How To THINK Fluently So You SPEAK Fluently In English

we'll give YouTube a moment and  then we should be able to get

daremos um momento ao YouTube e então poderemos

started as usual let me know where you're from  pardon me as I adjust the camera here all right I  

começar como de costume, deixe-me saber de onde você é, perdoe-me enquanto ajusto a câmera aqui, tudo bem,

think we're looking good let's see if YouTube is  working there we are all right I am Drew Badger  

acho que estamos bem, vamos ver se o YouTube está funcionando aí estamos bem, sou Drew Badger

the founder of englishanyone.com and the English  fluency guide welcome to another live video here  

o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui

on YouTube today we're going to talk about to  think quickly because I got a mail recently  

no YouTube, hoje vamos conversar para pensar rapidamente porque recebi um e-mail recentemente

from a learner who was really complaining  really frustrated about their processing  

de um aluno que estava realmente reclamando muito frustrado com sua

speed I'll just call it processing speed um  let me erase the board and then we'll get

velocidade de processamento   vou apenas chamar isso de velocidade de processamento, hum deixe-me apagar o quadro e então

started and so this is the basic idea of how long  it takes you from let's say there's another person  

começaremos. Esta é a ideia básica de quanto tempo você leva, digamos que há outro pessoa

uh saying something and that information has  to travel to you and then this is you over here  

uh dizendo algo e essa informação tem  que chegar até você e então este é você aqui

and then how long it takes you uh to respond  so this is supposed to be your mouth so like  

e quanto tempo você leva para responder então esta deveria ser sua boca assim

like words or whatever we'll just we'll do it  like that so how long it takes you to respond  

como   palavras ou algo assim vamos apenas fazer assim, então, quanto tempo você leva para responder   com

so often uh English Learners or really Learners  of any language the goal is to reduce this time  

tanta frequência, uh. Alunos de inglês ou realmente aprendizes de qualquer idioma, o objetivo é reduzir esse tempo

to zero uh and reduce this time to Z zero  as well obviously even when uh people are  

a zero, uh, e reduzir esse tempo a Z zero também, obviamente mesmo quando as pessoas estão

speaking natively the regular native speaker is  not trying to learn an additional language you  

falando nativamente, o falante nativo normal não está tentando aprender um idioma adicional, você

still might take time to think about what someone  says or you might take time to think about your  

ainda pode levar algum tempo para pensar sobre o que alguém diz ou pode parar para pensar sobre sua

response but the difference is that you're not  trying to think about what grammar rules you  

resposta, mas a diferença é que você não está tentando pensar sobre quais regras gramaticais

should use you're not using any translations  or anything like that so again the goal is  

deve usar, você não está usando nenhuma tradução ou algo assim, então, novamente, o objetivo é

how do we reduce this time as much as possible  uh and certainly make it more the way a native  

como podemos reduzir esse tempo tanto quanto possível uh e certamente torná-lo mais do jeito que um nativo

would experience it so a native is experiencing  this fluently so you are understanding things or  

experimentaria isso, então um nativo está experimentando isso fluentemente, então você está entendendo as coisas ou

you listening you're hearing is fluent and so  your speaking becomes fluent as well all right  

você está ouvindo, você está ouvindo é fluente e então sua fala se torna fluente também, certo

so we're going to talk about uh how we can  reduce both of these to zero uh as usual if  

então vamos falar sobre como podemos reduzir ambos a zero, uh, como de costume, se

you have any questions let me know I will keep  my eye on the chat uh I will look very briefly  

você tiver alguma dúvida, me avise. Ficarei de olho no bate-papo, uh, darei uma olhada muito brevemente

to just say hello to people uh but as usual if  you'd like to ask questions feel free uh uh just  

apenas para dizer olá às pessoas, uh, mas, como sempre, se você quiser perguntar perguntas, fique à vontade, uh uh, apenas

if there's anything related to what I'm talking  talking about at the moment then I can answer  

se houver algo relacionado ao que estou falando falando no momento, então posso responder

that if not I will save that uh until later but  anyway this is the basic idea that's what we'll  

que se não, vou guardar isso, uh, para mais tarde, mas de qualquer forma, este é o ideia básica é sobre isso que

be talking about today uh and I want to get  back to the beginning this is this is kind of  

falaremos hoje, uh, e quero voltar ao início, isso é uma espécie de

the the third main challenge of fluency or the  third main challenge of speaking uh so we're  

o terceiro desafio principal da fluência ou o terceiro desafio principal de falar, uh, então

going to talk about the other two first just  to make sure everybody understands I know we  

vamos   falar sobre os outros dois primeiros apenas para garantir que todos entendam, sei que

always have new people who are joining us and  watching these videos so I like to give them  

sempre temos novas pessoas se juntando a nós e assistindo esses vídeos, então gosto de dar a eles

the bigger picture very quickly all right George  nice to see you there Newman hello sir nice to see  

uma visão geral muito rapidamente, tudo bem, George, que bom ver você lá Newman, olá senhor, que bom ver

you there Satish Diana nice to see you there  Paris Natalia Nicholas morning Paris again uh  

você aí Satish Diana, que bom ver você aí Paris Natalia Nicholas manhã Paris de novo uh

Silvana nice to see you from Brazil and H Ray look  at that you guys all coming out I know today is  

Silvana, que bom ver você do Brasil e H Ray, olhem  para todos vocês vindo Eu sei que hoje

not my usual day for doing this I wasn't able to  come in yesterday uh but I'm switching to today  

não é meu dia habitual para fazer isso eu não pude vir ontem, uh, mas estou mudando para hoje

it's always a nice surprise you know Olympia nice  to see you there my amazing teacher always good  

é sempre uma boa surpresa, você sabe, Olympia, que bom ver você lá, meu professor incrível, é sempre bom

to have some love over there uh send trigger hi  teacher thanks for your advices uh very quickly  

receber um pouco de amor aí, uh, envie o gatilho oi professor, obrigado por seus conselhos, uh, muito rapidamente

we would just say thanks for your advice so  in general advice is not countable so we would  

gostaríamos apenas de agradecer por seus conselhos, então em geral, conselhos não são contáveis, então

just say thanks for your advice but if someone  maybe is asking for like one tip or something  

apenas agradeceríamos por seus conselhos, mas se alguém talvez esteja pedindo uma dica ou algo assim

you could say advice or you could say it uh kind  of singularly like uh a piece of advice a piece  

você poderia dizer um conselho ou você poderia dizer isso, uh, de forma singular, como uh, um conselho, um

of advice so let me give you a piece of advice uh  you will often hear that or let me give you some  

conselho, então deixe-me dar-lhe um conselho, uh, você ouvirá isso com frequência ou deixe-me dar-lhe alguns

advice but in general you don't need to think  about it as counting it it's just information  

conselhos, mas em geral você não precisa pensar nisso, pois contá-los, são apenas informações

uh let's see now I have less uh aha moments and  feel more confident I have less aha moments and  

uh, vamos ver agora, tenho menos momentos de uh aha e  me sinto mais confiante Tenho menos momentos de aha e   me

feel more confident well hopefully you should  be having fewer aha more more aha moments so uh  

sinto mais confiante, bem, espero que você deva ter menos aha, mais, mais aha momentos, então uh

the sin trigger is mentioning um the idea of an  aha moment is just it's that feeling you get of  

o gatilho do pecado é mencionar a ideia de um momento aha é apenas aquele sentimento que você tem de

understanding and realization when you understand  something where you're like oh look I I I figured  

compreensão e realização quando entende algo em que você fica tipo, olhe, eu

it out I solved the the puzzle or I understood  something I'll give you a an an example of that  

descobri   resolvi o quebra-cabeça ou entendi algo, vou lhe dar um exemplo disso

in just a moment as we go over the the kind of  first two main challenges uh of fluency before  

em apenas um momento, enquanto analisamos o tipo de  os dois primeiros desafios principais, uh, de fluência antes

we come back to this specific point uh but yeah  I'm glad to hear you speaking more confidently  

voltamos a este ponto específico, uh, mas sim, fico feliz em ouvir você falando com mais confiança.

Lewis says uh from Spain marcelian from Brazil  all right and David says hello teacher I think  

Lewis diz uh, da Espanha, marcelian do Brasil, tudo bem e David diz olá, professor, acho que

that to think in English you have to know  the context of the sentence or the word uh  

isso para acho que em inglês você tem que saber o contexto da frase ou da palavra uh

yes like we'll we'll talk a little bit about  that obviously if you don't if you don't know  

sim, vamos falar um pouco sobre isso, obviamente, se você não sabe, se não sabe

anything about what's going on like if someone  just started speaking to me in Thai I wouldn't  

nada sobre o que está acontecendo, como se alguém acabei de começar a falar comigo em tailandês, eu não

understand and I wouldn't be able to respond to  them so obviously uh that's why actually I want  

entenderia e não seria capaz de respondê- los, então, obviamente, é por isso que, na verdade, quero

to talk about the first two challenges of fluency  uh before I talk about this one but obviously yes  

falar sobre os dois primeiros desafios da fluência uh, antes de falar sobre este, mas obviamente sim

you should know understand what you're talking  about and and be able to think at least about  

você deve saber entender o que está falando e ser capaz de pensar pelo menos sobre

the the individual pieces of the language uh so  let's talk about that ieth from Columbia nice to  

as partes individuais do idioma, então vamos falar sobre essa coisa da Columbia, é bom

see there uh I'm doing very well all right so this  is as I mentioned the third main challenge really  

ver lá, uh, estou fazendo muito bem, tudo bem, então isso é como mencionei o terceiro desafio principal, na verdade

this is probably the most challenging part about  fluency but it becomes easier if you solve the  

esta é provavelmente a parte mais desafiadora sobre fluência, mas fica mais fácil se você resolver os

first two all right so let's look at those so  this is if I can give you my own uh just quick  

dois primeiros, tudo bem, então vamos dar uma olhada nisso, então isso é se eu puder contar a você minha própria

story about how I thought about these things when  I was struggling to learn languages and then as I  

história rápida sobre como pensei sobre essas coisas quando eu estava lutando para aprender idiomas e depois me

became fluent in Japanese so the first thing uh  is you really want to make sure how you learn so  

tornei fluente em japonês, então a primeira coisa, uh, é que você realmente quer ter certeza de como aprenderá

like the the learning process uh has to mirror  real life okay so that's like the most uh the  

tipo, o processo de aprendizagem, uh, tem que espelhar a vida real, ok, então essa é a parte mais, uh, a

most important part here so actually for any well  I'll just put learning up here so learn and then

parte mais importante aqui, então, na verdade, para qualquer bem, vou apenas colocar o aprendizado aqui, então aprenda e depois a

real real life so how you learn is how you  speak in general okay so the way you learn  

vida real, então como você aprende é como você fala em geral, então a maneira como você aprende

it should also mirror what's happening in  the real world with real communication so  

também deve refletir o que está acontecendo no mundo real com comunicação real, então,

as an example uh the first challenge of fluency  is what to learn all right so the basic idea is  

por exemplo, uh, o primeiro desafio da fluência é o que aprender, certo, então a ideia básica é

the what all right and so when I was trying to  get fluent in Japanese most of the learning I did  

o quê tudo bem, então, quando eu estava tentando  me tornar fluente em japonês, a maior parte do aprendizado que fiz

was book exercises listening to CDs you remember  CDs uh just any kind of listening exercise um and  

foram exercícios de livros ouvindo CDs que você lembra CDs, qualquer tipo de exercício de escuta, hum e

then getting dialogues and other things that  were not they were they were part of the real  

depois obter diálogos e outros coisas que não eram, eram, faziam parte da

language but only a very small incomplete portion  of that so if I'm not learning the real way people  

língua real, mas apenas uma pequena porção incompleta dela, então se eu não estiver aprendendo a maneira real como as pessoas

speak then of course I'm going to struggle to  understand people and express myself and sound  

falam, é claro que terei dificuldade para compreender as pessoas e me expressar e parece

natural all right so the first thing the first  challenge this is really the easiest one it's  

natural, tudo bem, então a primeira coisa, o primeiro desafio, este é realmente o mais fácil, é

just what do we learn what exactly do we learn  to have good communication and again the answer  

apenas o que aprendemos, o que exatamente aprendemos para ter uma boa comunicação e, novamente, a resposta

to that is that it should mirror what we're  learning or what we're using in real life all  

para isso é que deve refletir o que estamos aprendendo ou o que estamos usando na vida real, tudo

right so very simple so for some people maybe  they have been learning the traditional way  

bem, muito simples, então para algumas pessoas, talvez, elas estejam aprendendo da maneira tradicional,

like they're still learning through translations  they're still trying to study things and they're  

como se ainda estivessem aprendendo por meio de traduções, ainda estivessem tentando estudar coisas e estivessem se

they're feeling okay the the the the real  language that I hear in real life is it's  

sentindo bem o idioma real que ouço na vida real é que é

very different from what I hear in school so as an  example this video you're watching right now I'm  

muito diferente do que ouço na escola. Por exemplo, neste vídeo que você está assistindo agora, estou

giving you part of the way natives really speak  so I am a native speaker of the language I speak  

dando a vocês uma parte da maneira como os nativos realmente falam, então sou um falante nativo do idioma que falo

the language fluently talking about English  here and uh it's still like a portion or a  

o idioma falando fluentemente sobre inglês aqui e ainda é como uma parte ou uma

an incomplete part of the language so I'm not  using slang or idioms or other things or movie  

parte incompleta do idioma, então não estou usando gírias ou expressões idiomáticas ou outras coisas ou

quotes that maybe you don't know uh because I want  to be understandable I'm also speaking more slowly  

citações de filmes   que talvez você não use sei, uh, porque eu quero ser compreensível, também estou falando mais devagar  com

more clearly so really this is part of the uh part  of the picture and and teachers they're trying to  

mais clareza, então, na verdade, isso faz parte da parte uh da imagem e dos professores que eles estão tentando

do basically they're trying to help you understand  the language without making it too complicated or  

basicamente eles estão tentando ajudá-lo a entender o idioma sem torná-lo muito complicado ou

too tricky or difficult to understand so that's  why you will have people teaching a different what  

muito complicado ou difícil de entender, então é por isso que você terá pessoas ensinando algo diferente

or only part of what you have in the real world  so you really need to get the complete picture so  

ou apenas parte do que você tem no mundo real então você realmente precisa para ter uma visão completa, então

if you want to speak the real language you must  learn the real language okay so that's the first  

se você quiser falar o idioma real, você deve aprender o idioma real, ok, então esse é o primeiro

challenge of fluency and and understanding that  once you know okay I I have to learn this the  

desafio de fluência e entender isso uma vez que você sabe, ok, eu tenho que aprender isso, a

next question is how do we learn it all right  so the next problem is the how of what we do  

próxima pergunta é como aprendemos tudo certo, então o próximo problema é como e o que fazemos

with learning so all of these are really like  part of the learning process but if you try to  

com o aprendizado, então tudo isso é realmente parte do processo de aprendizagem, mas se você tentar

understand them individually it's a lot easier to  do that so with the how of the learning process  

entendê-los individualmente, é muito mais fácil fazer isso com o como do processo de aprendizagem

uh often people are as I mentioned you're using  translations or trying to study grammar rules or  

uh, muitas vezes as pessoas, como mencionei, estão usando traduções ou tentando estudar regras gramaticais ou

uh other things like that that make the language  more difficult and they don't erase the doubt that  

uh outras coisas assim que tornam o idioma mais difícil e não apagam a dúvida que

you have about speaking and that's really the  the core idea about being able to uh to express  

você tem sobre falando e essa é realmente a ideia central sobre ser capaz de se expressar

yourself is if you have doubt about something  if you're worried about your pronunciation or  

é se você tiver dúvidas sobre algo se estiver preocupado com sua pronúncia ou

how a word might be used or a grammar point  something like that if you have doubt about  

como uma palavra pode ser usada ou um ponto gramatical algo assim se você tiver dúvidas sobre

that you probably won't be able to say it and if  you do say it you will probably feel a little bit  

que você provavelmente não será capaz de dizer isso e se você disser, provavelmente se sentirá um pouco

nervous about saying it you will maybe not not be  very confident the way you express yourself or you  

nervoso ao dizer isso, talvez não, não ficará muito confiante na maneira como se expressa ou

won't speak at all all right so this problem of  how like a lot of people they don't learn the real  

não falará nada tudo bem, então esse problema de como muitas pessoas não aprendem o

language and then they they try to learn that by  memorizing grammar rules or vocabulary or whatever  

idioma real   e então tentam aprender isso memorizando regras gramaticais ou vocabulário ou qualquer outra coisa

but then they still struggle to speak so often  they build a larger passive vocabulary so they  

mas ainda têm dificuldade para falar com tanta frequência  que constroem uma voz passiva maior vocabulário para que eles

can understand things when people are speaking  to them but they have trouble remembering those  

possam entender as coisas quando as pessoas estão falando com eles, mas eles têm dificuldade em lembrar essas

things in conversations uh and we'll talk about  the third problem after that which is how we  

coisas nas conversas. E falaremos sobre o terceiro problema depois disso, que é como

connect all these things and use them together all  right so the again just to recap here so you have  

conectamos todas essas coisas e as usamos juntas. certo, então de novo, só para recapitular aqui, para que você tenha

the what and then the how let me give you a quick  example uh sin triggers I think mentioned uh aha  

o quê e como, deixe-me dar um exemplo rápido, uh, gatilhos de pecado, acho que mencionei uh aha

moment so let me give you an example of that uh  for the how of how people are learning remember  

momento, então deixe-me dar um exemplo disso, uh de como as pessoas são aprendizado, lembre-

remember the idea of learning is to eliminate  doubt so you need to get more examples usually and  

se   lembre-se de que a ideia de aprender é eliminar dúvidas, então você geralmente precisa obter mais exemplos e

different kinds of examples that help you really  get complete understanding of something okay so  

diferentes tipos de exemplos que ajudem você realmente a obter uma compreensão completa de algo, ok, então

uh as an example I was playing uh I was playing  checkers so the Game Checkers I'll write this down

uh, como exemplo, eu estava jogando uh, eu estava jogando damas, então as damas do jogo vou escrever isso

here so I'm at home during summer vacation with  my kids and we're playing games and doing things  

aqui, então estou em casa durante as férias de verão com meus filhos e estamos jogando e fazendo coisas

around the house and I'm teaching my kids the  Game Checkers my older daughter enjoys playing  

em casa e estou ensinando as damas aos meus filhos minha filha mais velha gosta de jogar

these different games and so now I'm teaching  her different board games you can play uh like  

esses jogos diferentes e agora estou ensinando  a ela diferentes jogos de tabuleiro que você pode jogar, como

solitire or other other things where uh you get to  move little pieces around so things like Checkers  

paciência ou outras coisas em que você pode mover pequenas peças, coisas como Damas   de

anyway so I'm teaching her Checkers and if you  know the rules of the game uh you have it looks  

qualquer maneira, estou ensinando Damas a ela e se você conhece as regras do jogo, parece

like basically a chess board like this and you try  to move your little pieces around and you can try  

basicamente um tabuleiro de xadrez como este e você tenta mover suas pequenas peças e pode tentar

to jump over somebody else so if somebody has a  piece here and you have your piece here if you  

pular por cima de outra pessoa, então se alguém tem uma peça aqui e você tem sua peça aqui se você

can jump over that then you can basically capture  or take that piece now once you get to you want to  

puder pular sobre ela, então você pode basicamente capturar ou pegar aquela peça agora, quando chegar lá, você deseja

move your pieces up to the other end of the board  and if you get your piece at the other end of the  

mover suas peças para o outro lado do tabuleiro e se você conseguir sua peça no outro extremo do

board we call that a king and at that point you  double up the pieces to double up the pieces all  

tabuleiro, chamamos isso de rei e, nesse ponto, você dobra as peças para dobrar as peças, tudo

right so instead of one double so I'm going to  double up and this is a good phrasal verb here  

bem, então, em vez de um duplo, vou dobrar e este é um bom phrasal verb aqui

to double up we're going to have another layer of  something like I could d double up on my clothing  

para dobrar, teremos outra camada de algo como se eu pudesse dobrar minhas roupas

I could wear an additional layer of clothing  all right so when we were playing this and I  

eu poderia usar uma camada adicional de roupas tudo bem, então quando estávamos jogando isso e eu

was explaining this to my my daughters my older  daughter Arya she just turned 9 years old and I  

estava explicando isso para minhas minhas filhas, minha filha mais velha Arya, ela acabou de completar 9 anos e eu

have a younger daughter named Noel and she is now  5 years old and when I said you have to double up  

tenho uma filha mais nova chamada Noel e ela agora tem 5 anos e quando eu disse que você tem que dobrar

on that and I put one token on top of the other  one so you have this the first token that you  

isso e coloquei uma ficha em cima da outra para que você tenha esta a primeira token que você

have and you get to put another token so it  looks like this you got one here uh and then  

tem e você pode colocar outro token para que fique assim, você tem um aqui, uh, e então

another one on top of it like that so you get to  put that other one on there and we doubled it up  

outro em cima dele assim, então você pode colocar aquele outro lá e nós dobramos

and then I could see her she just said double  like the word just came out of her mouth and  

e então eu pude vê-la, ela apenas disse duplo como se a palavra tivesse saído de sua boca e

she said double and I I kind of looked at her and  I said yeah you know to to double up we have two  

ela disse duplo e eu meio que olhei para ela e eu disse sim, você sabe que para dobrar, temos dois

of them and the reason she was thinking that she  looked up this was just a very interesting it was  

deles e o motivo pelo qual ela estava pensando que ela olhou para cima, isso foi muito interessante, foi

a perfect example of an aha moment so she heard  the word double and then double up and then she  

um exemplo perfeito de um momento aha, então ela ouviu a palavra dobrar e depois dobrar e então ela

looked up we have a a bookshelf with some other  board games on it and one of those board games is  

olhou para cima, temos uma estante de livros com alguns outros jogos de tabuleiro e um daqueles jogos de tabuleiro games é

a game called Candy Land and this is a game for  really young children that's just teaching them  

um jogo chamado Candy Land e este é um jogo para crianças muito pequenas que apenas as ensina

how to play games and take cards and and do things  like that so very simple game for young children  

como jogar e pegar cartas e fazer coisas assim, um jogo muito simples para crianças pequenas

uh and there are cards in there the way Candy Land  works if you've never played the game there are no  

uh, e há cartas lá do jeito que Candy Land funciona se você nunca jogou o jogo, não há

real instructions for little kids it's very simple  the game board you're basically trying to travel  

instruções reais para crianças pequenas, é muito simples o tabuleiro do jogo que você está basicamente tentando viajar

from one part of the board to to the next and then  uh as you go through these different pieces you're  

de uma parte do tabuleiro para a próxima e então uh como você passa por essas peças diferentes, você

you're landing on these different little tiles  and each one of those tiles is a different color  

você está pousando nesses pequenos ladrilhos diferentes e cada um desses ladrilhos tem uma cor diferente

so instead of having a like a d like usual you  would you would play with a dieye like this you  

então, em vez de ter um anúncio como de costume, você você brincaria com um dieye como este que você

know as like one two three and one and 1 2 3 four  whatever so you roll a die and then you get maybe  

conhece como como um dois três e um e 1 2 3 quatro tanto faz, então você lança um dado e então obtém talvez

five and then you move your your piece five spaces  but in Candy Land you do it by taking cards and so  

cinco e então move sua peça cinco espaços mas em Candy Land você faz isso pegando cartas e assim

each card cards will look like this so it's just  a a white card with a a colored square on it that  

cada carta terá a aparência assim, é apenas um cartão branco com um quadrado colorido que

tells you what square you should go to next so  if I am here and I get the red card and this is  

lhe diz para qual quadrado você deve ir em seguida, então se eu estiver aqui e receber o cartão vermelho e este for

the red space I move my guy to the red space now  in Candyland you've got single and you also have  

o espaço vermelho, movo meu cara para o espaço vermelho agora em Candyland você tem simples e também tem

double so we've got a card that will have two red  squares on it or two blue squares something like  

duplo, então temos um cartão que terá dois quadrados vermelhos ou dois quadrados azuis, algo

that and so if you have like let's say this one is  red and then we have another so I'm not coloring  

assim e se você tiver, digamos que este seja vermelho e então temos outro, então não estou colorindo

these in but let's say this is yellow and blue and  red and yellow and green and maybe we got another  

estes, mas digamos que seja amarelo e azul e vermelho e amarelo e verde e talvez tenhamos outro

red over here so if I am here and I get the double  red then I can go one two and move my move my  

vermelho aqui, então se eu estiver aqui e receber o vermelho duplo, posso ir um dois e mova meu

little character or my token onto that space all  right so Noel remembered that idea and as soon as  

pequeno personagem ou meu token para aquele espaço, tudo bem, então Noel se lembrou dessa ideia e assim que

I said double up there was like a a like a click  in her mind all right something something clicked  

eu disse dobrar, houve um tipo de clique em sua mente, tudo bem, algo, algo clicou

uh what I call the the fluent trigger where you  understand something you're like like there's  

uh, o que Eu chamo o gatilho fluente onde você entende algo que você é, como se houvesse

a like a switch in your mind where you think oh  like oh okay I get it now I understand what that  

um interruptor em sua mente onde você pensa, oh, tipo, tudo bem, entendi agora, entendo o que isso

means so when I said double up she immediately  remembered that idea of of doubling like putting  

significa, então quando eu disse dobrar, ela imediatamente se lembrou dessa ideia de duplicar, como

two things together and that idea of double now  is a a stronger uh more confidently held or more  

juntar   duas coisas e essa ideia de dobrar agora é uma ideia mais forte, sustentada com mais confiança ou mais

confidently understood idea in her mind all right  I could of course continue to explain more things  

compreendida com mais confiança em sua mente, tudo bem. Eu poderia, é claro, continuar a explicar mais coisas

about it but that gave her aha moment where she's  thinking oh okay I actually understand what this  

sobre isso, mas isso deu a ela um momento em que ela está pensando, tudo bem, eu realmente entendo o que isso

means all right and so of course I gave her some  more examples just to make this a little bit  

significa, tudo bem e então é claro que dei a ela mais alguns exemplos apenas para tornar isso um pouco

stronger so you could have you know two chips like  double like this or you could go to the uh like  

mais forte para que você pudesse saber duas fichas como duplo assim ou você pode ir a

a restaurant get a like a double cheeseburger you  know where you have two burgers like that or go to  

um restaurante e comprar um cheeseburger duplo, você sabe onde tem dois hambúrgueres assim ou ir

the ice cream shop and of course you get a double  scoop of ice cream okay so sometimes you can order  

à sorveteria e, claro, você ganha uma bola dupla de sorvete, tudo bem, então às vezes você pode pedir

like if we go to the ice cream shop we can get  a double or a single all right so we can say one  

como se fossemos à sorveteria, podemos conseguir um duplo ou um único, tudo bem, então podemos dizer uma

scoop or two scoops but another way to say this  is a double all right give me a double one flavor  

colher ou duas colheres, mas outra maneira de dizer isso é um duplo, tudo bem, me dê um duplo, um sabor

this and one flavor something else all right so  hopefully uh this makes sense this is the the  

isto e um sabor, outra coisa, tudo bem, então espero que isso faça sentido, este é o

how about how the learning works the point is to  eliminate the doubt you have when you understand  

como funciona o aprendizado, o objetivo é eliminar a dúvida que você tem quando entende

something and you think oh like now I understand  what that means you feel confident about how to  

algo e pensa, ah, como agora eu entendo o que isso significa, você se sente confiante sobre como

use it okay uh and so in in her example now she  feels more confident about the word double and I  

usá-la, ok, no exemplo dela agora ela  se sente mais confiante sobre a palavra duplo e eu

want to make it clear how this happened she I  didn't just repeat the word like double double  

quero deixar claro como isso aconteceu, ela eu não apenas repeti a palavra como duplo duplo

double double double if you repeat something like  that just like looking at a flash card again and  

duplo duplo duplo se você repetir algo como é como olhar para um cartão de memória

again it's not giving you any new information to  help you understand something better so the whole  

repetidas vezes,  não está fornecendo nenhuma informação nova para ajudá-lo a entender algo melhor, então o

point whatever you're trying to learn it doesn't  matter if you're trying to understand grammar or  

ponto inteiro, o que quer que você esteja tentando aprender, não importa se você está tentando entender gramática ou

vocabulary or pronunciation anything like that  uh we'll talk a little bit more about that in  

vocabulário ou pronúncia qualquer coisa assim uh, falaremos um pouco mais sobre isso na

part three here uh but the basic idea is that  you're not going to get better understanding from  

parte três aqui uh, mas a ideia básica é que você não obterá melhor compreensão com

repetition but you will get better understanding  from hearing things usually in different contexts  

repetição, mas obterá melhor compreensão ouvindo coisas geralmente em contextos diferentes

or seeing things just like in a different  situation it could be the same uh way you're  

ou vendo as coisas como em uma situação diferente, pode ser da mesma forma que você   está

using a word but just like my daughter heard it  here so we're playing one game and here we have  

usando uma palavra, mas assim como minha filha ouviu aqui, então estamos jogando um jogo e aqui estamos temos

a stack of two things so it's a slightly different  context of the word uh so we have a like a stack  

uma pilha de duas coisas, então é um contexto ligeiramente diferente da palavra uh, então temos uma pilha

of a stack of chips you could have like a single  double and maybe we have three which would be a  

de uma pilha de fichas que você poderia ter como um único duplo e talvez tenhamos três que seriam um

triple or quadruple or Quinn Tuple you could  actually keep going uh higher and higher than  

triplo ou quádruplo ou Quinn Tuple você poderia na verdade, continuar indo cada vez mais alto do que

that uh but here they are next to each other  all right so for her mind it's like a slightly  

isso, uh, mas aqui estão eles um ao lado do outro tudo bem, então para a mente dela é como um contexto um pouco

different context but now she could make the  connection and I hope you're starting to see now  

diferente, mas agora ela poderia fazer a conexão e espero que você esteja começando a ver agora

that the goal here is really making connections  between the different things that you know and  

que o objetivo aqui é realmente fazer conexões entre as diferentes coisas que você conhece e   é

that's what enables you to speak fluently okay  so to think fluently so that we speak fluently  

isso que permite que você fale fluentemente, ok então pensar fluentemente para que falemos fluentemente

you actually have to be producing Connections  in your mind rather than just making okay I'm  

você realmente precisa estar produzindo conexões em sua mente, em vez de apenas concordar,

going to review some flash cards I'm going to make  some flash cards and and look at those same things  

vou   revisar alguns cartões de memória flash, vou fazer alguns cartões de memória flash e olhar para essas mesmas coisas   de

again and again I should be seeing these things  in different contexts or seeing them in different  

novo e de novo, devo ver essas coisas de maneiras diferentes contextos ou vê-los de

ways or getting a variety of examples all right  so hopefully that makes sense so this is uh again  

maneiras diferentes   ou obter uma variedade de exemplos corretamente então espero que isso faça sentido, então isso é, de novo

just talking about the first two challenges of  learning and if you get these right you're you're  

apenas falando sobre os dois primeiros desafios de aprendizagem e se você acertar, você está

really doing very well as a learner and the last  problem is how do we actually connect these things  

realmente indo muito bem como aluno e o último problema é como realmente conectamos essas coisas,

together all right so we're making connections  to help us understand individual words or phrases  

então estamos fazendo conexões para nos ajudar a entender palavras ou frases individuais,

but then how do we take all these different  things and connect them together as well and  

mas como pegamos todas essas coisas diferentes e as conectamos também e

that is the third problem of fluency that's what  we're talking about today uh which is again how  

esse é o terceiro problema de fluência, é sobre isso  que estamos falando hoje, uh, que é novamente como

to think fluently all right so let me erase this  I'll go back and see if anybody had any questions  

pensar fluentemente, tudo bem, então deixe-me apagar isso. Vou voltar e ver se alguém tem alguma dúvida

before I continue but let me know if this is  making sense hopefully uh the again when when  

antes de continuar, mas me avise se isso faz sentido, espero que de novo, quando

you're thinking about uh like any frustration you  have with language learning it should be how do I  

você estiver pensando em qualquer frustração que tenha com o aprendizado de um idioma, deveria ser como faço para

make the learning like the real thing so how do I  make learning like communication so the more they  

tornar o aprendizado real, então como faço Eu faço com que o aprendizado seja como comunicação, então quanto mais eles

mirror each other if I'm learning in the same  way that communication works as an example like  

se espelharem, se eu estiver aprendendo da mesma maneira que a comunicação funciona como um exemplo, por exemplo,

if I learn real vocabulary that people actually  use I will be much better uh able to communicate  

se eu aprender o vocabulário real que as pessoas realmente usam, serei muito melhor, uh, capaz de me comunicar,

all right so that hopefully that makes sense so so  let me erase this but it was H it was it's always  

tudo bem, para que espero que faça sentido, então deixe-me apagar isso, mas foi H, foi sempre

a great feeling for me when I see somebody get  that aha moment because they're like oh wow like  

uma sensação ótima para mim quando vejo alguém ter aquele momento aha porque eles ficam tipo, uau, tipo

I figured it out okay so not everybody uh figures  things out in the same way and that's why I try  

eu descobri, ok então nem todo mundo descobre as coisas da mesma maneira e é por isso que tento

to teach things in different ways and make sure  different people uh can understand things easily  

ensinar as coisas de maneiras diferentes e garantir que pessoas diferentes possam entender as coisas facilmente,

but the point is it's better to get different  examples of things rather than to to try to  

mas a questão é que é melhor obter exemplos diferentes de coisas do que tentar

just get uh review about something where we're  where we're only repeating something uh where  

apenas fazer uma revisão sobre algo em que estamos, onde estamos apenas repetindo algo, uh, onde as

people are they're like struggling ah like why  do I keep practicing more but I'm not feeling  

pessoas estão, elas estão lutando, ah, por que continuo praticando mais, mas não estou sentindo-se

more confident INF fluent it's because either  you're not eliminating the doubt or you're not  

mais confiante em INF fluente é porque você não está eliminando a dúvida ou não está

learning how to make connections between these  different things all right so let's talk about  

aprendendo como fazer conexões entre essas coisas diferentes, tudo bem, então vamos falar sobre

uh connections after I check chat all right look  at that we're going 20 minutes I'm cruising along  

uh conexões depois de eu verificar o bate-papo, tudo bem, veja como estamos indo 20 minutos estou navegando

here all right let's see did I skip anybody  so David let's see okay I got that one Charles  

aqui, tudo bem, vamos ver se pulei alguém então David, vamos ver, ok, entendi essa, Charles

said regardless from Georgia Elizabeth says from  Columbia how are you teacher I'm doing well uh DEA  

disse independentemente de Georgia Elizabeth diz de Columbia, como vai você, professor Estou bem, uh DEA

says hello you are doing very well well I try DET  Trin sir you change your streaming today yes I'm  

diz olá, você está indo muito bem, bem, eu tento DET Trin senhor, você mudou sua transmissão hoje sim, estou

doing this on a day uh not usually that I on a day  I don't usually record yes so usually it's Mondays  

fazendo isso em um dia, uh, geralmente não, em um dia , não costumo gravar, sim, então geralmente é segunda-feira,

but I wasn't able to do that yesterday uh and so  surprise you get a video on Tuesday instead but  

mas não pude fazer isso ontem, uh, então  é uma surpresa que você receba um vídeo na terça-feira, mas

remember uh it doesn't matter if you watch the  videos live you can still get the same benefit  

lembre-se, uh, não importa se você assiste aos vídeos ao vivo, você pode ainda assim obtenho o mesmo benefício

from the lesson all right so watch them later if  you like uh there goes some uh some huru which I  

da lição, tudo bem, então assista mais tarde se quiser, uh, há alguns uh, alguns huru que eu

can't read and Fon says you are one of the best  teachers I have been following on YouTube your  

não consigo ler e Fon diz que você é um dos melhores professores que tenho seguido no YouTube, suas

explanations are always clear glad to hear it yes  so when people people typically don't say exactly  

explicações são sempre claro, fico feliz em ouvir isso, sim, então, quando as pessoas normalmente não dizem exatamente,

like why or what makes them clear but the point is  what I try to do is eliminate doubt for people so  

por que ou o que as deixa claras, mas a questão é que o que tento fazer é eliminar as dúvidas das pessoas, então,

if you have no doubt about something then you  speak without a doubt all right so that's the  

se você não tiver dúvidas sobre algo, então você fala sem dúvida, tudo bem, então esse é o

whole point of being able to communicate fluently  when you feel good about what you're saying  

ponto principal de ser capaz de se comunicar fluentemente quando você se sentir bem com o que está dizendo

then you will communicate without thinking about  things all right EST says such a useful and timely  

então você se comunicará sem pensar nas coisas, tudo bem EST diz um tópico tão útil e oportuno   fico

topic glad to hear it V Fredo says which is better  learning or acquiring a language I don't know I I  

feliz em ouvi-lo V Fredo diz o que é melhor aprender ou adquirir um idioma não sei eu

try not to confuse people with like I don't know  like definitions like this it's like wow like we  

tento não confundir as pessoas com tipo não sei definições como esta é tipo uau como nós

are we are we are we learning the language or are  we acquiring it it's like I mean does it really  

somos nós somos nós estamos aprendendo o idioma ou estamos adquirindo-o, quero dizer, isso realmente

matter like if I talk to native speakers and I say  well did you learn English or did you acquire and  

importa, como se eu conversasse com falantes nativos e dissesse: bem, você aprendeu inglês ou adquiriu e

they'll be like what are you talking about I just  I don't know I just kind of learned the language  

eles vão ficar tipo, do que você está falando? Não sei, apenas aprendi o idioma

I guess and so for like in in a like an academic  setting maybe it's important to have a distinction  

Acho que, em um ambiente acadêmico  talvez seja importante ter uma distinção   entre

about like learning versus acquiring but for me  the only thing that's important is eliminating  

aprender e adquirir, mas para mim a única coisa que é importante é eliminar

doubt so it doesn't matter like did you learn  something or did you acquire it it doesn't matter  

dúvida, então não importa como você aprendeu alguma coisa ou adquiriu, não importa,

did you eliminate doubt with that thing and so  that's that's like that's that's kind of the core  

você eliminou a dúvida com aquela coisa e então, essa é a

idea that people don't really get to so people  talk about comprehensible input which is a way of  

ideia central que as pessoas realmente não entendem as pessoas falam sobre informações compreensíveis, o que é uma forma de

eliminating doubt but like understanding the point  of comprehensible input is to eliminate doubt so  

eliminar dúvidas, mas, como entender, o objetivo das informações compreensíveis é eliminar dúvidas, então   é

that's how you know how much comprehensible input  to get is do we get enough to eliminate the doubt  

assim que você sabe quanta informação compreensível  deve ser obtida, nós obtemos o suficiente para eliminar a dúvida

and so in my daughter Noel's example of learning  about doubling something up then she thinks oh  

e assim, no exemplo da minha filha Noel de aprender sobre dobrar algo, então ela pensa, oh

okay that that eliminated the doubt for her about  what double means so before she was able to make  

tudo bem, isso eliminou a dúvida para ela sobre o que duplo significa, então antes que ela fosse capaz de fazer

that connection and she she probably already  knew what that that meant I I I don't I never  

essa conexão e ela provavelmente já sabia o que isso significava que eu nunca

like quizzed her about that uh and when we were  playing Candy Land she could make the connection  

gostei de questioná-la sobre isso uh e quando estávamos jogando Candy Land ela poderia fazer a conexão

okay there's one square so move one square and  there are two squares so move two squares and I  

ok, há um quadrado, então mova um quadrado e há dois quadrados, então mova dois quadrados e eu

would use the words single and double in that game  but it was just interesting when she like my other  

usaria as palavras simples e duplo nesse jogo mas foi interessante quando ela gostou da minha outra

daughter and I Arya so we were looking at Noel and  Noel's like double and then she looks up at the  

filha e eu, Arya, então estávamos olhando para Noel e Noel é como duplo e então ela olha para os

board games and she's pointing to Candy Land and  I said yeah just like the double spaces in that  

jogos de tabuleiro e ela está apontando para Candy Land e eu disse sim, assim como os espaços duplos nisso

very good so even though she already knew what  it meant like that gave her she was excited about  

muito bom, mesmo que ela já soubesse o que  significava, isso deu a ela que ela estava animada com

that feeling that aha moment of understanding and  so that's what you're going for uh as you learn so  

aquela sensação de que aha momento de compreensão e então é isso que você busca, à medida que aprende, então

don't worry about like learning versus acquiring  or whatever um I I I I couldn't really give a  

não se preocupe em aprender versus adquirir ou o que quer que seja, eu realmente não poderia dar uma

a good explanation about that I mean I can I I  could probably but I don't think it will help um  

uma boa explicação sobre isso, quero dizer, posso, eu provavelmente poderia, mas não dou acho que vai ajudar hum

I don't know it's not it's not a distinction that  that people really need to know it's not stopping  

eu não sei, não é uma distinção que  as pessoas realmente precisam saber que isso não está impedindo

you from speaking uh I no me an an anonymous  anonymous oh Anonymous I guess uh I haven't let's  

você de falar uh eu não sou eu um anônimo anônimo oh Anônimo, acho que não, vamos

see I don't I didn't finish that so why Double  Down ended up to mean increased effort though  

ver, não, não terminei isso, então por que Double Down acabou significando um esforço maior, embora

uh so doubling down this is again another idea  of thinking about doing something twice as hard  

uh então, dobrar isso é novamente outra ideia de pensar em fazer algo duas vezes mais difícil

so let's say uh I'm doing some I don't know I have  some kind of activity and I have 15 minutes where  

então vamos diga uh, estou fazendo alguma coisa, não sei, tenho algum tipo de atividade e tenho 15 minutos para onde

I need to I don't know like I'm making markers  for for example so I can make two markers in 15  

preciso, não sei, estou fazendo marcadores para por exemplo, para que eu possa fazer dois marcadores em 15

minutes and I'm not really working very hard doing  that I have to you know put this plastic part in  

minutos e não estou trabalhando muito para fazer isso, preciso que você saiba que coloquei essa parte de plástico

this plastic part and it takes me 15 minutes to do  two markers but maybe I'm feeling extra excited or  

nessa parte de plástico e levo 15 minutos para fazer dois marcadores, mas talvez eu esteja me sentindo ainda mais animado ou

motivated today I'm going to double down on  my work and see if I can make twice as many  

motivado hoje, vou redobrar meu trabalho e ver se consigo fazer o dobro de

markers so I work a little bit faster I try to be  more efficient and now I can make four markers in  

marcadores para trabalhar um pouco mais rápido, tento ser mais eficiente e agora consigo fazer quatro marcadores

that same period of time okay so when you're d  ding down on something that's one usage of using  

no   mesmo período de tempo, tudo bem, então quando você está se dedicando a algo que é um uso de usar   o

twice the effort or you know trying to get twice  the energy or twice the output okay uh and so the  

dobro do esforço ou você sabe, tentar obter o dobro da energia ou o dobro da produção, tudo bem, uh, e então a

same thing is also if you're playing the card game  Blackjack so if I go to a blackjack table and the  

mesma coisa é também se você' estou jogando o jogo de cartas Blackjack, então se eu for a uma mesa de blackjack e o

dealer has I don't know like a two uh and I don't  know like a three or something over here and then  

dealer tiver, não sei como um dois, uh, e não sei como um três ou algo assim aqui e então

I and I have a uh I don't know a 10 and an ace or  you know whatever I'm I'm I'm I actually can't I  

eu e eu tenho um, uh, não sei um 10 e um ás ou você sabe o que quer que eu seja, eu sou, na verdade não posso,

can't see what they have but uh I have like a good  I don't know something like that where I could  

não posso ver o que eles têm, mas uh, eu tenho um bom, não tenho sei algo assim onde eu poderia

have uh let's say a like I don't know I could  have an eight Ju Just For example so I've already  

ter, digamos, um tipo, não sei, eu poderia ter um oito Ju Só por exemplo, então eu já

got 21 anyway uh but I could say okay I double  down where I put more money so if I bet like $5  

tenho 21 de qualquer maneira, uh, mas eu poderia dizer ok, eu dobro abaixo onde coloco mais dinheiro, então se eu apostar cerca de $ 5

initially I I double down and put twice the amount  of money and if I win then I get twice the amount  

inicialmente eu dobro e coloco o dobro  da quantia de dinheiro e se eu ganhar, recebo o dobro   da quantia

of money back okay so that's another example  of doubling down another example of doubling  

de dinheiro de volta, ok, então esse é outro exemplo de dobrar  outro exemplo de dobrar

down is if you are in an argument with someone and  like maybe they are wrong but they just won't give  

é se você estiver discutindo com alguém e talvez essa pessoa esteja errada, mas ela simplesmente não

up they will just they will double down and they  will continue uh to argue with you and to say no  

desiste, ela simplesmente dobrará a aposta e continuará discutindo com você e dizendo não

like this is the this is the the thing or whatever  uh I don't want to give you too many complicated  

assim é isso é a coisa ou algo assim uh, não quero dar muitos

examples of it but again it's it's increasing  or we're going to do something twice as hard  

exemplos complicados   disso, mas, novamente, está aumentando ou vamos fazer algo duas vezes mais difícil

or twice as much to double down so I could double  down and again I could double up on on something  

ou duas vezes mais para dobrar para que eu possa dobrar  para baixo e novamente eu poderia dobrar em algo

in the same way it's basically the same idea so  you'll often see this with phrasal verbs where we  

da mesma forma, é basicamente a mesma ideia, então você verá isso frequentemente com verbos frasais onde

could have a different preposition so like up or  down or whatever uh but to double up on something  

poderíamos ter uma preposição diferente, como para cima ou  para baixo ou o que quer que seja, mas dobrar algo

is kind of thinking about increasing it uh but  doubling down it's like I'm I'm putting more  

é pensar em aumentá-lo, uh, mas dobrar é como se eu estivesse colocando mais

money down on the table all right so you can think  about it logically and often create a story like  

dinheiro na mesa, tudo bem, para que você possa pensar sobre isso logicamente e muitas vezes criar uma história como

that to help you understand it better but it just  means you're doing more of something all right but  

isso para ajudá-lo a entender melhor, mas apenas significa que você está fazendo algo mais certo, mas

notice uh as I give you these different examples  from different cont context you should be getting  

observe, uh, como eu dou esses exemplos diferentes de diferentes contextos de conteúdo, você deve ter

these aha moments of understanding that eliminate  doubt about using that thing so you should feel  

esses momentos aha de compreensão que elimina dúvidas sobre o uso daquilo, então você deve se sentir

more confident about using it and so the uh the  the the kind of bigger uh aha moment about this is  

mais confiante sobre usá-lo e então, uh, o tipo de momento maior, uh aha, sobre isso é

oh I don't actually become more fluent by speaking  more I become more fluent by understanding the  

ah, na verdade, não me torno mais fluente falando mais, me torno mais fluente entendendo

language better by eliminating doubt all right  so once you feel better about something that you  

melhor a linguagem, eliminando dúvidas, então, quando você se sentir melhor sobre algo que você

understand it well you will you will feel much  more likely or feel much more confident about  

entende bem, você se sentirá muito mais provável ou muito mais confiante em

saying that thing all right let's see uh and then  C says how to get aha moments for grammar or for  

dizer essa coisa, vamos ver uh e então C diz como obter momentos aha para gramática ou para

verbs uh typically verbs are quite easy to get  that for uh but it's just seeing examples of doing  

verbos uh normalmente os verbos são muito fáceis de conseguir isso para uh, mas é apenas ver exemplos de fazer

something like if I have uh if I'm showing you  something like I'm walking like this or I could be  

algo como se eu tiver uh se estou mostrando a você algo como estou andando assim ou eu poderia estar

like skipping like this or I could be hopping like  that so if you're talking about just understanding  

pulando assim ou poderia estar pulando assim, então se você está falando apenas sobre entender o

verb seeing them in action is a lot better than  trying to get a definition from your language or  

verbo vê-los em ação é muito melhor do que tentar chegar uma definição do seu idioma ou

a translation something like that okay uh you  should open a blackjack or I mean I understand  

uma tradução algo assim, ok, você deveria abrir um blackjack ou quero dizer, eu entendo

the rules of blackjack and as I think as like a a  a game to play against a a casino your chances are  

as regras do blackjack e, como penso, é como um jogo para jogar contra um cassino, suas chances são

better of winning with Blackjack than than like  I don't know playing roulette or something like  

melhores de ganhar com o Blackjack do que do que não sei jogar roleta ou algo assim   que

that I don't really like you mean playing slot  machines or something that that's not I'm not  

eu realmente não gosto, você quer dizer jogar caça-níqueis ou algo assim, não sou

a big fan of that all right Ricardo says very  clear your explanation yes you would say your  

um grande fã disso, tudo bem, Ricardo diz muito claro, sua explicação, sim, você diria sua

explanation so easy method to learn English all  right glad to hear any language yes so the the  

explicação, método tão fácil de aprender inglês, tudo bem, fico feliz em ouvir qualquer idioma, sim, então as

things that I'm teaching here they apply to  learning every language and they also apply  

coisas que estou ensinando aqui se aplicam ao aprendizado de todos os idiomas e também se aplicam

to how you learn your native language uh Natalia  says greetings my teacher from Arlington nice to  

a como você aprende seu nativo linguagem uh Natalia diz saudações meu professor de Arlington, prazer   em

see you there I like it when in two consecutive  sentences you apply two different grammatical  

vê-lo lá Gosto quando em duas frases  consecutivas você aplica duas regras gramaticais   diferentes

rules to say the same thing thanks yes uh I do  that intentionally so I often like it will seem  

para dizer a mesma coisa, obrigado, sim, uh, eu faço isso intencionalmente então muitas vezes gosto que pareça   que

like I'm repeating myself because I say the same  idea but I try to express it in different ways  

estou me repetindo porque digo a mesma ideia, mas tento expressá-la de maneiras diferentes

and this is to give you examples what we'll talk  about for part three here uh about helping you  

e isso é para dar exemplos sobre o que falaremos na parte três aqui, uh, sobre como ajudar você

understand different ways that people would  Express something so the the third part which  

a entender diferentes maneiras pelas quais as pessoas expressariam algo, então a terceira parte que

we'll get to in just a moment as soon as I finish  these uh these questions here uh is really helping  

chegaremos em breve, assim que eu terminar essas, uh, essas perguntas aqui, uh, estão realmente ajudando   as

people make connections so the the whole idea  of communication is understanding connections  

pessoas a fazerem conexões, então toda a ideia de comunicação é entender as conexões

and so the practice you do should be teaching  you how to make connections also so that's why  

e, portanto, a prática que você faz deve ensinar como fazer conexões também, é por isso que

I give you these and uh often like the the video  I'm making it might have a specific topic or I'm  

eu forneço isso e, muitas vezes, gosto do vídeo  que estou fazendo, pode ter um tópico específico ou estou

teaching some vocabulary but if you pay attention  to the way I speak which you are doing then you  

ensinando algum vocabulário, mas se você prestar atenção na maneira como eu falo, você

will notice little things about that a way uh the  way I'm trying to help people uh understand these  

notará pequenas coisas sobre isso, do jeito que estou tentando ajudar as pessoas a entender essas

things without actually needing to explain them  so very good very very good listening to that  

coisas sem realmente precisar explicá-las, então muito bom, muito bom ouvir isso

uh sin says uh that's the same place that the  brand the band panta comes from cool to know uh  

uh, sin diz uh, esse é o mesmo lugar de onde vem a marca da banda panta legal saber uh

uh Mike says hi people how you doing glad to be  back again I miss out a lot of lessons I try to  

uh Mike diz oi pessoal, como vocês estão, feliz por estar  de volta, perdi muitas lições que tento para

catch up with those later uh greetings from  Colombia so decrease by two well you would  

acompanhar aqueles mais tarde, uh, saudações da Colômbia, então diminua em dois, bem, você

want to increase something when we double double  up Julian says hello teacher I'm here again nice  

gostaria de aumentar alguma coisa quando dobrarmos Julian diz olá professor, estou aqui de novo, prazer

to see you there let's see uh Fabio says hello  and see you should oh the Blackjack question  

em ver você vamos ver, uh, Fabio diz olá e ver se você deveria, oh, a pergunta do Blackjack

again CA the manager is back nice to see you uh  it's nice to have the chance to watch your live  

de novo CA, o gerente está de volta, prazer em ver você, uh é bom ter a chance de assistir suas aulas ao vivo

lessons well it's a pleasure welcome back Dar  says good evening and CA says let's give drew  

bem, é um prazer, bem-vindo de volta, Dar diz boa noite e CA diz vamos dar ao Drew

some likes people now remember you want to be  careful if you're the manager you got to tell  

algumas curtidas, agora lembre-se que você quer ter cuidado se você for o gerente, você precisa dizer a

them correctly you have to give some Drew likes  comma people otherwise you're going to give me  

eles corretamente que você precisa dar algumas curtidas ao Drew, caso contrário, vírgula você vai me dar

likes people and I don't know what those are but  if you give people likes comma people so everyone  

curtidas nas pessoas e eu não sei o que são, mas se você der curtidas às pessoas, pessoas com vírgula, então todo mundo

you're talking to everybody else out there yes  click that like button if you know other people  

você está conversando com todo mundo lá fora, sim clique no botão curtir se você conhece outras pessoas

who also struggle to speak uh especially this  uh this is a good video to share because I'm  

que também têm dificuldades para falar, uh, especialmente isso uh, este é um bom vídeo para compartilhar porque estou

I'm trying to go through uh the three main  challenges of fluency and hopefully this  

estou tentando passar pelos três principais desafios da fluência e espero que isso

should be uh eye opening it should help people  understand uh this problem much better all right  

deva ser revelador, deve ajudar as pessoas entendem esse problema muito melhor, certo

uh so let's talk about thinking fluently  because a lot of people get stuck at this

uh então vamos falar sobre pensar fluentemente porque muitas pessoas ficam presas nesse

point it's like this red marker gets stuck  over here oh my goodness this is a this is  

ponto, é como se esse marcador vermelho ficasse preso aqui, meu Deus, isso é

like exercise program over here I should  use blue instead let me see if my blue is

como um programa de exercícios aqui, eu deveria em vez disso, use azul, deixe-me ver se meu azul está

working all right it does beautiful black is not  working so well but okay all right so let's talk  

funcionando bem, está lindo, o preto não está funcionando tão bem, mas tudo bem, então vamos conversar

about uh number three uh and this is actually  how we make the connections and this is the  

sobre o número três, uh, e este é realmente como fazemos as conexões e esta é a

practice all right so what people usually  think of as practicing a language is either  

prática, tudo bem, então o que as pessoas geralmente pensam como praticar um idioma é

number one you're trying to practice by yourself  and this is by repeating things you already know  

número um, você está tentando praticar sozinho e isso é repetindo coisas que você já sabe

so maybe you're again studying flashcards or  you're reviewing a book or a story or whatever  

então talvez você esteja estudando novamente flashcards ou você está revisando um livro ou uma história ou o que quer que

that is excuse me uh and then the other form  of that is trying to speak with other people  

seja, com licença, uh, e a outra forma disso é tentar falar com outras pessoas,

now there are lots of problems with both of these  things so at first trying to practice by yourself  

agora há muitos problemas com essas duas coisas, então, primeiro tente praticar sozinho

it can be very boring and as I mentioned usually  when you're repeating something you're not helping  

pode ser muito chato e como mencionei normalmente quando você está repetindo algo que não está ajudando

your brain understand anything more your brain  likes those aha moments your brain wants to get  

seu cérebro a entender mais alguma coisa seu cérebro gosta daqueles momentos aha seu cérebro quer ter

more of those if it it's kind of like like a  drug almost when you get these aha moments of  

mais desses se for tipo como uma droga, quase quando você tem esses momentos de

understanding so that feeling at encourages us to  learn because it feels good when we get that when  

compreensão, então esse sentimento nos incentiva a aprender, porque é bom quando conseguimos isso, quando

we understand something like we solve a puzzle or  playing a game or whatever we feel good when we  

entendemos algo como resolver um quebra-cabeça ou jogar um jogo ou o que quer que nos sinta bem quando nós

when we uh achieve that or understand that thing  uh and so when you're just repeating things to  

quando alcançamos isso ou entendemos aquela coisa uh e então quando você está apenas repetindo as coisas para

yourself you're not going to understand things  very well because you're not getting any new  

si mesmo, você não vai entender as coisas muito bem porque não está recebendo nenhuma

information and all of the examples I've given  you so far they're showing you how to get new  

informação nova   e todos os exemplos que dei dados até agora, eles estão mostrando como obter novas

information or slightly varied information what I  call naturally varied review but we want to apply  

informações ou informações ligeiramente variadas, o que eu chamo de revisão naturalmente variada, mas queremos aplicar

this to the practice as well all right now the  same thing uh the difficulties that people usually  

isso à prática também, agora mesmo, a mesma coisa, uh, as dificuldades que as pessoas normalmente

have with uh practicing with other people number  one it's hard to find people to practice speaking  

tenho que praticar com outras pessoas número um, é difícil encontrar pessoas para praticar a conversação

with number two you might think well I don't know  if these are good people to speak with or maybe I  

com o número dois, você pode pensar bem, não sei se essas são boas pessoas para conversar ou talvez eu

have to teach them my language at the same time or  maybe I don't have time or whatever there are lots  

tenha que ensinar-lhes meu idioma ao mesmo tempo tempo ou talvez eu não tenha tempo ou o que quer que seja, há muitos

of problems and and frustrations about trying to  do this but the good thing the good news is that  

problemas e frustrações em tentar fazer isso, mas o bom é que a boa notícia é que

the practice really doesn't come from speaking to  other people although in when you're in practicing  

a prática realmente não vem de falar com outras pessoas, embora em quando você está praticando

kind of in conversations with other people you are  able to understand more by listening to what they  

em conversas com outras pessoas, você é capaz de entender mais ouvindo o que elas

say so typically when people are in a conversation  they will say things that they feel comfortable  

dizem, então normalmente quando as pessoas estão em uma conversa elas dirão coisas que se sentem confortáveis

saying so if you know how to use a grammar point  you feel confident about it you have no doubt  

dizendo isso se você souber como usar uma gramática ponto você se sente confiante sobre isso, você não tem dúvidas

about that you will say that grammar Point instead  of something else all right uh but if there's some  

sobre isso, você dirá esse ponto gramatical em vez de outra coisa, tudo bem, uh, mas se houver alguma

other thing even if you're trying to learn it  you will feel a little bit less confident about  

outra coisa, mesmo que você esteja tentando aprender, você se sentirá um pouco menos confiante sobre

using that in the conversation and so the the  preparation before having a conversation becomes  

usar isso na conversa e assim a preparação antes de ter uma conversa se torna

more important so instead of trying to go directly  to a conversation where maybe it's difficult to  

mais importante, então, em vez de tentar ir diretamente para uma conversa onde talvez seja difícil

find people or you don't feel confident about  what you say really the practice comes from  

encontrar pessoas ou você não se sinta confiante sobre o que você diz, realmente a prática vem desde

just getting all these different examples and a  wide variety of them all right so here's a quick  

apenas obter todos esses exemplos diferentes e uma grande variedade deles, então aqui está um

example of this um so looking at something like  just repeating a particular uh like a particular  

exemplo rápido   disso, olhando para algo como apenas repetir uma palavra específica, uh, como uma

word or something like this I want to get lots of  examples of how different people might say this  

palavra específica ou algo assim, eu quero obter muitos exemplos de como diferentes pessoas podem dizer

thing because that's going to prepare me for the  variety of things in real conversations I'll give  

isso   porque isso vai me preparar para a variedade de coisas em conversas reais. Vou dar

you one more example of this before I explain it  though uh so my older daughter Arya another story  

mais um exemplo disso antes de explicar embora, uh, então minha filha mais velha, Arya, outra história

about my kids so she is practicing the piano all  right and practicing the piano is something that  

sobre meus filhos, então ela está praticando piano, tudo bem, e praticar piano é algo que

you do do by yourself and you simply repeat it  because the idea here is muscle memory so I'm  

você faz sozinho e simplesmente repete, porque a ideia aqui é a memória muscular, então estou

trying to think okay how do I practice I need  to put my finger here and as I practice again  

tentando pensar, ok, como faço para praticar? preciso colocar meu dedo aqui e enquanto pratico de

and again I'm just repeating that song over  and over and over and maybe it could be kind  

novo   estou apenas repetindo aquela música indefinidamente e talvez possa ser

of boring for people but this is how you improve  with an instrument all right but I want to make  

meio chato para as pessoas, mas é assim que você melhora com um instrumento, tudo bem, mas eu quero

it clear that learning to practice something like  an instrument is different than trying to practice  

deixar   claro que aprender a praticar algo como um instrumento é diferente de tentar praticar

something like an uh like actual communication  so trying to practice a language because the the  

algo como uma comunicação real então tentar praticar um idioma porque a

practice for a piano is the same as the the actual  playing of a piano in like a concert or something  

prática para um piano é a mesma que tocar um piano em si como um show ou algo

like that so you practice something you repeat it  again and again so you play it very well in the  

assim, então você pratica algo, você repete de novo e de novo, então você toca muito bem no

concert but in real communication it's different  than trying to learn something by yourself so if  

concerto, mas na comunicação real é diferente do que tentar aprender algo sozinho, então se

I have like a word or something and I review it  many many times maybe I feel good about that word  

eu tiver uma palavra ou algo assim e eu revise muitas vezes, talvez eu me sinta bem com essa palavra

but then in a conversation somebody says something  different now what are you going to do all right  

mas então, em uma conversa, alguém diz algo diferente agora, o que você vai fazer certo

so the real world so again like we want we want  real life to mirror what's happening with the  

então, o mundo real, novamente, como queremos, queremos que a vida real espelhe o que está acontecendo com a

way we learn so we should be learning the right  thing how we learn it is important and then how we  

maneira como aprendemos, então devemos aprender a coisa certa, como aprendemos é importante e como

practice is also important so instead of thinking  about how do I find someone to practice with it's  

praticamos também é importante, então, em vez de pensar em como encontrar alguém para praticar, é

more how do I expose my mind to all these varied  examples that help me understand and prepare for  

mais como exponho minha mente a tudo isso exemplos variados que me ajudam a entender e me preparar para uma

real communication all right so it's much better  instead of trying to practice like one thing 10  

comunicação real, tudo bem, então é muito melhor, em vez de tentar praticar uma coisa 10

times it's better to get 10 vared examples like  I've given you in these uh in these other examples  

vezes, é melhor obter 10 exemplos variados como eu dei a você nestes uh nesses outros exemplos

already all right so just like Noel learned some  different examples of the use of the word double  

já está tudo bem, assim como Noel aprendeu alguns exemplos diferentes do uso da palavra duplo

so she learned like you could have a double like a  stack of something like two tokens or two uh beef  

então ela aprendeu como se você pudesse ter um duplo como uma pilha de algo como duas fichas ou dois, uh,

patties on a hamburger or something like that  or I could have like two layers of clothing or  

hambúrgueres de carne   em um hambúrguer ou algo assim assim ou eu poderia ter duas camadas de roupas ou

two layers on a birthday cake something like  that uh but then again I also want to hear  

duas camadas em um bolo de aniversário, algo assim  uh, mas também quero ouvir

like how other people are talking about that  so the more examples you can get the faster  

como outras pessoas estão falando sobre isso então quanto mais exemplos você pode chegar mais rápido

you will you will feel confident that you really  understand something so here's an example for me  

você se sentirá confiante de que realmente entende algo, então aqui está um exemplo para mim

personally learning Japanese trying to get the  same practice so I have uh a few different books  

aprendendo japonês pessoalmente tentando obter a mesma prática, então eu tenho alguns livros diferentes

about the Three Little Pigs all right so these  are children's stories very good for learning  

sobre os Três Porquinhos, tudo bem, então estes são infantis histórias muito boas para aprender

language and developing de developing fluency  as I talk about often uh but the way you review  

linguagem e desenvolver a fluência como falo frequentemente, uh, mas a maneira como você revisa

these things is really important so I could  just read like one story I could read one book  

essas coisas é muito importante para que eu possa apenas ler como uma história sobre a qual eu poderia ler um livro

about the Three Little Pigs but I'm reading this  in Japanese or I could read you know three or four  

sobre os Três Porquinhos, mas estou lendo isso em japonês ou poderia ler, você conhece, três ou quatro

different books plus listen to maybe three or four  different videos on YouTube about this like other  

livros diferentes, além de ouvir talvez três ou quatro vídeos diferentes no YouTube sobre isso, como outras

people talking about it or actually just telling  the story in slightly different ways and it's all  

pessoas falando sobre isso ou apenas contando a história um pouco maneiras diferentes e são todas

of these things together that produces the network  and that network is what allows me to understand  

essas coisas juntas que produzem a rede e essa rede é o que me permite entender

that same kind of thing in real communication so  if I'm learning like maybe maybe one person like  

esse mesmo tipo de coisa na comunicação real, então se estou aprendendo, talvez uma pessoa goste

the English version of this uh says uh not by  the hair of my chinny chin chin so the or like  

da versão em inglês disso, uh diz uh, não pelos pelos do meu queixo queixo, então ou tipo

like little little pig little pig letting me in so  the wolf is trying to get inside the house and the  

como porquinho, porquinho me deixando entrar, então o lobo está tentando entrar na casa e o

pig says like not by the hair of my chinny chin  chin which is just another way of saying no way  

porco diz tipo não pelos pelos do meu queixo queixo que é apenas outra maneira de dizer de jeito nenhum

like I'm not going to let you into my house at all  but obviously natives don't really use that like  

como se eu não fosse deixar você entrar na minha casa mas obviamente os nativos realmente não usam isso como

they don't say no way like not by the hair of my  chinny chin chin in the a regular conversation but  

eles não dizem de jeito nenhum como nem pelos cabelos do meu queixo queixo em uma conversa normal, mas   os

natives understand this vocabulary and if you  use that as a joke uh if you know you're in a  

nativos entendem esse vocabulário e se você usa isso como uma piada, uh, se você sabe que está em uma

conversation and someone says like you know would  you like to do something like I don't know swim  

conversa e alguém diz como você sabe, você gostaria de fazer algo como eu não sei, nadar

in a toilet and you're like well not by the hair  of my chinny chin chin and like as a joke you're  

em um banheiro e você está tipo, bem, não pelos cabelos do meu queixo e como uma piada, você está

responding like no way uh I would definitely  not do that but the point is it's giving you  

respondendo de jeito nenhum, uh, eu definitivamente não faria isso, mas a questão é que isso está lhe dando

a different way of saying something which prepares  you for the real communication and the variety of  

uma maneira diferente de dizer algo que prepara você para a comunicação real e a variedade de

things that people say all right all right so uh  getting back to our our our core problem the the  

coisas que as pessoas dizem, tudo bem, certo, então, voltando ao nosso nosso problema central, o

third main challenge of fluency how do we reduce  the time it takes to process information and then  

terceiro desafio principal da fluência, como podemos reduzir o tempo necessário para processar informações e então

to say information so remember we want to make  this as short as possible it is okay to take  

para dizer informações, lembre-se que queremos fazer isso o mais curto possível, não há problema em reservar

time and think about your responses you don't  have to respond immediately but we don't want  

tempo e pensar sobre suas respostas, você não precisa responder imediatamente, mas não queremos

to be wasting time or getting stuck thinking  about grammar rules or translations but you  

perder tempo ou ficar preso pensando em regras gramaticais ou traduções, mas você

can see how all of these things build build on  each other so even if you practice the right way  

pode ver como todas essas coisas se complementam, então, mesmo que você pratique da maneira certa,

if you don't learn the right information then  you're still going to be stuck or uh maybe we  

se não aprender as informações certas, você ainda ficará preso ou talvez nós

try to practice and we try to learn this but if  we don't learn it the right way then we're going  

tente praticar e tentamos aprender isso, mas se não aprendermos da maneira certa,

to be stuck still because we don't understand  these pieces very well but if you know what to  

ficaremos paralisados ​​porque não entendemos essas peças muito bem, mas se você souber o que

learn so you're learning the real communication  or the real vocabulary that people use and you're  

aprender, então você está aprendizado a comunicação real ou o vocabulário real que as pessoas usam e você   está

hearing examples of how natives really use  that so you're getting a variety of different  

ouvindo exemplos de como os nativos realmente usam isso, então você recebe uma variedade de

people saying saying something or you're hearing  different voices even saying the same thing uh  

pessoas diferentes dizendo algo ou você está ouvindo vozes diferentes, mesmo dizendo a mesma coisa, uh

and then we also hear how people are doing that so  we understand we're trying to make connections to  

e então também ouvimos como as pessoas estão fazendo isso, então entendemos que estamos tentando fazer conexões para

eliminate doubt all right so that's the whole  point of learning the the point is not like  

eliminar dúvidas, tudo bem, então esse é o objetivo de aprender que o ponto não é assim

instead of thinking about like getting fluent it's  just how do I understand this thing completely and  

em vez de pensar em como ficar fluente é apenas como eu entendo isso completamente e

so most lessons they give you partial they give  you a little bit of understanding but then they  

então, a maioria das lições que eles dão a você parcial, eles lhe dão  um pouco de compreensão, mas então eles

leave you with some kind of doubt okay and so  uh once you get that you know what to learn  

deixam você com algum tipo de dúvida, ok e então uh, uma vez que você entende isso, você sabe o que aprender

learn you get it and then the practice becomes a  lot easier because you're already really getting  

aprende você entenda e então a prática se torna muito mais fácil porque você já está realmente recebendo

lots of examples of these different things okay  so if I'm learning just like I gave the example  

muitos exemplos dessas coisas diferentes, ok então se estou aprendendo exatamente como dei no exemplo

for Noel about um about double that is giving her  the kind of practice she needs to use that thing  

para Noel sobre o dobro do que está dando a ela o tipo de prática que ela precisa para usar essa coisa

fluently so she will know ah okay I can also use  double when I'm talking about clothing you should  

fluentemente para que ela saiba, ah, tudo bem, eu também posso usar  o dobro quando estou falando sobre roupas, você deve

double up on sweaters okay because I it's really  cold outside so you should wear too or you should  

dobrar os suéteres, ok, porque está muito frio lá fora, então você deve usar também ou deveria

let me get a double scoop at the ice cream shop  so she understands the different contexts when  

deixe-me pegar uma colher dupla na sorveteria para que ela entenda os diferentes contextos em que

she could apply that thing and then she knows oh  okay maybe I could use it elsewhere and she might  

ela pode aplicar aquela coisa e então ela sabe, tudo bem, talvez eu possa usar em outro lugar e ela pode

try to do that too but the point is she's feeling  more confident she's understanding it better so  

tentar fazer isso também, mas o o que quero dizer é que ela está se sentindo mais confiante de que está entendendo melhor, então

she will use it fluently and by fluently I mean  that processing time has gone down because she's  

ela usará isso fluentemente e com fluentemente quero dizer que o tempo de processamento diminuiu porque ela está

learning how to make these connections so remember  uh in even natives when they're communicating they  

aprendendo como fazer essas conexões, então lembre-se uh, até mesmo os nativos, quando estão se comunicando, eles

might have a couple different things they could  say in a convers so someone says something and  

podem ter um algumas coisas diferentes que eles poderiam dizer em uma conversa para que alguém diga algo e

then there are a couple different responses you  could get even if these responses have the same  

há algumas respostas diferentes que você poderia obter mesmo que essas respostas tenham o mesmo

meaning as an example maybe someone says to me  how are you doing today so that they're saying  

significado como exemplo, talvez alguém diga para eu como você está hoje para que eles digam

how are you and I could say uh I'm fine or I'm  okay or could be better or uh not doing so well  

como você está e eu poderia dizer uh, estou bem ou estou bem ou poderia estar melhor ou uh não estou tão bem

or whatever so the these are different responses I  could give uh depending on how I feel and even for  

ou o que quer que seja, essas são respostas diferentes que eu poderia dar uh, dependendo de como eu me sinto e até mesmo

these different way I could like be feeling sad  or feeling frustrated ated or whatever and even  

dessas diferentes maneiras, eu poderia estar me sentindo triste ou frustrado ou algo assim e até mesmo

within those I could have different responses  also so let's say I'm feeling sad I could  

dentro desses eu poderia ter respostas diferentes, também, digamos que estou me sentindo triste. poderia

think yeah I'm not doing so well or yeah I've  I've been better I've been better all right so  

pensar que sim, não estou indo tão bem ou sim, estou estive melhor, estive melhor, tudo bem, então

thinking like that like there are different ways  I could respond to that but the reason they're  

pensando assim, como se houvesse maneiras diferentes eu poderia responder a isso, mas a razão pela qual eles são

able to think of those is because they've gotten  these varied examples from different people all  

capazes de pensar uma delas é porque eles obtiveram esses exemplos variados de pessoas diferentes  ,

right so they've already seen that the learning  that they get is really getting exposed to all  

então eles já viram que o aprendizado que eles obtêm é realmente serem expostos a todos

of these different examples just the way real life  communication works all right so we want real life  

esses exemplos diferentes, exatamente como a comunicação na vida real funciona, então queremos real vida

and learning to mirror each other if you learn  the right thing you learn it the right way and you  

e aprender a espelhar um ao outro se você aprender a coisa certa, você aprende da maneira certa e você

practice it the right way and when I say the right  way it just means you're mirroring what happens in  

pratica da maneira certa e quando eu digo da maneira certa, significa apenas que você está espelhando o que acontece

the real world and if you do that then you speak  fluently so you don't have to have to take time  

no mundo real e se você fizer isso que então você fale fluentemente para que não precise perder tempo

thinking about things or processing information  when you listen so you can understand people much  

pensando nas coisas ou processando informações  ao ouvir, para que possa entender as pessoas com muito

more easily and then you don't have to take a lot  of time thinking before you speak because you just  

mais facilidade e não precise perder muito tempo pensando antes de falar porque você simplesmente

understand things so just like the aha moment it  happens instantly once you recognize something and  

entende as coisas, assim como o momento aha,  isso acontece instantaneamente quando você reconhece algo e

understand it but if you can get many more aha  moments and make more connections that's what's  

entende, mas se você conseguir ter muitos mais momentos aha  e fazer mais conexões, isso é o que

going to help you speak much faster all right  hopefully that makes sense so these are the  

vai ajudá-lo a falar muito mais rápido, certo espero que faça sentido, então esses são os

three main challenges uh of fluency these are the  things that I understood when I was trying to get  

três principais desafios da fluência, essas são as coisas que eu entendi quando estava tentando me tornar

fluent and struggling to learn different languages  like French and Spanish and even Japanese before I  

fluente e lutando para aprender idiomas diferentes como francês e espanhol e até mesmo japonês antes de

just I I really thought about it and I said  what is really stopping me from speaking  

apenas eu realmente pensei sobre isso e disse o que realmente está me impedindo de falar

and what's really stopping me is doubt and  so these are the three main reasons people  

e o que realmente está me impedindo é a dúvida e então essas são as três principais razões pelas quais as pessoas

have doubt in communication either they're not  learning what they should be learning like the  

têm dúvidas na comunicação ou não estão aprendendo o que deveriam aprender como o   o

the real vocabulary that natives use so you you  could study very hard and know a lot of textbook  

vocabulário real que os nativos usam para que você possa estudar muito e conhecer muito o vocabulário dos livros didáticos

vocabulary or the kind of classroom language  that teachers would use but it doesn't mean  

ou o tipo de linguagem de sala de aula que os professores usariam, mas isso não significa que

you're going to be prepared for real life okay  so even if you spend a lot of time learning like  

você estará preparado para a vida real, tudo bem, então mesmo que você gaste muito tempo aprendendo como

if this information doesn't mirror if it's not  the the same so mirror m i r r o r to mirror we  

se esta informação não espelha se não for  a mesma então espelho espelho ou para espelhar nós

want to mirror just like looking at a mirror all  right so this is another use of the word mirror to

queremos espelhar como olhar para um espelho tudo bem, então este é outro uso da palavra espelho para

reflect so just like a mirror reflects what I'm  looking at so my my reflection in the mirror so  

refletir tão justo como um espelho reflete o que estou olhando, então meu reflexo no espelho, então

what you're learning should mirror what's  happening over here in real communication  

o que você está aprendendo deve refletir o que está acontecendo aqui na comunicação real

the vocabulary you learn should be the vocabulary  people use all right that makes sense and then how  

o vocabulário que você aprende deve ser o vocabulário  que as pessoas usam certo, isso faz sentido e então como

you learn it we want to make connection  help our brain understand something not  

você aprende, queremos fazer uma conexão ajudar nosso cérebro a entender algo, não

through translations not through trying to get  a definition or just repeating something again  

por meio de traduções, não por tentar obter uma definição ou apenas repetir algo de novo

and again but by hearing it in different ways to  give us complete understanding all right and then  

e de novo, mas ouvindo de maneiras diferentes para nos dar uma compreensão completa de tudo certo e então   a

practice is really just about extending this  idea we want to continue doing this where we  

prática é apenas estender essa ideia, queremos continuar fazendo isso onde

really make sure uh okay we're getting lots of  examples we understand how uh different people  

realmente nos certificamos de que estamos recebendo muitos exemplos, entendemos como, uh, pessoas diferentes

might learn things or uh say things in different  ways and as we get more examples of that then even  

podem aprender coisas ou, uh, dizer as coisas de maneiras diferentes e à medida que obtemos mais exemplos disso, mesmo

if we don't have have someone to practice with  our fluency is still improving all right because  

que não tenhamos alguém com quem praticar, nossa fluência ainda está melhorando, porque é

it's the understanding that helps you speak all  right all of this is about eliminating the doubt  

a compreensão que ajuda você a falar bem, tudo isso é para eliminar dúvidas

that stops you from speaking and when you have no  doubt you speak fluently all right that's where  

isso impede você de falar e quando você não tiver dúvidas, você fala fluentemente, tudo bem, é daí que

the confidence comes from all right let me go back  and check chat let's see 45 minutes going through  

a confiança vem, tudo bem, deixe-me voltar e verificar o bate-papo, vamos ver 45 minutos passando por

all that hopefully people are getting it though  let's see here if anybody has any questions about  

tudo o que espero que as pessoas estejam entendendo, vamos ver aqui se alguém tiver alguma dúvida sobre

this or anything else let me know all right let's  go it says English with Village guy I am from  

isso ou qualquer outra coisa, me avise, tudo bem, vamos lá, diz Inglês com o cara do Village, eu sou da

India Mike with the kind of crying sad eyes over  there uh Fabio says Drew how are stuff in Japan  

Índia Mike com olhos tristes e chorosos ali, uh, Fabio diz Drew, como vão as coisas no Japão

so that's a good question but we would say how are  things in Japan how are things in Japan that's the  

então essa é uma boa pergunta, mas diríamos como  as coisas no Japão como vão as coisas no Japão essa é a

that's the way to express this so how is life how  are things in Japan very good uh things are going  

essa é a maneira de expressar isso então como vai a vida como  as coisas no Japão estão muito boas uh, as coisas estão indo

well doing fine uh CA again yes you're right a  little mistake there haha it's okay YouTube uh  

bem, indo bem, uh CA de novo, sim, você está certo, um pequeno erro aí, haha, está tudo bem, YouTube uh

could allow us to edit our live comments yes  it's okay well don't worry about it I'm not  

poderia nos permitir editar nossos comentários ao vivo, sim, está tudo bem, não se preocupe com isso, não estou

I'm not blaming you like making you feel bad  this is just giving other people examples of  

não estou culpar você por fazer você se sentir mal isso é apenas dar exemplos a outras pessoas de

that I see lots of different ways I could help  people learn and so typically if you're using  

que vejo muitas maneiras diferentes de ajudar  as pessoas a aprender e, normalmente, se você estiver usando

something even if it's just a typo it's good for  other people because other people will read the  

algo, mesmo que seja apenas um erro de digitação, é bom para outras pessoas porque outras pessoas lerão os

comments also uh let's see uh let's I can't read  sadon if I'm pronouncing that maybe incorrectly  

comentários também, uh, vamos ver, uh, vamos, não consigo ler sadon se estiver pronunciando isso talvez incorretamente

I'm a rocking here and new a member so you would  say member m m b r member on your channel also if  

Sou um arraso aqui e sou um novo membro, então você diria membro m m b r membro do seu canal também se

you have a problems or uncertainty or doubt about  pronunciation then you should click on the link in  

você tiver problemas, incertezas ou dúvidas sobre a pronúncia, clique no link na

the description below this video to get Frederick  that will teach you pronunciation the same way  

descrição abaixo deste vídeo para obter Frederick que ensinará sua pronúncia é da mesma forma   os

natives learn it let's see uh Fabio says I want  to buy some children books gold books but it's  

nativos aprendem, vamos ver, uh, Fabio diz que quero comprar alguns livros infantis, livros de ouro, mas é

expensive uh most of the books that you can find  uh you can find examples of those for free right  

caro, uh, a maioria dos livros que você pode encontrar uh, você pode encontrar exemplos deles de graça, certo

on YouTube with people uh reading those books  all right so if you're talking about like Little  

no YouTube com pessoas, uh, lendo esses livros tudo bem, então se você está falando de Pequenos

Golden Books or whatever books are I mean they're  actually pretty cheap I don't know where you live  

Livros Dourados ou o que quer que sejam, quero dizer que eles são na verdade bem baratos, não sei onde você mora

but uh you can often find many children's stories  and whatever you're interested in you can uh even  

mas uh muitas vezes você pode encontrar muitas histórias infantis e tudo o que lhe interessa, você pode até

do a Google search just for popular children's  stories and then look those same stories up uh on  

fazer uma pesquisa no Google apenas por histórias infantis populares e depois procurar essas mesmas histórias no

YouTube uh so it's easy it's really easy to find  the information and often when I'm explaining this  

YouTube, então é fácil, é muito fácil encontrar as informações e com frequência quando estou explicando isso

to people like these talking about these ideas  it's never been easier so right now this time in  

para pessoas como essas falando sobre essas ideias nunca foi tão fácil, então agora, desta vez na

history it's the easiest time to get fluent the  problem is that so much information it's hard  

história, é o momento mais fácil para se tornar fluente, o problema é que tanta informação que é difícil

to know it's hard to get good information about  how to learn and it's hard to organize all the  

saber é difícil obter boas informações sobre como aprender e é difícil organizar todas as

information you need to learn all right so when  I'm learning I don't have a teacher I understand  

informações que você precisa para aprender bem, então quando estou aprendendo, não tenho um professor, eu entendo

how to learn what I should be doing so it's a lot  easier but I still don't have a Japanese teacher  

como aprender o quê Eu deveria estar fazendo isso, é muito mais fácil, mas ainda não tenho um professor de japonês

like a specific teacher who's who's doing all this  for me I need to create that for myself as I'm  

como um professor específico que esteja fazendo tudo isso para mim, preciso criar isso para mim mesmo enquanto estou

learning um and so you could do this yourself or  this is what we do in fluent for life we have this  

aprendendo hum, então você pode fazer isso sozinho ou isso é o que fazemos fluentemente para o resto da vida, temos

all organized for For You So the faster you can  understand the language the faster you can speak  

tudo isso   organizado para você. Então, quanto mais rápido você puder entender o idioma, mais rápido você poderá falar

all right but if you have to spend a lot of time  looking for lessons or trying to figure out how  

tudo bem, mas se você tiver que gastar muito tempo procurando aulas ou tentando descobrir como

to learn you will waste a lot of time all right so  people who want to get faster or get fluent faster  

aprender, você vai perder muito tempo, certo, então pessoas que querem ficar mais rápido ou fluentes mais rápido   se

to communicate better more quickly that's what  we do influent for Life uh let's see did I did  

comunicarem melhor, mais rapidamente, é isso que fazemos influentes para a vida, uh, vamos veja, eu fiz

it like skip me back down yeah I think it did uh  and then let's see Mike says a shadowing it's like  

tipo, pule-me de volta, sim, acho que sim, uh e então vamos ver Mike diz que um sombreamento é como

follow patterns and slowly being memorized uh yeah  I mean you're basically repeating other people the  

seguir padrões e ser memorizado lentamente, uh, sim, quero dizer, você está basicamente repetindo para outras pessoas a

interesting thing about shadowing uh I don't I  don't spend a lot of time talking about shadowing  

coisa interessante sobre sombreamento, uh eu não, eu não gasto muito tempo falando sobre sombreamento,

but um shadowing should be also eliminating doubt  and so it's a good idea to find just like me I'm  

mas hum, o sombreamento também deve eliminar dúvidas e por isso é uma boa ideia encontrar como eu Estou

talking about getting these different examples  of the story of The Three Little Pigs if I watch  

falando sobre obter esses diferentes exemplos da história dos Três Porquinhos se eu assistir

different videos of people doing that and I will I  will find even many more videos of this in English  

diferentes vídeos de pessoas fazendo isso e vou encontrar ainda muitos mais vídeos disso em inglês

so it's even easier for me to learn this I would  have to get maybe some Japanese stories like momot  

então será ainda mais fácil para mim aprender isso. teria que obter talvez algumas histórias japonesas como momot

or something like that U but I can probably find  examples of those and as I'm reading those or  

ou algo parecido com isso, mas provavelmente posso encontrar exemplos disso e enquanto estou lendo ou

listening to them or even seeing them it's a video  about it or just a story book uh then I'm going to  

ouvindo-os ou até mesmo vendo-os, é um vídeo sobre isso ou apenas uma história livro uh, então vou

understand things better so whether you're trying  to Shadow uh or not the more important thing is  

entender as coisas melhor, então se você está tentando Shadow uh ou não, o mais importante é

can you get a lot of varied examples that help  you understand the language better all right uh  

você pode obter muitos exemplos variados que ajudam você a entender melhor o idioma, tudo bem, uh

guys it is better to practice especially on the  group WhatsApp was sharing talking about a lot of  

pessoal, é melhor pratique especialmente no grupo que o WhatsApp estava compartilhando falando sobre vários

topics yeah again like you could do that but it's  much more it's much more efficient to get lots of  

tópicos, sim, novamente, como se você pudesse fazer isso, mas é muito mais, é muito mais eficiente obter muitos

examples that help you understand the language  better so this is why I don't spend a lot of my  

exemplos que ajudam você a entender o idioma melhor, então isso é por isso que não passo muito do meu

time speaking Japanese but when I do speak I can  speak freely and I don't have any trouble doing so  

tempo falando japonês, mas quando falo posso falar livremente e não tenho nenhum problema em fazer isso

so I don't have this like like this like fluency  Gap problem uh about processing what people say  

então não tenho esse tipo de fluência Problema de lacuna, uh, sobre processamento o que as pessoas dizem

maybe they're sometimes I don't understand things  but in general I could follow a conversation  

talvez às vezes não entendo as coisas mas em geral eu poderia acompanhar uma conversa

and then I can respond and I have different ways  of responding because i' I've understood how to  

e então posso responder e tenho maneiras diferentes de responder porque entendi como

make different connections between different  different words so like as an example I went to  

fazer conexões diferentes entre diferentes palavras diferentes, por exemplo, fui à

my my wife's uncle's 60th uh birthday party maybe  two weeks ago I think or a week ago uh and I don't  

festa de aniversário de 60 anos do tio da minha esposa, talvez há duas semanas, acho, ou há uma semana, e não

spend most of my time speaking Japanese during the  day but when I went there I'm just like talking  

passo a maior parte do tempo falando japonês durante o dia, mas quando fui lá, sou como conversar

with different people walking to different tables  and talking with all these different people about  

com pessoas diferentes caminhando para mesas diferentes e conversando com todas essas pessoas diferentes sobre

different things and I have no problem discussing  it and then they have me like get up in front of  

coisas diferentes e não tenho nenhum problema em discutir isso e então eles me fazem ficar na frente de

everybody to talk a little bit and so I have to be  able to speak and and understand what other people  

todos para falar um pouco e então eu tenho que ser capaz de falar e entender o que as outras pessoas

are saying and uh I don't I don't have that that  problem anymore about getting stuck like I used to  

estão dizendo e, uh, eu não tenho mais esse problema de ficar preso como costumava fazer,

all right but it's because I'm just I'm following  this so I'm looking at everything that's causing  

tudo bem, mas é porque eu' Só estou acompanhando isso, então estou olhando para tudo o que está

me doubt and trying to eliminate all that that's  how I'm getting fluent all right let's see uh so  

me causando dúvidas e tentando eliminar tudo isso, é assim que estou ficando fluente, certo, vamos ver, então,

the last point I would make about that is uh you  could spend your time trying to meet other people  

o último ponto que eu gostaria de fazer sobre isso é que você poderia gastar seu tempo tentando conhecer outras pessoas

people in speaking groups but from my experience  that's not how people get fluent very quickly so  

pessoas em grupos de conversação, mas pela minha experiência não é assim que as pessoas ficam fluentes muito rapidamente, então

you you will waste a lot of time I think uh if you  try doing that uh but it is uh in conversations  

você vai perder muito tempo, acho que se você tentar fazer isso, uh, mas está, uh, em conversas   de

again I made this point already uh but a lot of  the Improvement comes from you listening to other  

novo, eu já mencionei esse ponto, uh, mas muito da melhoria vem de você ouvir outras

people while you're talking so you say something  you feel comfortable about U but someone else says  

pessoas enquanto está falando, então você diz algo  com o qual se sente confortável, mas com outra pessoa diz

uh something else so like as as an example talking  about like a down payment on a house so in eng  

uh algo mais, por exemplo, falando sobre como um pagamento inicial em uma casa, então em eng

we say down payment like here's a large amount of  money you spend uh when you're buying a house or  

dizemos pagamento inicial como aqui está uma grande quantidade de dinheiro que você gasta, uh, quando você está comprando uma casa ou

something like that or a car or whatever uh that's  the down payment how much money do you put down  

algo parecido ou um carro ou o que quer que seja, esse é o pagamento inicial, quanto dinheiro você deposita

and then maybe you have some like monthly payments  after that something like that uh so you put money  

e talvez você tenha alguns pagamentos mensais depois disso, algo assim, uh, então você deposita dinheiro  ,

down but in Japanese it's like atak King and it's  like oh like like head money like what is like the  

mas em japonês é como atak King e é tipo, ah, tipo dinheiro de cabeça, como o que é a

head how much of that are you putting down and so  I hear that it's like oh okay I already know atama  

cabeça, quanto disso você está investindo e então, ouvi dizer que é tipo, tudo bem, eu já sei atama,

like your head in Keen or or Kane whatever that's  money and so like I can make that connection in my  

tipo sua cabeça em Keen ou Kane, seja lá o que for, isso é dinheiro e então tipo, eu posso fazer essa conexão em minha

mind from other people saying it and like oh look  at that I had a little aha moment of understanding  

mente com outras pessoas dizendo isso e tipo, olhe, eu tive um pequeno momento de compreensão   ah, é

oh that's how they express it in Japanese so in  English it's putting money down the down payment  

assim que eles expressam isso em japonês, então em Inglês é colocar dinheiro no pagamento

but in Japanese they think about it as like like  the first part like the atama kind of thing uh and  

mas em japonês eles pensam nisso como a primeira parte como o tipo de atama uh e

so it works like that like talking about the like  the head of the month or the start of the month  

então funciona assim como falar sobre o início do mês ou o início do mês

and so they express it in the same way and again  as I'm as I'm making these Connections in my mind  

e então eles expressam isso da mesma maneira e novamente como eu faço essas conexões em minha mente

those connections are are reflecting the real way  that people speak so if you are in conversations  

essas conexões estão refletindo a maneira real como as pessoas falam, então se você estiver conversando

with people that's great I'm just reminding  you that most of the Improvement will come from  

com outras pessoas isso é ótimo, só estou lembrando que a maior parte da melhoria virá da

understanding what other people say to you so you  don't need to spend a lot of time speaking you do  

compreensão do que as outras pessoas dizem para você, para que você não precise gastar muito tempo falando, você

need to spend a lot of time listening to other  people speak all right so again uh if you're  

precisa gastar muito tempo ouvindo outras pessoas falarem tudo bem, então de novo, se

if you are struggling and you were thinking wow I  really need to find somebody to practice with I'm  

você estiver com dificuldades e pensando uau, eu realmente preciso encontrar alguém para praticar, estou

telling you you don't you don't have to worry  about that what you do need is to see lots of  

dizendo que você não precisa se preocupar com isso, o que você precisa é ver muitos

other examples of a variety of people speaking all  right so as you're getting naturally varied review  

outros exemplos de uma variedade de pessoas falando bem  para que você receba avaliações naturalmente variadas

just like the way people get different examples in  real communication so native speakers when they're  

assim como as pessoas obtêm exemplos diferentes em comunicação real, para que os falantes nativos, quando estão

learning the language they don't just hear one  example from one slow teacher they're hearing  

aprendendo o idioma, não apenas ouço um exemplo de um professor lento, eles estão ouvindo

lots of examples for many different people some  people are mumbling something like even I I talk  

muitos exemplos para muitas pessoas diferentes, algumas pessoas estão resmungando algo como eu, eu converso

with my kids now uh I notice that I speak faster  with them than I did when they were younger so  

com meus filhos agora, uh, percebo que falo mais rápido com eles do que quando eram mais novos então

when they were like I don't know a year old  or something or two years old I'm speaking  

quando eles tinham não sei um ano de idade ou algo assim ou dois anos de idade, estou falando

more slowly making sure they really understand  something but now I can say it much faster and  

mais devagar, certificando-me de que eles realmente entendem alguma coisa, mas agora posso dizer muito mais rápido e

I can say like I can say like come here come here  come here come here come here and they understand  

posso dizer como posso dizer como venha aqui venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui e eles entendem,

like come here is what I'm saying but if I'm  talking to an English learner who's learning  

tipo, venha aqui, é o que estou dizendo, mas se estou conversando com um aluno de inglês que está aprendendo

the language from the beginning I would say come  here all right but in a regular conversation with  

o idioma desde o início, eu diria venha aqui, tudo bem, mas em uma conversa normal com

my kids because now they understand the language  they understand the context I could say come here  

meus filhos porque agora eles entendem a língua eles entendem o contexto eu poderia dizer venha aqui   venha

get over here get over here get over here come  here come here come here all right so as you're  

aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui, tudo bem, então como você está

getting all of these different examples that's  what's really helping you get prepared for real  

recebendo todos esses exemplos diferentes, isso é o que realmente está ajudando vocês se preparam para uma

communication uh let's see here and Owen says hi  guys I would like to uh make friends all around  

comunicação real, vamos ver aqui e Owen diz oi, pessoal, eu gostaria de, uh, fazer amigos ao redor

the world well welcome says Owen s says how do  I understand it completely the best advice ever  

do mundo, bem-vindo, diz Owen, como faço, eu entendo perfeitamente melhor conselho sempre   as

people often don't offer that kind of information  either intentionally or otherwise yes uh and so I  

pessoas muitas vezes não oferecem esse tipo de informação intencionalmente ou não, sim, uh e então eu

I think it's it's important to make this point  because uh as I've as I've talked about many  

acho que é importante deixar esse ponto porque, uh, como já falei muitas

times Learners will say I understand something  but I can't use it and so I will I will say  

vezes, os alunos dirão que entendo alguma coisa mas não posso usá-lo, então direi

well how well do you understand that thing  okay and I often uh draw this little little  

bem, até que ponto você entende essa coisa ok, e muitas vezes eu desenho este pequeno

triangle diagram here try to keep it very simple  so this is like the amount of uh time you have or  

diagrama de triângulo aqui, tente mantê-lo bem simples então isso é como a quantidade de tempo que você tem ou

spending trying to learn something and this is how  well you understand it so we'll just put a u for  

gasta tentando aprender algo e é o quão bem você entende isso, então vamos apenas colocar um você para

understanding a t for time over here and 100% when  you understand something completely all right so  

entender um t para o tempo aqui e 100% quando você entende algo completamente bem, então

you might understand something like a little bit  maybe I understand it well enough so well enough  

você posso entender algo como um pouco talvez eu entenda bem o suficiente, tão bem

or good enough well enough to recognize it in a  movie or TV show but there is still some kind of  

ou bom o suficiente para reconhecê-lo em um filme ou programa de TV, mas ainda há algum tipo de

doubt here that's stopping me from really going  all the way and getting complete understanding  

dúvida aqui que está me impedindo de realmente indo até o fim e obtendo um entendimento completo

of something and because I don't have complete  complete understanding of something I can't use it  

de algo e porque não tenho um entendimento completo de algo, não posso usá-lo

all right so again like if I'm in a conversation  or I'm watching a movie I can have a lower level  

tudo bem, então, novamente, como se estivesse em uma conversa ou assistindo a um filme, posso ter um nível inferior

of understanding but hopefully it's clear that  there are different levels of understanding  

de compreensão, mas espero que esteja claro que existem diferentes níveis de compreensão

here you could have a low level of understanding a  middle level and a complete level of understanding  

aqui você poderia ter um nível baixo de compreensão, um nível médio e um nível completo de compreensão

where wow okay I understand something how uh  how it works and I feel confident saying it so  

onde uau, tudo bem, eu entendo algo como uh como funciona e eu sinta-se confiante em dizer isso

I don't have doubt about pronunciation doubt  about uh the grammar or whatever the usage  

Não tenho dúvidas sobre a pronúncia, dúvidas sobre uh, a gramática ou qualquer que seja o uso

anything like that I understand it completely  so when you're learning something you should be  

qualquer coisa assim, eu entendo completamente então, quando você está aprendendo algo, você deve ser

able to understand it completely a lesson should  give you complete understanding all right because  

capaz de entendê-lo completamente, uma lição deve lhe dar completo entendendo tudo bem porque

it's really the teacher's job to to make you feel  confident so when you feel 100% confident because  

é realmente o trabalho do professor fazer você se sentir confiante, então quando você se sentir 100% confiante porque

you understand something well then you speak all  right so you could if you don't maybe you still  

você entende algo bem, então você fala bem  então você poderia, se não, talvez você ainda

have some doubt about something often people  will get into a conversation and they think oh  

têm alguma dúvida sobre algo, muitas vezes as pessoas entram em uma conversa e pensam oh

I I'm I they get stuck so they they can't think  about something and express it very well because  

eu, eu sou eu, eles ficam presos e não conseguem pensar sobre algo e expressá-lo muito bem porque

they don't really understand it or they still  have some kind of doubt about that thing but  

eles realmente não entendem ou ainda tenho algum tipo de dúvida sobre isso, mas

once you understand it completely like like as an  example maybe you hear something from a teacher or  

uma vez que você entende completamente, como por exemplo, talvez você ouça algo de um professor ou

you hear a word one time from one person that's  not really going to give you complete confidence  

você ouça uma palavra uma vez de uma pessoa que não vai lhe dar total confiança

about that word because maybe that person is using  some kind of slang word that only a small group of  

sobre essa palavra porque talvez essa pessoa esteja usando algum tipo de gíria que apenas um pequeno grupo de

people use or maybe their pronunciation is bad  or you didn't hear the word correctly but as you  

pessoas usa ou talvez sua pronúncia seja ruim ou você não ouviu a palavra corretamente, mas como você

hear lots of other people using that same word  then you get more confirmation so they confirm  

ouve muitas outras pessoas usando a mesma palavra então você obtém mais confirmação para que eles confirmem

that really this is something that people use  and that's like a popular word or a common word  

que realmente isso é algo que as pessoas usam e que é como uma palavra popular ou uma palavra comum

and that will make you feel very confident that  you should be saying that word also so that gives  

e isso fará com que você se sinta muito confiante de que você deveria dizer essa palavra também para que isso

you again complete confidence about that so most  lessons are not giving you complete confidence  

lhe dê   novamente total confiança sobre isso. a maioria das aulas não lhe dá total confiança,

they're expecting you like the typical way people  learn a language is the teacher will tell you  

eles esperam que você goste da maneira típica como as pessoas aprendem um idioma: o professor lhe dirá

something they will give you a translation or you  know whatever that maybe a definition of a word  

algo, eles lhe darão uma tradução ou você sabe o que quer que seja, talvez a definição de uma palavra,

but they leave you with doubt and that's why that  you're you're like wait a minute I understand this  

mas eles deixam você com dúvida e é por isso que você pensa, espere um minuto, eu entendo essa

thing I have a passive level of understanding  so if I hear something in a movie or a TV show  

coisa, tenho um nível passivo de compreensão, então se eu ouvir algo em um filme ou programa de TV,

I would recognize it but I still don't feel  confident using it so this is the problem that  

eu reconheceria, mas ainda não me sinto confiante usá-lo, então este é o problema que   as

people have and again it's that same thing related  to practice they're not getting enough examples  

pessoas têm e, novamente, é a mesma coisa relacionada à prática, eles não estão obtendo exemplos suficientes

where they really feel that they know something  completely all right so if lessons are incomplete  

onde eles realmente sentem que sabem algo completamente certo, então se as lições estiverem incompletas

then your understanding will be incomplete also  and that's why I spend a lot of time going into  

então sua compreensão também será incompleta e é por isso que passo muito tempo entrando em

detail about things and giving you a variety of  examples to make sure they're understood so if  

detalhes sobre as coisas e dando uma variedade de exemplos para garantir que sejam compreendidos. Se

I'm looking at the chat and people are like I I  don't get it or like no this doesn't make sense  

estou olhando para o bate-papo e as pessoas pensam como eu, não entendo ou tipo não, isso não faz sentido

then I know I I'm not I'm not being complete I  need to go and give you different examples but  

então eu sei que não estou, não estou sendo completo preciso ir e dar exemplos diferentes, mas

a different kind of example rather than just  repeating myself okay I would be like a stupid  

um tipo diferente de exemplo em vez de apenas me repetir, ok, eu seria como um estúpido

teacher if I just said the same thing over and  over but didn't express it in a different way  

professor, se eu dissesse a mesma coisa repetidamente, mas não expressasse de uma maneira diferente,

all right so that's a long example of that but  yes like you have the idea of completeness that's  

tudo bem, então esse é um longo exemplo disso, mas sim, como se você tivesse a ideia de completude, é isso que

what you're looking for that that's the whole  point of like eliminating doubt all right so  

você está procurando esse é o objetivo de eliminar dúvidas, tudo bem, então

when when I say a complete lesson does it leave  you feeling doubt if it does it's not complete  

quando digo uma lição completa, isso deixa você com dúvida, se não estiver completo,

all right so very good all right uh looks like  we have a few more here let's see did I skip did  

tudo bem, muito bom, tudo bem, parece que temos mais algumas aqui, vamos ver se eu pulei fiz

I skip somebody here all right Ricardo says I'm  here teacher welcome and E is here as well see a  

pulei alguém aqui, tudo bem Ricardo diz que estou aqui, professor, seja bem-vindo e E também está aqui, veja um

native English speaker told me to start building  connection between words in sentences starting uh  

falante nativo de inglês me disse para começar a construir conexão entre palavras em frases começando uh

from a word [ __ ] I'm guessing that's what your  word or maybe Fork the word fork I guess like that  

de uma palavra [ __ ] Acho que é essa a sua palavra ou talvez Fork, a palavra fork, acho que

that's a kind of funny way of doing it you will  find one of the first YouTube videos was like the  

assim   é uma maneira meio engraçada de fazer isso, você descobrirá que um dos primeiros vídeos do YouTube era como os

different uses of the word [ __ ] it's like well  you could use it as a transitive verb or you could  

diferentes usos da palavra [ __ ] é tipo, bem, você poderia usá-lo como um verbo transitivo ou você poderia

use it as a noun or whatever and and it's giving  you all these examples but but yes you you can  

usá-lo como um substantivo ou algo assim e ele está lhe dando todos esses exemplos, mas sim, você pode

use [ __ ] in a wide variety of ways gamer says I  must do hard work on my vocabulary power because  

usar [ __ ] de várias maneiras, o jogador diz que devo trabalhar duro no meu poder de vocabulário porque

since childhood I've been reading wrong things  it's really this is not really about hard work  

desde a infância tenho lido coisas erradas  na verdade, isso não se trata realmente de trabalho duro

hard work is usually something that your brain  doesn't want to do but your brain actually does  

trabalho duro geralmente é algo que seu cérebro não faz você quer fazer, mas seu cérebro realmente

want to get lots of different examples to help  you understand things because your brain likes  

quer   obter muitos exemplos diferentes para ajudar você a entender as coisas, porque seu cérebro gosta

that feeling of understanding something that's why  we do puzzles you know you guys maybe have seen um  

daquela sensação de entender algo, é por isso que criamos quebra-cabeças, vocês sabem que talvez vocês já tenham visto um

those like Sudoku puzzles it's it's like a grid  of of uh numbers like this you have like six and  

aqueles como Quebra-cabeças de Sudoku é como uma grade de números como este, você tem seis e

four and three or whatever and some blank spaces  you need to you need to put those in there when  

quatro e três ou qualquer outra coisa e alguns espaços em branco que você precisa, você precisa colocá-los lá quando as

people do puzzles like that the whole point is it  makes their brain feel good so language learning  

pessoas fazem quebra-cabeças como esse, o ponto principal é que isso faz com que cérebro se sente bem, então o aprendizado de idiomas

should be the same way because it's basically  puzzle solving so you're trying to recognize  

deve ser da mesma maneira, porque é basicamente resolver quebra-cabeças, então você está tentando reconhecer

a pattern and apply the pattern okay that's how  it works I'm just trying to trying to break this  

um padrão e aplicar o padrão, ok, é assim que funciona, só estou tentando tentar quebrar isso

into pieces so it's easier to understand where  you might be having doubt all right so are you  

em pedaços para que seja mais fácil entender onde você pode estar tendo dúvidas, tudo bem, então você   está

learning something that's not helping you speak so  you notice you're learning something but natives  

aprendendo algo que não está ajudando você a falar, então você percebe que está aprendendo algo, mas os nativos

are saying something different or are you just  actually having trouble remembering what you learn  

estão dizendo algo diferente ou você está apenas realmente tendo problemas para lembrar o que você aprende

because you don't really understand it completely  or is your problem that you're not maybe you know  

porque você realmente não entende completamente ou o problema é que você não entende, talvez você saiba   as

things really well but you can't connect them very  well or you're still having trouble responding  

coisas muito bem, mas não consegue conectá-las muito bem ou ainda está tendo problemas para responder

quickly so you're maybe you don't understand  people you have to process what they're saying  

rapidamente, então talvez você não entenda  as pessoas, você tem que processar o que elas estão dizendo

like thinking and translating and then you have  to organize sentences in your head if you do then  

como pensar e traduzir e então você tem que organizar frases em sua cabeça, se o fizer, então

that's the problem with practice over here and the  way you solve that is by getting this naturally  

esse é o problema com a prática aqui e a maneira como você resolva isso obtendo essa

varied review so you focus on something get lots  of examples of it to make you really understand  

revisão naturalmente   variada para que você se concentre em algo, obtenha muitos exemplos disso para fazer você realmente entender

and then you're going to uh be able to use that  thing much better all all right let's see where  

e então você será capaz de usar essa coisa muito melhor, tudo bem, vamos ver onde

did I get stuck here all right gamer says oh I got  that one already and transitional words yes and  

eu fiquei preso aqui, certo, o jogador diz ah, já entendi  essa e palavras de transição sim e

but you will learn transitional words or any other  kind of vocabulary as you get examples you will  

mas você aprenderá palavras de transição ou qualquer outro tipo de vocabulário à medida que obtiver exemplos, você

naturally come to learn those gamer says thank you  so much and see it again no problem Drew it's nice  

naturalmente aprenderá aquelas palavras de transição, o jogador diz muito obrigado e veja de novo, sem problemas, Drew, é bom

to have your correction thanks a lot glad to hear  it Owen says how can join each other here well if  

receber sua correção, muito obrigado, fico feliz em saber disso, Owen diz como podemos nos juntar aqui, bem, se

you guys are speaking with each other I'll let you  speak with each other Mike says it would be good  

vocês estão conversando, vou deixar vocês falarem um com o outro, Mike diz que seria bom

to improve all the kinds of Doubt within our AI  you probably mean AI what do you think about the  

melhorar todos os tipos de dúvidas em nossa IA você provavelmente quer dizer IA, o que você acha das

news what do you think about the news new Oh you  mean new language Technologies uh I think AI has  

notícias o que você acha das notícias novas Oh, você quer dizer novas tecnologias de linguagem, uh, acho que a IA tem

potential uh but like if I were to design an AI it  would basically be following this so even if I use  

potencial, uh, mas como se Eu fosse projetar uma IA, basicamente seguiria isso, então mesmo se eu usar o

uh chat GPT if I just say hey chat gbt I want to  learn Spanish start teaching me Spanish and like  

chat GPT, se eu apenas disser ei, chat gbt, quero aprender espanhol, comece a me ensinar espanhol e tipo,

it's probably going to just give me translations  of things and do this typical kinds of things that  

provavelmente vou apenas me fornecer traduções de coisas e fazer esses tipos típicos de coisas que   as

people use because AI is not really thinking of  of like how to teach people the way I teach AI is  

pessoas usam porque a IA não está realmente pensando em como ensinar as pessoas da maneira que eu ensino. A IA está

just taking information about how people already  teach so it's more efficient to get examples but  

apenas obtendo informações sobre como as pessoas já ensinam para que seja mais eficiente veja exemplos, mas

if you're still learning the same traditional  way then you're not really you're not helping  

se você ainda está aprendendo da mesma maneira tradicional, então você não está realmente se ajudando

yourself much so it's like uh like people going  from uh like when YouTube came out and oh now  

muito, então é como se as pessoas estivessem indo de quando o YouTube foi lançado e, ah, agora

we have learning with video amazing but a lot of  people are not using video very well they're just  

nós tenho aprendido com vídeo incrível, mas muitas pessoas não estão usando o vídeo muito bem, elas simplesmente

like they're doing they're doing a regular class  explaining grammar rules in a video just like you  

estão fazendo uma aula normal explicando regras gramaticais em um vídeo, assim como você

would do it in a classroom and so like people  will still learn that and they're like wow it's  

faria em uma sala de aula e assim por diante as pessoas ainda aprenderão isso e ficarão tipo, uau, é

learning with video but obviously the like the  time changes and now people are expecting more  

aprender com o vídeo, mas obviamente o tempo muda e agora as pessoas estão esperando mais

to actually you know help me use video let's let's  actually use the benefit of video like showing you  

para, na verdade, você sabe, me ajude a usar o vídeo, vamos realmente usar os benefícios do vídeo, como mostrar você

how grammar Works rather than just telling you  something like that okay so uh hopefully this  

como a gramática funciona, em vez de apenas dizer algo assim, ok, então, espero que isso

makes sense but that that's the that's the basic  idea that even if you're learning with AI um like  

faça sentido, mas essa é a ideia básica de que, mesmo que você esteja aprendendo com IA, tipo

I've I've like the way I work with AI now I'm more  teaching AI how to teach so I can because AI have  

eu gosto da maneira como trabalho IA agora estou mais ensinando IA a ensinar para que eu possa porque a IA tem

like now chat GPT has a memory function so I can  I can talk with it and like explain more about how  

como agora o bate-papo GPT tem uma função de memória para que eu possa posso conversar com ele e explicar mais sobre como   as

people should be learning for the purposes of of  like explaining stuff like this uh but often do  

pessoas deveriam aprender para esses propósitos de, tipo, explicar coisas assim, uh, mas muitas vezes faço

that and I'm like okay AI like this is how I want  you to teach me and so I have to explain how to  

isso e eu fico tipo, IA, é assim que eu quero que você me ensine e então eu tenho que explicar como

do that so yes there's potential with AI and I'd  like to probably in the future I will have like a  

fazer isso, então sim, há potencial com IA e eu gostaria provavelmente no futuro terei um

system like this that's for people who are in flu  fluent for Life uh let's see link says hi today's  

sistema como este que é para pessoas que estão com gripe fluente para o resto da vida uh vamos ver o link diz oi o assunto de hoje

uh topic is cool Moy says your method is just  perfect for anyone who wants to learn all the ins  

uh é legal Moy diz que seu método é simplesmente perfeito para quem quer aprender todos os detalhes

and outs of the language we are grateful glad to  hear it yes I'm just trying to help you eliminate  

do idioma, estamos gratos, feliz em ouvir isso, sim, só estou tentando ajudá-lo a eliminar

out uh that's the whole idea and Moyes also  says when do you come on live uh these aren't  

uh, essa é a ideia e Moyes também diz quando você entra ao vivo, uh estes não são

uh specifically scheduled often I do them Mondays  and Thursdays Japan time uh but I don't always do  

uh especificamente programados com frequência, eu os faço às segundas e quintas-feiras, horário do Japão, uh, mas nem sempre

them just like I didn't do one yesterday but I had  time to do one today so here we are uh Miriam says  

os faço   assim como não fiz ontem, mas tive tempo para faça um hoje, então aqui estamos, uh Miriam diz

I'm here and let's see James Butler so how can I  learn daily conversation English you just watch  

Estou aqui e vamos ver James Butler, então como posso aprender conversação diária em inglês, você apenas observa   as

people having conversations that's it it's same  way you watch like how do I learn how to hammer  

pessoas conversando, é isso, é da mesma maneira  que você observa, como eu aprendo a martelar

a nail I mean I like see somebody else doing it I  could watch 10 different people do it maybe they  

um prego Quer dizer, eu gosto de ver outra pessoa fazendo isso, eu poderia assistir 10 pessoas diferentes fazendo isso, talvez elas

like one guy holds the nail like this and another  guy holds the nail like this or maybe another guy  

tipo, um cara segura o prego assim e outro cara segura o prego assim ou talvez outro cara

uses a little thing to hold the nail and then  tries to hit the hammer like that as I see many  

use um pequena coisa para segurar o prego e então tenta bater o martelo assim, pois vejo muitos

different examples of things often when people  are learning anything they're getting maybe one  

exemplos diferentes de coisas, muitas vezes quando as pessoas estão aprendendo alguma coisa, elas estão recebendo talvez um

example from one teacher but the benefit we have  now of Technology like YouTube is that we can get  

exemplo de um professor, mas o benefício que temos agora de tecnologia como o YouTube é que podemos obter

so many different examples that really speed  up the learning process and by speed up the  

tantos exemplos diferentes que realmente aceleram  o processo de aprendizagem e, ao acelerar o

learning process it means more examples are going  to help me eliminate doubt faster and that's what  

processo de aprendizagem, significa que mais exemplos serão usados para me ajudar a eliminar dúvidas mais rapidamente e é isso que

gets me speaking all right and it says thanks  thought and teacher when I try to study I always  

me faz falar bem e diz obrigado pensamento e professor quando Eu tento estudar, sempre   me

get distracted it feels heavier looking in books  but when I'm on my phone I can be on it for hours  

distraio, parece mais pesado olhar os livros mas quando estou no telefone posso ficar nele por horas

how can I stop this habit well I mean you use  that same habit by instead of trying to fight  

como posso parar com esse hábito, quero dizer, você usa esse mesmo hábito em vez de tentar lutar

against that typically the book or whatever  format it is either you're trying to learn  

contra que normalmente o livro ou qualquer formato ou você está tentando aprender

through repetition which gets boring and that's  understandable or again because your brain likes  

através da repetição que se torna chata e isso é compreensível ou novamente porque seu cérebro gosta   de

getting aha moments it dislikes being bored so  that like that's like the number one thing in  

ter momentos de aha, ele não gosta de ficar entediado, então isso é como o A primeira coisa em

you know advertising or whatever it's like don't  be boring you know because people people like well  

você sabe, publicidade ou o que quer que seja, não seja chato, você sabe, porque as pessoas que as pessoas gostam também

it's it's distracting I or I get tired of it or  whatever like it just means they're not learning  

é uma distração, eu ou eu nos cansamos disso ou algo parecido, apenas significa que eles não estão aprendendo

something or understanding something better it  doesn't feel good and so the opposite of that  

algo ou entendendo algo melhor. não se sente bem e então o oposto disso

is is being bored by by some information so you  can certainly use your phone and I would use that  

é ficar entediado com algumas informações, então você certamente pode usar seu telefone e eu usaria isso

like you get a hundred different examples of the  same kind of thing so you can search on YouTube  

como se você obtivesse uma centena de exemplos diferentes do mesmo tipo de coisa, então você você pode pesquisar no YouTube

for a particular grammar point or vocabulary  or situation like how to grow roses watch 10  

um ponto gramatical ou vocabulário específico ou uma situação como como cultivar rosas, assistir a 10

different videos of that and it would probably not  be boring because you would be you know learning  

vídeos diferentes sobre isso e provavelmente não seria  chato, porque você estaria aprendendo

something you're actually interested in all right  so think about what you're interested in and work  

algo em que realmente está interessado, certo então pense nisso no que você está interessado e trabalhar

back from that find out a topic this is why we  we do this in uh fluent for life so there are a  

a partir disso, descobrir um tópico é por isso que nós fazemos isso fluentemente para o resto da vida, então há uma

hundred different topics and so not everybody  learns in the same way so some people want to  

cem de tópicos diferentes e nem todo mundo aprende da mesma maneira, então algumas pessoas quero

learn about Information Technology some people  want to learn about cooking some people want to  

aprender sobre tecnologia da informação algumas pessoas querem aprender sobre culinária algumas pessoas querem

learn about I don't know business or whatever and  so each person is going through and getting fluent  

aprender sobre negócios não sei ou algo assim e então cada pessoa está passando e se tornando fluente

the same way but they're learning about different  information all right uh let's see Moyes again  

da mesma maneira, mas estão aprendendo sobre informações diferentes, tudo bem uh, vamos ver Moyes novamente

says read the book called Atomic habits yep uh  thank you so much and let's see link says yep  

diz para ler o livro chamado Hábitos atômicos sim, uh muito obrigado e vamos ver o link diz sim

how to reflect on real life yes and so like when  I'm talking about reflecting on something like yes  

como refletir sobre a vida real sim e assim como quando estou falar sobre refletir sobre algo como sim   é

like that's kind of thinking about it reflecting  on your life or thinking about it but this is  

como pensar sobre isso, refletir sobre sua vida ou pensar sobre isso, mas é

how does the learning process reflect what you're  doing so there are times where repetitive practice  

como o processo de aprendizagem reflete o que você  está fazendo, então há momentos em que a prática repetitiva

is a good idea like practicing the piano so you  can play the piano at a concert all you do is just  

é uma boa ideia, como praticar o piano para que você possa tocar piano em um concerto, tudo o que você faz é apenas

practice the thing like practicing an instrument  because the the real life concert is going to be  

praticar algo como praticar um instrumento porque o concerto na vida real será

like the practice all right but if you're in  something like a sport which is a little bit  

como o treino, tudo bem, mas se você pratica algo como um esporte que é um pouco

different like maybe maybe I'm good at dribbling  the basketball but I have to be good at also  

diferente, talvez eu seja bom em driblar a bola de basquete, mas também tenho que ser bom em

recognizing other players on the team or what the  other team is going to do so it's a lot more to  

reconhecer outros jogadores do time ou o que o outro time fará, então há muito mais para

think about and you get better at that by playing  actual games all right so language learning uh and  

pensar e você terá melhor nisso, jogando jogos reais, então aprendendo um idioma, uh, e

playing an instrument other things like that you  should be specific about how you're learning and  

tocando um instrumento, outras coisas assim, você deve ser específico sobre como está aprendendo e

the the kind of the the situation for the actual  communication whatever you're going to use that  

o tipo de situação para a comunicação real, seja lá o que for vou usar essa

thing it should reflect how you learn all right so  if you don't learn what what people are using then  

coisa, deve refletir como você aprende, então se você não aprender o que as pessoas estão usando, então   é

of course you will not understand people all right  even if I learn textbook English and I learn it  

claro que você não entenderá as pessoas bem mesmo que eu aprenda o inglês dos livros didáticos e o aprenda

well and I get lots of review of that it doesn't  matter because people are going to say things that  

bem e eu aprendo muito de revisão disso, não importa porque as pessoas vão dizer coisas que

are different in communication so you have all of  these things that you need to get working together  

são diferentes na comunicação, então você tem todas essas coisas que precisa para trabalhar em conjunto,

but if you eliminate the doubt it's actually quite  easy and and you become a much more uh confident  

mas se você eliminar a dúvida, é realmente muito fácil e você se torna um muito mais uh confiante

speaker very quickly all right let's see here and  goer says good morning has a schedule changed nope  

orador muito rapidamente, tudo bem, vamos ver aqui e  o frequentador diz bom dia, a programação mudou, não

uh it's just just a Tuesday day comprehensible  input and immersion apply 8020 rule yes so those  

uh, é apenas um dia de terça-feira entrada e imersão compreensíveis, aplique a regra 8020, sim, então essas

are all helpful ideas uh kazim says if the school  don't teach like that we should stay at home and  

são todas ideias úteis uh kazim diz se a escola don não ensinamos assim, deveríamos ficar em casa e

improve our language exactly yes so if lessons  do not teach that way you would say if schools  

melhorar nosso idioma exatamente sim, então se as aulas não ensinam dessa maneira, você diria que se as escolas

don't teach that way or if the school does not  teach that way then yes and so if schools are  

não ensinam ensine dessa maneira ou se a escola não ensina dessa maneira, então sim, e se as escolas estão

giving you partial uh like partial understanding  meaning they still have some doubt or you still  

dando a você uma compreensão parcial, uh, parcial o que significa que eles ainda têm algumas dúvidas ou você ainda

have some doubt about things then yes it's it's  basically teachers typical lessons are making  

tem algumas dúvidas sobre as coisas, então sim, é basicamente as aulas típicas dos professores estão fazendo

you do the work of destroying the doubt when  it should be the teacher's job to do that it's  

você faz o trabalho de destruir a dúvida quando deveria ser trabalho do professor fazer isso, é

my job to make the language understandable if I  don't make the language understandable then I'm  

meu trabalho tornar a linguagem compreensível se eu não tornar a linguagem compreensível, então estou

just saying okay here's here's some vocabulary  to memorize now you go home and take 5 hours and  

apenas dizendo ok, aqui está um vocabulário para memorizar agora você vai para casa e tira 5 horas e

study it and maybe you get fluent in that maybe  you don't but that that's the typical way people  

estuda e talvez você se torne fluente nisso talvez não, mas essa é a maneira típica como as pessoas

learn and it's not just in the classroom it's  like lots of lessons even plenty of lessons or  

aprendem e não é apenas na sala de aula, é como muitos aulas, até mesmo muitas aulas ou

teachers online all right same idea so if you're  stilling uh still having doubt about something  

professores on-line, tudo bem, a mesma ideia, então se você ainda está com dúvidas sobre alguma coisa

then you need to find a different way to learn or  do it yourself um let's see as it says the beauty  

então você precisa encontrar uma maneira diferente de aprender ou fazer você mesmo hum, vamos ver como diz a beleza

in learning a language particularly English in my  case uh isn't really only about the language but  

de aprender um idioma, especialmente o inglês, no meu caso, uh, não se trata realmente apenas do idioma, mas

also about life lessons that can be implied in  various aspects of Life learning a lot here yes  

também de lições de vida que podem estar implícitas em vários aspectos da vida, aprendendo muito aqui, sim

and so I often talk about different things that  way but that's another form of naturally varied  

e por isso falo frequentemente sobre coisas diferentes dessa maneira, mas essa é outra forma de revisão naturalmente variada,

review as you understand something well when you  get that aha moment because you see how there are  

pois você entende algo bem quando chega aquele momento de aha, porque vê como há

connections then you think oh I bet there are  other connections I could make as well so like  

conexões, então você pensa, ah, aposto que há outras conexões que eu poderia fazer como bem, então

you're saying it's not just about what you learn  for the language learning it's also how you can  

você está dizendo que não se trata apenas do que você aprende para aprender um idioma, mas também de como você pode

apply those same lessons in and other aspects of  your life and R says any BTS Army here George says  

aplicar essas mesmas lições e outros aspectos da sua vida e R diz qualquer Exército BTS aqui George diz que a

AI can't recognize my or couldn't recognize my  pronunciation ah yeah I think we're we're still  

IA não consegue reconhecer meu ou não consegui reconhecer minha pronúncia ah sim, acho que ainda estamos

a little bit off from that that's what people  would like to do if you could listen to AI um  

um pouco distantes disso, é isso que as pessoas gostariam de fazer se você pudesse ouvir AI hum

or AI could understand your pronunciation but  like the fluency is often not eliminated by AI  

ou a IA pudesse entender sua pronúncia, mas como a fluência muitas vezes não é eliminada pela IA

because of how AI is teaching people and that's  the same way most people teach so AI is just doing  

por causa de como a IA está ensinando as pessoas e é a mesma maneira que a maioria das pessoas ensina, então a IA está apenas fazendo

that thing but uh people have this idea like o  it's AI you know like everybody now like tech  

aquela coisa, mas uh, as pessoas têm essa ideia como o é IA, você conhece como todo mundo agora, como

companies or like everybody has to put AI onto  their stuff because if you don't say you have ai  

empresas de tecnologia   ou como todo mundo tem que colocar IA em suas coisas, porque se você não disser que tem IA,

then you look like a I don't know you're like a  loser or something I guess I don't know for tech  

então você parece um não sei, você é um perdedor ou algo assim, acho que não sei sobre tecnologia.

companies but I saw a it was a pretty funny video  just like a meme video of uh like the the caption  

empresas, mas eu vi que era um vídeo muito engraçado, assim como um vídeo meme de uh, como a legenda,

was like tech companies uh using AI or like tech  companies tech companies trying to apply Ai and  

era como empresas de tecnologia, uh, usando IA ou como empresas de tecnologia, empresas de tecnologia tentando aplicar Ai e

it showed like some hot sauce like like somebody  squirting some sauce on some food and then they  

parecia um pouco de molho picante, como alguém esguichando um pouco de molho em alguma comida e então eles

squirted sauce on it and then they like wrapped  it up and squirted sauce on the wrap and then put  

esguicharam molho sobre ele e então eles embrulharam  e esguicharam molho no embrulho e depois colocaram

it in a bag and squirted sauce on the bag also  so like they're just they're they're overdoing  

em um saco e esguicharam molho no saco também  então como se eles estivessem

it and everyone's like ai ai ai but you'll notice  like everybody is still struggling with the same  

exagerando   e todo mundo está tipo ai ai ai, mas você notará que todo mundo ainda está lutando com os mesmos

problems and that's because AI hasn't solved  like ai ai doesn't do this all right it could  

problemas e isso é porque a IA não resolveu como ai ai não resolve está tudo bem, poderia

potentially it could do that and I'm I'm thinking  about how that would be possible uh but this is  

potencialmente poderia fazer isso e estou pensando em como isso seria possível, uh, mas isso

not what people are building all right they're  kind of making like it's it's a different  

não é o que as pessoas estão construindo, certo, elas estão fazendo tipo é uma

different way of learning which is why you have  to you have to specifically tell AI what to do uh  

maneira diferente de aprender, e é por isso que você precisa dizer especificamente à IA o que fazer, uh,

and how to and how to use it uh let's see Sav say  with the uh smiling a crying face America says hi  

e como e como usá-la, vamos ver Sav dizer, com o uh, sorrindo e chorando, América diz oi,

will you vote in November uh I don't think so  let's see Richard says what is the key metric  

você vai votar em novembro, uh, acho que não vamos ver o Richard diz qual é a principal métrica

of fluency uh the key metric is doubt do you  feel doubt about something or not so if you have  

de fluência. a principal métrica é a dúvida, você sente dúvidas sobre algo ou não então, se você tiver

doubt you will not use something fluently so it's  really like a yes or no kind of thing so often you  

dúvidas, não usará algo fluentemente, então é realmente um tipo de sim ou não, com tanta frequência que você

could understand something pretty well but if  you still have doubt you won't use it so if you  

poderá entender algo muito bem, mas se ainda tiver dúvidas, não usará, então se você

speak without a doubt that's when you're speaking  fluently so how quickly can you eliminate doubt  

falar sem dúvidas, isso é quando você está falando fluentemente, com que rapidez você pode eliminar dúvidas   é assim que

that's how quickly you get fluent that's probably  the simplest way I could explain that uh thank you  

você fica fluente rapidamente, essa é provavelmente a maneira mais simples de explicar isso, uh,

so much here in Brazil and see again A wise man  said to focus uh let's see on that would be a wise  

muito obrigado   aqui no Brasil e veja de novo Um homem sábio disse para se concentrar, vamos ver se seria um

man said to focus on what you are doing in present  can you make a study lesson plan of English in a  

homem sábio   disse para se concentrar no que você está fazendo no presente você pode fazer um plano de aula de estudo de inglês em um

day where we put all of our Focus well I did that  already it's called fluent for life so that that  

dia em que colocamos todo o nosso foco bem, eu fiz isso já é chamado de fluente para toda a vida, então

that all all of that work is already done so I  tell you exactly what to do every day and how to  

todo esse trabalho já foi feito, então eu digo exatamente o que fazer todos os dias e como

review it so it gets you fluent automatically all  right so if you just follow that you could try to  

revisá-lo para que você fique fluente automaticamente, tudo bem, então se você apenas seguir isso você pode tentar

apply that yourself like you don't need me to do  that for you but it's just a lot faster and easier  

aplicar isso sozinho, como se não precisasse que eu fizesse isso para você, mas é muito mais rápido e fácil

if you have someone that can prepare all of that  for you and that's what we did uh let's see A7  

se você tiver alguém que possa preparar tudo isso para você e foi isso que fizemos, vamos ver A7

MDX uh is it really about level English I'm A2 but  want but went growing and how to write my develop  

MDX uh é realmente sobre o nível de inglês, sou A2, mas quero, mas fui crescendo e como escrever meu desenvolvimento

well there's a lot of incorrect English in your uh  in your comment there but I would I would focus on  

bem, há muito inglês incorreto no seu uh no seu comentário, mas eu gostaria se concentraria

on understanding the basics which a lot of people  they kind of think they understand the basics and  

em entender o básico que muitas pessoas pensam que entendem o básico e

then they uh and then they skip over them uh but  I recommend you spend more time with that uh if  

depois eles, uh, e depois os ignoram, uh, mas eu recomendo que você gaste mais tempo com isso, uh, se

you're it looks like you have a lot of Doubt still  about many things link says thanks you James said  

parece que você tem muitas dúvidas ainda sobre muitas coisas o link diz obrigado James disse

I want to learn English to talk with friends and  family how can I learn uh watch this video again  

Quero aprender inglês para conversar com amigos e família como posso aprender uh assista esse vídeo novamente

it's everything I just explained so the things I  I talk about on the YouTube channel are explaining  

é tudo que acabei de explicar então as coisas sobre as quais falo no canal do YouTube são explicar

how to learn and then either you can apply this  apply these ideas yourself like you can learn  

como aprender e então você pode aplicar isso aplicar essas ideias você mesmo, como você pode aprender

right on YouTube with there's lots of content  available the problem is it's just harder to learn  

diretamente no YouTube, com muito conteúdo disponível, o problema é que é mais difícil de aprender

uh when you're doing it by yourself because  you need to understand the vocabulary you  

uh quando você você está fazendo isso sozinho porque precisa entender o vocabulário

need to either figure that out for yourself uh  or have someone else tell you what it means or  

necessário para descobrir isso sozinho, uh, ou pedir a outra pessoa que lhe diga o que significa ou,

uh I don't know like well you don't want to get  translations anyway but then the other problem is  

uh, não sei muito bem, você não quero obter traduções de qualquer maneira, mas o outro problema é

finding all of the good information that can  help you learn that eliminates the doubt all  

encontrar todas as boas informações que podem ajudá-lo a aprender e eliminar as dúvidas, tudo

right so you could do that by yourself and  that's that's what I'm doing so you could  

certo para que você possa fazer isso sozinho e é isso que estou fazendo para que você possa

like watch just this video apply those lessons  yourself or uh you can have us do that for you  

gostar assista apenas a este vídeo e aplique essas lições você mesmo ou você pode pedir que façamos isso por você

let's see only draw Army here only I don't know  what that means let's see Mike says thanks a lot  

vamos ver apenas desenhar o Exército aqui, só que não sei o que isso significa, vamos ver, Mike agradece muito

Drew your classes are fair interesting and handles  I don't know what that means uh but it sounds  

Drew suas aulas são bastante interessantes e fáceis de lidar. Não sei o que isso significa, uh, mas parece

good often after watching one of them I feel more  confident about the progress I made through this  

bom. Muitas vezes, depois de assistir a uma delas, sinto-me mais confiante sobre o progresso que fiz com isso.

uh through this good advice is again you would  say through this good advice this good advice  

conselho, este bom conselho

Yes again if you hopefully if I'm doing my job  then you should feel more confident when I'm done  

Sim, novamente, se espero que eu esteja fazendo meu trabalho , então você deve se sentir mais confiante quando eu terminar

because you understand something better even  if it's only one or two words or a few phrases  

porque você entende algo melhor, mesmo que seja apenas uma ou duas palavras ou algumas frases

uh you should be feeling a lot more confident  about that but if you go watch the vocabulary  

uh, você deveria estar se sentindo muito mais confiante sobre isso, mas se você for assistir aos

videos I have they're they're like maybe 20 one  minute or 2 minute uh videos all at once uh so  

vídeos de vocabulário que eu tenho, eles têm talvez 20 vídeos de um minuto ou 2 minutos, todos de uma vez, uh, então,

all of those like in the same video that help  you understand something uh much faster let's  

todos eles no mesmo vídeo isso ajuda você a entender algo, muito mais rápido, vamos

see would you please repeat this method I just  joined no I've already explained a couple times  

ver se você pode repetir esse método. Acabei de aderir, não, já expliquei algumas vezes

maybe I'll recap it at the end but the point is  you need to understand uh what natives are really  

talvez eu recapitule no final, mas o ponto é você precisa entender o que os nativos estão realmente

saying so all of the things that you do to learn  should be mirroring how the real communication  

dizendo, então todas as coisas que você faz para aprender devem refletir como é o processo real de comunicação,

process is so if people are using vocabulary  that you do not learn or you do not learn the  

se as pessoas estão usando vocabulário que você não aprende ou não aprende o

vocabulary that people really use those are two  different ways of saying the same thing then you  

vocabulário que as pessoas realmente use essas duas maneiras diferentes de dizer a mesma coisa, então você

will struggle in communication if you're kind  of understanding things like logically like you  

terá dificuldades na comunicação se você entender as coisas como logicamente, como se você

understand grammar rules logically but you're not  actually using them fluently it means you still  

entendesse as regras gramaticais logicamente, mas não as usasse fluentemente, isso significa que você ainda

have some kind of doubt about that the lessons are  incomplete uh because you still have some kind of  

tem algum tipo de dúvida sobre que as lições estão incompletas, uh, porque você ainda tem algum tipo de

doubt you don't feel confident using it and then  for the practice it's not about repeating stuff  

dúvida, você não se sente confiante para usá-lo e então para a prática não se trata de repetir coisas   de

again and again it's about teaching yourself to  make connections all right if you teach yourself  

novo e de novo, trata-se de aprender a fazer conexões todas certo, se você aprender

to make connections by getting lots of examples  then that will prepare you to understand people  

a fazer conexões obtendo muitos exemplos, isso irá prepará-lo para entender as pessoas

and to respond quickly in communication all right  so everything you do to learn should be everything  

e responder rapidamente na comunicação, tudo bem, então tudo que você faz para aprender deve ser tudo o

that mirrors what's happening uh in the uh in the  real like the in the real communication situation  

que reflete o que está acontecendo, uh, uh, no real, como na situação de comunicação real

in real life uh let's see and pelus says hello  teacher uh for taking your time to teach us uh I'm  

na vida real, uh, vamos ver e Pelus diz olá professor, uh, por dedicar seu tempo para nos ensinar, uh, estou

so happy to listen to you and practice to speak  in English I tried to say thank you well welcome  

muito feliz em ouvir você e praticar para falar em Inglês tentei dizer obrigado, bem vindo

uh James don't learn English if you want to speak  with your family and caros says to speak English  

uh James não aprende inglês se quiser falar com sua família e caros diz que falar inglês

in Brazil is very difficult because people not  speak English very every day uh in the street or  

no Brasil é muito difícil porque as pessoas não falo inglês muito todos os dias, uh, na rua ou

in other situations yes but like again as I just  explained you don't need to have people around  

em outras situações, sim, mas como acabei de explicar, você não precisa ter pessoas por perto

you who speak to get fluent at English or really  at any other language like that so if you want to  

que falam para se tornar fluente em inglês ou realmente em qualquer outro idioma como esse, então se você quer   se

become uh a fluent speaker you just need lots of  examples just like I'm giving you right now so if  

tornar um falante fluente, você só precisa de muitos exemplos, como estou lhe dando agora, então se

you understood what I'm saying and you feel more  confident like about something like double up or  

você entendeu o que estou dizendo e se sente mais confiante em algo como dobrar ou

any other things about how you should be learning  you didn't say anything to me while you're  

qualquer outra coisa sobre como você deveria aprender você não me disse nada enquanto estava

learning with this video all right so I'm speaking  to you and your understanding language better  

aprendendo com este vídeo, tudo bem, então estou falando com você e com sua compreensão do idioma

because I'm making the language easy to understand  all right so if you feel more confident about that  

porque estou tornando o idioma fácil de entender tudo bem, então se você sinta-se mais confiante sobre isso

you should be thinking oh isn't this great the aha  moment is I don't need to spend time speaking with  

você deveria estar pensando, oh, isso não é ótimo, o momento é que não preciso perder tempo conversando com

other people to get fluent I need to have more of  these moments of understanding and I get that from  

outras pessoas para ficar fluente, preciso ter mais desses momentos de compreensão e entendo isso no

YouTube or you know fluent for life or wherever  you get it from uh but that's what you need  

YouTube ou você sabe que é fluente para o resto da vida ou de onde você tirou isso, uh, mas é isso que você precisa

to do to get fluent destroy the doubt and then  you will feel confident speaking all right see  

fazer para se tornar fluente, destrua a dúvida e então você se sentirá confiante para falar, tudo bem, veja, por

would you please repeat this lesson I like your  advice well just watch it again Watch the video  

favor, repita esta lição, gosto do seu conselho, bem, apenas observe novamente Assista ao vídeo

again that way I don't have to say the same exact  thing how many hours the person should spend a day  

novamente assim, não preciso dizer exatamente a mesma coisa quantas horas a pessoa deve passar por dia

learning uh well as many as you can but you know  whatever you can do uh but usually uh if you enjoy  

aprendendo, bem, o máximo que puder, mas você sabe tudo o que pode fazer, uh, mas geralmente uh, se você gosta de

doing something you will you will not think about  the time like people watching you know flipping  

fazer algo, você não vai pensar no momento como as pessoas assistindo, você sabe folhear   o

through their phone for an hour it you know you're  just kind of mindlessly doing it but if you could  

telefone por uma hora, você sabe que está apenas fazendo isso sem pensar, mas se você pudesse

do that by getting lots of examples of some  vocabulary and it was entertaining for you it was  

fazer isso obtendo muitos exemplos de algum vocabulário e foi divertido para você, foi

interesting and it helped you understand better  you would spend more time doing it so like I don't  

interessante e ajudou você a entender melhor você gastaria mais tempo fazendo isso, então eu não

have to tell people like be sure to eat every day  like spend at least you know like an hour or two  

tenho que dizer às pessoas como não se esqueça de comer todos os dias como gastar pelo menos você sabe como uma ou duas

hours every day eating something because people  want to do that naturally but generally people  

horas todos os dias comendo alguma coisa porque as pessoas querem fazer isso naturalmente, mas geralmente as pessoas

they don't want to learn and the reason they don't  want to learn is because of all the the typical  

não querem aprender e a razão pela qual não querem aprender é por causa de todas as

things about learning that make learning difficult  all right it's it's boring the information you're  

coisas típicas do aprendizado que tornam o aprendizado difícil tudo bem, é chato a informação que você está

learning you're just repeating things and it's not  really what people learn and it doesn't reflect  

aprendendo, você está apenas repetindo coisas e não é realmente o que as pessoas aprendem e não reflete

the real communication environment all right so  if you want to learn that way change the way you  

o ambiente de comunicação real, tudo bem, então se você quiser aprender dessa forma, mude o maneira como você

learn and you will naturally want to spend more  time learning all right uh let's see and E mgra  

aprende e naturalmente vai querer gastar mais tempo aprendendo, tudo bem, vamos ver e E mgra

again says thank you for reading my question  you're awesome it's my pleasure and iler nice  

novamente agradece por ler minha pergunta você é incrível, é um prazer e é um prazer

to see you there what's going on Drew long time  no see uh nice to learn some English with you  

ver você lá o que está acontecendo Drew há muito tempo não vejo, foi bom aprender um pouco de inglês com você

this morning many thanks is my pleasure Rinku  says English is easy there you go and greetings  

esta manhã, muito obrigado, é um prazer Rinku diz que inglês é fácil, pronto e saudações

from Ukraine says Sergio all right that's come to  the end of the comments over here thank you very  

da Ucrânia diz Sergio, tudo bem, chegou ao  final dos comentários aqui, muito obrigado,

much I'm glad you all uh stayed with me over here  if you are just joining us late go back and watch  

estou feliz que todos vocês tenham ficado comigo aqui, se vocês estão se juntando a nós mais tarde, voltem e assistam

the video I will make it available for everybody  uh so you can watch it anytime you like uh but  

ao vídeo, vou disponibilizá-lo para todos, para que vocês possam assisti-lo sempre que quiserem. tipo, uh, mas

remember this idea in general the way you learn  and practice should mirror how real life works  

lembre-se dessa ideia em geral, a maneira como você aprende e pratica deve refletir como a vida real funciona

all right and if it does then you will become a  confident speaker you will not not be hesitating  

tudo bem e, se isso acontecer, você se tornará um orador confiante, não hesitará

and uh getting stuck in conversations you will be  speaking much more confidently all right let's see  

e, uh, ficará preso conversas você estará falando com muito mais confiança, tudo bem, vamos ver

let's see do you think if I watch a movie with  subtitles yes so watching movie with subtitles  

vamos ver, você acha que se eu assistir a um filme com legendas sim, então assistir um filme com legendas

is fine it'll help you understand things but thank  you again that'll be it uh for this video but uh  

é bom, vai ajudar você a entender as coisas, mas obrigado novamente, é isso, uh este vídeo, mas uh

if you have liked it do click that like button  uh share the video with anyone else who would  

se você gostou, clique no botão Curtir uh, compartilhe o vídeo com qualquer outra pessoa que

like to maybe uh actually communicate well so if  they've been trying to learn for a long time and  

gostaria   de talvez uh realmente se comunicar bem, então se eles estão tentando aprender há muito tempo e

they still don't speak knowledge Leonardo comes  back with that at the end very good I like that  

eles ainda não falam conhecimento Leonardo volta  com isso no final muito bom eu gosto desse

knowledge I know somebody else said that to me  recently I was like was Ty Lopez back I don't  

conhecimento eu sei que outra pessoa disse isso para mim recentemente eu estava tipo era Ty Lopez de volta eu não

know maybe he's he's doing something over here  Moyes says uh yes ring if you are around the  

sei talvez ele está fazendo algo aqui Moyes diz uh sim, ligue se você estiver perto de

people who are not good at it yeah so remember you  don't need to physically be around people you're  

pessoas que não são boas nisso, sim, então lembre-se de que você não precisa estar fisicamente perto de pessoas com quem você está

learning from just like you're learning with me  you are not sitting in the same room as me right  

aprendendo, assim como você aprendendo comigo você não está sentado na mesma sala que eu

now but you are still learning all right so you  don't need physical people to speak with just like  

agora  , mas ainda está aprendendo, tudo bem, então não precisa de pessoas físicas para conversar, assim como

me it does doesn't matter if I have like I'm not  speaking Japanese all day with people even if I'm  

eu, não importa se eu tenho como não sou falando japonês o dia todo com as pessoas, mesmo que eu esteja

in Japan all right so remember that knowledge  Leonardo knows what's going on ask Leonardo  

no Japão, tudo bem, então lembre-se desse conhecimento Leonardo sabe o que está acontecendo, pergunte ao Leonardo

he will give you plenty of knowledge over there  and I'll see you in the next video all right so  

ele lhe dará bastante conhecimento lá e vejo você no próximo vídeo, tudo bem, então

be sure to practice but practice the right way  be sure to learn the right way and understand  

tenha certeza para pratique, mas pratique da maneira certa certifique-se de aprender da maneira certa e entender

what you're learning so that you become fluent  everything should be mirroring what's happening  

o que você está aprendendo para se tornar fluente tudo deve refletir o que está acontecendo

that's the best knowledge the knowledge I can  give everyone yes knowledge is power all right uh  

esse é o melhor conhecimento o conhecimento que posso dar a todos sim, conhecimento é poder, tudo bem, uh

if you'd like to learn more uh you can certainly  apply these rules by yourself but if you'd like  

se você gostaria de saber mais, você certamente pode aplicar essas regras sozinho, mas se quiser que

to have me just do it for you then click on the  links in the description you can get Frederick  

eu faça isso por você, clique nos links na descrição para obter Frederick

and fluent for life is down there as well have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

e fluente para o resto da vida também está lá embaixo, tenha um dia fantástico e até a próxima, tchau