verb meaning  there's a lot more water so wow it's pouring  

direção, mas estamos mudando o significado do verbo há muito mais água, então uau, está chovendo

outside so instead of just rain it's pouring rain  so it's pouring rain so we can take something and  

lá fora, em vez de apenas chuva, está chovendo então está chovendo torrencialmente para que possamos pegar algo e

describe where it's going or how it's going  and that's why phrasal verbs are so useful for  

descrever para onde está indo ou como está indo e é por isso verbos frasais são muito úteis para

learning the language uh but all all these again  and so people can understand exactly what's what's  

aprender o idioma, uh, mas tudo isso de novo e para que as pessoas possam entender exatamente o que está

happening in the situation because we want  to connect the situation with the vocabulary  

acontecendo na situação, porque queremos conectar a situação com o vocabulário

rather than you uh trying to use a a translation  in order to understand these things Marcel says  

em vez de você, uh, tentar usar uma tradução para entender essas coisas que Marcel diz

hello uh let's see and Pablo says is this an old  live well it depends on when you're watching it  

olá, vamos ver e Pablo diz que isso é antigo viva bem, depende de quando você estiver assistindo   está ao

it's live at the moment uh but it will be I guess  old technically uh when people watch it later  

vivo no momento, uh, mas acho que será antigo, tecnicamente, uh, quando as pessoas assistirem mais tarde   A

Bible says rolling the wires or wrapping the the  wires so we could take if we talk about rolling  

Bíblia diz rolando o fios ou enrolar os fios para que pudéssemos pegar se falarmos sobre enrolar

a wire like that would mean like this is a really  thick wire you could imagine that like that would  

um fio assim significaria que este é um fio muito grosso, você pode imaginar que assim

be rolling a wire like that but wrapping a wire  would be more like I'm going to take something and  

seria enrolar um fio assim, mas enrolar um fio seria mais como eu vou pegar algo e

wrap it around like that to wrap wrap a a wire  all right we can also use wind uh in that way

enrolá-lo assim para enrolar um fio tudo bem, também podemos usar o vento, uh, dessa forma, o

wind I think someone also  asked about pore p you R so

vento, acho que alguém também perguntou sobre poro p você R, então

pour if I take this uh this bottle I'm not going  to do this but imagine I do I take off the top  

despeje se eu pegar essa, uh, essa garrafa eu' não vou fazer isso, mas imagine que sim, tiro a tampa

here and I just tip I tip the bottle so TI I I  just tip the bottle slightly so just a a little  

aqui e apenas inclino, inclino a garrafa, então TI I, apenas inclino a garrafa levemente para que apenas um

bit of water runs down here so you you'll see  a little bit of water come out and run down or  

pouco   de água escorra aqui para que você veja  um pouco um pouco de água sai e escorre ou

slide down the side of the bottle but if I tip  it completely all the water pours out okay so  

desliza pela lateral da garrafa, mas se eu inclinar completamente, toda a água escorre bem, então

depending on what my action is trying to do I I  can talk about the direction or how much or how  

dependendo do que minha ação está tentando fazer eu posso falar sobre a direção ou quanto ou quão

fast uh all of those things uh are going to be uh  like these different nuances are the exact thing  

rápido uh, todas essas coisas, uh, serão uh como se essas diferentes nuances fossem exatamente a coisa   que

you want to express as you see more people doing  that or or more natives talking about these things  

você deseja expressar ao ver mais pessoas fazendo isso ou mais nativos falando sobre essas coisas

you get to understand how this works so pouring  like rain rain could be falling very lightly  

você entenderá como isso funciona tão torrencialmente como chuva, chuva pode estar caindo muito levemente

sometimes we have light rain sometimes we have  heavy rain and people often describe heavy rain as  

às vezes temos chuva fraca, às vezes temos chuva forte e as pessoas muitas vezes descrevem a chuva forte como

pouring rain it's like someone took a cup of water  and actually poured it on top of your head all  

chuva torrencial, é como se alguém pegasse um copo de água e derramasse em cima da sua cabeça, tudo

right hopefully people understand the difference  there uh but you can see that when you look at  

certo, espero que as pessoas entendam a diferença aí, uh mas você pode ver que quando você olha para

these uh these differences in how the uh how the  language works so abis says why the fluent when  

essas diferenças em como o uh como o idioma funciona, então abis diz por que o fluente quando

speaking about the rain they say it's like dogs  and cats something like that oh it just it's just  

fala sobre a chuva eles dizem que é como cães e gatos algo assim, ah, é apenas

an expression means it's really raining very hard  to be raining dogs and cats dogs and cats it's  

uma expressão significa está realmente chovendo muito estar chovendo cães e gatos cães e gatos é   por

like why it's like you can imagine dogs and cats  actually falling from the sky like there's just  

que é como se você pudesse imaginar cães e gatos na verdade caindo do céu como se houvesse

so much rain it's like why there a huge amount  of rain falling or the rain is pouring that's  

tanta chuva é por que há uma enorme quantidade de chuva caindo ou a chuva está derramando isso é

just another uh way to say that that uh having  lots of rain falling I know they use different  

apenas mais uma maneira de dizer que, uh, está tendo muita chuva caindo, eu sei que eles usam

examples for the basketball players baskets and  buckets for the shooting uh I can use Hoops too  

exemplos diferentes para cestas de jogadores de basquete e baldes para arremessos, uh, eu posso usar aros também,

uh we don't we don't describe a hoop as a score  but you can say like uh so basket is the name of  

uh, não, não descrevemos um aro como uma pontuação mas você pode dizer como uh então cesta é o nome

the thing but we don't we we can also talk about  the like getting a basket or shooting a basket but  

da coisa, mas não sabemos, também podemos falar sobre como pegar uma cesta ou atirar em uma cesta, mas

we don't we don't call that a hoop in that way  so yeah you're you're thinking in the right way  

não chamamos isso de arco dessa forma então sim, você está pensando da maneira certa

about it but people don't use the Expression so I  might I might get some buckets or get some baskets  

sobre isso, mas as pessoas não usam a expressão, então eu  posso pegar alguns baldes ou algumas cestas

but I don't get Hoops we don't use that expression  so logically it seems like we could but uh people  

mas não entendo Argolas que não usamos essa expressão tão logicamente parece que poderíamos, mas uh, as pessoas

don't use that you could say like shooting Hoops  like I'm shooting Hoops or shooting buckets or  

não usam isso, você poderia dizer como atirar em arcos como se eu estivesse jogando basquete ou atirando em baldes ou

something like that but we like we wouldn't say  like I I got I got a hoop but you would say I got  

algo assim, mas gostamos, não diríamos como eu consegui, consegui um aro, mas você diria que eu tenho

a bucket so it kind of refers to to the action  of something going into that where the the hoop  

um balde, então isso se refere à ação de algo acontecendo onde o aro

is just the the actual ring I think that maybe  it might be the um if you if you want to think  

é apenas o anel real. Acho que talvez possa ser o hum, se você quiser pensar

about it kind of logically uh a ring or a hoop is  like this but a bucket or a basket is like this so  

sobre logicamente, uh, um anel ou um aro é assim, mas um balde ou uma cesta é assim, então

if you're if you're talking about getting a ball  in into something like this it's actually moving  

se você está falando sobre colocar uma bola em algo assim, ela está realmente se movendo

into this space but this one is just kind of going  through that one so we talk about shooting Hoops  

para este espaço, mas este estou apenas passando por isso, então falamos sobre arremessos de basquete

or you could talk about shooting rings as well  like I mean people don't use that for basketball  

ou você poderia falar sobre anéis de arremesso também tipo, quero dizer, as pessoas não usam isso para basquete

but you could say that like I'm shooting uh  shooting Hoops that's just an expression for  

mas você poderia dizer isso como se eu estivesse arremessando, uh arremessando argolas, isso é apenas um expressão para

basketball uh but you could say shooting baskets  or shooting buckets as well or getting baskets  

basquete, uh, mas você poderia dizer atirar em cestas ou atirar em baldes também, ou pegar cestas

or getting buckets like but it's it's more  you're getting something inside uh rather  

ou pegar baldes, mas é mais você está recebendo algo dentro, uh, em vez

than uh this so that's more of a logical way to to  think about why we would say one thing but not say  

de   do que uh isso, então essa é uma maneira mais lógica de pensar sobre por que nós diria uma coisa, mas não diria

something else so it seems very similar uh but the  so the net on a basketball hoop or a basketball  

outra coisa, então parece muito semelhante, uh, mas então a rede em uma cesta de basquete ou em um

ring looks like that and so it looks more like a  bucket and you're talking about the whole thing  

anel de basquete   se parece com isso e parece mais com um balde e você está falando sobre a coisa toda

rather than just the ring on the top now maybe  I'm not a professional basketball player and I  

em vez de apenas o anel no topo agora, talvez eu não seja um jogador profissional de basquete e

didn't think out these things it I'm not deciding  what those are but I'm when I'm learning something  

não pensei nessas coisas, não estou decidindo o que são, mas estou quando estou aprendendo algo

in a language I'm trying to give my brain a way  to understand it logically so I can think oh okay  

em um idioma que conheço tentando dar ao meu cérebro uma maneira de entendê-lo logicamente para que eu possa pensar, tudo bem,

like that might not be the real reason but it's  helpful for me in understanding it so I can use  

talvez esse não seja o verdadeiro motivo, mas é útil para mim entendê-lo, para que eu possa usá-

it fluently so I don't go to the basketball team  and say oh he got some rings that someone might  

lo com fluência para não ir para o time de basquete e diga, ah, ele tem alguns anéis que alguém pode

think like they mean like rings on your finger  or something like that like he has some rings  

pensar que eles significam como anéis em seu dedo ou algo assim, como se ele tivesse alguns anéis

all right so that's one way to think about it I  think someone else uh mentioned wrap now wrapping  

tudo bem, então essa é uma maneira de pensar sobre isso, acho que outra pessoa, uh, mencionou, embrulhe agora, embrulhe

uh this is another similar idea like talking about  folding something or rolling something in the same  

uh, isso é outra ideia semelhante, como falar sobre dobrar algo ou enrolar algo da mesma

way so we can have something let's say I want to  uh wrap this marker I can just say the word wrap  

maneira para que possamos ter algo, digamos, eu quero uh, embrulhar este marcador, posso apenas dizer a palavra embrulhar

and not change anything or add a preposition or  anything else if I go to the store and buy this  

e não mudar nada ou adicionar uma preposição ou qualquer outra coisa se eu for para vá à loja e compre isso

as a present for someone please wrap the marker so  here we go I'm just going to wrap you know I put  

como presente para alguém, por favor, embrulhe o marcador, então vamos lá, só vou embrulhar, você sabe, coloquei

a a cover on this thing so to wrap the thing up  it just means it's covered and you can't see the  

uma capa nessa coisa, então, para embrulhar isso significa apenas que está coberto e você não pode veja a

thing inside it maybe it's wrapped for a present  or some other reason or like I get some meat from  

coisa dentro dele talvez esteja embrulhado para um presente ou algum outro motivo ou como se eu pegasse um pouco de carne

the Butcher and they wrap the meat for me now I  could also talk about wrapping it up so I could  

no açougueiro e eles embrulhassem a carne para mim agora eu também poderia falar sobre embrulhar para poder

use the uh the preposition up there as well to  wrap something up and this is typically if we  

usar a preposição uh lá em cima também para embrulhar algo e isso normalmente acontece se

take the you can think about it logically like  uh I put the wrapping paper on or whatever the  

pegarmos o que você pode pensar sobre isso logicamente, como uh, eu coloquei o papel de embrulho ou o que quer que seja   a

bag or something on a table and I put the object  on top of that thing and now I'm going to put the  

sacola ou algo em uma mesa e coloquei o objeto em cima daquela coisa e agora eu vou colocar o

wrap up and then cover that thing so I'm going to  take this other side and put it up and cover that  

embrulho e depois cobrir aquela coisa, então vou pegar esse outro lado e colocá-lo e cobrir aquela

thing as well so I'm wrapping something up now  this is again it's the same thing as wrapping  

coisa também, então estou embrulhando algo agora, isso é novamente, é a mesma coisa que embrulhar

something in this situation remember the point is  to connect the vocabulary with the situation so  

algo nesta situação, lembre-se, o objetivo é conectar o vocabulário com a situação, então

if I wrap something or wrap something up it's the  same idea okay so in this situation I can say both  

se eu embrulho algo ou embrulho algo, é a mesma ideia, ok, então nesta situação posso dizer ambos

to wrap something up or just wrap something okay  and the same way I could talk about unwrapping  

para embrulhar algo ou apenas embrulhar algo, ok e da mesma maneira Eu poderia falar sobre desembrulhar

so to wrap something and to unwrap something okay  hopefully you got it right let's see if we have so  

para embrulhar algo e desembrulhar algo, ok espero que você tenha acertado, vamos ver se temos, então

the wrap option appears in a Windows uh notepad to  refer to wrapping text yeah so wrapping text would  

a opção de embrulhar aparece em um bloco de notas do Windows para  se referir ao texto de quebra automática, sim, então a quebra de texto

mean if we have this is a specific computer term  so for this situation you can think about text  

significaria que se tivermos isso é um termo de computador específico então, para esta situação, você pode pensar em texto

like the notepad thing the text uh you can think  about it as continuing off of the pad like that  

como o bloco de notas, o texto, uh, você pode pensar nele como uma continuação fora do bloco assim

so it won't actually show you what it is but we  want to take this and wrap it down here and and  

para que não mostre realmente o que é, mas nós queremos pegar isso e encerrar aqui e e

so this is another use of the word wrap all right  w r a p to wrap something so we want to continual  

então este é outro uso da palavra envolver tudo bem embrulhar para embrulhar algo, então queremos continuar

uh or have it have it kind of flow continuously  even if it's a different sentence or something  

uh ou fazer com que flua continuamente mesmo que seja uma frase diferente ou algo

like that if it's one idea we're going to have  it go like this or we could unwrap the text and  

assim   se for uma ideia de que vamos fazer assim ou podemos desembrulhar o texto e

it would just continue like that okay so similar  kind of idea where we have something we're like  

continuar assim, ok, tipo de ideia semelhante onde temos algo que somos,

maybe folding it back up on itself so you can  think about ah there they're probably other  

talvez dobrá-lo de volta sobre si mesmo para que você possa pensar ah, provavelmente há outras

ways we could describe that same thing uh maybe  we could just have like maybe flow the text or  

maneiras de descrever a mesma coisa, uh, talvez pudéssemos apenas ter como talvez fluir o texto ou

something uh or like continue in the same space  rap just seems like a nice simple way to express  

algo, uh ou como continuar no mesmo espaço  o rap parece uma maneira simples e agradável de expressar

that and that's probably why people chose that  word to describe this but you know there are a  

isso e provavelmente é por isso as pessoas escolheram essa palavra para descrever isso, mas você sabe que há

couple different ways we might do that uh all  right let's see here so okay we got that one  

algumas maneiras diferentes de fazer isso, tudo bem, vamos ver aqui, tudo bem, entendemos essa, então,

so that yeah it's a good point Julian and Tom I  see ABD says when we add in or into or on or up  

sim, é um bom ponto, Julian e Tom, vejo que ABD diz quando adicionamos ou para dentro ou para cima

uh and by what was changed so it depends number  one you have to look at the situation sometimes  

uh e pelo que foi alterado, então depende número um, você tem que olhar para a situação às vezes

the situation doesn't it doesn't change at all  and you could like here we have wrap the marker  

a situação não muda, não muda nada e você poderia gostar aqui, embrulhamos o marcador

please wrap the marker or I could say wrap up  the marker both of those are fine so for this  

por favor, embrulhe o marcador ou eu poderia dizer encerrar o marcador ambos estão bem, então para esta

situation it's not about like we always use wrap  or wrap up the point is the situation is connected  

situação não se trata de sempre usarmos embrulhar ou encerrar o ponto é que a situação está conectada

with the vocabulary okay so for this situation  we want to wrap something or wrap something up  

com o vocabulário ok então para esta situação queremos embrulhar algo ou encerrar algo

that's when we would say that rather than just  like thinking about the vocabulary by itself  

é quando diríamos que, em vez de apenas pensar no vocabulário por si só

the vocabulary is always used with a situation  and that's why natives are always learning the  

o vocabulário é sempre usado com uma situação e é por isso que os nativos estão sempre aprendendo as

things because they're learning things together  connecting the situ situation with the vocabulary  

coisas porque estão aprendendo coisas juntos conectando a situação local com o vocabulário

but often nonnative Learners they're learning the  vocabulary either connecting it with a translation  

mas muitas vezes os alunos não nativos estão aprendendo o vocabulário, conectando-o a uma tradução

or they just have a list of words and they're  trying to understand what those words mean but the  

ou apenas têm uma lista de palavras e estão tentando entender o que essas palavras significam, mas a

truth is vocabulary is connected with situations  so there might be times when we should use a word  

verdade é que o vocabulário está conectado a situações, então pode haver momentos em que devemos usar uma palavra

or should not so don't try to think about it  like what are these words to memorize you need  

ou não, então não tente pensar sobre isso como quais são essas palavras para memorizar, você precisa

to connect the vocabulary with the situation to  understand it like a na all right and sometimes  

conectar o vocabulário com a situação para entendê-la como um na, tudo bem e às vezes

when we do that like this one I could wrap the  marker or I could wrap up the marker and in this  

quando fazemos isso como este Eu poderia embrulhar o marcador ou poderia embrulhar o marcador e nesta

situation both of those are fine all right but we  had the example before uh where we might say like  

situação ambos estão bem, mas tivemos o exemplo anterior, uh, onde poderíamos dizer como

roll the towel or roll up the towel and in that  way it's actually two different things so if I  

enrole a toalha ou enrole a toalha e dessa forma são na verdade dois coisas diferentes, então se eu

take you know a towel like this I could like I  could even ball up so here this is like to put  

pegar uma toalha como esta, eu poderia gostar, poderia até fazer uma bola, então aqui isso é como colocar

something into a ball form that's another phrase  verb to ball up something so maybe I'm writing  

algo em forma de bola que é outra frase verbo para enrolar algo, então talvez eu esteja escrevendo

something on a piece of paper I don't like it I  ball up or I crumple up the paper and throw it  

algo em um pedaço de papel eu não gosto eu enrolo ou amasso o papel e jogo

away so to ball up something so I could take this  balled up towel and roll that thing all right so  

fora   para enrolar alguma coisa para poder pegar essa toalha enrolada e enrolar aquela coisa bem então

in the word wrap the letter W silent yes so it's  a silent W I apologize for the silent letter so  

na palavra embrulhe a letra W silencioso sim então é um W silencioso. Peço desculpas pela carta silenciosa, então

if we could take a ball like this like an actual  ball or a a bald up towel a bald up towel and then  

se pudéssemos pegar uma bola como esta, como uma bola de verdade ou uma toalha careca, uma toalha careca e então

roll that towel so here there would actually be  movement the ball would move or the towel would  

enrolar essa toalha para que aqui realmente houvesse movimento, a bola se moveria ou o a toalha  se

move from here to some other place so I'm rolling  the towel but if I want to roll up the towel  

moveria daqui para algum outro lugar, então estou enrolando a toalha, mas se eu quiser enrolar a toalha

I actually mean we take a flat towel and roll  it like this so this is rolling up you see the  

na verdade quero dizer que pegamos uma toalha plana e enrolamos  assim, então está enrolando, você vê a

difference so here it's actually important because  it means two different things if I say roll the  

diferença, então aqui está realmente importante porque significa duas coisas diferentes se eu disser enrole a

towel or roll up the towel okay so I can be I can  be talking about like the same kind of thing like  

toalha ou enrole a toalha ok para que eu possa estar, posso estar falando sobre o mesmo tipo de coisa como

right now I am I'm rolling the towel like this  is the the thing I'm doing I'm rolling something  

agora estou, estou enrolando a toalha assim é o o que estou fazendo é que estou enrolando alguma coisa

but people will usually say rolling up just so  they're clear okay this is what I'm talking about  

mas as pessoas geralmente dizem enrolando só para que eles fiquem claros, ok, é disso que estou falando

I'm talking about rolling the thing up see it's  rolling you can see the it's winding up winding  

estou falando sobre enrolar a coisa, veja que está rolando, você pode ver que está acabando enrolando

up like that so I could roll it up uh or I could  roll it down in the same way so if I turn it and  

assim para que eu pudesse enrolá-lo, uh, ou eu poderia rolar para baixo da mesma maneira, então se eu virar e

roll it the other way so I unroll or roll down  something like that same kind of idea all right  

rolar para o outro lado, então eu desenrolo ou rolo algo parecido com o mesmo tipo de ideia, certo

so I know you you want to begin uh the natural  like the the kind of automatic thing that people

então Eu sei que você quer começar, uh, o natural, o tipo de coisa automática que as pessoas

do when you typically learn English as a second  language you begin with vocabulary in your  

fazem quando você normalmente aprende inglês como segunda língua, você começa com o vocabulário em sua

native language so your teacher will EXP explain  something to you like here is a word in let's just  

língua nativa, para que seu professor EXP explique algo para você, como aqui está um palavra, vamos apenas

say Spanish over here so we have some some word in  Spanish and then we want to translate that into a  

dizer espanhol aqui, então temos alguma palavra em espanhol e depois queremos traduzi-la para uma

word in English Okay uh but when people look  at that like they say they're beginning with  

palavra em inglês Ok, mas quando as pessoas olham  para isso, dizem que estão começando com

the word and trying to get a definition of the  word by itself but that that's actually coming  

a palavra e tentando obter uma definição da palavra por si só, mas isso realmente

it's coming from the the definition of the thing  in Spanish and it might mean something different  

vem   vem da definição da coisa em espanhol e pode significar algo diferente

in in English so like I gave the example before  about the word free free so in Japanese I could  

em inglês, como dei no exemplo anterior, sobre a palavra grátis, grátis, então em japonês eu poderia

say like mudo or I could talk about uh like gu  like to do something freely rather than U like  

dizer como mudo ou eu poderia falar sobre uh como gu gostaria de fazer algo livremente em vez de você gostar   de

not having to pay for that thing so if you're  if you're beginning with your native language  

não ter que pagar por isso, então se você estiver se estiver começando com seu idioma nativo

and then looking for a translation you're probably  going to have more trouble expressing yourself but  

e depois estiver procurando por uma tradução, você provavelmente está você terá mais problemas para se expressar, mas

if you can understand things in English it will  be much easier for you uh and that's where you're  

se você conseguir entender as coisas em inglês, será muito mais fácil para você, e é aí que você se

going to uh feel much more confident because  you understand oh in this situation this is the  

sentirá muito mais confiante, porque você entende, ah, nesta situação, esse é o

vocabulary natives use okay so don't think about  starting with your native language or starting  

vocabulário que os nativos usam, ok então não pense em começar com seu idioma nativo ou

with you know like a bunch of words we actually  begin with like the situation let's put sit over  

com você sabe, como um monte de palavras com as quais realmente  começamos, como a situação, vamos colocar

here so we begin with the situation and think  about what words we might use in that situation  

aqui, então começamos com a situação e pensamos sobre quais palavras podemos usar nessa situação

because there could be different things like could  be different English for a particular situation  

porque pode haver coisas diferentes, como poderia haver um inglês diferente para uma situação específica

like wrap up and wrap for for covering something  like that so if I buy a present or something and  

como wrap up e wrap for para cobrir algo assim, então se eu comprar um presente ou algo assim e

wrap up that present for someone uh that's what we  get all right so we could say wrap or we could say  

embrulhar esse presente para alguém, uh, é isso que ficamos bem, então poderíamos dizer encerrar ou poderíamos dizer

wrap up for this situation all right so it's  really important to connect situations with  

encerrar esta situação, tudo bem, então é muito importante conectar situações com

vocabulary uh so enroll that those those are two  those are different different things unroll means  

vocabulário uh então inscreva-se que esses são dois essas são coisas diferentes desenrolar significa

like to to when you see un it's like the opposite  so we take something that's rolled up and we  

gostaria de quando você vê que é o oposto então pegamos algo que está enrolado e

unroll it but to enroll in something is like going  to a school or or joining a program something like  

desenrolamos, mas matricular-se em algo é como ir a uma escola ou ingressar em um programa algo assim

that to enroll uh let's see let's just jundo says  do people confuse you with Tom Hanks uh no nobody  

isso para se matricular, uh, vamos ver, vamos apenas dizer: as pessoas confundem você com Tom Hanks, uh, não, ninguém

ever does that it's only on YouTube videos and  probably when people say I look like Tom Hanks  

nunca faz que está apenas em vídeos do YouTube e provavelmente quando as pessoas dizem que eu pareço com Tom Hanks

they're probably referring to Forest Gump like  that specific movie rather than just Tom Hanks  

elas provavelmente estão se referindo a Forest Gump como aquele filme específico em vez de apenas Tom Hanks

in general but uh I've never had people in like  in America think think I look like Tom Hanks uh  

em geral, mas uh, eu nunca tive pessoas como na América pensando que eu parece com Tom Hanks, uh

but it's interesting like the if you if you have  exper it's like when I when I come to Japan and  

mas é interessante como se você tiver experiência, é como quando eu venho para o Japão e

I say wow like everybody looks like like Ichiro  out here you know I kind of make that joke with  

eu digo uau, como se todo mundo se parecesse com Ichiro aqui, você sabe, eu meio que faço essa piada com   as

people it's like wow everyone looks like Ichiro I  mean everyone does not you know you spend time uh  

pessoas, é tipo uau todo mundo se parece com Ichiro, quero dizer, todo mundo não sabe que você passa tempo, uh

but even even in my case no nobody has ever said  I look like uh Tom Han but I do get that comment a  

mas mesmo no meu caso, ninguém nunca disse eu pareço, uh, Tom Han, mas recebo muito esse comentário

lot and it's probably from people like because  of just like forest forest gum because he had  

e provavelmente é de pessoas como por causa de apenas como chiclete da floresta porque ele tinha

short hair I think he was in the military in that  movie I think I don't remember it was a long time  

cabelo curto Acho que ele estava no exército naquele filme Acho que não me lembro que foi há muito tempo

ago but but yes it's uh but if you think I look  like Tom Hanks that's fine fine fine fine fine uh  

mas sim, é, uh, mas se você acha que eu pareço com Tom Hanks, tudo bem, tudo bem, tudo bem tudo bem, uh

let's see can I use crumple for a soft material  crumple is uh is the same as a wrap in some ways  

vamos ver, posso usar amassado para um material macio amassado é, uh, é o mesmo que um embrulho em alguns aspectos

right uh yeah good question yes so crumpling uh  is where we take something I'll kind of squeeze it  

certo, uh, sim, boa pergunta, sim, então amassado uh é onde pegamos algo, vou apertar

together and you start to see wrinkles like that  so now I I'm like kind of pushing it together you  

junto e você começa a vejo rugas assim, então agora estou meio que juntando tudo, você

see the wrinkles so a soft material can kind of  crumple or Wrinkle in this way but typically we  

vê as rugas, então um material macio pode amassar ou enrugar dessa maneira, mas normalmente

use it more for harder materials uh like a piece  of paper will crumple and you can see the lines  

usamos mais para materiais mais duros, como se um pedaço de papel amassasse e você pode ver as linhas

usually um with a with a softer material the the  crumple doesn't remain there if we uncrumple it  

geralmente com um material mais macio, o amassado não permanece lá se desamarrarmos

so I could iron this again or or lay it out flat  but if we crumple a piece of paper then those uh  

então eu poderia passar isso de novo ou colocá-lo na horizontal mas se amassarmos um pedaço de papel, então aqueles, uh

those those lines are still there so you could  crumple a car like cars would have designed uh  

aqueles essas linhas ainda estão lá, então você pode amassar um carro como os carros teriam projetado, uh

crumple zones so spaces where you you hit another  car they're designed to crumple and and like to  

zonas de amassamento, então os espaços onde você bate em outro carro são projetados para amassar e gostam de

to absorb that that energy better so just like  a a bald up piece of paper so you can talk about  

absorver melhor essa energia, assim como uma peça careca de papel para que você possa falar sobre

like crumpled a crumpled up towel but it'd be more  more conversational and natural to say a balled up  

como uma toalha amassada amassada, mas seria mais mais coloquial e natural dizer uma

towel so we take something and kind of ball it up  in this way or just press it press it together or  

toalha   enrolada, então pegamos algo e meio que enrolamos dessa forma ou apenas pressionamos juntos ou

ball it up so I'm talking about more the shape  that I create with this thing so I could ball  

enrole, então estou falando mais sobre a forma que eu criei com essa coisa para que eu pudesse

up uh this thing I could ball up a car actually I  could take a car if I was strong enough and like  

enrolar, uh, essa coisa eu poderia enrolar um carro, na verdade, eu poderia pegar um carro se fosse forte o suficiente e, tipo,

crush it down with my hands into the shape of  a ball in the same way so anytime we're taking  

esmagá-lo com meu mãos no formato de uma bola da mesma maneira, então sempre que pegarmos

something and and pushing it together you can ball  up a thing uh anything like that uh so mbio say  

algo e juntarmos você pode fazer uma bola, qualquer coisa assim, uh, então mbio diga

how to get fluent in phrasal verbs like you get  fluent in those in the exact way I'm showing you  

como se tornar fluente em verbos frasais, assim como você se torna fluente neles exatamente da maneira que estou mostrando

here so as you see more examples of them you start  thinking more like a native and you can anticipate  

aqui, para que, à medida que você veja mais exemplos deles, você comece  a pensar mais como um nativo e possa antecipar

what people are talking about so that's how you  you really start knowing that you're feeling  

o que as pessoas estão falando, e é assim que você realmente começa a saber que está se sentindo

fluent because you know what natives are going  to say in a particular situation so you remember  

fluente porque você saiba o que os nativos vão dizer em uma situação específica, para que você se lembre

there's a situation something happens or you're  describing it how would you say that in English  

há uma situação, algo acontece ou você está descrevendo-a, como você diria isso em inglês

and there might be many ways you could express  something so roll over uh roll over typically  

e pode haver muitas maneiras de expressar algo, então rolar, uh, rolar normalmente

means like we have something uh on one side  and we're going to now roll it over to look at  

significa como se tivéssemos algo, uh, de um lado e agora vamos rolar para olhar

the other side like I could roll my hand you can  think about like the way imagine there's there's  

o outro lado como se eu pudesse rolar minha mão, você pode pensar como imaginar que há

like a little bar moving through the the inside  of my hand so I could turn over that's the same  

como uma pequena barra se movendo pelo interior de minha mão para que eu pudesse virar é a mesma

thing I could turn over my hand or I could roll  over my hand in the same way so to turn over or  

coisa que eu poderia virar minha mão ou poderia rolar sobre minha mão da mesma maneira para virar ou

to roll something over okay so the the again  like this is a situation where I I could say

rolar algo ok então de novo assim é uma situação em que eu poderia diga

turnover so turn over and roll over for this  specific situation I really want to make this  

rotatividade, então vire e role para esta situação específica Eu realmente quero deixar isso

clear right now we're just talking about my hand  and looking at the other side of it so I could  

claro agora, estamos apenas falando sobre minha mão e olhando para o outro lado dela para que eu pudesse

I could put my hand on a table or I could put my  hand up here and someone says hey could you roll  

eu poderia colocar minha mão em uma mesa ou eu poderia colocar minha mão aqui e alguém disser ei, você poderia rolar

over your hand or roll hand over and that's what  I would do so it's it's kind of like a rolling you  

sobre sua mão ou rolar a mão e isso é o que eu faria, é como se estivesse rolando, você

can see like my arm is like a pole here and I'm  rolling something over so it's it's going from one  

pode ver que meu braço é como um poste aqui e eu estou rolando algo acabou, então está indo de um

side to the other but moving in this in this way  so it's it's kind of spinning around on something  

lado para o outro, mas se movendo desta forma então está meio que girando em algo

like this so to roll something over like that so  I could turn something over or I could also say  

assim, então rolar algo assim para que eu possa virar algo ou também poderia dizer

flip so to flip over so if I'm if I'm showing it  it's a it's a slightly different Nuance like flip  

vire então virar, então, se estou mostrando, é uma nuance um pouco diferente, como

over it's a faster motion flip over but I can use  all of these things for describing this situation  

virar, é um movimento mais rápido, virar, mas posso usar todas essas coisas para descrever esta situação,

so here's my hand oh can you turn it over or can  you roll it over or could you flip it over the  

então aqui está minha mão, ah, você pode virar ou você pode enrolá-lo ou você pode virá-lo da

same thing so the same thing if we have a piece of  paper or whatever uh the the slight difference is  

mesma forma, então a mesma coisa se tivermos um pedaço de papel ou o que quer que seja, a pequena diferença é

like if we have something like this so this this  bottle doesn't really have different sides like my  

como se tivéssemos algo assim, então esta garrafa não realmente têm lados diferentes, como minha

hand does so my hand has a top and a bottom it's  pretty easy to see so I could turn it over uh or  

mão, então minha mão tem uma parte superior e uma inferior, é muito fácil de ver, então eu poderia virá-la, uh ou

or something like that but this one we would we  we could say like flip it over but it's hard to  

ou algo parecido, mas esta nós teríamos nós  poderíamos dizer como virá-la, mas é difícil para

see like what like what side you're talking about  so here with a round object people talk typically  

ver de que lado você está falando então aqui com um objeto redondo as pessoas falam normalmente

about rolling something over so it's on this side  now we want to roll it so it's on this other side  

sobre rolar algo para que fique deste lado agora queremos rolar para que fique deste outro lado

over here to roll something over okay also uh I've  put lots of these phrasal verbs in the description  

aqui para rolar algo, ok também uh, eu coloquei muitos desses verbos frasais na descrição

below this video so if you click on the link uh  or you'll find the link there too for fluent for  

abaixo deste vídeo, então se você clicar no link uh ou você encontrará o link lá também para ser fluente para   a

life to learn more about this uh but you can also  see lots of these phrasal verb examples uh let's

vida inteira para aprender mais sobre isso uh, mas você também pode ver muitos esses exemplos de verbos frasais, uh, vamos

see and ask you says can I say she had him wrapped  around her finger yes so this expression like a  

ver e perguntar, posso dizer que ela o tinha enrolado em seu dedo, sim, então esta expressão como uma

woman or a man or something like that or a boss  different different ways you might describe this  

mulher ou um homem ou algo assim ou um chefe, diferentes maneiras diferentes de descrever isso,

but to have someone Wrapped Around Your Finger  it means you're controlling them or you're  

mas para ter alguém embrulhado Ao redor do seu dedo, significa que você os está controlando ou que

you're able to tell them what to do in some way  so that's a a casual expression for that so she  

você é capaz de dizer a eles o que fazer de alguma forma, então essa é uma expressão casual para isso, então ela

has him like there's a a a guy that really  likes some girl but the girl maybe doesn't  

o tem como se houvesse um cara que realmente gosta de alguma garota, mas a garota talvez não   se

care about him or whatever but she can say could  you please go get me a diamond ring and the and  

importe com ele ou algo assim, mas ela pode dizer: você poderia, por favor, ir buscar um anel de diamante para mim e e

the boy will go get the diamond ring for her wow  she really has that guy wrapped around her finger  

o garoto irá buscar o anel de diamante para ela, uau, ela realmente tem aquele cara enrolado em seu dedo

or wrapped around her little finger yes lots of  interesting expressions with these things uh so  

ou enrolado em seu pequeno dedo, sim, muitas expressões interessantes com essas coisas, uh, então

roll over meaning oh so I think I just gave that  example though let's see stormy uh stormy stormy  

role o significado, ah, então acho que acabei de dar esse exemplo, mas vamos ver tempestuoso, uh, tempestuoso, tempestuoso

love says Hi teacher I study in Australia now it's  so many different accents and slang the US I'm so  

o amor diz Oi, professor, eu estudo na Austrália agora, há tantos sotaques e gírias diferentes nos EUA.

confused sometimes yes I know this happens and it  can be confusing when you have lots of different  

Às vezes fico tão   confuso, sim, eu sei que isso acontece e pode ser confuso quando você tem muitos

examples or different accents but but you can use  that to your advantage so you can actually use  

exemplos ou sotaques diferentes, mas você pode usar isso a seu favor, para que possa realmente usar

that to help you improve by uh kind of focusing  so if you get a bunch of people talking about  

isso para ajudá-lo a melhorar, meio que se concentrando, então, se você tem um monte de gente falando sobre

the same thing and try to keep that very focused  like even this I could describe this situation to  

a mesma coisa e tenta manter o foco assim, mesmo assim, eu poderia descrever essa situação para

Natives and to say what am I doing here what what  is the what is the action I'm doing right now and  

nativos e dizer o que estou fazendo aqui, o que é qual é a ação que estou fazendo agora e

some people might say turn over or someone might  say roll over or someone might say flip over all  

algumas pessoas podem dizer virar ou alguém pode dizer rolar ou alguém pode dizer virar tudo

of those are correct but you can see ah now I feel  a little bit more confident that I I could use  

estão corretos, mas você pode ver ah, agora me sinto um pouco mais confiante de que eu poderia usar

these expressions in this way and that way maybe  I forget turn over but I do remember roll over  

essas expressões desta forma e daquela maneira, talvez Eu esqueço de virar, mas me lembro de rolar

okay so maybe I'm lying uh on my on my stomach or  something and then I roll over like that now I'm  

ok, então talvez eu esteja deitado de bruços ou algo assim e então eu rolo assim agora estou

lying on my back okay so if I'm getting if I'm  on a massage table and the person giving me the  

deitado de costas, ok, então se estou conseguindo, se eu estou em uma mesa de massagem e a pessoa que está me dando a

massage so the the massuse or the massure says uh  could you please turn over or could you roll over  

massagem, então o massagista ou a massagista diz: uh, você poderia, por favor, virar-se ou poderia rolar,

they probably wouldn't say flip over like I'm a  pancake or something so in that situation it's  

eles provavelmente não diriam virar como se eu fosse uma panqueca ou algo assim a situação é

slightly different they would probably have a  slower movement oh could you please turn over  

um pouco diferente, eles provavelmente teriam um movimento mais lento, ah, você poderia virar

or could you please roll over so instead of making  the the client or the customer feel like a pancake  

ou poderia rolar em vez de fazer o cliente ou o cliente se sentir como uma panqueca

or something like that where you're going to  quickly flip that person over but if you want  

ou algo parecido onde você vai virar isso rapidamente pessoa, mas se você quiser que

someone to move faster and you can speak casually  in that way then it's okay to say flip over as as  

alguém se mova mais rápido e você puder falar casualmente dessa maneira, então não há problema em dizer virar também,

well all right some good questions though let's  see here like like an omelette exactly yeah to  

tudo bem, algumas boas perguntas, mas vamos ver aqui exatamente como uma omelete, sim, para

flip over ier fan back uh there are 111 connected  watching the live and I'm like number 58 let's  

virar o ventilador para trás, uh há 111 conectados assistindo a transmissão ao vivo e eu sou o número 58, vamos

thumb up if you can cherish learning yes cherish  Cherish The Learning so this means like you really  

curtir se você pode valorizar o aprendizado, sim, valorizar Valorize o Aprendizado, então isso significa que você realmente

love something deeply to cherish that and if you  do that would be fantastic uh ask aski says can I  

ama algo profundamente para valorizar isso e se você fizer isso seria fantástico, uh, pergunte diz: posso

say that I've have been dragged through the mud if  someone had scolded me completely you can be you  

dizer que fui arrastado pela lama se alguém me repreendeu completamente, você pode ser você

can be dragged through the mud for different  reasons uh and this is another thing we can  

pode ser arrastado pela lama por diferentes razões, uh e isso é outra coisa que podemos

actually demonstrate with a towel so if I if I  take someone and I like attach them maybe to my  

realmente demonstrar com uma toalha, então se eu se Eu pego alguém e gosto de prendê-lo, talvez, ao meu

like the back of my car and I drive them through  a bunch of Muddy Puddles like that I can drag them  

como na traseira do meu carro e eu o dirijo através de um monte de poças de lama como essa. Posso arrastá-lo

around or drag them through some uh some muddy  puddle that's where we get that expression so  

ou arrastá-lo por alguma, uh, alguma poça de lama, é aí que obtemos essa expressão, então

I'm taking them and and just making making life  very unpleasant for them but I could be doing  

Estou tomando-os e apenas tornando a vida muito desagradável para eles, mas eu poderia estar fazendo

that um it's typically it's typically used when  people are are maybe uh like even if you don't do  

isso, normalmente é usado quando  as pessoas estão, talvez, uh, mesmo que você não faça

something wrong but someone else is trying to make  life difficult for you uh so I could maybe I'm a  

algo errado, mas outra pessoa está tentando fazer a vida é difícil para você, uh, então eu poderia, talvez eu seja uma

new person at work and I don't know maybe some  some people like me but one person does not like  

nova pessoa no trabalho e não sei, talvez algumas algumas pessoas gostem de mim, mas uma pessoa não gosta   de

me and he's he's like dragging my name through  through the mud so he's saying bad things about  

mim e ele está arrastando meu nome pela  lama, então ele está dizendo coisas ruins sobre

me or so it's not even just dragging me uh it's  the idea of that it's not physically dragging me  

mim ou algo assim, não é apenas me arrastar, uh, é a ideia de que não está me arrastando fisicamente,

but you could talk about dragging someone's  name through the mud also so even if uh you  

mas você poderia falar sobre arrastar o nome de alguém na lama também, mesmo que você

don't do anything wrong it's just other people  making life difficult for you or or giving you  

não faça nada de errado, são apenas outras pessoas tornando a vida difícil para você ou dando a você

a bad reputation or something like that to drag  someone through the mud uh let's see PA says flip  

uma má reputação ou algo parecido para arrastar alguém pela lama, uh, vamos ver PA diz virar

over the chicken yes you could say flip over the  the chicken or flip the chicken over same thing  

o frango, sim, você poderia dizer virar o frango ou virar o frango na mesma coisa

someone on a roll yeah okay I think everybody's  got it though all right looks like we've been  

alguém em um rolo, sim, ok, acho que todo mundo entendeu, tudo bem, parece que estamos

going for about 60 Minutes uh I'll do like some  last examples here but if anyone have has any  

indo há cerca de 60 minutos, uh, farei alguns últimos exemplos aqui, mas se alguém tiver alguma

questions you can let me know again the whole  point of this is to make you feel more confident  

dúvida, você pode me informar novamente sobre todo o objetivo disso é fazer você se sentir mais confiante

about the vocabulary before you speak so you don't  become fluent simply by reading like you get a  

sobre o vocabulário antes de falar, para que você não  se torne fluente simplesmente lendo como se tivesse uma

translation or a list of words and then trying to  just repeat those again and again you really have  

tradução ou uma lista de palavras e depois tentando apenas repeti-las de novo e de novo, você realmente

to connect the vocabulary with the situation for  that situation so you become fluent you become  

precisa   conectar o vocabulário com a situação para essa situação, então você se torna fluente, você se torna

comfortable and able to speak about something  when you see examples of how natives would do  

confortável e capaz de falar sobre algo quando você vê exemplos de como os nativos fariam

that so this is how children learn their language  they see what Mom and Dad and friends are saying  

então é assim que as crianças aprendem seu idioma elas veem o que mamãe, papai e amigos estão dizendo

like if they describe something like a person gets  hit and they say oh ouch that's how children learn  

como se eles descreva algo como uma pessoa que leva uma pancada e diz ai, é assim que as crianças aprendem

to say ouch all right so mbio is why I forget the  meaning of words uh it's typically because you're  

a dizer ai, tudo bem, então mbio é por que eu esqueço o significado das palavras, uh, normalmente é porque

you're kind of thinking about words rather than  than connecting words with situations and words  

você está pensando nas palavras em vez de se conectar palavras com situações e palavras

become much easier to remember when you can  actually make that connection yourself so when  

tornam-se muito mais fáceis de lembrar quando você pode realmente fazer essa conexão sozinho, então quando

I'm teaching I'm trying to give you examples along  with the vocabulary that people would use and then  

estou ensinando, estou tentando dar exemplos junto com o vocabulário que as pessoas usariam e então

that will help you to make those connections  and keep those connections in your mind but if  

isso ajudará você a fazer essas conexões e mantenha essas conexões em mente, mas se

you begin with vocabulary or you just begin with  some maybe things you want to say in your native  

você começar com vocabulário ou apenas começar com algumas coisas que talvez queira dizer em seu

language then it's going to be more difficult  to understand and you will probably forget  

idioma nativo,  será mais difícil de entender e você provavelmente esquecerá

the English you learn okay so if you want to  remember your vocabulary this is the way you  

o inglês que aprendeu, tudo bem, então se você quer lembrar seu vocabulário, é assim que você

do it you really have to understand things well  see lots of examples and hear different natives  

faz isso, você realmente tem que entender bem as coisas ver muitos exemplos e ouvir diferentes nativos

describing the same situation in that way uh in  the the book I'm working on now I tell the story  

descrevendo a mesma situação dessa forma, uh, no  livro em que estou trabalhando agora eu conto a história

about how I go to uh a Japanese Cafe and I'm  just listening to all these different people  

sobre como eu vou a um café japonês e estou apenas ouvindo todas essas pessoas diferentes

ordering food so it's the the the situation is  people ordering stuff so I don't uh maybe maybe  

pedindo comida, então é a situação é pessoas pedindo coisas, então eu não, uh talvez talvez   as

people order like a slightly different thing but  I I start getting the um like the understanding  

pessoas pedem algo um pouco diferente, mas eu começo entender o hum como a compreensão

for the patterns that people use so when you're  ordering something in English maybe you would  

dos padrões que as pessoas usam, então quando você está pedindo algo em inglês, talvez você

say may I have something or could I get or  could you please something like that so in  

diga posso ter algo ou posso conseguir ou você poderia agradar algo assim, então

this situation there are a couple different ways  you can see people um expressing themselves so  

nesta situação há algumas maneiras diferentes você pode ver as pessoas se expressando então

that way you really come to feel confident that  wow it's not just one thing that the textbook  

dessa forma você realmente se sente confiante de que uau, não é apenas uma coisa que o livro

told me I'm actually discovering all these  different things and the things you discover  

me disse, na verdade estou descobrindo todas essas coisas diferentes e as coisas que você descobre

those are the things you believe the most because  you have personal experience with that all right  

essas são as coisas em que você mais acredita porque você tem experiência pessoal com isso, certo

so there are a couple different ideas here but  if you're forgetting vocabulary it's usually  

então há algumas ideias diferentes aqui, mas se você está esquecendo o vocabulário, geralmente é

because you're starting with vocabulary rather  than starting with a situation and then seeing  

porque você está começando com o vocabulário em vez  de começar com uma situação e depois ver

how natives would Express that so this is  where it's also uh useful to use something  

como os nativos expressariam isso, então isso é onde também é útil usar algo

like chat GPT so you would describe chat GPT  like you know like ordering food or whatever  

como chat GPT para que você descreva o chat GPT como você sabe, como pedir comida ou o que quer que

that thing is and then chat GPT will give you  some different ways that natives would Express

seja   e então o chat GPT fornecerá algumas maneiras diferentes que os nativos expressariam

that uh let's see axis says is it correct to say  never throw the towel like never quit never throw  

que, uh, vamos ver, o eixo diz, é isso correto dizer nunca jogue a toalha como nunca desista nunca jogue

the towel like never quit no you would just say  don't throw in the towel or you would say don't  

a toalha como nunca desista não, você apenas diria não jogue a toalha ou você diria não

quit you so you're you're kind of putting those  things together so to throw in the towel means and  

desista de você, então você está meio que colocando essas coisas juntos, então jogar a toalha significa e

remember it's not it's not just just like throw  the towel throw in because the idea is that you  

lembrar que não é apenas como jogar a toalha, porque a ideia é que você

have people like a boxer and the boxer is losing  and the manager says okay we're just going to  

tenha pessoas como um boxeador e o boxeador esteja perdendo e o gerente diga ok, vamos apenas   jogar

throw the towel inside the ring so the boxing area  and that means please stop the fight we give up  

a toalha dentro do ringue para a área de boxe e isso significa, por favor, pare a luta, desistimos   é

that's why we say throw in the towel and not just  like I'm not just throwing a towel like oh I threw  

por isso que dizemos jogue a toalha e não apenas como se eu não estivesse apenas jogando uma toalha como ah, eu joguei

the towel people what do you mean throw the towel  like oh I threw in the towel so it's like I'm  

a toalha, pessoal, o que você quer dizer jogue a toalha tipo, ah, eu joguei a toalha, então é como se eu estivesse

putting something into the ring to tell everyone  else hey uh we give up so we quit all right so  

colocando algo no ringue para dizer a todos ei, uh, desistimos, então desistimos, tudo bem, então

you could quit or you could throw in the towel to  throw in the towel so don't give up uh count says  

você pode desistir ou pode jogar a toalha para jogar o toalha, então não desista, uh, conte, diz

it's really helpful to put some imagination with  photos which will let you know without even one  

é realmente útil colocar um pouco de imaginação com fotos que permitirão que você saiba sem nem uma

uh without even saying one single word yep uh and  you can also do uh Google image searches so if I'm  

uh, sem nem mesmo dizer uma única palavra, sim, uh e você também pode fazer pesquisas de imagens no Google, então se eu estiver

looking for a word let's say a word in in English  uh like the word bridge I can look for that word  

procurando por uma palavra, digamos uma palavra em inglês uh, como a palavra ponte, posso procurar essa palavra

as an image search and it will give me a bunch of  different image examples uh to help me understand  

como uma pesquisa de imagens e isso me dará vários exemplos de imagens diferentes, uh, para me ajudar a entender,

all right uh Kenny says hello I understand  listening more than speaking it's normal that  

tudo bem, uh, Kenny diz olá, eu entendo ouvir mais do que falar, é normal que

maybe I get used to listening more and I don't  practice much speaking um well yes for everybody  

talvez eu me acostume a ouvir mais e não pratique muito falar, bem, sim, para todos

everybody's in general uh I can't really think of  someone who speaks better than they understand I  

todos em geral, uh, não consigo pensar em alguém que fale melhor do que entende,   quero

mean pretty much everybody would understand better  than they speak pretty much um but the the point  

dizer, praticamente todo mundo entenderiam melhor do que eles falam, mas o ponto

for for developing your understanding so that  you can speak you don't need to speak in order  

para desenvolver sua compreensão para que você possa falar, você não precisa falar

to do that you just need to get more examples and  eliminate the doubt that stops you from speaking  

para fazer isso, você só precisa obter mais exemplos e eliminar a dúvida que o impede de falando

so what what's really uh stopping most people from  speaking is that they feel nervous or or worried  

então o que realmente impede a maioria das pessoas  de falar é que elas se sentem nervosas ou preocupadas

or unsure about something it could be grammar or  pronunciation or whatever the problem is uh but  

ou inseguras sobre algo, pode ser gramática ou pronúncia ou qualquer que seja o problema, uh, mas

that's that's their issue so it's it's not that  they don't like understand something but they they  

isso é problema delas, então não é que elas não gostem entendo algo, mas eles

have a a concern about using it themselves and so  I might I might recognize something a native could  

têm uma preocupação em usá-lo eles mesmos e então eu posso reconhecer algo que um nativo poderia

speak to me and I could follow the general idea  of what they're saying but when it's my turn to  

falar comigo e eu poderia seguir a ideia geral do que eles estão dizendo, mas quando for minha vez de

speak I don't feel very confident about what I'm  talking about so I can't really use it correctly  

falar eu não sinto-me muito confiante sobre o que estou falando, então não consigo usá-lo corretamente

okay so that's the reason that it's better to get  more examples until you really feel confident and  

ok, então é por isso que é melhor obter mais exemplos até que você realmente se sinta confiante e

so you can eliminate the doubt that stops you  from speaking before you speak that's why I  

para que possa eliminar a dúvida que o impede de falar antes de você falar é por isso que eu

talk about get fluent then speak the typical way  people learn is they learn something a little bit  

falo sobre ficar fluente então falar da maneira típica  as pessoas aprendem é aprender algo um pouquinho

but they don't really understand it very well or  they probably have some kind of doubts but then  

mas não entendem muito bem ou provavelmente têm algum tipo de dúvida, mas então

they just start speaking they try to repeat that  thing again and again but they never really become  

começam a falar e tentam repetir isso de novo e de novo, mas eles nunca se tornam realmente

fluent okay so the the the the practice that  gets you that gets you fluent is understanding  

fluentes, ok, então a prática que deixa você fluente é entender

the language better so for me learning Japanese I  don't spend all my time just talking with people  

melhor o idioma, então para mim aprendendo japonês, não gasto todo o meu tempo apenas conversando com as pessoas.

I I spend actually very little time speaking but  I spend a lot of time getting lots of input that  

Eu gasto na verdade muito pouco tempo falando, mas passo muito tempo recebendo muitas informações que

helps me in my doubts about Japanese so if I  have a Japanese I don't know like a word or  

me ajudam em minhas dúvidas sobre japonês, então se eu tenho um japonês, não sei uma palavra ou

something I want to say but I can't I don't feel  confident about it then repeating that word is not  

algo que quero dizer, mas não posso, não sei não me sinto confiante sobre isso, então repetir essa palavra não

going to help me okay I really want to make this  clear like uh so let's just let's just contrast  

vai me ajudar, ok, eu realmente quero deixar isso claro, como uh, então vamos apenas contrastar

these two ideas very quickly and this is something  it's very easy for you to test yourself and prove

essas duas ideias muito rapidamente e isso é algo  que é muito fácil para você testar a si mesmo e prove,

it so I used to think this is my like  uh I used to think that like you are  

então eu costumava pensar que esse era o meu tipo uh, eu costumava pensar que como você é

like you you learn something uh and  then you repeat that and then you get

como você, você aprende algo, uh, e então você repete isso e então fica

fluent that's the that's the general idea so you  learn something and then you try to repeat it to  

fluente, essa é a ideia geral, então você aprende algo e então tenta repetir isso para

yourself again and again and then you get fluent  but this this doesn't really happen for most  

você mesmo repetidamente e então você fica fluente mas isso realmente não acontece para a maioria   das

people and even a lot of the people watching  these videos or other videos that are trying  

pessoas e até mesmo para muitas pessoas que assistem esses vídeos ou outros vídeos que estão tentando

to learn they do this part and then they do this  part but then like where is that part why doesn't  

aprender que fazem essa parte e então fazem esta parte, mas então, onde está aquela parte, por que não

that why doesn't that come you know from like  from the like I should I should be getting this  

isso, por que isso não vem, você sabe, do tipo  do tipo, eu deveria, eu deveria estar recebendo essa

part over here why doesn't that happen so this  is this is called learning English as a second  

parte aqui, por que isso não acontece, então isso  é chamado de aprendizagem Inglês como segunda

language and this is what most people are doing  and this is for most language learning in general  

língua e isso é o que a maioria das pessoas está fazendo e isso é para a maior parte do aprendizado de idiomas em geral

so you learn something like a a you know you get  a a translation or something uh and then you try  

então você aprende algo como a você sabe que consegue uma tradução ou algo assim, uh e então você tenta

to repeat that and then somehow you get fluent  that's the idea of how it works so it seems like  

repetir isso e então de alguma forma você fica fluente essa é a ideia de como funciona, então parece que

it it's a simple thing oh okay you learn something  and repeat that and then you get fluent but why  

é uma coisa simples, tudo bem, você aprende algo e repete isso e então você fica fluente, mas por que

doesn't that work so why for most people for me  why didn't that work and the reason is because  

isso não funciona, então por que para a maioria das pessoas para mim por que isso não funcionou e a razão é porque

at this point right here learning and repeating  things is actually really easy to do excuse me  

neste momento, aprender e repetir  as coisas é realmente muito fácil de fazer, desculpe-me

uh by yourself so if I'm learning something  and just repeating it saying it again and

uh sozinho, então se estou aprendendo algo e apenas repetindo, dizendo de novo e

again uh I can control this I can control  this situation but this situation I cannot  

de novo, uh, posso controlar isso, posso controlar esta situação mas essa situação eu não consigo

control all right so I get into a conversation  and I don't know what people are going to say  

controlar, então entro em uma conversa e não sei o que as pessoas vão dizer

all right uh the the the real problem with ual  communication is it's unpredictable we'll just say

tudo bem, uh, o verdadeiro problema com a comunicação ual é que ela é imprevisível, diremos apenas

uncontrolled and so in an uncontrolled situation  there are many different things you have to think  

descontrolada e, portanto, de uma forma situação descontrolada há muitas coisas diferentes em que você precisa pensar

about and if you don't know what people are  going to say or you're not prepared for that  

e se você não sabe o que as pessoas vão dizer ou não está preparado para isso

then you're going to have a lot of trouble  with that situation okay so the opposite  

então você terá muitos problemas com essa situação, tudo bem, então o

thing so this is what I used to do I used  to do this okay uh and I I want to make it  

coisa oposta, então isso é o que eu costumava fazer, eu costumava fazer isso, ok, uh, e eu quero deixar

clear that like the the point is not just to  like listen to the language it's to understand  

claro que o ponto não é apenas gostar de ouvir o idioma, é entender

the language very well okay uh so like when  you learn English as a first language the the  

o idioma muito bem, ok, então, como quando você aprende inglês como primeira língua,

thing that I recommend like the learning  process like you don't really worry about  

o que eu recomendo como o processo de aprendizagem, como se você realmente não se preocupasse em

repeating so much but the point is to end doubt  so listening is one way you can do this but if  

repetir tanto, mas o objetivo é acabar com as dúvidas, então ouvir é uma maneira de fazer isso, mas se

you have any questions about about vocabulary  or what you might say in a situation then you  

você tiver alguma dúvida sobre vocabulário ou o que você pode dizer em uma situação, então você

will not be able to speak fluently okay so all  the the work is really done over here ending

não será capaz de falar fluentemente, ok, então todo o trabalho é realmente feito aqui, encerrando a

doubt okay so if you if you uh is not it's not  just like listening or even speaking like again  

dúvida, ok, então se você, uh, não for, não é apenas como ouvir ou até mesmo falar tipo, de novo

I spend uh very little time in my day or even in a  week speaking Japanese I I could say I don't know  

Eu gasto muito pouco tempo no meu dia ou mesmo em uma semana falando japonês eu poderia dizer que não sei

maybe like an hour or less actually speaking  uh but I'm becoming more fluent the flu the  

talvez uma hora ou menos realmente falando uh, mas estou me tornando mais fluente a gripe a

fluency the fluency uh uh actually comes like  as I'm learning and understanding the language  

fluência a fluência uh uh na verdade, acontece que à medida que estou aprendendo e entendendo o idioma, é

better so that's how it works so for maybe for  other people it works in a different way but  

assim que funciona, então talvez para outras pessoas funcione de uma maneira diferente, mas,

uh for me and and the people I've helped if you  end the doubt that stops you from speaking then  

para mim e para as pessoas que ajudei, se você acabar com a dúvida que o impede de falar então

you will speak so speech becomes like the last  thing over here and the fluent part happens over

você falará então a fala se torna a última coisa aqui e a parte fluente acontece

here okay you see the difference so it's the  it's the opposite so we want to move we want  

aqui ok você vê a diferença então é o  é o oposto então queremos avançar queremos

to move from understanding the language like  just a little bit and maybe like you still  

passar da compreensão do idioma como só um pouco um pouco e talvez você ainda

have a lot of Doubt over here doubt and  here you have no doubt all right so you  

tenha muitas dúvidas aqui, dúvida e aqui você não tem dúvidas, tudo bem, então você

and and you can do this before you actually  get into a into a conversation with someone  

e você pode fazer isso antes de realmente iniciar uma conversa com alguém

this is why I say you should get fluent then

é por isso que eu digo que você deve se tornar fluente então

speak so yes you can you can start repeating  things to yourself if you like and it's going  

fale então sim, você pode começar a repetir coisas para si mesmo se quiser e isso vai

to help you a little bit but the more important  thing is to end the doubt that you have about  

te ajudar um pouco, mas o mais importante é acabar com a dúvida que você tem sobre

speaking whatever that doubt is so it could be  doubt about pronunciation or grammar or something  

falar qualquer que seja essa dúvida para que possa ser dúvida sobre pronúncia ou gramática ou algo assim,

but until you end that doubt that's going to cause  you a lot of trouble okay so the typical thing is  

mas até você acabar com essa dúvida, isso vai lhe causar muitos problemas, ok, então o típico é

like learn a little bit but not really understand  things perfectly and you're just like well I'm  

aprender um pouco, mas não entender realmente as coisas perfeitamente e você ficará bem, estou um

kind of nervous I don't really understand with  whatever like you know that that's what you're  

pouco nervoso Eu realmente não entendo seja lá o que for, você sabe que é disso que você está

talking about so this person Kanon over here that  like keeps uh keeps commenting so I'm working on  

falando, então essa pessoa Kanon aqui que continua, uh, continua comentando, então estou trabalhando em

my a and I want to sound like a native so here's  how you do that you do that not by like working on  

meu a e quero soar como um nativo, então aqui está como você faz isso, você faz isso não gostando de melhorar

your accent you do it by seeing lots of examples  of how natives actually talk if I see aund  

seu sotaque, você faz isso vendo muitos exemplos de como os nativos realmente falam se eu vir muitas

different people say a word I'm going to feel  very confident about how to say that word I'm  

pessoas diferentes dizendo uma palavra, vou me sentir muito confiante sobre como dizer essa palavra eu

not like working on my accent I'm seeing a bunch  of other people do that so before I speak I'm  

não gosto de melhorar meu sotaque, estou vendo um monte de outras pessoas fazendo isso, então, antes de falar, estou

seeing lots of examples of that and it's not  just for accents it's for anything if I want  

vendo muitos exemplos disso e não é apenas para sotaques, é para qualquer coisa, se eu quiser

to know how to communicate about a situation uh  that's that's what I want to do so again like  

saber como me comunicar sobre uma situação uh é isso que eu quero fazer de novo

even before you before you're speaking with other  people you can improve your pronun iation you can  

mesmo antes de você antes de falar com outras pessoas você pode melhorar sua pronúncia você pode

improve your use of grammar you can improve  everything about your uh vocabulary and the  

melhorar seu uso da gramática você pode melhorar tudo sobre seu uh vocabulário e o

point is you're doing it in like a controlled  comfortable way rather than trying to know  

ponto é você estou fazendo isso de uma maneira controlada confortável, em vez de tentar saber

something a little bit and then speak before you  feel comfortable okay hopefully that makes sense  

algo um pouco e depois falar antes de  se sentir confortável, ok, espero que faça sentido

all right so that that's basically the idea and  uh the more you can eliminate doubt before you  

tudo bem, então essa é basicamente a ideia e uh, mais você pode eliminar dúvidas antes de

speak the more you will feel confident when you do  speak all right we're going to close it down here

falar quanto mais você se sentir confiante ao falar, vamos encerrar aqui,

but thank you for joining me as usual if you'd  like to learn more about how to do this you can  

mas obrigado por se juntar a mim como de costume. Se você quiser saber mais sobre como fazer isso,

click on the link in the description below this  video but remember the main idea is that you  

clique no link no descrição abaixo deste vídeo, mas lembre-se de que a ideia principal é que você

don't have to put a lot of pressure on yourself  to speak you don't have to speak to become fluent  

não precisa colocar muita pressão sobre si mesmo para falar, você não precisa falar para se tornar fluente

you get fluent as you understand something  better okay hopefully that makes sense you  

você se torna fluente à medida que entende algo melhor, ok, espero que isso faça sentido, você

can click on the links in the description to  learn more and I'll see you next time bye-bye

pode clicar nos links da descrição para saber mais e até a próxima, tchau