Get Fluent, Then Speak: Native English Nuances With Phrasal Verbs

we'll give YouTube a moment as usual let's see how  

diamo a YouTube un momento come al solito vediamo come   ce la

we're doing here all right I think  we can get started let me erase the

caviamo qui, va bene, penso che possiamo iniziare, lasciami cancellare la

board I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

lavagna, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida per parlare fluentemente l'inglese

welcome to another live video here on YouTube  we'll give you to just a second let me know if  

benvenuto ad un altro video in diretta qui su YouTube ti concediamo solo un secondo, fammi sapere se

you can see this uh post a comment and I'll make  sure we're working I think we should be though uh  

riesci a vederlo, uh pubblica un commento e mi assicurerò  che stiamo lavorando, penso che dovremmo essere comunque uh

and we are beautiful all right well today I wanted  to do something interesting we got a question from  

e siamo bellissimi va bene bene oggi volevo fare qualcosa di interessante abbiamo ricevuto una domanda da

a fluent for life member uh and so we were helping  him understand some English and this is basically  

un membro che parla fluentemente a vita e quindi lo stavamo aiutando a capire un po' di inglese e questa è fondamentalmente

the key to speaking fluently so if you understand  English like a native then you will speak English  

la chiave per parlare fluentemente, quindi se capisci l' inglese come un madrelingua allora lo farai parli inglese

like a native and so as I'm often telling Learners  you should get fluent first and then speak so you  

come un madrelingua e quindi, come dico spesso agli studenti, dovresti prima diventare fluente e poi parlare, in modo da

don't need to spend a lot of time time trying to  practice your speaking like learning something  

non dover passare molto tempo cercando di esercitarti nel parlare come se stessi imparando qualcosa

and then repeating it again and again you really  just need to understand the language very well and  

e poi ripetendo continua a ripeterlo, devi solo capire molto bene la lingua e

that's what gives you the confidence to speak so  get fluent first and then start speaking all right  

questo è ciò che ti dà la sicurezza di parlare, quindi prima diventa fluente e poi inizia a parlare bene

so what I'm going to do actually we're going to  look at a bunch of phrasal verbs because he had  

quindi quello che farò in realtà vedremo un un sacco di verbi frasali perché ne aveva

asked about some and was uh commenting about that  specifically and I thought I would just make a  

chiesto di alcuni e stava commentando specificatamente e ho pensato di fare semplicemente un

video about that so I'm going to use this towel  here and demonstrate a bunch of phrasal verbs uh  

video a riguardo, quindi userò questo asciugamano qui e dimostrerò un sacco di verbi frasali verbi frasali uh

and maybe we'll talk about some other things  too but the point is really just to help you  

e forse parleremo anche di altre cose ma il punto è solo aiutarti

understand English like a native so if you feel  confident that you understand something well then  

a capire l'inglese come un madrelingua, quindi se ti senti sicuro di aver capito bene qualcosa,   in

that way you will feel confident when you speak so  instead of trying to learn through translations I  

questo modo ti sentirai sicuro quando parli così di cercare di imparare attraverso le traduzioni,

can actually show you how the language works and  then we can apply what we learn so the the subtle  

posso effettivamente mostrarti come funziona la lingua e quindi possiamo applicare ciò che impariamo, quindi mostrerò le sottili

or the the slight differences in uh maybe one  word versus another one I'm going to show you  

o le lievi differenze tra una parola e un'altra tu

those with one towel so you should be able to  uh play with this yourself if you have a towel  

quelli con un asciugamano, quindi dovresti essere in grado di uh giocare con questo da solo, se hai un asciugamano

or a t-shirt you can do the same thing uh but  this should be pretty fun so uh the initial I  

o una maglietta puoi fare la stessa cosa uh ma dovrebbe essere piuttosto divertente, quindi uh l'iniziale

think the question was he was asking about the  phrase so push my way into so to push my way  

penso che la domanda fosse: lui era chiedendo della frase quindi fatti strada in modo da farmi strada

into something and he was thinking it would be  very difficult for him to uh to try to translate  

in qualcosa e stava pensando che sarebbe stato molto difficile per lui provare a tradurlo

this through his native language and understand  the uh kind of the Nuance or exactly what someone  

attraverso la sua lingua madre e capire il tipo di sfumatura o esattamente quello che qualcuno

is trying to say so let's look at this towel we're  going to start with something a bit more difficult  

sta cercando di dire, quindi diamo un'occhiata a questo asciugamano, inizieremo con qualcosa un po' più difficile

and then we will go back and cover a bunch of you  know other things and if you have any questions  

e poi torneremo indietro e copriremo un sacco di conosci altre cose e se hai qualche domanda

we can go into more detail but again the point is  to actually help you understand something like a  

possiamo approfondire più dettagli, ma ancora una volta il punto è aiutarti a capire qualcosa come un

native so you feel confident about saying it all  right so you don't have to say anything you don't  

madrelingua così ti senti sicuro di dire tutto bene in modo da non dover dire nulla che non

have to repeat after me or anything like that if  you don't want to uh or if you're you know sitting  

devi ripetere dopo di me o qualcosa del genere se tu non voglio uh o se sei seduto da

somewhere and you look kind of funny speaking to  yourself uh the point is just to understand better  

qualche parte e hai un'aria un po' strana mentre parli da solo, il punto è solo quello di capire meglio

so we have push my way into something and let's  take a look at this towel here let's imagine so  

quindi dobbiamo spingerci in qualcosa e diamo un'occhiata a questo asciugamano qui, vediamo immagina quindi

we're going to go through uh some more examples  over here but let's imagine I have a a space in  

vedremo alcuni altri esempi qui, ma immaginiamo di avere uno spazio in

this towel here so there's a little bit of space  maybe I could easily I don't know put like a few  

questo asciugamano qui quindi c'è un po' di spazio forse potrei facilmente non so mettere come qualche

fingers into this or I could put you know a  marker there's enough space in here that it  

dito dentro o potrei metterti un pennarello, c'è abbastanza spazio qui dentro per

can move around but if we start making the space  very very tight it's very difficult to to kind of  

potersi muovere, ma se iniziamo a rendere lo spazio molto stretto è molto difficile riuscire a

get my finger or anything inside of this little  space so here I have to really push my way into  

infilare il dito o qualsiasi altra cosa all'interno di questo piccolo spazio quindi qui devo davvero farmi strada in

this space in order to get into it all right so  it's it's very small or narrow or we just really  

questo spazio per poterci entrare completamente, quindi è molto piccolo o stretto oppure semplicemente

don't have very much space to work with so there's  not much space to move around much different from  

non abbiamo molto spazio con cui lavorare, quindi c'è non c'è molto spazio per muoversi, molto diverso da

something like this so if we have a larger space  like this this this whole area here I can easily  

qualcosa del genere, quindi se abbiamo uno spazio più grande come questo, questa intera area qui, posso facilmente

get the marker in there putting a marker in or  a finger or even my hand something like that uh  

inserire il pennarello inserendo un pennarello o un dito o anche la mia mano, qualcosa del genere uh

so I have a space here but here I'm just putting  something in I don't have to I don't have to force  

quindi Ho uno spazio qui, ma qui sto solo inserendo qualcosa, non devo, non devo forzare

anything or really push hard to do that but if I  have something very tight like this very tightly  

nulla o spingere davvero forte per farlo, ma se ho qualcosa di molto stretto come questo, molto

wrapped and there's not much space I can't really  get in here uh then we should be able to ah okay  

stretto e non c'è tanto spazio non riesco davvero ad entrare qui, allora dovremmo essere in grado di ah okay,

we can call that pushing my way into something  else so we have a very simple physical example  

possiamo chiamarlo spingersi verso qualcos'altro, quindi abbiamo un esempio fisico molto semplice

of this but you could imagine something like  a large crowd of people so if I'm outside uh  

di questo, ma potresti immaginare qualcosa come una grande folla di persone, quindi se sono fuori uh

let's say I have to uh I want to get from this  door over here down to this door uh and I have  

diciamo che devo uh voglio andare da questa porta quaggiù fino a questa porta uh e devo

to walk like this if there's no one in the room I  can easily just walk across the room like that so  

camminare in questo modo se non c'è nessuno nella stanza posso facilmente attraversarla la stanza è così, quindi

I can walk through just like there's space in this  towel I can easily move my hand uh always move my  

posso camminarci dentro proprio come se ci fosse spazio in questo asciugamano, posso muovere facilmente la mano, uh muovi sempre la

hand in there very easily uh but if if there is  a a big crowd of people in here you can imagine  

mano lì dentro molto facilmente, ma se c'è una grande folla di persone qui puoi immaginare,

I'm not going to fill up this whole thing but  imagine uh this whole thing this whole room is  

sono non riempirò tutta questa cosa, ma immagina, uh, tutta questa stanza è

packed very tightly with people then I have to I  have to push my way through that group of people  

piena zeppa di persone, quindi devo, devo farmi strada attraverso quel gruppo di persone,

so again push my way into or push my way through  that group of people so just to get in the door  

quindi di nuovo spingimi dentro o spingimi attraverso quel gruppo di persone, quindi solo per entrare nella porta

I'm I'm kind of pushing my way into the room but  if I want to move through this group of people  

mi sto spingendo verso la stanza ma se voglio passare attraverso questo gruppo di persone

then I push my way through you see the difference  so when we're just moving into some way over here  

allora mi faccio strada, vedi la differenza così quando noi ci stiamo trasferendo da qualche parte qui

into some area so I'm kind of kind of pushing  my way into this uh and we did I think that  

in una certa zona, quindi mi sto facendo strada  in questa cosa uh e l'abbiamo fatto. Penso che   sia

was last week I read the story The Mitten where  we were talking about different animals pushing  

stata la settimana scorsa che ho letto la storia Il guanto in cui parlavamo di diversi animali che spingevano

their way into uh into a mitten that was on the  ground and so we have the same kind of idea here  

i loro modo in uh in un guanto che era a terra e quindi abbiamo lo stesso tipo di idea qui

when you're when you're really trying to push  and force your way into something that's going  

quando sei quando stai davvero cercando di spingere e farti strada con la forza in qualcosa che

to be like this idea here we're pushing our way  into something because it's harder to get into  

sarà   come questa idea qui stiamo spingendo entrare in qualcosa perché è più difficile entrarci

if it's just an empty room there's no one here I  can just [Applause] walk I can just walk into the  

se è solo una stanza vuota non c'è nessuno qui posso semplicemente [Applausi] camminare posso semplicemente entrare nella

room okay so I can walk into the room and then I  can walk through the room but if I if there's uh  

stanza okay, così posso entrare nella stanza e poi Posso camminare attraverso la stanza, ma se c'è

like a huge group of people or something there  there's a lot of something in the way so I can't  

un enorme gruppo di persone o qualcosa del genere c'è molto qualcosa che mi impedisce di

move very easily then I have to work very hard  like pushing my way through you can imagine you  

muovermi facilmente, allora devo lavorare molto duramente, ad esempio facendomi strada attraverso di te posso immaginare che tu

know like a worm or something I'm going to draw a  little worm in the ground here so we'll erase our

sappia come un verme o qualcosa del genere disegnerò un piccolo verme qui nel terreno così cancelleremo la nostra

room so here is a little little earthworm and  it's just traveling under the ground I'll put  

stanza quindi ecco un piccolo lombrico e sta semplicemente viaggiando sotto terra metti

some grass up here but you can see as he as he  pushes his way through the dirt he has to move  

un po' d'erba quassù, ma puoi vedere come lui mentre si fa strada attraverso la terra deve spostare

the soil so moving the soil uh or the  dirt out of the way so he's pushing his  

il terreno, quindi sposta il terreno uh o la terra fuori dal percorso in modo che si stia facendo

way through the soil as he makes a you know  a little tunnel like that all right so the  

strada attraverso il terreno mentre fa un te conosco un piccolo tunnel del genere, va bene, quindi la

same basic idea so let's look at some  other examples there are many things we  

stessa idea di base, quindi diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi, ci sono molte cose che

can do if you think of anything in the uh  the mic is emitting Some Noise let's see I

possiamo fare se ti viene in mente qualcosa nel uh il microfono sta emettendo un po' di rumore, facciamolo vedi, mi

wonder let me know if that's better is that  better hopefully that let's see I shouldn't  

chiedo, fammi sapere se va meglio, è così, meglio, speriamo di vedere, non dovrei

be making any noise but uh is that okay let me  know should be the usual now it's okay okay I  

fare rumore, ma va bene, fammi sapere, ora dovrebbe essere la solita situazione, okay, mi

apologize for that that's interesting all right uh  so hopefully people get the idea here we've got a  

scuso per questo è interessante, va bene, quindi spero che la gente capisca che abbiamo un

little worm and it's pushing its way through the  soil pushing its way through the soil all right  

piccolo verme e si sta facendo strada attraverso il terreno spingendosi bene attraverso il terreno

so we can take this towel same kind of thing and  we can express a lot of different phrasal verbs  

quindi possiamo prendere questo asciugamano lo stesso tipo di cosa e possiamo esprimere molti verbi frasali diversi

in the same way all right so the first thing we  can do watch this one we have something like fold  

allo stesso modo, quindi la prima cosa che possiamo fare, guarda questo, abbiamo qualcosa come fold

up fold up fold up so I'm going to take this and  I'm just actually folding something and my hands  

up fold up fold up quindi prendo questo e sto semplicemente piegando qualcosa e le mie mani

are kind of moving in an upward way like this so  we fold up fold up now if I have even something  

si muovono verso l'alto in questo modo, quindi pieghiamo, pieghiamo ora, se ho anche qualcosa

like this I could fold something down in the  same way so phrasal verbs we can use them uh  

come questo, potrei piegare qualcosa verso il basso  allo stesso modo, quindi i verbi frasali possiamo usarli uh   sto

just talking about the direction that something  is moving in so if you want to be more specific  

solo parlando della direzione in cui qualcosa si sta muovendo, quindi se vuoi essere più specifico

or more precise about how something might be  moving we we could fold something up or fold  

o più preciso su come qualcosa potrebbe muoversi, potremmo piegare qualcosa verso l'alto o piegare

something down or we could even fold something  into something else so I I could fold it into  

qualcosa verso il basso o potremmo anche piegare qualcosa in qualcos'altro in modo da poterlo piegare trasformalo in

something or I could even like fold this into a  ball so make it more like a ball shape or fold  

qualcosa o potrei anche piegarlo in una palla, quindi rendilo più simile a una palla o

it into a particular shape to fold something now  another thing we can do uh if I take this towel  

piegalo in una forma particolare per piegare qualcosa ora, un'altra cosa che possiamo fare uh se prendo questo asciugamano

and I want to wipe the board just like I can wipe  the board with this eraser are here we can talk  

e voglio pulire la tavola Appena come se potessi pulire la lavagna con questa gomma, qui possiamo parlare

about wiping something down or wiping something up  in the same way walking well wiping down wiping up  

di pulire qualcosa o pulire qualcosa allo stesso modo camminando bene asciugando asciugando   lo

same kind of idea so I can do it with a towel or  I can do it like this wipe it down uh and this is  

stesso tipo di idea così posso farlo con un asciugamano oppure posso farlo come questo puliscilo, uh e questo

usually like wiping off like I'm taking something  so there is some kind of writing or marking uh on  

di solito è come pulire come se stessi prendendo qualcosa, quindi c'è una specie di scritta o segno uh sul

the wall and I want to remove that so I'm going to  wipe that thing off off to wipe it off so if it's  

muro e voglio rimuoverlo, quindi pulirò quella cosa per cancellarlo quindi se è

on there the opposite would be off we're going to  wipe something off now I think somebody just asked  

lì sarebbe il contrario, cancelleremo qualcosa ora penso che qualcuno mi abbia appena chiesto

me about folding it yes typically phrasal verbs  uh often they are just making the convers it just  

di piegarlo sì, tipicamente i verbi frasali uh spesso stanno solo facendo le conversioni, semplicemente ce la

it makes it sound a little bit more casual and  conversational so if we take something like fold  

fa suona un po' più informale e colloquiale, quindi se prendiamo qualcosa come piegare

or fold we could fold this towel in different  ways and and a native speaker would understand  

o piegare potremmo piegare questo asciugamano in diversi modi e un madrelingua

that but sometimes we just want to say yeah could  you please fold up the like fold up the blanket  

lo capirebbe, ma a volte vogliamo solo dire sì, potresti, per favore piegare in questo modo piegare la coperta

or fold up something like that it's the same idea  as just folding but it sounds a little bit more  

o piegare qualcosa del genere è la stessa idea che semplicemente piegare, ma sembra un po' più

natural and conversational to fold something up  to fold something up all right but I'm just I'm  

naturale e colloquiale piegare qualcosa piegare qualcosa, va bene, ma sto solo

giving you these examples so you can understand  the difference why a native might say fold up or  

dando ti faccio questi esempi in modo che tu possa capire la differenza per cui un madrelingua potrebbe dire piegare o

fold over or fold back so in in this example  I could I can unfold something so I'm folding  

ripiegare o ripiegare, quindi in questo esempio potrei aprire qualcosa in modo da piegare

something and unfolding at the same same time or I  could fold something back all right fold something  

qualcosa e aprirlo allo stesso tempo oppure Potrei ripiegare qualcosa, va bene piegare qualcosa

back so it's it's more about the the perspective  how I might look at something and okay I've got  

quindi è più una questione di prospettiva come potrei guardare qualcosa e okay, ho

I'm going to fold something back like unfolding  it fold unfold fold folding it back like that  

ripiegherò qualcosa indietro come se si aprisse  piega spiega piega piega piegalo indietro così

okay so I can fold it in different ways and it's  okay to just say fold the towel all right but if  

okay quindi posso piegarlo in diversi modi e va bene dire semplicemente piega l'asciugamano, ma se

you want to be a bit more precise and sometimes it  is useful and necessary to add the the preposition  

vuoi essere un po' più preciso e talvolta è utile e necessario aggiungere la preposizione

there like fold up or fold into or fold uh some  other way fold back but you can see that with the  

clicca qui piegare o piegare dentro o piegare uh in qualche altro modo piegare indietro ma puoi vedere che con il

way usually a person is moving okay so we're just  taking something nice and easy the same way with  

modo in cui di solito una persona si muove, va bene, quindi stiamo semplicemente prendendo qualcosa di carino e facile allo stesso modo con

wipe or if we have something like I'm wiping the  table I could wipe off the table just like I could  

wipe o se abbiamo qualcosa come I' sto pulendo il tavolo potrei pulire il tavolo proprio come potrei

wipe something off up here and often we'll use  you know a like a a a phrasal verb like clean up  

pulire qualcosa quassù e spesso useremo un verbo come a un verbo frasale come pulire

because we have something on the ground or on some  kind of surface and we are removing that thing so  

perché abbiamo qualcosa a terra o su qualche tipo di superficie e stiamo rimuovendo quella cosa, quindi

we're going from on that thing to off so taking  it maybe something is on the floor like I have  

andiamo da quella cosa a quella via, quindi prendendola forse c'è qualcosa sul pavimento come se avessi

a marker on the floor and I clean that up I clean  it up so if I take something and I remove it I can  

un pennarello sul pavimento e lo pulisco lo pulisco quindi se prendo qualcosa e lo pulisco rimuovilo posso

take it like either off or on or or remove it like  up or down in the same way all right so if we're  

toglierlo o accenderlo oppure rimuoverlo su o giù allo stesso modo, va bene, quindi se stiamo

just talking about like applying something like  if I have some wax on my car and I put that on my  

parlando solo di applicare qualcosa come se ho della cera sulla macchina e la metto il mio

towel I might want to like wipe down the car  because I'm taking this and putting it down  

asciugamano, potrei vorrei pulire la macchina perché prendo questo e lo metto

on the car I'm actually wiping down something uh  in the same way that we might take uh just water  

sulla macchina. In realtà sto pulendo qualcosa uh nello stesso modo in cui potremmo prendere uh solo acqua

if I'm working at a restaurant or cleaning at my  house and I take some water put it on the towel  

se lavoro in un ristorante o faccio le pulizie Io e casa mia prendiamo un po' d'acqua, mettiamola sull'asciugamano

and wipe down the tables I'm wiping down the  tables so I'm actually taking water and putting  

e puliamo i tavoli Sto pulendo i tavoli, quindi in realtà prendo l'acqua e

it on there I want the water on the table because  I'm cleaning the tables in that way so when people  

la metto lì Voglio l'acqua sul tavolo perché sto pulendo i tavoli In in questo modo, quindi quando le persone

talk about like should we say WIP down or wipe  off you can say both usually in the same situation  

parlano del tipo "dovremmo dire WIP down o wipe off", di solito puoi dire entrambi nella stessa situazione

but often the difference is that if we're talking  about putting something on like I'm putting water  

ma spesso la differenza è che se parliamo di mettere qualcosa addosso è come se stessi mettendo l'acqua

down on the table to wipe the table down it just  means I'm getting kind of water on there or am I  

sul tavolo pulire il tavolo significa semplicemente che c'è dell'acqua lì sopra o sto

talking about removing the dirt like wiping up  all right so both of those are fine and I don't  

parlando di rimuovere lo sporco come pulire, va bene, quindi vanno bene entrambi e non

want you to worry you know worry about oh should  I like which which is the correct thing the point  

voglio che tu ti preoccupi, sai, preoccupati oh Dovrebbe Mi piace, che è la cosa corretta, il punto

here is more to understand the slight difference  is in how natives might describe a situation all  

qui è più da capire, la leggera differenza sta nel modo in cui i nativi potrebbero descrivere una situazione,

right so when you see people doing it I have some  water on my towel I put it on the table and wipe  

quindi quando vedi le persone che lo fanno, ho un po' d' acqua sull'asciugamano, lo metto sul tavolo e lo asciugo

the table down wipe the table down okay or I could  do the basically the same thing and I could talk  

abbassa il tavolo, pulisci il tavolo, okay, oppure potrei fare praticamente la stessa cosa e potrei parlare

about wipe off the table so it's like I'm trying  to wipe maybe some dirt or something like that  

di pulire il tavolo, quindi è come se stessi cercando di pulire magari un po' di sporco o qualcosa del genere

and removing that from the table so I can do the  exact same action but my thinking about it changes  

e di rimuoverlo dal tavolo, così Potere fai la stessa identica azione ma il mio modo di pensare cambia

the way I speak all right so one more time if I  have some water on the towel I can wipe down the  

il modo in cui parlo, quindi ancora una volta se ho un po' d'acqua sull'asciugamano posso pulire

tables so I'm getting the tables wet which is  cleaning them off that's the point of what I'm  

i tavoli in modo da bagnarli, il che li pulisce, questo è il problema punto di ciò che sto

doing so I can think about the action as putting  water on the table or I can think about the action  

facendo, quindi posso pensare all'azione come mettere l' acqua sul tavolo oppure posso pensare all'azione

as removing dirt from the table but it's the same  action okay so hopefully you get it you see the  

come rimuovere lo sporco dal tavolo, ma è la stessa azione, ok, spero che tu capisca l'

idea about how we might wipe something down uh  or wipe something off in the same way all right  

idea su come potremmo eliminare qualcosa uh o eliminare qualcosa nello stesso modo va bene

let me know if you have any questions about that  let me go back and check chat uh I'm trying to go  

fammi sapere se hai domande a riguardo lasciami tornare indietro e controllare la chat uh sto cercando di

through these pretty quickly because we do have a  bunch of examples and we'll see if we have uh time  

esaminarli abbastanza rapidamente perché abbiamo un sacco di esempi e vedremo se abbiamo tempo

for questions uh so I'm going to go quickly but  nice to see everybody here today I'm just looking  

per le domande, quindi andrò velocemente ma è bello vedere tutti qui oggi sto solo cercando

to see if anybody has any questions I have a small  problem that I'm busy I have to do my homework as  

per vedere se qualcuno ha qualche domanda Ho un piccolo problema Sono occupato, devo fare i compiti il ​​più

fast as I can well enjoy the homework push my way  into something what does mean okay hopefully we  

velocemente possibile, godermi i compiti, spingermi verso qualcosa che abbia un significato, okay, speriamo di

make uh hopefully that makes sense yes Anette uh  look at that you guys know each other There's real  

riuscire a uh, spero che abbia senso sì, Anette, guarda che voi ragazzi vi conoscete Ci sono

names over there so it's nice to see you guys uh  everybody out there uh and hopefully I guess like  

nomi veri laggiù quindi è un piacere vedervi ragazzi uh tutti là fuori uh e spero che

the mic should be working fine now all right but  I think people are getting the idea here all right  

il microfono dovrebbe funzionare bene ora, va bene, ma penso che la gente abbia capito bene l'idea qui

so when you're taking something like this the  point as as often as you can is to watch what  

quindi, quando stai riprendendo qualcosa del genere, l' obiettivo il più spesso possibile è guardare cosa

natives do so if you see a native doing an action  and talking about that this is really good when  

fanno i nativi, quindi se vedi un nativo fare un'azione e ne parli, è davvero bello quando

you're watching things like uh like cooking shows  so maybe you're watching ing a native cooking  

guardi cose come, ad esempio, cucinare programmi, quindi forse stai guardando un programma di cucina locale,

show they will describe what they're doing so you  can see exactly what's happening as they describe  

descriveranno cosa stanno facendo in modo che tu possa vedere esattamente cosa sta succedendo mentre lo descrivono

that and there are lots of phrasal verbs and don't  worry about just phrasal verbs the point is more  

e ci sono molti verbi frasali e non preoccuparti solo di verbi frasali il punto è più

just to see something and actually understand how  natives are are using it and then you could take  

solo vedere qualcosa e capire effettivamente come lo usano i nativi e quindi potresti fare

a an example like we did with like push your  way into a crowd or push my way into a job so  

un esempio come abbiamo fatto con tipo fatti strada in mezzo alla folla o fatti strada in un lavoro quindi

if I want to do something a bit more figurative  first I understand the physical use of it so how  

se voglio fare qualcosa di un po' più figurato prima ne capisco l'uso fisico, quindi come

we can see something then we can think about  well I like pushed my way into a job so lots  

possiamo vedere qualcosa e poi possiamo pensarci beh, mi piace farmi strada in un lavoro, quindi molte

of other people were applying for the same job  but I was really loud and I went to the boss and  

altre persone stavano facendo domanda per lo stesso lavoro ma io era molto rumoroso e sono andato dal capo e

I tried to talk with him I I kind of pushed my  way into that job okay so I'm kind of forcing my  

ho provato a parlare con lui. In un certo senso mi sono fatto strada in quel lavoro, okay, quindi sto forzando il mio

way into doing that thing using some pressure or  pushing in some way so it's not just a physical  

modo di fare quella cosa usando una certa pressione o spingendo in qualche modo in modo che non sia solo una

thing like this I can do this figuratively as well  all right let me know if you have any questions  

cosa fisica   come questa, posso farlo anche in senso figurato va bene, fatemi sapere se avete domande

uh I wanted to cover just like a few of these  so uh some more of these you can think about I  

uh volevo trattare proprio alcune di queste quindi uh alcune altre a cui potete pensare io

can I can talk about rolling something up as well  even if I don't have a particular direction I'm  

posso Posso anche parlare di arrotolare qualcosa, anche se non ho una direzione particolare, sto

thinking about I could roll something up I'll  just turn it this way for you to roll something

pensando, potrei arrotolare qualcosa, lo girerò in questo modo così puoi arrotolare qualcosa,

up see I've rolled up the towel I rolled it up and  now I can unroll the towel so roll the towel or  

vedi, ho arrotolato il asciugamano, l'ho arrotolato e ora posso srotolare l'asciugamano, quindi arrotola l'asciugamano o

unroll the towel but typically rolling up is like  this this kind of thing now watch the difference  

srotola l'asciugamano, ma in genere l'arrotolamento è così, questo genere di cose ora guarda la differenza,

here if I just say roll the towel so if I just  say roll the towel typically that means like  

ecco se dico semplicemente arrotolare l'asciugamano, quindi se dico semplicemente arrotolare l'asciugamano asciugamano in genere significa come

I'm moving the towel in a rolling way like this  this is rolling the towel like I might take this  

sto muovendo l'asciugamano in modo rotolante in questo modo questo è arrotolare l'asciugamano come se potessi prendere questa

uh this bottle over here and roll this bottle  down the street or something to roll something  

uh questa bottiglia qui e far rotolare questa bottiglia lungo la strada o qualcosa per arrotolare qualcosa

so rolling up uh is really being more specific  about the towel is in one space and I'm putting it  

quindi arrotolare uh è davvero più specifico riguardo l'asciugamano è in uno spazio e lo metto

making it smaller by Rolling the towel so this is  rolling the towel up to roll up the towel I think  

rendendolo più piccolo arrotolando l'asciugamano, quindi questo è arrotolare l'asciugamano per arrotolare l'asciugamano penso   che

there's a when I was a kid there was a little it  was a fruit snack or something called a fruit roll  

quando ero bambino ce n'era un po', era uno spuntino alla frutta o qualcosa chiamato rotolo di frutta

up and it was just a like a thin piece of thing  that was rolled up like this all right so rolling  

ed era proprio come un pezzo sottile che veniva arrotolato in questo modo, quindi rotolava,

typically just rolling by itself uh if we only  use the word roll this is more talking about the  

in genere si arrotolava da solo, uh se usiamo solo la parola rotolo, si tratta più del

motion of something moving from one place to  another like a car tire might roll but if we  

movimento di qualcosa spostandosi da un posto all'altro, come un pneumatico di un'auto, potrebbe rotolare, ma se

have something in one place and we're just doing  like this rolling it up okay now I might have in  

abbiamo qualcosa in un posto e stiamo facendo così, arrotolalo, okay, ora potrei avere in

a similar way like let's say I have something  hanging up up here I have a towel hanging up so  

modo simile, diciamo che ho qualcosa appeso qui Ho un asciugamano appeso quindi

that's another example to hang up and I might  unroll it or roll it down like that to roll  

questo è un altro esempio da appendere e potrei srotolarlo o arrotolarlo in questo modo per arrotolare

something down roll something down let's see I  think I just saw a quest question I would rather  

qualcosa rotolare qualcosa verso il basso vediamo Penso di aver appena visto una domanda di ricerca Preferirei

use verbs without up over or whatever well the  the the point of these is really just to make  

usare i verbi senza su sopra o comunque sia, lo scopo di questi è solo quello di rendere

it more specific about what you talking about  and sometimes as I mentioned it is important  

più specifico ciò di cui stai parlando e, a volte, come ho già detto, è importante

to use this like here if I just say roll the  towel if you told a native speaker to roll the  

usare questo come qui se dico semplicemente "arrotola l' asciugamano" se lo hai detto a un madrelingua per arrotolare l'

towel they would take it and and like maybe  try to roll the towel down down the street or  

asciugamano lo prenderebbero e magari proverebbero a arrotolare l'asciugamano per strada o

something they would think about moving the towel  some way but if we're talking about rolling up  

qualcosa del genere, penserebbero di spostare l'asciugamano in qualche modo, ma se parliamo di arrotolare

that's actually a different meaning so sometimes  when we're using a phrasal verb like there's no  

in realtà ha un significato diverso quindi a volte quando noi stai usando un verbo frasale come se non ci fosse alcuna

real difference between fold the towel and fold up  the towel it's exactly the same thing but a native  

reale differenza tra piegare l'asciugamano e piegare l'asciugamano è esattamente la stessa cosa, ma un

speaker might have a slight Nuance they might  be thinking about it in a slightly different  

madrelingua potrebbe avere una leggera sfumatura e potrebbe pensarci in modo leggermente in

way but for you speaking both of those are fine  please fold the towel please fold up the towel  

modo diverso, ma per te vanno bene entrambi, per favore piega l'asciugamano, piega l'asciugamano,

it's the same thing all right but sometimes it  is important to have that uh the preposition  

è la stessa cosa, va bene, ma a volte è importante avere quella uh, la preposizione

there like if we're talking about rolling up  the towel rather than just rolling the towel  

lì, ad esempio se stiamo parlando di arrotolare l'asciugamano piuttosto invece di arrotolare semplicemente l'asciugamano

so if I roll something up I'm actually closing  it like this in a rolling way rather than just  

quindi se arrotolo qualcosa lo chiudo  in questo modo in modo arrotolabile invece di   semplicemente

rolling something by uh moving it in a particular  direction okay so uh the the point if you're if  

arrotolare qualcosa spostandolo in una direzione particolare, okay, quindi il punto se stai se

you're feeling overwhelmed or you're annoyed or  it's frustrating that you have to think about  

ti senti sopraffatto o infastidito o è frustrante dover pensare a

these different things just watch natives doing  these different kinds of things like cooking or  

queste diverse cose, guarda i nativi fare questi diversi tipi di cose come cucinare o

cleaning or something like that uh I've made a  couple of videos like that but there are plenty  

pulire o qualcosa del genere, uh, ho realizzato un paio di video come questo, ma ce ne sono moltissimi

of them right on uh YouTube here that you can  see lots of examples of people describing what  

proprio su YouTube qui dove puoi vedere moltissimi esempi di persone che descrivono quello che

they're doing so right now I'm cooking something  I'm going to uh unfold my napkin or my towel and  

stanno facendo, quindi in questo momento sto cucinando qualcosa che sto per cucinare uh apro il tovagliolo o l'asciugamano e

now I'm going to fold my towel I'm going to wipe  my hand or I could even talk about drying off my  

ora piego l'asciugamano mi asciugo le mani o potrei anche parlare di asciugarmi le

hands so if my hands are wet maybe I just washed  my hands now I'm going to dry off or dry my hands  

mani, quindi se le mie mani sono bagnate forse mi sono semplicemente lavato le mani ora sono mi asciugherò o mi asciugherò le mani

so here I could say dry or dry off so I'm removing  the water and the water is being absorbed by the  

quindi qui potrei dire "asciugarmi o asciugarmi" quindi rimuovo l'acqua e l'acqua viene assorbita dall'asciugamano

towel so I'm drying off my hands I'm drying my  hands with the towel both of those are fine to  

quindi mi sto asciugando le mani Mi sto asciugando le mani con l'asciugamano entrambi vanno bene

dry off or dry my hands but you can see lots of  examples like this when people are uh and again  

asciugarmi o asciugarmi le mani, ma puoi vedere molti esempi come questo quando le persone sono uh e ancora

this is another reason why we want to see many  examples especially different people talking about  

questo è un altro motivo per cui vogliamo vedere molti esempi, soprattutto persone diverse, che parlano

the same situation because someone might say fold  the towel and someone else might say fold up the  

della   stessa situazione perché qualcuno potrebbe dire piega l'asciugamano e qualcun altro potrebbe dire piega l'

towel and so as you see those different examples  you feel more confident and comfortable because  

asciugamano e così quando vedi questi diversi esempi ti senti più sicuro e a tuo agio perché

you see that both of those things are fine if  you just get one example then you're nervous  

vedi che entrambe le cose vanno bene se prendi solo un esempio allora sei nervoso

and thinking about oh like do we say fold up or  fold or you know and you start worrying about  

e pensi a oh come fare diciamo piegare o piegare oppure sai e inizi a preoccuparti di

that so this is why it's really important to get  many many examples of different native speakers  

questo, ecco perché è davvero importante avere moltissimi esempi di diversi madrelingua che

doing things so to listen to different speakers  actually see different people performing the  

fanno cose in modo da ascoltare diversi parlanti vedere effettivamente persone diverse che eseguono la

same action uh and that's what's going to help  you understand the language much better even  

stessa azione eh e questo è cosa ti aiuterà a capire la lingua molto meglio anche

before you speak okay so again the whole point of  this video and in all of the videos I make it's  

prima di parlarla bene, quindi ancora una volta il punto centrale di questo video e di tutti i video che realizzo è

really trying to get you fluent before you speak  so that way when you when you do start speaking  

davvero cercare di renderti fluente prima di parlare in questo modo quando inizierai a parlare

you will feel much more confident all right uh  let's go through a bunch of uh other ones over  

ti sentirai molto più sicuro, va bene, esaminiamone un po' di altri

here this is another interesting one I'm going to  do this more like a quiz and see if you understand  

qui, eccone un altro interessante, lo farò più come un quiz e vedrò se riesci capisci

and maybe you can give me some examples of what  I'm doing uh with the towel what is this one

e forse puoi darmi alcuni esempi di cosa sto facendo uh con l'asciugamano, cos'è questo,

so there are a couple different ways I could  describe this action I'm doing right now what  

quindi ci sono un paio di modi diversi in cui potrei descrivere questa azione che sto facendo in questo momento, cosa

do you think I'm doing if you can use two words  like a phrasal verb to describe that let me know  

pensi che sto facendo se puoi usare due parole come un verbo frasale per descriverlo fammi sapere

just put those in the comments right now but  what is this giving up are you giving up so  

mettile subito nei commenti ma cos'è questo arrendersi, ti stai arrendendo quindi

giving up would mean to quit that's kind of a way  like well that would be a slightly different use  

arrendersi significherebbe smettere è una specie di modo come beh sarebbe un uso leggermente diverso

of this this is the uh throwing in the towel  to throw in the towel George says fling fling  

di questo è il uh gettare la spugna per gettare la spugna. George dice che lanciare lanciare

would mean actually throwing the towel in some  way all right so throwing the towel or tossing  

significherebbe effettivamente gettare la spugna in qualche modo, va bene, quindi gettare la spugna o lanciarla

the towel those different things like you would  be uh maybe moving but you would actually throw  

l'asciugamano quelle diverse cose come te si starebbero uh forse muovendo ma in realtà getteresti

the towel in some way yeah so Roger says waving  yes I could be like this like if my hand is up  

l'asciugamano in qualche modo sì, quindi Roger dice agitando sì, potrei essere così, come se la mia mano fosse alzata

here I'm waving the towel maybe there's some dust  or some dirt in here I could be shaking the towel  

ecco che sto agitando l'asciugamano forse c'è un po' di polvere o un po' di terra qui dentro potrei scuotere l'asciugamano,

out so I'm shaking out the towel all right so yes  throw in the towel means to give up but that like  

quindi sto scuotendo l'asciugamano, quindi sì, gettare l'asciugamano significa arrendersi, ma così

I wouldn't just be like holding up a flag like  this or I suppose if you're or a towel or a flag  

non farei semplicemente come alzare una bandiera come questa o io supponiamo che tu sia un asciugamano o una bandiera   ad

some people do like hold up the White Flag like  that so that means I Surrender or I give up or  

alcune persone piace alzare la bandiera bianca in quel modo  quindi ciò significa che mi arrendo o mi arrendo oppure

you actually take the towel or something and  throw it into the ring we talked about that  

prendi effettivamente l'asciugamano o qualcosa del genere e lanci sul ring di cui abbiamo parlato

in a uh what was that like a previous video but  we we talked about that specific ific example  

in a uh com'era quello, come nel video precedente ma abbiamo parlato di quell'esempio specifico di ific

uh and Revo says can we use flick so flick would  mean you're doing something like this moving like  

uh e Revo dice che possiamo usare flick, quindi flick significherebbe  che stai facendo qualcosa del genere muovendoti come

a very quick motion like that so I could like if  there's a little fly I could kind of flick the the  

un movimento molto veloce come quello così potrei come se ci fosse una piccola mosca, potrei

fly away like that or hit the fly but here I'm I'm  shaking so I could shake the towel or you could  

scagliarla via così o colpire la mosca, ma eccomi qui, sto tremando, così potrei scuotere l'asciugamano o potresti

talk about waving the towel it depends on what  my what my thinking is so if I have if I think  

parlare di sventolare l'asciugamano, dipende da cosa. il mio pensiero è così, se ho se penso

oh there's some dust or some sand or something  like that on the towel I want to get it off I  

oh c'è un po' di polvere o sabbia o qualcosa del genere sull'asciugamano, voglio togliermelo di dosso,

might shake off so I'm shaking it off like that  Taylor Taylor Swift song Shake It Off that's that  

potrei scrollarlo di dosso, quindi me lo scrollo di dosso in quel modo Taylor Taylor Swift, canzone Shake It Insomma, quella

same idea of getting getting something off you  that you don't want it on a wave is a bit more  

stessa idea di toglierti di dosso qualcosa che non vuoi su un'onda è un po' più

of a relaxing motion so if I'm waving the towel  like this I'm trying to get someone's attention  

di un movimento rilassante, quindi se sventolo l'asciugamano in questo modo sto cercando di attirare l'attenzione di qualcuno in questo modo

like that I'm waving the towel or I could kind  of spin the towel like this so if you're going  

sto sventolando l'asciugamano o potrei girarlo in questo modo, quindi se stai andando

to a like a sports game or something watching some  baseball basketball whatever uh people might swing  

a una partita di sport o qualcosa del genere guardando un po' di baseball, basket, qualunque cosa, la gente potrebbe agitare

the towel like this to swing the towel around  so to swing around or to wave around wave around  

l'asciugamano in questo modo per far oscillare l'asciugamano intorno quindi per dondolarsi o agitarsi agitare

but here I might be you can even hear that little  crack that sound that little that that snap there  

ma qui potrei essere puoi anche sentire quel piccolo schiocco quel suono quel piccolo che quello schiocco lì

so I'm snapping the towel so I'm shaking out or  I'm shaking off any of the the little dirt that  

quindi sto spezzando l'asciugamano quindi mi sto tremando o mi sto scrollando di dosso qualsiasi piccola sporcizia che

might be on here okay now remember the the point  is not to try to memorize all these phrasal verbs  

potrebbe esserci qui, okay ora ricorda che il punto non è cercare di memorizzare tutti questi verbi frasali

it's to see lots of examples and then understand  how we might take a verb but express it in a  

è vedere molti esempi e poi capire come potremmo prendere un verbo ma esprimerlo in un

slightly different way depending on maybe we want  to move something up or down or in or out whatever  

modo leggermente diverso a seconda che magari vogliamo muovere qualcosa su o giù, dentro o fuori, qualunque

the movement might be all right so don't worry  about trying to memorize all of these the point  

sia il movimento, quindi non preoccuparti di cercare di memorizzare tutto, il punto

is just to see lots of examples and then to be  thinking about that as you learn so as you uh  

è solo vedere molti esempi e poi pensaci mentre impari, quindi

instead of trying to learn English through your  native language you should be getting examples at  

invece di provare a imparare l'inglese attraverso la tua lingua madre, dovresti ricevere esempi al

your level like you're watching even TV shows for  kids or cooking shows or something like that but  

tuo livello, come guardare programmi TV per bambini o programmi di cucina o qualcosa del genere, ma

those are going to give you lots of examples where  you can see people talking about what they're  

quelli ti darò molti esempi in cui puoi vedere le persone parlare di quello che stanno

doing okay if you just have a person talking there  it's less helpful uh than having a person actually  

facendo, va bene se hai solo una persona che parla lì è meno utile che avere una persona che

describe it and that's why little uh TV shows for  kids and especially cooking shows they want to  

lo descrive effettivamente ed è per questo che piccoli programmi TV per bambini e in particolare i programmi di cucina, vogliono

show you what's happening as they're talking about  it okay so I could be shaking it off or shaking it  

mostrarti cosa sta succedendo mentre ne parlano, okay, quindi potrei scrollarlo di dosso o scrollarlo

out shaking it out like maybe there's you can kind  of think about stuff inside this I'm shaking it  

di dosso scuotendolo come se forse potessi pensare a cose all'interno di questo Me lo sto scrollando

off or shaking it out I want to get all the stuff  out of here and now I have my clean towel again o  

di dosso o lo scrollo di dosso, voglio portare via tutta la roba e ora ho di nuovo il mio asciugamano pulito o

it's a little bit hot I'm going to wipe off wipe  off my uh wipe off my sweat or if I have a lot of  

fa un po' caldo, vado ad asciugarmi, asciugarmi uh, asciugarmi il sudore o se ho molto

sweat I could like wipe wipe myself down I need  to wipe myself down like just clean my body like  

sudore potrei asciugarmi ho bisogno di asciugarmi semplicemente pulire il corpo

from top to bottom to wipe myself down okay so you  see how these work so I could wipe the board like  

dall'alto verso il basso per asciugarmi okay così vedi come funzionano così posso pulire la tavola in

this I could wipe off the board because I'm  cleaning the board there's something on here  

questo modo Potevo pulire la tavola perché sto pulendo la tavola, c'è qualcosa qui

some writing on here I could also wipe off the  sweat or I could wipe myself down wipe myself  

sopra qualche scritta potrei anche asciugarmi il sudore o asciugarmi asciugarmi

down so if I'm training very hard at the gym  I'm very sweaty you can see Sweat Just rolling  

quindi se mi sto allenando molto duramente in palestra sono molto sudato, puoi vedere Sudore Basta rotolare

down there's another phrasal verb to roll down so  instead of rolling we're rolling down like in a  

giù c'è un altro verbo frasale rotolare giù quindi invece di rotolare stiamo rotolando giù come in una

particular direction to roll down uh just like we  talked about the towel over here so if I roll up  

direzione particolare per rotolare giù proprio come abbiamo parlato dell'asciugamano qui quindi se Mi arrotolo

here I'm going to roll up the towel for you again  rolling up the towel here we go roll up roll up  

ecco, arrotolerò di nuovo l'asciugamano per te arrotolo l'asciugamano eccoci qui arrotoliamo arrotoliamo

roll up and then we roll down look at that so it  kind of comes down it rolls down just like some  

arrotoliamo e poi arrotoliamo giù, guardalo così viene giù, rotola giù proprio come un po' di

sweat rolling down my face so now I'm going to  wipe myself down wipe myself down so when you're  

sudore rotolandomi sul viso, quindi ora mi asciugherò, mi asciugherò, quindi quando

talking about wiping yourself off it's usually  maybe just some kind of small thing I'm I'm wiping  

parli di asciugarti di solito è forse solo una specie di piccola cosa che sto asciugando

off a little face or like my part of my face here  or wiping off my hands or something but when you  

un visetto o qualcosa del genere la mia parte del viso qui o mi pulisco le mani o qualcosa del genere, ma quando

wipe something down you're really trying to clean  it thoroughly and cover the whole thing I'll be  

pulisci qualcosa stai davvero cercando di pulirlo  accuratamente e coprire il tutto

rolling as an expression so typically rolling  is like is moving so if you're saying that's  

Rotolerò come un'espressione quindi tipicamente rotolare è come se si stesse muovendo, quindi se stai dicendo che è

kind of a slang expression talking about movement  like picture me rolling like I'm you know rolling  

una specie di espressione gergale che parla di movimento, ad esempio immaginami rotolare come se stessi rotolando

somewhere I'm I'm going like it's time to roll  like the PAW Patrol PAW Patrol is on a roll like  

da qualche parte sto andando come se fosse ora di rotolare, come fa PAW Patrol PAW Patrol in movimento come

you're you're starting to move somewhere uh on a  roll also means that you're talking about doing  

se stai iniziando a muoverti da qualche parte uh in movimento significa anche che stai parlando di fare

something continuously or or maybe continuing  to do things well so you could have a uh like an  

qualcosa in modo continuo o forse continuare a fare le cose bene in modo da poter avere un uh come un

athlete uh a basketball player who shoots one shot  and it goes in and then they shoot another shot  

atleta uh un giocatore di basket chi spara un colpo e questo entra e poi spara un altro colpo

and then another shot goes in they're on a roll  at this point so meaning they've done something uh  

e poi un altro colpo entra in campo, a questo punto sono sulla cresta dell'onda quindi significa che hanno fatto qualcosa uh

a number of times and it's it's continuing to go  well so there are lots of different reasons why we  

diverse volte e sta continuando per andare bene, quindi ci sono molte ragioni diverse per cui

might use this uh but just to make this idea clear  we begin with uh the situation so you think about  

potremmo usarlo, ma giusto per chiarire l'idea, iniziamo con la situazione, quindi pensa a

this like this basketball player shooting lots  of uh maybe maybe lots of buckets uh and then in  

questo, come questo giocatore di basket che tira un sacco di , forse, un sacco di secchi, e poi in

that expression they someone might say like he's  on a rooll he's on a roll so we're talking about  

quell'espressione che qualcuno potrebbe dire come se fosse sulla cresta dell'onda, quindi stiamo parlando di

this like this situation gets connected with this  vocabulary and you might have a similar situation  

questo in questo modo la situazione si collega con questo vocabolario e potresti avere una situazione simile

that's also connected to that same vocabulary like  uh a person did a uh like delivered a speech very  

anche questo è collegato allo stesso vocabolario, ad esempio una persona ha fatto un discorso molto

well and then delivered another speech very  well so it's it's like when you're starting  

bene e poi ha pronunciato un altro discorso molto bene, quindi è come quando inizi

to see a trend happening so there's movement  going there and so look at that like he's on  

a vedere una tendenza in atto quindi c'è movimento in corso lì e quindi guarda che, ad esempio, lui è sulla

a rooll or that other person she is on a rooll  or she's doing something very well so it just  

buona strada o quell'altra persona lei è sulla buona strada o sta facendo qualcosa molto bene, quindi

means like she started doing something and look  at that now we're we kind of have that continuous  

significa semplicemente che ha iniziato a fare qualcosa e guarda che ora siamo abbiamo quel

motion or something is performing better or  looking better something is on a rooll all  

movimento continuo o qualcosa si comporta meglio o sembra migliore qualcosa sta andando bene, va

right something is on a roll all right hopefully  that makes sense so it's the same kind of idea  

bene, qualcosa sta andando bene, si spera che abbia senso, quindi è lo stesso tipo di idea

where we think about we get something uh another  expression similar to this is like to get the

in cui pensiamo a noi ottenere qualcosa uh un'altra espressione simile a questa è come

ball to get the ball rolling so to get the ball  rolling means to start some kind of operation  

far rotolare la palla, quindi far rotolare la palla significa iniziare qualche tipo di operazione

usually when we're we're beginning some kind  of activity if I imagine I have this some heavy  

di solito quando stiamo iniziando qualche tipo di attività se immagino di ho questa

thing and I need to push it so it's hardest at the  beginning like I need to get the ball rolling but  

cosa pesante e devo spingerla, quindi è più difficile all'inizio, come se dovessi far rotolare la palla, ma

once you get moving uh then the ball continues  to move and it's much easier to keep that motion  

una volta che ti muovi, la palla continua a muoversi ed è molto più facile mantenere quel movimento

going so often that's why we're describing things  in this way like oh he's on a roll or he's doing  

così spesso, ecco perché stiamo descrivendo le cose in questo modo come oh, è sulla buona strada o sta facendo

something uh continuously and doing it well  it's like a uh uh the the the continuation is  

qualcosa in continuazione e lo sta facendo bene è come uh uh la continuazione

is just like movement in that way uh let's see in  Portuguese it would be something like rolling and  

è semplicemente come il movimento in quel modo uh vediamo in portoghese sarebbe qualcosa come arrotolare e

unrolling yeah so you can use rolling and  unrolling in the same way uh but I'm I'm  

srotolare sì, quindi puoi usare arrotolare e srotolare allo stesso modo uh ma sto

trying to give you more ways that natives might  Express themselves so again the the point here  

cercando di darti più modi in cui i nativi potrebbero esprimersi in questo modo ancora una volta, il punto qui

is to understand taking things from a situation  so you see what's happening or you can understand  

è capire come prendere le cose da una situazione in modo da vedere cosa sta succedendo o capire

the situation maybe someone is describing it or  talking about it whatever even if you can't see  

la situazione, forse qualcuno la sta descrivendo o parlando di ciò anche se non puoi vederlo

it but then you connect the situation with the  vocabulary all right so we're not trying to take  

ma poi colleghi la situazione con il vocabolario, quindi non stiamo cercando di prendere

a a a word or a sentence or something in English  and then connect that into a translation in your  

una parola, una frase o qualcosa in inglese e poi collegarlo in una traduzione nella tua

native language we don't want to train you to  think that way because then that will train you  

lingua madre, non vogliamo insegnarti a pensarlo modo perché questo ti addestrerà

to think and translate when you speak okay so if  you can think like a native when you're learning  

a pensare e a tradurre quando parli bene, quindi se riesci a pensare come un madrelingua quando impari

if you think like a native English speaker when  you're learning because you can understand the  

se pensi come un madrelingua inglese quando impari perché puoi capire

vocabulary directly so from the situation to  the English rather than trying to use a uh  

direttamente dal vocabolario, quindi dalla situazione all'inglese invece di cercare di usare una

translation or or think about a definition in kind  of a textbook way so someone is just telling you  

traduzione uh o pensare a una definizione in stile libro di testo in modo che qualcuno ti dica semplicemente

the answer or explaining something we really  want you to understand what's happening okay  

la risposta o spieghi qualcosa, vogliamo davvero che tu capisca cosa sta succedendo, ok, allora

so if you understand what's happening you can  learn the exact same way children do you will  

se capisci cosa sta succedendo puoi imparare esattamente nello stesso modo in cui lo fanno i bambini ti

feel more confident uh that you understand  things and then you will um and then you  

sentirai più sicuro di aver capito le cose e poi capirai e poi

will be able to speak much more confidently all  right let's look at a couple of these questions  

sarai in grado di parlare molto di più con sicurezza, va bene, diamo un'occhiata a un paio di queste domande,

though ABDO says wrapping I'll cover that  one in a minute let me just put this up here

anche se ABDO dice di avvolgere, ne parlerò tra un minuto, lasciatemi mettere questa qui,

wrap uh let's see and the Rolling Stones that's  right yes so that that's from an expression a  

ora, vediamo e i Rolling Stones, esatto, sì, quindi deriva da un'espressione a

rolling stone gathers no Moss so if you have  a a stone or a rock that's just sitting in a  

rotolamento la pietra non raccoglie muschio, quindi se hai una pietra o una roccia che si trova in una

forest it will often start to get you know little  Moss or green things growing on it uh but if the  

foresta, spesso inizierai a farti conoscere il piccolo muschio o le cose verdi che crescono su di essa, uh ma se la

rock is moving continuously then the uh there's  there's no Moss it can't get old or covered with  

roccia si muove continuamente allora uh non c'è muschio non può invecchiare o coprirsi con

anything like that that's the idea of Rolling  Stones uh let's see Joseph says I drew could  

qualcosa del genere questa è l'idea dei Rolling Stones uh vediamo Joseph dice che ho disegnato

you make a prompt to see if I'm using my target  word correctly something like the prompt you made  

potresti chiedermi di vedere se sono usare la parola target correttamente qualcosa come il suggerimento che hai fatto

a few well it it depends on like on you using it  correctly you can ask chat GPT just would this be  

qualche beh dipende da come se la usi correttamente puoi chiedere a chat GPT, questo sarebbe

a correct example or you can ask like uh chat  chbt to provide some examples before you give  

un esempio corretto oppure puoi chiedere ad esempio uh chat chbt per fornire alcuni esempi prima di dare   il

yours so you can think about it it's kind of like  a quiz maybe uh how would I describe this but when  

tuo così puoi pensarci è un po' come un quiz forse uh come lo descriverei ma quando

I'm working with chat GPT it's a lot easier if I  if I describe a situation like this so if I just  

lavoro con chat GPT è molto più semplice se se descrivo un situazione come questa, quindi se dico solo "

say hey chat GPT can you translate this word  into English or into Japanese or whatever the  

Ehi chat GPT", puoi tradurre questa parola in inglese o in giapponese o qualunque sia la

language is so if I just ask for a translation  like the word free if I say hey chat gbt could  

lingua, quindi se chiedo semplicemente una traduzione, ad esempio la parola "gratis" se dico ehi chat gbt

you translate that for me chat gbt will probably  ask me what meaning of free are you talking about  

potresti   tradurlo per me chat gbt probabilmente mi chiederà di che significato di gratis stai parlando

do you mean free like you can move freely or  do you mean maybe something doesn't cost any  

intendi gratis come puoi muoverti liberamente o intendi forse qualcosa che non costa alcun

money what do you mean exactly of course we  got we are not free of the uh the ambulances  

denaro cosa intendi esattamente con ovviamente abbiamo capito che non siamo liberi dalle ambulanze

here but I'm going to try doing these recordings  in another space in the future uh and we'll see  

qui, ma in futuro proverò a fare queste registrazioni in un altro spazio uh e vedremo

if that helps anyway uh so when you're trying to  get a translation it's better to explain to chat  

se questo aiuta comunque uh quindi quando stai cercando di ottenere una traduzione, è meglio spiegare a chat

GPT what the situation is so even if you can't  express that correctly chat gbt can understand  

GPT qual è la situazione, quindi anche se non puoi esprimerlo correttamente, chat gbt può capire

the situation and then give you at least one good  way to express that but you can also ask for more  

la situazione e quindi darti almeno un buon modo per esprimerlo, ma puoi farlo chiedi anche di più

so say hey chat gbt here's a situation what are  some ways that natives might describe this so  

quindi dì ciao chat gbt ecco una situazione, quali sono alcuni modi in cui i nativi potrebbero descriverlo, quindi

one of these is he's on a roll or she's on a roll  or she's doing a great job or she's continuously  

uno di questi è lui è in forma o lei è in forma o sta facendo un ottimo lavoro o lo

doing that another example from maybe basketball  or something else is like uh on fire he's on fire  

fa continuamente   un altro esempio forse dal basket o qualcos'altro è come uh in fiamme, è in fiamme

so here we have like another expression about so  someone shoots a basket makes that uh makes that  

quindi qui abbiamo un'altra espressione su così qualcuno tira un canestro fa sì che uh faccia quel

score and then they get two or three more  scores now it looks like there's a trend or  

punteggio e poi ottengono due o tre più punteggi ora sembra che ci sia una tendenza o

the the person is is doing something very well so  they're on fire they're on fire now in basketball  

la persona sta facendo qualcosa molto bene quindi sono in fiamme sono in fiamme ora nel basket   nello

specifically there is a thing called a heat check  so it's a similar idea kind of connecting with  

specifico c'è una cosa chiamata heat check quindi è un'idea simile quella di connettersi con

this fire or whatever so if a basketball player  is making a lot of baskets they might try some  

questo fuoco o qualsiasi altra cosa, quindi se un giocatore di basket sta facendo molti canestri potrebbe provare qualche

crazy shot just to see if it goes in called a  heat check so if it goes in they're like wow  

tiro pazzesco solo per vedere se va a segno, chiamato heat check, quindi se va a segno diranno wow

I'm really on fire today all right so they might  take a really long shot or something that's a heat  

Sono davvero in fiamme oggi, va bene, quindi potrebbero fare un tiro davvero lungo o qualcosa che sia un

check a heat check so they're checking to see how  hot they are are they on fire or not but anyway  

controllo di calore un controllo di calore quindi stanno controllando per vedere quanto sono caldi, sono in fiamme o no, ma comunque

the point is here we want to look at that and then  see the situation and also get many different ways  

il punto è qui vogliamo esaminarlo e poi vedere la situazione e anche ottenere molti modi diversi

so using if you're using chat GPT in that way  I would I would tell chat GPT the situation uh  

quindi, se usi la chat GPT in quel modo vorrei dire a chat GPT la situazione uh

even if you can't explain it perfectly just try  to explain it that will help chat GPT understand  

anche se non riesci a spiegarla perfettamente prova a spiegarlo in modo da aiutare la chat a capire GPT

and then you can ask for multiple ways to respond  to that or what would be multiple ways that people  

e poi puoi chiedere diversi modi per rispondere o quali sarebbero i diversi modi in cui le persone

might Express something uh aicon says if I can  say he he is on he is in a role so if you'd say  

potrebbero esprimere qualcosa uh aicon dice se posso dire che è in un ruolo quindi se dici che

he is in a role it would mean like a guy is like  inside a role in some way but on a role it's like  

è in un ruolo significherebbe che un ragazzo è in qualche modo all'interno di un ruolo, ma in un ruolo è come se

he's kind of like moving like this on on a rooll  if you want to think about it that way but we  

si muovesse così su un ritmo se vuoi pensarci su modo ma

wouldn't say in a role we would say on a role re  says is these two sentences correct you would say  

non diremmo in un ruolo diremmo in un ruolo ridice se queste due frasi sono corrette tu diresti

are these correct uh we clean the dust off the  table we clean the the table off wait we clean  

sono corrette uh puliamo la polvere dal tavolo puliamo il tavolo aspetta puliamo

the table off of the Dust we clean the table  off of the Dust all right well let me let me  

il tavolo tavolo dalla polvere puliamo il tavolo dalla polvere va bene, lasciami, lasciami

draw a picture of this so you can understand  the difference between these two so you can  

fare un disegno di questo così puoi capire la differenza tra questi due così puoi

have something be oh let me put wrap back up there  make sure I do that one wrap so if we have a tape

avere qualcosa oh lasciami rimettere la pellicola lassù assicurati Faccio quell'avvolgimento, quindi se abbiamo un tavolo con nastri

table uh and there's you know some some dust  or something like that we could take off the  

e c'è un po' di polvere o qualcosa del genere potremmo togliere la

dust or wipe off the dust or clean off the dust  uh but so you can use like clean off the dust or  

polvere o pulire la polvere o pulire la polvere uh ma così puoi usare come pulire il polvere oppure

we could say clean and then we could put this  over here clean the dust off both of those are  

potremmo dire pulito e poi potremmo mettere questo qui per togliere la polvere, entrambi vanno

fine but if we say clean the table off off the  dust it means like the dust is the is the thing  

bene, ma se diciamo pulire il tavolo dalla polvere significa che la polvere è la cosa   che

we want to want to keep so it's more like here's  the dust on the ground and someone put a table on  

vogliamo mantenere così è più come se qui ci fosse la polvere per terra e qualcuno avesse messo un tavolo

top of the Dust over here oh no we want to clean  the table off of the Dust so that's a different  

sopra la Polvere qui oh no, vogliamo pulire il tavolo dalla Polvere quindi è una

thing here we would we were removing the table  but we keep the dust all right so the table uh  

cosa diversa qui vorremmo rimuovere il tavolo ma manteniamo la polvere, quindi il tavolo uh

this is the it's the opposite of what you want to  say but if you want to say hey we need to we need  

questo è il contrario di quello che vuoi dire, ma se vuoi dire ehi, dobbiamo farlo, dobbiamo

to clean the table off the dust that means we want  to keep the dust but we want to remove the table  

pulire il tavolo dalla polvere, ciò significa che vogliamo mantenere la polvere ma vogliamo rimuovere il tavolo

but here we want to remove the dust and keep the  table so that's the difference and this is why  

ma qui vogliamo rimuovere la polvere e mantenere il tavolo, quindi questa è la differenza ed è per questo che

it's important to look at these differences when  you're looking at these examples uh so roll up the  

è importante considerare queste differenze quando guardi questi esempi, uh quindi arrotola le

shutters y so that's another good example if you  have a a store something like that where we have  

saracinesche, quindi questo è un altro buon esempio se hai un negozio qualcosa del genere dove abbiamo noi,

um you can imagine like a shutter coming down uh  and then in the morning we roll up the shutters  

um puoi immaginare come una saracinesca che si abbassa uh e poi la mattina alziamo le saracinesche

I'm not going to roll up this whole thing but  you get the idea we're rolling it up like this  

Non arrotolerò tutta questa cosa ma ti viene l'idea che la stiamo arrotolando in questo modo

and then the whole shutter comes up for business  and then we roll the shutter back down like that  

e poi tutta la saracinesca si alza per lavoro e poi la riabbassiamo in quel modo  si

it's going back down uh when we close for the date  so some people if they have a shutter in front of  

riabbasserà uh quando chiudiamo per la appuntamento quindi alcune persone se hanno una persiana davanti a

their you know their door up here some kind of  like shutter like this uh and this thing this  

loro conosci la loro porta quassù una specie di persiana come questa uh e questa cosa questa

thing rolls down during the day and rolls up uh or  excuse me rolls down at night and rolls up during  

cosa si abbassa durante il giorno e si arrotola uh o scusami si abbassa di notte e si arrotola durante

the day so if you're rolling up your shutters uh  and it says can I say this when I want to start  

il giorno, quindi se stai chiudendo le persiane uh e dice, posso dirlo quando voglio iniziare

something to get the ball rolling yes so anytime  you're beginning something like we're taking a  

qualcosa per far girare la palla sì, quindi in qualsiasi momento inizi qualcosa come stiamo prendendo un

trip or we're starting a project or we're anytime  we're beginning anything I'm starting to clean my  

viaggio o stiamo iniziando un progetto o siamo in qualsiasi momento stiamo iniziando qualcosa sto iniziando a pulire la mia

house or I'm starting to write something let's  get the ball rolling so often the the starting  

casa o sto iniziando a scrivere qualcosa mettiamo in moto così spesso che il

point is the most difficult thing for people  so we want to we have to push H I'm kind of  

punto di partenza è il più difficile cosa per le persone, quindi vogliamo, dobbiamo spingere H Sono un po'

lazy I don't really want to do anything but if  we just just push a little bit just to get the  

pigro, non voglio fare davvero nulla, ma se spingiamo solo un po' solo per far

ball rolling it gets easier as we do it so that's  why we talk about something like just just to get  

girare la palla, diventa più facile man mano che lo facciamo ecco perché parliamo di qualcosa del genere solo per

something started to get the ball rolling uh  let's see hi from Germany you're my favorite  

iniziare qualcosa che metta in moto uh vediamo vediamo ciao dalla Germania sei il mio

teacher well hello well whatever your name is  well I've never seen a YouTube handle with no  

insegnante preferito beh ciao bene qualunque sia il tuo nome beh non ho mai visto un handle di YouTube senza

name on it but hello well thank you for that says  roll up your sleeves is an expression I think yes  

nome sopra ma ciao beh, grazie per quello dice che " rimboccarsi le maniche è un'espressione, penso di sì,

so actually I have uh short sleeves here so when  people are starting to do some work they can kind  

quindi in realtà qui ho le maniche corte, quindi quando le persone iniziano a fare un po' di lavoro possono

of roll up their their sleeves in the same way so  you're rolling up in the same way the sleeve you  

rimboccarsi le maniche" nello stesso modo quindi ti stai arrotolando nello stesso modo in cui la manica

can see it kind of gets bunched up a little bit  like that so it gets it kind of rolls back up on  

puoi vedere che si ammucchia un po' in quel modo quindi si arrotola su se

itself just a little bit even if it even if it  folds or has some wrinkles or something the idea  

stessa solo un po' anche se anche se si piega o presenta delle rughe o qualcosa del genere, l'idea

is we're rolling up our sleeves so this means  okay it's time to get some work let's roll up  

è che ci stiamo rimboccando le maniche, quindi questo significa okay, è ora di lavorare, rimbocchiamoci le

our sleeves you know so especially if people have  longer sleeves so years ago people might be having  

maniche, lo sai, soprattutto se le persone hanno maniche più lunghe, quindi anni fa le persone potevano esserlo hanno le

longer sleeves and then they unbutton the little  uh like the the cuff links or the like the collar  

maniche più lunghe e poi sbottonano i piccoli bottoni dei polsini o cose simili del colletto

the cuff button and then roll up their sleeves  so you don't get your shirt wet or it's easier  

e poi si arrotolano le maniche in modo da non bagnare la camicia o è più facile

to to move your hands like that to roll up your  sleeves uh present says I drew how uh let's see  

muovere le mani in questo modo per arrotolare rimboccati le maniche uh il presente dice che ho disegnato come uh vediamo

how are you nice to see you long time to speak  to you I watched all your well glad to hear AB  

come stai bello vederti c'è molto tempo per parlare con te ho guardato tutto il tuo piacere di sentire AB

say please uh is rolling like folding and what  is fold mean so fold typically means one motion  

dire per favore uh si sta rotolando come se si piegasse e cos'è piega significa quindi piega in genere significa un movimento

where we take something and and put it back on  top of itself uh like this so if I have a flat  

in cui prendiamo qualcosa e lo rimettiamo su se stesso, uh così, quindi se ho un

towel like this I'm I'm kind of holding it  like this for you but just to fold something  

asciugamano piatto come questo lo tengo così per te ma semplicemente piegare qualcosa

is just to just to put some of it back over  on itself like that so now I have a towel I  

significa semplicemente rimetterne una parte su se stessa in quel modo, quindi ora che ho un asciugamano

could fold it again like that so folding  it down in the same way all right I could  

potrei piegarlo di nuovo in quel modo, quindi piegandolo nello stesso modo, d'accordo, potrei

fold it again like that to fold something  all right so it's a different motion than  

piegarlo di nuovo in quel modo. piega qualcosa va bene quindi è un movimento diverso

rolling something like if I have a towel  like this and then I start rolling it like

dall'arrotolare qualcosa come se avessi un asciugamano come questo e poi inizio ad arrotolarlo in

this you can think about it as a kind of fold  but it's a different motion it's a circular  

questo modo puoi pensarlo come una sorta di piega ma è un movimento diverso è un

motion where I'm rolling something up like that  so often people get food that you know has like  

movimento circolare in cui mi trovo arrotolare qualcosa del genere così spesso le persone ricevono cibo che sai che ha

a wrap or something like we'll talk about this uh  this word wrap uh but this is a rolled up thing in  

una   copertura o qualcosa del genere, ne parleremo uh questa parola avvolgere uh ma questa è una cosa arrotolata

the same way to roll roll up some food or to wrap  that thing up good questions there uh let's how  

allo stesso modo di arrotolare arrotolare un po' cibo o per concludere, belle domande, uh, andiamo, che ne dici

about the roller coaster and fby says can I say my  tears are rolling down or my sweat is rolling down  

delle montagne russe e fby dice, posso dire che mi stanno scendendo le lacrime o il sudore,

yes so you would say like it's rolling down your  face so if you watch little drops of sweat it kind  

sì, quindi diresti come se ti scorresse giù per la faccia, quindi se guardi poco gocce di sudore

of looks like they're they're rolling in a little  bit but they're sliding down you can say they're  

sembra che stiano rotolando un po' ma stanno scivolando giù puoi dire che stanno

rolling down or they are running down or sliding  down your face or dripping down your face again  

rotolando giù o stanno correndo giù o ti scivolano sul viso o ti gocciolano giù faccia di nuovo

and it's it's we use these different phrasal  verbs because we want people to understand  

ed è che usiamo questi diversi verbi frasali perché vogliamo che le persone capiscano

like how sweaty we are so if I'm just I'm just a  little bit sweaty maybe just a few little drops or  

quanto siamo sudati, quindi se sono solo un po' sudato forse solo qualche goccia o

beads of sweat some some drops or beads of sweat  uh then we have like it's it's maybe coming down  

goccia di sudore qualche goccia o gocce di sudore uh poi abbiamo come se forse stesse scendendo

I'm really really hot I have like really like woo  just like a lot of stuff coming down my face like  

ho davvero molto caldo mi piace davvero woo proprio come un sacco di cose che mi scendono sulla faccia come

now sweat is running down my face face or I could  say sweat is pouring down my face okay so rolling  

ora sudore mi sta colando sul viso faccia o potrei dire che il sudore mi sta colando sul viso okay, quindi rotolare

down or pouring down or whatever or a tear tears  are running down my face or rolling down my face  

giù o colare giù o qualsiasi altra cosa o una lacrima le lacrime mi stanno scorrendo sul viso o rotolando lungo il mio viso

so this is why we can take a verb and an or like  a direction that thing is happening and put these  

quindi ecco perché possiamo prendere un verbo e un o come la direzione in cui sta accadendo e mettiamo

things together to describe all kinds of things  so we can talk about like what's moving like the  

insieme queste cose per descrivere ogni genere di cose così possiamo parlare di cosa si muove come la

rain in the same way so the rain could be falling  down where we think if I talk about rain falling  

pioggia allo stesso modo così la pioggia potrebbe cadere dove pensiamo se parlo di pioggia

down uh it's going to be more rain if I think  about rain is pouring down so we have the same  

cadendo uh pioverà di più se penso che la pioggia sta cadendo a dirotto quindi abbiamo la stessa

direction but we're changing the verb meaning  there's a lot more water so wow it's pouring  

direzione ma stiamo cambiando il significato del verbo c'è molta più acqua quindi wow

outside so instead of just rain it's pouring rain  so it's pouring rain so we can take something and  

fuori sta diluviando quindi invece di piovere sta piovendo a dirotto quindi piove a dirotto, quindi possiamo prendere qualcosa e

describe where it's going or how it's going  and that's why phrasal verbs are so useful for  

descrivere dove sta andando o come sta andando ed è per questo che i verbi frasali sono così utili per

learning the language uh but all all these again  and so people can understand exactly what's what's  

imparare il linguaggio uh ma tutto questo ancora una volta e così le persone possono capire esattamente cosa sta

happening in the situation because we want  to connect the situation with the vocabulary  

succedendo nella situazione perché vogliamo collegare la situazione con il vocabolario

rather than you uh trying to use a a translation  in order to understand these things Marcel says  

piuttosto che tu che cerchi di usare una traduzione per capire queste cose Marcel dice

hello uh let's see and Pablo says is this an old  live well it depends on when you're watching it  

ciao uh vediamo e Pablo dice che è un vecchio live bene, dipende da quando lo guardi

it's live at the moment uh but it will be I guess  old technically uh when people watch it later  

è in diretta al momento uh ma immagino che sarà vecchio tecnicamente uh quando la gente guardalo più tardi   La

Bible says rolling the wires or wrapping the the  wires so we could take if we talk about rolling  

Bibbia dice che arrotolare i fili o avvolgerli in modo da poterlo prendere se parliamo di arrotolare

a wire like that would mean like this is a really  thick wire you could imagine that like that would  

un filo come quello significherebbe che questo è un filo molto spesso, potresti immaginare che così

be rolling a wire like that but wrapping a wire  would be more like I'm going to take something and  

sarebbe come arrotolare un filo come quello ma avvolgerlo un filo sarebbe più come se prendessi qualcosa e

wrap it around like that to wrap wrap a a wire  all right we can also use wind uh in that way

lo avvolgo in questo modo per avvolgere un filo va bene possiamo anche usare il vento uh in questo modo

wind I think someone also  asked about pore p you R so

vento penso che qualcuno abbia anche chiesto dei pori p tu R quindi

pour if I take this uh this bottle I'm not going  to do this but imagine I do I take off the top  

versa se io prendi questa, uh, questa bottiglia, non lo farò, ma immagina di farlo, tolgo il tappo

here and I just tip I tip the bottle so TI I I  just tip the bottle slightly so just a a little  

qui e inclinerò semplicemente inclinerò la bottiglia quindi TI I inclinerò leggermente la bottiglia in modo che solo un

bit of water runs down here so you you'll see  a little bit of water come out and run down or  

po' d'acqua scorra quaggiù quindi vedrai un po' d'acqua uscire e scorrere giù o

slide down the side of the bottle but if I tip  it completely all the water pours out okay so  

scivolare lungo il lato della bottiglia, ma se la inclino completamente, tutta l'acqua fuoriesce, quindi,

depending on what my action is trying to do I I  can talk about the direction or how much or how  

a seconda di ciò che la mia azione sta cercando di fare, posso parlare del direzione o quanto o quanto

fast uh all of those things uh are going to be uh  like these different nuances are the exact thing  

velocemente uh tutte queste cose saranno uh come queste diverse sfumature sono la cosa esatta che

you want to express as you see more people doing  that or or more natives talking about these things  

vuoi esprimere quando vedi più persone fare quella cosa o più nativi parlare di queste cose

you get to understand how this works so pouring  like rain rain could be falling very lightly  

riesci a capire come funziona, quindi piove a dirotto, la pioggia potrebbe cadere in modo molto leggero,

sometimes we have light rain sometimes we have  heavy rain and people often describe heavy rain as  

a volte c'è una pioggia leggera, a volte c'è una pioggia forte e le persone spesso descrivono la pioggia forte come

pouring rain it's like someone took a cup of water  and actually poured it on top of your head all  

pioggia battente, è come se qualcuno avesse preso una tazza d'acqua e l'avesse effettivamente versata. te lo hai in mente

right hopefully people understand the difference  there uh but you can see that when you look at  

va bene, spero che le persone capiscano la differenza, ma puoi vedere che quando guardi

these uh these differences in how the uh how the  language works so abis says why the fluent when  

queste differenze nel modo in cui funziona la lingua, quindi abis dice perché è fluente quando

speaking about the rain they say it's like dogs  and cats something like that oh it just it's just  

parlano della pioggia dicono che è come cani e gatti qualcosa del genere oh è solo che è solo

an expression means it's really raining very hard  to be raining dogs and cats dogs and cats it's  

un'espressione significa che sta davvero piovendo molto forte che piovano cani e gatti cani e gatti è così

like why it's like you can imagine dogs and cats  actually falling from the sky like there's just  

perché è come se potessi immagina che cani e gatti cadano effettivamente dal cielo come se ci fosse

so much rain it's like why there a huge amount  of rain falling or the rain is pouring that's  

così tanta pioggia, è come se cadesse un'enorme quantità di pioggia o piovesse a dirotto, è

just another uh way to say that that uh having  lots of rain falling I know they use different  

solo un altro uhm modo per dire che, quando cade molta pioggia, so che usano usi diversi

examples for the basketball players baskets and  buckets for the shooting uh I can use Hoops too  

esempi per i cestini e i secchi dei giocatori di basket per il tiro uh posso usare anche i cerchi

uh we don't we don't describe a hoop as a score  but you can say like uh so basket is the name of  

uh non lo facciamo, non descriviamo un canestro come un punteggio ma puoi dire come uh quindi basket è il nome

the thing but we don't we we can also talk about  the like getting a basket or shooting a basket but  

della cosa, ma non lo facciamo, possiamo anche parlare di cose come fare canestro o tirare un canestro, ma

we don't we don't call that a hoop in that way  so yeah you're you're thinking in the right way  

non lo chiamiamo canestro in quel modo, quindi sì, sei tu ci stiamo pensando nel modo giusto,

about it but people don't use the Expression so I  might I might get some buckets or get some baskets  

ma le persone non usano l'espressione, quindi potrei procurarmi dei secchi o dei cestini,

but I don't get Hoops we don't use that expression  so logically it seems like we could but uh people  

ma non capisco i cerchi, non usiamo quell'espressione, quindi logicamente sembra che noi potresti ma uhm le persone

don't use that you could say like shooting Hoops  like I'm shooting Hoops or shooting buckets or  

non lo usano potresti dire come tiro a canestro come sto tirando a canestro o tiro a secchi o

something like that but we like we wouldn't say  like I I got I got a hoop but you would say I got  

qualcosa del genere ma a noi piace non diremmo come ho ho ho un cerchio ma tu diresti che ho ottenuto

a bucket so it kind of refers to to the action  of something going into that where the the hoop  

un secchio, quindi in un certo senso si riferisce all'azione di qualcosa che entra in quello dove il cerchio

is just the the actual ring I think that maybe  it might be the um if you if you want to think  

è semplicemente l'anello vero e proprio. Penso che forse potrebbe essere l'um se vuoi pensarci

about it kind of logically uh a ring or a hoop is  like this but a bucket or a basket is like this so  

in un certo senso logicamente uh un anello o un cerchio è così, ma un secchio o un canestro è così, quindi

if you're if you're talking about getting a ball  in into something like this it's actually moving  

se stai parlando di far entrare una palla in qualcosa del genere in realtà si sta muovendo

into this space but this one is just kind of going  through that one so we talk about shooting Hoops  

in questo spazio ma questo è semplicemente in un certo senso lo stiamo esaminando, quindi parliamo di canestri da tiro

or you could talk about shooting rings as well  like I mean people don't use that for basketball  

o potresti parlare anche di anelli di tiro, voglio dire, le persone non lo usano per il basket,

but you could say that like I'm shooting uh  shooting Hoops that's just an expression for  

ma potresti dirlo come se stessi tirando, uh, tiri a canestro è solo un'espressione per

basketball uh but you could say shooting baskets  or shooting buckets as well or getting baskets  

basket, ma potresti dire tirare canestri o anche tirare secchi o fare canestri

or getting buckets like but it's it's more  you're getting something inside uh rather  

o fare canestri, ma è più che ottieni qualcosa dentro piuttosto

than uh this so that's more of a logical way to to  think about why we would say one thing but not say  

che questo, quindi è più un modo logico di pensare sul motivo per cui dovremmo dire una cosa ma non dire

something else so it seems very similar uh but the  so the net on a basketball hoop or a basketball  

qualcos'altro, quindi sembra molto simile, uh ma la rete su un canestro da basket o su un

ring looks like that and so it looks more like a  bucket and you're talking about the whole thing  

anello da basket sembra così e così sembra più un secchio e stai parlando dell'intera cosa

rather than just the ring on the top now maybe  I'm not a professional basketball player and I  

piuttosto che solo dell'anello in cima ora forse non sono un giocatore di basket professionista e

didn't think out these things it I'm not deciding  what those are but I'm when I'm learning something  

non ho pensato a queste cose e non sto decidendo quali siano lo sono ma lo sono quando sto imparando qualcosa

in a language I'm trying to give my brain a way  to understand it logically so I can think oh okay  

in una lingua, cerco di dare al mio cervello un modo di capirla in modo logico in modo da poter pensare oh okay   quindi

like that might not be the real reason but it's  helpful for me in understanding it so I can use  

potrebbe non essere la vera ragione, ma è utile per me per capirla quindi io può usarlo

it fluently so I don't go to the basketball team  and say oh he got some rings that someone might  

fluentemente, quindi non vado alla squadra di basket e dico oh, ha degli anelli che qualcuno potrebbe

think like they mean like rings on your finger  or something like that like he has some rings  

pensare che significhino anelli al dito o qualcosa del genere, come se avesse degli anelli

all right so that's one way to think about it I  think someone else uh mentioned wrap now wrapping  

va bene, quindi questo è un modo di pensare a riguardo penso che qualcun altro abbia menzionato "avvolgi ora avvolgendo

uh this is another similar idea like talking about  folding something or rolling something in the same  

" questa è un'altra idea simile come parlare di piegare qualcosa o arrotolare qualcosa nello stesso

way so we can have something let's say I want to  uh wrap this marker I can just say the word wrap  

modo in modo da poter avere qualcosa, diciamo che voglio avvolgere questo pennarello io posso semplicemente dire la parola a capo

and not change anything or add a preposition or  anything else if I go to the store and buy this  

e non cambiare nulla o aggiungere una preposizione o qualsiasi altra cosa se vado al negozio e compro questo

as a present for someone please wrap the marker so  here we go I'm just going to wrap you know I put  

come regalo per qualcuno, per favore incarta il pennarello così eccoci qui, avvolgerò semplicemente, sai che ho messo

a a cover on this thing so to wrap the thing up  it just means it's covered and you can't see the  

una copertura su questa cosa, quindi avvolgerla  significa semplicemente che è coperta e non puoi vedere la

thing inside it maybe it's wrapped for a present  or some other reason or like I get some meat from  

cosa al suo interno, forse è stata avvolta per un regalo o per qualche altro motivo o come se prendo della carne

the Butcher and they wrap the meat for me now I  could also talk about wrapping it up so I could  

dal macellaio e loro avvolgi la carne per me adesso, potrei anche parlare di incartarla in modo da poter

use the uh the preposition up there as well to  wrap something up and this is typically if we  

usare anche la preposizione lassù per avvolgere qualcosa e questo di solito è se

take the you can think about it logically like  uh I put the wrapping paper on or whatever the  

prendiamo la, puoi pensarci logicamente come, uh, ho messo l'involucro carta o qualsiasi altra cosa, la

bag or something on a table and I put the object  on top of that thing and now I'm going to put the  

borsa o qualcosa su un tavolo e metto l'oggetto sopra quella cosa e ora metterò la

wrap up and then cover that thing so I'm going to  take this other side and put it up and cover that  

pellicola e poi coprirò quella cosa, quindi prenderò quest'altro lato e lo metterò su e copri

thing as well so I'm wrapping something up now  this is again it's the same thing as wrapping  

anche quella   cosa, quindi adesso concludo qualcosa anche questo è la stessa cosa che concludere

something in this situation remember the point is  to connect the vocabulary with the situation so  

qualcosa in questa situazione, ricorda che il punto è collegare il vocabolario con la situazione, quindi

if I wrap something or wrap something up it's the  same idea okay so in this situation I can say both  

se concludo qualcosa o concludo qualcosa è lo stesso idea okay, quindi in questa situazione posso dire entrambi

to wrap something up or just wrap something okay  and the same way I could talk about unwrapping  

per incartare qualcosa o semplicemente incartare qualcosa okay e allo stesso modo potrei parlare di scartare

so to wrap something and to unwrap something okay  hopefully you got it right let's see if we have so  

quindi per incartare qualcosa e scartare qualcosa okay spero che tu capito bene, vediamo se è così,

the wrap option appears in a Windows uh notepad to  refer to wrapping text yeah so wrapping text would  

l'opzione di andata a capo appare in un blocco note di Windows per fare riferimento al testo a capo, sì, il testo a capo

mean if we have this is a specific computer term  so for this situation you can think about text  

significherebbe che se abbiamo questo è un termine specifico del computer, quindi per questa situazione puoi pensare al testo

like the notepad thing the text uh you can think  about it as continuing off of the pad like that  

come il blocco note pensa al testo uh puoi pensarlo come se continuasse fuori dal blocco in quel modo

so it won't actually show you what it is but we  want to take this and wrap it down here and and  

quindi non ti mostrerà effettivamente di cosa si tratta ma vogliamo prenderlo e chiuderlo qui e

so this is another use of the word wrap all right  w r a p to wrap something so we want to continual  

quindi questo è un altro uso del capovolgere le parole, va bene  avvolgere per avvolgere qualcosa, quindi vogliamo che sia continuo

uh or have it have it kind of flow continuously  even if it's a different sentence or something  

uh o che abbia un flusso continuo anche se è una frase diversa o qualcosa

like that if it's one idea we're going to have  it go like this or we could unwrap the text and  

del genere   se è un'idea, la faremo  così o potremmo scartare il testo e

it would just continue like that okay so similar  kind of idea where we have something we're like  

continuerebbe così, okay, un'idea  simile in cui abbiamo qualcosa che somiglia

maybe folding it back up on itself so you can  think about ah there they're probably other  

magari ripiegandolo su se stesso in modo che tu possa pensare ah ecco, probabilmente sono altri

ways we could describe that same thing uh maybe  we could just have like maybe flow the text or  

modi per descrivere la stessa cosa uh forse potremmo semplicemente far scorrere il testo o

something uh or like continue in the same space  rap just seems like a nice simple way to express  

qualcosa uh o qualcosa del genere continuare nello stesso spazio  il rap sembra proprio un modo carino e semplice per esprimerlo

that and that's probably why people chose that  word to describe this but you know there are a  

ed è probabilmente questo il motivo per cui le persone hanno scelto quella parola per descrivere questo, ma sai che ci sono un

couple different ways we might do that uh all  right let's see here so okay we got that one  

paio di modi diversi in cui potremmo farlo, va bene, vediamo qui, okay, abbiamo capito,

so that yeah it's a good point Julian and Tom I  see ABD says when we add in or into or on or up  

quindi sì, è una buona osservazione Julian e Tom, vedo che ABD dice quando aggiungiamo dentro o dentro o sopra o su

uh and by what was changed so it depends number  one you have to look at the situation sometimes  

uh e da cosa è stato cambiato, quindi dipende dal numero uno devi guardare la situazione a volte

the situation doesn't it doesn't change at all  and you could like here we have wrap the marker  

la situazione non cambia affatto e potresti come se qui abbiamo avvolto l'indicatore

please wrap the marker or I could say wrap up  the marker both of those are fine so for this  

per favore avvolgilo il pennarello o potrei dire "concludi" il pennarello vanno bene entrambi, quindi per questa

situation it's not about like we always use wrap  or wrap up the point is the situation is connected  

situazione non si tratta di usare sempre il "concludi" o "concludi" il punto è che la situazione è connessa

with the vocabulary okay so for this situation  we want to wrap something or wrap something up  

con il vocabolario, ok, quindi per questa situazione noi vuoi concludere qualcosa o concludere qualcosa   è

that's when we would say that rather than just  like thinking about the vocabulary by itself  

allora che diremmo che invece di pensare semplicemente al vocabolario da solo

the vocabulary is always used with a situation  and that's why natives are always learning the  

il vocabolario viene sempre utilizzato con una situazione ed è per questo che i nativi imparano sempre le

things because they're learning things together  connecting the situ situation with the vocabulary  

cose perché imparano insieme le cose collegando le situazione situ con il vocabolario

but often nonnative Learners they're learning the  vocabulary either connecting it with a translation  

ma spesso gli studenti non nativi stanno imparando il vocabolario collegandolo con una traduzione

or they just have a list of words and they're  trying to understand what those words mean but the  

o semplicemente avendo un elenco di parole e stanno cercando di capire cosa significano quelle parole, ma la

truth is vocabulary is connected with situations  so there might be times when we should use a word  

verità è che il vocabolario è collegato alle situazioni, quindi potrebbero esserci momenti in cui dovremmo usare una parola

or should not so don't try to think about it  like what are these words to memorize you need  

o meno, quindi non provare a pensarci, ad esempio, quali sono queste parole da memorizzare

to connect the vocabulary with the situation to  understand it like a na all right and sometimes  

devi   collegare il vocabolario alla situazione per capirla come un na, va bene e a volte

when we do that like this one I could wrap the  marker or I could wrap up the marker and in this  

quando lo facciamo come questo, potrei avvolgere il pennarello oppure potrei avvolgere il pennarello e in questa

situation both of those are fine all right but we  had the example before uh where we might say like  

situazione entrambi di quelli vanno bene, va bene, ma abbiamo già fatto l'esempio prima, dove potremmo dire come

roll the towel or roll up the towel and in that  way it's actually two different things so if I  

arrotolare l'asciugamano o arrotolare l'asciugamano e in quel modo sono in realtà due cose diverse, quindi se

take you know a towel like this I could like I  could even ball up so here this is like to put  

ti porto un asciugamano come questo potrei come se potessi anche appallottolare quindi ecco è come mettere

something into a ball form that's another phrase  verb to ball up something so maybe I'm writing  

qualcosa a forma di palla che è un'altra frase verbo appallottolare qualcosa quindi forse sto scrivendo

something on a piece of paper I don't like it I  ball up or I crumple up the paper and throw it  

qualcosa su un pezzo di carta che non mi piace Appallottolo o accartoccio il carta e buttarla

away so to ball up something so I could take this  balled up towel and roll that thing all right so  

via così da appallottolare qualcosa così potrei prendere questo asciugamano appallottolato e arrotolare quella cosa, quindi

in the word wrap the letter W silent yes so it's  a silent W I apologize for the silent letter so  

nella parola avvolgi la lettera W silenziosa sì quindi è una W silenziosa Mi scuso per la lettera muta quindi

if we could take a ball like this like an actual  ball or a a bald up towel a bald up towel and then  

se potessimo prendere una una palla come questa, come una vera palla o un asciugamano pelato, un asciugamano pelato e poi

roll that towel so here there would actually be  movement the ball would move or the towel would  

arrotolare l'asciugamano, quindi qui ci sarebbe effettivamente movimento, la palla si muoverebbe o l'asciugamano si

move from here to some other place so I'm rolling  the towel but if I want to roll up the towel  

sposterebbe da qui a qualche altro posto, quindi sono arrotolando l'asciugamano, ma se voglio arrotolare l'asciugamano,

I actually mean we take a flat towel and roll  it like this so this is rolling up you see the  

in realtà intendo dire che prendiamo un asciugamano piatto e lo arrotoliamo in questo modo, quindi questo è arrotolato, vedi la

difference so here it's actually important because  it means two different things if I say roll the  

differenza, quindi qui è davvero importante perché significa due cose diverse se dico arrotolare l'asciugamano

towel or roll up the towel okay so I can be I can  be talking about like the same kind of thing like  

asciugamano o arrotolare l'asciugamano okay, quindi posso essere posso parlare della stessa cosa tipo

right now I am I'm rolling the towel like this  is the the thing I'm doing I'm rolling something  

proprio adesso sto arrotolando l'asciugamano in questo modo è la cosa che sto facendo sto arrotolando qualcosa

but people will usually say rolling up just so  they're clear okay this is what I'm talking about  

ma la gente Volere di solito dicono di arrotolare così che siano chiari, okay, sto parlando di questo, sto

I'm talking about rolling the thing up see it's  rolling you can see the it's winding up winding  

parlando di arrotolare la cosa, vedi che sta rotolando, puoi vedere che si sta caricando si sta

up like that so I could roll it up uh or I could  roll it down in the same way so if I turn it and  

caricando così così posso arrotolarlo uh o Potrei arrotolarlo nello stesso modo, quindi se lo giro e   lo

roll it the other way so I unroll or roll down  something like that same kind of idea all right  

arrotolo nell'altro modo in modo da srotolarlo o arrotolarlo qualcosa di simile allo stesso tipo di idea, va bene

so I know you you want to begin uh the natural  like the the kind of automatic thing that people

quindi so che vuoi iniziare uh in modo naturale come il tipo di cosa automatica che

do when you typically learn English as a second  language you begin with vocabulary in your  

fanno le persone quando in genere impari l'inglese come seconda lingua, inizi con il vocabolario della tua

native language so your teacher will EXP explain  something to you like here is a word in let's just  

lingua madre, così il tuo insegnante ti spiegherà qualcosa, ad esempio ecco una parola in,

say Spanish over here so we have some some word in  Spanish and then we want to translate that into a  

diciamo semplicemente spagnolo qui, quindi noi abbiamo qualche parola in spagnolo e poi vogliamo tradurla in una

word in English Okay uh but when people look  at that like they say they're beginning with  

parola in inglese Ok, uh, ma quando le persone la guardano come se dicono che stanno iniziando con

the word and trying to get a definition of the  word by itself but that that's actually coming  

la parola e cercano di ottenere una definizione della parola da sola, ma che in realtà

it's coming from the the definition of the thing  in Spanish and it might mean something different  

viene dalla definizione della cosa in spagnolo e potrebbe significare qualcosa di diverso

in in English so like I gave the example before  about the word free free so in Japanese I could  

in inglese, quindi come ho fatto prima nell'esempio della parola libero libero, quindi in giapponese potrei

say like mudo or I could talk about uh like gu  like to do something freely rather than U like  

dire come mudo o potrei parlare di uh ad esempio, ti piace fare qualcosa liberamente piuttosto che

not having to pay for that thing so if you're  if you're beginning with your native language  

non dover pagare per quella cosa, quindi se stai iniziando con la tua lingua madre

and then looking for a translation you're probably  going to have more trouble expressing yourself but  

e poi cerchi una traduzione probabilmente avrai più problemi esprimerti ma

if you can understand things in English it will  be much easier for you uh and that's where you're  

se riesci a capire le cose in inglese, sarà  molto più facile per te ed è lì che ti

going to uh feel much more confident because  you understand oh in this situation this is the  

sentirai molto più sicuro perché capisci, oh in questa situazione questo è il

vocabulary natives use okay so don't think about  starting with your native language or starting  

vocabolario che i nativi usano, okay, quindi non pensare riguardo a iniziare con la tua lingua madre o

with you know like a bunch of words we actually  begin with like the situation let's put sit over  

con te, sai, un mucchio di parole con cui effettivamente iniziamo, come la situazione, mettiamoci

here so we begin with the situation and think  about what words we might use in that situation  

qui, quindi iniziamo con la situazione e pensiamo a quali parole potremmo utilizzare in quella situazione

because there could be different things like could  be different English for a particular situation  

perché potrebbero esserci cose diverse, ad esempio potrebbe esserci un inglese diverso per una situazione particolare

like wrap up and wrap for for covering something  like that so if I buy a present or something and  

come avvolgere e avvolgere per coprire qualcosa del genere, quindi se compro un regalo o qualcosa del genere e

wrap up that present for someone uh that's what we  get all right so we could say wrap or we could say  

incarto il regalo per qualcuno, ecco cosa otterremo va bene, quindi potremmo dire "concludi" o potremmo dire   "

wrap up for this situation all right so it's  really important to connect situations with  

concludi per questa situazione" va bene, quindi è davvero importante collegare le situazioni con il

vocabulary uh so enroll that those those are two  those are different different things unroll means  

vocabolario, quindi iscriviti che quelli sono due quelle sono diverse cose diverse srotolate significa

like to to when you see un it's like the opposite  so we take something that's rolled up and we  

piace quando vedi un è come il contrario quindi prendiamo qualcosa che è arrotolato e

unroll it but to enroll in something is like going  to a school or or joining a program something like  

lo svolgiamo ma iscriversi a qualcosa è come andare a una scuola o partecipare a un programma qualcosa del

that to enroll uh let's see let's just jundo says  do people confuse you with Tom Hanks uh no nobody  

genere   iscriversi uh vediamo, facciamo jundo dice le persone ti confondono con Tom Hanks uh no nessuno

ever does that it's only on YouTube videos and  probably when people say I look like Tom Hanks  

lo fa mai, è solo sui video di YouTube e probabilmente quando le persone dicono che assomiglio a Tom Hanks

they're probably referring to Forest Gump like  that specific movie rather than just Tom Hanks  

probabilmente si riferiscono a A Forest Gump piace quel film specifico piuttosto che Tom Hanks

in general but uh I've never had people in like  in America think think I look like Tom Hanks uh  

in generale, ma non ho mai avuto persone come in America che pensano che io assomigli a Tom Hanks uh

but it's interesting like the if you if you have  exper it's like when I when I come to Japan and  

ma è interessante come se tu se avessi un'esperienza è come quando io quando io vieni in Giappone e

I say wow like everybody looks like like Ichiro  out here you know I kind of make that joke with  

dico wow, come se tutti assomigliassero a Ichiro qui fuori, sai, faccio quella battuta con   le

people it's like wow everyone looks like Ichiro I  mean everyone does not you know you spend time uh  

persone, è come wow, tutti assomigliano a Ichiro, intendo dire che tutti no sai che passi il tempo uh

but even even in my case no nobody has ever said  I look like uh Tom Han but I do get that comment a  

ma anche nel mio caso no nessuno ha mai detto assomiglio a Tom Han ma ricevo spesso quel commento

lot and it's probably from people like because  of just like forest forest gum because he had  

e probabilmente proviene da persone come "perché proprio come Forest Forest Gum perché aveva

short hair I think he was in the military in that  movie I think I don't remember it was a long time  

i capelli corti" Penso che fosse nell'esercito in quel film, penso di non ricordare che sia stato molto tempo

ago but but yes it's uh but if you think I look  like Tom Hanks that's fine fine fine fine fine uh  

fa, ma sì, lo è, ma se pensi che assomiglio a Tom Hanks va bene, bene, bene, bene, uh

let's see can I use crumple for a soft material  crumple is uh is the same as a wrap in some ways  

vediamo, posso usare l'accartocciamento per un materiale morbido  l' accartocciamento è uh è lo stesso di un avvolgimento in un certo senso

right uh yeah good question yes so crumpling uh  is where we take something I'll kind of squeeze it  

giusto uh sì, bella domanda sì, quindi accartocciarsi uh è il momento in cui prendiamo qualcosa, lo stringo

together and you start to see wrinkles like that  so now I I'm like kind of pushing it together you  

insieme e inizi a vedere le rughe così  quindi ora mi viene voglia di metterlo insieme,

see the wrinkles so a soft material can kind of  crumple or Wrinkle in this way but typically we  

vedi le rughe, quindi un materiale morbido può in un certo senso accartocciarsi o raggrinzirsi in questo modo, ma in genere

use it more for harder materials uh like a piece  of paper will crumple and you can see the lines  

lo usiamo di più per materiali più duri, uh come un il pezzo di carta si accartoccia e puoi vedere le linee,

usually um with a with a softer material the the  crumple doesn't remain there if we uncrumple it  

di solito ehm con un materiale più morbido, l' accartocciamento non rimane lì se lo spieghiamo,

so I could iron this again or or lay it out flat  but if we crumple a piece of paper then those uh  

quindi potrei stirarlo di nuovo o stenderlo piatto, ma se accartocciamo un pezzo di carta carta allora quelle uh

those those lines are still there so you could  crumple a car like cars would have designed uh  

quelle quelle linee sono ancora lì, quindi potresti accartocciare un'auto come avrebbero progettato le automobili uh

crumple zones so spaces where you you hit another  car they're designed to crumple and and like to  

zone di accartocciamento quindi gli spazi in cui colpisci un'altra macchina sono progettati per accartocciarsi e così via per

to absorb that that energy better so just like  a a bald up piece of paper so you can talk about  

assorbire meglio quell'energia, quindi proprio come un pezzo di carta spelacchiato in modo da poter parlare di

like crumpled a crumpled up towel but it'd be more  more conversational and natural to say a balled up  

come un asciugamano accartocciato, ma sarebbe più più colloquiale e naturale dire un

towel so we take something and kind of ball it up  in this way or just press it press it together or  

asciugamano   appallottolato, quindi prendiamo qualcosa e una specie di appallottola in questo modo o semplicemente premilo, premilo insieme o

ball it up so I'm talking about more the shape  that I create with this thing so I could ball  

appallottolalo, quindi parlo più della forma che creo con questa cosa in modo da poterla

up uh this thing I could ball up a car actually I  could take a car if I was strong enough and like  

appallottolare, uh, questa cosa, potrei appallottolarne una macchina in realtà potrei prendere una macchina se fossi abbastanza forte e

crush it down with my hands into the shape of  a ball in the same way so anytime we're taking  

schiacciarla con le mani a forma di palla allo stesso modo così ogni volta che prendiamo

something and and pushing it together you can ball  up a thing uh anything like that uh so mbio say  

qualcosa e lo mettiamo insieme puoi appallottolare qualcosa e qualsiasi cosa così uh quindi mbio di'

how to get fluent in phrasal verbs like you get  fluent in those in the exact way I'm showing you  

come diventare fluenti con i verbi frasali come se li imparassi fluentemente nel modo esatto in cui ti sto mostrando

here so as you see more examples of them you start  thinking more like a native and you can anticipate  

qui così quando ne vedi altri esempi inizi  a pensare più come un madrelingua e puoi anticipare

what people are talking about so that's how you  you really start knowing that you're feeling  

ciò di cui parlano le persone, quindi inizi davvero a sapere che ti senti

fluent because you know what natives are going  to say in a particular situation so you remember  

fluente perché sai cosa diranno i nativi  in una situazione particolare, quindi ricordi   che

there's a situation something happens or you're  describing it how would you say that in English  

c'è una situazione in cui succede qualcosa o la stai  descrivendo come diresti che in inglese

and there might be many ways you could express  something so roll over uh roll over typically  

e potrebbero esserci molti modi in cui potresti esprimere qualcosa, quindi rotolare uh rotolare in genere

means like we have something uh on one side  and we're going to now roll it over to look at  

significa che abbiamo qualcosa uh su un lato e ora lo gireremo per guardare

the other side like I could roll my hand you can  think about like the way imagine there's there's  

dall'altra parte, come se potessi far rotolare la mano, puoi pensare al modo in cui immagina che ci sia

like a little bar moving through the the inside  of my hand so I could turn over that's the same  

una piccola barra che si muove attraverso l'interno della mia mano in modo da poterla girare, è la stessa

thing I could turn over my hand or I could roll  over my hand in the same way so to turn over or  

cosa che potrei girare la mano o potrei rotolare sulla mia mano allo stesso modo in modo da girarsi o

to roll something over okay so the the again  like this is a situation where I I could say

rotolare qualcosa okay, quindi di nuovo come questa è una situazione in cui potrei dire

turnover so turn over and roll over for this  specific situation I really want to make this  

turnover, quindi girarsi e rotolare per questa situazione specifica che voglio davvero fare questo

clear right now we're just talking about my hand  and looking at the other side of it so I could  

chiaro in questo momento, stiamo solo parlando della mia mano e guardando l'altro lato in modo che potessi

I could put my hand on a table or I could put my  hand up here and someone says hey could you roll  

potrei mettere la mia mano su un tavolo o potrei mettere la mia mano qui e qualcuno dice "ehi, potresti rotolare"

over your hand or roll hand over and that's what  I would do so it's it's kind of like a rolling you  

sulla tua mano o rotolare la mano ed è quello che farei, quindi è una specie di rotolamento,

can see like my arm is like a pole here and I'm  rolling something over so it's it's going from one  

puoi vedere che il mio braccio è come un palo qui e sto facendo rotolare qualcosa, quindi va da un

side to the other but moving in this in this way  so it's it's kind of spinning around on something  

lato all'altro l'altro ma muovendosi in questo in questo modo quindi è come girare su qualcosa

like this so to roll something over like that so  I could turn something over or I could also say  

come questo per far rotolare qualcosa in quel modo così potrei girare qualcosa o potrei anche dire

flip so to flip over so if I'm if I'm showing it  it's a it's a slightly different Nuance like flip  

capovolgi così per capovolgere quindi se sono se io te lo sto mostrando è una sfumatura leggermente diversa come

over it's a faster motion flip over but I can use  all of these things for describing this situation  

capovolgi  è un movimento più veloce capovolgi ma posso usare tutte queste cose per descrivere questa situazione

so here's my hand oh can you turn it over or can  you roll it over or could you flip it over the  

quindi ecco la mia mano oh puoi girarla o puoi  girarlo o capovolgerlo la

same thing so the same thing if we have a piece of  paper or whatever uh the the slight difference is  

stessa cosa, quindi la stessa cosa se abbiamo un pezzo di carta o qualsiasi altra cosa, uh la leggera differenza è

like if we have something like this so this this  bottle doesn't really have different sides like my  

come se avessimo qualcosa del genere, quindi questa questa bottiglia non è realmente diversa lati come la mia

hand does so my hand has a top and a bottom it's  pretty easy to see so I could turn it over uh or  

mano, quindi la mia mano ha una parte superiore e una inferiore che sono abbastanza facili da vedere, quindi potrei girarla uh o

or something like that but this one we would we  we could say like flip it over but it's hard to  

o qualcosa del genere, ma questa vorremmo potremmo dire capovolgerla ma è difficile per

see like what like what side you're talking about  so here with a round object people talk typically  

vedere di che lato stai parlando quindi qui con un oggetto rotondo la gente parla tipicamente

about rolling something over so it's on this side  now we want to roll it so it's on this other side  

di far rotolare qualcosa in modo che sia da questa parte ora vogliamo farlo rotolare in modo che sia dall'altra parte

over here to roll something over okay also uh I've  put lots of these phrasal verbs in the description  

qui per far rotolare qualcosa, okay anche uh, ho inserito molti di questi verbi frasali nella descrizione

below this video so if you click on the link uh  or you'll find the link there too for fluent for  

sotto questo video, quindi se fai clic sul collegamento uh o troverai anche lì il collegamento per fluente per   la

life to learn more about this uh but you can also  see lots of these phrasal verb examples uh let's

vita per saperne di più uh ma puoi anche vedere molti di questi esempi di verbi frasali uh

see and ask you says can I say she had him wrapped  around her finger yes so this expression like a  

vediamo e ti chiediamo, posso dire che lo aveva avvolto attorno al dito sì, quindi questa espressione come una

woman or a man or something like that or a boss  different different ways you might describe this  

donna o un uomo o qualcosa del genere o un capo in diversi modi in cui tu potresti descrivere questo

but to have someone Wrapped Around Your Finger  it means you're controlling them or you're  

ma avere qualcuno che ti stringe intorno al dito significa che lo stai controllando o che

you're able to tell them what to do in some way  so that's a a casual expression for that so she  

sei   in grado di dirgli cosa fare in qualche modo quindi è un'espressione casuale per questo, quindi lei

has him like there's a a a guy that really  likes some girl but the girl maybe doesn't  

lo ha come se ci fosse un ragazzo a cui piace davvero una ragazza, ma alla ragazza forse non

care about him or whatever but she can say could  you please go get me a diamond ring and the and  

importa di lui o altro, ma può dire: potresti, per favore, andare a prendermi un anello di diamanti e

the boy will go get the diamond ring for her wow  she really has that guy wrapped around her finger  

il ragazzo andrà a prenderle l'anello di diamanti wow ha davvero quel ragazzo avvolto attorno al suo dito

or wrapped around her little finger yes lots of  interesting expressions with these things uh so  

o avvolto attorno al suo mignolo sì, molte espressioni interessanti con queste cose uh quindi

roll over meaning oh so I think I just gave that  example though let's see stormy uh stormy stormy  

capovolgi il significato oh quindi penso di aver appena fatto quell' esempio però vediamo un po' tempestoso uh tempestoso tempestoso

love says Hi teacher I study in Australia now it's  so many different accents and slang the US I'm so  

l'amore dice Ciao insegnante, adesso studio in Australia ci sono così tanti accenti e slang diversi negli Stati Uniti Sono così

confused sometimes yes I know this happens and it  can be confusing when you have lots of different  

confuso a volte sì, lo so che succede e può creare confusione quando hai molti

examples or different accents but but you can use  that to your advantage so you can actually use  

esempi o accenti diversi, ma puoi farlo usalo a tuo vantaggio in modo da poterlo effettivamente usare

that to help you improve by uh kind of focusing  so if you get a bunch of people talking about  

per aiutarti a migliorare concentrandoti, quindi se trovi un gruppo di persone che parlano

the same thing and try to keep that very focused  like even this I could describe this situation to  

della stessa cosa e prova a mantenerlo molto concentrato, come anche questo potrei descrivere questa situazione ai

Natives and to say what am I doing here what what  is the what is the action I'm doing right now and  

nativi e dire cosa sto facendo qui qual è l'azione che sto facendo in questo momento e

some people might say turn over or someone might  say roll over or someone might say flip over all  

alcune persone potrebbero dire capovolgi o qualcuno potrebbe dire capovolgi o qualcuno potrebbe dire capovolgi tutto

of those are correct but you can see ah now I feel  a little bit more confident that I I could use  

di quelle sono corrette ma puoi vedere ah ora mi sento un po' più sicuro di poter usare

these expressions in this way and that way maybe  I forget turn over but I do remember roll over  

queste espressioni in questo modo e in quel modo forse ho dimenticato di girarti ma ricordo di girarti

okay so maybe I'm lying uh on my on my stomach or  something and then I roll over like that now I'm  

okay, quindi forse sto mentendo, ehm sono a pancia in giù o qualcosa del genere e poi mi giro in quel modo ora sono

lying on my back okay so if I'm getting if I'm  on a massage table and the person giving me the  

sdraiato sulla schiena, okay, quindi se mi alzo sono su un lettino da massaggio e la persona che mi fa il

massage so the the massuse or the massure says uh  could you please turn over or could you roll over  

massaggio quindi è il massaggiatore o il massaggiatore dice uh potresti girarti per favore o potresti girarti

they probably wouldn't say flip over like I'm a  pancake or something so in that situation it's  

probabilmente non direbbero girati come se fossi una frittella o qualcosa del genere quindi in quella situazione è

slightly different they would probably have a  slower movement oh could you please turn over  

leggermente diverso probabilmente avrebbero un movimento più lento oh potresti girarti per favore sopra

or could you please roll over so instead of making  the the client or the customer feel like a pancake  

o potresti rotolare dall'altra parte, così, invece di far sentire il cliente o il cliente come una frittella

or something like that where you're going to  quickly flip that person over but if you want  

o qualcosa del genere in cui girerai rapidamente quella persona, ma se vuoi che

someone to move faster and you can speak casually  in that way then it's okay to say flip over as as  

qualcuno si muova più velocemente e puoi parlare con disinvoltura in in questo modo allora va bene dire capovolgi e va

well all right some good questions though let's  see here like like an omelette exactly yeah to  

bene qualche bella domanda però vediamo qui come una frittata esattamente sì,

flip over ier fan back uh there are 111 connected  watching the live and I'm like number 58 let's  

capovolgi il ventilatore indietro uh ci sono 111 collegati che guardano il live e io sono tipo il numero 58, facciamo il

thumb up if you can cherish learning yes cherish  Cherish The Learning so this means like you really  

pollice in alto se puoi apprezzare l'apprendimento sì, amare l'apprendimento, quindi questo significa che ami davvero

love something deeply to cherish that and if you  do that would be fantastic uh ask aski says can I  

qualcosa profondamente per apprezzarlo e se lo fai sarebbe fantastico uh chiedi aski dice posso

say that I've have been dragged through the mud if  someone had scolded me completely you can be you  

dire che io' sarei stato trascinato nel fango se qualcuno mi avesse rimproverato completamente potresti essere tu

can be dragged through the mud for different  reasons uh and this is another thing we can  

potresti essere trascinato nel fango per diversi motivi uh e questa è un'altra cosa che possiamo

actually demonstrate with a towel so if I if I  take someone and I like attach them maybe to my  

effettivamente dimostralo con un asciugamano, quindi se prendo qualcuno e mi piace attaccarlo magari al mio, ad

like the back of my car and I drive them through  a bunch of Muddy Puddles like that I can drag them  

esempio sul retro della mia macchina, e lo guido attraverso un mucchio di pozzanghere fangose ​​del genere, posso trascinarli

around or drag them through some uh some muddy  puddle that's where we get that expression so  

in giro o trascinarli attraverso un po' di fango pozzanghera è da lì che prendiamo quell'espressione, quindi

I'm taking them and and just making making life  very unpleasant for them but I could be doing  

li prendo e sto solo rendendo loro la vita molto spiacevole, ma potrei fare

that um it's typically it's typically used when  people are are maybe uh like even if you don't do  

quello, um, di solito viene usato quando le persone sono forse uh ad esempio anche se non fai

something wrong but someone else is trying to make  life difficult for you uh so I could maybe I'm a  

qualcosa di sbagliato ma qualcun altro sta cercando di renderti la vita difficile, quindi potrei forse sono una

new person at work and I don't know maybe some  some people like me but one person does not like  

nuova persona al lavoro e non so, forse alcune qualcuno come me, ma una persona lo fa non come

me and he's he's like dragging my name through  through the mud so he's saying bad things about  

me e lui è come trascinare il mio nome nel fango quindi dice cose cattive su

me or so it's not even just dragging me uh it's  the idea of that it's not physically dragging me  

di me o giù di lì non mi sta nemmeno trascinando uh è l'idea che non si stia trascinando fisicamente io

but you could talk about dragging someone's  name through the mud also so even if uh you  

ma potresti anche parlare di trascinare il nome di qualcuno nel fango, quindi anche se

don't do anything wrong it's just other people  making life difficult for you or or giving you  

non fai nulla di sbagliato sono solo altre persone che ti rendono la vita difficile o ti danno

a bad reputation or something like that to drag  someone through the mud uh let's see PA says flip  

una cattiva reputazione o qualcosa del genere per trascinare qualcuno nel fango uh vediamo che l'assistente dice "gira

over the chicken yes you could say flip over the  the chicken or flip the chicken over same thing  

il pollo" sì, potresti dire "gira il pollo" o "gira il pollo" sulla stessa cosa

someone on a roll yeah okay I think everybody's  got it though all right looks like we've been  

qualcuno su un panino sì okay, penso che tutti abbiano capito, anche se va bene stiamo

going for about 60 Minutes uh I'll do like some  last examples here but if anyone have has any  

lavorando da circa 60 minuti uh farò alcuni ultimi esempi qui, ma se qualcuno ha qualche

questions you can let me know again the whole  point of this is to make you feel more confident  

domanda può farmelo sapere di nuovo, lo scopo di tutto questo è farti sentire più sicuro

about the vocabulary before you speak so you don't  become fluent simply by reading like you get a  

riguardo al vocabolario prima di parlare quindi non diventi fluente semplicemente leggendo come se avessi una

translation or a list of words and then trying to  just repeat those again and again you really have  

traduzione o un elenco di parole e poi provando a ripeterle ancora e ancora, devi davvero

to connect the vocabulary with the situation for  that situation so you become fluent you become  

collegare il vocabolario alla situazione per quella situazione in modo da diventare fluente ti senti   a

comfortable and able to speak about something  when you see examples of how natives would do  

tuo agio e in grado di parlare di qualcosa quando vedi esempi di come farebbero i nativi

that so this is how children learn their language  they see what Mom and Dad and friends are saying  

così è così che i bambini imparano la loro lingua vedono cosa dicono mamma, papà e amici

like if they describe something like a person gets  hit and they say oh ouch that's how children learn  

come se descrivono qualcosa del tipo una persona viene colpita e dice oh ahi è così che i bambini imparano

to say ouch all right so mbio is why I forget the  meaning of words uh it's typically because you're  

a dire ahi va bene, quindi mbio è il motivo per cui dimentico il significato delle parole uh di solito è perché

you're kind of thinking about words rather than  than connecting words with situations and words  

sei a cui stai pensando le parole piuttosto che collegare parole con situazioni e le parole

become much easier to remember when you can  actually make that connection yourself so when  

diventano molto più facili da ricordare quando puoi effettivamente stabilire questa connessione da solo, quindi quando

I'm teaching I'm trying to give you examples along  with the vocabulary that people would use and then  

insegno cerco di darti esempi insieme al vocabolario che le persone utilizzerebbero e

that will help you to make those connections  and keep those connections in your mind but if  

questo ti aiuterà di creare quei collegamenti e di tenerli a mente, ma se

you begin with vocabulary or you just begin with  some maybe things you want to say in your native  

inizi con il vocabolario o semplicemente inizi con alcune cose che forse vuoi dire nella tua

language then it's going to be more difficult  to understand and you will probably forget  

lingua madre, allora sarà più difficile capisci e probabilmente dimenticherai

the English you learn okay so if you want to  remember your vocabulary this is the way you  

l'inglese che impari, ok, quindi se vuoi ricordare il tuo vocabolario questo è il modo in cui

do it you really have to understand things well  see lots of examples and hear different natives  

lo fai devi davvero capire bene le cose vedere molti esempi e ascoltare diversi nativi che

describing the same situation in that way uh in  the the book I'm working on now I tell the story  

descrivono la stessa situazione in quel modo uh in nel libro a cui sto lavorando adesso racconto la storia

about how I go to uh a Japanese Cafe and I'm  just listening to all these different people  

di come vado in un bar giapponese e sto ascoltando tutte queste persone diverse   che

ordering food so it's the the the situation is  people ordering stuff so I don't uh maybe maybe  

ordinano cibo, quindi la situazione è gente ordinare cose quindi non uh forse forse   le

people order like a slightly different thing but  I I start getting the um like the understanding  

persone ordinano una cosa leggermente diversa ma comincio a capire, ehm, come,

for the patterns that people use so when you're  ordering something in English maybe you would  

gli schemi che le persone usano, quindi quando ordini qualcosa in inglese forse potresti

say may I have something or could I get or  could you please something like that so in  

dire "potrei avere qualcosa" o potrei ottenere o potresti per favore qualcosa del genere quindi in

this situation there are a couple different ways  you can see people um expressing themselves so  

questa situazione ci sono un paio di modi diversi in cui puoi vedere le persone esprimersi così in

that way you really come to feel confident that  wow it's not just one thing that the textbook  

quel modo arrivi davvero a sentirti sicuro che wow non è solo una cosa che il libro di testo

told me I'm actually discovering all these  different things and the things you discover  

mi ha detto che in realtà sto scoprendo tutte queste cose diverse e le cose che scopri

those are the things you believe the most because  you have personal experience with that all right  

sono quelle in cui credi di più perché  ne hai un'esperienza personale, va bene

so there are a couple different ideas here but  if you're forgetting vocabulary it's usually  

quindi ci sono un paio di idee diverse qui, ma se te ne stai dimenticando vocabolario di solito è

because you're starting with vocabulary rather  than starting with a situation and then seeing  

perché inizi con il vocabolario piuttosto  che iniziare con una situazione e poi vedere

how natives would Express that so this is  where it's also uh useful to use something  

come i nativi lo esprimerebbero, quindi è  anche utile usarlo qualcosa

like chat GPT so you would describe chat GPT  like you know like ordering food or whatever  

come chat GPT in modo da descrivere la chat GPT come sai, come ordinare cibo o qualunque cosa

that thing is and then chat GPT will give you  some different ways that natives would Express

sia quella cosa e poi chat GPT ti darà alcuni modi diversi in cui i nativi esprimerebbero

that uh let's see axis says is it correct to say  never throw the towel like never quit never throw  

che uh vediamo che l'asse dice che è corretto dire non gettare mai la spugna come non mollare mai, non gettare mai

the towel like never quit no you would just say  don't throw in the towel or you would say don't  

la spugna, come non mollare mai, no diresti semplicemente di non gettare la spugna o diresti di non

quit you so you're you're kind of putting those  things together so to throw in the towel means and  

mollarti, quindi in un certo senso stai mettendo insieme quelle cose quindi gettare la spugna significa e

remember it's not it's not just just like throw  the towel throw in because the idea is that you  

ricorda che non è così, non è semplicemente come gettare la spugna perché l'idea è che

have people like a boxer and the boxer is losing  and the manager says okay we're just going to  

hai   persone come un pugile e il pugile sta perdendo e il manager dice okay, getteremo

throw the towel inside the ring so the boxing area  and that means please stop the fight we give up  

la   spugna asciugamano all'interno del ring, quindi nell'area di boxe, e questo significa, per favore, interrompi il combattimento, ci arrendiamo,

that's why we say throw in the towel and not just  like I'm not just throwing a towel like oh I threw  

ecco perché diciamo gettare la spugna e non semplicemente, come se non stessi semplicemente gettando un asciugamano, come oh, ho gettato

the towel people what do you mean throw the towel  like oh I threw in the towel so it's like I'm  

l'asciugamano gente, cosa intendi con "gettare la spugna" come "oh, ho gettato la spugna, quindi è come se stessi

putting something into the ring to tell everyone  else hey uh we give up so we quit all right so  

mettendo qualcosa sul ring per dire a tutti gli altri" ehi, ci arrendiamo quindi ci arrendiamo, va bene, quindi

you could quit or you could throw in the towel to  throw in the towel so don't give up uh count says  

potresti smettere o potresti gettare la spugna asciugamano da gettare nella spugna quindi non mollare, dice il conteggio,

it's really helpful to put some imagination with  photos which will let you know without even one  

è davvero utile mettere un po' di fantasia con le foto che ti faranno sapere senza nemmeno una parola,

uh without even saying one single word yep uh and  you can also do uh Google image searches so if I'm  

uh, senza nemmeno dire una sola parola, sì, e puoi anche eseguire ricerche di immagini su Google, quindi se sto

looking for a word let's say a word in in English  uh like the word bridge I can look for that word  

cercando una parola diciamo una parola in inglese uh come il word bridge posso cercare quella parola

as an image search and it will give me a bunch of  different image examples uh to help me understand  

come ricerca di immagini e mi darà un sacco di diversi esempi di immagini uh per aiutarmi a capire

all right uh Kenny says hello I understand  listening more than speaking it's normal that  

va bene uh Kenny saluta, capisco ascoltare più che parlare è normale che

maybe I get used to listening more and I don't  practice much speaking um well yes for everybody  

forse mi abituo ad ascoltare di più e non mi alleno molto a parlare ehm beh sì per tutti   per

everybody's in general uh I can't really think of  someone who speaks better than they understand I  

tutti in generale, uh, non riesco proprio a pensare a qualcuno che parli meglio di quanto capisca,

mean pretty much everybody would understand better  than they speak pretty much um but the the point  

intendo dire che praticamente tutti capirebbero meglio di quanto parlano, ma questo è il punto

for for developing your understanding so that  you can speak you don't need to speak in order  

per sviluppare la tua comprensione in modo da poter parlare di ciò che non ti serve per parlare

to do that you just need to get more examples and  eliminate the doubt that stops you from speaking  

per poterlo fare devi solo ottenere più esempi ed eliminare il dubbio che ti impedisce di parlare

so what what's really uh stopping most people from  speaking is that they feel nervous or or worried  

quindi ciò che realmente impedisce alla maggior parte delle persone di parlare è che si sentono nervose o preoccupate

or unsure about something it could be grammar or  pronunciation or whatever the problem is uh but  

o insicure su qualcosa che potrebbe che si tratti di grammatica o pronuncia o qualunque sia il problema uh ma

that's that's their issue so it's it's not that  they don't like understand something but they they  

questo è un loro problema quindi non è che non gli piaccia capire qualcosa ma

have a a concern about using it themselves and so  I might I might recognize something a native could  

hanno una preoccupazione nell'usarlo da soli e quindi potrei riconoscere qualcosa con cui un madrelingua potrebbe

speak to me and I could follow the general idea  of what they're saying but when it's my turn to  

parlare io e io potremmo seguire l'idea generale di ciò che dicono, ma quando è il mio turno di

speak I don't feel very confident about what I'm  talking about so I can't really use it correctly  

parlare non mi sento molto sicuro di ciò di cui sto parlando, quindi non posso davvero usalo correttamente

okay so that's the reason that it's better to get  more examples until you really feel confident and  

okay, ecco perché è meglio ricevere più esempi finché non ti senti veramente sicuro e

so you can eliminate the doubt that stops you  from speaking before you speak that's why I  

così puoi eliminare i dubbi che ti impediscono di parlare prima di parlare, ecco perché

talk about get fluent then speak the typical way  people learn is they learn something a little bit  

parlo di "acquisire fluentemente e poi parlare nel modo tipico in cui le persone imparano" imparano qualcosa

but they don't really understand it very well or  they probably have some kind of doubts but then  

ma non la capiscono molto bene o probabilmente hanno qualche dubbio ma poi

they just start speaking they try to repeat that  thing again and again but they never really become  

iniziano a parlare e provano a ripetere quella cosa ancora e ancora, ma non riescono mai veramente diventa

fluent okay so the the the the practice that  gets you that gets you fluent is understanding  

fluente, okay, quindi la pratica che ti fa diventare fluente è capire

the language better so for me learning Japanese I  don't spend all my time just talking with people  

meglio la lingua, quindi per quanto riguarda sto imparando il giapponese, non passo tutto il mio tempo solo a parlare con le persone.

I I spend actually very little time speaking but  I spend a lot of time getting lots of input that  

In realtà passo pochissimo tempo a parlare, ma passo molto. di tempo ricevendo molti input che

helps me in my doubts about Japanese so if I  have a Japanese I don't know like a word or  

mi aiutano a risolvere i miei dubbi sul giapponese, quindi se ho un giapponese che non conosco, come una parola o

something I want to say but I can't I don't feel  confident about it then repeating that word is not  

qualcosa che voglio dire ma non posso, non mi sento sicuro allora ripetere quella parola non

going to help me okay I really want to make this  clear like uh so let's just let's just contrast  

mi aiuterà, okay, voglio davvero chiarirlo, quindi mettiamo a confronto

these two ideas very quickly and this is something  it's very easy for you to test yourself and prove

queste due idee molto rapidamente ed è qualcosa che è molto facile per te metterti alla prova e

it so I used to think this is my like  uh I used to think that like you are  

dimostrarlo, così pensavo questo è il mio modo di pensare che come sei

like you you learn something uh and  then you repeat that and then you get

come te impari qualcosa e poi lo ripeti e poi diventi

fluent that's the that's the general idea so you  learn something and then you try to repeat it to  

fluente questa è l'idea generale quindi impari qualcosa e poi tu prova a ripetertelo

yourself again and again and then you get fluent  but this this doesn't really happen for most  

ancora e ancora e poi diventerai fluente, ma questo in realtà non accade per la maggior parte delle

people and even a lot of the people watching  these videos or other videos that are trying  

persone e anche per molte persone che guardano questi video o altri video che stanno cercando

to learn they do this part and then they do this  part but then like where is that part why doesn't  

di imparare a fare questa parte e poi fai questa parte ma poi tipo dov'è quella parte perché non

that why doesn't that come you know from like  from the like I should I should be getting this  

questo perché non viene lo sai da simile da simile dovrei dovrei portare questa

part over here why doesn't that happen so this  is this is called learning English as a second  

parte qui perché non succede quindi questo si chiama così imparare l'inglese come seconda

language and this is what most people are doing  and this is for most language learning in general  

lingua e questo è ciò che fa la maggior parte delle persone e questo è per la maggior parte dell'apprendimento delle lingue in generale

so you learn something like a a you know you get  a a translation or something uh and then you try  

quindi impari qualcosa come a sai che ottieni una traduzione o qualcosa del genere uh e poi provi

to repeat that and then somehow you get fluent  that's the idea of how it works so it seems like  

a ripeterlo e poi in qualche modo diventi fluente quello l'idea di come funziona, quindi sembra che

it it's a simple thing oh okay you learn something  and repeat that and then you get fluent but why  

sia una cosa semplice oh okay, impari qualcosa e lo ripeti e poi diventi fluente, ma perché

doesn't that work so why for most people for me  why didn't that work and the reason is because  

non funziona, allora perché per la maggior parte delle persone per me perché non ha funzionato e il motivo è perché

at this point right here learning and repeating  things is actually really easy to do excuse me  

proprio qui, imparare e ripetere  le cose è davvero facile da fare, scusami

uh by yourself so if I'm learning something  and just repeating it saying it again and

uh da solo, quindi se sto imparando qualcosa e semplicemente ripetendolo, dillo ancora e

again uh I can control this I can control  this situation but this situation I cannot  

ancora uh, posso controllare questo posso controllare questa situazione ma questa situazione non   posso

control all right so I get into a conversation  and I don't know what people are going to say  

controllarla, va bene, quindi inizio a parlare e non so cosa diranno le persone,

all right uh the the the real problem with ual  communication is it's unpredictable we'll just say

va bene uh, il vero problema con la comunicazione doppia è che è imprevedibile, diremo semplicemente

uncontrolled and so in an uncontrolled situation  there are many different things you have to think  

incontrollata e quindi in una situazione non controllata ci sono molte cose diverse a cui devi pensare

about and if you don't know what people are  going to say or you're not prepared for that  

e se non sai cosa diranno le persone o non sei preparato per quello,

then you're going to have a lot of trouble  with that situation okay so the opposite  

allora lo farai ho molti problemi con quella situazione, okay, quindi la

thing so this is what I used to do I used  to do this okay uh and I I want to make it  

cosa opposta, quindi questo è quello che facevo, facevo così, okay, e voglio che sia

clear that like the the point is not just to  like listen to the language it's to understand  

chiaro che il punto non è solo ascoltare il lingua è capire

the language very well okay uh so like when  you learn English as a first language the the  

la lingua molto bene, okay, quindi, come quando impari l'inglese come prima lingua, la

thing that I recommend like the learning  process like you don't really worry about  

cosa che consiglio, come il processo di apprendimento, come se non ti preoccupassi di

repeating so much but the point is to end doubt  so listening is one way you can do this but if  

ripetere così tanto, ma il punto è porre fine ai dubbi, quindi ascolta è un modo per farlo, ma se

you have any questions about about vocabulary  or what you might say in a situation then you  

hai domande sul vocabolario o su cosa potresti dire in una situazione, allora

will not be able to speak fluently okay so all  the the work is really done over here ending

non sarai in grado di parlare fluentemente, quindi tutto il lavoro è finito qui finiscono

doubt okay so if you if you uh is not it's not  just like listening or even speaking like again  

i dubbi okay, quindi se tu non lo sei non è solo come ascoltare o anche parlare di nuovo,

I spend uh very little time in my day or even in a  week speaking Japanese I I could say I don't know  

passo pochissimo tempo nella mia giornata o anche in una settimana a parlare giapponese, potrei dire che non lo so,

maybe like an hour or less actually speaking  uh but I'm becoming more fluent the flu the  

forse circa un'ora o meno in realtà parlando uh ma sto diventando più fluente l'influenza la

fluency the fluency uh uh actually comes like  as I'm learning and understanding the language  

fluidità la fluidità uh uh in realtà arriva come se sto imparando e capendo meglio la lingua

better so that's how it works so for maybe for  other people it works in a different way but  

quindi è così che funziona quindi forse per per altre persone funziona in modo diverso, ma

uh for me and and the people I've helped if you  end the doubt that stops you from speaking then  

uh per me e per le persone che ho aiutato, se metti fine al dubbio che ti impedisce di parlare, allora

you will speak so speech becomes like the last  thing over here and the fluent part happens over

parlerai in modo che parlare diventi come l'ultima cosa qui e la parte fluente avviene

here okay you see the difference so it's the  it's the opposite so we want to move we want  

qui okay, vedi la differenza quindi è il contrario quindi vogliamo spostarci vogliamo

to move from understanding the language like  just a little bit and maybe like you still  

spostarci dalla comprensione della lingua solo un po' e forse come se tu

have a lot of Doubt over here doubt and  here you have no doubt all right so you  

avessi ancora molti dubbi qui dubbio e qui non ne hai dubiti, va bene, quindi tu

and and you can do this before you actually  get into a into a conversation with someone  

e puoi farlo prima di iniziare effettivamente una conversazione con qualcuno,

this is why I say you should get fluent then

ecco perché ti dico che dovresti diventare fluente e poi

speak so yes you can you can start repeating  things to yourself if you like and it's going  

parlare, quindi sì, puoi, puoi iniziare a ripetere le cose a te stesso se vuoi e sta andando

to help you a little bit but the more important  thing is to end the doubt that you have about  

per aiutarti un po', ma la cosa più importante è porre fine al dubbio che hai sul

speaking whatever that doubt is so it could be  doubt about pronunciation or grammar or something  

parlare, qualunque sia quel dubbio, quindi potrebbe essere un dubbio sulla pronuncia, sulla grammatica o qualcosa del genere,

but until you end that doubt that's going to cause  you a lot of trouble okay so the typical thing is  

ma finché non eliminerai quel dubbio, tutto ciò causarti un sacco di problemi okay, quindi la cosa tipica è

like learn a little bit but not really understand  things perfectly and you're just like well I'm  

imparare un po' ma non capire le cose perfettamente e tu stai proprio bene sono un

kind of nervous I don't really understand with  whatever like you know that that's what you're  

po' nervoso non capisco davvero qualunque cosa tu sappia che è quello stai

talking about so this person Kanon over here that  like keeps uh keeps commenting so I'm working on  

parlando, quindi questa persona Kanon qui che continua a commentare, quindi sto lavorando sulla

my a and I want to sound like a native so here's  how you do that you do that not by like working on  

mia a e voglio sembrare un nativo, quindi ecco come farlo, non lavorando sul

your accent you do it by seeing lots of examples  of how natives actually talk if I see aund  

tuo accento lo puoi fare vedendo molti esempi di come parlano effettivamente i nativi se vedo

different people say a word I'm going to feel  very confident about how to say that word I'm  

persone diverse che dicono una parola mi sentirò molto sicuro su come dire quella parola

not like working on my accent I'm seeing a bunch  of other people do that so before I speak I'm  

non mi va di lavorare sul mio accento Sto vedendo un sacco di altre persone farlo, quindi prima di parlare ne

seeing lots of examples of that and it's not  just for accents it's for anything if I want  

vedo molti esempi e non è solo per gli accenti, è per qualsiasi cosa se voglio

to know how to communicate about a situation uh  that's that's what I want to do so again like  

sapere come comunicare in merito a una situazione uh questo è quello che voglio fare di nuovo, come

even before you before you're speaking with other  people you can improve your pronun iation you can  

anche prima di parlare con altre persone puoi migliorare la tua pronuncia puoi

improve your use of grammar you can improve  everything about your uh vocabulary and the  

migliorare il tuo uso della grammatica puoi migliorare tutto ciò che riguarda il tuo vocabolario e il

point is you're doing it in like a controlled  comfortable way rather than trying to know  

punto è che stai facendo in un modo controllato e confortevole invece di cercare di sapere

something a little bit and then speak before you  feel comfortable okay hopefully that makes sense  

qualcosa e poi parlare prima di sentirsi a proprio agio okay, spero che abbia senso,

all right so that that's basically the idea and  uh the more you can eliminate doubt before you  

va bene, quindi questa è fondamentalmente l'idea e più riesci a eliminare i dubbi prima di

speak the more you will feel confident when you do  speak all right we're going to close it down here

parlare, più ti sentirai sicuro quando parlerai, va bene, chiuderemo qui,

but thank you for joining me as usual if you'd  like to learn more about how to do this you can  

ma grazie per esserti unito a me come al solito se desideri saperne di più su come per farlo puoi   fare

click on the link in the description below this  video but remember the main idea is that you  

clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video, ma ricorda che l'idea principale è che

don't have to put a lot of pressure on yourself  to speak you don't have to speak to become fluent  

non devi esercitare molta pressione su te stesso per parlare non devi parlare per diventare fluente

you get fluent as you understand something  better okay hopefully that makes sense you  

diventi fluente come te capisci qualcosa meglio okay, spero che abbia senso,

can click on the links in the description to  learn more and I'll see you next time bye-bye

puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione per saperne di più e ci vediamo la prossima volta, ciao