Body Part Idioms - 2 - Learn English Idioms - EnglishAnyone.com

24,560 views ・ 2011-08-25

EnglishAnyone


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:02
0
2970
1470
00:04
here are some more great body
1
4440
390
00:04
here are some more great body part idioms from English anyone
2
4830
1669
aqui estão
mais algumas expressões idiomáticas do
00:06
part idioms from English anyone
3
6499
400
00:06
part idioms from English anyone . com
4
6899
1841
inglês . com
00:08
. com
5
8740
400
. com
00:09
. com a big mouth to have or be a big
6
9140
3480
. com boca grande ter ou ser grande
00:12
a big mouth to have or be a big
7
12620
300
00:12
a big mouth to have or be a big mouth means to gossip or tell
8
12920
2040
boca grande terouser grande
boca grande ter ou ser boca grande significa fofocar ou contar
00:14
mouth means to gossip or tell
9
14960
330
bocasignificafofocaroucontar
00:15
mouth means to gossip or tell secrets you shouldn't my little
10
15290
2190
boca significa fofocar ou contar segredos que você não deveria meus
00:17
secrets you shouldn't my little
11
17480
330
00:17
secrets you shouldn't my little brother has such a big mouth
12
17810
2180
segredinhos você não deveriameus
segredinhos você não deveria meu irmão mais novo tem uma boca tão grande
00:19
brother has such a big mouth
13
19990
400
irmão tem uma boca tão grande
00:20
brother has such a big mouth he told my mom about her
14
20390
1260
irmão tem uma boca tão grande ele contou a minha mãe sobre ela
00:21
he told my mom about her
15
21650
330
00:21
he told my mom about her surprise party
16
21980
2200
ele contou a minha mãe sobre ela
ele contou a minha mãe sobre sua festa surpresa festa surpresa festa surpresa
00:24
surprise party
17
24180
400
00:24
surprise party cost an arm and a leg something
18
24580
3260
custou um braço e uma perna algo
00:27
cost an arm and a leg something
19
27840
400
custouumbraçoe uma perna algo
00:28
cost an arm and a leg something that costs an arm and a leg is
20
28240
1790
custou um braço e uma perna algo que custou um braço e
00:30
that costs an arm and a leg is
21
30030
400
00:30
that costs an arm and a leg is very expensive
22
30430
1550
uma perna é que custa um braço e uma perna é
que custa um braço e uma perna é muito cara muito cara
00:31
very expensive
23
31980
400
00:32
very expensive this idiom means that you have
24
32380
1800
muito cara essa expressão significa que você tem
00:34
this idiom means that you have
25
34180
90
00:34
this idiom means that you have to sell your arm and a leg to
26
34270
2330
essaexpressão significa que você tem
essa expressão significa que você tem que vender seu braço e uma perna para
00:36
to sell your arm and a leg to
27
36600
400
vender seu braço e uma perna para
00:37
to sell your arm and a leg to get something because it costs
28
37000
1370
vender seu braço e uma perna para obter algo porque custa
00:38
get something because it costs
29
38370
400
00:38
get something because it costs so much my new car cost an arm
30
38770
3200
obter algo porquecusta
obter algo g porque custa muito meu carro novo custou um braço
00:41
so much my new car cost an arm
31
41970
400
tantomeucarro novocustou umbraço tanto meu
00:42
so much my new car cost an arm and a leg but I look great
32
42370
1740
carro novo custou um braço e uma perna mas estou ótima e uma
00:44
and a leg but I look great
33
44110
180
00:44
and a leg but I look great driving it
34
44290
1800
perna mas estou ótima e uma perna mas estou ótima dirigindo está
00:46
driving it
35
46090
400
00:46
driving it a no-brainer a no-brainer is a
36
46490
3540
conduzindo conduzindo é óbvio
é óbvio é óbvio é óbvio é óbvio é óbvio é óbvio
00:50
a no-brainer a no-brainer is a
37
50030
60
00:50
a no-brainer a no-brainer is a choice that is so easy
38
50090
1610
é uma escolha tão fácil
00:51
choice that is so easy
39
51700
400
escolha tão fácil
00:52
choice that is so easy you don't need to think about it
40
52100
1290
escolha tão fácil que você não faz não precisa pensar
00:53
you don't need to think about it
41
53390
300
00:53
you don't need to think about it because you don't need to think
42
53690
1800
não precisa pensar
não precisa pensar porque não precisa pensar porque
00:55
because you don't need to think
43
55490
270
00:55
because you don't need to think you don't need to use your brain
44
55760
2060
não precisa pensar
porque não precisa pensar você não precisa usar seu cérebro
00:57
you don't need to use your brain
45
57820
400
vocênão precisa usar seu cérebro
00:58
you don't need to use your brain should i eat ice cream or shoot
46
58220
2180
você não precisa usar seu cérebro devo comer sorvete ou atirar
01:00
should i eat ice cream or shoot
47
60400
400
01:00
should i eat ice cream or shoot myself in the foot
48
60800
1340
devocomersorveteou atirar
devo comer sorvete ou atirar em mim mesmo eu
01:02
myself in the foot
49
62140
400
01:02
myself in the foot sounds like a no-brainer to me
50
62540
3140
mesmo pé no pé eu mesmo
no pé soa como um acéfalo para mim
01:05
sounds like a no-brainer to me
51
65680
400
soa como umacéfalopara mim
01:06
sounds like a no-brainer to me let your hair down to let your
52
66080
2880
soa como um acéfalo para mim solte seu cabelo para deixá-lo solto solte
01:08
let your hair down to let your
53
68960
180
seu cabelo ndeixar o
01:09
let your hair down to let your hair down means to relax and get
54
69140
2010
seu cabelo solto soltar o cabelo significa relaxar e
01:11
hair down means to relax and get
55
71150
210
01:11
hair down means to relax and get comfortable though this
56
71360
1770
soltar o cabelosignificarelaxar e
soltar o cabelo significa relaxar e ficar confortável embora isso seja
01:13
comfortable though this
57
73130
180
01:13
comfortable though this expression comes from women
58
73310
1310
confortável embora isso seja
confortável essa expressão vem da
01:14
expression comes from women
59
74620
400
expressão feminina vem da
01:15
expression comes from women usually wearing their hair up to
60
75020
1860
expressão feminina vem de mulheres geralmente usando o cabelo preso até
01:16
usually wearing their hair up to
61
76880
360
geralmente usando o cabelo preso até
01:17
usually wearing their hair up to look more professional and
62
77240
860
geralmente usando o cabelo preso para parecer mais profissional e
01:18
look more professional and
63
78100
400
01:18
look more professional and offices
64
78500
680
parecer mais profissionale
parecer mais profissionale
01:19
offices
65
79180
400
01:19
offices both men and women can let their
66
79580
1830
escritórios escritórios escritórios homens e mulheres podem deixar seus
01:21
both men and women can let their
67
81410
150
01:21
both men and women can let their hair down after i finish work I
68
81560
2490
homens e mulheres podem deixar seus
homens e mulheres podem soltar o cabelo depois que eu terminar o trabalho eu
01:24
hair down after i finish work I
69
84050
360
01:24
hair down after i finish work I like to head to my favorite bar
70
84410
1340
solto o cabelodepois que euterminar o trabalhoeu
solto o cabelo depois que eu terminar o trabalho eu gosto de ir ao meu bar favorito
01:25
like to head to my favorite bar
71
85750
400
gosto deir aomeu bar favorito
01:26
like to head to my favorite bar let my hair down and enjoy my
72
86150
1980
gosto de ir ao meu bar favorito vamos meu cabelo solto e aproveite meu
01:28
let my hair down and enjoy my
73
88130
360
01:28
let my hair down and enjoy my evening
74
88490
1750
soltemeu cabelo e aproveite meu solte
meu cabelo e aproveite minha noite
01:30
evening
75
90240
400
01:30
evening in over your head to be in over
76
90640
3210
noite
em cima de sua cabeça para estar em
01:33
in over your head to be in over
77
93850
300
cima de sua cabeçaparaestar em cima
01:34
in over your head to be in over your head means to do something
78
94150
1410
de sobre sua cabeça estar acima de sua cabeça significa fazer algo
01:35
your head means to do something
79
95560
270
01:35
your head means to do something that is too difficult for you
80
95830
2030
sua cabeçasignificafazer algo
sua cabeça significa fazer algo que é muito difícil para você
01:37
that is too difficult for you
81
97860
400
que é muito difícil para você
01:38
that is too difficult for you this idea comes from being in
82
98260
1770
que é muito difícil para você esta ideia vem de estar
01:40
this idea comes from being in
83
100030
270
01:40
this idea comes from being in water deep enough to cover your
84
100300
1500
neste a ideiavem de estar
nesta ideia vem de estar em águas profundas o suficiente para cobrir
01:41
water deep enough to cover your
85
101800
150
01:41
water deep enough to cover your head
86
101950
500
suas águas profundas o suficiente para cobrir suas
águas profundas o suficiente para cobrir sua cabeça cabeça
01:42
head
87
102450
400
01:42
head I told my friend that I would
88
102850
1740
cabeça eu disse ao meu amigo que eu iria eu
01:44
I told my friend that I would
89
104590
210
01:44
I told my friend that I would babysit her ten children but
90
104800
2180
disse aomeuamigo queeuiria eu
disse ao meu amigo que eu tomaria conta de seus dez filhos, mas
01:46
babysit her ten children but
91
106980
400
cuidaria de seusdezfilhos,mas
01:47
babysit her ten children but soon realized that i was in over
92
107380
1770
cuidaria de seus dez filhos, mas logo percebi que estava acabado logo
01:49
soon realized that i was in over
93
109150
359
01:49
soon realized that i was in over my head
94
109509
1721
percebi queestavaacabado
logo percebi que estava perdendo minha
01:51
my head
95
111230
400
01:51
my head the upper hand to have the upper
96
111630
2580
cabeça minha cabeça
minha cabeça a vantagem de ter o superior
01:54
the upper hand to have the upper
97
114210
329
01:54
the upper hand to have the upper hand means to be in control up
98
114539
1790
a superioridadeter o superior a superioridade ter a
vantagem significa estar no controle da mão
01:56
hand means to be in control up
99
116329
400
01:56
hand means to be in control up or have the power in a situation
100
116729
2100
significaestar no controle da
mão significa estar no controle ou ter o poder em uma situação
01:58
or have the power in a situation
101
118829
271
ou ter o poder em uma situação
01:59
or have the power in a situation when the other chess player made
102
119100
2729
ou h ter o poder em uma situação em que o outro enxadrista cometeu
02:01
when the other chess player made
103
121829
330
quando o outro enxadrista cometeu
02:02
when the other chess player made a mistake
104
122159
531
02:02
a mistake
105
122690
400
quando o outro enxadrista cometeu um erro
um erro um
02:03
a mistake I gained the upper hand
106
123090
2460
erro ganhei a vantagem
02:05
I gained the upper hand
107
125550
400
02:05
I gained the upper hand in the blink of an eye
108
125950
2230
ganheiavantagem
ganhei a vantagem num piscar de olhos olho
02:08
in the blink of an eye
109
128180
400
02:08
in the blink of an eye something that happens in the
110
128580
1320
num piscar de olhos num
piscar de olhos algo que acontece no
02:09
something that happens in the
111
129900
180
algo que acontece no
02:10
something that happens in the blink of an eye happens
112
130080
1130
algo que acontece num piscar de olhos acontece um
02:11
blink of an eye happens
113
131210
400
02:11
blink of an eye happens incredibly quickly
114
131610
1220
piscar de olhos acontece um
piscar de olhos acontece incrivelmente rápido incrivelmente rápido
02:12
incredibly quickly
115
132830
400
02:13
incredibly quickly the thief stole my wallet and
116
133230
1670
incrivelmente rápido o ladrão roubou minha carteira e
02:14
the thief stole my wallet and
117
134900
400
o ladrão roubou minha carteirae
02:15
the thief stole my wallet and vanished in the blink of an eye
118
135300
3230
o ladrão roubou minha carteira e desapareceu em um piscar de olhos
02:18
vanished in the blink of an eye
119
138530
400
02:18
vanished in the blink of an eye like pulling teeth something
120
138930
2629
desapareceu em umpiscarde olhos
desapareceu em um piscar de olhos como arrancar dentes algo
02:21
like pulling teeth something
121
141559
400
02:21
like pulling teeth something that is like pulling teeth is
122
141959
1250
como arrancar dentes algo
como arrancar dentes algo isso é como arrancar dentes é
02:23
that is like pulling teeth is
123
143209
400
02:23
that is like pulling teeth is ridiculously difficult to do
124
143609
2031
como arrancar dentes é
como arrancar dentes é ridiculamente difícil de fazer
02:25
ridiculously difficult to do
125
145640
400
ridiculamente difícil de fazer
02:26
ridiculously difficult to do my daughter will not eat her
126
146040
2069
ridiculamente difícil de fazer minha filha wil eu não como ela a
02:28
my daughter will not eat her
127
148109
181
02:28
my daughter will not eat her vegetables getting her to eat
128
148290
2039
minha filha não vaicomer ela a
minha filha não vai comer os legumes dela fazê-la comer
02:30
vegetables getting her to eat
129
150329
211
02:30
vegetables getting her to eat healthy food is like pulling
130
150540
1289
vegetaisfazê-la comer
vegetais fazê-la comer comida saudável é como puxar
02:31
healthy food is like pulling
131
151829
330
comida saudável é como puxar
02:32
healthy food is like pulling teeth
132
152159
1871
comida saudável é como arrancar dentes
02:34
teeth
133
154030
400
02:34
teeth for more free tips lessons and
134
154430
2130
dentes
dentes para mais lições com dicas gratuitas e
02:36
for more free tips lessons and
135
156560
149
02:36
for more free tips lessons and videos and to discover the seven
136
156709
1791
para mais lições com dicas gratuitase
para mais lições e vídeos com dicas gratuitas e para descobrir os sete
02:38
videos and to discover the seven
137
158500
400
02:38
videos and to discover the seven secrets to becoming a confident
138
158900
1430
vídeose paradescobrir ossete
vídeos e descobrir os sete segredos para se tornar um confiante
02:40
secrets to becoming a confident
139
160330
400
02:40
secrets to becoming a confident fluent English speaker easily
140
160730
1279
segredos para se tornar um confiante
segredos para se tornar um confiante falante de inglês fluente falante de
02:42
fluent English speaker easily
141
162009
400
02:42
fluent English speaker easily and automatically visit us at
142
162409
1681
inglêsfacilmente
fluente falante de inglês facilmente e automaticamente visite-nos em e
02:44
and automatically visit us at
143
164090
300
02:44
and automatically visit us at English anyone . com
144
164390
6000
visite-nos automaticamenteem
e visite-nos automaticamente em inglês qualquer um . com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7