Get Fluent, Then Speak: Native English Nuances With Phrasal Verbs

we'll give YouTube a moment as usual let's see how  

nous allons donner un moment à YouTube comme d'habitude, voyons comment

we're doing here all right I think  we can get started let me erase the

nous nous en sortons ici, d'accord. Je pense  que nous pouvons commencer, laissez-moi effacer le

board I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency guide  

tableau. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et le guide de maîtrise de l'anglais

welcome to another live video here on YouTube  we'll give you to just a second let me know if  

bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube nous vous donnerons juste une seconde, faites-moi savoir si

you can see this uh post a comment and I'll make  sure we're working I think we should be though uh  

vous pouvez voir cela, postez un commentaire et je m'assurerai que nous travaillons, je pense que nous devrions y réfléchir, euh

and we are beautiful all right well today I wanted  to do something interesting we got a question from  

et nous sommes tous beaux eh bien, aujourd'hui, je voulais faire quelque chose d'intéressant, nous avons reçu une question d'

a fluent for life member uh and so we were helping  him understand some English and this is basically  

un membre parlant couramment à vie, euh et nous l'aidions donc à comprendre un peu l'anglais et c'est fondamentalement

the key to speaking fluently so if you understand  English like a native then you will speak English  

la clé pour parler couramment, donc si vous comprenez l'anglais comme un natif, alors vous parlerez L'anglais

like a native and so as I'm often telling Learners  you should get fluent first and then speak so you  

comme un natif et donc, comme je le dis souvent aux apprenants , vous devez d'abord parler couramment, puis parler afin de

don't need to spend a lot of time time trying to  practice your speaking like learning something  

ne pas avoir besoin de passer beaucoup de temps à essayer de pratiquer votre expression orale, comme apprendre quelque chose

and then repeating it again and again you really  just need to understand the language very well and  

et ensuite le répéter encore et encore, vous avez vraiment juste besoin de très bien comprendre la langue et

that's what gives you the confidence to speak so  get fluent first and then start speaking all right  

c'est ce qui vous donne la confiance nécessaire pour parler, alors commencez par parler couramment, puis commencez à bien parler

so what I'm going to do actually we're going to  look at a bunch of phrasal verbs because he had  

donc ce que je vais faire en fait, nous allons  en examiner un tas de verbes à particule parce qu'il avait

asked about some and was uh commenting about that  specifically and I thought I would just make a  

posé des questions sur certains et qu'il commentait cela en particulier et j'ai pensé que je ferais juste une

video about that so I'm going to use this towel  here and demonstrate a bunch of phrasal verbs uh  

vidéo à ce sujet, donc je vais utiliser cette serviette ici et démontrer un tas de verbes à particule les verbes euh

and maybe we'll talk about some other things  too but the point is really just to help you  

et peut-être que nous parlerons d'autres choses aussi, mais le but est vraiment simplement de vous aider

understand English like a native so if you feel  confident that you understand something well then  

à comprendre l'anglais comme un natif, donc si vous êtes sûr de bien comprendre quelque chose, alors   de

that way you will feel confident when you speak so  instead of trying to learn through translations I  

cette façon, vous vous sentirez en confiance lorsque vous parlerez ainsi au lieu de en essayant d'apprendre à travers les traductions, je

can actually show you how the language works and  then we can apply what we learn so the the subtle  

peux en fait vous montrer comment fonctionne la langue et ensuite nous pouvons appliquer ce que nous apprenons, donc les subtilités

or the the slight differences in uh maybe one  word versus another one I'm going to show you  

ou les légères différences entre euh peut-être  un mot par rapport à un autre, je vais vous montrer

those with one towel so you should be able to  uh play with this yourself if you have a towel  

celles-ci avec une serviette donc tu devrais pouvoir euh jouer avec toi-même si tu as une serviette

or a t-shirt you can do the same thing uh but  this should be pretty fun so uh the initial I  

ou un t-shirt tu peux faire la même chose euh mais ça devrait être assez amusant donc euh la initiale, je

think the question was he was asking about the  phrase so push my way into so to push my way  

pense que la question était sur laquelle il posait la phrase donc me frayer un chemin afin de me frayer un chemin

into something and he was thinking it would be  very difficult for him to uh to try to translate  

vers quelque chose et il pensait qu'il lui serait très difficile d'essayer de traduire

this through his native language and understand  the uh kind of the Nuance or exactly what someone  

cela dans sa langue maternelle et de comprendre le genre de nuance ou exactement quoi quelqu'un

is trying to say so let's look at this towel we're  going to start with something a bit more difficult  

essaie de dire alors regardons cette serviette, nous allons  commencer par quelque chose d'un peu plus difficile

and then we will go back and cover a bunch of you  know other things and if you have any questions  

et ensuite nous reviendrons en arrière et couvrirons un groupe d'entre vous connaissez d'autres choses et si vous avez des questions

we can go into more detail but again the point is  to actually help you understand something like a  

nous pouvons entrer plus en détail mais encore une fois, le but est de vous aider à comprendre quelque chose comme un

native so you feel confident about saying it all  right so you don't have to say anything you don't  

natif afin que vous puissiez le dire en toute confiance afin de ne pas avoir à dire quoi que ce soit que vous

have to repeat after me or anything like that if  you don't want to uh or if you're you know sitting  

n'ayez pas à répéter après moi ou quelque chose comme ça si vous ne le faites pas. vouloir à euh ou si vous savez, vous êtes assis

somewhere and you look kind of funny speaking to  yourself uh the point is just to understand better  

quelque part et que vous avez l'air plutôt drôle de parler à vous-même euh le but est juste de mieux comprendre

so we have push my way into something and let's  take a look at this towel here let's imagine so  

donc nous avons poussé mon chemin vers quelque chose et jetons un coup d'oeil à cette serviette ici, imaginons ainsi

we're going to go through uh some more examples  over here but let's imagine I have a a space in  

nous Je vais passer en revue d'autres exemples ici, mais imaginons que j'ai un espace dans

this towel here so there's a little bit of space  maybe I could easily I don't know put like a few  

cette serviette ici pour qu'il y ait un peu d'espace peut-être que je pourrais facilement, je ne sais pas, en mettre quelques-uns

fingers into this or I could put you know a  marker there's enough space in here that it  

doigts dedans ou je pourrais mettre un marqueur, il y a suffisamment d'espace ici pour qu'il

can move around but if we start making the space  very very tight it's very difficult to to kind of  

puisse se déplacer, mais si nous commençons à rendre l'espace très très restreint, il est très difficile de

get my finger or anything inside of this little  space so here I have to really push my way into  

mettre mon doigt ou quoi que ce soit à l'intérieur de ce petit espace, alors voici Je dois vraiment me frayer un chemin dans

this space in order to get into it all right so  it's it's very small or narrow or we just really  

cet espace afin d'y accéder correctement, donc c'est qu'il est très petit ou étroit ou nous

don't have very much space to work with so there's  not much space to move around much different from  

n'avons vraiment   pas beaucoup d'espace pour travailler, donc il n'y a  pas beaucoup d'espace pour me déplacer est très différent de

something like this so if we have a larger space  like this this this whole area here I can easily  

quelque chose comme ça, donc si nous avons un espace plus grand comme celui-ci, toute cette zone ici, je peux facilement

get the marker in there putting a marker in or  a finger or even my hand something like that uh  

mettre le marqueur là-dedans en mettant un marqueur ou un doigt ou même ma main quelque chose comme ça euh

so I have a space here but here I'm just putting  something in I don't have to I don't have to force  

donc j'ai un espace ici mais ici je mets juste quelque chose dedans, je n'ai pas besoin de le faire, je n'ai pas besoin de forcer

anything or really push hard to do that but if I  have something very tight like this very tightly  

quoi que ce soit ou de vraiment pousser fort pour le faire, mais si j'ai quelque chose de très serré comme celui-ci, très étroitement

wrapped and there's not much space I can't really  get in here uh then we should be able to ah okay  

enveloppé et qu'il n'y a pas beaucoup d'espace, je je ne peux pas vraiment entrer ici euh alors nous devrions pouvoir ah d'accord

we can call that pushing my way into something  else so we have a very simple physical example  

nous pouvons appeler cela me pousser vers autre chose  donc nous avons un exemple physique très simple

of this but you could imagine something like  a large crowd of people so if I'm outside uh  

de cela mais vous pourriez imaginer quelque chose comme une grande foule de gens, donc si je je suis dehors, euh

let's say I have to uh I want to get from this  door over here down to this door uh and I have  

disons que je dois le faire, euh, je veux passer de cette porte jusqu'à cette porte euh et je dois

to walk like this if there's no one in the room I  can easily just walk across the room like that so  

marcher comme ça s'il n'y a personne dans la pièce, je peux facilement traverser la pièce comme ça pour   que

I can walk through just like there's space in this  towel I can easily move my hand uh always move my  

je peux marcher comme s'il y avait de la place dans cette serviette, je peux facilement bouger ma main, euh, toujours mettre ma

hand in there very easily uh but if if there is  a a big crowd of people in here you can imagine  

main là-dedans très facilement, mais s'il y a une grande foule de gens ici, vous pouvez imaginer   que

I'm not going to fill up this whole thing but  imagine uh this whole thing this whole room is  

je n'y vais pas pour remplir tout ça, mais imaginez, euh, tout ça, cette pièce entière est

packed very tightly with people then I have to I  have to push my way through that group of people  

remplie de gens très serrés, alors je dois, je dois me frayer un chemin à travers ce groupe de personnes

so again push my way into or push my way through  that group of people so just to get in the door  

alors encore une fois me frayer un chemin ou me frayer un chemin à travers ce groupe de personnes, donc juste pour franchir la porte

I'm I'm kind of pushing my way into the room but  if I want to move through this group of people  

Je suis en train de me frayer un chemin dans la pièce mais si je veux me déplacer à travers ce groupe de personnes

then I push my way through you see the difference  so when we're just moving into some way over here  

alors je me fraye un chemin à travers, vous voyez la différence alors quand nous' Je suis en train de déménager d'une manière ou d'une autre par ici

into some area so I'm kind of kind of pushing  my way into this uh and we did I think that  

dans une zone, donc je suis en quelque sorte en train de me frayer un chemin dans ce domaine, euh et nous l'avons fait, je pense que

was last week I read the story The Mitten where  we were talking about different animals pushing  

c'était la semaine dernière, j'ai lu l'histoire The Mitten où nous parlions de différents animaux se frayant

their way into uh into a mitten that was on the  ground and so we have the same kind of idea here  

un chemin  dans euh dans une moufle qui était sur le sol et donc nous avons le même genre d'idée ici

when you're when you're really trying to push  and force your way into something that's going  

quand vous êtes quand vous essayez vraiment de pousser et de vous frayer un chemin dans quelque chose qui va

to be like this idea here we're pushing our way  into something because it's harder to get into  

être comme cette idée ici, nous poussons notre

if it's just an empty room there's no one here I  can just [Applause] walk I can just walk into the  

Je peux juste [Applaudissements] marcher, je peux juste entrer dans la

room okay so I can walk into the room and then I  can walk through the room but if I if there's uh  

pièce, d'accord, donc je peux entrer dans la pièce et ensuite Je peux marcher dans la pièce, mais s'il y a euh

like a huge group of people or something there  there's a lot of something in the way so I can't  

comme un grand groupe de personnes ou quelque chose du genre , il y a beaucoup de choses sur le chemin, donc je ne peux pas   me

move very easily then I have to work very hard  like pushing my way through you can imagine you  

déplacer très facilement, alors je dois travailler très dur comme me frayer un chemin à travers vous j'imagine que tu

know like a worm or something I'm going to draw a  little worm in the ground here so we'll erase our

sais, comme un ver ou quelque chose comme ça, je vais dessiner un petit ver dans le sol ici pour que nous effacions notre

room so here is a little little earthworm and  it's just traveling under the ground I'll put  

chambre, donc voici un petit petit ver de terre et il voyage juste sous terre, je vais mets

some grass up here but you can see as he as he  pushes his way through the dirt he has to move  

de l'herbe ici mais vous pouvez voir que pendant qu'il se fraye un chemin à travers la terre, il doit déplacer

the soil so moving the soil uh or the  dirt out of the way so he's pushing his  

la terre donc déplacer la terre euh ou la terre à l'écart donc il se fraye un

way through the soil as he makes a you know  a little tunnel like that all right so the  

chemin à travers le sol pendant qu'il fait un toi je connais un petit tunnel comme ça, donc c'est la

same basic idea so let's look at some  other examples there are many things we  

même idée de base, alors regardons quelques autres exemples. Il y a beaucoup de choses que nous

can do if you think of anything in the uh  the mic is emitting Some Noise let's see I

pouvons faire si vous pensez à quelque chose dans le euh le micro émet du bruit. tu vois, je me

wonder let me know if that's better is that  better hopefully that let's see I shouldn't  

demande, dis-moi si c'est mieux, c'est mieux, j'espère que voyons, je ne devrais pas

be making any noise but uh is that okay let me  know should be the usual now it's okay okay I  

faire de bruit, mais euh, c'est d'accord, fais-le-moi savoir, ça devrait être comme d'habitude maintenant, c'est bon, d'accord, je

apologize for that that's interesting all right uh  so hopefully people get the idea here we've got a  

m'excuse pour ça, c'est intéressant, d'accord, alors J'espère que les gens comprendront ici que nous avons un

little worm and it's pushing its way through the  soil pushing its way through the soil all right  

petit ver et qu'il se fraye un chemin à travers le sol, d'accord

so we can take this towel same kind of thing and  we can express a lot of different phrasal verbs  

donc nous pouvons prendre cette serviette du même genre de chose et nous pouvons exprimer beaucoup de verbes à particule différents

in the same way all right so the first thing we  can do watch this one we have something like fold  

de la même manière, donc la première chose que nous pouvons faire en regardant celui-ci, nous avons quelque chose comme plier

up fold up fold up so I'm going to take this and  I'm just actually folding something and my hands  

up plier plier plier donc je vais prendre ceci et je suis juste en train de plier quelque chose et mes mains

are kind of moving in an upward way like this so  we fold up fold up now if I have even something  

bougent en quelque sorte vers le haut comme ceci, donc nous nous replions maintenant, si j'ai ne serait-ce que quelque chose

like this I could fold something down in the  same way so phrasal verbs we can use them uh  

comme ceci, je pourrais replier quelque chose de  la même manière pour que nous puissions utiliser les verbes à particule, euh

just talking about the direction that something  is moving in so if you want to be more specific  

je parle juste de la direction dans laquelle quelque chose se déplace, donc si vous voulez être plus précis

or more precise about how something might be  moving we we could fold something up or fold  

ou plus précis sur la façon dont quelque chose pourrait bouger, nous pourrions plier quelque chose ou plier

something down or we could even fold something  into something else so I I could fold it into  

quelque chose vers le bas ou nous pourrions même plier quelque chose dans quelque chose d'autre pour pouvoir plier en

something or I could even like fold this into a  ball so make it more like a ball shape or fold  

quelque chose ou je pourrais même aimer plier cela en boule, alors faites-en davantage comme une forme de boule ou pliez

it into a particular shape to fold something now  another thing we can do uh if I take this towel  

dans une forme particulière pour plier quelque chose maintenant une autre chose que nous pouvons faire euh si je prends cette serviette

and I want to wipe the board just like I can wipe  the board with this eraser are here we can talk  

et je veux essuyer le tableau juste comme je peux essuyer le tableau avec cette gomme, nous pouvons parler

about wiping something down or wiping something up  in the same way walking well wiping down wiping up  

d'essuyer ou d'essuyer quelque chose de la même manière en marchant bien en essuyant en essuyant   le

same kind of idea so I can do it with a towel or  I can do it like this wipe it down uh and this is  

même genre d'idée donc je peux le faire avec une serviette ou je peux le faire comme ça l'efface euh et c'est

usually like wiping off like I'm taking something  so there is some kind of writing or marking uh on  

généralement comme si j'essuyais comme si je prenais quelque chose donc il y a une sorte d'écriture ou de marquage euh sur

the wall and I want to remove that so I'm going to  wipe that thing off off to wipe it off so if it's  

le mur et je veux l'enlever donc je vais effacer cette chose éteint pour l'effacer donc si c'est

on there the opposite would be off we're going to  wipe something off now I think somebody just asked  

là-dessus, l'inverse serait éteint, nous allons effacer quelque chose maintenant Je pense que quelqu'un vient de

me about folding it yes typically phrasal verbs  uh often they are just making the convers it just  

me demander de le plier oui, généralement les verbes à particule euh souvent, ils font juste les conversions, c'est juste

it makes it sound a little bit more casual and  conversational so if we take something like fold  

ça le fait cela semble un peu plus décontracté et conversationnel, donc si nous prenons quelque chose comme plier

or fold we could fold this towel in different  ways and and a native speaker would understand  

ou plier, nous pourrions plier cette serviette de différentes manières et un locuteur natif comprendrait

that but sometimes we just want to say yeah could  you please fold up the like fold up the blanket  

cela, mais parfois nous voulons juste dire oui, pourriez- vous s'il vous plaît plier comme plier la couverture

or fold up something like that it's the same idea  as just folding but it sounds a little bit more  

ou plier quelque chose comme ça, c'est la même idée que simplement plier mais cela semble un peu plus

natural and conversational to fold something up  to fold something up all right but I'm just I'm  

naturel et conversationnel de plier quelque chose pour plier quelque chose, bien, mais je suis juste, je

giving you these examples so you can understand  the difference why a native might say fold up or  

donne vous ces exemples afin que vous puissiez comprendre la différence pourquoi un natif pourrait dire plier ou

fold over or fold back so in in this example  I could I can unfold something so I'm folding  

plier ou replier ainsi dans cet exemple je pourrais déplier quelque chose donc je plie

something and unfolding at the same same time or I  could fold something back all right fold something  

quelque chose et je le déplie en même temps ou Je pourrais replier quelque chose, très bien, replier quelque chose,

back so it's it's more about the the perspective  how I might look at something and okay I've got  

donc c'est plus une question de perspective  de la façon dont je pourrais regarder quelque chose et d'accord, j'ai

I'm going to fold something back like unfolding  it fold unfold fold folding it back like that  

Je vais replier quelque chose comme le déplier plier déplier plier plier comme ça

okay so I can fold it in different ways and it's  okay to just say fold the towel all right but if  

d'accord donc je peux la plier de différentes manières et c'est bien de dire simplement plier la serviette, d'accord, mais si

you want to be a bit more precise and sometimes it  is useful and necessary to add the the preposition  

vous voulez être un peu plus précis et parfois il est utile et nécessaire d'ajouter la préposition

there like fold up or fold into or fold uh some  other way fold back but you can see that with the  

ici comme plier ou plier ou plier euh d'une autre manière, replier mais vous pouvez voir qu'avec la

way usually a person is moving okay so we're just  taking something nice and easy the same way with  

manière dont une personne bouge habituellement, nous prenons simplement quelque chose d'agréable et de facile de la même manière avec

wipe or if we have something like I'm wiping the  table I could wipe off the table just like I could  

essuyer ou si nous avons quelque chose comme je' J'essuie la table, je pourrais essuyer la table tout comme je pourrais

wipe something off up here and often we'll use  you know a like a a a phrasal verb like clean up  

essuyer quelque chose ici et souvent nous utiliserons vous savez un verbe à particule comme nettoyer

because we have something on the ground or on some  kind of surface and we are removing that thing so  

parce que nous avons quelque chose sur le sol ou sur une sorte de surface et nous retirons cette chose donc

we're going from on that thing to off so taking  it maybe something is on the floor like I have  

nous passons de cette chose à l'enlever, donc en l'enlevant  peut-être que quelque chose est sur le sol comme si j'avais

a marker on the floor and I clean that up I clean  it up so if I take something and I remove it I can  

un marqueur sur le sol et je nettoie ça, je le nettoie donc si je prends quelque chose et que je l'enlever, je peux

take it like either off or on or or remove it like  up or down in the same way all right so if we're  

l'enlever, soit l'enlever, soit l'allumer, ou l'enlever comme  vers le haut ou vers le bas, de la même manière, d'accord, donc si nous

just talking about like applying something like  if I have some wax on my car and I put that on my  

parlons simplement d'appliquer quelque chose comme si j'ai de la cire sur ma voiture et je la mets ma

towel I might want to like wipe down the car  because I'm taking this and putting it down  

serviette, je pourrais je veux essuyer la voiture parce que je prends ça et je le pose

on the car I'm actually wiping down something uh  in the same way that we might take uh just water  

sur la voiture. En fait, j'essuie quelque chose, euh de la même manière que nous pourrions prendre euh juste de l'eau

if I'm working at a restaurant or cleaning at my  house and I take some water put it on the towel  

si je travaille dans un restaurant ou si je fais le ménage ma maison et moi prenons de l'eau, je la mets sur la serviette

and wipe down the tables I'm wiping down the  tables so I'm actually taking water and putting  

et j'essuie les tables J'essuie les tables donc je prends de l'eau et je

it on there I want the water on the table because  I'm cleaning the tables in that way so when people  

la mets là-bas Je veux de l'eau sur la table parce que je nettoie les tables dans de cette façon, lorsque les gens

talk about like should we say WIP down or wipe  off you can say both usually in the same situation  

parlent de : devrions-nous dire WIP down ou wipe off, vous pouvez généralement dire les deux dans la même situation

but often the difference is that if we're talking  about putting something on like I'm putting water  

mais souvent la différence est que si nous parlons  de mettre quelque chose comme je mets de l'eau   sur

down on the table to wipe the table down it just  means I'm getting kind of water on there or am I  

la table essuyer la table, cela signifie simplement que je mets de l'eau dessus ou est-ce que je

talking about removing the dirt like wiping up  all right so both of those are fine and I don't  

parle d'enlever la saleté comme d'essuyer, donc les deux vont bien et je ne

want you to worry you know worry about oh should  I like which which is the correct thing the point  

veux pas que vous vous inquiétiez, vous savez, oh devrais- je aimer, laquelle est la bonne chose, le but

here is more to understand the slight difference  is in how natives might describe a situation all  

ici est plus de comprendre la légère différence est dans la façon dont les autochtones pourraient décrire une situation,

right so when you see people doing it I have some  water on my towel I put it on the table and wipe  

donc quand vous voyez des gens le faire, j'ai de l'eau sur ma serviette, je la mets sur la table et essuyez

the table down wipe the table down okay or I could  do the basically the same thing and I could talk  

la table, essuyez la table, d'accord ou je pourrais faire la même chose et je pourrais parler

about wipe off the table so it's like I'm trying  to wipe maybe some dirt or something like that  

d'essuyer la table, c'est comme si j'essayais d'essuyer peut-être un peu de saleté ou quelque chose comme ça

and removing that from the table so I can do the  exact same action but my thinking about it changes  

et de l'enlever de la table pour que Je peux faire exactement la même action, mais ma façon de penser change   ma

the way I speak all right so one more time if I  have some water on the towel I can wipe down the  

façon de parler, donc une fois de plus, si j'ai de l'eau sur la serviette, je peux essuyer les

tables so I'm getting the tables wet which is  cleaning them off that's the point of what I'm  

tables pour les mouiller, ce qui les nettoie. c'est le but de ce que je

doing so I can think about the action as putting  water on the table or I can think about the action  

fais, donc je peux penser à l'action comme mettre de l'eau sur la table ou je peux penser à l'action

as removing dirt from the table but it's the same  action okay so hopefully you get it you see the  

comme enlever la saleté de la table mais c'est la même action, d'accord, alors j'espère que vous l'aurez compris, voyez-vous l'

idea about how we might wipe something down uh  or wipe something off in the same way all right  

idée sur la façon dont nous pourrions effacer quelque chose euh ou effacer quelque chose de la même manière, d'accord ;

let me know if you have any questions about that  let me go back and check chat uh I'm trying to go  

faites-moi savoir si vous avez des questions à ce sujet laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat euh, j'essaie de passer

through these pretty quickly because we do have a  bunch of examples and we'll see if we have uh time  

en revue    assez rapidement parce que nous j'ai un tas d'exemples et nous verrons si nous avons euh du temps

for questions uh so I'm going to go quickly but  nice to see everybody here today I'm just looking  

pour des questions, donc je vais y aller rapidement mais je suis content de voir tout le monde ici aujourd'hui, je cherche juste

to see if anybody has any questions I have a small  problem that I'm busy I have to do my homework as  

à voir si quelqu'un a des questions, j'ai une petit problème, je suis occupé, je dois faire mes devoirs aussi

fast as I can well enjoy the homework push my way  into something what does mean okay hopefully we  

vite que je peux, profiter des devoirs, me frayer un chemin vers quelque chose qu'est-ce que cela signifie, d'accord, j'espère que nous

make uh hopefully that makes sense yes Anette uh  look at that you guys know each other There's real  

le ferons, euh, j'espère que cela a du sens oui, Anette, euh, regardez, vous vous connaissez les gars Il y a de vrais

names over there so it's nice to see you guys uh  everybody out there uh and hopefully I guess like  

noms là-bas, donc ça fait plaisir de vous voir, euh tout le monde là-bas, et j'espère que

the mic should be working fine now all right but  I think people are getting the idea here all right  

le micro devrait bien fonctionner maintenant, mais je pense que les gens ont compris l'idée ici très bien

so when you're taking something like this the  point as as often as you can is to watch what  

donc quand vous prenez quelque chose comme ça, l' objectif aussi souvent que possible est de regarder ce   que

natives do so if you see a native doing an action  and talking about that this is really good when  

font les natifs si vous voyez un natif faire une action et en parler, c'est vraiment bien quand

you're watching things like uh like cooking shows  so maybe you're watching ing a native cooking  

vous regardez des choses comme euh comme des émissions de cuisine, alors peut-être que vous regardez une émission de cuisine autochtone,

show they will describe what they're doing so you  can see exactly what's happening as they describe  

ils décriront ce qu'ils font afin que vous puissiez voir exactement ce qui se passe pendant qu'ils décrivent

that and there are lots of phrasal verbs and don't  worry about just phrasal verbs the point is more  

cela et il y a beaucoup de verbes à particule et non ne vous souciez que des verbes à particule, le but est plus

just to see something and actually understand how  natives are are using it and then you could take  

simplement de voir quelque chose et de comprendre réellement comment  les natifs l'utilisent, puis vous pourriez prendre

a an example like we did with like push your  way into a crowd or push my way into a job so  

un exemple comme nous l'avons fait avec comme vous frayer un chemin dans une foule ou me frayer un chemin vers un emploi, alors

if I want to do something a bit more figurative  first I understand the physical use of it so how  

si Je veux faire quelque chose d'un peu plus figuratif d'abord, je comprends son utilisation physique, donc comment

we can see something then we can think about  well I like pushed my way into a job so lots  

nous pouvons voir quelque chose, puis nous pouvons y réfléchir  et bien, j'aime me frayer un chemin vers un emploi, donc beaucoup

of other people were applying for the same job  but I was really loud and I went to the boss and  

d'autres personnes postulaient pour le même travail mais j'étais très bruyant et je suis allé voir le patron et

I tried to talk with him I I kind of pushed my  way into that job okay so I'm kind of forcing my  

j'ai essayé de lui parler. J'ai en quelque sorte poussé mon chemin vers ce travail, d'accord, donc je me force en quelque sorte

way into doing that thing using some pressure or  pushing in some way so it's not just a physical  

à faire ce truc en utilisant une certaine pression ou en poussant d'une manière ou d'une autre donc ce n'est pas seulement une

thing like this I can do this figuratively as well  all right let me know if you have any questions  

chose physique   comme celle-ci, je peux aussi le faire au sens figuré d'accord, faites-moi savoir si vous avez des questions

uh I wanted to cover just like a few of these  so uh some more of these you can think about I  

euh, je voulais en aborder quelques-unes pour que vous puissiez y réfléchir davantage à propos de je

can I can talk about rolling something up as well  even if I don't have a particular direction I'm  

puis-je aussi parler d'enrouler quelque chose même si je n'ai pas de direction particulière, j'y

thinking about I could roll something up I'll  just turn it this way for you to roll something

pense je pourrais enrouler quelque chose, je vais juste le tourner de cette façon pour que vous puissiez enrouler quelque chose,

up see I've rolled up the towel I rolled it up and  now I can unroll the towel so roll the towel or  

voyez, j'ai j'ai enroulé la serviette, je l'ai enroulée et maintenant je peux dérouler la serviette, alors roule la serviette ou

unroll the towel but typically rolling up is like  this this kind of thing now watch the difference  

déroule la serviette, mais en général, rouler, c'est comme ce genre de chose maintenant, regardez la différence

here if I just say roll the towel so if I just  say roll the towel typically that means like  

ici si je dis juste rouler la serviette alors si je viens de dis rouler le serviette généralement, cela signifie comme

I'm moving the towel in a rolling way like this  this is rolling the towel like I might take this  

Je déplace la serviette en roulant comme ça  c'est rouler la serviette comme si je pouvais prendre ça

uh this bottle over here and roll this bottle  down the street or something to roll something  

euh cette bouteille ici et faire rouler cette bouteille dans la rue ou quelque chose pour rouler quelque chose

so rolling up uh is really being more specific  about the towel is in one space and I'm putting it  

donc rouler euh est vraiment être plus précis à propos de la serviette est dans un espace et je la mets   en

making it smaller by Rolling the towel so this is  rolling the towel up to roll up the towel I think  

la rendant plus petite en roulant la serviette, donc c'est rouler la serviette pour enrouler la serviette, je pense

there's a when I was a kid there was a little it  was a fruit snack or something called a fruit roll  

il y a un quand j'étais enfant, c'était un peu ça c'était une collation aux fruits ou quelque chose appelé un fruit

up and it was just a like a thin piece of thing  that was rolled up like this all right so rolling  

roulé   et c'était juste comme un mince morceau de chose qui était enroulé comme ça, donc qui roulait

typically just rolling by itself uh if we only  use the word roll this is more talking about the  

généralement juste roulé tout seul euh si nous utilisons seulement le mot rouler, c'est plus en parlant le

motion of something moving from one place to  another like a car tire might roll but if we  

mouvement de quelque chose se déplaçant d'un endroit à  un autre comme un pneu de voiture pourrait rouler, mais si nous

have something in one place and we're just doing  like this rolling it up okay now I might have in  

avons quelque chose au même endroit et que nous faisons juste comme ça, l'enrouler, ok maintenant, je pourrais avoir de la

a similar way like let's say I have something  hanging up up here I have a towel hanging up so  

même manière, comme disons que j'ai quelque chose raccrocher ici j'ai une serviette suspendue donc

that's another example to hang up and I might  unroll it or roll it down like that to roll  

c'est un autre exemple de raccrocher et je pourrais la dérouler ou la rouler comme ça pour faire rouler

something down roll something down let's see I  think I just saw a quest question I would rather  

quelque chose rouler quelque chose vers le bas voyons voir je pense que je viens de voir une question de quête je préfère

use verbs without up over or whatever well the  the the point of these is really just to make  

utiliser des verbes sans plus ou quoi que ce soit, le but de ceux-ci est vraiment juste de rendre

it more specific about what you talking about  and sometimes as I mentioned it is important  

plus précis sur ce dont vous parlez et parfois, comme je l'ai mentionné, il est important

to use this like here if I just say roll the  towel if you told a native speaker to roll the  

d'utiliser ceci comme ici si je dis simplement de rouler la serviette si vous disiez à un locuteur natif de rouler la

towel they would take it and and like maybe  try to roll the towel down down the street or  

serviette, il la prendrait et, peut-être, essaierait de rouler la serviette dans la rue ou

something they would think about moving the towel  some way but if we're talking about rolling up  

quelque chose, il penserait à déplacer la serviette d' une manière ou d'une autre, mais si nous parlons de l'enrouler,

that's actually a different meaning so sometimes  when we're using a phrasal verb like there's no  

c'est en fait un sens différent, donc parfois lorsque nous utilisons un verbe à particule comme s'il n'y avait pas   de

real difference between fold the towel and fold up  the towel it's exactly the same thing but a native  

réelle différence entre plier la serviette et plier la serviette, c'est exactement la même chose, mais un

speaker might have a slight Nuance they might  be thinking about it in a slightly different  

locuteur natif peut avoir une légère nuance. j'y pense d'une manière légèrement différente

way but for you speaking both of those are fine  please fold the towel please fold up the towel  

mais pour vous qui parlez, les deux sont très bien s'il vous plaît pliez la serviette s'il vous plaît pliez la serviette

it's the same thing all right but sometimes it  is important to have that uh the preposition  

c'est la même chose, d'accord, mais parfois il est important d'avoir euh la préposition

there like if we're talking about rolling up  the towel rather than just rolling the towel  

là comme si nous parlons à propos d'enrouler la serviette plutôt que de simplement rouler la serviette

so if I roll something up I'm actually closing  it like this in a rolling way rather than just  

donc si j'enroule quelque chose, je le ferme en fait comme ça de manière à rouler plutôt que de simplement

rolling something by uh moving it in a particular  direction okay so uh the the point if you're if  

rouler quelque chose en le déplaçant dans une direction particulière, d'accord, alors euh le point si vous

you're feeling overwhelmed or you're annoyed or  it's frustrating that you have to think about  

vous sentez dépassé ou ennuyé ou c'est frustrant de devoir penser à

these different things just watch natives doing  these different kinds of things like cooking or  

ces différentes choses, regardez simplement les autochtones faire ces différents types de choses comme cuisiner ou

cleaning or something like that uh I've made a  couple of videos like that but there are plenty  

faire le ménage ou quelque chose comme ça euh j'ai fait quelques vidéos comme celle-là, mais il y en a plein

of them right on uh YouTube here that you can  see lots of examples of people describing what  

sur YouTube ici et vous pouvez voir beaucoup d'exemples de personnes décrivant ce

they're doing so right now I'm cooking something  I'm going to uh unfold my napkin or my towel and  

qu'elles font en ce moment Je cuisine quelque chose je vais euh déplier ma serviette ou ma serviette et

now I'm going to fold my towel I'm going to wipe  my hand or I could even talk about drying off my  

maintenant je vais plier ma serviette, je vais m'essuyer  la main ou je pourrais même parler de me sécher   les

hands so if my hands are wet maybe I just washed  my hands now I'm going to dry off or dry my hands  

mains, donc si mes mains sont mouillées, peut-être que je vais juste je me suis lavé les mains maintenant je vais me sécher ou me sécher les mains

so here I could say dry or dry off so I'm removing  the water and the water is being absorbed by the  

donc ici je pourrais dire sécher ou me sécher donc j'enlève l'eau et l'eau est absorbée par la

towel so I'm drying off my hands I'm drying my  hands with the towel both of those are fine to  

serviette donc je me sèche les mains je' je sèche mon les mains avec la serviette, les deux sont bien pour

dry off or dry my hands but you can see lots of  examples like this when people are uh and again  

se sécher ou me sécher les mains, mais vous pouvez voir beaucoup d' exemples comme celui-ci quand les gens sont euh et encore

this is another reason why we want to see many  examples especially different people talking about  

c'est une autre raison pour laquelle nous voulons voir de nombreux exemples, en particulier différentes personnes parlant de

the same situation because someone might say fold  the towel and someone else might say fold up the  

la même situation parce que quelqu'un pourrait dire pliez la serviette et quelqu'un d'autre pourrait dire pliez la

towel and so as you see those different examples  you feel more confident and comfortable because  

serviette et ainsi, lorsque vous voyez ces différents exemples , vous vous sentez plus en confiance et à l'aise parce que

you see that both of those things are fine if  you just get one example then you're nervous  

vous voyez que ces deux choses sont bien si vous n'obtenez qu'un exemple, alors vous êtes nerveux

and thinking about oh like do we say fold up or  fold or you know and you start worrying about  

et en pensant, oh, comme est-ce qu'on dit plier ou plier ou vous savez et vous commencez à vous inquiéter de

that so this is why it's really important to get  many many examples of different native speakers  

c'est pourquoi il est vraiment important d'avoir  de nombreux exemples de différents locuteurs natifs

doing things so to listen to different speakers  actually see different people performing the  

faisant des choses afin d'écouter différents locuteurs voir réellement des personnes différentes effectuer   la

same action uh and that's what's going to help  you understand the language much better even  

même action euh et c'est ce qui va vous aider  à comprendre la langue beaucoup mieux même

before you speak okay so again the whole point of  this video and in all of the videos I make it's  

avant de parler, d'accord, donc encore une fois, tout l'intérêt de cette vidéo et dans toutes les vidéos que je fais, c'est

really trying to get you fluent before you speak  so that way when you when you do start speaking  

vraiment j'essaie de vous parler couramment avant de parler de cette façon, lorsque vous commencerez à parler  ,

you will feel much more confident all right uh  let's go through a bunch of uh other ones over  

vous vous sentirez beaucoup plus en confiance, d'accord, passons en revue un tas d'autres, euh,

here this is another interesting one I'm going to  do this more like a quiz and see if you understand  

ici, en voici un autre intéressant, je vais le faire plus comme un quiz et voir si vous comprenez

and maybe you can give me some examples of what  I'm doing uh with the towel what is this one

et peut-être pourriez-vous me donner quelques exemples de ce  que je fais euh avec la serviette, qu'est-ce que c'est,

so there are a couple different ways I could  describe this action I'm doing right now what  

donc il y a plusieurs manières différentes que je pourrais décrire cette action que je fais en ce moment que

do you think I'm doing if you can use two words  like a phrasal verb to describe that let me know  

pensez-vous que je fais si vous pouvez utiliser deux mots comme un verbe à particule pour décrire cela, faites-le-moi savoir

just put those in the comments right now but  what is this giving up are you giving up so  

mettez-les simplement dans les commentaires tout de suite, mais qu'est-ce que c'est, abandonner, est-ce que vous abandonnez, alors

giving up would mean to quit that's kind of a way  like well that would be a slightly different use  

abandonner signifierait arrêter, c'est d'une manière ou d'une autre et bien, ce serait une utilisation légèrement différente

of this this is the uh throwing in the towel  to throw in the towel George says fling fling  

de ceci, c'est euh, jeter l'éponge pour jeter l'éponge. George dit que jeter, jeter

would mean actually throwing the towel in some  way all right so throwing the towel or tossing  

signifierait en fait jeter l'éponge d'une manière ou d'une autre. c'est vrai, donc jeter la serviette ou jeter

the towel those different things like you would  be uh maybe moving but you would actually throw  

la serviette, ces différentes choses comme si tu serais euh peut-être en mouvement mais tu jetterais en fait

the towel in some way yeah so Roger says waving  yes I could be like this like if my hand is up  

la serviette d'une manière ou d'une autre ouais alors Roger dit en agitant oui, je pourrais être comme ça comme si ma main était levée   me voilà

here I'm waving the towel maybe there's some dust  or some dirt in here I could be shaking the towel  

en agitant la serviette, il y a peut-être de la poussière ou de la saleté ici. Je pourrais secouer la serviette pour l'

out so I'm shaking out the towel all right so yes  throw in the towel means to give up but that like  

enlever, donc je secoue la serviette, alors oui, jeter la serviette signifie abandonner, mais comme

I wouldn't just be like holding up a flag like  this or I suppose if you're or a towel or a flag  

je ce ne serait pas simplement comme brandir un drapeau comme celui-ci ou je suppose que si vous l'êtes ou une serviette ou un drapeau

some people do like hold up the White Flag like  that so that means I Surrender or I give up or  

certaines personnes aiment brandir le drapeau blanc comme ça, donc cela signifie que je me rends ou que j'abandonne ou

you actually take the towel or something and  throw it into the ring we talked about that  

vous prenez réellement le une serviette ou quelque chose comme ça et jetez-le dans le ring, nous en avons parlé

in a uh what was that like a previous video but  we we talked about that specific ific example  

dans une euh, qu'est-ce que c'était comme dans une vidéo précédente mais nous, nous avons parlé de cet exemple spécifique

uh and Revo says can we use flick so flick would  mean you're doing something like this moving like  

euh et Revo dit que pouvons-nous utiliser flick pour que flick signifierait que vous faites quelque chose comme ça, bouger comme

a very quick motion like that so I could like if  there's a little fly I could kind of flick the the  

un mouvement très rapide comme ça, donc je pourrais aimer  s'il y a une petite mouche, je pourrais en quelque sorte faire glisser la

fly away like that or hit the fly but here I'm I'm  shaking so I could shake the towel or you could  

voler comme ça ou frapper la mouche mais me voilà, je tremble pour pouvoir secouer la serviette ou tu pourrais

talk about waving the towel it depends on what  my what my thinking is so if I have if I think  

parler d'agiter la serviette, cela dépend de ce que je pense, donc si c'est le cas, si je pense

oh there's some dust or some sand or something  like that on the towel I want to get it off I  

oh, il y a de la poussière ou du sable ou quelque chose comme ça sur la serviette, je veux l'enlever, je

might shake off so I'm shaking it off like that  Taylor Taylor Swift song Shake It Off that's that  

pourrais m'en débarrasser donc je me secoue comme ça la chanson de Taylor Taylor Swift Shake It Off c'est la

same idea of getting getting something off you  that you don't want it on a wave is a bit more  

même idée d'obtenir quelque chose de toi que tu ne veux pas que ça sur une vague est un peu plus

of a relaxing motion so if I'm waving the towel  like this I'm trying to get someone's attention  

un mouvement relaxant donc si je fais signe la serviette comme ça, j'essaie d'attirer l'attention de quelqu'un

like that I'm waving the towel or I could kind  of spin the towel like this so if you're going  

comme ça, j'agite la serviette ou je pourrais en quelque sorte faire tourner la serviette comme ça, donc si vous allez

to a like a sports game or something watching some  baseball basketball whatever uh people might swing  

à un match de sport ou à quelque chose en regardant baseball basket-ball peu importe euh les gens pourraient balancer

the towel like this to swing the towel around  so to swing around or to wave around wave around  

la serviette comme ceci pour balancer la serviette afin de se balancer ou de faire signe de la main faire signe de la main

but here I might be you can even hear that little  crack that sound that little that that snap there  

mais ici, je pourrais être, vous pouvez même entendre ce petit craquement ce son si petit qui claque là

so I'm snapping the towel so I'm shaking out or  I'm shaking off any of the the little dirt that  

alors je suis je fais claquer la serviette pour que je secoue ou je secoue les petites saletés qui

might be on here okay now remember the the point  is not to try to memorize all these phrasal verbs  

pourraient être ici, d'accord maintenant, rappelez-vous que le but n'est pas d'essayer de mémoriser tous ces verbes à particule

it's to see lots of examples and then understand  how we might take a verb but express it in a  

c'est de voir beaucoup d'exemples, puis comprendre comment nous pouvons prendre un verbe mais l'exprimer d'une

slightly different way depending on maybe we want  to move something up or down or in or out whatever  

manière légèrement différente selon que nous voulons peut-être déplacer quelque chose vers le haut ou vers le bas ou vers l'intérieur ou l'extérieur, quel que soit   le

the movement might be all right so don't worry  about trying to memorize all of these the point  

mouvement pourrait être correct, alors ne vous inquiétez pas  d' essayer pour mémoriser tout cela, le but

is just to see lots of examples and then to be  thinking about that as you learn so as you uh  

est simplement de voir beaucoup d'exemples, puis d'y réfléchir au fur et à mesure que vous apprenez, ainsi, euh

instead of trying to learn English through your  native language you should be getting examples at  

au lieu d'essayer d'apprendre l'anglais à travers votre langue maternelle, vous devriez obtenir des exemples à

your level like you're watching even TV shows for  kids or cooking shows or something like that but  

votre niveau comme vous regardez même des émissions de télévision pour enfants ou des émissions de cuisine ou quelque chose comme ça, mais

those are going to give you lots of examples where  you can see people talking about what they're  

cela va vous donner de nombreux exemples dans lesquels vous pouvez voir des gens parler de ce qu'ils

doing okay if you just have a person talking there  it's less helpful uh than having a person actually  

font, d'accord si vous n'avez qu'une personne qui parle là , c'est moins utile euh que d'avoir une personne qui

describe it and that's why little uh TV shows for  kids and especially cooking shows they want to  

le décrive et c'est pourquoi les petites émissions de télévision pour enfants et surtout les émissions de cuisine veulent

show you what's happening as they're talking about  it okay so I could be shaking it off or shaking it  

vous montrer ce qui se passe pendant qu'ils en parlent, d'accord pour que je puisse m'en débarrasser ou trembler Je

out shaking it out like maybe there's you can kind  of think about stuff inside this I'm shaking it  

le secoue comme si peut-être tu pouvais penser à des choses à l'intérieur de ça Je le

off or shaking it out I want to get all the stuff  out of here and now I have my clean towel again o  

secoue ou je le secoue Je veux sortir tous les trucs d'ici et maintenant j'ai à nouveau ma serviette propre o

it's a little bit hot I'm going to wipe off wipe  off my uh wipe off my sweat or if I have a lot of  

c'est un peu chaud, je vais m'essuyer, essuyer ma euh, essuyer ma sueur ou si j'ai beaucoup de

sweat I could like wipe wipe myself down I need  to wipe myself down like just clean my body like  

sueur, je pourrais m'essuyer, m'essuyer, j'ai besoin de m'essuyer, comme simplement nettoyer mon corps, comme   de

from top to bottom to wipe myself down okay so you  see how these work so I could wipe the board like  

haut en bas pour essuyer moi-même, d'accord, alors vous voyez comment cela fonctionne pour que je puisse essuyer le tableau comme

this I could wipe off the board because I'm  cleaning the board there's something on here  

ça Je pourrais essuyer le tableau parce que je suis en train de nettoyer le tableau, il y a quelque chose ici

some writing on here I could also wipe off the  sweat or I could wipe myself down wipe myself  

des écrits ici Je pourrais aussi essuyer la sueur ou je pourrais m'essuyer

down so if I'm training very hard at the gym  I'm very sweaty you can see Sweat Just rolling  

m'essuyer   donc si je m'entraîne très dur à la salle de sport je suis très en sueur, vous pouvez voir Sweat Just roll

down there's another phrasal verb to roll down so  instead of rolling we're rolling down like in a  

down il y a un autre verbe à particule rouler vers le bas donc au lieu de rouler, nous roulons comme dans une

particular direction to roll down uh just like we  talked about the towel over here so if I roll up  

direction particulière pour rouler euh, tout comme nous  avons parlé de la serviette ici, donc si je roule

here I'm going to roll up the towel for you again  rolling up the towel here we go roll up roll up  

ici, je vais enrouler la serviette pour vous à nouveau rouler la serviette c'est parti, rouler,

roll up and then we roll down look at that so it  kind of comes down it rolls down just like some  

rouler   rouler et puis nous roule, regarde ça, donc ça descend en quelque sorte, ça coule comme de

sweat rolling down my face so now I'm going to  wipe myself down wipe myself down so when you're  

la sueur qui coule sur mon visage, alors maintenant je vais m'essuyer, donc quand tu

talking about wiping yourself off it's usually  maybe just some kind of small thing I'm I'm wiping  

parles de t'essuyer, c'est généralement peut-être juste une sorte de petite chose que je suis,

off a little face or like my part of my face here  or wiping off my hands or something but when you  

j'essuie   un petit visage ou comme ma partie de mon visage ici ou j'essuie mes mains ou quelque chose comme ça, mais quand vous

wipe something down you're really trying to clean  it thoroughly and cover the whole thing I'll be  

essuyez quelque chose, vous essayez vraiment de le nettoyer à fond et de couvrir le tout ce que je vais

rolling as an expression so typically rolling  is like is moving so if you're saying that's  

rouler comme expression, donc généralement rouler c'est comme bouger, donc si vous dites que c'est

kind of a slang expression talking about movement  like picture me rolling like I'm you know rolling  

une sorte d'expression d'argot parlant de mouvement comme imaginez-moi rouler comme si j'étais, vous savez, rouler

somewhere I'm I'm going like it's time to roll  like the PAW Patrol PAW Patrol is on a roll like  

quelque part où je suis Je vais comme s'il était temps de rouler comme la PAW Patrol. La PAW Patrol est sur une lancée comme

you're you're starting to move somewhere uh on a  roll also means that you're talking about doing  

vous commencez à vous déplacer quelque part euh sur  une roulade signifie également que vous parlez de faire

something continuously or or maybe continuing  to do things well so you could have a uh like an  

quelque chose de façon continue ou ou peut-être de continuer à faites bien les choses pour que vous puissiez avoir euh comme un

athlete uh a basketball player who shoots one shot  and it goes in and then they shoot another shot  

athlète, euh, un joueur de basket-ball qui tire un coup et il entre, puis ils tirent un autre tir

and then another shot goes in they're on a roll  at this point so meaning they've done something uh  

et puis un autre tir entre, ils sont sur une lancée à ce stade, donc c'est à dire ils ont fait quelque chose euh

a number of times and it's it's continuing to go  well so there are lots of different reasons why we  

plusieurs fois et ça continue à bien se passer donc il y a beaucoup de différentes raisons pour lesquelles nous

might use this uh but just to make this idea clear  we begin with uh the situation so you think about  

pourrions utiliser cela euh mais juste pour que cette idée soit claire, nous commençons par euh la situation pour que vous réfléchissiez à

this like this basketball player shooting lots  of uh maybe maybe lots of buckets uh and then in  

ceci comme ceci un joueur de basket-ball tirant beaucoup de euh peut-être peut-être beaucoup de seaux euh et puis dans

that expression they someone might say like he's  on a rooll he's on a roll so we're talking about  

cette expression, quelqu'un pourrait dire comme s'il était sur une lancée, il est sur une lancée donc nous parlons de

this like this situation gets connected with this  vocabulary and you might have a similar situation  

ceci comme cette situation est liée à ce vocabulaire et vous pourriez avoir une situation similaire

that's also connected to that same vocabulary like  uh a person did a uh like delivered a speech very  

qui est également liée à ce même vocabulaire comme euh, une personne a fait euh, a très bien prononcé un discours,

well and then delivered another speech very  well so it's it's like when you're starting  

puis a très bien prononcé un autre discours, donc c'est comme lorsque vous commencez

to see a trend happening so there's movement  going there and so look at that like he's on  

voir une tendance se produire, donc il y a du mouvement là-bas et alors regardez-la comme s'il était sur

a rooll or that other person she is on a rooll  or she's doing something very well so it just  

une lancée ou cette autre personne, elle est sur une lancée ou elle fait quelque chose de très bien, donc c'est cela

means like she started doing something and look  at that now we're we kind of have that continuous  

signifie simplement qu'elle a commencé à faire quelque chose et regardez cela maintenant, nous avons en quelque sorte ce

motion or something is performing better or  looking better something is on a rooll all  

mouvement continu ou quelque chose fonctionne mieux ou semble mieux quelque chose est sur une lancée, d'

right something is on a roll all right hopefully  that makes sense so it's the same kind of idea  

accord, quelque chose est sur une lancée, d'accord, j'espère que cela a du sens, donc c'est le même genre d'idée

where we think about we get something uh another  expression similar to this is like to get the

lorsque nous pensons à nous obtenons quelque chose, euh, une autre expression similaire à celle-ci est comme lancer le

ball to get the ball rolling so to get the ball  rolling means to start some kind of operation  

bal pour lancer le bal, donc lancer le bal signifie démarrer une sorte d'opération

usually when we're we're beginning some kind  of activity if I imagine I have this some heavy  

généralement lorsque nous sommes nous commençons une sorte d'activité si j'imagine que j'ai quelque

thing and I need to push it so it's hardest at the  beginning like I need to get the ball rolling but  

chose de lourd et que je dois le pousser, donc c'est plus difficile au début, comme si j'avais besoin de faire avancer le ballon, mais

once you get moving uh then the ball continues  to move and it's much easier to keep that motion  

une fois que vous bougez, alors le ballon continue de bouger et il est beaucoup plus facile de maintenir ce mouvement

going so often that's why we're describing things  in this way like oh he's on a roll or he's doing  

si souvent, c'est pourquoi nous décrivons les choses de cette façon : oh, il est sur une lancée ou il fait

something uh continuously and doing it well  it's like a uh uh the the the continuation is  

quelque chose euh continuellement et le fait bien c'est comme a euh euh la suite est

is just like movement in that way uh let's see in  Portuguese it would be something like rolling and  

c'est comme le mouvement de cette façon euh voyons en portugais, ce serait quelque chose comme rouler et

unrolling yeah so you can use rolling and  unrolling in the same way uh but I'm I'm  

dérouler ouais donc vous pouvez utiliser rouler et dérouler de la même manière euh mais je suis,

trying to give you more ways that natives might  Express themselves so again the the point here  

j'essaie de vous donner plus de moyens par lesquels les autochtones peuvent s'exprimer, donc encore une fois, le but ici

is to understand taking things from a situation  so you see what's happening or you can understand  

est de comprendre les choses à partir d'une situation afin que vous puissiez voir ce qui se passe ou que vous puissiez comprendre

the situation maybe someone is describing it or  talking about it whatever even if you can't see  

la situation, peut-être que quelqu'un la décrit ou en parler, même si vous ne pouvez pas

it but then you connect the situation with the  vocabulary all right so we're not trying to take  

le voir , mais ensuite vous reliez la situation au vocabulaire, donc nous n'essayons pas de prendre

a a a word or a sentence or something in English  and then connect that into a translation in your  

un mot ou une phrase ou quelque chose en anglais et de relier cela dans une traduction dans votre

native language we don't want to train you to  think that way because then that will train you  

langue maternelle, nous ne voulons pas vous entraîner à penser de cette façon, car cela vous entraînera

to think and translate when you speak okay so if  you can think like a native when you're learning  

à penser et à traduire lorsque vous parlez correctement, donc si vous pouvez penser comme un natif lorsque vous apprenez

if you think like a native English speaker when  you're learning because you can understand the  

si vous pensez comme un anglophone natif lorsque vous apprenez parce que vous pouvez comprendre le

vocabulary directly so from the situation to  the English rather than trying to use a uh  

vocabulaire directement, donc de la situation à l'anglais plutôt que d'essayer d'utiliser une

translation or or think about a definition in kind  of a textbook way so someone is just telling you  

traduction ou de réfléchir à une définition à la manière d'un manuel, donc quelqu'un vous dit simplement

the answer or explaining something we really  want you to understand what's happening okay  

la réponse ou explique quelque chose que nous je veux vraiment que tu comprennes ce qui se passe, ok

so if you understand what's happening you can  learn the exact same way children do you will  

donc si tu comprends ce qui se passe, tu peux apprendre exactement de la même manière que les enfants, tu te

feel more confident uh that you understand  things and then you will um and then you  

sentiras plus sûr de toi, euh, tu comprendras les choses et ensuite tu comprendras, euh et ensuite tu

will be able to speak much more confidently all  right let's look at a couple of these questions  

être capable de parler avec beaucoup plus de confiance, d'accord, regardons quelques-unes de ces questions

though ABDO says wrapping I'll cover that  one in a minute let me just put this up here

bien qu'ABDO dise que je vais en parler dans une minute, laissez-moi juste mettre ça ici,

wrap uh let's see and the Rolling Stones that's  right yes so that that's from an expression a  

euh, voyons voir et les Rolling Stones c'est vrai oui pour que cela vient d'une expression : une

rolling stone gathers no Moss so if you have  a a stone or a rock that's just sitting in a  

pierre qui roule ne ramasse pas de mousse, donc si vous avez une pierre ou un rocher qui se trouve juste dans une

forest it will often start to get you know little  Moss or green things growing on it uh but if the  

forêt, cela commencera souvent à vous faire connaître de petites mousses ou des choses vertes qui poussent. dessus euh mais si le

rock is moving continuously then the uh there's  there's no Moss it can't get old or covered with  

rocher bouge continuellement alors euh il n'y a  il n'y a pas de mousse, il ne peut pas vieillir ou se couvrir de

anything like that that's the idea of Rolling  Stones uh let's see Joseph says I drew could  

quelque chose comme ça c'est l'idée des Rolling Stones euh voyons voir Joseph dit que j'ai dessiné, pourriez-

you make a prompt to see if I'm using my target  word correctly something like the prompt you made  

vous faire une invite pour voir si J'utilise correctement mon mot cible, quelque chose comme l'invite que vous avez faite

a few well it it depends on like on you using it  correctly you can ask chat GPT just would this be  

quelques-uns, cela dépend de votre utilisation correcte, vous pouvez demander au chat GPT, serait-ce simplement

a correct example or you can ask like uh chat  chbt to provide some examples before you give  

un exemple correct ou vous pouvez demander, comme euh chat chbt, de fournir quelques exemples avant de donner   le

yours so you can think about it it's kind of like  a quiz maybe uh how would I describe this but when  

vôtre afin que vous puissiez y réfléchir, c'est un peu comme un quiz peut-être euh, comment décrirais-je cela, mais quand

I'm working with chat GPT it's a lot easier if I  if I describe a situation like this so if I just  

je travaille avec chat GPT, c'est beaucoup plus facile si je si Je décris une situation comme celle-ci, donc si je

say hey chat GPT can you translate this word  into English or into Japanese or whatever the  

dis juste hé chat GPT, pouvez-vous traduire ce mot en anglais ou en japonais ou quelle que soit la

language is so if I just ask for a translation  like the word free if I say hey chat gbt could  

langue, donc si je demande simplement une traduction comme le mot gratuit si Je dis hé chat gbt pourriez-

you translate that for me chat gbt will probably  ask me what meaning of free are you talking about  

vous traduire cela pour moi, chat gbt me demandera probablement de quelle signification de gratuit parlez-vous voulez-

do you mean free like you can move freely or  do you mean maybe something doesn't cost any  

vous dire libre comme si vous pouviez vous déplacer librement ou voulez-vous dire peut-être que quelque chose ne coûte pas   d'

money what do you mean exactly of course we  got we are not free of the uh the ambulances  

argent, que voulez-vous dire bien sûr, nous avons compris, nous ne sommes pas libres des euh les ambulances

here but I'm going to try doing these recordings  in another space in the future uh and we'll see  

ici mais je vais essayer de faire ces enregistrements dans un autre espace dans le futur euh et nous verrons

if that helps anyway uh so when you're trying to  get a translation it's better to explain to chat  

si cela aide de toute façon euh alors quand vous essayez d' obtenir une traduction, il est préférable d'expliquer à chat

GPT what the situation is so even if you can't  express that correctly chat gbt can understand  

GPT quelle est la situation, donc même si vous ne pouvez pas  l' exprimer correctement, chat gbt peut comprendre

the situation and then give you at least one good  way to express that but you can also ask for more  

la situation et ensuite vous donner au moins une bonne façon de l'exprimer, mais vous pouvez demandez également plus

so say hey chat gbt here's a situation what are  some ways that natives might describe this so  

alors dites hé, chat gbt, voici une situation, quelles sont les façons dont les autochtones pourraient décrire cela, donc

one of these is he's on a roll or she's on a roll  or she's doing a great job or she's continuously  

l'une d'entre elles est qu'il est sur une lancée ou qu'elle est sur une lancée ou qu'elle le fait un excellent travail ou elle

doing that another example from maybe basketball  or something else is like uh on fire he's on fire  

fait continuellement   un autre exemple de peut-être le basket-ball ou quelque chose d'autre est comme euh en feu, il est en feu

so here we have like another expression about so  someone shoots a basket makes that uh makes that  

donc ici nous avons une autre expression à propos de quelqu'un qui tire sur un panier, cela fait euh ce

score and then they get two or three more  scores now it looks like there's a trend or  

score et ensuite ils en obtiennent deux ou trois plus de scores maintenant, il semble qu'il y ait une tendance ou   que

the the person is is doing something very well so  they're on fire they're on fire now in basketball  

la personne fait quelque chose de très bien, donc elle est en feu, elle est en feu maintenant au basket-

specifically there is a thing called a heat check  so it's a similar idea kind of connecting with  

en particulier, il y a ce qu'on appelle un contrôle thermique donc c'est une idée similaire, une sorte de connexion avec

this fire or whatever so if a basketball player  is making a lot of baskets they might try some  

ce feu ou autre, donc si un joueur de basket-ball fait beaucoup de paniers, il pourrait essayer un

crazy shot just to see if it goes in called a  heat check so if it goes in they're like wow  

tir fou juste pour voir si ça entre, appelé un contrôle de chaleur, donc si ça entre, ils sont comme wow

I'm really on fire today all right so they might  take a really long shot or something that's a heat  

Je suis vraiment en feu aujourd'hui, d'accord, alors ils pourraient prendre une très longue photo ou quelque chose qui est une chaleur

check a heat check so they're checking to see how  hot they are are they on fire or not but anyway  

vérifier un contrôle de chaleur pour qu'ils vérifient  à quel point ils ont chaud, s'ils sont en feu ou pas, mais de toute façon

the point is here we want to look at that and then  see the situation and also get many different ways  

le point est là nous voulons examiner cela, puis voir la situation et également obtenir de nombreuses manières différentes

so using if you're using chat GPT in that way  I would I would tell chat GPT the situation uh  

donc si vous utilisez le chat GPT de cette manière je le ferais, je dirais à chat GPT la situation euh

even if you can't explain it perfectly just try  to explain it that will help chat GPT understand  

même si vous ne pouvez pas l'expliquer parfaitement, essayez simplement pour l'expliquer, cela aidera le chat GPT à comprendre

and then you can ask for multiple ways to respond  to that or what would be multiple ways that people  

et vous pouvez ensuite demander plusieurs façons de répondre à cela ou quelles seraient les multiples façons dont les gens

might Express something uh aicon says if I can  say he he is on he is in a role so if you'd say  

pourraient exprimer quelque chose, euh aicon dit si je peux dire qu'il est dans il est dans un rôle donc si vous disiez

he is in a role it would mean like a guy is like  inside a role in some way but on a role it's like  

il est dans un rôle, cela voudrait dire qu'un gars est comme  à l' intérieur d'un rôle d'une certaine manière, mais sur un rôle, c'est comme

he's kind of like moving like this on on a rooll  if you want to think about it that way but we  

il est un peu comme se déplacer comme ça sur un rouleau si vous voulez y penser de cette façon mais nous

wouldn't say in a role we would say on a role re  says is these two sentences correct you would say  

ne dirions pas que dans un rôle nous dirions sur un rôle re dit est-ce que ces deux phrases sont correctes vous diriez

are these correct uh we clean the dust off the  table we clean the the table off wait we clean  

sont-elles correctes euh on nettoie la poussière de la table on nettoie la table attends on nettoie

the table off of the Dust we clean the table  off of the Dust all right well let me let me  

la table de la poussière, nous nettoyons la table de la poussière, très bien, laissez-moi

draw a picture of this so you can understand  the difference between these two so you can  

faire un dessin de ceci pour que vous puissiez comprendre la différence entre ces deux afin que vous puissiez

have something be oh let me put wrap back up there  make sure I do that one wrap so if we have a tape

avoir quelque chose à faire, oh laissez-moi remettre du papier là-haut assurez-vous que je faites celui-là, donc si nous avons une

table uh and there's you know some some dust  or something like that we could take off the  

table à ruban, euh et qu'il y a de la poussière ou quelque chose comme ça, nous pourrions enlever la

dust or wipe off the dust or clean off the dust  uh but so you can use like clean off the dust or  

poussière ou essuyer la poussière ou nettoyer la poussière euh mais vous pouvez donc utiliser comme nettoyer la poussière ou

we could say clean and then we could put this  over here clean the dust off both of those are  

nous pourrions dire nettoyer et ensuite nous pourrions mettre ceci ici nettoyer la poussière, les deux sont

fine but if we say clean the table off off the  dust it means like the dust is the is the thing  

très bien, mais si nous disons nettoyer la table de la poussière, cela signifie que la poussière est la chose   que

we want to want to keep so it's more like here's  the dust on the ground and someone put a table on  

nous voulons garder ainsi c'est plutôt  qu'il y a la poussière sur le sol et que quelqu'un a posé une table sur

top of the Dust over here oh no we want to clean  the table off of the Dust so that's a different  

au-dessus de la poussière ici oh non, nous voulons nettoyer la table de la poussière donc c'est une

thing here we would we were removing the table  but we keep the dust all right so the table uh  

chose différente ici, nous le ferions, nous enlevions la table mais nous gardons la poussière, donc la table euh

this is the it's the opposite of what you want to  say but if you want to say hey we need to we need  

c'est le contraire de ce que vous voulez dire mais si vous voulez dire hé, nous devons le faire, nous devons

to clean the table off the dust that means we want  to keep the dust but we want to remove the table  

nettoyer la table de la poussière, cela signifie que nous voulons garder la poussière mais nous voulons supprimer le tableau

but here we want to remove the dust and keep the  table so that's the difference and this is why  

mais ici, nous voulons enlever la poussière et conserver le tableau donc c'est la différence et c'est pourquoi

it's important to look at these differences when  you're looking at these examples uh so roll up the  

il est important d'examiner ces différences lorsque vous regardez ces exemples, alors roulez les

shutters y so that's another good example if you  have a a store something like that where we have  

volets y donc c'est un autre bon exemple si vous avez un magasin quelque chose comme ça où nous avons

um you can imagine like a shutter coming down uh  and then in the morning we roll up the shutters  

euh vous pouvez imaginer comme un volet qui descend euh et puis le matin nous remontons les volets

I'm not going to roll up this whole thing but  you get the idea we're rolling it up like this  

Je ne vais pas enrouler tout ça mais vous avez l'idée que nous l'enroulons comme ça

and then the whole shutter comes up for business  and then we roll the shutter back down like that  

et puis tout le volet se lève pour les affaires et puis nous ramenons le volet comme ça

it's going back down uh when we close for the date  so some people if they have a shutter in front of  

il redescend euh quand nous fermons pour le rendez-vous donc certaines personnes, si elles ont un volet devant

their you know their door up here some kind of  like shutter like this uh and this thing this  

leur, vous savez, leur porte ici, une sorte de volet comme celui-ci euh et ce truc, ce

thing rolls down during the day and rolls up uh or  excuse me rolls down at night and rolls up during  

truc roule pendant la journée et s'enroule euh ou excusez-moi, il descend la nuit et s'enroule pendant

the day so if you're rolling up your shutters uh  and it says can I say this when I want to start  

la journée, donc si vous enroulez vos volets, euh et ça dit : puis-je dire ça quand je veux commencer

something to get the ball rolling yes so anytime  you're beginning something like we're taking a  

quelque chose pour lancer le bal oui, donc à chaque fois  que vous commencez quelque chose comme si nous partions en

trip or we're starting a project or we're anytime  we're beginning anything I'm starting to clean my  

voyage ou nous démarrons un projet ou nous sommes à tout moment nous commençons quelque chose Je commence à nettoyer ma

house or I'm starting to write something let's  get the ball rolling so often the the starting  

maison ou je commence à écrire quelque chose, lançons le bal si souvent que le point de départ

point is the most difficult thing for people  so we want to we have to push H I'm kind of  

est la chose la plus difficile pour les gens donc nous voulons, nous devons pousser H Je suis un peu

lazy I don't really want to do anything but if  we just just push a little bit just to get the  

paresseux Je ne veux vraiment rien faire, mais si nous poussons juste un peu juste pour

ball rolling it gets easier as we do it so that's  why we talk about something like just just to get  

lancer le   bal, cela devient plus facile à mesure que nous le faisons, c'est pourquoi nous parlons de quelque chose comme juste pour

something started to get the ball rolling uh  let's see hi from Germany you're my favorite  

commencer   quelque chose pour faire avancer les choses euh voyons voir salut d'Allemagne tu es mon

teacher well hello well whatever your name is  well I've never seen a YouTube handle with no  

professeur préféré   eh bien bonjour eh bien, quel que soit ton nom  eh bien, je n'ai jamais vu de pseudo YouTube sans

name on it but hello well thank you for that says  roll up your sleeves is an expression I think yes  

nom dessus mais bonjour et merci pour cela qui dit retrousser vos manches est une expression je pense que oui

so actually I have uh short sleeves here so when  people are starting to do some work they can kind  

donc en fait j'ai des manches courtes ici donc quand les gens commencent à travailler, ils peuvent en quelque sorte

of roll up their their sleeves in the same way so  you're rolling up in the same way the sleeve you  

retrousser leurs manches de la même manière donc vous retroussez la manche de la même manière que vous

can see it kind of gets bunched up a little bit  like that so it gets it kind of rolls back up on  

pouvez voir qu'elle se regroupe un peu comme ça, donc elle s'enroule un

itself just a little bit even if it even if it  folds or has some wrinkles or something the idea  

peu sur elle-même même si elle se plie ou s'est pliée quelques rides ou quelque chose comme ça, l'idée

is we're rolling up our sleeves so this means  okay it's time to get some work let's roll up  

c'est que nous retroussons nos manches, donc cela signifie ok, il est temps de travailler, retroussons

our sleeves you know so especially if people have  longer sleeves so years ago people might be having  

nos manches, vous savez, surtout si les gens ont des manches plus longues, donc il y a des années, les gens pourraient avoir

longer sleeves and then they unbutton the little  uh like the the cuff links or the like the collar  

plus longues les manches et puis ils déboutonnent le petit euh comme les boutons de manchette ou comme le col

the cuff button and then roll up their sleeves  so you don't get your shirt wet or it's easier  

le bouton de manchette puis retroussent leurs manches pour ne pas mouiller votre chemise ou c'est plus facile

to to move your hands like that to roll up your  sleeves uh present says I drew how uh let's see  

de bouger vos mains comme ça pour retrousser votre manches euh cadeau dit que j'ai dessiné comment euh voyons voir

how are you nice to see you long time to speak  to you I watched all your well glad to hear AB  

comment es-tu heureux de te voir longtemps pour te parler J'ai regardé tout ton bien heureux d'entendre AB

say please uh is rolling like folding and what  is fold mean so fold typically means one motion  

dire s'il te plaît euh roule comme plier et qu'est-ce que plier signifie donc plier signifie généralement un mouvement

where we take something and and put it back on  top of itself uh like this so if I have a flat  

où nous prenons quelque chose et le remettons sur lui-même euh comme ça donc si j'ai une

towel like this I'm I'm kind of holding it  like this for you but just to fold something  

serviette plate comme celle-ci, je la tiens en quelque sorte comme ça pour toi mais juste pour plier quelque chose

is just to just to put some of it back over  on itself like that so now I have a towel I  

c'est juste pour en remettre une partie sur elle-même comme ça, alors maintenant j'ai une serviette, je

could fold it again like that so folding  it down in the same way all right I could  

pourrais la plier à nouveau comme ça, donc la plier de la même manière, d'accord, je pourrais

fold it again like that to fold something  all right so it's a different motion than  

la plier à nouveau comme ça pour plier quelque chose, d'accord donc c'est un mouvement différent de celui de

rolling something like if I have a towel  like this and then I start rolling it like

rouler quelque chose comme si j'avais une serviette comme celle-ci et ensuite je commence à la rouler comme

this you can think about it as a kind of fold  but it's a different motion it's a circular  

ça, vous pouvez y penser comme une sorte de pli mais c'est un mouvement différent, c'est un

motion where I'm rolling something up like that  so often people get food that you know has like  

mouvement circulaire où j'enroule quelque chose comme que très souvent, les gens reçoivent de la nourriture dont vous savez qu'elle ressemble à

a wrap or something like we'll talk about this uh  this word wrap uh but this is a rolled up thing in  

un emballage ou quelque chose comme nous en parlerons, euh ce mot envelopper euh mais c'est une chose enroulée   de la

the same way to roll roll up some food or to wrap  that thing up good questions there uh let's how  

même manière pour rouler, enrouler de la nourriture ou pour emballer ce truc, de bonnes questions là, euh, qu'en est-

about the roller coaster and fby says can I say my  tears are rolling down or my sweat is rolling down  

il des montagnes russes et fby dit : puis-je dire que mes larmes coulent ou que ma sueur coule

yes so you would say like it's rolling down your  face so if you watch little drops of sweat it kind  

oui, alors vous diriez comme si elle coulait sur votre visage, donc si vous regardez de petites gouttes de sueur, cela on

of looks like they're they're rolling in a little  bit but they're sliding down you can say they're  

dirait qu'ils roulent un peu mais ils glissent vers le bas, vous pouvez dire qu'ils

rolling down or they are running down or sliding  down your face or dripping down your face again  

roulent ou qu'ils coulent ou glissent sur votre visage ou dégoulinent sur votre visage encore

and it's it's we use these different phrasal  verbs because we want people to understand  

et c'est que nous utilisons ces différents verbes à particule parce que nous voulons que les gens comprennent

like how sweaty we are so if I'm just I'm just a  little bit sweaty maybe just a few little drops or  

comme à quel point nous sommes en sueur, donc si je suis juste, je suis juste  un peu en sueur peut-être juste quelques petites gouttes ou   des

beads of sweat some some drops or beads of sweat  uh then we have like it's it's maybe coming down  

gouttes de sueur quelques gouttes ou des perles de sueur euh alors nous avons comme si c'était peut-être en train de descendre

I'm really really hot I have like really like woo  just like a lot of stuff coming down my face like  

J'ai vraiment très chaud j'ai vraiment comme woo juste comme beaucoup de choses qui coulent sur mon visage comme

now sweat is running down my face face or I could  say sweat is pouring down my face okay so rolling  

maintenant la sueur est qui coule sur mon visage ou je pourrais dire que la sueur coule sur mon visage, alors ça

down or pouring down or whatever or a tear tears  are running down my face or rolling down my face  

roule ou ça coule ou quoi que ce soit ou une larme des larmes coulent sur mon visage ou roulent sur mon visage

so this is why we can take a verb and an or like  a direction that thing is happening and put these  

c'est pourquoi nous pouvons prendre un verbe et un ou comme une direction dans laquelle cette chose se produit et rassembler ces

things together to describe all kinds of things  so we can talk about like what's moving like the  

choses pour décrire toutes sortes de choses afin que nous puissions parler de ce qui bouge comme la

rain in the same way so the rain could be falling  down where we think if I talk about rain falling  

pluie de la même manière afin que la pluie puisse tomber  là où nous pensons si je parle de pluie

down uh it's going to be more rain if I think  about rain is pouring down so we have the same  

tomber euh il va y avoir plus de pluie si je pense qu'il pleut à verse donc nous avons la même

direction but we're changing the verb meaning  there's a lot more water so wow it's pouring  

direction mais nous changeons le verbe signifiant il y a beaucoup plus d'eau alors wow il pleut

outside so instead of just rain it's pouring rain  so it's pouring rain so we can take something and  

dehors donc au lieu de juste pleuvoir il pleut à verse donc il pleut à verse, nous pouvons donc prendre quelque chose et

describe where it's going or how it's going  and that's why phrasal verbs are so useful for  

décrire où il va ou comment il se passe et c'est pourquoi les verbes à particule sont si utiles pour

learning the language uh but all all these again  and so people can understand exactly what's what's  

apprendre la langue euh mais tout ça encore et pour que les gens puissent comprendre exactement ce qui se

happening in the situation because we want  to connect the situation with the vocabulary  

se passe dans la situation parce que nous voulons relier la situation avec le vocabulaire

rather than you uh trying to use a a translation  in order to understand these things Marcel says  

plutôt que d'essayer d'utiliser une traduction pour comprendre ces choses. Marcel dit

hello uh let's see and Pablo says is this an old  live well it depends on when you're watching it  

bonjour euh, allons tu vois et Pablo dit est-ce un vieux live eh bien ça dépend du moment où tu le regardes

it's live at the moment uh but it will be I guess  old technically uh when people watch it later  

c'est en direct en ce moment euh mais ce sera je suppose vieux techniquement euh quand les gens le regarderont plus tard

Bible says rolling the wires or wrapping the the  wires so we could take if we talk about rolling  

La Bible dit qu'enrouler les fils ou enrouler les fils afin que nous puissions prendre si nous parlons de rouler

a wire like that would mean like this is a really  thick wire you could imagine that like that would  

un fil comme celui-là signifierait que ceci est un fil très  épais, vous pourriez imaginer que comme cela

be rolling a wire like that but wrapping a wire  would be more like I'm going to take something and  

serait   rouler un fil comme ça mais enrouler un fil ce serait plutôt comme si je vais prendre quelque chose et

wrap it around like that to wrap wrap a a wire  all right we can also use wind uh in that way

l'enrouler comme ça pour enrouler un fil d'accord, nous pouvons aussi utiliser le vent euh de cette façon,

wind I think someone also  asked about pore p you R so

le vent, je pense que quelqu'un a aussi posé des questions sur les pores p vous R alors

pour if I take this uh this bottle I'm not going  to do this but imagine I do I take off the top  

versez si je prends ça euh cette bouteille, je ne vais pas faire ça mais imaginez que je le fais, j'enlève le bouchon

here and I just tip I tip the bottle so TI I I  just tip the bottle slightly so just a a little  

ici et je viens de renverser la bouteille donc TI I je incline juste légèrement la bouteille pour qu'un

bit of water runs down here so you you'll see  a little bit of water come out and run down or  

peu d'eau coule ici pour que tu Je verrai un peu d'eau sortir et couler ou

slide down the side of the bottle but if I tip  it completely all the water pours out okay so  

glisser sur le côté de la bouteille, mais si je la renverse complètement, toute l'eau s'écoule, donc   en

depending on what my action is trying to do I I  can talk about the direction or how much or how  

fonction de ce que mon action essaie de faire, je peux parler de la direction ou combien ou à quelle

fast uh all of those things uh are going to be uh  like these different nuances are the exact thing  

vitesse euh toutes ces choses vont être, euh comme si ces différentes nuances étaient exactement ce que

you want to express as you see more people doing  that or or more natives talking about these things  

vous voulez exprimer à mesure que vous voyez plus de gens faire cela ou ou plus d'autochtones parler de ces choses

you get to understand how this works so pouring  like rain rain could be falling very lightly  

vous comprenez comment cela fonctionne donc ça tombe comme de la pluie, la pluie peut tomber très légèrement

sometimes we have light rain sometimes we have  heavy rain and people often describe heavy rain as  

parfois nous avons de la pluie légère, parfois nous avons  de fortes pluies et les gens décrivent souvent les fortes pluies comme   de la

pouring rain it's like someone took a cup of water  and actually poured it on top of your head all  

pluie battante, c'est comme si quelqu'un prenait une tasse d'eau et la versait dessus de votre tête, d'

right hopefully people understand the difference  there uh but you can see that when you look at  

accord, j'espère que les gens comprennent la différence là-bas, euh, mais vous pouvez voir que lorsque vous regardez

these uh these differences in how the uh how the  language works so abis says why the fluent when  

ces euh ces différences dans la façon dont la langue fonctionne, donc abis dit pourquoi le couramment quand

speaking about the rain they say it's like dogs  and cats something like that oh it just it's just  

parle de la pluie, ils disent que c'est comme des chiens et les chats quelque chose comme ça oh c'est juste que

an expression means it's really raining very hard  to be raining dogs and cats dogs and cats it's  

une expression signifie qu'il pleut vraiment très fort  qu'il pleut des chiens et des chats des chiens et des chats c'est

like why it's like you can imagine dogs and cats  actually falling from the sky like there's just  

comme pourquoi c'est comme si tu pouvais imaginer des chiens et les chats qui tombent du ciel comme s'il y avait

so much rain it's like why there a huge amount  of rain falling or the rain is pouring that's  

tellement de pluie, c'est comme pourquoi il y a une énorme quantité de pluie qui tombe ou la pluie tombe, c'est

just another uh way to say that that uh having  lots of rain falling I know they use different  

juste une autre façon de dire qu'il y a beaucoup de pluie qui tombe, je sais qu'ils utilisent différents

examples for the basketball players baskets and  buckets for the shooting uh I can use Hoops too  

exemples pour les paniers et les seaux des basketteurs pour le tir euh je peux aussi utiliser des cerceaux

uh we don't we don't describe a hoop as a score  but you can say like uh so basket is the name of  

euh non, nous ne décrivons pas un cerceau comme un score mais vous pouvez dire comme euh, alors le panier est le nom de

the thing but we don't we we can also talk about  the like getting a basket or shooting a basket but  

la chose mais nous ne le faisons pas, nous pouvons aussi parler de comme attraper un panier ou tirer un panier mais

we don't we don't call that a hoop in that way  so yeah you're you're thinking in the right way  

nous ne le faisons pas, nous n'appelons pas cela un cerceau de cette façon alors oui, vous pensez à dans le bon sens

about it but people don't use the Expression so I  might I might get some buckets or get some baskets  

mais les gens n'utilisent pas l'expression, alors je  pourrais avoir des seaux ou des paniers

but I don't get Hoops we don't use that expression  so logically it seems like we could but uh people  

mais je ne comprends pas, nous n'utilisons pas cette expression donc logiquement, il semble que nous pourrions le faire, mais euh les gens

don't use that you could say like shooting Hoops  like I'm shooting Hoops or shooting buckets or  

n'utilisent pas ça, on pourrait dire comme je tire sur des cerceaux comme je tire sur des cerceaux ou je tire sur des seaux ou

something like that but we like we wouldn't say  like I I got I got a hoop but you would say I got  

quelque chose comme ça mais nous aimons nous ne dirions pas comme je j'ai eu j'ai un cerceau mais vous diriez que j'ai

a bucket so it kind of refers to to the action  of something going into that where the the hoop  

un seau donc ça ça fait en quelque sorte référence à l'action de quelque chose qui entre dans ce où le cerceau   n'est

is just the the actual ring I think that maybe  it might be the um if you if you want to think  

que l'anneau lui-même. Je pense que peut-être ça pourrait être euh si vous voulez y penser   de

about it kind of logically uh a ring or a hoop is  like this but a bucket or a basket is like this so  

manière assez logique euh un anneau ou un cerceau est comme ça mais un seau ou un panier est comme ça donc

if you're if you're talking about getting a ball  in into something like this it's actually moving  

si vous parlez de mettre une balle dans quelque chose comme ça, elle se déplace en fait

into this space but this one is just kind of going  through that one so we talk about shooting Hoops  

dans cet espace mais celui-ci va juste en quelque sorte à travers celui-là, nous parlons donc de tirer sur des cerceaux

or you could talk about shooting rings as well  like I mean people don't use that for basketball  

ou vous pourriez également parler de tir sur des anneaux comme je veux dire que les gens n'utilisent pas ça pour le basket-

but you could say that like I'm shooting uh  shooting Hoops that's just an expression for  

mais vous pourriez dire que comme si je tirais sur des cerceaux, c'est juste une expression pour

basketball uh but you could say shooting baskets  or shooting buckets as well or getting baskets  

le basket-ball, euh, mais vous pourriez dire tirer des paniers ou tirer des seaux également ou obtenir des paniers

or getting buckets like but it's it's more  you're getting something inside uh rather  

ou obtenir des seaux comme mais c'est plus  que vous obtenez quelque chose à l'intérieur euh plutôt

than uh this so that's more of a logical way to to  think about why we would say one thing but not say  

que   que euh ceci, donc c'est plus une manière logique de réfléchir à la raison pour laquelle nous le ferions dis une chose mais ne dis pas

something else so it seems very similar uh but the  so the net on a basketball hoop or a basketball  

quelque chose d'autre donc ça semble très similaire euh mais le donc le filet sur un panier de basket ou un

ring looks like that and so it looks more like a  bucket and you're talking about the whole thing  

anneau de basket ressemble à ça et donc il ressemble plus à un seau et vous parlez de tout cela

rather than just the ring on the top now maybe  I'm not a professional basketball player and I  

plutôt que de seulement de l'anneau sur le dessus maintenant peut-être que je ne suis pas un basketteur professionnel et je

didn't think out these things it I'm not deciding  what those are but I'm when I'm learning something  

n'ai pas réfléchi à ces choses, je ne décide pas ce que c'est mais je le suis quand je J'apprends quelque chose

in a language I'm trying to give my brain a way  to understand it logically so I can think oh okay  

dans une langue. J'essaie de donner à mon cerveau un moyen de le comprendre de manière logique afin que je puisse penser, oh d'accord

like that might not be the real reason but it's  helpful for me in understanding it so I can use  

comme si ce n'était peut-être pas la vraie raison, mais cela m'aide à le comprendre afin que je puisse

it fluently so I don't go to the basketball team  and say oh he got some rings that someone might  

l'utiliser  couramment donc je ne vais pas à l'équipe de basket-ball et dire oh, il a des bagues que quelqu'un pourrait

think like they mean like rings on your finger  or something like that like he has some rings  

penser comme si elles signifiaient comme des bagues à ton doigt ou quelque chose comme ça comme s'il avait des bagues,

all right so that's one way to think about it I  think someone else uh mentioned wrap now wrapping  

d'accord, donc c'est une façon d'y penser, je je pense que quelqu'un d'autre a mentionné l'enveloppement maintenant ;

uh this is another similar idea like talking about  folding something or rolling something in the same  

euh, c'est une autre idée similaire comme parler de plier quelque chose ou rouler quelque chose de la même

way so we can have something let's say I want to  uh wrap this marker I can just say the word wrap  

manière pour que nous puissions avoir quelque chose, disons que je veux euh envelopper ce marqueur, je peux juste dire le retour à la ligne

and not change anything or add a preposition or  anything else if I go to the store and buy this  

et ne rien changer ni ajouter de préposition ou quoi que ce soit d'autre si je vais au magasin et achète ceci

as a present for someone please wrap the marker so  here we go I'm just going to wrap you know I put  

comme cadeau pour quelqu'un, veuillez envelopper le marqueur alors  c'est parti, je vais juste envelopper, vous savez, j'ai mis

a a cover on this thing so to wrap the thing up  it just means it's covered and you can't see the  

une couverture dessus chose, donc pour emballer le truc, cela signifie simplement qu'il est couvert et que vous ne pouvez pas voir le

thing inside it maybe it's wrapped for a present  or some other reason or like I get some meat from  

chose à l'intérieur, peut-être qu'il est emballé pour un cadeau ou pour une autre raison ou comme si je reçois de la viande

the Butcher and they wrap the meat for me now I  could also talk about wrapping it up so I could  

du   boucher et qu'ils emballent la viande pour moi maintenant, je pourrais aussi parler de l'emballer pour pouvoir

use the uh the preposition up there as well to  wrap something up and this is typically if we  

utiliser la préposition là-haut également pour conclure quelque chose et c'est généralement si nous

take the you can think about it logically like  uh I put the wrapping paper on or whatever the  

prenons le, vous pouvez y penser logiquement comme euh, je mets le papier d'emballage ou autre le

bag or something on a table and I put the object  on top of that thing and now I'm going to put the  

sac ou quelque chose sur une table et je mets l'objet par-dessus cette chose et maintenant je vais mettre le

wrap up and then cover that thing so I'm going to  take this other side and put it up and cover that  

emballage puis couvrir cette chose donc je vais prendre cet autre côté et le mettre en place et le couvrir cette

thing as well so I'm wrapping something up now  this is again it's the same thing as wrapping  

chose aussi donc je suis en train de conclure quelque chose maintenant c'est encore une fois, c'est la même chose que d'envelopper

something in this situation remember the point is  to connect the vocabulary with the situation so  

quelque chose dans cette situation, rappelez-vous que le but est de relier le vocabulaire à la situation, donc

if I wrap something or wrap something up it's the  same idea okay so in this situation I can say both  

si je résume quelque chose ou termine quelque chose, c'est  la même idée, d'accord donc dans cette situation, je peux dire à la fois

to wrap something up or just wrap something okay  and the same way I could talk about unwrapping  

pour emballer quelque chose ou simplement emballer quelque chose, ok et de la même manière, je pourrais parler de déballer

so to wrap something and to unwrap something okay  hopefully you got it right let's see if we have so  

donc emballer quelque chose et déballer quelque chose, ok j'espère que vous avez bien compris, allons voyez si nous l'avons fait,

the wrap option appears in a Windows uh notepad to  refer to wrapping text yeah so wrapping text would  

l'option d'habillage apparaît dans un bloc-notes Windows pour faire référence à l'habillage du texte ouais, donc l'habillage du texte

mean if we have this is a specific computer term  so for this situation you can think about text  

signifierait que si nous l'avons, il s'agit d'un terme informatique spécifique donc pour cette situation, vous pouvez penser au texte

like the notepad thing the text uh you can think  about it as continuing off of the pad like that  

comme le truc du bloc-notes, le texte euh vous pouvez penser  que cela continue hors du bloc-notes comme ça

so it won't actually show you what it is but we  want to take this and wrap it down here and and  

donc cela ne vous montrera pas réellement ce que c'est, mais nous voulons prendre cela et le résumer ici et

so this is another use of the word wrap all right  w r a p to wrap something so we want to continual  

donc c'est une autre utilisation du mot wrap, d'accord w r a p pour envelopper quelque chose afin que nous voulions qu'il soit continu

uh or have it have it kind of flow continuously  even if it's a different sentence or something  

euh ou que cela se déroule de manière continue même s'il s'agit d'une phrase différente ou quelque chose

like that if it's one idea we're going to have  it go like this or we could unwrap the text and  

comme ça si c'est une idée, nous allons faire en sorte que cela se déroule comme ceci ou nous pourrions déballer le texte et

it would just continue like that okay so similar  kind of idea where we have something we're like  

ça continuerait comme ça, d'accord, c'est un genre d'idée similaire où nous avons quelque chose comme quoi,

maybe folding it back up on itself so you can  think about ah there they're probably other  

peut-être le replier sur lui-même pour que vous puissiez y réfléchir, ah là, il y a probablement d'autres

ways we could describe that same thing uh maybe  we could just have like maybe flow the text or  

façons que nous pourrions décrire cette même chose, euh peut-être  que nous pourrions simplement avoir comme peut-être faire couler le texte ou

something uh or like continue in the same space  rap just seems like a nice simple way to express  

quelque chose euh ou comme continuer dans le même espace  le rap semble juste être une façon simple et agréable d'exprimer

that and that's probably why people chose that  word to describe this but you know there are a  

cela et c'est probablement pourquoi les gens ont choisi ce mot pour décrire cela mais vous savez là Il y a

couple different ways we might do that uh all  right let's see here so okay we got that one  

plusieurs manières différentes de procéder, euh, très bien, voyons ici, alors d'accord, nous avons celui-là,

so that yeah it's a good point Julian and Tom I  see ABD says when we add in or into or on or up  

donc oui, c'est un bon point, Julian et Tom. Je vois qu'ABD dit quand nous ajoutons ou dans ou sur ou up

uh and by what was changed so it depends number  one you have to look at the situation sometimes  

euh et par ce qui a été changé donc ça dépend premièrement, vous devez regarder la situation parfois

the situation doesn't it doesn't change at all  and you could like here we have wrap the marker  

la situation ne change pas du tout et vous pourriez aimer ici, nous avons enveloppé le marqueur

please wrap the marker or I could say wrap up  the marker both of those are fine so for this  

s'il vous plaît enveloppez le marqueur ou je pourrais dire conclure le marqueur, les deux sont très bien, donc pour cette

situation it's not about like we always use wrap  or wrap up the point is the situation is connected  

situation, il ne s'agit pas comme si nous utilisions toujours wrap ou conclure, le fait est que la situation est liée

with the vocabulary okay so for this situation  we want to wrap something or wrap something up  

avec le vocabulaire, d'accord, donc pour cette situation , nous voulons envelopper quelque chose ou conclure quelque chose

that's when we would say that rather than just  like thinking about the vocabulary by itself  

c'est à ce moment-là que nous dirions que plutôt que  de simplement penser au vocabulaire par lui-même

the vocabulary is always used with a situation  and that's why natives are always learning the  

le vocabulaire est toujours utilisé avec une situation et c'est pourquoi les natifs apprennent toujours les

things because they're learning things together  connecting the situ situation with the vocabulary  

choses parce qu'ils apprennent des choses ensemble en reliant la situation situ au vocabulaire

but often nonnative Learners they're learning the  vocabulary either connecting it with a translation  

mais souvent non natifs Les apprenants apprennent le vocabulaire soit en le connectant à une traduction,

or they just have a list of words and they're  trying to understand what those words mean but the  

soit ils ont simplement une liste de mots et ils essaient de comprendre ce que ces mots signifient, mais la

truth is vocabulary is connected with situations  so there might be times when we should use a word  

vérité est que le vocabulaire est lié à des situations, donc il pourrait Il y a des moments où nous devrions utiliser un mot

or should not so don't try to think about it  like what are these words to memorize you need  

ou ne devrions pas le faire, alors n'essayez pas d'y penser comme quels sont ces mots à mémoriser, vous devez

to connect the vocabulary with the situation to  understand it like a na all right and sometimes  

relier le vocabulaire à la situation pour le comprendre comme un na, d'accord et parfois

when we do that like this one I could wrap the  marker or I could wrap up the marker and in this  

quand nous faisons cela comme celui-ci, je pourrais envelopper le marqueur ou je pourrais emballer le marqueur et dans cette

situation both of those are fine all right but we  had the example before uh where we might say like  

situation, les deux sont très bien, mais nous avons eu l'exemple précédent, euh, où nous pourrions dire comme

roll the towel or roll up the towel and in that  way it's actually two different things so if I  

rouler la serviette ou rouler la serviette et de cette façon c'est en fait deux choses différentes, donc si je

take you know a towel like this I could like I  could even ball up so here this is like to put  

vous prends une serviette comme celle-ci, j'aimerais pouvoir même la mettre en boule, donc ici, c'est comme mettre

something into a ball form that's another phrase  verb to ball up something so maybe I'm writing  

quelque chose sous forme de boule, c'est une autre expression verbe pour mettre en boule quelque chose alors peut-être que j'écris

something on a piece of paper I don't like it I  ball up or I crumple up the paper and throw it  

quelque chose sur un morceau de papier, je n'aime pas ça, je mets en boule ou je froisse le papier et je le jette

away so to ball up something so I could take this  balled up towel and roll that thing all right so  

pour mettre quelque chose en boule afin de pouvoir prendre cette serviette en boule et rouler ce truc, donc

in the word wrap the letter W silent yes so it's  a silent W I apologize for the silent letter so  

dans le mot envelopper la lettre W silencieuse oui donc c'est un W silencieux Je m'excuse pour la lettre silencieuse donc

if we could take a ball like this like an actual  ball or a a bald up towel a bald up towel and then  

si nous pouvions prendre une balle comme celle-ci comme une vraie balle ou une serviette chauve, une serviette chauve, puis

roll that towel so here there would actually be  movement the ball would move or the towel would  

rouler cette serviette pour qu'ici il y ait réellement  du mouvement la balle bougeait ou la serviette   se

move from here to some other place so I'm rolling  the towel but if I want to roll up the towel  

déplaçait d'ici vers un autre endroit donc je roule la serviette mais si je veux enrouler la serviette

I actually mean we take a flat towel and roll  it like this so this is rolling up you see the  

je veux dire en fait, nous prenons une serviette plate et la roulons  comme ça pour qu'elle s'enroule vous voyez la

difference so here it's actually important because  it means two different things if I say roll the  

différence donc ici c'est en fait important parce que cela signifie deux choses différentes si je dis rouler la

towel or roll up the towel okay so I can be I can  be talking about like the same kind of thing like  

serviette ou rouler la serviette, d'accord pour que je puisse l'être, je peux  parler du même genre de chose comme   en

right now I am I'm rolling the towel like this  is the the thing I'm doing I'm rolling something  

ce moment, je le suis, je suis rouler la serviette comme ça c'est ce que je fais, je roule quelque chose

but people will usually say rolling up just so  they're clear okay this is what I'm talking about  

mais les gens diront généralement de rouler juste pour  qu'ils soient clairs, d'accord, c'est de ça que je parle

I'm talking about rolling the thing up see it's  rolling you can see the it's winding up winding  

Je parle de rouler la chose, tu vois ça roule, tu peux voir, ça finit, ça s'enroule

up like that so I could roll it up uh or I could  roll it down in the same way so if I turn it and  

comme ça pour que je puisse le rouler vers le haut, euh ou je pourrais le rouler vers le bas de la même manière, donc si je le tourne et

roll it the other way so I unroll or roll down  something like that same kind of idea all right  

le roule dans l'autre sens, je le déroule ou le roule vers le bas, quelque chose comme ça c'est le même genre d'idée, d'accord,

so I know you you want to begin uh the natural  like the the kind of automatic thing that people

donc je sais que vous voulez commencer, euh, par le naturel, comme le genre de chose automatique que les gens

do when you typically learn English as a second  language you begin with vocabulary in your  

font lorsque vous apprenez généralement l'anglais comme langue seconde, vous commencez avec du vocabulaire dans votre

native language so your teacher will EXP explain  something to you like here is a word in let's just  

langue maternelle pour que votre le professeur EXP vous expliquera quelque chose comme voici un mot en disons simplement

say Spanish over here so we have some some word in  Spanish and then we want to translate that into a  

espagnol ici donc nous avons un mot en espagnol et ensuite nous voulons le traduire en un

word in English Okay uh but when people look  at that like they say they're beginning with  

mot en anglais D'accord, euh mais quand les gens regardent ça comme ils disent ils commencent par

the word and trying to get a definition of the  word by itself but that that's actually coming  

le mot et essaient d'obtenir une définition du mot par lui-même, mais cela vient en fait

it's coming from the the definition of the thing  in Spanish and it might mean something different  

cela vient de la définition de la chose en espagnol et cela peut signifier quelque chose de différent

in in English so like I gave the example before  about the word free free so in Japanese I could  

en anglais, donc comme J'ai déjà donné l'exemple du mot gratuit, donc en japonais, je pourrais

say like mudo or I could talk about uh like gu  like to do something freely rather than U like  

dire comme mudo ou je pourrais parler de euh comme gu aime faire quelque chose librement plutôt que U comme

not having to pay for that thing so if you're  if you're beginning with your native language  

ne pas avoir à payer pour cette chose, donc si vous êtes si vous' Si vous commencez par votre langue maternelle

and then looking for a translation you're probably  going to have more trouble expressing yourself but  

et que vous cherchez ensuite une traduction, vous aurez probablement  plus de mal à vous exprimer mais

if you can understand things in English it will  be much easier for you uh and that's where you're  

si vous pouvez comprendre les choses en anglais, ce sera  beaucoup plus facile pour vous euh et c'est là que vous

going to uh feel much more confident because  you understand oh in this situation this is the  

allez euh, sentez-vous beaucoup plus en confiance parce que vous comprenez, oh dans cette situation, c'est le

vocabulary natives use okay so don't think about  starting with your native language or starting  

vocabulaire que les natifs utilisent, alors ne pensez pas à commencer par votre langue maternelle ou à commencer

with you know like a bunch of words we actually  begin with like the situation let's put sit over  

par vous savez, comme un tas de mots avec lesquels nous commençons en fait, comme la situation, asseyons-nous

here so we begin with the situation and think  about what words we might use in that situation  

ici  donc nous commençons par la situation et réfléchissons aux mots que nous pourrions utiliser dans cette situation

because there could be different things like could  be different English for a particular situation  

parce qu'il pourrait y avoir différentes choses comme pourrait être un anglais différent pour une situation particulière

like wrap up and wrap for for covering something  like that so if I buy a present or something and  

comme conclure et envelopper pour pour couvrir quelque chose comme ça, donc si J'achète un cadeau ou quelque chose comme ça et   je

wrap up that present for someone uh that's what we  get all right so we could say wrap or we could say  

prépare ce cadeau pour quelqu'un, euh c'est ce que nous obtenons, donc nous pouvons dire : envelopper ou nous pouvons dire   :

wrap up for this situation all right so it's  really important to connect situations with  

conclure pour cette situation, d'accord, donc il est vraiment important de relier les situations avec

vocabulary uh so enroll that those those are two  those are different different things unroll means  

le vocabulaire, euh, alors inscrivez-vous pour que ces ce sont deux ce sont des choses différentes, des choses différentes, dérouler signifie

like to to when you see un it's like the opposite  so we take something that's rolled up and we  

aimer quand on voit, c'est comme le contraire donc on prend quelque chose qui est enroulé et on

unroll it but to enroll in something is like going  to a school or or joining a program something like  

le déroule mais s'inscrire à quelque chose, c'est comme aller dans une école ou ou rejoindre un programme comme

that to enroll uh let's see let's just jundo says  do people confuse you with Tom Hanks uh no nobody  

ça pour s'inscrire euh voyons voir, jundo dit  est-ce que les gens vous confondent avec Tom Hanks euh non, personne   ne le

ever does that it's only on YouTube videos and  probably when people say I look like Tom Hanks  

fait jamais, c'est uniquement sur les vidéos YouTube et probablement quand les gens disent que je ressemble à Tom Hanks

they're probably referring to Forest Gump like  that specific movie rather than just Tom Hanks  

ils Je fais probablement référence à Forest Gump comme  à ce film en particulier plutôt qu'à Tom Hanks

in general but uh I've never had people in like  in America think think I look like Tom Hanks uh  

en général, mais euh, je n'ai jamais vu des gens comme en Amérique penser que je ressemble à Tom Hanks euh

but it's interesting like the if you if you have  exper it's like when I when I come to Japan and  

mais c'est intéressant comme si vous avez  de l' expérience, c'est comme quand je viens au Japon et

I say wow like everybody looks like like Ichiro  out here you know I kind of make that joke with  

je dis wow comme tout le monde ressemble à Ichiro ici vous savez, je fais en quelque sorte cette blague avec   les

people it's like wow everyone looks like Ichiro I  mean everyone does not you know you spend time uh  

gens, c'est comme wow, tout le monde ressemble à Ichiro Je veux dire, tout le monde ne sait pas que tu passes du temps, euh,

but even even in my case no nobody has ever said  I look like uh Tom Han but I do get that comment a  

mais même dans mon cas, personne n'a jamais dit que je ressemble à Tom Han, mais je reçois souvent ce commentaire

lot and it's probably from people like because  of just like forest forest gum because he had  

et ça vient probablement de gens comme à cause de comme Forest Forest Gum parce qu'il avait les

short hair I think he was in the military in that  movie I think I don't remember it was a long time  

cheveux courts Je pense qu'il était dans l'armée dans ce film Je pense que je ne me souviens pas que c'était il

ago but but yes it's uh but if you think I look  like Tom Hanks that's fine fine fine fine fine uh  

y a longtemps mais mais oui c'est euh mais si tu penses que je ressemble  à Tom Hanks, c'est bien, bien, bien, bien, euh

let's see can I use crumple for a soft material  crumple is uh is the same as a wrap in some ways  

voyons, puis-je utiliser le froissement pour un matériau souple ? Le froissement est euh, c'est la même chose qu'un emballage à certains égards   c'est

right uh yeah good question yes so crumpling uh  is where we take something I'll kind of squeeze it  

vrai, euh ouais, bonne question oui, alors le froisser, c'est là que nous prenons quelque chose, je vais en quelque sorte le serrer

together and you start to see wrinkles like that  so now I I'm like kind of pushing it together you  

ensemble et vous commencez à voir des rides comme ça, alors maintenant, je suis comme en le poussant ensemble, vous

see the wrinkles so a soft material can kind of  crumple or Wrinkle in this way but typically we  

voyez les rides pour qu'un matériau doux puisse en quelque sorte se froisser ou se froisser de cette façon, mais généralement nous

use it more for harder materials uh like a piece  of paper will crumple and you can see the lines  

l'utilisons davantage pour les matériaux plus durs, comme si un morceau de papier se froissait et vous pouvez voir les lignes,

usually um with a with a softer material the the  crumple doesn't remain there if we uncrumple it  

généralement euh avec un matériau plus doux, le froissement ne reste pas là si nous défrisez-le

so I could iron this again or or lay it out flat  but if we crumple a piece of paper then those uh  

pour que je puisse le repasser à nouveau ou/l'étendre à plat mais si nous froissons un morceau de papier alors ces euh

those those lines are still there so you could  crumple a car like cars would have designed uh  

ces lignes sont toujours là pour que vous puissiez froisser une voiture comme les voitures auraient conçu euh

crumple zones so spaces where you you hit another  car they're designed to crumple and and like to  

des zones de froissement pour que les espaces où vous vous trouviez heurter une autre voiture, ils sont conçus pour se froisser et aiment

to absorb that that energy better so just like  a a bald up piece of paper so you can talk about  

mieux absorber cette énergie, tout comme un morceau de papier chauve pour que vous puissiez en parler

like crumpled a crumpled up towel but it'd be more  more conversational and natural to say a balled up  

comme une serviette froissée mais il serait plus plus conversationnel et naturel de dire une serviette en boule,

towel so we take something and kind of ball it up  in this way or just press it press it together or  

donc nous prenons quelque chose et le mettons en boule de cette façon ou il suffit de le presser, de le presser ensemble ou   de

ball it up so I'm talking about more the shape  that I create with this thing so I could ball  

le mettre en boule, donc je parle davantage de la forme qui Je crée avec cette chose pour pouvoir faire une boule,

up uh this thing I could ball up a car actually I  could take a car if I was strong enough and like  

euh, cette chose, je pourrais faire une boule dans une voiture, en fait, je pourrais prendre une voiture si j'étais assez fort et j'aimerais

crush it down with my hands into the shape of  a ball in the same way so anytime we're taking  

l'écraser avec mes mains pour lui donner la forme d' une balle de la même manière, à tout moment. nous prenons

something and and pushing it together you can ball  up a thing uh anything like that uh so mbio say  

quelque chose et et le poussons ensemble, vous pouvez créer une chose euh n'importe quoi comme ça euh alors mbio dis

how to get fluent in phrasal verbs like you get  fluent in those in the exact way I'm showing you  

comment maîtriser les verbes à particule comme vous parvenez  à les maîtriser de la manière exacte que je vous montre

here so as you see more examples of them you start  thinking more like a native and you can anticipate  

ici pour que vous en voyant plus d'exemples, vous commencez  à penser davantage comme un natif et vous pouvez anticiper

what people are talking about so that's how you  you really start knowing that you're feeling  

ce dont les gens parlent, c'est ainsi que vous  vous commencez vraiment à savoir que vous vous sentez

fluent because you know what natives are going  to say in a particular situation so you remember  

couramment parce que vous savez ce que sont les natifs je vais dire dans une situation particulière pour que vous vous en souveniez   il

there's a situation something happens or you're  describing it how would you say that in English  

y a une situation, quelque chose se passe ou vous la décrivez, comment diriez-vous cela en anglais

and there might be many ways you could express  something so roll over uh roll over typically  

et il pourrait y avoir de nombreuses façons d'exprimer quelque chose, alors retournez euh, retournez généralement

means like we have something uh on one side  and we're going to now roll it over to look at  

signifie comme si nous avions quelque chose euh d'un côté et nous allons maintenant le retourner pour regarder

the other side like I could roll my hand you can  think about like the way imagine there's there's  

l'autre côté comme si je pouvais rouler ma main, vous pouvez penser à la façon dont imaginez qu'il y a il y a

like a little bar moving through the the inside  of my hand so I could turn over that's the same  

comme une petite barre se déplaçant à travers le à l'intérieur de ma main pour pouvoir me retourner, c'est la même

thing I could turn over my hand or I could roll  over my hand in the same way so to turn over or  

chose que je pourrais retourner ma main ou je pourrais rouler sur ma main de la même manière, donc me retourner ou

to roll something over okay so the the again  like this is a situation where I I could say

faire rouler quelque chose, d'accord, donc à nouveau, comme si c'était une situation où Je pourrais dire

turnover so turn over and roll over for this  specific situation I really want to make this  

chiffre d'affaires, alors retournez-vous et retournez-vous pour cette situation spécifique. Je veux vraiment que ce soit

clear right now we're just talking about my hand  and looking at the other side of it so I could  

clair pour le moment, nous parlons juste de ma main et nous regardons l'autre côté pour que

I could put my hand on a table or I could put my  hand up here and someone says hey could you roll  

je puisse mettre ma main sur une table. ou je je pourrais mettre ma main ici et quelqu'un dit hé, pourrais-tu rouler

over your hand or roll hand over and that's what  I would do so it's it's kind of like a rolling you  

sur ta main ou rouler la main et c'est ce que je ferais donc c'est un peu comme un roulement que tu

can see like my arm is like a pole here and I'm  rolling something over so it's it's going from one  

peux voir comme si mon bras est comme un poteau ici et je roule quelque chose de dessus donc ça va d'un

side to the other but moving in this in this way  so it's it's kind of spinning around on something  

côté à l'autre mais en se déplaçant de cette façon donc c'est en quelque sorte en train de tourner sur quelque chose

like this so to roll something over like that so  I could turn something over or I could also say  

comme ça donc faire rouler quelque chose comme ça pour que je puisse retourner quelque chose ou je pourrais aussi dire

flip so to flip over so if I'm if I'm showing it  it's a it's a slightly different Nuance like flip  

retourner pour retourner donc si je le montre, c'est une nuance légèrement différente comme

over it's a faster motion flip over but I can use  all of these things for describing this situation  

retourner   c'est un mouvement de retournement plus rapide mais je peux utiliser toutes ces choses pour décrire cette situation

so here's my hand oh can you turn it over or can  you roll it over or could you flip it over the  

alors voici ma main oh peux-tu la retourner ou peux- tu la retourner ou pourrais-tu la retourner la

same thing so the same thing if we have a piece of  paper or whatever uh the the slight difference is  

même chose donc la même chose si nous avons un morceau de papier ou quoi que ce soit euh le léger la différence c'est

like if we have something like this so this this  bottle doesn't really have different sides like my  

que si nous avions quelque chose comme ça, donc cette bouteille n'a pas vraiment de côtés différents comme ma

hand does so my hand has a top and a bottom it's  pretty easy to see so I could turn it over uh or  

main, donc ma main a un haut et un bas, c'est assez facile à voir donc je pourrais la retourner euh ou

or something like that but this one we would we  we could say like flip it over but it's hard to  

ou quelque chose comme ça mais celui-ci, nous pourrions dire comme le retourner mais il est difficile de

see like what like what side you're talking about  so here with a round object people talk typically  

voir de quel côté vous parlez donc ici avec un objet rond, les gens parlent généralement de

about rolling something over so it's on this side  now we want to roll it so it's on this other side  

retourner quelque chose donc c'est de ce côté maintenant, nous voulons le faire rouler pour qu'il soit de l'autre côté

over here to roll something over okay also uh I've  put lots of these phrasal verbs in the description  

ici pour faire rouler quelque chose, d'accord aussi, euh, j'ai mis beaucoup de ces verbes à particule dans la description

below this video so if you click on the link uh  or you'll find the link there too for fluent for  

sous cette vidéo, donc si vous cliquez sur le lien, euh ou vous trouverez le lien là aussi pour parler couramment la

life to learn more about this uh but you can also  see lots of these phrasal verb examples uh let's

vie pour en savoir plus à ce sujet euh mais vous pouvez aussi voir beaucoup de ces exemples de verbes à particule euh

see and ask you says can I say she had him wrapped  around her finger yes so this expression like a  

voyons et vous demandons si je peux dire qu'elle l'avait enroulé autour de son doigt oui donc cette expression comme   une

woman or a man or something like that or a boss  different different ways you might describe this  

femme ou un homme ou quelque chose comme ça ou un patron différentes façons différentes de décrire cela

but to have someone Wrapped Around Your Finger  it means you're controlling them or you're  

mais avoir quelqu'un enroulé autour de votre doigt cela signifie que vous le contrôlez ou que vous êtes

you're able to tell them what to do in some way  so that's a a casual expression for that so she  

vous êtes capable de lui dire quoi faire d'une manière ou d'une autre donc c'est une expression désinvolte pour ça, donc elle   l'

has him like there's a a a guy that really  likes some girl but the girl maybe doesn't  

a comme s'il y avait un gars qui aime vraiment une fille mais la fille ne se soucie peut-être pas

care about him or whatever but she can say could  you please go get me a diamond ring and the and  

de lui ou quoi que ce soit, mais elle peut dire, pourriez- vous s'il vous plaît va me chercher une bague en diamant et le et

the boy will go get the diamond ring for her wow  she really has that guy wrapped around her finger  

le garçon ira chercher la bague en diamant pour elle wow elle a vraiment ce type enroulé autour de son doigt

or wrapped around her little finger yes lots of  interesting expressions with these things uh so  

ou enroulé autour de son petit doigt oui beaucoup  d' expressions intéressantes avec ces choses euh alors

roll over meaning oh so I think I just gave that  example though let's see stormy uh stormy stormy  

rouler sur ce qui signifie oh alors Je pense que je viens de donner cet exemple, mais voyons voir orageux euh orageux orageux

love says Hi teacher I study in Australia now it's  so many different accents and slang the US I'm so  

l'amour dit Salut professeur, j'étudie en Australie maintenant, il y a tellement d'accents et d'argot différents aux États-Unis, je suis tellement

confused sometimes yes I know this happens and it  can be confusing when you have lots of different  

confus parfois oui, je sachez que cela se produit et cela peut être déroutant lorsque vous avez beaucoup d'

examples or different accents but but you can use  that to your advantage so you can actually use  

exemples différents ou d'accents différents, mais vous pouvez utiliser cela à votre avantage afin de pouvoir réellement

that to help you improve by uh kind of focusing  so if you get a bunch of people talking about  

l'utiliser pour vous aider à vous améliorer en vous concentrant, donc si vous avez un groupe de personnes parler de

the same thing and try to keep that very focused  like even this I could describe this situation to  

la même chose et essayer de garder cela très concentré comme même ainsi, je pourrais décrire cette situation aux

Natives and to say what am I doing here what what  is the what is the action I'm doing right now and  

autochtones et leur dire ce que je fais ici, quelle est l'action que je fais en ce moment et

some people might say turn over or someone might  say roll over or someone might say flip over all  

certaines personnes pourraient dire retournez-vous ou quelqu'un pourrait dire retournez-vous ou quelqu'un pourrait dire retournez-vous, tout   tout

of those are correct but you can see ah now I feel  a little bit more confident that I I could use  

cela est correct mais vous pouvez voir ah maintenant je me sens un peu plus confiant que je pourrais utiliser

these expressions in this way and that way maybe  I forget turn over but I do remember roll over  

ces expressions de cette façon et de cette façon peut-être j'oublie de me retourner mais Je me souviens m'être retourné

okay so maybe I'm lying uh on my on my stomach or  something and then I roll over like that now I'm  

ok, alors peut-être que je suis allongé sur le ventre ou quelque chose du genre et puis je me retourne comme ça maintenant, je

lying on my back okay so if I'm getting if I'm  on a massage table and the person giving me the  

suis   allongé sur le dos, ok, donc si je suis sur une table de massage et le la personne qui me donne le

massage so the the massuse or the massure says uh  could you please turn over or could you roll over  

massage donc la masseuse ou la masse dit euh pourriez-vous s'il vous plaît vous retourner ou pourriez-vous vous retourner

they probably wouldn't say flip over like I'm a  pancake or something so in that situation it's  

ils ne diraient probablement pas retournez-vous comme si j'étais une crêpe ou quelque chose comme ça, donc dans cette situation, c'est

slightly different they would probably have a  slower movement oh could you please turn over  

légèrement différent, ils le feraient probablement faites un mouvement plus lent oh, pourriez-vous s'il vous plaît vous retourner

or could you please roll over so instead of making  the the client or the customer feel like a pancake  

ou pourriez-vous s'il vous plaît vous retourner au lieu de  donner au client ou au client l'impression d'être une crêpe

or something like that where you're going to  quickly flip that person over but if you want  

ou quelque chose comme ça où vous allez retourner rapidement cette personne mais si vous voulez que

someone to move faster and you can speak casually  in that way then it's okay to say flip over as as  

quelqu'un aille plus vite et que vous puissiez parler avec désinvolture de cette façon, alors vous pouvez dire retournez-vous aussi, d'

well all right some good questions though let's  see here like like an omelette exactly yeah to  

accord, quelques bonnes questions, mais voyons ici, comme une omelette, exactement ouais, pour retourner

flip over ier fan back uh there are 111 connected  watching the live and I'm like number 58 let's  

votre éventail en arrière, euh là sommes 111 connectés qui regardent le direct et je suis comme le numéro 58 ; levons

thumb up if you can cherish learning yes cherish  Cherish The Learning so this means like you really  

le pouce si vous pouvez chérir l'apprentissage oui, chérissez Cherish The Learning, donc cela signifie que vous

love something deeply to cherish that and if you  do that would be fantastic uh ask aski says can I  

aimez vraiment quelque chose profondément chérir cela et si vous le faites, ce serait fantastique euh demandez à aski dit, puis-je

say that I've have been dragged through the mud if  someone had scolded me completely you can be you  

dire que j'ai été traîné dans la boue si quelqu'un m'avait complètement grondé, vous pouvez l'être, vous

can be dragged through the mud for different  reasons uh and this is another thing we can  

pouvez être traîné dans la boue pour différentes raisons euh et ceci C'est une autre chose que nous pouvons

actually demonstrate with a towel so if I if I  take someone and I like attach them maybe to my  

réellement démontrer avec une serviette, donc si je prends quelqu'un et que j'aime l'attacher peut-être à mon

like the back of my car and I drive them through  a bunch of Muddy Puddles like that I can drag them  

comme à l'arrière de ma voiture et que je le conduis à travers un tas de flaques d'eau boueuses comme ça, je Je peux les

around or drag them through some uh some muddy  puddle that's where we get that expression so  

traîner   ou les faire glisser à travers une flaque d'eau boueuse, c'est là que nous obtenons cette expression, donc

I'm taking them and and just making making life  very unpleasant for them but I could be doing  

je les prends et je leur rends simplement la vie très désagréable, mais je pourrais faire

that um it's typically it's typically used when  people are are maybe uh like even if you don't do  

que euh, c'est généralement utilisé lorsque les gens sont c'est peut-être euh, même si tu ne fais pas

something wrong but someone else is trying to make  life difficult for you uh so I could maybe I'm a  

quelque chose de mal mais que quelqu'un d'autre essaie de te rendre la vie difficile, alors je pourrais peut-être que je suis une

new person at work and I don't know maybe some  some people like me but one person does not like  

nouvelle personne au travail et je ne le fais pas je sais peut-être que certaines personnes m'aiment mais une personne ne m'aime pas

me and he's he's like dragging my name through  through the mud so he's saying bad things about  

et il est comme traîner mon nom dans la boue donc il dit de mauvaises choses sur

me or so it's not even just dragging me uh it's  the idea of that it's not physically dragging me  

moi ou alors ça ne me traîne même pas juste euh c'est l'idée que ça ne traîne pas physiquement moi

but you could talk about dragging someone's  name through the mud also so even if uh you  

mais vous pourriez aussi parler de traîner le nom de quelqu'un dans la boue, donc même si euh vous

don't do anything wrong it's just other people  making life difficult for you or or giving you  

ne faites rien de mal, ce sont juste les autres  qui vous rendent la vie difficile ou ou vous donner

a bad reputation or something like that to drag  someone through the mud uh let's see PA says flip  

une mauvaise réputation ou quelque chose comme ça pour traîner quelqu'un dans la boue euh, voyons voir PA dit retourner

over the chicken yes you could say flip over the  the chicken or flip the chicken over same thing  

sur le poulet oui, vous pourriez dire retourner le  poulet ou retourner le poulet sur la même chose

someone on a roll yeah okay I think everybody's  got it though all right looks like we've been  

quelqu'un sur un rouleau ouais d'accord je pense tout le monde a compris, mais d'accord, on dirait que cela fait

going for about 60 Minutes uh I'll do like some  last examples here but if anyone have has any  

environ 60 minutes, euh, je vais faire comme quelques derniers exemples ici, mais si quelqu'un a des

questions you can let me know again the whole  point of this is to make you feel more confident  

questions, vous pouvez me faire savoir à nouveau tout l' intérêt de ceci a pour but de vous donner plus de confiance

about the vocabulary before you speak so you don't  become fluent simply by reading like you get a  

dans le vocabulaire avant de parler afin que vous ne parveniez pas à parler couramment simplement en lisant comme si vous obteniez une

translation or a list of words and then trying to  just repeat those again and again you really have  

traduction ou une liste de mots, puis en essayant de les répéter encore et encore, vous devez vraiment

to connect the vocabulary with the situation for  that situation so you become fluent you become  

connecter le vocabulaire avec la situation pour cette situation afin que vous deveniez fluide, vous devenez

comfortable and able to speak about something  when you see examples of how natives would do  

à l'aise et capable de parler de quelque chose lorsque vous voyez des exemples de la façon dont les autochtones feraient    c'est

that so this is how children learn their language  they see what Mom and Dad and friends are saying  

ainsi que les enfants apprennent leur langue qu'ils voient ce que maman, papa et amis disent

like if they describe something like a person gets  hit and they say oh ouch that's how children learn  

comme s'ils décrivaient quelque chose comme si une personne était frappée et qu'ils disaient oh aïe, c'est comme ça que les enfants apprennent

to say ouch all right so mbio is why I forget the  meaning of words uh it's typically because you're  

à dire aïe, d'accord, donc mbio c'est pourquoi j'oublie le sens des mots euh, c'est généralement parce que

you're kind of thinking about words rather than  than connecting words with situations and words  

tu penses plutôt aux mots plutôt que de relier des mots à des situations et les mots

become much easier to remember when you can  actually make that connection yourself so when  

deviennent beaucoup plus faciles à retenir lorsque vous pouvez établir ce lien vous-même. Ainsi, lorsque

I'm teaching I'm trying to give you examples along  with the vocabulary that people would use and then  

j'enseigne, j'essaie de vous donner des exemples ainsi que le vocabulaire que les gens utiliseraient et alors

that will help you to make those connections  and keep those connections in your mind but if  

cela vous aidera à établir ces liens et à garder ces liens à l'esprit, mais si

you begin with vocabulary or you just begin with  some maybe things you want to say in your native  

vous commencez par du vocabulaire ou si vous commencez simplement par certaines choses que vous voulez dire dans votre

language then it's going to be more difficult  to understand and you will probably forget  

langue maternelle, alors ce sera plus difficile à comprendre et vous le ferez oubliez probablement

the English you learn okay so if you want to  remember your vocabulary this is the way you  

l'anglais que vous apprenez, donc si vous voulez  vous souvenir de votre vocabulaire, c'est comme ça que vous

do it you really have to understand things well  see lots of examples and hear different natives  

le faites, vous devez vraiment bien comprendre les choses voir beaucoup d'exemples et entendre différents natifs

describing the same situation in that way uh in  the the book I'm working on now I tell the story  

décrire la même situation de cette façon euh dans le livre sur lequel je travaille actuellement, je raconte l'histoire

about how I go to uh a Japanese Cafe and I'm  just listening to all these different people  

de la façon dont je vais dans un café japonais et j'écoute juste tous ces gens différents

ordering food so it's the the the situation is  people ordering stuff so I don't uh maybe maybe  

qui commandent de la nourriture, donc la situation est que les gens commandent des trucs, donc je ne le fais pas. euh peut-être que

people order like a slightly different thing but  I I start getting the um like the understanding  

les gens commandent quelque chose de légèrement différent, mais je commence à comprendre euh, comme la compréhension

for the patterns that people use so when you're  ordering something in English maybe you would  

des modèles que les gens utilisent, donc lorsque vous commandez quelque chose en anglais, vous diriez peut-être   que

say may I have something or could I get or  could you please something like that so in  

je peux avoir quelque chose ou pourrais-je obtenir ou pourriez-vous s'il vous plaît quelque chose comme ça, donc dans

this situation there are a couple different ways  you can see people um expressing themselves so  

cette situation, il y a plusieurs façons différentes  de voir les gens s'exprimer, donc   de

that way you really come to feel confident that  wow it's not just one thing that the textbook  

cette façon, vous vous sentez vraiment sûr que wow, ce n'est pas seulement une chose que le manuel

told me I'm actually discovering all these  different things and the things you discover  

m'a dit, je' En fait, je découvre toutes ces choses différentes et les choses que vous découvrez

those are the things you believe the most because  you have personal experience with that all right  

ce sont les choses auxquelles vous croyez le plus parce que vous avez une expérience personnelle avec cela, d'accord

so there are a couple different ideas here but  if you're forgetting vocabulary it's usually  

donc il y a quelques idées différentes ici, mais si vous oubliez du vocabulaire c'est généralement

because you're starting with vocabulary rather  than starting with a situation and then seeing  

parce que vous commencez par du vocabulaire plutôt que de commencer par une situation, puis de voir

how natives would Express that so this is  where it's also uh useful to use something  

comment les natifs exprimeraient cela, c'est donc là qu'il est également utile d'utiliser quelque chose

like chat GPT so you would describe chat GPT  like you know like ordering food or whatever  

comme le chat GPT afin que vous décriviez le chat GPT comme vous le savez, comme commander de la nourriture ou quoi

that thing is and then chat GPT will give you  some different ways that natives would Express

qu'il en soit, le chat GPT vous donnera différentes manières que les natifs exprimeraient,

that uh let's see axis says is it correct to say  never throw the towel like never quit never throw  

euh, voyons, l'axe dit est-il correct de dire ne jamais jeter l'éponge comme ne jamais arrêter, ne jamais jeter

the towel like never quit no you would just say  don't throw in the towel or you would say don't  

l'éponge comme ne jamais arrêter, non, tu dirais simplement ne jette pas l'éponge ou tu dirais de ne pas

quit you so you're you're kind of putting those  things together so to throw in the towel means and  

t'abandonner, alors tu es, tu es en quelque sorte en train de mettre ces choses ensemble, donc jeter l'éponge signifie et

remember it's not it's not just just like throw  the towel throw in because the idea is that you  

rappelez-vous que ce n'est pas le cas ce n'est pas simplement jeter l'éponge parce que l'idée est que vous

have people like a boxer and the boxer is losing  and the manager says okay we're just going to  

avez des gens comme un boxeur et que le boxeur perd et le manager dit d'accord, nous allons simplement

throw the towel inside the ring so the boxing area  and that means please stop the fight we give up  

jeter la serviette à l'intérieur du ring pour que la boxe zone et cela signifie s'il vous plaît, arrêtez le combat, nous abandonnons

that's why we say throw in the towel and not just  like I'm not just throwing a towel like oh I threw  

c'est pourquoi nous disons jeter l'éponge et pas seulement comme je ne fais pas que jeter une serviette comme oh j'ai jeté

the towel people what do you mean throw the towel  like oh I threw in the towel so it's like I'm  

la serviette les gens, que voulez-vous dire, jeter l'éponge comme oh j'ai jeté dedans la serviette, donc c'est comme si je

putting something into the ring to tell everyone  else hey uh we give up so we quit all right so  

mettais quelque chose dans le ring pour dire à tout le monde  hé euh on abandonne donc on s'en va, alors

you could quit or you could throw in the towel to  throw in the towel so don't give up uh count says  

tu pourrais arrêter ou tu pourrais jeter l'éponge pour jeter l'éponge alors n'abandonne pas euh compte dit

it's really helpful to put some imagination with  photos which will let you know without even one  

c'est vraiment utile de mettre un peu d'imagination avec des photos qui te le feront savoir sans même une

uh without even saying one single word yep uh and  you can also do uh Google image searches so if I'm  

euh sans même dire un seul mot ouais euh et tu peux aussi faire euh des recherches d'images Google donc si je

looking for a word let's say a word in in English  uh like the word bridge I can look for that word  

cherche un mot disons un mot en anglais euh comme le mot pont, je peux rechercher ce mot

as an image search and it will give me a bunch of  different image examples uh to help me understand  

en tant que recherche d'images et cela me donnera un tas d' exemples d'images différents euh pour m'aider à comprendre

all right uh Kenny says hello I understand  listening more than speaking it's normal that  

d'accord euh Kenny dit bonjour, je comprends écouter plus que parler, c'est normal que

maybe I get used to listening more and I don't  practice much speaking um well yes for everybody  

peut-être que je m'habitue à écouter davantage et je ne m'entraîne pas beaucoup à parler euh eh bien oui pour tout le monde

everybody's in general uh I can't really think of  someone who speaks better than they understand I  

tout le monde en général euh je ne peux pas vraiment penser à quelqu'un qui parle mieux qu'eux je comprends, je

mean pretty much everybody would understand better  than they speak pretty much um but the the point  

veux dire, à peu près tout le monde comprendrait mieux qu'il ne parle, mais le but

for for developing your understanding so that  you can speak you don't need to speak in order  

est de développer votre compréhension afin que vous puissiez parler, vous n'avez pas besoin de parler

to do that you just need to get more examples and  eliminate the doubt that stops you from speaking  

pour faire cela, vous j'ai juste besoin d'obtenir plus d'exemples et d'éliminer le doute qui vous empêche de parler

so what what's really uh stopping most people from  speaking is that they feel nervous or or worried  

donc ce qui empêche vraiment la plupart des gens de parler, c'est qu'ils se sentent nerveux ou/ou inquiets

or unsure about something it could be grammar or  pronunciation or whatever the problem is uh but  

ou incertains à propos de quelque chose, cela pourrait être la grammaire ou  la prononciation ou quel que soit le problème, euh mais

that's that's their issue so it's it's not that  they don't like understand something but they they  

c'est ça leur problème donc ce n'est pas qu'ils n'aiment pas comprendre quelque chose mais ils

have a a concern about using it themselves and so  I might I might recognize something a native could  

ont un souci de l'utiliser eux-mêmes et donc je pourrais reconnaître quelque chose qu'un natif pourrait

speak to me and I could follow the general idea  of what they're saying but when it's my turn to  

parlez-moi et je pourrais suivre l'idée générale de ce qu'ils disent, mais quand c'est mon tour de

speak I don't feel very confident about what I'm  talking about so I can't really use it correctly  

parler, je ne me sens pas très sûr de ce dont je parle donc je ne peux pas vraiment l'utiliser correctement   d'

okay so that's the reason that it's better to get  more examples until you really feel confident and  

accord, c'est le cas raison pour laquelle il est préférable d'obtenir plus d'exemples jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment en confiance et

so you can eliminate the doubt that stops you  from speaking before you speak that's why I  

afin que vous puissiez éliminer le doute qui vous empêche de parler avant de parler, c'est pourquoi je

talk about get fluent then speak the typical way  people learn is they learn something a little bit  

parle de parler couramment, puis de parler de la manière habituelle que les gens apprennent, c'est-à-dire qu'ils apprennent quelque chose un petit peu

but they don't really understand it very well or  they probably have some kind of doubts but then  

mais ils ne le comprennent pas vraiment très bien ou ils ont probablement des doutes mais ensuite

they just start speaking they try to repeat that  thing again and again but they never really become  

ils commencent juste à parler, ils essaient de répéter cette chose encore et encore mais ils ne parviennent jamais vraiment à

fluent okay so the the the the practice that  gets you that gets you fluent is understanding  

parler couramment, d'accord, donc la pratique qui ce qui vous permet de parler couramment, c'est de

the language better so for me learning Japanese I  don't spend all my time just talking with people  

mieux comprendre   la langue, donc pour moi, apprendre le japonais, je ne passe pas tout mon temps à parler avec les gens

I I spend actually very little time speaking but  I spend a lot of time getting lots of input that  

Je passe en fait très peu de temps à parler mais je passe beaucoup de temps à obtenir beaucoup d'informations qui

helps me in my doubts about Japanese so if I  have a Japanese I don't know like a word or  

m'aide dans mes doutes sur le japonais, donc si j'ai un japonais que je ne connais pas, comme un mot ou

something I want to say but I can't I don't feel  confident about it then repeating that word is not  

quelque chose que je veux dire mais je ne peux pas, je ne me sens pas en confiance, alors répéter ce mot ne

going to help me okay I really want to make this  clear like uh so let's just let's just contrast  

va pas m'aider ok, je veux vraiment que ce soit clair, euh, alors contrastons

these two ideas very quickly and this is something  it's very easy for you to test yourself and prove

ces deux idées très rapidement et c'est quelque chose , il est très facile pour vous de le tester vous-même et de

it so I used to think this is my like  uh I used to think that like you are  

le prouver, donc je pensais que c'était mon genre euh je Je pensais que comme vous êtes,

like you you learn something uh and  then you repeat that and then you get

comme vous, vous apprenez quelque chose, euh, puis vous le répétez et ensuite vous parlez

fluent that's the that's the general idea so you  learn something and then you try to repeat it to  

couramment, c'est ça, c'est l'idée générale, donc vous apprenez quelque chose et ensuite vous essayez de vous le répéter

yourself again and again and then you get fluent  but this this doesn't really happen for most  

encore et encore et puis vous parlez couramment. mais cela n'arrive pas vraiment pour la plupart

people and even a lot of the people watching  these videos or other videos that are trying  

des gens et même pour beaucoup de gens qui regardent ces vidéos ou d'autres vidéos qui essaient d'

to learn they do this part and then they do this  part but then like where is that part why doesn't  

apprendre, ils font cette partie, puis ils font cette partie, mais ensuite ils se demandent où est cette partie, pourquoi n'est-ce

that why doesn't that come you know from like  from the like I should I should be getting this  

pas   pourquoi cela ne vient-il pas, vous savez, de comme de comme je devrais, je devrais avoir cette

part over here why doesn't that happen so this  is this is called learning English as a second  

partie ici, pourquoi cela n'arrive-t-il pas, alors c'est ce qu'on appelle apprendre l'anglais comme

language and this is what most people are doing  and this is for most language learning in general  

langue seconde et c'est ce que la plupart les gens font et c'est pour la plupart des apprentissages de langues en général

so you learn something like a a you know you get  a a translation or something uh and then you try  

donc vous apprenez quelque chose comme un a, vous savez que vous obtenez une traduction ou quelque chose du genre, euh, puis vous essayez

to repeat that and then somehow you get fluent  that's the idea of how it works so it seems like  

de répéter cela et puis d'une manière ou d'une autre, vous parvenez couramment c'est l'idée de comment ça marche donc il semble que

it it's a simple thing oh okay you learn something  and repeat that and then you get fluent but why  

c'est une chose simple oh d'accord, vous apprenez quelque chose et vous le répétez et puis vous parlez couramment, mais pourquoi

doesn't that work so why for most people for me  why didn't that work and the reason is because  

ça ne marche pas alors pourquoi pour la plupart des gens pour moi pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné et la raison est parce que

at this point right here learning and repeating  things is actually really easy to do excuse me  

à ce stade ici, apprendre et répéter des choses est en fait très facile à faire, excusez-moi

uh by yourself so if I'm learning something  and just repeating it saying it again and

euh par vous-même, donc si j'apprends quelque chose et que je le répète, je le répète encore et

again uh I can control this I can control  this situation but this situation I cannot  

encore euh, je peux contrôler cela, je peux contrôler cette situation mais cette situation, je Je ne peux pas

control all right so I get into a conversation  and I don't know what people are going to say  

contrôler, alors j'entre dans une conversation et je ne sais pas ce que les gens vont dire.

all right uh the the the real problem with ual  communication is it's unpredictable we'll just say

D'accord, le vrai problème avec la communication double est qu'elle est imprévisible, nous dirons simplement

uncontrolled and so in an uncontrolled situation  there are many different things you have to think  

incontrôlée et donc dans une situation incontrôlée, il y a il y a beaucoup de choses différentes auxquelles vous devez penser

about and if you don't know what people are  going to say or you're not prepared for that  

et si vous ne savez pas ce que les gens vont dire ou si vous n'êtes pas préparé à cela,

then you're going to have a lot of trouble  with that situation okay so the opposite  

alors vous allez avoir beaucoup de problèmes avec cette situation, d'accord, alors le

thing so this is what I used to do I used  to do this okay uh and I I want to make it  

chose opposée donc c'est ce que j'avais l'habitude de faire, j'avais l'habitude de faire ça, d'accord euh et je veux qu'il soit

clear that like the the point is not just to  like listen to the language it's to understand  

clair que le but n'est pas seulement d' aimer écouter la langue, c'est de comprendre

the language very well okay uh so like when  you learn English as a first language the the  

très bien la langue, d'accord, euh, alors comme quand vous apprenez l'anglais comme langue première,

thing that I recommend like the learning  process like you don't really worry about  

ce que je recommande comme processus d'apprentissage, comme si vous ne vous souciez pas vraiment de

repeating so much but the point is to end doubt  so listening is one way you can do this but if  

répéter autant de choses, mais le but est de mettre fin au doute, donc écouter est une façon de le faire, mais si

you have any questions about about vocabulary  or what you might say in a situation then you  

vous avez des questions sur le vocabulaire ou sur ce que vous pourriez dire dans une situation, alors vous

will not be able to speak fluently okay so all  the the work is really done over here ending

ne pourrez pas parler couramment, d'accord, donc tout le travail est vraiment fait ici, mettant fin au

doubt okay so if you if you uh is not it's not  just like listening or even speaking like again  

doute, d'accord, donc si vous ne l'êtes pas, ce n'est pas juste comme écouter ou même parler comme encore une fois

I spend uh very little time in my day or even in a  week speaking Japanese I I could say I don't know  

Je passe très peu de temps dans ma journée ou même dans une semaine à parler japonais. Je pourrais dire que je ne sais pas

maybe like an hour or less actually speaking  uh but I'm becoming more fluent the flu the  

peut-être comme une heure ou moins à parler réellement euh mais je deviens de plus en plus maîtriser la grippe la

fluency the fluency uh uh actually comes like  as I'm learning and understanding the language  

maîtrise la maîtrise euh euh vient en fait comme à mesure que j'apprends et comprends la langue

better so that's how it works so for maybe for  other people it works in a different way but  

mieux donc c'est comme ça que ça marche donc pour  peut-être  pour  d' autres personnes ça marche d'une manière différente mais

uh for me and and the people I've helped if you  end the doubt that stops you from speaking then  

euh pour moi et et les gens que j'ai aidé si vous mettez fin au doute qui vous empêche de parler alors

you will speak so speech becomes like the last  thing over here and the fluent part happens over

vous parlerez pour que la parole devienne comme la dernière chose ici et que la partie courante se passe

here okay you see the difference so it's the  it's the opposite so we want to move we want  

ici, ok, vous voyez la différence donc c'est le c'est le contraire donc nous voulons avancer, nous voulons

to move from understanding the language like  just a little bit and maybe like you still  

passer de la compréhension du langage comme juste un petit peu et peut-être comme si vous

have a lot of Doubt over here doubt and  here you have no doubt all right so you  

aviez encore   beaucoup de doutes ici, vous doutez et ici vous n'avez aucun doute, d'accord, donc vous

and and you can do this before you actually  get into a into a conversation with someone  

et vous pouvez le faire avant de réellement engager une conversation avec quelqu'un

this is why I say you should get fluent then

c'est pourquoi je dis que vous devriez parler couramment, puis

speak so yes you can you can start repeating  things to yourself if you like and it's going  

parler, alors oui, vous pouvez commencer à vous répéter des choses si vous le souhaitez et cela va

to help you a little bit but the more important  thing is to end the doubt that you have about  

vous aider un peu, mais le plus important est de mettre fin au doute que vous avez sur le fait de

speaking whatever that doubt is so it could be  doubt about pronunciation or grammar or something  

parler, quel que soit ce doute, donc il pourrait s'agir d' un doute sur la prononciation, la grammaire ou quelque chose comme ça,

but until you end that doubt that's going to cause  you a lot of trouble okay so the typical thing is  

mais jusqu'à ce que vous mettiez fin à ce doute, cela va vous causer beaucoup de problèmes, d'accord, donc la chose typique est

like learn a little bit but not really understand  things perfectly and you're just like well I'm  

comme apprendre un peu un peu mais je ne comprends pas vraiment les choses parfaitement et tu es juste comme bien, je suis

kind of nervous I don't really understand with  whatever like you know that that's what you're  

un peu nerveux, je ne comprends pas vraiment avec quoi que ce soit, tu sais que c'est de ça dont tu

talking about so this person Kanon over here that  like keeps uh keeps commenting so I'm working on  

parles, alors cette personne Kanon ici qui j'aime continuer, euh continue de commenter donc je travaille sur

my a and I want to sound like a native so here's  how you do that you do that not by like working on  

mon a et je veux avoir l'air d'un natif, alors voici comment faire cela, vous ne faites pas cela en aimant travailler sur

your accent you do it by seeing lots of examples  of how natives actually talk if I see aund  

votre accent, vous le faites en voyant de nombreux exemples de la façon dont les natifs parlent réellement si je vois

different people say a word I'm going to feel  very confident about how to say that word I'm  

plusieurs personnes dire un mot, je serai très sûr de savoir comment prononcer ce mot. Je

not like working on my accent I'm seeing a bunch  of other people do that so before I speak I'm  

n'ai pas envie de travailler sur mon accent. Je vois un tas d'autres personnes le faire, donc avant de parler. Je

seeing lots of examples of that and it's not  just for accents it's for anything if I want  

vois beaucoup d'exemples de cela et ce n'est pas seulement pour les accents, c'est pour n'importe quoi si je veux

to know how to communicate about a situation uh  that's that's what I want to do so again like  

savoir comment communiquer sur une situation euh  c'est ce que je veux faire encore comme

even before you before you're speaking with other  people you can improve your pronun iation you can  

avant même vous avant de parler avec d'autres les gens, vous pouvez améliorer votre prononciation, vous pouvez

improve your use of grammar you can improve  everything about your uh vocabulary and the  

améliorer votre utilisation de la grammaire, vous pouvez améliorer tout ce qui concerne votre vocabulaire et le

point is you're doing it in like a controlled  comfortable way rather than trying to know  

fait est que vous le faites de manière contrôlée et confortable. plutôt que d'essayer de savoir

something a little bit and then speak before you  feel comfortable okay hopefully that makes sense  

quelque chose un peu, puis de parler avant de  vous sentir à l'aise, d'accord, j'espère que cela a du sens

all right so that that's basically the idea and  uh the more you can eliminate doubt before you  

d'accord, donc c'est essentiellement l'idée et euh, plus vous pouvez éliminer le doute avant de

speak the more you will feel confident when you do  speak all right we're going to close it down here

parler, plus vous vous sentirez en confiance lorsque vous parlerez  très bien, nous allons le clôturer ici,

but thank you for joining me as usual if you'd  like to learn more about how to do this you can  

mais merci de vous joindre à moi comme d'habitude si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de procéder, vous pouvez

click on the link in the description below this  video but remember the main idea is that you  

cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo, mais rappelez-vous que l'idée principale est que vous

don't have to put a lot of pressure on yourself  to speak you don't have to speak to become fluent  

n'avez pas besoin de vous mettre beaucoup de pression pour parler vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment

you get fluent as you understand something  better okay hopefully that makes sense you  

vous devenez fluide à mesure que vous comprenez quelque chose mieux ok, j'espère que cela a du sens, vous

can click on the links in the description to  learn more and I'll see you next time bye-bye

pouvez cliquer sur les liens dans la description pour en savoir plus et je te verrai la prochaine fois au revoir