The Fewest # Of Words You Need To Speak Fluent English

I think we're working

Acho que estamos trabalhando,

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

olá, sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e o guia de fluência em inglês

guide welcome to another live video here on  YouTube today we're going to talk about the  

bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube, hoje vamos falar sobre o

fewest number of words you need to speak English  fluently all right pour over to speak fluent  

menor número de palavras necessárias para falar inglês fluentemente tudo bem, venha falar fluentemente

English I'll explain why I wrote it like that in  just a moment but make sure we're live over here  

inglês, explicarei por que escrevi assim em só um momento, mas certifique-se de que estamos ao vivo aqui

think we should be going yep we're all right  and if we have anybody in the chat we'll see  

acho que devemos ir, sim, estamos bem e se tivermos alguém no bate-papo veremos que

hopefully some people in here do like the video  click on that like button right now you know this  

esperamos que algumas pessoas aqui gostem do vídeo clique no botão curtir agora mesmo, você sabe que este

is going to be a good video I think we should be  doing that later all right now we can erase this

vai ser um bom vídeo, acho que deveríamos fazer isso mais tarde, agora podemos apagar isso,

I hope everyone is doing well out there  

espero que todos estejam fazendo isso bem,

this should be an interesting video I should  be exciting for people hopefully because you  

este deve ser um vídeo interessante, espero que seja emocionante para as pessoas, porque

need a lot fewer words than you might think uh  actually oh it looks like Chad is working now  

você precisa de muito menos palavras do que imagina. uh, na verdade, ah, parece que Chad está trabalhando agora,

nice to see everybody out there I'll keep  my eye on the chat but yeah let's begin  

bom ver todo mundo lá fora, ficarei de olho o bate-papo, mas sim, vamos começar

so I often uh get asked this question from  Learners they want to know how many words  

então muitas vezes recebo essa pergunta de alunos que querem saber quantas palavras

you need to speak fluently I've seen quite a few  answers to this on YouTube but nobody really just  

você precisa para falar fluentemente. Já vi algumas respostas para isso no YouTube, mas ninguém realmente

says the only answer that makes sense which is one  and the truth is that you really only need to know  

diz a única resposta que faz sentido que é um e a verdade é que você realmente só precisa saber

as far as like being able to communicate something  fluently you become fluent in particular words or  

na medida em que é capaz de comunicar algo fluentemente você se torna fluente em palavras ou

phrases you don't get fluent in the whole language  you really get fluent in pieces of it and and we  

frases específicas você não fica fluente em todo o idioma você realmente fica fluente em partes de isso e nós

just kind of say that you get fluent in a language  as you learn more and more of those pieces  

apenas dizemos que você se torna fluente em um idioma à medida que aprende mais e mais dessas peças

but you only need to know one word to speak fluent  English because you can get fluent in that word  

mas você só precisa saber uma palavra para falar inglês fluentemente  porque você pode se tornar fluente nessa palavra

you can be fluent in this thing but not fluent  in this other word over here so what I'd like  

você pode ser fluente nisso coisa, mas não sou fluente nesta outra palavra aqui, então o que eu gostaria

to do in today's video is actually help people  kind of redo retrain their mind so they speak  

de fazer no vídeo de hoje é realmente ajudar as pessoas a refazerem o treinamento de suas mentes para que falem

fluently part of what you need to do to become a  fluent speaker is you have like vocabulary that  

fluentemente. Parte do que você precisa fazer para se tornar um falante fluente é ter como o vocabulário que

you already know and then you have new vocabulary  that you're trying to learn and so you take the  

você já conhece e então você tem um novo vocabulário que está tentando aprender e então você pega o

vocabulary you already know and there is probably  I don't know let's just say let's just say it  

vocabulário que você já conhece e provavelmente existe não sei, vamos apenas dizer, vamos apenas dizer

like this part of that vocabulary uh so this is  vocabulary you know uh and this is like unknown

como esta parte desse vocabulário uh, então este é um vocabulário que você conhece, uh, e isso é como um

vocabulary over here and so of the vocabulary you  know you have mostly like a passive vocabulary and  

vocabulário desconhecido aqui e, portanto, do vocabulário que você sabe que tem principalmente como um vocabulário passivo e

then an active vocabulary this is the vocabulary  you feel confident about using so again you become  

um vocabulário ativo, este é o vocabulário que você se sente confiante em usar, então novamente você se torna

fluent in individual words and phrases so you  only need to know one word if you can say one  

fluente palavras e frases individuais, então você só precisa saber uma palavra, se puder dizer uma

word fluently then you are fluent in that word  so fluency is not how many words you know it's  

palavra fluentemente, então você é fluente nessa palavra então fluência não é quantas palavras você conhece, é

how well you know that vocabulary so again what  I'd like to do is look at people's comments and  

quão bem você conhece esse vocabulário, então, novamente, o que eu gostaria de saber o que fazer é olhar os comentários das pessoas e

I'd like you to type just a sentence or something  in the comments that you know but you don't really  

gostaria que você digitasse apenas uma frase ou algo assim nos comentários que você conhece, mas não se

feel confident using and so I'd like to take that  I'll just look often people will make kind of  

sente realmente   confiante para usar, então gostaria de aproveitar isso vou apenas olhar com frequência as pessoas cometerão

simple errors in the like in the chat when they're  writing or when they're speaking to one another  

erros simples como no bate-papo quando escreverem ou quando estiverem conversando entre si

and so this means you you probably have a passive  vocabulary where you understand that but you don't  

e isso significa que você provavelmente tem um vocabulário passivo onde entende isso, mas

yet feel confident about that vocabulary so you're  not fluent in that vocabulary you haven't gotten  

ainda não   se sente confiante sobre esse vocabulário, então você não é fluente nesse vocabulário, você não atingiu o

to what I call the ownership level of vocabulary  so you have a good awareness of it you recognize  

que eu chamo de nível de propriedade do vocabulário, então você tem uma boa consciência dele, você reconhece

the vocabulary when you hear it but you're  probably just not feeling very confident about it  

o vocabulário quando o ouve, mas você provavelmente não está se sentindo muito bem estou confiante sobre isso

so let's take a look at the chat uh what I'd  like you to do uh anybody you can just just post  

então vamos dar uma olhada no bate-papo, o que eu gostaria que você fizesse, qualquer um, você pode simplesmente postar

something in the chat like a sentence or something  that you feel uh it could be a specific sentence  

algo no bate-papo, como uma frase ou algo assim que você acha que pode ser uma frase específica

or a grammar point or something like that but  just try writing the sentence out don't mention  

ou um ponto gramatical ou algo assim, mas tente escrever a frase, não mencione

the name of the grammar point I don't want you to  think about present continuous or past perfect or  

o nome do ponto gramatical. Não quero que você pense em presente contínuo ou passado perfeito ou

whatever just think about like trying to write  a specific sentence like something you'd like  

o que quer que seja, apenas pense em tentar escrever uma frase específica como algo que você 'gostaria

to say but you don't feel very confident about  using it and so we'll look at maybe it could  

de dizer, mas você não se sente muito confiante em usá-lo, então veremos se talvez possa

be one word or a few words even just one word is  okay if you maybe heard that word but don't feel  

ser uma palavra ou algumas palavras, mesmo que apenas uma palavra esteja bem se você talvez tenha ouvido essa palavra, mas não sinta

very confident about using it so what we'll do  is get you fluent in more pieces of the language  

muito confiante em usá-lo, então o que faremos é deixar você fluente em mais partes do idioma

so we start increasing this more and more and  so you really start feeling much more confident  

então começaremos a aumentar isso cada vez mais e então você realmente começará a se sentir muito mais confiante

about expressing yourself all right so I'll  go back as people do that I can give you some  

em se expressar bem, então voltarei como as pessoas fazem isso, eu mesmo posso dar alguns

examples myself but I thought it would be fun just  looking at the comments uh people have over there  

exemplos, mas achei que seria divertido apenas olhar os comentários, uh, as pessoas têm lá

all right Olympia says I hi teacher Paula hello  from Brazil Queen English says hello hello from  

tudo bem Olympia diz eu oi professora Paula olá do Brasil Queen English diz olá olá do

Chile morning hello from Algeria hi from the  Philippines more people from Brazil hi teacher  

Chile manhã olá da Argélia oi das Filipinas, mais pessoas do Brasil, oi professor,

hello from Colombia what chat disconnected  oh no are we out which had disconnected over  

olá da Colômbia, que bate-papo foi desconectado.

here oh no it looks like my maybe my let me  see here oh no that's going to be trouble  

if the internet is not working over here let  me see if I can do something about that we are  

aqui, deixe-me ver se posso fazer algo sobre isso,

we'll see if the chat is working make sure we're  doing that all right all right let me refresh this  

veremos se o bate-papo está funcionando, certifique-se de que estamos fazendo isso, tudo bem, deixe-me atualizar isso,

well look at that so you always have to  improvise over here make sure we're still  

veja bem, então você sempre terá que improvisar aqui certifique-se de que ainda estamos

all right still working all right but I think  let's see so the chat is still working we should  

bem, ainda estamos trabalhando, mas acho que  vamos ver, se o bate-papo ainda está funcionando, devemos

be okay all right uh so it looks like yeah the  chat is working back and it should be okay so yes  

ficar bem, tudo bem, então parece que sim, o bate-papo está funcionando novamente e deve ficar tudo bem, então sim,

let me know like anything it could be even just  one word that you have trouble using or it could  

me avise como qualquer coisa, pode ser apenas uma palavra que você tem dificuldade em usar ou pode

be a phrase or even a sentence but something  maybe lately you tried using it something you  

ser uma frase ou até mesmo uma frase, mas algo talvez ultimamente você tenha tentado usar algo com o qual

might feel comfortable lately you tried using it  something you might feel comfortable uh uh maybe  

pode se sentir confortável ultimamente você tentou usar algo com o qual você pode se sentir confortável uh uh talvez

writing even if you make a mistake about it but  you would feel uncomfortable maybe writing even  

escrevendo mesmo se você cometer um erro sobre isso, mas você se sentiria desconfortável, talvez mesmo escrevendo

if you make a mistake about it but you would  feel uncomfortable saying that word or phrase  

se você cometer um erro sobre isso, mas você se sentiria desconfortável em dizer essa palavra ou frase

all right let's go back to the chat all right  looks like we are still working back over here  

tudo bem, vamos voltar ao bate-papo, tudo bem parece que ainda estamos trabalhando aqui atrás

all right so nice to see people from all over the  place we got people from Canada Philippines hey  

tudo bem, que bom ver pessoas de todos os lugares  temos pessoas do Canadá Filipinas ei

teacher Drew good morning to you says Tom nice to  see you there it looks like Aesthetics life I like  

professor Drew, bom dia para você diz Tom, que bom ver você lá, parece que Estética vida eu gosto

that word Aesthetics Aesthetics good morning from  Pakistan let's see is that fried fried star it's a  

dessa palavra Estética Estética bom dia do Paquistão vamos ver se aquela estrela frita é um

nice name uh thanks for your terrific class glad  to hear Alan Lee I'm from the Philippines you're  

belo nome, uh, obrigado pela sua aula incrível, fico feliz em saber que Alan Lee sou das Filipinas, você é

my idol Drew oh my goodness no don't make me an  idol don't don't need any more Idols over here  

meu ídolo Drew, oh meu Deus, não, não faça de mim um ídolo, não faça' não preciso de mais ídolos aqui,

all right uh let's see are you from  California no I'm actually from Chicago

tudo bem, vamos ver, você é da Califórnia, não, na verdade sou de Chicago

Theodore I think you were in the last  video too on uh what was that Monday I  

Theodore, acho que você também estava no último vídeo, uh, o que foi naquela segunda-feira,

guess Muriel fellow from China blue  butterfly I'm from Egypt hello from  

acho que Muriel, colega da China, borboleta azul, sou do Egito, olá de

Ontario all right so what happened  okay I think we should be working  

Ontário, tudo bem, então o que aconteceu ok, acho que deveríamos estar trabalhando

yeah I think the video is working just fine now  but that was on all right looks like a chat is  

sim, acho que o vídeo está funcionando muito bem agora mas tudo bem, parece que um bate-papo está

working Sam says hello nice to see everybody there  okay blue butterflies I don't have one okay why  

funcionando Sam diz olá, que bom ver todo mundo lá ok, borboletas azuis Não tenho uma, ok, por que

are you here that's really the better question for  this video is if you don't feel uh I don't know  

você está aqui, essa é realmente a melhor pergunta para este vídeo: se você não sente, uh, não sei,

like a lack of confidence or you feel confident  using everything then you shouldn't be watching  

falta de confiança ou se sente confiante usando tudo, então você não deveria assistir

any English language learning videos you should be  out speaking with people or just watching content  

qualquer vídeo de aprendizado de inglês, você deveria falar com as pessoas ou apenas assistir conteúdo

for natives because you understand everything but  I'm going to catch a few things in the comments  

para nativos porque você entende tudo, mas vou pegar algumas coisas nos comentários

even if people don't have anything specific I'm  probably going to find some errors and maybe  

mesmo que as pessoas não tenham nada específico, provavelmente vou  encontre alguns erros e talvez

we'll start there I know everybody gets a little  bit shy when we're in kind of a classroom format  

comecemos por aí Eu sei que todo mundo fica um pouco  tímido quando estamos em um formato de sala de aula

like this but this is for your own good this  is a four nice little phrase right here for you  

assim, mas isso é para o seu próprio bem, esta são quatro pequenas frases legais aqui para você

so when you want to do something for someone  else's benefit even if they might not like it  

então, quando você quer fazer algo para o benefício de outra pessoa, mesmo que ela não goste,

you can say this is for your own good and a  simpler way to say this is just I'm doing it  

você pode dizer que isso é para o seu próprio bem e uma maneira mais simples de dizer isso é apenas estou fazendo isso

for you I'm doing this for you it's  for your own good and for your own good  

por você, estou fazendo isso por você, é por seu próprio bem e para o seu próprio bem

all right let's see what we got there Eric is here  I've noticed that many of my classmates myself  

tudo bem, vamos ver o que temos aí Eric está aqui notei que muitos dos meus colegas de classe

included have problems with the pronunciation  of words like comfortable and automatically  

inclusive têm problemas com a pronúncia de palavras como confortável e automaticamente

automatically oh very good all right well  we can talk about pronunciation A little bit  

automaticamente ah, muito bom, tudo bem podemos falar sobre a pronúncia Um pouco

um I'll just answer the questions about these  there are longer words like this like comfortable  

hum, vou apenas responder às perguntas sobre essas existem palavras mais longas como essa, como confortável

comfortable so if we're going to count the  syllable the syllable is a sound in a word so if  

confortável, então se vamos contar a sílaba, a sílaba é um som em uma palavra, então se

we have like table has two syllables table table  that's the syllable so comfortable comfortable you  

tivermos como a tabela tem mesa de duas sílabas mesa essa é a sílaba tão confortável confortável você

will hear that with four syllables pronounced  comfortable or you're here uh like comfortable  

ouvirá isso com quatro sílabas pronunciadas confortável ou você está aqui uh como confortável

comfortable it's like come comfortable comfortable  like three sounds three syllables comfortable it  

confortável é como venha confortável confortável como três sons três sílabas confortáveis

really just depends on uh on who's speaking and  how clear you're trying to be so if you go to a  

realmente só depende de quem está falando e como claro que você está tentando ser assim se for para um

really nice hotel like let's say I travel to  some four star five-star hotel somewhere and  

hotel muito bom, digamos que eu viaje para algum hotel quatro estrelas cinco estrelas em algum lugar e

they give me this really beautiful pillow and  they say drew this is really to make you feel  

eles me deram um travesseiro muito lindo e dizem que desenhei isso é realmente para fazer você se sentir

very comfortable so they're trying to really  pronounce words very cleanly clearly enunciate  

muito confortável, então eles estão tentando realmente pronunciar as palavras de maneira muito clara, enunciar claramente

well so they're going to pronounce the whole  thing but if I go to a friend of mine's house  

bem, então eles vão pronunciar a coisa toda, mas se eu for para a casa de um amigo meu

and he's just like have a seat get comfortable  have a seat get comfortable so he said you know  

e ele disser, tipo, sente-se confortável , sente-se confortável, então ele disse que você sabe

sit down on the chair or something so have a  seat get comfortable so again this is why it's  

sente-se na cadeira ou algo assim, então tenha um assento confortável, então, novamente, é por isso que é

so important to get naturally varied review when  you learn because what usually students are doing  

tão importante obter uma revisão naturalmente variada quando você aprende, porque o que geralmente os alunos estão fazendo

in a classroom is they will get a very slow clear  pronunciation of words so if we have comfortable

em uma sala de aula é que eles obterão uma clareza muito lenta pronúncia das palavras, então se tivermos confortável,

so a word like comfortable the teacher will  pronounce it clearly comfortable comfortable  

então uma palavra como confortável, o professor irá pronunciá-la claramente confortável confortável

comfortable okay but in real life you will hear  it from many different people in different ways  

confortável ok, mas na vida real você ouvirá isso de muitas pessoas diferentes e de maneiras diferentes

just like I gave in the example the hotel says  comfortable are you comfortable sir are you  

assim como dei no exemplo que o hotel diz confortáveis ​​são você está confortável, senhor, você está

comfortable or people will just pronounce it  like comfortable so it sounds more like calm  

confortável ou as pessoas simplesmente pronunciam como confortável, então soa mais como calmo

comfort it's like Comfort comfortable comfortable  are you comfortable comfortable so it's it's  

conforto, é como Conforto, confortável, confortável você está confortável, confortável, então é

it really just depends on the situation  but that's again why it's important to  

isso realmente só depende da situação mas é novamente por isso que é importante

hear lots of different people  saying that same word okay  

ouvir muitas coisas pessoas diferentes dizendo a mesma palavra ok

so what was the other word you had automatically  uh that's the same thing like again automatically

então qual foi a outra palavra que você usou automaticamente uh, é a mesma coisa como novamente automaticamente Automático tão

Auto

so automatically you might hear some people say  

automaticamente que você pode ouvir algumas pessoas dizerem

Auto automatically automatically  or you might hear ah like odd uh  

Auto automaticamente automaticamente ou você pode ouvir ah como estranho uh   automaticamente automaticamente automaticamente

automatically automatically automatically it  just depends on who you're speaking with and  

só depende sobre com quem você está falando e

there's not like one correct way to pronounce  it it's just how people pronounce things in  

não há uma maneira correta de pronunciar isso, é apenas como as pessoas pronunciam as coisas em

different situations so you hear different  things from different people all right um  

situações diferentes, então você ouve coisas diferentes de pessoas diferentes, certo, hum,

uh let's see but yes if you'd like to hear uh more  if you want to learn how to pronounce these things  

vamos ver, mas sim, se você quiser ouvir, uh mais se você quiser aprender como pronunciar essas coisas

step by step you should get Frederick which is in  the description below this video it's an app that  

passo a passo, você deve adquirir o Frederick, que está na descrição abaixo deste vídeo. É um aplicativo que

will teach you how to make these sounds one at a  time and actually you can learn to pronounce these  

vai te ensinar como fazer esses sons um de cada vez e, na verdade, você pode aprender a pronunciá-los

things the same way natives do so native children  learn these sounds in a very specific order called  

as coisas da mesma forma que os nativos fazem, então as crianças nativas aprendem esses sons em uma ordem muito específica chamada

phonics so these are the rules of the sounds of  English and Native children are learning the rules  

fonética, então essas são as regras dos sons do inglês e as crianças nativas estão aprendendo as regras

of those and also what words break those rules so  rather than starting at a word like comfortable  

deles e também quais palavras quebram essas regras, então  em vez de começar uma palavra como confortável

you start at a word like I don't know like uh like  can and then we move up to Kane and then we move  

você começa com uma palavra como eu não sei como uh como posso e então passamos para Kane e então

up to other things that get more difficult longer  words but once you learn the pieces of them it's  

passamos   para outras coisas que ficam mais difíceis palavras mais longas mas depois que você aprende as partes delas é

much easier to put them together and this is the  same idea about fluency as well so if you can't  

muito é mais fácil juntá-los e esta é a mesma ideia sobre fluência também, então se você não consegue

make fluent sentences it's because you don't  yet feel confident about particular words in  

fazer frases fluentes é porque você ainda não se sente confiante sobre palavras específicas

those sentences all right all right hopefully that  makes sense um let's see all right Olympia says  

nessas frases, tudo bem, tudo bem, espero que faça sentido, vamos ver tudo bem, Olympia diz

for me two and four okay so if you have trouble  using even like simple words like two and four  

para mim dois e quatro, tudo bem, então se você tiver problemas  em usar palavras simples como dois e quatro

it's much better to to focus on a particular  situation and then Master each of the meanings  

é muito melhor se concentrar em uma situação específica e então dominar cada um dos significados

for these words by the situation as an example  so we'll start with the word two so if I'm going  

dessas palavras pela situação como exemplo então começaremos com a palavra dois, então se eu for

to this is talking about like the direction  for something so we first want to just pick  

isso está falando sobre a direção de algo, então primeiro queremos apenas escolher

one situation and get lots of examples of that  thing so I am going to and then what's the name  

uma situação e obter muitos exemplos dessa coisa, então eu vou e então o que é o nome

of the place right now I'm going to the toilet I'm  going to Tokyo I'm going to Brazil I'm going to  

do lugar agora vou ao banheiro vou para Tóquio vou para o Brasil vou para

uh and then you can talk about like whatever that  physical location is so this is again one example  

uh e então você pode falar sobre qualquer que seja esse local físico, então este é novamente um exemplo

of the word to you don't want to try to take a  word and then we're going to learn 10 different  

da palavra para você não quer tentar entender uma palavra e então vamos aprender 10

meanings of it you want to Master One situational  use so we learn words situationally the same way  

significados diferentes dela que você deseja dominar Um uso situacional, então aprendemos palavras situacionalmente da mesma maneira que os

natives do remember that what happens with the  native speaker so native English children will  

nativos se lembram do que acontece com o falante nativo para que as crianças nativas de inglês

hear a word like two and they will hear oh like  go to so let I want to go to the park I want to  

ouçam uma palavra como duas e ouçam oh, tipo vá para, então vamos, quero ir ao parque, quero

go to the toy store I want to go to the party  I want to go to my friend's house okay and then  

ir à loja de brinquedos, quero ir à festa quero ir a casa do meu amigo está bem e então

they will hear slight variations like I went two  so they feel more confident about okay we're going  

eles ouvirão pequenas variações como eu fui dois então eles se sentem mais confiantes sobre ok, vamos

to use go and the past tense of this is a little  bit different so to go to and went to someplace  

usar go e o pretérito disso é um pouco  diferente então ir para e fomos para algum lugar

but we're still really focusing on just one use  for this word okay now I might also again like  

mas nós ainda estou realmente me concentrando em apenas um uso para esta palavra, ok, agora também posso gostar novamente

as a child I'm hearing this uh like a slightly  related usage of usage of this is like go to  

quando criança, estou ouvindo isso, uh, como se um uso ligeiramente relacionado disso fosse como ir para

uh going to eat so I want to talk about like I'm  doing something like I'm still moving I'm talking  

uh, vou comer, então quero conversar sobre como se eu estivesse fazendo algo como se ainda estivesse me movendo Estou falando

about the direction like moving to something but  for the purpose of that thing so I'm going to eat  

sobre a direção, como me mover para algo, mas com o propósito dessa coisa, então vou comer

at the restaurant I'm going to play at the park  so I'm like moving in that direction so I can do  

no restaurante, vou brincar no parque então, estou indo nessa direção para poder fazer

that thing okay does this make sense so this is  why when I talked about uh like being able to use  

isso, tudo bem, isso faz sentido, então é por isso que quando falei sobre uh, como ser capaz de usar

even one word fluently we're really talking about  situations for those particular usage usages and  

até mesmo uma palavra fluentemente, estamos realmente falando sobre situações para esses usos específicos e

we don't want to think about just the word to by  itself because it's got many different meanings  

não queremos pensar apenas na palavra to por si só, porque ela tem muitos significados diferentes

and a native speaker if you say what does two mean  this is what they will tell you this is how they  

e um falante nativo, se você disser o que dois significa isso é o que eles dirão, é assim que eles

will answer that question they will say oh well  it depends on the situation I can talk about too  

responderão a essa pergunta, eles dirão tudo bem, depende da situação sobre a qual posso falar também, por

like where I'm going so I'm going to my friend's  house or I can talk about a purpose like I'm going  

exemplo, para onde estou indo, então vou para a casa do meu amigo, ou posso falar sobre um propósito, como estou indo,

someplace else I don't want to cover every usage  of that but the same thing with four so four is  

para outro lugar, não quero cobrir todos os usos disso, mas a mesma coisa com quatro, então quatro é

another simple word but it has many uses and  so I could talk about like uh like a present  

outra palavra simples, mas tem muitos usos e então eu poderia falar sobre como, uh, como um presente

which is like similar we're talking about the  direction of something like that like this train

que é semelhante, estamos falando sobre a direção de algo assim, como este trem

is four wherever or you might you might  also hear like this train is Bound for  

é quatro onde quer que você possa também ouvir que este trem está indo para

to be back beat you know oh my goodness b o u n  d to be bound four means we're going someplace so  

estar de volta, você sabe, oh meu Deus, estar ligado quatro significa que estamos indo para algum lugar, então

that's the like the final location we're going to  so this train is Bound for whatever or you might  

esse é o local final para onde estamos indo então este trem é destinado a qualquer coisa ou você pode

hear a train conductor or a bus driver say like  this is just four whatever so if we're talking  

ouvir um maquinista de trem ou um motorista de ônibus dizer como isto é apenas quatro, tanto faz, então se estivermos falando

about different trains like the number two is for  Texas the number three is for Illinois the number  

sobre trens diferentes, como o número dois é para o Texas, o número três é para Illinois, o número

four is for California so we can talk about the  like the purpose of it and the direction of that  

quatro é para a Califórnia então podemos falar sobre o propósito e a direção disso

as well but we're just focusing on one usage of  that thing okay so we we want to make sure that  

também, mas estamos apenas nos concentrando em um uso dessa coisa, ok, então queremos ter certeza de que

you you don't try to think like a like a language  student you should be thinking like a native so  

você não tente pensar como um estudante de idiomas, você deveria pensar como um nativo, então

this is the difference between learning English  as a first language rather than learning it as a  

essa é a diferença entre aprender inglês como primeira língua em vez de aprendê-lo como

second language okay so when you learn as a first  language you focus on just one usage of it don't  

segunda língua, ok, então quando você aprende como primeira língua, você se concentra em apenas um uso dele, não

worry about the other ones just feel confident  okay we're just looking at one thing and we we  

preocupe-se com os outros apenas sinta-se confiante ok, estamos apenas olhando para uma coisa e nós   nos

will get used to that we will feel confident  about that and then we can learn others okay  

acostumaremos com isso nos sentiremos confiantes sobre isso e então poderemos aprender os outros, ok

so that's how you do it I don't want to spend  too much time on one example but hopefully that  

então é assim que você faz, eu não quero gastei muito tempo em um exemplo, mas espero que

makes sense all right hello from Panama let's see  I have difficulty in using in into and on to says  

faça sentido, tudo bem, olá do Panamá, vamos ver Tenho dificuldade em usar in into e on to diz

Tom okay let's look at that there we go more good  examples and this is interesting because these are  

Tom, ok, vamos ver que lá vamos nós, mais bons exemplos e isso é interessante porque esses são

all they're like short basic words so very common  uh but the interesting thing about fluency is that  

todos são como palavras curtas e básicas, muito comuns uh, mas o interessante sobre a fluência é que

even a short or common word if you don't feel  confident about using it then you can't use it  

mesmo uma palavra curta ou comum, se você não se sentir confiante em usá-la, não poderá usá-la

fluently so if we have in Let's see we have in in  two uh what was the other one like on onto okay  

fluentemente, então se tivermos em Vamos ver temos em dois, uh, como era o outro, ok,

now from usually like native children when they're  learning these things they will learn just the  

agora, geralmente como crianças nativas, quando estão aprendendo essas coisas, eles aprenderão apenas a

physical motion idea first and this is the same  thing I do when I'm teaching phrasal verbs so I  

ideia do movimento físico primeiro e esta é a mesma coisa que faço quando estou ensinando verbos frasais, então eu

want to show you physically how they work like  take off or put on just like a hat so I put on a  

quero mostrar a você fisicamente como eles funcionam, como tirar ou colocar como um chapéu, então eu coloco um

hat or take off a hat so a child will like see  something like a ball is inside a box so you  

chapéu ou tiro um chapéu para que uma criança goste de ver algo como uma bola dentro de uma caixa para que você

can say in or inside and really this is just like  it's not moving it's just a physical thing inside  

possa diga dentro ou dentro e realmente isso é como se não estivesse se movendo, é apenas uma coisa física dentro de

something else so right now like the tip of the  marker is it's in the cap in the cap all right but  

alguma outra coisa, então agora, como a ponta do marcador, está na tampa da tampa, tudo bem, mas

in two is typically we're talking about motion of  some kind like I'm moving into so I'm putting the  

em dois é normalmente o que estamos falando movimento de algum tipo de movimento, então estou colocando o

uh the marker into the cap into the cap all right  and then on to is typically the same thing but  

uh, o marcador na tampa, na tampa, tudo bem e depois é normalmente a mesma coisa, mas   é,

it's it's so it's motion but on top of something  and it could be like on the top of it or it could  

então é movimento, mas em cima de alguma coisa e pode estar no topo ou pode

be on the side like I'm putting the marker on to  my face it's like I'm putting the sunscreen onto  

estar na lateral, como se eu estivesse colocando o marcador no meu rosto, é como se eu estivesse colocando o protetor solar no

my face so remember that word we just talked about  too by itself and when you hear this it's like oh  

meu rosto, então lembre-se daquela palavra sobre a qual acabamos de falar também por si só e quando você ouça isso, é tipo, ah,

like in we've got a location and two we've got a  Direction so we've got movement it's like oh look  

como se tivéssemos um local e dois, temos uma direção, então temos movimento, é tipo, olhe,

at it like we're gonna move in to something move  into something all right to move into something or  

como se estivéssemos nos movendo para algo, mova-se para algo certo para entrar algo ou

we're going to move on to something so we're just  talking about the direction of that thing and then  

vamos passar para algo, então estamos apenas conversando sobre a direção dessa coisa e então

where is it going okay but remember the point  is it to look at something like this and then  

onde está indo tudo bem, mas lembre-se que o ponto é olhar para algo assim e então

we learn just the beginning uh most kind of basic  understanding of it in a physical way so we can  

aprendemos apenas o começo, uh o mais básico compreensão disso de uma forma física para que possamos

understand it the same way a child does because  we might again like take it to a more figurative  

entendê-lo da mesma forma que uma criança, porque podemos novamente levar isso para um sentido mais figurativo

meaning like let me go deeper into this so if I'm  explaining something right now I could go deeper

como deixar-me aprofundar isso, então se eu estiver explicando algo agora Eu poderia me aprofundar

into something so I want to explain more I'm going  to explain more I'm going to go deeper into a  

em algo, então quero explicar mais Vou explicar mais Vou me aprofundar em um

topic so you can have a physical idea like a hole  in the ground I'm digging a hole right now here's  

tópico para que você possa ter uma ideia física como um buraco no chão Estou cavando um buraco agora Aqui está

my shovel and I'm digging down digging digging  digging digging digging I'm going deeper into all  

minha pá e estou cavando escavando escavando escavando escavação de escavação, estou indo mais

right I'm going into the ground because I'm moving  down in there okay but I can also go deeper into a  

aprofundado, estou indo para o chão porque estou me movendo lá bem, mas também

topic I could talk about it so this is a physical  meaning and this is a figurative meaning it's the  

posso aprofundar sobre isso, então este é um significado físico e este é um significado figurativo, é a

same basic idea but this is how people learn like  oh okay I can use into when I'm talking about  

mesma ideia básica, mas é assim que as pessoas aprendem, tipo, tudo bem, posso usar quando estou falando sobre

something physical like I can also use it when I'm  talking about something figurative all right so  

algo físico, como também posso usar quando estou falando sobre algo figurativo, tudo bem,

like I'm talking about going deeper into something  or as I get deeper into my career so as my career  

então   estou falando sobre me aprofundar em algo ou à medida que me aprofundo em minha carreira, à medida que minha carreira

moves on you notice I'm still talking about Moosh  let's see movement and motion at the same time  

avança, você percebe que ainda estou falando sobre Moosh vamos ver movimento e movimento ao mesmo tempo

so I said motion it's like a new word for you but  don't use that in your conversation so I'm talking  

então Eu disse movimento, é como uma palavra nova para você, mas não use isso em sua conversa, então estou falando

about movement still as I go deeper as I get  deeper into my career or as we go deeper into this  

sobre movimento ainda à medida que me aprofundo à medida que me aprofundo em minha carreira ou à medida que nos aprofundamos nesta

lesson or into the conversation it's still talking  about movement okay so hopefully that makes sense  

lição ou na conversa ainda está falando sobre movimento, ok, então espero que faça sentido

anyway and another thing I'll just add one last  point about this is if you're ever if you have  

de qualquer maneira e outra coisa, vou apenas acrescentar um último ponto sobre isso: se você tiver

like a longer sentence that you don't understand  always break it down into pieces hopefully we'll  

uma frase mais longa que você não entende sempre divida-a em pedaços esperamos

get some examples of that uh but you see we're  just beginning with something very simple like  

obter alguns exemplos disso, mas você vê que estamos apenas começando com algo muito simples como

this and once you understand the simple words  then you can start combining them to make more  

isso e depois de entender as palavras simples , você pode começar a combiná-las para formar

fluent sentences so you make fluent words words  become fluent when you feel confident about using  

frases mais   fluentes para que as palavras fluentes se tornem fluentes quando você se sentir confiante em usá-

them and then you start combining them together to  start having fluent sentences all right greetings  

los e então começar a combiná-los para começar a ter frases fluentes, tudo bem, saudações

from Bolivia from Panama nice to see more people  from Brazil from Ecuador I think we have all the  

da Bolívia, do Panamá, é bom ver mais pessoas do Brasil, do Equador, acho que temos toda a

South America represented all right everyone tell  your friends get on the chat and like the video  

América do Sul representada, tudo bem, todos contem  aos seus amigos entre no chat e curta o vídeo

all right uh uh let's see more from Brazil heading  to the supermarket for shopping very good Iran  

tudo bem uh uh vamos ver mais do Brasil indo ao supermercado para fazer compras muito boas O Irã

was just using four like we have a different  usage of it it's the same basic idea of like  

estava usando apenas quatro como se tivéssemos um uso diferente disso é a mesma ideia básica de como

the purpose of something all right so we're  going someplace to do something all right H  

o propósito de algo tudo certo, então vamos a algum lugar para fazer algo, certo H

Ray says I have trouble using how come when is it  not used properly I could sound offensive right um

Ray diz que tenho dificuldade em usar como e quando não é usado corretamente Eu poderia parecer ofensivo

now this is a great native expression

agora, esta é uma ótima expressão nativa

and I use this with my kids all the time so  typically a more and this isn't Y is not a  

e eu a uso com meus filhos o tempo todo então normalmente um more e isso não é Y não é uma

formal word but you will hear it more frequently  especially when non-natives are speaking so  

palavra formal, mas você a ouvirá com mais frequência especialmente quando não-nativos estão falando então   os

natives will often use outcome and how come by  itself is not offensive at least I've not like  

nativos usarão frequentemente o resultado e como isso por si só  não é ofensivo, pelo menos eu não gosto

just seen the word by itself or these this  phrase how come but typically uh why and how  

acabei de ver a palavra sozinha ou esta frase como é que, mas normalmente, uh, por que e como,

come the meaning changes slightly based on your  attitude and how you say it so if uh if a friend  

o significado muda ligeiramente com base na sua atitude e como você diz isso, então se, ah, se um amigo

of mine is is telling me like oh I can't come to  the party I might I might be like what how come  

meu estiver me dizendo como ah, não posso venha para a festa, eu poderia ser como é que,

how come why not you know um but I I might ask  someone at a factory like oh how come you use  

como é que, por que você não sabe, mas eu, posso perguntar a alguém em uma fábrica, como é que você usa

this this material and not that one so there's  nothing offensive about what I'm saying I'm just  

esse material e não aquele, então não há nada ofensivo no que estou dizendo que estou apenas

using like why do you do this and not that or how  come you do this and not that all right so kids  

usando por que você faz isso e não aquilo ou como é que você faz isso e não aquilo, tudo bem, então as crianças

will often use how come but anybody can use that  as well y typically sounds a bit more professional  

costumam usar como é que, mas qualquer um pode usar isso também e normalmente soa um pouco mais profissional

you would probably not see how come in in like a  I don't know a legal document something like that  

você provavelmente usaria não vejo como entrar como Não conheço um documento legal algo assim

so if you're if you're feeling nervous at all  just use why but really there's nothing wrong  

então se você estiver nervoso apenas use o porquê, mas realmente não há nada de errado

with howcom so especially in casual conversations  or I'm asking especially like like if you watch a  

com howcom, especialmente em conversas casuais ou eu' estou perguntando especialmente se você assiste a um

comedian so a comedian talking they're always like  like how come like how come people always do this  

comediante, então um comediante falando, eles sempre ficam tipo  como é que como é que as pessoas sempre fazem isso

you might hear someone say why but how come is  the kind of more casual way of saying that okay  

você pode ouvir alguém dizer por que, mas como é que é o tipo de maneira mais casual de dizer que tudo bem

all right uh oh no the chat skip down again uh

tudo certo, uh, oh, não, o bate-papo foi pulado de novo, uh, uh, ok,

uh okay now why did that that's weird  did I did it like it like skipped down  

agora, por que

again on me oh no all right I have  uh we are always very shy says Tom  

it's exactly like in the personal classes  to ask a doubt about ask the doubt to the  

isso é estranho? aulas para tirar uma dúvida sobre pergunte ao

teacher yeah and so again like this is  so you've given me another example here

professor sim e então novamente assim é então você me deu outro exemplo aqui

so you said to ask uh doubt and again I understand  human psychology and as a teacher as someone  

então você disse para perguntar uh dúvida e novamente eu entendo psicologia humana e como professor como alguém

trying to guide you and help you learn like I know  that you probably will not if I'm in a real class  

tentando orientar você e ajudá-lo a aprender como eu sei que você provavelmente não aprenderá se eu estiver em uma aula de verdade

with people I will say hey who wants to speak and  nobody wants to speak and so I don't I don't force  

com pessoas eu direi ei, quem quer falar e ninguém quer falar e então eu não, eu não forço

you to speak I don't recommend you speak before  you're ready but I do recommend like you're like  

você a falar Não recomendo que você fale antes  de estar pronto, mas recomendo como você está

oh like how do we do this how does this how can  how can we make sense of this how do we understand  

ah, como fazemos isso, como fazemos isso, como podemos  como podemos entender isso, como entendemos

this so to ask a doubt so to ask a doubt now you  probably mean let me make sure I got that correct  

isso, para tirar uma dúvida então, para fazer uma dúvida agora, você provavelmente quer dizer deixe-me ter certeza de que acertei

uh uh yes to ask a doubt to the  teacher so ask a doubt to the teacher  

uh uh sim, tirar uma dúvida ao professor, então pergunte uma dúvida ao professor

so you could just make this easier  it's like just to ask a question

para que você possa tornar isso mais fácil é como apenas fazer uma pergunta,

okay so when you're talking about the word doubt  you could mean like to address a doubt or to  

ok quando você está falando sobre a palavra dúvida, você pode querer dizer algo como responder a uma dúvida ou,

um probably be more like a concern concern  so I'm asking about a like I have a concern  

provavelmente, ser mais como uma preocupação, preocupação, então estou perguntando sobre algo como, tenho uma preocupação,

about something but question is really the  easiest fastest simplest way to say that so  

mas a pergunta é realmente a maneira mais fácil, mais rápida, mais simples dizer isso então

to ask a teacher about something or to ask a  teacher a question to ask I'd like just to ask  

perguntar a um professor sobre algo ou fazer uma  pergunta a um professor Eu gostaria apenas de fazer

a question so when in doubt so when you are in  doubt do you have a doubt in something or have  

uma pergunta então quando estiver em dúvida então quando você estiver em dúvida você tem alguma dúvida sobre alguma coisa ou tem

a doubt about something it's much better  just to like begin with something what's  

uma dúvida sobre algo é muito melhor apenas gostar começar com algo qual é

the simplest easiest way you think uh to express  something and you can just say I have a question  

a maneira mais simples e fácil de você pensar em expressar algo e você pode simplesmente dizer que tenho uma pergunta

so I have a question about something I have  a question or I have a doubt about something  

então tenho uma pergunta sobre algo tenho uma pergunta ou tenho uma dúvida sobre algo

both of those are fine or I have a concern  about something I have a problem with so we  

ambos tudo bem ou estou preocupado com algo com o qual tenho um problema, então

usually have a problem with something but a  question or doubt or concern about something

geralmente temos um problema com alguma coisa, mas uma pergunta ou dúvida ou preocupação sobre algo, uh, vamos

uh let's see around Thea being from Chicago  have you heard uh that it means onions yes uh  

ver por aí. Thea é de Chicago, você já ouviu falar que isso significa cebola, sim, uh

so uh and I don't know if that's true or not  that that's the story that the word Chicago  

então, uh, e não sei se isso é verdade ou não, essa é a história de que a palavra Chicago

comes from some like Indian word like Chicago  which means Wild Onion so I don't know if that's  

vem de alguma palavra indiana como Chicago, que significa cebola selvagem, então não sei se isso é

correct or not but I like the name Chicago  I think that's a cool name for a for a city  

correto ou não, mas gosto do nome Chicago Acho que é um nome legal para uma cidade   vamos

let's see so Emily says didn't versus  hadn't can't comprehend the difference  

ver, então Emily diz não versus  não tinha, não consigo compreender a diferença

awesome all right well let's help you figure  it out let's get you fluent in these words  

incrível, tudo bem, vamos ajudá-lo a descobrir vamos torná-lo fluente nessas palavras

now remember again it depends on the  situation so if we just look at did not had  

agora lembre-se novamente depende da situação, então se apenas olharmos para não tinha,

so let's think about some sentences when  could we use this so did not I'm just  

então vamos pensar em algumas frases quando poderíamos usar isso, então não estou apenas

talking about like something I uh like maybe  physically did do or did not do like I did not

falando sobre algo que eu, uh, talvez fisicamente tenha feito ou não feito como eu não fiz

and we always want to keep the examples simple  so who is doing it and what are you doing so  

e sempre queremos manter os exemplos simples, então quem está fazendo isso e o que você está fazendo?

I did not eat I did not eat I did not eat we're  just talking about here is now uh here's in the  

past sometime and we're going into the future so  I did not eat it's just like at some point in the  

estamos indo para o futuro, então eu não comi, é como se em algum momento do

past it could be a specific point or it could  be a time period it doesn't matter we're just  

passado, poderia ser um ponto específico ou poderia ser um período de tempo, não importa, estamos apenas

talking generally about the past so yesterday I  did not eat breakfast so it doesn't matter like  

falando de maneira geral sobre o passado, então ontem eu  comi não tomei café da manhã, então não importa, tipo

uh if if that was at eight o'clock in the morning  because I didn't I did not eat I didn't do it  

uh se isso foi às oito da manhã porque eu não comi, eu não comi, eu não fiz isso

anyway all right I did not eat I did not eat so  this is uh just a very basic idea about like what  

de qualquer maneira, tudo bem, eu não comi, eu não comi, então esta é, uh, apenas uma ideia muito básica sobre o que

you did and what you did not do okay so I ate if  we're talking about something we did like I ate  

você fez e o que não fez, ok, então eu comi se estivermos falando sobre algo que fizemos, como eu comi

we can even use like uh here what's  what's a simpler way to say this  

podemos até usar como uh aqui, qual é  uma maneira mais simples de dizer isso

because we don't use like a irregular  verb here let's just say I walked

porque não usamos como um verbo irregular aqui, vamos apenas dizer que eu andei,

so yesterday I walked and that could  be you know at a specific time like I  

então ontem eu andei e isso pode ser, você sabe, em um momento específico, como eu

walked across the room or I walked through  a park or I walked somewhere or I did not

atravessei a sala ou caminhei por um parque ou caminhei em algum lugar ou não

foreign

estrangeiro,

so at first we really just want to get fluent we  want you to get lots of practice with one thing at  

então no começo nós realmente só queremos ficar fluentes, queremos que você pratique bastante com uma coisa de

a time to really understand that oh look like  I walked I did not walk so you can do this by  

cada vez para realmente entender que, ah, parece que eu andei, não andei, então você pode fazer isso

yourself just get lots of examples if you don't  remember if it's an irregular verb or not uh just  

sozinho, basta pegar muitos exemplos se você não se lembra se é um verbo irregular ou não, apenas

get like past you can this is basically past  simple but you can just get examples of this  

fique como o passado, você pode, isso é basicamente passado simples, mas você pode obter exemplos disso   no

from Google or chat GPT or whatever or textbook  or something but you're just trying to get really  

Google ou no chat GPT ou qualquer outra coisa ou em um livro didático ou algo assim, mas você está apenas tentando para ficar realmente

good at this so you recognize the pattern it's  the pattern that recognizes oh like now I'm fluent  

bom nisso para que você reconheça o padrão, é o padrão que reconhece, ah, como agora, sou fluente

because I can understand when to use this and I  know the pattern very well the same way children  

porque posso entender quando usar isso e conheço o padrão muito bem da mesma forma que as crianças   o

do so children you can tell that they learn by  recognizing patterns because they they get like  

fazem, crianças, você pode dizer que elas aprendem reconhecendo padrões porque eles ficam tipo

their brain gets scrambled when they hear an  irregular verb so that's why kids say like I  

seu cérebro fica confuso quando ouvem um verbo irregular, então é por isso que as crianças dizem como eu

goed to the park and we say no no it's you went  to the park and kids are like why you know why  

fui ao parque e nós dizemos não, não, você foi ao parque e as crianças ficam tipo por que você sabe por que

do you do that you know and we just say well it's  the way it is that's how we do it all right so I  

faz você faz isso, você sabe, e nós apenas dizemos bem, é assim que as coisas são, é assim que fazemos tudo certo, então eu

walked I did not walk over here all right and so  once you get comfortable you understand what this  

andei, não andei até aqui, certo e então quando você se sentir confortável, você entenderá o que

is I did not then we can put it together just to  make it faster so I didn't I did not so I did not  

é isso  , eu não fiz, então podemos junte tudo só para tornar mais rápido então eu não fiz isso não comi então não

eat but casually I didn't I didn't I didn't you  hear how this Blends like didn't didn't didn't  

comi mas casualmente não comi não comi eu não ouvi você ouviu como isso se mistura como não fez não não

we don't really say didn't we say didn't so it's  like the second D here basically disappears it's  

nós realmente não dizemos não dissemos não então é como se o segundo D aqui basicamente desaparecesse é

like didn't yeah I didn't I didn't I didn't eat  yesterday I didn't eat breakfast yesterday okay  

como não disse sim eu não fiz eu não comi ontem eu não tomei café da manhã ontem ok   então

so now we had had not now had not gets a little  bit more complicated but we'll just look at have  

agora nós tínhamos não agora não tinha fica um pouco  mais complicado, mas vamos apenas olhar para ter

as an example so let me erase this over here  all right but hopefully you got did and did not  

como exemplo então deixe-me apagar isso aqui tudo bem, mas espero que você tenha feito e não

and uh and that makes sense so far so it's just  something you did or did not do in the past okay

e uh e isso faz sentido até agora, é apenas algo que você fez ou não fez no passado, ok

now uh rather than kind of comparing did not with  had not we'll just look at have and had okay just  

agora, em vez de comparar não com não, vamos apenas dar uma olhada em ter e ter, ok, apenas

to make this a bit more clear now I made a video  a while ago talking about the verb have by itself  

para deixar isso um pouco mais claro agora, fiz uma vídeo há um tempo atrás falando sobre o verbo ter por si só

um and just like I talked in this video about like  a physical understanding something physically and  

hum e assim como falei neste vídeo sobre como um físico entender algo fisicamente e

then we understand the figurative meaning  of it we can learn that vocabulary like a  

então entendemos o significado figurativo disso, podemos aprender esse vocabulário como uma

word like have we should learn this the same  way so we have something like I have a marker  

palavra como ter, devemos aprender isso da mesma maneira, então temos algo como eu tenho um marcador

okay so I physically am holding something  like this I have a marker or I can talk about  

ok, então estou fisicamente segurando algo assim, eu tenho um marcador ou posso falar sobre

a part of myself like I have green eyes  or I have short hair I have like a gray  

uma parte de mim mesmo, como se eu tivesse olhos verdes ou tivesse cabelo curto, eu tivesse

t-shirt okay so these are things that  I have but I can also have experience

cabelos grisalhos   -shirt ok, então essas são coisas que eu tenho, mas também posso ter experiência,

so something is a part of me like  I have experience doing something  

então algo faz parte de mim, como eu tenho experiência em fazer algo

okay so I have experience like  like I have uh like I have and  

ok, então eu tenho experiência como como eu tenho, uh, como eu tenho e

we would just use this uh talking  about the past like I have been

nós apenas usaríamos isso, uh, conversando sobre o passado, como se eu fosse

a teacher

professor,

so I have been a teacher uh this can be  talking about one point in time so maybe  

então fui professor, uh, isso pode ser falar sobre um ponto no tempo, então talvez

20 years ago I was a teacher well  since I'm teaching right now we'll  

20 anos atrás eu era professor, bem já que estou ensinando agora, vamos   fazer, vamos

do we'll do something different so I had  been or I have been uh to say a swimmer

fazer algo diferente, então eu fui ou fui, digamos, um nadador,

so I used to be a swimmer and I am not  anymore okay so I can I can have this and  

então eu costumava ser um nadador e não estou mais bem, então posso ter isso e

have it be two different meanings actually  so if I'm talking about one thing like many  

ter dois significados diferentes, na verdade, então, se estou falando sobre uma coisa, há muitos

years ago I I swam so I did swim before  and now I do not so I have been a swimmer  

anos atrás eu nadei, então nadei antes e agora não, então fui nadador

so I had one time this just means I have  the experience of that thing I have the  

então tive uma vez, isso significa apenas que tenho a experiência daquilo, tenho a

experience of that so just like I can have  this marker I can have green eyes I can have  

experiência disso, assim como posso tenho esse marcador, posso ter olhos verdes, posso ter

an experience like me being a swimmer it's  still part of me I'm not swimming right now  

uma experiência como ser nadador, ainda faz parte de mim, não estou nadando agora,

but it's it's a part of me like this shirt  or this marker or my eyes or whatever okay  

mas é uma parte de mim, como esta camisa, ou esse marcador, ou meus olhos ou qualquer outra coisa, ok

and so I can have I I have been a swimmer like  in the past but we can also usually when people  

e então posso dizer que fui nadador no passado, mas geralmente também podemos quando as pessoas

want to make it clear because you can be talking  about like a whole period of time so I have been  

querem deixar isso claro, porque você pode estar falando de um período inteiro de tempo, então sou

a swimmer for 10 years okay so that means like  from now and into the past I have been doing  

nadador há 10 anos, ok, isso significa tipo de agora em diante eu tenho feito

something all right now I had not if we're not  if we're talking about had like I had not we're  

algo certo agora eu não tinha se não estamos  se estamos falando sobre tinha como se eu não tivesse feito

still talking about some moment uh in the time  in like in the past let me clean this up for you

ainda estamos falando sobre algum momento, uh, no tempo em como no passado, deixe-me limpar isso para você

Now watch how this gets like a little bit  it's a little bit tricky but if you if you  

Agora observe como isso fica um pouco é um pouco complicado, mas se você

kind of look at it on a on a timeline here  it gets a little bit easier to understand  

olhar em uma linha do tempo aqui fica um pouco mais fácil de entender

so let's say we're going to  have uh like two periods of time  

então digamos que nós vamos ter dois períodos de tempo

so this is uh I don't know like 10  years ago and this is today over here  

então isso é, uh, não sei, há 10 anos e isso é hoje aqui

so at this point so right here at this  point uh like I had not so I had not swam  

então, neste ponto, bem aqui neste ponto, uh, como se eu não tivesse, então eu não tinha nadado

okay so for all this time over here I like I had  not I had not swam okay but until this point like  

ok, então por todo esse tempo aqui eu gosto de não ter nadado, ok, mas até esse ponto, tipo,

this is the first time I try swimming okay so from  here like now I have I have this experience and I  

esta é a primeira vez que tento nadar, ok, então daqui como agora eu tenho essa experiência e

I did not have that experience so we're still  talking about something uh just the same thing  

eu não tive essa experiência, então ainda estamos falando sobre algo, uh, exatamente a mesma coisa

like my green eyes so if I say like uh like I had  green eyes or let's say I had I had blue eyes here  

como meus olhos verdes, então se eu disser como se eu tivesse olhos verdes ou digamos que eu tinha, eu tinha olhos azuis aqui

but they they became green 10 years ago all  right so now they are green we're really talking  

mas eles se tornaram verdes há 10 anos, tudo bem, então agora eles são verdes, estamos realmente falando

about like a change in something happening uh  when we're talking about this this like usage  

de uma mudança em algo que está acontecendo, uh quando estamos falando sobre isso, como o uso

of like had not done something or something I  had not had that experience that kind of thing  

de como não ter feito algo ou algo que eu não tive essa experiência desse tipo de coisa

so I had not swam here and then I had swam  over here so over here this time is had not  

então eu não nadei aqui e depois eu nadei aqui, então aqui desta vez não tive

so I did I did not have that  experience and over here I did so I had  

então eu tive, não tive essa experiência e aqui eu nadei, então eu tive

The Experience okay and then it just like  depending on when we're talking about that  

A experiência está bem e então é como dependendo de quando estamos falando sobre isso

uh like I did not and I had not it's just like  we're talking about kind of an experience you  

uh, como se eu não tivesse e não tivesse, é como se estivéssemos falando sobre um tipo de experiência em que você

have something that's a part of you rather than  something you did all right so we we still can  

tem algo que faz parte de você, em vez de algo que você fez bem, então ainda podemos

be talking about the same thing like like I did  not swim if I'm talking about the activity but if  

estar falando sobre a mesma coisa, como eu não nadei se estou falando sobre a atividade, mas se

I'm talking about myself I want to talk about the  experience like oh I I had not I had not swam then  

estou falando sobre mim mesmo, quero falar sobre a experiência, como ah, eu não tinha, não tinha nadado então,

so I had not swam when I was five years old but  when I was 10 years old I had so I had I had when  

então não nadei quando tinha cinco anos, mas quando tinha 10 anos, eu tinha, então eu tinha, eu tinha quando

I was 10 years old or we can do is even uh we'll  just use a like a simpler a simpler verb like play  

eu tinha 10 anos ou podemos fazer é até uh, vamos apenas usar um verbo mais simples, mais simples, como brincar

all right so at this point in time like uh let's  say I didn't get like a like a video game or  

tudo bem, então neste momento, como uh, vamos dizer Eu não gostava de um videogame ou

something like that so I had not played the game  when I was five years old but when I was 10 I had  

algo parecido, então não tinha jogado quando tinha cinco anos de idade, mas quando tinha 10 anos eu tinha

played the game okay so again we can talk about  a physical thing like I had a Nintendo okay so I  

jogado bem, então novamente podemos falar sobre uma coisa física como eu tinha um Nintendo, ok, então eu

did have one or I did not have that but  when you're talking about like had not  

tinha um ou não tinha, mas quando você está falando sobre como não tinha

where really it's like it's it's it's kind  of like a backwards way of talking about an  

onde realmente é como se fosse, é uma espécie de maneira inversa de falar sobre uma

experience but that's what we're that's what we  mean so I had the experience or I had not had the  

experiência, mas é isso que somos, isso é o que queremos dizer é que eu tive a experiência ou não tive a

experience this is a tricky thing but this is  why I'm trying to give you many examples of it  

experiência, isso é uma coisa complicada, mas é por isso que estou tentando dar muitos exemplos disso.

uh and so like had not and did not or like you  you can talk about the same thing let me maybe  

sobre a mesma coisa, deixe-me talvez

give you some more examples if this is making  I want to make sure this is clear for everybody

dar mais alguns exemplos se isso estiver fazendo quero ter certeza de que isso está claro para todos, então

so I'll put our timeline back  up here make this a little bit  

colocarei nossa linha do tempo de volta  aqui, deixe isso um pouco

clearer so here's our timeline here is now

mais claro, então aqui está nossa linha do tempo aqui é agora

and then we have the past and the future so  if I want to use like I didn't play so I can  

e então temos o passado e o futuro, então, se eu quiser usar como se não tivesse jogado, posso

talk about like any time in in the past let's  say right at this point so I was 10 years old

falar sobre qualquer época do passado, digamos, neste momento, então eu tinha 10 anos

and and I got I got like a video like a Nintendo  

e consegui, consegui como um vídeo como um Nintendo

you know I've got Mario or  something like that so I got

você sabe que tenho Mario ou algo assim, então peguei o

Mario all right so at this point in time  

Mario, então neste momento

I didn't play Mario because I I didn't have the  game so I didn't play Mario I didn't play Mario

não joguei Mario porque não tinha o jogo, então não joguei Mario Eu não joguei Mario,

okay and you can be more specific like I didn't  play Mario until I was 10 years old so I didn't  

ok e você pode ser mais específico, como eu não joguei Mario até os 10 anos de idade, então não

play Mario until I was 10 years old and so it's a  it's a slight difference in the meaning but we're  

joguei Mario até os 10 anos de idade e então é uma é uma pequena diferença no significado mas estamos

talking about the activity so I did not do that  thing I did not play so I got I was born here I'm  

falando da atividade então eu não fiz aquela coisa eu não joguei então eu nasci aqui tenho

zero and now I'm 10 years old and this whole  time I did not play Mario I had not I like I  

zero e agora tenho 10 anos e esse tempo todo eu não joguei Mario eu não tinha Eu gosto de

didn't have the uh like a Nintendo or something  but until so until this time I had not played that  

não ter um Nintendo ou algo assim, mas até agora eu não tinha jogado isso,

all right so again I can change this and talk  about uh the experience of that so I had not  

tudo bem, então novamente posso mudar isso e falar sobre a experiência disso, então eu não tinha

played all right so I had not played Mario until  I was 10 years old so you can say both of these  

jogado bem, então eu não tinha jogado Mario até os 10 anos de idade, então você pode dizer essas duas

things but the meaning is is slightly different  one is talking about the activity and one is  

coisas, mas o significado é um pouco diferente, um está falando sobre a atividade e o outro está

talking about me as having the experience okay so  it's basically the same thing it's just are you  

falando sobre mim como tendo a experiência, ok, então é basicamente a mesma coisa, é só você está

talking about the activity like playing Mario  are you talking about me having the activity  

falando sobre a atividade como jogar Mario você está falando sobre eu ter a atividade

or having the experience whenever we're talking  about have in that way we're just talking about  

ou ter a experiência sempre que estamos falando  sobre ter dessa forma estamos apenas falando sobre

me having an experience doing something okay  so I explain this even further in that video  

eu ter uma experiência fazendo algo certo então eu explico isso ainda mais naquele vídeo

about half hopefully uh this makes sense but  this is how you can use these in like they're  

cerca de metade, espero que isso faça sentido, mas é assim que você pode usá-los como se fossem

similar but when we talk about I had not and  then we can make it shorter as hadn't so here  

semelhantes, mas quando falamos sobre eu não tinha e então podemos torná-lo mais curto como não tinha, então aqui

I hadn't I had not played that I did not have  the experience of playing Mario and I can also  

eu não tinha não tinha jogado que não tinha a experiência de jogar Mario e também posso

say I didn't play so just a simpler way is like I  didn't play here and I did play here so I did not

dizer que não joguei, então uma maneira mais simples é como se eu não jogasse aqui e joguei aqui, então não joguei

and did okay and here I can say I had not

e fiz tudo bem e aqui Posso dizer que não

or I had okay so I had played Mario and then I can  

ou que estava tudo bem, então joguei Mario e então posso

talk about like maybe if I want to  be like even even more complicated I  

falar sobre talvez se eu quiser ser ainda mais complicado,

want to explain it a little bit further  maybe we have three time periods here

quero explicar um pouco mais, talvez tenhamos três períodos de tempo aqui

foreign so here I had not played  Mario and then I got a Nintendo so  

estrangeiros então aqui eu não tinha jogado Mario e depois comprei um Nintendo, então

this is maybe from like age 10 to age 13 or  something and so I had played I had played

talvez seja dos 10 aos 13 anos ou algo assim e então eu joguei, joguei,

I had played over here but then  I stopped so I don't play anymore  

joguei aqui, mas depois parei e não jogo mais

all right so it just depends on what you're  talking about but it's important not to think  

tudo bem, então depende apenas do que você está falando, mas é importante não pensar

about the vocabulary you want to think about  the situation first so are we talking about the  

sobre o vocabulário que você deseja pensar sobre a situação primeiro, então estamos falando sobre a

activity or are you talking about yourself  and you're kind of describing yourself as  

atividade ou você está falando sobre si mesmo e está descrevendo você mesmo está

having an experience okay so when you have an  experience it becomes a part of you just like  

tendo uma experiência, tudo bem, então quando você tem uma experiência, ela se torna parte de você, assim como

your memories are a part of you okay so my green  eyes you can see that physically you can't see my  

suas memórias fazem parte de você, tudo bem, então meus olhos verdes, você pode ver que fisicamente você não pode ver minhas

experiences but I can tell you about them like  I have like I have experience doing something  

experiências, mas posso lhe contar sobre eles gostam eu tenho tipo, tenho experiência em fazer algo

okay so I had not done something and then I had  and then maybe I I stopped doing that thing okay  

ok, então eu não tinha feito algo e então fiz e então talvez eu parei de fazer aquela coisa ok

all right that was a pretty long explanation let  me know if that makes sense or if you need me to  

tudo bem, essa foi uma explicação bem longa, deixe- me saber se isso faz sentido ou se você precisa de mim para

go uh deeper into that but hopefully that makes  sense availability is a difficult word too yes  

ir mais fundo nisso, mas espero que faça sentido disponibilidade também é uma palavra difícil, sim

again like if you learn the pieces of these words  available ability availability availability so  

novamente, como se você aprendesse as partes dessas palavras disponível capacidade disponibilidade disponibilidade então

if you'd like to listen to me pronounce all of  these things you can hear uh what is it over 2  

se você quiser me ouvir pronunciar todas essas  coisas você pode ouvir uh, o que são mais de 2

000 words and sentences in Frederick so  just click on the link below to get the app  

000 palavras e frases em Frederick, então basta clicar no link abaixo para obter o aplicativo

all right but I can't get it a do I really  watch every video you make and I understand  

tudo bem, mas não consigo entender, eu realmente assisto todos os vídeos que você faz e entendo

the idea of varied review but I can't get it  okay assistant let me make sure this is clear

a ideia de uma revisão variada, mas Não consigo entender, ok, assistente, deixe-me ter certeza de que isso está claro,

all right uh so just so people understand the  difference between uh learning English as a  

certo, apenas para que as pessoas entendam a diferença entre aprender inglês como

second language and learning English as a first  language so when you learn English as a second  

segunda língua e aprender inglês como primeira língua. Então, quando você aprender inglês como segunda

language you begin with your native language so  it's English as a second language like okay I'm  

língua, você comece com seu idioma nativo, então é o inglês como segunda língua, ok, estou

learning it not the way a native would learn it  but I'm getting some explanations or translations  

aprendendo não da maneira que um nativo aprenderia mas estou recebendo algumas explicações ou traduções

or something so I'll just use let's say Chinese  as an example so I'm from China and I'm trying to  

ou algo assim, então usarei, digamos, o chinês como exemplo então, sou da China e estou tentando

learn English over here and then I have again  some kind of translation to learn that and so  

aprender inglês aqui e então tenho novamente algum tipo de tradução para aprender isso e então

I learned uh I don't know what is I don't know  any Chinese actually that's probably not the best  

eu aprendi, uh, não sei o que é, não sei nenhum chinês, na verdade, isso provavelmente é não é o melhor

example I think like is hello I guess hello maybe  Nihao Nihao I think but again if I take something  

exemplo, acho que é olá, acho que olá, talvez Nihao Nihao, acho, mas novamente, se eu pegar algo

like that I'm just learning a translation of  that rather than me trying to understand it like  

assim, estou apenas aprendendo uma tradução disso, em vez de tentar entendê-lo como

a native and then what happens is you will learn  the word hello and then the teacher will say okay  

um nativo e então o que acontece é você aprenderá a palavra olá e então o professor dirá ok

repeat after me we're going to say the word hello  hello hello hello hello hello hello hello hello  

repita comigo vamos dizer a palavra olá  olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá

and then you might get good at saying the  word hello and maybe your teacher is a native  

e então você poderá ficar bom em dizer a palavra olá e talvez seu professor seja nativo

speaker maybe they're not maybe they have  good pronunciation maybe they do not have  

falante talvez não, talvez eles tenham uma boa pronúncia, talvez eles não tenham uma

good pronunciation but this is typically what  you are doing so learning English as a second  

boa pronúncia, mas normalmente é isso que você está fazendo, então aprendendo inglês como segunda

language you begin with your native language your  first language and then you learn English through  

língua, você começa com sua língua nativa, sua primeira língua e depois aprende inglês através

that so you get explanations or translations you  learn some vocabulary or phrases or grammar or  

dela. você recebe explicações ou traduções você aprende algum vocabulário ou frases ou gramática ou   o

whatever and then you just repeat those things  again and again all right so what's different  

que quer que seja e então você apenas repete essas coisas de novo e de novo, tudo bem, então o que é diferente

with English as a first language is you begin  with uh like the English word but it's coming  

com o inglês como primeira língua é que você começa com uh, como a palavra em inglês, mas vem

from some kind of situation so here let me let me  make this a little bit easier so instead of using  

de algum tipo de situação, então deixe-me tornar isso um pouco mais fácil, então, em vez de usar

like Chinese or Thai or Japanese or whatever  the language is we're beginning with just a  

como chinês ou tailandês ou japonês ou qualquer que seja o idioma, estamos começando com apenas uma

situation in life like here's a marker or  something heavy and it falls on my head  

situação na vida como aqui está um marcador ou algo pesado e ele cai na minha cabeça

ah ouch so the situation is something  hurt me that's the situation now even  

ai, então a situação é algo me machucou, essa é a situação agora mesmo

if I can't explain that I can see what's  happening with that thing just like this  

se eu não posso explicar que posso ver o que  está acontecendo com aquela coisa assim

some action is happening or I'm speaking or I see  something or I'm in a situation like I'm ordering  

alguma ação está acontecendo ou estou falando ou vejo algo ou eu estou em uma situação como se eu estivesse pedindo

food or whatever but some vocabulary is being used  at the same time all right now the same thing like  

comida ou algo assim, mas algum vocabulário está sendo usado ao mesmo tempo, tudo bem agora, a mesma coisa, como

if I just show you what this is I hold a physical  thing like this and just say marker marker so the  

se eu apenas mostrar o que é isso, seguro uma coisa física como esta e apenas digo marcador então a

situation is is the thing I'm talking about this  a situation doesn't mean like or it doesn't have  

situação é sobre o que estou falando uma situação não significa como ou não tem

to mean like some complicated process or whatever  like I don't know ordering food at a restaurant  

que significar algum processo complicado ou algo assim  como não sei pedir comida em um restaurante

or something like that the situation it just means  you're able to to learn directly rather than going  

ou algo assim o situação, significa apenas que você é capaz de aprender diretamente, em vez de passar pelo

through your native language okay so that's how we  learn we have the situation and then the English  

seu idioma nativo, ok, então é assim que aprendemos que temos a situação e o

vocabulary now here's where the naturally varied  review comes from and this is just one example of  

vocabulário do inglês. Agora é de onde vem a revisão naturalmente variada e este é apenas um exemplo de

naturally varied review all right again I gave  you the example before you begin with a word in  

revisão naturalmente variada, tudo bem de novo, eu dei a você o exemplo antes de começar com uma palavra em

Chinese or Italian or French you learn the English  word for that and you start repeating that again  

chinês, italiano ou francês, você aprende a palavra em inglês para isso e começa a repeti-la de novo

and again but what natives are doing they're  beginning with a situation and they're learning  

e de novo, mas o que os nativos estão fazendo, eles estão começando com uma situação e eles estão aprendendo

the vocabulary for that but all right here's  the change here's the big difference they're  

o vocabulário para isso, mas tudo bem, aqui está a mudança, aqui está a grande diferença, eles

also learning other ways of saying that same thing  so if I drop something on my head I might say ah  

também estão   aprendendo outras maneiras de dizer a mesma coisa então, se eu deixar cair algo na minha cabeça, posso dizer ah

you know it's slightly different than ouch so I  might say if I fall something falls on my head or  

você sabe que é um pouco diferente de ai então eu posso dizer que se eu cair, algo cai na minha cabeça ou   eu me machuco eu

I get hurt I say like ah like ah like that or I  say ouch or if you know I see my my grandfather  

digo tipo ah tipo ah assim ou eu digo ai ou se você sabe eu vejo meu meu avô

does something and he curses a lot he's like  [ __ ] God you know depending on how painful it  

faz alguma coisa e ele xinga muito ele é tipo [ __ ] Deus você sabe, dependendo de quão doloroso

is so someone might say like [ __ ] or damn it or  something like that okay but they're learning all  

é   então alguém pode dizer como [ __ ] ou droga ou algo assim, tudo bem, mas eles estão aprendendo todas

of these different things and this is the varied  review that we get from learning like a native  

essas coisas diferentes e esta é a avaliação variada que recebemos ao aprender como um nativo

so if we see different people getting hurt then  we will learn different ways of expressing that  

então se vemos pessoas diferentes se machucando, então aprenderemos maneiras diferentes de expressar isso,

okay and then we're not really like you you  see it's it's similar to repetition because  

tudo bem, e então não somos realmente como você, você vê, é semelhante à repetição, porque

the point you still have to review so this is  a kind of review where we're just we just call  

o ponto que você ainda precisa revisar, então este é um tipo de revisão em que ' nós apenas chamamos

this repetition we're just repeating the word  hello you listen to the teacher on the on the  

essa repetição, estamos apenas repetindo a palavra olá, você ouve o professor no

audio and then you repeat after the teacher hello  hello hello but again the problem is when you get  

áudio e depois repete depois do professor olá  olá, olá, mas novamente o problema é que quando você entra

into the real world people say different things  even for the same situation so instead of using  

no mundo real, as pessoas dizem diferente coisas mesmo para a mesma situação, então, em vez de usar

a word in your native language and translating  into English you actually have just a situation  

uma palavra em seu idioma nativo e traduzir para o inglês, você na verdade tem apenas uma situação

so the situation is like what do you say when you  get hurt what do you say when you greet somebody  

então a situação é como o que você diz quando  se machuca, o que você diz quando cumprimenta alguém

what do you say when you when you are late what do  you say when you are surprised so sometimes like  

o que você diga quando você está atrasado, o que você diz quando fica surpreso, então às vezes tipo

because I'm just used to you know being in Japan  if I'm surprised by something I might say like

porque estou acostumado com você saber que estou no Japão se estou surpreso com algo, posso dizer como se

the Japanese Learners will know what I'm  talking about but I just say big booty donkey  

os alunos de japonês soubessem o que estou falando sobre isso, mas eu só digo burro grande

as a joke that's just the name of a like a  restaurant out here it's like a stupid thing  

como uma piada, esse é apenas o nome de um restaurante aqui, é como uma coisa estúpida

that I say but it always makes people laugh  um but again you can see that like in these  

que eu digo, mas sempre faz as pessoas rirem hum, mas novamente você pode ver isso nessas

different situations so I'm getting natural  examples and varied examples from different  

situações diferentes, então Estou recebendo exemplos naturais e exemplos variados de

people the same way a native would okay so you can  learn this way like this is what we do when I was  

pessoas diferentes, da mesma forma que um nativo faria, então você pode aprender assim, assim é o que fazemos quando eu estava

building uh fluent for life I wanted to have  all these different examples so you get real  

desenvolvendo uh, fluência para a vida toda, eu queria ter todos esses exemplos diferentes para que você conseguisse

people like what does this woman say when she's  sad or she's telling a sad story what does this  

pessoas reais gostam do que essa mulher diz quando está triste ou está contando uma história triste, o que esse

guy say when he's telling a sad story all  right so this is one example of naturally  

cara diz quando está contando uma história triste, tudo bem, então este é um exemplo de

varied review another example is if we just  even take a word like ouch and then we hear

revisão naturalmente variada, outro exemplo é se apenas usarmos uma palavra como ai e então ouvimos

different people saying that same word so what  does a grown woman sound like when she says ouch  

pessoas diferentes dizendo a mesma palavra, então como uma mulher adulta soa quando diz ai   tipo ai,

like ouch you know whatever or a grown man's like  ouch or a kid's like ouch so they sound different  

você sabe o que quer ou um homem adulto tipo ai ou uma criança tipo ai então eles soam diferentes

okay and then you get used to you get used to all  of these different pronunciations and so when you  

ok e então você se acostuma você se acostuma com todas essas pronúncias diferentes e quando você

were in a conversation with someone now you feel  very very confident about this so this is an  

está conversando com alguém agora você se sente muito confiante sobre isso, então este é um

example over here about a greeting but we could do  the same thing over here so instead the situation  

exemplo aqui sobre uma saudação, mas poderíamos fazer a mesma coisa aqui, então, em vez disso, a situação

is greeting someone we learn the vocabulary we do  learn the word hello because you will hear hello  

é cumprimentar alguém, aprendemos o vocabulário que aprendemos aprendemos a palavra olá porque você ouvirá olá

from people but we also hear High we learn hey or  we learn how is it going what's up what's going  

das pessoas, mas também ouvimos Alto, aprendemos ei ou aprendemos como está indo, o que está acontecendo, o que está

down how's life how's the family how you been  we learn all these different things and we get  

acontecendo, como vai a vida, como vai a família, como você está, aprendemos todas essas coisas diferentes e obtemos

lots of different examples from different speakers  saying them and this is how natives get prepared  

muitos exemplos diferentes de diferentes falantes dizendo-as e é assim que os nativos se preparam

for real conversations while a typical learner  who's learning English has a second language  

para conversas reais, enquanto um aluno típico  que está aprendendo inglês tem um segundo idioma

they learn like one word they're prepared for one  clear example of a word and so if you don't hear  

eles aprendem como uma palavra, estão preparados para um exemplo claro de uma palavra e então, se você não ouvir

that in a conversation you're like oh my what did  that person say and hello is even something pretty  

isso em uma conversa, você fica tipo, ah meu Deus, o que essa pessoa disse e olá é até algo bem

basic but you might like you can see I gave the  example before about ouch uh but it could be for  

básico, mas você pode gostar, pode ver que dei o exemplo anterior sobre ai, uh, mas é poderia ser para

anything so naturally varied review means we're  we're trying to simulate what natives are getting  

qualquer coisa, uma revisão naturalmente variada significa que estamos  estamos tentando simular o que os nativos estão obtendo

in the real world all right and so a native child  will hear something from their mother and their  

no mundo real, tudo bem e assim uma criança nativa ouvirá algo de sua mãe e de seu

father and their teacher and their friend each of  those people will say different things or they get  

pai e de seu professor e de seu amigo, cada um de essas pessoas dirão coisas diferentes ou aprenderão

something from television show or a movie or radio  or a book or something they're getting all these  

algo de um programa de televisão, de um filme ou de rádio ou de um livro ou algo assim, elas receberão todos esses

different varied examples and so when you're just  learning about something you're just getting like  

exemplos diferentes e variados e, então, quando você está apenas aprendendo sobre algo, você está apenas recebendo

a few examples of something maybe like the first  two or three examples are good for helping you  

alguns exemplos de algo talvez como os primeiros dois ou três exemplos são bons para ajudá-lo a

hear just this pronunciation of it but actually  your mind stops listening because it's getting  

ouvir apenas essa pronúncia, mas na verdade sua mente para de ouvir porque está ficando

bored of all of these same examples again and  again hello hello hello hello hello hello hello  

entediada com todos esses mesmos exemplos repetidamente, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá,

okay so you're not you're like the learning  basically it kind of stops after this this  

ok, então você não é como o aprendizado basicamente ele para depois deste

level here so even if you get uh what people call  spaced repetition so you're learning the word  

nível aqui, então mesmo que você obtenha o que as pessoas chamam de repetição espaçada, então você está aprendendo a palavra

hello and then you hear it again later to help you  remember it it becomes much more memorable as a  

olá e depois a ouve novamente mais tarde para ajudá-lo a lembrar torna-se muito mais memorável como uma

network like this we've got all these different  things that are that are woven together they're  

rede como esta, temos todas essas coisas diferentes que estão entrelaçadas, elas estão

connected like that so this is regular repetition  as an English learner and this is naturally varied  

conectadas assim, então esta é uma repetição regular como um aluno de inglês e esta é naturalmente variada

review so we have lots of different examples I  gave some examples earlier in this video like we  

revisão, então temos muitas de exemplos diferentes, dei alguns exemplos anteriormente neste vídeo, como se

could have different grammar or different uh like  different tenses for the same thing so I played

pudéssemos ter uma gramática diferente ou diferentes, uh, tempos verbais diferentes para a mesma coisa, então joguei

and I will play

e vou jogar,

this is naturally varied review so children will  learn these examples and they start connecting  

esta é uma revisão naturalmente variada para que as crianças aprendam esses exemplos e comecem a se conectar

okay like yesterday I played right now I am  playing tomorrow I will play and so if I will  

ok como ontem, eu joguei agora, estou jogando amanhã, vou jogar e então, se eu

play tomorrow then probably I will eat or I will  do something else and so that's how they learn  

jogar amanhã, provavelmente comerei ou farei outra coisa e é assim que eles aprendem

the vocabulary like we're not talking about right  now we're talking about something in the future  

o vocabulário do qual não estamos falando agora  estão falando sobre algo no futuro

but they're not thinking like as a grammar Point  like oh that's the future continuous or whatever  

mas eles não estão pensando como um ponto gramatical como ah, esse é o futuro contínuo ou algo assim

they're just thinking like what's the situation  about that so naturally varied review connects  

eles estão apenas pensando qual é a situação sobre aquela revisão tão naturalmente variada que conecta

uh these different ideas with a particular  situation and so you get lots of good Nuance  

uh, essas ideias diferentes com uma situação específica e então você obtém muitas nuances boas

there like do we say like hey yeah or howdy in  a like a professional meeting or something like  

como dizemos ei, sim ou olá em uma reunião profissional ou algo como

maybe if I'm at a meeting of Cowboys or something  I might say that but typically I would say hello  

talvez se eu estiver em uma reunião de Cowboys ou algo assim eu poderia dizer isso, mas normalmente eu diria olá

or how is everyone or how are you or something  like that so it gets a little bit different but  

ou como estão todos ou como você está ou algo assim, então fica um pouco diferente, mas

because you're focusing on the situation  it's like oh that person is wearing a tie  

porque você está se concentrando na situação é como se, ah, aquela pessoa está usando gravata,

so he's probably going to speak a little bit more  professionally or that guy is just wearing like  

então provavelmente ela vai falar um pouco mais profissionalmente ou aquele cara está apenas vestindo

jeans and a t-shirt or something and so he's going  to be a bit more casual all right so we have all  

jeans e uma camiseta ou algo assim e então ele vai ser um pouco mais casual, tudo bem, então temos todas

these clues that are teaching us but that's only  if we focus on the situation and learn from that  

essas pistas que estão nos ensinando, mas isso só se nos concentrarmos na situação e aprendermos com isso

and then get lots of varied examples of that  thing okay hopefully that makes sense all right  

e então conseguir muitos exemplos variados dessa coisa, tudo bem, espero que faça sentido, certo

teacher I have a doubt about the use of a fur  you or to you says Olympia Oh you mean like four

professor, tenho uma dúvida sobre o uso de uma pele  para você ou para você, diz Olympia Oh, você quer dizer quatro

and this is an example where sometimes  you can have different things  

e este é um exemplo em que às vezes você pode ter coisas diferentes

so different vocabulary mean the same thing  so I could have like four you and to you  

tão diferentes vocabulário significa a mesma coisa então eu poderia ter quatro você e para você

so I I might send something to you or I might  say like this is a present for you so both  

então posso enviar algo para você ou posso dizer que este é um presente para você, então

of those are fine you can use those when you're  talking about moving from one thing or one person  

ambos   estão bem, você pode usá-los quando estiver falando sobre mudança de uma coisa ou de uma pessoa

to someone else okay so when we're talking  about like to you is kind of focusing on the  

para outra pessoa, tudo bem, então quando estamos falando sobre algo como você, é meio que focar na

the direction it's the same basic idea so this  is a present like and I'm sending it to you so to  

direção, é a mesma ideia básica, então este é um presente como e estou enviando para você, para

you like not not in some other direction over here  I'm sending it to you okay so that's the direction  

você tipo, não em alguma outra direção aqui estou enviando para você, ok, então essa é a direção

we're moving in just like we talked about before  uh so if we have like in two we're going we're  

estamos nos movendo assim como falamos antes uh, então se tivermos tipo em dois, vamos, estamos   nos

moving we're talking about motion the direction  into a particular place or to a particular place

movendo, vamos' estamos falando sobre movimento, a direção para um lugar específico ou para um lugar específico

and so if we're talking about four four is  like it's more like the like the end location  

e, portanto, se estamos falando de quatro quatro é como se fosse mais como o local final

all right that could be the purpose of something  or the end like the delivery place where we're  

tudo bem, isso pode ser o propósito de algo ou o fim, como a entrega lugar para onde estamos

going so it's a present I'm sending a present  to you and the present is for you also so they  

indo então é um presente Estou enviando um presente para você e o presente é para você também, então eles

mean basically the same thing you can use them in  the same situation but you can see how it's uh to  

significam basicamente a mesma coisa que você pode usá-los na  mesma situação, mas você pode ver como é, uh, para

a native a native would explain it this way so  they would think oh okay like I'm sending it to  

um nativo um nativo explicaria desta forma para que eles pensassem, tudo bem, como se eu estivesse enviando para

you like I'm not you know like let's say I have  a present for you but I'm sending it to your mom  

você, como se eu não estivesse, você sabe, digamos que tenho um presente para você, mas estou enviando para sua mãe,

okay so I'm sending a present to your mom and  maybe she will give it to you later so again  

ok, então eu' estou enviando um presente para sua mãe e talvez ela dê para você mais tarde, então novamente   ainda

we're still talking about Direction uh when we're  talking about two but four it's like okay like  

estamos falando sobre direção, uh, quando estamos falando sobre dois, mas quatro, está tudo bem, tipo,   é

it's yours it's for you okay like this video is  for you but I'm talking to you right now like I'm  

seu, é para você, tudo bem, como este vídeo é para você, mas estou falando com você agora como se estivesse

like it's the purpose of it is for you it's yours  but I'm also talking about the motion from me to  

como se fosse o propósito disso é para você, é seu mas também estou falando sobre a moção minha para

you okay so isn't this interesting we get lots of  even simple words today but as you understand them  

você, tudo bem, então não é interessante, recebemos muitos até palavras simples hoje, mas como você as entende

and remember understand them as situations that's  how you become confident about using them so you  

e lembre-se de entendê-las como situações, é assim que você fica confiante em usá-las, para que

might feel good about okay now I understand how  to use two because we're talking about two like  

possa se sentir bem, ok agora entendo como usar dois porque estamos falando de dois, como

I'm sending something to you I'm going to the Moon  all right I'm going to my friend's house all right  

estou enviando algo para você, eu vou para a Lua tudo bem, eu vou para a casa do meu amigo, tudo bem

but this thing is for you like the purpose or the  end the end idea is you over here all right let's  

mas isso é para você como o propósito ou o fim, a ideia do fim é você aqui, tudo bem, vamos

keep moving over here uh hello from Georgia nice  to see everybody there okay I think I had that  

continuar vindo para cá, uh, olá da Geórgia bom ver todo mundo lá, ok, acho que consegui

uh uh let's see I can't do it myself when I'm in  Italy and I'm learning Italian and English and I  

uh uh, vamos ver. Não posso fazer isso sozinho quando estou na Itália e estou aprendendo italiano e inglês e

don't know why it's hard to do it by myself yes so  like in general just trying to learn a language by  

não sei por que é difícil fazer isso sozinho sim, então, em geral, apenas tentar aprender um idioma

yourself is difficult because you have to there's  like three things you have to do you have to find  

sozinho é difícil porque você precisa, há três coisas que você precisa fazer: você precisa encontrar

the information then you have to organize it and  then you have to teach it to yourself so what  

as informações, depois organizá-las e depois ensiná-las a si mesmo, e daí os

natives are doing like often people people are not  uh they're not like active about their learning  

nativos estão fazendo o que muitas vezes as pessoas as pessoas não são uh, eles não são ativos no aprendizado

of their native language so a young child is not  like how can I learn like all the uses of two at  

de sua língua nativa, então uma criança pequena não é como posso aprender todos os usos de dois ao

the same time they're not thinking about that at  all it's just their parents if they're if they're  

mesmo tempo em que eles não estão pensando que são apenas os pais deles, se estiverem

in a situation where they need the vocabulary  the parent will use that vocabulary so Mom says  

em uma situação em que precisam do vocabulário os pais usarão esse vocabulário, então a mãe diz

I'm going to the store I'll see you I'm going  to the bathroom I'm going to my friend's house  

vou à loja, vejo você, vou ao banheiro, estou indo para a casa do meu amigo

and so they learn that usage of it all right  and then they they learn like other usages later  

e então eles aprendem esse uso corretamente e depois aprendem outros usos

so it's difficult to try to learn by yourself  because you have to be in situations or watch  

então é difícil tentar aprender sozinho porque você tem que estar em situações ou observar

other people being in situations to understand  the vocabulary and when you should use it so  

outras pessoas entrando situações para entender o vocabulário e quando você deve usá-lo, então

it's really difficult to find this and and I and I  had this same problem uh as I was teaching myself  

é realmente difícil encontrar isso e eu e eu tivemos o mesmo problema, uh, como eu estava aprendendo

Japanese so I didn't have a teacher I tried  going to Japanese lessons and and I hated it  

japonês sozinho, então não tive um professor, tentei ir às aulas de japonês e Eu odiei

because it was just more excuse me of the same  traditional lessons that didn't get me fluent  

porque era apenas mais uma desculpa pelas mesmas aulas tradicionais que não me deixaram fluente

and so I started once I discovered I should  learn Japanese as a first language not as a  

e então comecei quando descobri que deveria aprender japonês como primeira língua e não como

second language then I start getting more examples  but yes it's still difficult to do it by yourself  

segunda língua, então comecei a obter mais exemplos, mas sim ainda é difícil fazer isso sozinho

and that's why it's good to have a teacher so  I couldn't find anyone who could teach me like  

e é por isso que é bom ter um professor, então não consegui encontrar ninguém que pudesse me ensinar, tipo

I teach English so I wish I had a teacher I  still do it would be great if I could find a  

eu ensino inglês, então gostaria de ter um professor, ainda faço, seria ótimo se eu pudesse encontrar uma

Japanese teacher even my own wife is like too  busy to teach me so I ask her like hey what do  

professora de japonês, até mesmo minha própria esposa está muito ocupada para me ensinar, então eu pergunto a ela, ei, o que

you think about this I think I get maybe maybe two  questions a week so in one week I might be able to  

você acha sobre isso, acho que recebo talvez duas perguntas por semana, então em uma semana posso ser capaz de   fazer

ask like two questions but what I do do like the  smart thing I do is like I pay attention to what  

duas perguntas, mas o que eu faço, a coisa inteligente que faço é prestar atenção ao que

she says in different situations so while she's  talking with like this group of people or kids or  

ela diz em diferentes situações, então, enquanto ela está conversando com esse grupo de pessoas ou crianças ou

somebody else they're in this situation what does  she say and so that's how I'm learning all right  

com outra pessoa, eles estão nessa situação, o que ela diz e isso é como estou aprendendo, tudo bem

and you don't need to have like a family to do  this you can get lots of examples or you can  

e você não precisa ter uma família para fazer isso, você pode obter muitos exemplos ou pode

just do what we do like have everything organized  for you and fluent for life so that's how you can  

apenas fazer o que fazemos, como ter tudo organizado para você e fluente para o resto da vida, então é assim que você pode

do it so yes it is a little bit tricky to do it  it takes more time uh and if you don't understand  

faça isso, então sim, é um pouco complicado de fazer  leva mais tempo, uh, e se você não entende

the vocabulary then usually you're just like using  a dictionary so you're going back to translating  

o vocabulário, geralmente você usa um dicionário, então volta a traduzir

but you're just doing it yourself all right so if  you are trying to teach yourself use an English  

mas você está apenas fazendo isso sozinho, tudo bem, então se você está tentando aprender sozinho, use um

to English dictionary try to look things up in  English if you can but that'll make it easier  

dicionário de inglês para inglês, tente procurar coisas em inglês, se puder, mas isso tornará tudo mais fácil,

all right so it says how's it going just want you  to make a complete video I just want you to make  

tudo bem, então diz como vai, só quero que você faça um vídeo completo Eu só quero que você faça

a complete video about your program so say it uh  yeah I'm actually kind of working on that right  

um vídeo completo sobre o seu programa, então diga, uh sim, na verdade estou trabalhando nisso

now but if you have any specific questions about  fluent for Life what information and anyone can  

agora   mas se você tiver alguma dúvida específica sobre fluente para a vida, quais informações e qualquer pessoa pode

answer this uh what what if you would like to join  fluent for life but you are not joining it I'd  

responder a isso, uh o que e se você gostaria de se tornar fluente para o resto da vida, mas não está ingressando, eu

love to know why so let me know like it guarantees  fluency it teaches you the way a native would be  

adoraria saber por que, então me diga como se isso garantisse fluência, ensinasse como um nativo

learning but it's much more if efficient because  we're going to take specific things we want you to  

aprenderia  , mas é muito mais eficiente porque nós' vamos pegar coisas específicas que queremos que você

learn and then make sure you learn those and then  you get fluent in that and then you move on to the  

aprenda e, em seguida, certifique-se de aprendê-las e então você se torna fluente nisso e então passa para a

next thing so let me know if there are specific  questions you have about it I'm watching YouTube  

próxima coisa, então me avise se houver dúvidas  específicas que você tem sobre isso. Estou assistindo a

videos about dishwashing should I keep watching  new dishwashing videos or the same videos again  

vídeos do YouTube   sobre lavagem de louça, devo continuar assistindo novos vídeos sobre lavagem de louça ou os mesmos vídeos novamente

and should I watch those until I'm familiar with  everything about that topic yes if you if you want  

e devo assisti-los até estar familiarizado com tudo sobre esse assunto, sim, se você quiser

to know about washing dishes or anything else  then you watch lots of videos about that and so  

saber sobre lavar louça ou qualquer outra coisa, então você assiste muito de vídeos sobre isso e então

you will learn just like in the uh the example of  uh like making espresso that I gave before so if  

você aprenderá exatamente como no exemplo de uh como fazer café expresso que eu dei antes, então se

we if we look at like this is called a bell curve  because it looks kind of like uh like a bell like  

nós se olharmos assim é chamado de curva de sino porque se parece com um sino como

that little like ding dong a bell so you will have  uh like certain vocabulary that gets used very  

é como tocar uma campainha, então você terá uh, certo vocabulário que é usado com muita

frequently in conversations so if I go to order  food at a restaurant like uh if we have like 50  

frequência em conversas, então se eu for pedir comida em um restaurante, tipo, uh, se tivermos cerca de 50

people who go to order food at a restaurant then  maybe the first person says like May may I have  

pessoas que vão pedir comida em um restaurante, então talvez a primeira pessoa diz como maio, posso ter

whatever and then like person number two says can  I get whatever okay so you will hear like may I  

qualquer coisa e, em seguida, como a pessoa número dois diz, posso, posso conseguir, tudo bem, então você ouvirá como posso

have can I get and you'll hear lots of different  examples but some examples it will look like this  

ter, posso conseguir e você ouvirá muitos exemplos diferentes, mas alguns exemplos serão parecidos com este

so you have some things that are used very  frequently and then other things that maybe are  

então você tem algumas coisas que são usadas com muita frequência e outras coisas que talvez

not used as frequently so natives will learn all  these but they will use just maybe like one or two  

não sejam usadas com tanta frequência, então os nativos aprenderão tudo isso, mas eles usarão apenas talvez um ou dois

of these and they will like I say the same thing  when I go get you know coffee somewhere but anyway  

deles e gostarão que eu diga a mesma coisa quando eu vá conhecer o café em algum lugar, mas de qualquer maneira

uh yes in the like the dishwashing example if you  watch a bunch of different videos about people  

uh sim, como no exemplo da lavagem de louça, se você assistir a vários vídeos diferentes sobre pessoas

washing dishes then you will get some vocabulary  like scrub the pot or scrub the pan so scrub  

lavando pratos, você obterá algum vocabulário como esfregar a panela ou esfregar a panela, então esfregue

and you learn oh you're connecting like  like here's washing and here's scrubbing  

e você aprenderá, ah, você estou conectando tipo como aqui está lavando e aqui está esfregando

it's like I'm like really pressing hard to clean  something that's scrubbing that's so you learn  

é como se eu estivesse realmente pressionando com força para limpar algo que está esfregando isso é para que você aprenda

the difference the slight Nuance between like  wash or wipe so right now if I just like wipe  

a diferença a leve nuance entre como lavar ou limpar então agora mesmo se eu apenas quiser limpar

the board like I just wiped the board you know if  I take maybe like water and soap then I'm washing  

a placa como eu acabei de limpei o quadro, você sabe, se eu tomo talvez água e sabão, então estou lavando

it and if I really have something like wow this  is not coming off I'm like I'm really scrubbing  

e se eu realmente tiver algo como uau, isso não está saindo, estou realmente esfregando   com

very hard with the eraser okay so you learn these  subtle differences the slight differences in the  

muita força com a borracha, ok, então você aprende essas diferenças sutis, as pequenas diferenças no

vocabulary as you do it so depending on what  your goal is if you want to just know a lot of  

vocabulário conforme você faz isso, dependendo de qual é seu objetivo, se você quiser apenas saber muito

vocabulary about that yes like watch I mean it's  it's a good idea to watch the same video um like  

vocabulário sobre isso, sim, como assistir, quero dizer, é é uma boa ideia assistir ao mesmo vídeo,

maybe one or two times but then try to listen to  it and then also read the transcript if you can  

talvez uma ou duas vezes, mas depois tente ouvi- lo e depois leia também a transcrição, se puder,

of that video so this is what we do in fluent for  life because you're going to learn a little bit  

desse vídeo, então é isso que fazemos fluentemente para a vida, porque você aprenderá um pouco

differently each time and you will learn a little  bit more so usually when you're watching a video  

diferente a cada vez e aprenderá um pouco mais geralmente quando você está assistindo a um vídeo

so even people watching this video right now if we  think about like a timeline so you watch a video  

até mesmo as pessoas que estão assistindo este vídeo agora, se pensarmos em uma linha do tempo para que você assista a um vídeo   curta

like for the first I don't know maybe like minute  or two you are paying attention to what I'm saying  

no primeiro não sei, talvez um ou dois minutos você esteja pagando atenção ao que estou dizendo

but then for I don't know like another minute  you're thinking about what do you want for dinner  

mas então, não sei por mais um minuto você está pensando sobre o que quer para o jantar

like oh I'm hungry what do I want for dinner  and so you're not listening to what I'm saying  

tipo, ah, estou com fome, o que eu quero para o jantar e então você não está ouvindo o que Estou dizendo

uh but then you like like oh look at that Drew  did this over here now I'm not paying attention  

uh, mas então você gosta, oh, olhe só, Drew fez isso aqui agora, não estou prestando atenção

again okay so it's good to go back and review  because like there are things that you miss in  

de novo, ok, então é bom voltar e revisar porque há coisas que você sente falta

the video or you know whatever you're watching  dishwashing videos but it's the same thing so  

no vídeo ou você sabe o que quer que você esteja assistindo vídeos de lavagem de louça, mas é a mesma coisa, então

you can get maybe like one two three times  just watching the video to make sure you get  

você pode assistir talvez uma, duas, três vezes apenas assistindo ao vídeo para ter certeza de que está

everything all right but if you keep watching  it more than that you're probably not going to  

tudo bem, mas se continuar assistindo mais do que isso, provavelmente não vai

learn very much it's when you're using your time  it's better to switch to another video at that  

aprender muito é quando você está usando seu tempo é melhor mudar para outro vídeo nesse

point all right but just think about what your  goal is if you really just like learning about  

ponto, tudo bem, mas pense sobre qual é seu objetivo se você realmente gosta de aprender sobre

washing dishes or something or maybe you're like a  dishwasher at a store or a restaurant and you want  

lavar louça ou algo assim ou talvez você seja como um lava-louças em uma loja ou restaurante e você quer

to talk with people about that then yeah that's  a great way to do it naturally varied review  

conversar com as pessoas sobre isso, então sim, essa é uma ótima maneira de fazer uma revisão naturalmente variada

all right uh and let's see two and four simpler  words that make things quite tricky yes please  

tudo bem, vamos ver duas e quatro palavras mais simples que tornam as coisas bastante complicadas, sim, por favor   ah,

oh no now that now the chats the chat uh jumped  down on me again uh please explain for Go versus  

não, agora que agora os bate-papos, o bate-papo, uh, pulou em cima de mim de novo, uh, por favor, explique para Ir versus

foregone it's confusing uh well like forego  means like you're not going to do something

renunciar, é confuso, uh, bem, como renunciar significa que você não vai fazer algo

and this is like a a little a little bit tricky  for uh thinking about the present and the past  

e isso é um pouco complicado para uh, pensar sobre o presente e o passado

but if I forgo something it's just a more  

mas se eu renunciar a algo, é apenas uma

maybe a more educated way of saying like I'm not  going to do something and and this is a good thing  

forma mais   talvez mais educada de dizer que não vou fazer algo e isso é uma coisa boa   uh,

uh if you're in a conversation and you you're like  huh I want to say the word for go but being people  

se você estiver em uma conversa e ficar tipo  hein, eu quero dizer a palavra vá, mas sendo gente

don't really use that you might as a lawyer you  might use that or you might see that written on  

realmente não use isso, você pode, como advogado, você pode usar isso ou pode ver isso escrito em

a legal document but it would be very rare to  hear that in a conversation uh like if I like  

um documento legal, mas seria muito raro ouvir isso em uma conversa, uh, como se Eu gosto

um yeah like you the only times you'll really  hear that is like a foregone conclusion  

hum, sim, como você, das únicas vezes em que você realmente ouvirá isso é como uma conclusão precipitada

so foregone conclusion just means like you know  what's going to happen before it happens so like  

então conclusão precipitada significa apenas que você sabe o que vai acontecer antes que aconteça, então   é

it's a foregone conclusion that Drew is going  to be talking about fluency so before you watch  

uma conclusão precipitada que Drew vai falar sobre fluência então, antes de assistir

my video like you know that's what I'm going to  talk about because that's what I talk about so if  

meu vídeo, você sabe que é sobre isso que vou falar, porque é sobre isso que falo, então se   for

it's like a surprise and it's not a foregone  conclusion because you don't know what I'm  

como uma surpresa e não for uma conclusão precipitada, porque você não sabe do que estou

talking about but then like to forego something  the only time you would really hear that is like  

falando, mas então gostaria de renunciar a algo a única vez que você realmente ouviria isso é como

um like I will forego something in the future it  just means I won't do that thing to forego that  

hum, como se eu renunciasse a algo no futuro, apenas significa que não farei isso para renunciar a essa

thing in the future but it like it's it's not very  I don't know it's not really essential that you  

coisa no futuro, mas parece que não é muito eu não Não sei que não é realmente essencial que você

learn that uh maybe you can give me some examples  if you'd like of when you heard that but it's not  

aprenda isso, uh, talvez você possa me dar alguns exemplos se quiser, quando ouviu isso, mas não é

really essential that you know it thanks teacher  from Mexico living in Philadelphia best class ever  

realmente essencial que você saiba, obrigado professor do México, morando na Filadélfia, a melhor turma de todos os tempos

happy improve my English every day taking notes  with uh younger class what do you mean like a  

feliz, melhore meu Inglês todos os dias fazendo anotações com a turma mais jovem, o que você quer dizer com   mais

younger like you mean like younger people or  something what like younger people watching  

jovem, como você quer dizer com pessoas mais jovens ou algo como pessoas mais jovens assistindo

all right uh usage of synths and four okay so this  is a different thing now remember we talked about  

tudo bem, uh, uso de sintetizadores e quatro, ok, então isso é uma coisa diferente, agora lembre-se de que conversamos sobre

like why it's important to learn words from  a situation rather than the vocabulary itself

como por que é importante aprender palavras de uma situação em vez do vocabulário em si,

so remember the English as a second language  approach is we're going to take the word  

então lembre-se da abordagem do inglês como segunda língua , vamos usar a palavra

for and then we're going to give you  like every every use of the word for  

para e depois daremos a você  todos os usos da palavra para

but then you just forget them and then you get  confused in a conversation so natives don't do  

mas então você simplesmente os esquece e fica confuso em uma conversa, então os nativos não fazem

this natives don't take a word and then give  you every use we learn different situations  

esses nativos não entendem uma palavra e depois lhe dão  todos os usos, aprendemos situações diferentes

and you might learn some of those situations  at the same time or it might be a long time  

e você pode aprender algumas dessas situações ao mesmo tempo ou pode demorar muito

between them so English as a first language so  we talked about a different example of four like  

entre eles, então o inglês é a primeira língua, então falamos sobre um exemplo diferente de quatro como

and again we we just think about the situation  like this is a present for you so like you are  

e novamente pensamos sobre a situação como se este fosse um presente para você, então como se você fosse

the target of that thing okay and so what was  the uh the question since uh since it before

o alvo daquela coisa ok, então qual foi a pergunta desde antes, tudo

all right so if we have now we're  back on our timeline again and  

bem, então se tivermos agora, estamos de volta à nossa linha do tempo novamente e vamos

we're going to talk about since  like usually we began something  

conversar sobre isso, já que normalmente começamos algo,

here let's say again like 10 years ago we we  use my Nintendo my Mario example so I have

aqui, digamos novamente, cerca de 10 anos atrás, usamos meu Nintendo, meu exemplo do Mario, então

been playing Mario

jogo Mario há

four uh let's just say 10 years so I know  this is me like I'm 40 and this is 10 years  

quatro anos, digamos apenas 10 anos, então eu sei que este sou eu, tipo, tenho 40 e este tem 10

old but let's just say we're talking about  this amount of time here let's say this is  

anos, mas digamos que estamos falando sobre esse valor de tempo aqui, digamos que isso seja

10 years so I have been playing Mario uh  for 10 years all right a different way  

10 anos, então eu jogo Mario, uh, há 10 anos, tudo bem, uma maneira diferente

of saying that same thing is I have been  playing Mario uh since like 10 years ago

de dizer a mesma coisa é que eu jogo Mario, uh, há cerca de 10 anos,

it's exact it's exactly the same thing so  I have been playing remember we're we're  

é exatamente a mesma coisa, então eu estamos brincando, lembre-se que

not learning vocabulary we're learning  situations and then vocabulary go into  

não estamos aprendendo vocabulário, estamos aprendendo situações e então o vocabulário entra

those situations all right so learning English  as a first language a first language not as a  

nessas situações, então aprendendo inglês como primeira língua, primeira língua, não como

second language we don't take the vocabulary we  don't start with the vocabulary we begin with  

segunda língua, não usamos o vocabulário que não comece com o vocabulário com o qual começamos

the situation okay so we're talking about  an amount of time I started in the past I'm  

a situação, ok, então estamos falando de uma quantidade de tempo que comecei no passado, estou

continuing to do it now and we have these two ways  of saying it so I have been doing something for 10  

continuando a fazer isso agora e temos essas duas maneiras de dizer isso, então tenho feito algo há 10

years I've been doing that since some some period  of Time same thing all right but this is this is  

anos venho fazendo isso desde algum período de tempo a mesma coisa, tudo bem, mas isso é

the construction like it's a little bit slightly  easier it's just three words four ten years  

a construção como se fosse um pouco mais fácil, são apenas três palavras, quatro dez anos

or since 10 years ago okay so I can I can also  describe this like I have been playing Mario since  

ou desde 10 anos atrás, ok, então eu posso Também posso descrever isso como se jogasse Mario desde os

I was three let's say just like if I'm talking  about our age so I have been playing Mario since  

três anos, digamos, como se estivesse falando da nossa idade, então jogo Mario desde os

I was three have been but it's still just talking  about this same situation all right now notice the  

três anos, mas ainda estou apenas falando dessa mesma situação, tudo bem agora observe a

slight difference here all right watch so I'm  trying to kind of get you from the situation  

ligeira diferença aqui, tudo bem, observe, então estou tentando tirar você da situação

to thinking about what the what the difference  in the vocabulary means all right watch closely  

para pensar sobre o que a diferença no vocabulário significa, tudo bem, observe atentamente

if we're talking about 4 4 is  talking about the amount of time

se estamos falando sobre 4 4 ​​está falando sobre o quantidade de tempo

four so I have been doing something for this  amount of time but since it's talking about  

quatro, então eu tenho feito algo por esse período de tempo, mas já que se trata de

the point when we started all right  that's the main difference sentence  

o ponto em que começamos tudo bem essa é a principal frase de diferença

so I have been doing something since it's  again like this is a time when uh when  

então eu tenho feito algo desde novamente como se este fosse um momento em que, uh, quando

natives are talking about the same thing but  the slight Nuance the slight difference is are  

nativos estamos falando sobre a mesma coisa, mas a pequena nuance, a pequena diferença é   estamos

we talking about the length of time or are  we talking about when you started doing it  

falando sobre o período de tempo ou estamos falando sobre quando você começou a fazer

it you mean the same thing but it's just like the  focus is slightly different okay so with a little  

isso   você quer dizer a mesma coisa, mas é como se o foco fosse um pouco diferente, tudo bem, então com um

bit of naturally varied review so since 2010 so  if we started in 2010 since 2010 I have been a  

pouco   de revisão naturalmente variada, então desde 2010, então se começamos em 2010, desde 2010, sou um

professional uh I don't know marker salesman so  I I have been selling markers for 10 years okay  

profissional, uh, não conheço vendedor de marcadores, então venho vendendo marcadores há 10 anos, ok

so as an example so we can describe that  in the same way so let's say uh 2010 is  

então, como exemplo, podemos descrever isso da mesma forma, digamos que 2010 é

the time we start so if we want to talk  about when we started okay so often like  

o momento em que começamos, então se quisermos falar sobre quando começamos, tudo bem, com frequência, como

you will see an example of this like for for  businesses uh like they will say like since  

você verá um exemplo disso para empresas, uh, como eles dirão como desde

2 000 or Cent you know like if it's if  it's a really old business it's like since

2.000 ou Cent você sabe, se é um negócio muito antigo, é desde

since 1932.

1932.

that's because they want to talk about the  time when they're like when they're doing  

isso é porque eles querem falar sobre o momento em que estão fazendo

it and especially if it's a long period of  time they don't want to say like 452 years  

isso e, especialmente, se for um longo período de tempo, eles não quero dizer 452 anos

it's like like 1932 sounds like a longer time  it's like wow that was almost 100 years ago  

é como se 1932 soasse como um tempo mais longo  é tipo, uau, isso foi há quase 100 anos

but you get the difference so we're in  in general we're talking about the same  

mas você entende a diferença, então estamos em geral, estamos falando da mesma

thing and we can mean the same thing but the  slight difference is are you talking about  

coisa e podemos dizer a mesma coisa coisa, mas a pequena diferença é que você está falando sobre

when you started since are you talking about  how long you've been doing the thing four okay  

quando começou, desde que você está falando sobre há quanto tempo você está fazendo a coisa quatro, ok

all right let's keep moving uh let's see perfect  explanation Drew okay is flabbergast the same as  

tudo bem, vamos continuar, vamos ver a explicação perfeita Drew, ok, está pasmo, o mesmo que   hipnotizado,

mesmerized uh mesmerized is like it's where  you're you're trying to hypnotize or to to  

uh, hipnotizado é como se fosse onde você está, você está tentando hipnotizar ou fazer com que as

get people like oh I'm I like can't control  myself I'm focused on you and doing what  

pessoas pensem, ah, estou, não consigo me controlar, estou focado em você e fazendo o que

you're telling me to do but being flabbergasted  it just means really surprised and you can't  

você está me dizendo para fazer, mas estou pasmo. significa realmente surpreso e você não pode

speak You're just wow you're speechless all  right so there's slightly different things  

falar Você está uau, você está sem palavras, tudo bem, então há coisas um pouco diferentes

uh let's see get on the chat and like the video  guys says Louis nice to see you there how come  

uh, vamos ver, entre no bate-papo e curta o vídeo, pessoal, diz Louis, que bom ver você lá, como é que

and why let's see teacher would you explain the  meaning of find himself grappling with one problem  

e por que vamos ver professor, você poderia explicar o significado de se encontrar lutando com um problema,

all right so to Grapple with if you think about  two wrestlers grappling comes with like that's  

tudo bem, então Lutar se você pensar em dois lutadores lutando vem assim, é

this physical idea of of you like connected with  someone and like rolling on the ground and you're  

essa ideia física de você estar conectado com alguém e rolar no chão e você está

fighting with a person so it's it's different  from like standing and boxing like this you're  

brigar com uma pessoa, então é diferente de ficar em pé e lutar boxe assim, você está

connected you're kind of hugging or holding that  person you have them in a hold of some kind so  

conectado, você está abraçando ou segurando aquela pessoa, você a segura de algum tipo, então,

that's grappling all right so when we grapple  with a problem it's like just like two wrestlers  

isso é uma luta, tudo bem, então quando lutamos com um problema é como se dois lutadores

are grappling with each other all right so I'm  fighting against something and like it's just  

estivessem lutando um contra o outro, então eu estou lutando contra alguma coisa e como se fosse apenas

a kind of figurative way of saying that I have a  problem that I'm fighting with so right now I'm  

uma forma figurativa de dizer que tenho um problema contra o qual estou lutando, então agora estou

struggling with something I'm grappling with that  thing I'm fighting with that thing it's all the  

lutando contra ele algo com que estou lutando com essa coisa, estou lutando com essa coisa, é tudo da

same way uh or basically different ways describing  the same situation all right thank you teacher  

mesma maneira, uh, ou basicamente maneiras diferentes descrevendo a mesma situação, tudo bem, obrigado professor,

greetings from mecco let's see Tito would you  mind would you explain the meaning of he wound up  

saudações de Mecco, vamos ver, Tito, você se importaria de explicar o significado de ele acabou

inventing new ways of teaching English classes yes  to like to wind up doing something means like you  

inventando novas maneiras de dar aulas de inglês sim gostar de acabar fazendo algo significa como você

like you kind of end up doing it maybe you had not  intended to do something but you wound up going to  

como se você acabasse fazendo isso talvez você não tivesse intenção de fazer algo, mas acabou indo para

a different place and this is kind of a tricky  idea because like to wind something we have like  

um lugar diferente e isso é meio que uma ideia complicada porque gostamos de dar corda em algo que temos como

like a little wind-up toy and so the like the  phrasal verb like to wind up doing something  

como um brinquedinho de corda e assim por diante  o verbo frasal gostaria de acabar fazendo alguma coisa

uh this is much more advanced because it's harder  to understand a connection with like the physical  

uh isso é muito mais avançado porque é mais difícil entender uma conexão com como o

object or whatever um but you can think about it  as like if you want to connect those two ideas

objeto físico   ou tanto faz, mas você pode pensar sobre isso como se quisesse conectar essas duas ideias,

so uh I I can't like I can't say for certain  what the origin of that is for this usage but  

então, uh, eu não posso dizer com certeza qual é a origem disso para esse uso, mas

I could imagine something so if we have  like here's a uh uh like a wind-up Mouse  

eu poderia imaginar algo assim se tivermos tipo, aqui está um uh uh como um mouse de corda

and it's got like those little you know  little like wind-up key thing on the top of it  

e tem aquelas pequenas coisas, você sabe pequenas coisas como uma chave de corda em cima dele

so that's like so right now I'm  going to wind up the mouse and I  

então é assim agora eu vou  dar corda ao mouse e

put them down on the ground here's  little wheels on him and he's like

colocá-los no chão, há pequenas rodas nele e ele é como se

we don't know where he will wind up  

não soubéssemos onde ele vai parar.

he's kind of spinning around and then look you  wound up here all right so if I even if I can't  

think of like a logical way to connect those I  can come up with a quick story that can help me  

maneira de conectá-los, posso inventar uma história rápida que possa me ajudar a

understand the usage of it all right so that  will make me feel more confident about doing  

entender o uso disso, de modo que me faça sentir mais confiante sobre como fazer

that so we start the mouse and like is going  around and what he wound up here so the mouse

isso, então iniciamos o mouse e gostamos do que está acontecendo e o que ele acabou aqui então o rato

wound up here we go from a physical understanding  to a figurative one where like like I began uh  

acabou aqui, vamos de uma compreensão física para uma compreensão figurativa, onde tipo, eu comecei, uh

like I was living in India and then I moved  to Thailand and then I wound up on the moon  

como se eu estivesse morando na Índia e depois me mudei para a Tailândia e acabei na lua

amazing so it's the same idea of like I was  here and I didn't really have a plan I didn't  

incrível, então é a mesma ideia de tipo Eu estava aqui e realmente não tinha um plano, não

know where I was going but what now I'm here so  you can wind up being in a place or you can wind  

sabia para onde estava indo, mas agora estou aqui, então você pode acabar em um lugar ou pode

up doing something all right so just like to  be like that's still like a verb like you're  

acabar fazendo algo certo, então gostaria de ser assim ainda é como um verbo como se você

still in a location so I can wind up being  somewhere or I can wind up doing something  

ainda estivesse em um local, então posso acabar em algum lugar ou posso acabar fazendo alguma coisa

so maybe I started my career I thought I would be  uh I don't know like a marker a marker salesman  

então talvez eu tenha começado minha carreira, pensei que estaria uh, não sei, como um marcador a vendedor de marcadores

but then I started like I wound up selling  erasers okay same basic idea uh let's say oh  

mas então comecei como se tivesse acabado vendendo borrachas, ok, a mesma ideia básica, digamos, oh

Illinois I am always confused about especially and  especially can you give me some examples please  

Illinois, estou sempre confuso sobre especialmente e especialmente, você pode me dar alguns exemplos, por favor

so especially so especially like put I would  recommend putting those in Google and see what  

então, especialmente, especialmente, como colocar, eu recomendaria colocá-los no Google e veja o que

you get if you get something that's like really  similar like that like put those things in Google  

você ganha se conseguir algo realmente semelhante a isso, como colocar essas coisas no Google

and look at the different examples because you'll  get way more than we even have time to go through  

e veja os diferentes exemplos, porque você obterá muito mais do que temos tempo para analisar

here but like just very quickly uh especially is  if I'm trying to give some examples of something  

aqui, mas muito rapidamente, uh, especialmente é se estou tentando dar alguns exemplos de algo

like like if I'm a waiter at a restaurant and  I say we've got this thing and this thing and  

como se eu fosse garçom em um restaurante e dissesse que temos essa coisa e essa coisa e

this thing over here but this thing especially  so I'm trying to like highlight this thing or  

essa coisa aqui, mas essa coisa especialmente então estou tentando gostar destacar essa coisa ou

say that this is a really good thing like  especially I recommend this one especially  

dizer que isso é algo realmente bom, como especialmente, eu recomendo este especialmente

all right but especially without the e on it it's  just like kind of doing something in a special way  

tudo bem, mas especialmente sem o e nele, é como fazer algo de uma maneira especial

all right so like uh I usually make let's say  I have a bakery and I have cupcakes like this  

tudo bem, então tipo, uh, eu geralmente faço, digamos eu tenho uma padaria e eu tenho cupcakes como este

uh and like and you come to my bakery every day  and this is just the regular cupcake nothing  

uh e tipo e você vem à minha padaria todos os dias e este é apenas o cupcake normal, nada  de

special about it but I say hey today I made like  this like amazing uh one uh like special for you  

especial sobre isso, mas eu digo ei hoje eu fiz assim  assim como incrível uh, um uh como especial para você

like I made it specially for you okay so I and  in this sentence I can actually use both of those  

como Eu fiz isso especialmente para você, então eu e nesta frase eu posso usar essas duas

words but they mean slightly different things so  I made it special like I made it like the actual  

palavras, mas elas significam coisas um pouco diferentes, então eu tornei especial como se o

cupcake is like special so I made it specially  for you like it's like an adverb like I created it  

cupcake real fosse especial, então eu fiz especialmente para você como se fosse um advérbio como eu o criei

that way or I can say like especially for you is  like it's not for other people okay so again I can  

dessa forma ou posso dizer como especialmente para você é como se não fosse para outras pessoas, tudo bem, então novamente eu posso

I can use the same word even in that situation but  they mean slightly different things but I would  

posso usar a mesma palavra mesmo nessa situação, mas elas significam coisas um pouco diferentes, mas eu faria

Google it get more examples all right Iran says  cool uh Marcelo says I struggle a lot to learn  

Procure no Google mais exemplos, tudo bem, o Irã diz que é legal, uh, Marcelo diz que eu me esforço muito para aprender,

how to use though all right so this is another  one of those examples where you're in a certain  

como usar, tudo bem, então esse é mais um daqueles exemplos em que você está em uma certa

uh situation and and you will hear though but it  would be in different situations typically though

situação, e você vai ouvir, mas é normalmente estaria em situações diferentes,

is if we're saying like uh it could be like but

se estivéssemos dizendo como, uh, poderia ser, mas

and that's just one situation so  rather than try to give you like  

e isso é apenas uma situação, então, em vez de tentar dar a você,

every situation of vote think about it like  it's hot uh here I can even say like though

cada situação de votação, pense como se estivesse quente, uh, aqui posso até dizer como

so though it's hot I went for a walk or I  went outside to make it easier went outside

embora esteja quente, eu fui dar uma caminhada ou  saí para facilitar as coisas, saí,

so though it's hot and this is the same  thing in this as like although you can  

então, embora esteja quente e isso é a mesma coisa, embora você possa

say that as well so although it's  hot though it's hot or even though

dizer isso também, embora esteja quente, embora esteja quente ou até mesmo embora

in this situation we can use all of these examples  so even though it's hot I went outside although  

nesta situação possamos usar todos esses exemplos então mesmo que esteja calor eu saí embora

it's hot I went outside though it's hot I went  outside all right but remember that we want to  

esteja calor eu saí embora esteja calor eu saí bem, mas lembre-se que queremos   nos

focus on particular uh situations so rather  than think about like a particular word think  

concentrar em situações específicas, em vez de pensar em coisas como uma palavra específica pense

about when you would use that and then get more  examples of that thing all right so like the  

em quando você usaria isso e, em seguida, obtenha mais exemplos dessa coisa, tudo bem, então, como os

kinds of things that you're getting here this is  all stuff we do in fluent for life so we look at  

tipos de coisas que você está recebendo aqui, isso é todas as coisas que fazemos fluentemente para o resto da vida, então olhamos para

like specific words we want to look at them in  different ways hear them from different people  

como palavras específicas que quero vê-los de maneiras diferentes, ouvi-los de pessoas diferentes

focus on a particular grammar point and spend  a lot of time really learning that reviewing  

focar em um ponto gramatical específico e gastar muito tempo realmente aprendendo que revisá-

it in different ways so it just becomes automatic  for you that's the whole point of the program all  

lo   de maneiras diferentes para que se torne automático para você, esse é o objetivo do programa, tudo

right uh let's see Haas says teacher I don't  know how to use neither and either correctly  

bem, uh vamos ver, Haas diz professor, eu não sei como usar nenhum dos dois corretamente

could you explain them and give me some examples  please all right neither versus either and this  

você poderia explicá-los e me dar alguns exemplos  por favor, tudo bem, nenhum dos dois e isso

is an interesting thing because my daughters  will uh be like asking me and we will kind  

é uma coisa interessante porque minhas filhas vão, uh, me perguntar e nós vamos tipo

of work on these as well also if you have not  clicked that like button you better click that  

de trabalho nisso também, se você não clicou no botão curtir, é melhor clicar nesse botão curtir,

like button click that like button right now  while I'm doing this so first we have either

clicar nesse botão curtir agora, enquanto estou fazendo isso, então primeiro temos um

and remember to think situationally okay think  situation so either I'm talking about like two  

e lembre-se de pensar situacionalmente bem, pense na situação, então eu estou falando de duas

of these things or two two options so I don't  know what to wear like I could wear either this  

dessas coisas ou de duas duas opções, então não sei o que vestir, como se eu pudesse usar esta

gray shirt or a black shirt either of them  uh is fine either is okay all right either  

camisa cinza ou uma camisa preta, qualquer uma delas uh, está bem, está tudo bem, tudo bem, também

all right but as soon as we put like the  neither on there whenever we have like an  

tudo bem, mas como assim que colocamos o nem lá sempre que tivermos um

N you can think about that as like not either  [Music] either so when you're thinking it's  

N você pode pensar nisso como se não fosse [Música] também, então quando você estiver pensando que é

like no not like not not not either of those  things like we don't want either of them  

tipo não não gosto não não nenhuma dessas coisas como nós' não quero que nenhum deles   esteja

okay so neither neither shirt is good so I have  a gray shirt and a black shirt and neither of  

bem, então nenhuma das camisas é boa, então eu tenho uma camisa cinza e uma camisa preta e nenhuma

them are good all right so both of them are bad  all right so if I say either like either thing

delas   é boa, tudo bem, então ambas são ruins, tudo bem, então se eu disser que qualquer uma delas gosta,

it doesn't matter so either one is fine okay but  neither as both of them are bad so both of them  

isso não acontece importa, então qualquer um está bem, ok, mas nenhum dos dois é ruim, então ambos

are fine both of them are bad all right Google  more examples to see more examples of that but  

estão bem, ambos são ruins, certo Google mais exemplos para ver mais exemplos disso, mas

typically when you have something like or versus  nor like it's like ah there is that no again  

normalmente quando você tem algo como ou versus nem como é como ah, não, de novo

like it probably means not okay so look up those  examples and you will see more all right uh our  

como se provavelmente significasse que não está bem, então procure esses exemplos e você verá mais, tudo bem, uh, nosso

interesting hi Xavier have you ever been a swimmer  in your life well I I have I have like you know  

interessante, oi Xavier, você já foi nadador em sua vida, bem, eu já, como você sabe,

been swimming before I like to swim but I'm not  like on a swim team if that's what you mean so no  

já nadei antes de eu gosto de nadar, mas não faço parte de uma equipe de natação, se é isso que você quer dizer, então não   oi,

hi I'm Ashley from Afghanistan living in Malaysia  have you ever had this kind of experience yes so  

sou Ashley, do Afeganistão, moro na Malásia você já teve esse tipo de experiência, sim, então

the same idea had not played didn't play okay all  right so just remember we're talking you can you  

a mesma ideia não jogou, não jogou ok, tudo bem, então lembre-se de que estamos conversando, você pode, você

can be talking about the same situation like four  and since but like thinking about it the slight  

pode estar falando sobre a mesma situação como quatro e desde então, mas pensando nisso, as pequenas

nuances just is it when you started or how long  you've been doing that okay but it's basically  

nuances são apenas quando você começou ou há quanto tempo você está fazendo isso, tudo bem, mas está basicamente

the same thing so you don't need to think like ah  which is it it's just you know just pick one and  

a mesma coisa, então você não precisa pensar como ah  e é isso, é só você saber, basta escolher um e

use it all right but as you get better and you  understand the nuances and you want to say like  

usá-lo corretamente, mas à medida que você melhora e entende as nuances e quer dizer como

you know I have been doing something for and you  want to talk about like how long you've been doing  

você sabe que eu tenho fazendo algo e você quer falar sobre há quanto tempo você faz

it because that's an important thing like uh like  I tell people I have been teaching for 20 years  

isso, porque isso é uma coisa importante, como, tipo, eu digo às pessoas que dou aulas há

20 years or I could say 20 years both of those  pronunciations are fine so if I have been doing  

20 anos, ou posso dizer 20 anos, ambas as pronúncias estão bem então, se eu faço

it for 20 years that sounds better than like  I started teaching in like I don't know 2006  

isso há 20 anos, parece melhor do que comecei a lecionar como se não soubesse em 2006

or whatever if I just use a number then people  have to think about the math they're like well  

ou algo assim, se eu apenas usar um número, as pessoas terão que pensar sobre a matemática, bem

how long is that so I just do the math for  them like oh it's been 20 years and people  

quanto tempo é então eu apenas faço as contas para eles, tipo, ah, já se passaram 20 anos e as pessoas

like wow 20 years that's a long time okay  so you can you can use either one of those  

tipo uau, 20 anos, é muito tempo, ok então você pode usar qualquer um desses

uh let's see Xavier says we used to have a big  house or we had a big house do you use yeast to  

uh, vamos ver, Xavier diz que costumávamos ter uma casa grande ou nós tinha uma casa grande, você usa fermento para

uh as a no English as a native English speaker  I struggle to use used to I think Xavier watch  

uh, como não tem inglês, como falante nativo de inglês Tenho dificuldade em usar, costumava, acho que Xavier assistiu

what video was that it was it might have been  last last week or on Monday but we covered it  

que vídeo era, poderia ter sido  na semana passada ou na segunda-feira, mas nós cobrimos isso

used to and like in in a bunch of examples of that  but yes you can exists you could you could say uh  

usado para e gostar de vários exemplos disso mas sim, você pode existir, você poderia dizer uh

like we had a big house or we like we used to have  it doesn't doesn't matter both of those are fine  

como se tivéssemos uma casa grande ou como costumávamos ter não importa, não importa, ambos estão bem

Emily says thanks uh sir drew it is now clear to  me the difference of didn't and hadn't yes glad  

Emily diz obrigado, senhor Drew, agora está claro para mim a diferença entre não fiz e não tive, sim, fico feliz

to hear it so whenever you have this sometimes  it's good to spend more time really going deep  

em ouvir isso, então, sempre que você tiver isso, às vezes, é bom passar mais tempo realmente se aprofundando

into that because natives will try to think  about this the same way and rather than just  

nisso, porque os nativos tentarão pensar sobre isso da mesma maneira e em vez de apenas

like looking at the logic of it try to get lots  of examples until you really feel confident about  

gostar de olhar para a lógica disso, tente obter muitos  exemplos até que você realmente se sinta confiante sobre

it again this is what we do in fluent for  Life the whole point of it is not just to  

isso de novo, isso é o que fazemos fluentemente para  a vida, o objetivo disso não é apenas

tell you logically what something happens or what  something means like a grammar point it's like to  

dizer-lhe logicamente o que algo acontece ou o que algo significa, como um ponto gramatical, é

help you understand it like a native so you use  it without thinking all right says in Daily casual  

ajudá-lo a entendê-lo como um nativo, para que você o use  sem pensar bem, diz em Conversas diárias casuais   que

conversations native speakers are actually use  these different Expressions had didn't didn't had  

falantes nativos realmente usam essas diferentes expressões não tinham, não tinham

Etc and convey such subtle differences from  speakers to listeners well like again people  

Etc. e transmitir diferenças sutis de falantes para ouvintes, bem como, novamente, as pessoas   as

people aren't thinking about that like it's it's  very uh automatic for a native speaker and again  

pessoas não estão pensando nisso, como se fosse muito, uh, automático para um falante nativo e novamente

like just to correct your English you would say  in Daily casual conversations native speakers  

apenas para corrigir seu inglês, você diria em conversas casuais diárias que falantes nativos

are actually using uh natives are actually using  uh these different Expressions but yes so they're  

estão realmente usando uh, os nativos estão realmente usando uh essas expressões diferentes, mas sim, então eles são

like if you stop a conversation and say hey why  did you use did or had or should or whatever if  

como se você interrompesse uma conversa e dissesse ei, por que você usou did ou had ou deveria ou o que quer que seja se

you're asking them that like like they will stop  thinking and most people will not they will not  

você está perguntando a eles que tipo, eles vão parar de pensar e mais as pessoas não vão, elas não vão

like have a good answer for that so me at like I'm  you know an expert in like being able to explain  

gostar de ter uma boa resposta para isso, então eu, tipo, sou você conhece um especialista em ser capaz de explicar

things and talk about fluency and how it works and  how a native would explain that but many people  

coisas e falar sobre fluência e como funciona e como um nativo explicaria isso, mas muitas pessoas

would they would have have to think about that  for a moment so some people they just like they  

fariam eles teriam que pensar sobre isso por um momento, então algumas pessoas de quem eles gostam

have ways of speaking they're just using patterns  over and over and over again and so they just like  

têm maneiras de falar, eles estão apenas usando padrões repetidamente e então eles simplesmente gostam

automatically speak without thinking about it and  then they might think yeah I guess I don't know  

falam automaticamente sem pensar sobre isso e então eles podem pensar sim, acho que não sei

why I said that rather than the other thing so  they're they're probably not like thinking about  

por que disse isso em vez de outra coisa, então eles provavelmente não gostam de pensar

it that deep that's why I explained like in the  in the since versus four example nobody's really  

nisso tão profundamente, é por isso que expliquei como no exemplo desde versus quatro, ninguém está realmente

thinking about that that deeply like I just gave  an example of when you would so usually like the  

pensando nisso profundamente como acabei de dar um exemplo de quando você normalmente gostaria do

kind of uh it's not really like more intelligent  but it's more when you have to be more thoughtful  

tipo de uh, não é realmente mais inteligente mas é mais quando você tem que ser mais atencioso

with vocabulary so a professional writer will  look at these slight differences in words and  

com o vocabulário para que um escritor profissional observe essas pequenas diferenças nas palavras e

those slight differences will be important so  just like I gave the example of like how long I've  

essas pequenas diferenças serão importantes, então, assim como dei o exemplo de há quanto tempo estou

been doing something so the the goal is it sounds  more impressive to say like 20 years rather than  

fazendo algo, então o objetivo é que pareça mais impressionante dizer 20 anos em vez de

uh like do something uh like since a certain  time unless that unless that period of time is  

fazer algo, uh, desde um certo período, a menos que a menos que esse período de tempo seja há

like a really long time ago all right so if  it's like my business started in like 1602.  

muito tempo, tudo bem, então se for como se meu negócio tivesse começado em 1602.

now that's like that's much better than  saying like 400 years or something I mean  

agora é muito melhor do que dizer cerca de 400 anos ou algo assim, quero dizer

it doesn't really matter but like since  since like this long period of time that  

isso realmente não importa, mas desde então já que esse longo período de tempo

that sounds very impressive to people all right  so that's that's when you would think about that  

parece muito impressionante para as pessoas, certo então é aí que você pensaria sobre isso

but often people do not so you can also think  about this in your native language like you  

mas muitas vezes as pessoas não pensam nisso, então você também pode pensar sobre isso em seu idioma nativo, como se você

know I'm on kangai tonight so you're probably  it's like an automatic thing that you're doing  

soubesse que estou no Kangai esta noite então provavelmente você está fazendo algo automático, vamos

let's see Orson says could you please give  me more examples about did and had thank you  

ver, Orson diz, você poderia, por favor, me dar mais exemplos sobre o que fiz e tive, obrigado,

all right Pat is working over here this is this  is kind of weird let's see uh let's see here

tudo bem, Pat está trabalhando aqui, isso é meio estranho, vamos ver, vamos veja aqui,

um but yes if you if you're looking up like  the difference between those also watch the  

mas sim, se você estiver olhando para cima, como a diferença entre eles também assista ao

video I made about half and it will talk about  that in general we're talking about physically  

vídeo que fiz na metade e ele falará sobre que em geral estamos falando sobre fisicamente

holding something physically like again like  my eye I can't take I could take my eye out I  

segurar algo fisicamente como novamente como meu olho, eu posso não acho que eu poderia arrancar meu olho, eu

guess but it's like a part of me just like my  experiences are a part of me as well so that's  

acho, mas é como se fosse uma parte de mim, assim como minhas experiências também são uma parte de mim, então é

when I have something all right is there Logic  for the usage of ache and sword now again like  

quando eu tenho algo certo, existe Lógica para o uso da dor e da espada agora novamente, como

a a doctor might know like a subtle difference  between like like different kinds of pains and  

um médico pode saber uma diferença sutil entre tipos diferentes de dores e

they might have like a cut versus a lesion so a  lesion is like a much like bigger wow like and you  

eles podem ter um corte versus uma lesão, então uma lesão é muito maior, uau, e você

just kind of learn that and there's certain doctor  vocabulary or whatever so people in a particular  

simplesmente aprende isso e há um certo vocabulário médico ou algo assim então as pessoas em um

industry will know more about it uh but in in a  general thing like if I say like that hurts or  

setor específico saberão mais sobre isso, uh, mas de uma forma geral, como se eu disser assim, isso dói ou

that's painful it doesn't matter it like there's  there's no difference between those two it's just  

isso é doloroso, não importa, como se não houvesse diferença entre os dois, são apenas

different ways of saying the same thing so don't  don't try to think about it too much but you will  

maneiras diferentes de dizer a mesma coisa coisa, então não não tente pensar muito sobre isso, mas você

just get these over time the important point  about naturally varied review is that you will  

apenas entenderá isso com o tempo. O ponto importante sobre avaliações naturalmente variadas é que

encounter so you will meet different people even  if you don't go to an English-speaking country  

você   encontrará pessoas diferentes, mesmo se não for a um País de língua inglesa

you will meet different people online or just you  know listen to them speaking and then you should  

você conhecerá pessoas diferentes on-line ou apenas saberá ouvi-las falando e então você deve

be prepared for that all right so that's how you  become a fluent speaker is being prepared for the  

estar preparado para isso, então é assim que você se tornará um falante fluente, está sendo preparado para o

vocabulary natives use all right Adriana says  Wonderful class glad to hear it oh it's alive  

vocabulário que os nativos usam, certo Adriana diz Aula maravilhosa que bom ouvir isso, oh, está vivo

let's see is there all right I answer that one  uh Again Jim says good morning today I missed  

vamos ver se está tudo bem, eu respondo essa uh Novamente Jim diz bom dia hoje, perdi

a little of a live stream I love you my favorite  coach glad to hear it Iran says Network you see  

um pouco de uma transmissão ao vivo, eu te amo, meu treinador favorito, feliz em ouvir isso, Irã diz Rede, você vê

the best class from a native teacher glad to  hear it uh you guys are very nice click that  

a melhor aula de um professor nativo, fico feliz em ouvir isso, vocês são muito legais, cliquem nesse

like button and tell five people say hey click  that like button just tell people you you notice  

botão de curtir e digam a cinco pessoas, digam ei, cliquem no botão de curtir, apenas digam às pessoas que vocês notaram

hey come to this video and click the like  button oh my goodness let me get some water

ei, venham para este vídeo e cliquem no botão de curtir, oh meu Deus, deixe-me ver um pouco de água,

oh all right here we go you know I don't  mind losing my voice for for class it's a  

tudo bem, vamos lá, você sabe que não  me importo de perder minha voz para a aula, é

lot of fun all right the first time  I heard ouch was watching Bonanza  

muito   muito divertido, tudo bem, na primeira vez ouvi dizer que estava assistindo Bonanza

essentially you will hear that I mean I've made  videos I think I made a video a long time ago  

essencialmente, você ouvirá que quero dizer, eu fiz vídeos acho que fiz um vídeo há muito tempo

um if you look on my channel for the video  called silence and I think as I have a video I  

hum, se você procurar no meu canal o vídeo chamado silêncio e acho que, como tenho um vídeo,

think about that it's like an older naturally  varied review video I made but you can find  

penso que é como um vídeo de revisão mais antigo e naturalmente variado que fiz, mas você pode encontrá-

these on uh YouTube as well um just about like  certain expressions or sayings or whatever on uh  

los em uh O YouTube também gosta de certas expressões ou ditos ou o que quer que seja,

like from movies and things like that and I think  actually like other people have made this as well  

como filmes e coisas assim e acho que na verdade outras pessoas também fizeram isso,

so there's just an example of telling people to be  quiet so you could say like shut up you will hear  

então há apenas um exemplo de dizer às pessoas para ficarem caladas para que você possa dizer algo como cale a boca, você ouvirá

that often in like kind of casual conversations  but a like a kind of like the boss of a company  

isso muitas vezes em conversas casuais mas como o chefe de uma empresa

or like even a boss of some gangsters or  something like that I'll be like silence  

ou até mesmo como o chefe de alguns gangsters ou algo assim eu vou ficar tipo silêncio

silence everyone and then see what I hear  like everyone gets real quiet but you can  

silenciar todo mundo e então ver o que eu ouço como se todo mundo ficasse bem quieto, mas você pode

find that look up like like a super cut about  that on the on the channel you will find that  

descobrir que parece um super corte sobre que no canal você descobrirá que

all right Ordinary People need Simple Solutions  learning is too yes yeah I mean I'm I'm not trying  

tudo bem, pessoas comuns precisam de soluções simples  o aprendizado é muito, sim, sim, quero dizer, estou, não estou tentando

to make this complicated I really want the the  problem is because people have been learning  

complicar isso, eu realmente quero que o problema é porque as pessoas têm aprendido

English uh as a as a second language they get  they're like thinking about the vocabulary in  

inglês, como segunda língua, elas conseguem  elas pensam sobre o vocabulário de

a very complicated way so they begin with  one word like four and then they learn 10  

uma maneira muito complicada, então começam com uma palavra, como quatro e depois eles aprendem 10

different meanings of it and then when they're in  a conversation they're like ah I don't remember  

significados diferentes disso e então, quando estão em uma conversa, ficam tipo ah, não me lembro

which way is the correct one is it like for this  or for that or uh whatever but natives natives  

qual caminho é o correto, é para isso ou para aquilo ou o que quer que seja, mas os nativos, os nativos

know like you know 20 different uses of four  but it's just four a situation and so that's  

sabem como você sabe 20 usos diferentes de quatro mas é apenas quatro uma situação e é assim que

how they can they can make these different in  their minds so part of the way the mind works  

eles podem torná-los diferentes em suas mentes, então parte da maneira como a mente funciona

is that we have different categories for things  like kinds of words or ideas or situations in our  

é que temos categorias diferentes para coisas como tipos de palavras ou ideias ou situações em nossa

mind and then we kind of get more maybe more  specific so I could get hurt as an example

mente e então ficamos mais, talvez mais específicos, então eu poderia me machucar, por exemplo,

uh like uh so we'll just say like I get hurt but  then there are different kinds of hurt depending  

uh, uh, então vamos apenas dizer como eu me machuquei, mas há diferentes tipos de dor dependendo

on how bad it is and so these are nuances that  I learned like wow is it is it just ouch or  

de quão ruim é e então esses são nuances que eu aprendi como uau, é só ai ou

like like it's not so bad like you know when you  you stub your toe you hurt your toe when you're  

como se não fosse tão ruim, como você sabe, quando você dá uma topada com o dedo do pé, machuca o dedo do pé quando está

walking or you bang your arm or something and  it's not really that painful but it's just like

andando ou bate o braço ou algo assim e não é realmente isso doloroso, mas é como se

you might say ouch or something or if you get  really like you know you get like a bullet in  

você pudesse dizer ai ou algo assim ou se você realmente sabe que você é como uma bala no

the Army like ah no it's something like that  you know so there are different ways that you  

Exército, tipo ah não, é algo assim, você sabe, então há diferentes maneiras de você

learn from the situation as it gets more we say  granular so we start with like big rocks and move  

aprender com a situação conforme ela se apresenta mais dizemos granular, então começamos com pedras grandes e passamos

to more kind of small particular ones for like  just this situation and so when I was saying  

para pedras mais pequenas e específicas, como apenas esta situação e então, quando eu estava dizendo

before like if you're a writer you're looking for  like something really good just for this situation  

antes, se você é um escritor, está procurando algo realmente bom apenas para esta situação

but for most people generally like  this vocabulary up here is fine

mas para a maioria das pessoas geralmente gosta deste vocabulário aqui está bom,

all right uh Cielo you're watching you live for  

tudo bem, uh Cielo, você está assistindo você ao vivo   pela

the first time thanks for the  free videos it is my pleasure

primeira vez, obrigado pelos vídeos gratuitos, é um prazer,

um where did uh let's see all right uh

onde foi, uh, vamos ver tudo bem, uh,

okay glad here all right and Nils is back ding  dong hello from Wisconsin nice to see you there  

ok, feliz aqui. certo e Nils está de volta ding dong olá de Wisconsin, prazer em ver você lá

Nils Nils is back Nails is back Yoshi again  says you hardly say any filler words and make  

Nils Nils está de volta Nails está de volta Yoshi de novo diz que você quase não diz palavras de preenchimento e faz

any pauses either how and when do you think what  you're going to say next it's all just spontaneous  

alguma pausa como e quando você pensa o que vai dizer a seguir é tudo espontâneo

and improvised yes that's correct your English is  very good by the way uh or at least you're written  

e improvisado, sim, está correto, seu inglês é muito bom, a propósito, ou pelo menos você está escrito

English hopefully your speaking is good as well so  what I'm doing right now this is what I explained  

Inglês, espero que você fale bem também, então  o que estou fazendo agora é isso que expliquei

to people is called moving like water where I can  be thinking of something and I have a general idea  

para as pessoas se chama movendo-me como água onde posso estar pensando em algo e tenho uma ideia geral

of what I want to say and I let the vocabulary  just come out naturally so I teach this and  

do que quero dizer e deixo o vocabulário sair naturalmente, então eu ensino isso e

speak like me so if you have the native fluency  blueprint or if you have fluent for life that's  

falo como eu, então se você tiver o modelo de fluência nativa ou se você ter fluência para o resto da vida que está

included in there and so typically again like  the English as a second language way of learning  

incluído lá e, normalmente, novamente como o inglês como segunda língua de aprendizagem

is you will learn like one word for something so  just take Japanese example we get like a word in  

é que você aprenderá uma palavra para algo, então tome o exemplo do japonês, obtemos uma palavra em

Japanese and then we translate that into a word in  English but then in a conversation if you forget  

japonês e depois traduzimos isso para um palavra em inglês, mas em uma conversa, se você esquecer

that vocabulary then you don't know what to do  but in English because we're learning so many  

esse vocabulário, então você não sabe o que fazer mas em inglês, porque estamos aprendendo tantos

different examples we usually find something at  least one thing that we can remember and it's  

exemplos diferentes, geralmente encontramos algo, pelo menos uma coisa que podemos lembrar e é

easy to use and so when I'm in a conversation like  okay now I can I can talk about something I maybe  

fácil de uso e então, quando estou em uma conversa, tipo ok, agora posso, posso falar sobre algo que talvez   goste,

like forget a particular word or phrase that I'm  saying I can easily switch to something else okay  

esquecer uma palavra ou frase específica que estou dizendo, posso facilmente mudar para outra coisa, ok

so that's that's the difference so when I'm in a  conversation with people even then I'm usually not  

essa é a diferença, então quando eu estou em uma conversa com pessoas, mesmo assim, geralmente não estou

like uh or um or something but you know again it's  just because I've given myself lots of input so I  

tipo uh ou hum ou algo assim, mas você sabe, é só porque me dei muitas contribuições para que

can get lots of different examples of things and I  just flow from one to the other so that's the same  

posso obter muitos exemplos diferentes de coisas e eu simplesmente fluo de um para o outro, então é a mesma

thing that I teach like as you get more examples  so rather than thinking from Japanese into English  

coisa que eu ensino, à medida que você obtém mais exemplos, em vez de pensar do japonês para o inglês,

you're thinking about situations in English and  oh look like my mom said this and my dad said this  

você está pensando em situações em inglês e, ah, parece que minha mãe disse isso e meu pai disse isso,

and now I said that and so you have all this you  have like a real a wealth of lots of vocabulary  

e agora eu disse isso e então você tem tudo isso, você tem uma verdadeira riqueza de vocabulário

that you can use and often like I can see usually  professional speakers uh like I can tell when  

que você pode usar e muitas vezes como eu posso ver normalmente falantes profissionais, uh, eu posso dizer quando

they're saying something and then switching to  something else so if you're good at it you can  

eles estão dizendo algo e depois mudando para outra coisa, então se você for bom nisso, você

also notice other people doing it too and maybe  you notice like like a tricky thing I will do  

também pode   notar outras pessoas fazendo isso também e talvez você perceba algo complicado que farei

when I'm speaking like this I don't I don't really  like talk about it I guess I could make a lesson  

quando estou falando assim, não, eu realmente não gosto de falar sobre isso, eu acho Eu poderia dar uma lição

about that but like I'm might be saying one thing  and then I'm like oh no I said the wrong thing so  

sobre isso, mas posso estar dizendo uma coisa e então penso, ah, não, eu disse a coisa errada, então

I have to think quickly about like how I can  rephrase it so I say something like if I say  

tenho que pensar rapidamente sobre como posso reformular a frase, então digo algo como se eu diga

like I wanted to say something I don't know but I  meant to say the opposite so I'll have to change  

como se eu quisesse dizer algo que não sei, mas pretendia dizer o contrário, então terei que mudar

that in my mind and say I did not do something  all right so there are a couple different things  

isso em minha mente e dizer que não fiz algo certo, então há algumas coisas diferentes   que

I'm doing but in general I just call this moving  like water but you can learn to do this too it's  

estou fazendo mas, em geral, eu chamo isso de movimento como água, mas você também pode aprender a fazer isso,

not hard the problem is like instead of getting  one example like a traditional student you need  

não é difícil, o problema é como, em vez de obter um exemplo como um aluno tradicional, você precisa

to get many with naturally varied review and so  with all those examples it makes it much easier  

obter muitos com revisões naturalmente variadas e assim, com todos esses exemplos, torna muito mais fácil

to switch to different things without uh and um  and things like that all right a lot of things and  

mudar para coisas diferentes sem uh e hum e coisas assim, tudo bem, um monte de coisas e

Nuance let's see zuzette again hello sir please  when you use don't and not ah well it's just if  

Nuance, vamos ver zuzette novamente, olá senhor, por favor quando você usa não e não, ah, bem, é só se

you do not do something so like not something  is like a physical thing like this like marker  

você não fizer algo então, como não algo é como uma coisa física como esta como marcador

not marker not marker marker all right but do not  is where we're talking about doing something so  

não marcador não marcador marcador tudo bem, mas não é onde estamos falando sobre fazer algo então

like play baseball do not play baseball okay  get more examples look up both of those online  

como jogar beisebol, não jogar beisebol, ok obtenha mais exemplos, procure ambos online

uh Mary says should we also learn grammar the  same way yes so if you're listening to me like  

uh, Mary diz que devemos também aprender gramática da mesma maneira, sim, então se você está me ouvindo, tipo,

the things I've been explaining about this  is grammar and vocabulary and pronunciation  

as coisas que venho explicando sobre isso são gramática, vocabulário e pronúncia

and listening and everything together as one  thing because this is how natives learn the  

e audição e tudo junto como uma coisa porque é assim que os nativos aprendem o

language you can't get a grammar lesson that's  not pronunciation or vocabulary because you have  

idioma que você não consegue ter uma aula de gramática que não seja pronúncia ou vocabulário porque você tem

all these things combined as one one thing so  you should just be learning it as a native and  

todas essas coisas combinadas em uma só coisa, então você deveria aprendê-lo como um nativo e

then you learn it all at the same time so even  in fluent for life we have uh like it could be  

então você aprende tudo ao mesmo tempo, mesmo fluentemente para a vida toda, parece que poderia ser   é

a it's like a grammar lesson but you're hearing  pronunciation and vocabulary and making sure you  

como uma aula de gramática, mas você está ouvindo a pronúncia e o vocabulário e certificando-se de

do things correctly that way but yes you learn all  of this the same way it's just learning English as  

fazer as coisas corretamente dessa maneira, mas sim, você aprende tudo da mesma forma, é apenas aprender inglês como

a first language that's that's the whole thing  sub Drews is ildar and I see you there thanks a  

primeiro idioma isso é tudo sub Drews é ildar e vejo você lá, muito obrigado,

lot great teacher Olympia my pleasure uh let's see  Queen Jed have you done anything on word stress  

ótima professora Olympia, é um prazer, uh, vamos ver Rainha Jed, você fez alguma coisa sobre o estresse das palavras

if yes please help me with a link I Want To Know  Much on pronunciation yeah I created a whole app  

se sim, por favor me ajude com um link que eu quero saber Muito sobre pronúncia, sim Eu criei um aplicativo completo

about that it's called Frederick get it in the  link before or in the link down below this video  

sobre isso se chama Frederick, pegue-o no link antes ou no link abaixo deste vídeo

so yes I like and it's not it's not so much  like teaching you about stress in a in like a  

então sim, eu gosto e não é, não é tanto como ensinar você sobre estresse de uma

traditional way it just helps you understand  word stress like a native so you learn like  

forma   tradicional, isso apenas ajuda você entende  a ênfase das palavras como um nativo, então aprende

actually how natives pronounce things and you  learn them step by step get the app it will  

como os nativos pronunciam as coisas e aprende passo a passo, obtenha o aplicativo, ele

help you and if you do not have that app I would  love to know why everyone should have that app  

ajudará você e se você não tiver esse aplicativo, eu adoraria saber por que todos deveriam ter esse aplicativo

all right uh let's see it's Hearth Tarth it tar  Tartan if I'm pronouncing that correctly how do  

todos certo, vamos ver, é Hearth Tarth, tar Tartan, se estou pronunciando isso corretamente, como é que

we know wind means air thing or rotating key  thing it depends on the situation it depends  

sabemos que vento significa coisa de ar ou chave giratória coisa, depende da situação, depende

on the situation okay and so this is a like a key  to learning the language where you're like if if  

da situação, ok e então esta é uma espécie de chave para aprender o idioma em que você está, tipo if if

I just say a random word you don't really know  what I'm talking about so it's always in this  

eu apenas digo uma palavra aleatória, você realmente não sabe do que estou falando, então está sempre nesta

situation and I've used this example before but  like a word by itself is like trying to trying  

situação e já usei esse exemplo antes, mas como uma palavra por si só é como tentar para tentar

to stand up one stick you need to have the meaning  the situation the context for that thing to stand  

levantar uma vara, você precisa ter o significado a situação o contexto para aquela coisa se

up like this all right so like Japanese uh this  is like an interesting thing learning about like  

levantar   assim, tudo bem, então como o japonês, uh, isso é uma coisa interessante aprender sobre como   como

like the word for uh person like that it's like  it's like two sticks going up against each other

a palavra para uh, pessoa assim, é como é como se dois gravetos se chocassem,

uh let's see Ben says you are the best teacher  glad to hear again thanks for the explanation  

uh, vamos ver Ben diz que você é o melhor professor  fico feliz em ouvir de novo, obrigado pela explicação

says Tom so to wind up is a higher level but it  is usual yes you can't like people often wind up  

diz Tom, então terminar é um nível mais alto, mas é normal, sim, você não pode gostar de pessoas que costumam enrolar up

or you can say to end up doing something so it's  like end up might be a better a better uh easier  

ou você pode dizer para acabar fazendo algo, então é como se acabar pudesse ser melhor, melhor, uh, mais fácil

to understand example of that but you can wind up  doing something or end up doing something as well  

de entender um exemplo disso, mas você pode acabar fazendo algo ou acabar fazendo algo também

like the mouse example I gave it's the same thing  so the mouse is like and it ends up over here all  

como o exemplo do mouse que dei, é o a mesma coisa, então o mouse é como e acaba aqui, tudo

right it just ends up doing something so it's  typically uh what you like don't expect about  

bem, ele simplesmente acaba fazendo algo, então é normalmente, uh, o que você gosta, não espere sobre

something so if you like anticipate something or  expect doing something like expect to do something  

algo, então se você gosta, antecipe algo ou espere fazer algo como espere fazer algo

so if I expect to go to the beach and then I go to  the beach I don't end up at the beach like I went  

então se eu espero ir para a praia e depois vou para a praia, não acabo na praia como fui,

to like that was the point I was supposed to go  to the beach but if I'm trying to go to the beach  

gosto que esse fosse o ponto que eu deveria ir para a praia, mas se estou tentando ir a praia

and then I go to the fire department now that I'm  thinking about the fire truck or whatever then I  

e então vou para o corpo de bombeiros agora que estou pensando no caminhão de bombeiros ou o que quer que seja, então eu

will be I end up at the fire department all right  uh let's see next how do native speakers pronounce  

estarei, acabo no corpo de bombeiros, tudo bem uh, vamos ver a seguir como os falantes nativos pronunciam

a word which they don't know is there any natural  pronunciation approach yes it's called it's called  

uma palavra que eles não fazem não sei se existe alguma abordagem de pronúncia natural, sim, é chamado, é chamado de

Frederick so basically what people are doing when  they learn and they see a new word they're using

Frederick, então basicamente o que as pessoas estão fazendo quando aprendem e veem uma nova palavra, estão usando

phonics phonics is the sound rules of English  so phonics teaches us like you basically learn  

fonética, fonética são as regras sólidas do inglês, então a fonética nos ensina como você basicamente aprende

the the pronunciation patterns of the language and  phonics like some people I don't know some people  

o os padrões de pronúncia do idioma e fonética, como algumas pessoas, não conheço, algumas pessoas

will like not like phonics because it doesn't  cover every word but and who cares it's like  

vão gostar, não gosto de fonética porque não cobre todas as palavras, mas e quem se importa, é como

84 of the language if you learn all the rules of  phonics and you learn some very common exceptions  

84 do idioma se você aprender todas as regras de fonética e você aprende algumas exceções muito comuns

then you can learn to pronounce basically anything  and so this is what Frederick teaches you to do  

então você pode aprender a pronunciar basicamente qualquer coisa e é isso que Frederick ensina você a fazer   então

so we have as an example you learn the pattern  uh like can alright so like the first thing you  

temos como exemplo você aprende o padrão uh, pode, tudo bem, então a primeira coisa que você

learn this is called a consonant vowel consonant  or a CVC word all right so after you learn the  

aprende isso é chamado de consoante consoante vogal ou uma palavra CVC, tudo bem, então depois que você aprender o

alphabet like a b c d we learn two things like  and and then we have can so we start putting  

alfabeto como a b c d, aprendemos duas coisas como e e então temos can, então começamos a

sounds together and then we learn oh like if we  put an e at the end of this the E becomes silent  

juntar   sons e então aprendemos, ah, como se colocássemos um e no final disso E fica em silêncio

and the a says its own name and so we get the  word cane so can like we have a can of soup or  

e o a diz seu próprio nome e então obtemos a palavra cana então podemos como se tivéssemos uma lata de sopa ou

something becomes a like a cane like a candy cane  okay and so if you learn the rules for this then  

algo se torna como uma bengala como uma bengala de doce ok e então se você aprender as regras para isso então

you can take like this kind of thing and you  find uh like a and e or something like that  

você pode pegue esse tipo de coisa e você encontra uh como a e e ou algo assim

at the at the end of a longer word then you have  a pretty good idea of how you would pronounce it  

no final de uma palavra mais longa, então você tem uma boa ideia de como pronunciaria

all right so most words you can figure them out  and that's what natives are doing they're using  

tudo bem, então você pode descobrir a maioria das palavras e é isso que os nativos estão fazendo, eles estão usando

these uh phonetic rules the sounds the sound rules  of English to learn those pronunciations yeah all  

essas, uh, regras fonéticas, os sons, as regras sonoras do inglês para aprender essas pronúncias, sim, tudo

right let's see how okay I got that one Bruno says  finally I could make it we're live good to see you  

bem, vamos ver se entendi bem, Bruno disse finalmente, consegui, estamos ao vivo, é bom ver você

again Drew what's up Iran Theo says neither  shirt is good neither of them are good yeah  

de novo desenhou o que está acontecendo Irã Theo diz que nenhuma camisa é boa, nenhuma delas é boa, sim   tudo

that's fine what's the role of hand manipulations  and conversations you mean like when I'm moving  

bem, qual é o papel das manipulações manuais e das conversas, você quer dizer como quando estou me movendo

like this I mean I could I could just stand here  and not move my hands around I mean typically I  

assim, quero dizer, eu poderia, poderia simplesmente ficar aqui e não me mover minhas mãos ao redor, quero dizer, normalmente, quero

mean I'm not like not like Italian or something  like I'm really moving my hands it's just a like a  

dizer, não gosto de italiano ou algo assim, estou realmente movendo minhas mãos, é apenas uma

cultural thing or if I'm trying to trying to show  something typically when I'm teaching something  

coisa cultural ou se estou tentando mostrar algo normalmente quando estou ensinando algo

to people I want to show something physical like  I'm bringing something together so you understand  

para as pessoas, quero mostrar algo físico, como estou reunindo algo para que vocês entendam   do que estou

what I'm talking about that's why I use my hands  a lot when I teach but I might not do that if I'm  

falando, é por isso que uso muito as mãos  quando ensino, mas talvez não faça isso se estiver

talking with a friend of mine you know it just  depends on the situation depends on the situation

conversando com um amigo da minha parte, você sabe que só depende da situação, depende da situação,

let's see here and uh all right nice I can't  believe uh bunny is there okay let's see uh  

vamos ver aqui e, tudo bem, legal, não posso acreditar que uh coelhinho está aí, ok, vamos ver, uh

my sand yellow Mike and yellow sorry so  so you notice like what I'm doing when I  

minha areia amarela Mike e amarelo, desculpe, então você percebe como eu' estou fazendo quando

maybe pronounce them correctly I'm using  phonics to try to pronounce them but I'm  

talvez os pronuncie corretamente, estou usando  a fonética para tentar pronunciá-los, mas

also using like what I know about maybe  the the pronunciation rules of different  

também estou   usando o que sei sobre talvez as regras de pronúncia de diferentes

languages all right so like in Japanese like  uh like what's like like an example like

idiomas, tudo bem, como em japonês, como uh, como é como um exemplo assim

so in English I would say this word is like  karate this is how we pronounce it in English  

em inglês eu diria que esta palavra é como karate é assim que a pronunciamos em inglês

but in Japanese it's like karate we don't  say t we say te because it's like hand okay  

mas em japonês é como karate nós não dizemos t dizemos te porque é como mão ok

all right but you learn those things as you  as you get more experience with the language  

tudo bem, mas você aprende essas coisas à medida que você à medida que você ganha mais experiência com o idioma

all right uh Bruno says Drew is there any way  to hit you up email DM Morse code I'd love to  

tudo bem, uh Bruno diz que Drew existe alguma maneira de enviar um e-mail para você em código DM Morse. Eu adoraria

know more about your program fluent for life  now that's interesting I'm wondering why like  

saber mais sobre seu programa fluente para o resto da vida agora isso é interessante, estou me perguntando por que gostaria de

some chats are coming through but some are not  I guess maybe maybe people are like sending me  

alguns bate-papos estão chegando, mas alguns não acho que talvez as pessoas estejam me enviando

a direct message or something like that I guess  that's how that's happening just send us an email  

uma mensagem direta ou algo parecido, acho que é assim que está acontecendo, basta nos enviar um e-mail

at info English anyone.com but if you have  any questions about fluent for Life uh you  

para info Englishanygum.com, mas se você tiver alguma dúvida sobre Fluente para a Vida uh, você

can just post them here again I'm much better at  writing than speaking that's why I'm here on your  

pode simplesmente publicá-los aqui novamente. Sou muito melhor em escrever do que em falar, é por isso que estou aqui no seu

channel your advice is are very practical thank  you now it's my pleasure remember advice is not  

canal, seus conselhos são muito práticos, obrigado, agora é um prazer lembrar que conselhos não são

countable just like I've got some pasta in my  hand I've got some water I've got some advice  

contáveis, assim como eu tenho alguns macarrão na minha mão, tenho um pouco de água, tenho alguns conselhos

now if I want to talk about pieces of advice if  I want to count them like I got a good piece of  

agora, se eu quiser falar sobre conselhos, se quiser contá-los como se tivesse um bom

advice like piece of advice like a piece of cake  that kind of thing so I got a good piece of advice  

conselho, como um conselho, como um pedaço de bolo  que tipo de coisa, então recebi um bom conselho

from a friend or you just say I got some advice  and this is just a common thing as you you learn  

de um amigo ou você apenas diz que recebi um conselho e isso é algo comum quando você aprende

these examples like what's countable and what's  not so it's the same thing like information  

esses exemplos como o que é contável e o que não é, então é a mesma coisa que informação

so I got some good information I got some good  advice I got a good piece of information a piece  

então eu recebi algumas informações boas, recebi alguns bons conselhos, recebi uma boa

of advice let me give you a piece of advice all  right let me give you like one one specific thing  

informação, um conselho, deixe-me dar um conselho, tudo bem, deixe-me dar uma coisa específica,

all right but it's my pleasure all right though  we enjoy these lessons it is time to save the  

tudo bem, mas é um prazer, embora nós gostamos essas lições é hora de salvar a

voice all right looks like are we getting down  to the end it looks like we did Olympia says  

voz, tudo bem, parece que estamos chegando ao fim, parece que chegamos, Olympia diz

yes and right as we're getting to the end of  the lesson let's slow let's say all right so  

sim e certo, quando estamos chegando ao final da  lição, vamos devagar, vamos dizer, tudo bem, então

limpy says I told him to drink water yes so how  is that wait what are you guys doing to send me  

limpy diz Eu disse a ele para beber água, sim, então como é isso, espere, o que vocês estão fazendo para me enviar

why are some of those chats coming through as uh  as it's like some of them are not coming through  

por que alguns desses bate-papos estão chegando tão uh  já que é como se alguns deles não estivessem chegando

and some of them are I don't know why that is now  I just re-installed the YouTube app on my phone I  

e alguns deles são, eu não sei por que isso aconteceu agora acabei de reinstalar o aplicativo do YouTube no meu telefone

noticed the YouTube app does something very stupid  and it like takes up all of your phone storage and  

notei que o aplicativo do YouTube faz algo muito estúpido e ocupa todo o armazenamento do seu telefone e

it like there's no way to delete it or at least  I couldn't find anything like the instructions  

como se não houvesse como excluí-lo ou pelo menos não consegui encontrar algo parecido com as instruções

online are like yeah just delete the app and  reinstall it what that's it's kind of a silly  

on-line são como sim, apenas exclua o aplicativo e reinstale-o, o que é isso, é uma maneira meio boba

way to design an app but yes uh thank you very  much I will enjoy my nice uh little bit of water  

de criar um aplicativo, mas sim, uh, muito obrigado, vou aproveitar meu bom, uh, um pouco de água,

over here I got a sports drink today too because  I'm there you go he is drinking water thanks now  

aqui tenho um bebida esportiva hoje também porque estou aí, ele está bebendo água, obrigado agora

here you would say thank God thank God not thanks  God if you're talking to God you're like thanks  

aqui você diria obrigado a Deus, obrigado a Deus, não obrigado  Deus, se você está falando com Deus, você fica tipo, obrigado

to you God but if I'm just like thanking God in  general I just say thank God thank God foreign

a você, Deus, mas se eu for assim agradecendo a Deus em geral, apenas digo obrigado a Deus, obrigado a Deus, estrangeiro,

yes feeling good all right well we've got time  for maybe like one or two more questions uh but  

sim, me sentindo bem, tudo bem, temos tempo para talvez mais uma ou duas perguntas, uh, mas

if you have questions about fluent for life or  Frederick or anything else like any programs  

se você tiver dúvidas sobre fluente para a vida ou Frederick ou qualquer outra coisa, como qualquer programa,

you'd like to know about or if you have like you  know questions about pronunciation or whatever

você gostaria de saber ou se você tiver perguntas sobre pronúncia ou qualquer outra coisa

and look at there goes another one like I stuck  all the time when I start speaking English but  

e veja lá vai outra como se eu ficasse preso o tempo todo quando comecei a falar inglês, mas

interestingly enough I always notice the mistakes  of non-native speakers to while they speak can you  

curiosamente, sempre noto os erros de falantes não nativos para enquanto eles falam, você pode

explain what kind of situation I'm in yes that's  a very common one actually so when you notice  

explicar em que tipo de situação estou?

like native speakers or non-native speakers or  whatever make a mistake and this is a common thing  

um it means you're like you're getting quite good  but you just haven't practiced enough yourself to  

como se você estivesse ficando muito bom, mas ainda não praticou o suficiente para

use those things correctly so if you make mistakes  even though you notice other people and and some  

usar essas coisas corretamente, então, se você cometer erros, mesmo que note outras pessoas e algumas coisas

of that like like you might like an example that  I used to make a mistake in Japanese I'd be like  

assim, você pode gostar de um exemplo que eu usei para fazer um erro em japonês, eu diria

like uh like I would say like like walking walking  at the park or whatever like the Japanese version  

tipo, uh, como se eu diria como caminhar, caminhar no parque ou qualquer outra coisa, como a versão japonesa

of that um but I would say it incorrectly because  that like the English version of it I was kind of  

disso, mas eu diria isso incorretamente porque assim como a versão em inglês, eu estava meio que

thinking through the English grammar rather than  understanding it as a native and so a Japanese  

pensando nisso a gramática do inglês, em vez de entendê-la como um nativo e, portanto, uma

person is like they're kind of thinking about  that grammar a little bit differently uh than I  

pessoa japonesa pensa sobre essa gramática de maneira um pouco diferente, uh, do que eu

would in English so again once I start learning  it the English way it becomes a lot easier but  

faria em inglês, então, novamente, quando eu começar a aprender do jeito inglês, isso se torna muito mais fácil, mas

you still need to get lots of examples so  all the things that I cover I try to give  

você ainda precisa de muitos exemplos, então todas as coisas que abordo, tento dar

many examples of them but you still need like many  more and not just for me so it's really important  

muitos exemplos deles, mas você ainda precisa de muitos mais e não apenas para mim, então é muito importante

probably like the my like favorite thing about  fluent for life is that it gives you so many  

provavelmente como a minha coisa favorita sobre fluente para a vida é que ele oferece tantos

different Native examples we probably have like  a hundred different Native English speakers in  

exemplos nativos diferentes que provavelmente temos uma centena de falantes nativos de inglês diferentes

the program that are giving you audible like  you're listening to them or you're actually  

no programa que fornecem sons como se você os estivesse ouvindo ou na verdade estivesse

seeing different people giving explanations about  whatever but the point is that you're you're  

vendo pessoas diferentes dando explicações sobre qualquer coisa, mas a questão é que você está

kind of learning like a native it's simulating a  native environment but a much more efficient one  

aprendendo como um nativo, está simulando um ambiente nativo, mas muito mais eficiente

so it's not just like you being at somebody's  house it's like you being at someone's house  

então não é apenas como se você estivesse na casa de alguém, é como se estivesse na casa de alguém

with experts that are explaining how everything  works and so you learn it very quickly that way  

com especialistas que explicam como tudo funciona e então você aprende muito rápido dessa forma

all right let's see all right and so now now like  Chad is like kind of coming back or not this is  

tudo bem, vamos ver, tudo bem e agora, tipo Chad está meio que voltando ou não, isso é

really weird I don't know why I didn't have chat  on my phone before uh and now we do uh Bruno says  

muito estranho, não sei por que não conversei no meu telefone antes, uh, e agora nós fazemos, uh, Bruno diz

besides getting lots of comprehensible input  what do you think uh uh when do you think we  

além de receber muitas informações compreensíveis o que você acha, uh uh, quando você acha que

should start speaking well it's just you you  start using things when you feel comfortable  

deveríamos começar a falar bem, é só você, comece a usar as coisas quando se sentir confortável

with them remember like you don't get fluent in  the whole language you get fluent in individual  

com elas, lembre-se como se você não entendesse fluente em todo o idioma, você se torna fluente em

words and phrases or grammar points whatever you  feel comfortable with so you can start speaking  

palavras e frases individuais ou pontos gramaticais com o que você  se sentir confortável, para que você possa começar a falar

at any time like if I'm teaching English to a  complete beginner and on the first day if I have  

a qualquer momento, como se eu estivesse ensinando inglês para um iniciante completo e no primeiro dia, se eu

them understand something and they start feeling  comfortable and they can understand it and use  

os fizesse entender algo e eles começam a se sentir confortáveis ​​e podem entendê-lo e usá-

it confidently then they'll start speaking it but  they will speak that they will use that vocabulary  

lo com confiança, então começarão a falar, mas dirão que usarão esse vocabulário

it doesn't mean they can use other things fluently  so usually what happens as you're learning you're  

não significa que possam usar outras coisas com fluência então geralmente o que acontece quando você' Você está aprendendo que está

trying to improve the vocabulary you already know  so you become fluent in that vocabulary and then  

tentando melhorar o vocabulário que já conhece então se torna fluente nesse vocabulário e então

you expand your vocabulary as well but you maybe  not feel uh so confident about that yet so you  

expande seu vocabulário também, mas talvez  ainda não se sinta tão confiante sobre isso, então

think about like the like if you're trying to use  a new thing like usually you say this like all the  

pense da mesma forma se estiver tentando usar uma coisa nova, como normalmente você diz isso sempre   toda

time you say this but then you want to try saying  something different as soon as you understand it  

vez que diz isso, mas então você quer tentar dizer algo diferente assim que entender

really well then give it a try even if you make  a mistake doing that thing it's more because  

muito bem, então tente mesmo se você cometer um erro ao fazer aquilo, é mais porque

you're kind of nervous as it's a new thing but you  should be getting all of the uh like the testing  

você está um pouco nervoso, pois é uma coisa nova, mas você deveria receber todos os testes

and the practice and all of that by just getting  naturally varied review so just getting all of  

e a prática e tudo isso, apenas obtendo avaliações naturalmente variadas, obtendo apenas todas

the input you need the understandable messages of  real vocabulary and then hearing that in different  

as informações que você precisa, as mensagens compreensíveis de vocabulário real e depois ouvir isso de diferentes

ways from different people so remember you can do  this by yourself or you can get someone like me to  

maneiras de pessoas diferentes, então lembre-se que você pode fazer isso sozinho ou pode pedir a alguém como eu para

help you out all right if we have I think that's  everybody look at that we made it to the end and  

ajudá-lo, tudo bem, se tivermos, acho que é todo mundo que olha que chegamos ao fim e

just in time it's time for lunch time for me to  get some food over here but thank you very much  

bem na hora do almoço para eu trazer um pouco de comida aqui, mas muito obrigado

uh it's always my pleasure to come in and answer  these questions for people hopefully you're you're  

uh, é sempre um prazer entrar e responder essas perguntas para as pessoas, espero que você esteja

seeing now like okay if I can get fluent in one  word then I can probably get fluent in two words  

vendo agora, ok, se eu puder ficar fluente em uma palavra, então provavelmente poderei ficar fluente em duas palavras

in three words and four words and it just expands  from there because you're changing the way you  

em três palavras e quatro palavras e isso simplesmente se expande a partir daí porque você está mudando a maneira como

learn all right so you're learning more with me  like an English speaker rather than learning like  

aprende, então você está aprendendo mais comigo como um falante de inglês, em vez do que aprender como

a like an English student or whatever all right  so if you have any questions you can send us a  

como um estudante de inglês ou o que quer que seja, então se você tiver alguma dúvida, pode nos enviar um   e

mail at info englishanyone.com uh we're happy  to answer questions about like fluent for life  

-mail para info englishanyone.com, ficaremos felizes em responder perguntas sobre como ser fluente para o resto da vida

I want to make a new video that explains more of  it but honestly I don't I'd love to know what what  

Quero fazer um novo vídeo que explica mais sobre isso, mas honestamente, não, adoraria saber quais

information is missing for people to explain the  program so if there's something you're like yeah  

informações estão faltando para as pessoas explicarem o programa, então, se houver algo que você goste, sim,   o que

what what does this do or how does it work or  something let me know because I'd love to make  

isso faz ou como funciona ou algo assim, deixe-me sei porque eu adoraria fazer

like one video that just explains everything  and makes it much much easier for people to  

um vídeo que explicasse tudo e tornasse muito mais fácil para as pessoas

understand because then they can join the  program and get one all right well that's  

entenderem, porque então elas podem participar do programa e fazer um, tudo bem, isso é

it have a fantastic day let's see and I think  that's it I'll see you in the next video bye-bye

tenha um dia fantástico, vamos ver e eu acho  que é vejo você no próximo vídeo, tchau