Not Fluent? Are You Getting Multiple Streams Of English Input?

moment as usual but feel free to let me know  where you're watching from and hopefully you  

momento como de costume, mas sinta-se à vontade para me dizer de onde você está assistindo e espero que você

are enjoying your day wherever you happen to be  we'll give this a second it looks like we're all  

esteja aproveitando seu dia onde quer que esteja, vamos aguardar um segundo, parece que estamos

all right I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

todos bem, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

guide welcome to another live video on YouTube uh  today I'm going to try and weave a few different  

bem-vindo a outro vídeo ao vivo no YouTube, uh hoje vou tentar unir algumas

ideas together but hopefully this makes sense uh  and should help people understand more about how  

ideias diferentes, mas espero que isso faça sentido, uh e deva ajudar as pessoas a entenderem mais sobre como

to learn how to practice and how to become fluent  faster so I talk about a lot of the same kinds of  

aprender a praticar e como se tornar fluente mais rápido, então falo sobre muitos dos mesmos tipos de

things on the channel but I like to express them  in different ways and that's actually the theme  

coisas no canal, mas gosto de expressá-las de maneiras diferentes e esse é realmente o tema

of what this video is talking about multiple  streams of input all right so let's start from  

do que este vídeo está falando sobre vários fluxos de entrada, tudo bem, então vamos começar do

the beginning if we can uh I will go through the  kind of lesson portion of this nice to see you  

início, se pudermos, uh, vou passar pelo tipo de parte da lição, é bom ver você

there trim uh and we will see if people have any  questions as I go I'm working on an update to my  

lá, uh, e veremos se as pessoas têm alguma dúvida, como Estou trabalhando em uma atualização dos meus

uh original guides to fluency that I made years  ago and I thought well it's been 20 years and  

uh guias originais para fluência que fiz anos atrás e pensei, bem, já se passaram 20 anos e

I wanted to do a uh a remake kind of just I've  gotten better at explaining things I've learned  

eu queria fazer um tipo de remake, só que fiquei melhor em explicar coisas que eu aprendi

more and I want to make things uh even easier for  people to understand so I thought this would be  

mais e quero tornar as coisas ainda mais fáceis para  as pessoas entenderem, então pensei que este seria

a good time to actually talk about these things  with people uh so if you do have questions as we  

um bom momento para realmente falar sobre essas coisas com as pessoas, se você tiver dúvidas, como nós

go about this or whatever I'll be keeping an eye  on comments but I'll try to get through the lesson  

fazemos isso ou qualquer outra coisa, ficarei de olho nos comentários, mas tentarei passar pela

portion uh of this video first and then go back  and answer any questions that are maybe unrelated  

parte da lição   deste vídeo primeiro e depois voltar e responder a quaisquer perguntas que talvez não estejam relacionadas

all right uh so I wanted to talk about this video  or I wanted to talk about the the topic uh of this  

tudo bem, uh, então eu queria falar sobre este vídeo ou eu queria falar sobre o tópico uh deste

video uh because I was thinking about business  and also thinking about how people become good  

vídeo uh porque eu estava pensando em negócios e também pensando em como as pessoas se tornam boas

at doing something and when people think about  becoming better typically it's about uh practicing  

em fazer algo e quando as pessoas pensam em  se tornarem melhores normalmente trata-se de praticar

something like if I'm trying to prepare for a  speech and I have my script and I want to read  

algo como se eu estivesse tentando me preparar para um discurso e tivesse meu roteiro e quisesse ler

this speech and really get good at saying it  in a particular way that's a typical kind of  

esse discurso e realmente ficar bom em dizê-lo de uma maneira específica, esse é um tipo típico de

practice but the difference between that kind of  practice and the practicing that you need to do  

prática, mas a diferença entre isso tipo de prática e a prática que você precisa fazer

for developing fluency in a language is that the  the output of that thing uh there is a difference  

para desenvolver fluência em um idioma é que o resultado dessa coisa, uh, há uma diferença

between reading a speech so you're controlling  that you have a specific thing you're reading  

entre ler um discurso, então você controla se tem um discurso específico coisa que você está lendo

and no one is talking with you you're just saying  something uh and the opposite of that obviously  

e ninguém está falando com você, você está apenas dizendo algo, uh, e o oposto disso, obviamente

is actual actual communication and so you need  to be prepared for dynamic responses you need  

é uma comunicação real e, portanto, você precisa estar preparado para respostas dinâmicas, você precisa

to be prepared for what people might say the  lots of unexpected things and the and the kind  

estar preparado para o que as pessoas podem dizer muitas coisas inesperadas e o tipo

of communication is is often very varied uh so  you'll have lots of different people you might  

de comunicação geralmente é muito variado, então você terá muitas pessoas diferentes

be speaking with or maybe you watch a movie  or something but it's all a great variety  

com quem pode   estar conversando ou talvez assista a um filme ou algo assim, mas é tudo uma grande variedade

uh of speech and so the typical kind of practice  where you repeat things things again and again is  

uh, da fala e, portanto, o tipo típico de prática em que você repete as coisas de novo e de novo

going to be less effective number one because it's  boring number two because it doesn't really help  

será menos eficaz, número um, porque é chato, número dois, porque realmente não ajuda   a

you retain information better uh and it doesn't  help you retain information better because it's  

reter melhor as informações, uh, e não ajuda você reter melhor as informações porque isso

not really helping you learn anything new but what  does help you learn is getting multiple streams  

não está realmente ajudando você a aprender nada novo, mas o que ajuda você a aprender é obter vários fluxos,

so different sources uh of input or what I call  naturally varied review so I just thought about  

portanto, diferentes fontes de entrada ou o que eu chamo de revisão naturalmente variada, então pensei em

like a business example of this uh many years ago  when I was first getting interested in business  

como um exemplo de negócios disso, há muitos anos, quando eu estava me interessando por negócios,

you know thinking about even when I'm a kid doing  stuff at school or having a lemonade stand or you  

você sabe, pensando nisso, mesmo quando eu era criança, fazendo coisas na escola ou tomando uma barraca de limonada, ou você

know even little things like that if you look at  uh just like one example uh of let's say this is  

sabe até mesmo pequenas coisas como essas se olhar para uh apenas como um exemplo, digamos que isto é

you know person we'll just say this is person  X over here and person X has a business and  

você conhece uma pessoa, diremos apenas que esta é a pessoa X aqui e a pessoa X tem um negócio e

let's say they sell so they sell ice cream and  they're pretty successful at what they do they  

digamos que eles vendem, então eles vendem sorvete e eles são bonitos bem-sucedidos no que fazem, eles

have let's just see if we're going to describe  them physically they' got glasses and they've  

têm, vamos ver se vamos descrevê- los  fisicamente, eles usam óculos e

got a beard and maybe some other things like that  now if you look at this person and try to figure  

têm barba e talvez algumas outras coisas assim agora, se você olhar para essa pessoa e tentar

out why that person is successful it's a lot  more difficult if you're just looking at one  

descobrir   o porquê essa pessoa é bem-sucedida, é muito mais difícil se você estiver olhando apenas para uma

person but if you have multiple people to look at  so we look at like person uh Z over here uh person  

pessoa, mas se você tiver várias pessoas para olhar, então olhamos para uma pessoa, uh Z aqui, uh pessoa   a

a over here person B over here you can see that  there are many things that maybe they're a little  

aqui, pessoa B acima aqui você pode ver que há muitas coisas que talvez sejam um

bit helpful to to that person's success but this  part in the middle that everyone is doing that's  

pouco úteis para o sucesso daquela pessoa, mas essa parte intermediária que todo mundo está fazendo é

probably the thing you should really be focusing  on all right so the the lesson here is like maybe  

provavelmente a coisa em que você realmente deveria se concentrar, então a lição aqui é como se talvez

this thing is selling what people want so even  if like this guy has a beard this guy does not  

essa coisa esteja vendendo o que as pessoas querem, então mesmo se esse cara tem barba, esse cara não tem

this lady over here has I don't know long hair  and whatever you have lots of different people  

essa senhora aqui tem, não sei, cabelo comprido e o que quer que seja, você tem muitas pessoas diferentes

and there are lots of different ways you could  describe that person or that person's business but  

e há muitos de diferentes maneiras que você poderia descrever essa pessoa ou o negócio dessa pessoa, mas

the the main thing here that everybody is doing  and if you do not do this thing you do not find  

a principal coisa aqui que todo mundo está fazendo e se você não fizer isso, você não encontrará

success in business is selling something people  are interested in like a service or whatever so  

sucesso nos negócios é vender algo em que as pessoas estão interessadas, como um serviço ou algo assim   o

the the point here is that you can learn a lot by  studying one person but you can learn uh much more  

o ponto aqui é que você pode aprender muito estudando uma pessoa, mas você pode aprender muito mais

by getting exposed to lots of different people  even a little bit of in of input and so this input  

sendo exposto a muitas pessoas diferentes até mesmo um pouco de entrada e então essa entrada   que

you can think about is just a different example  of another person running a business so if you  

você pode pensar é apenas diferente exemplo de outra pessoa administrando uma empresa, então se você

talk with 10 different people who are all running  businesses you might find what we call here the  

conversar com 10 pessoas diferentes que administram empresas, você poderá descobrir o que chamamos aqui de

like the common denominator so this is the thing  that everybody does or everybody like if you do  

como o denominador comum, então isso é o que todo mundo faz ou que todo mundo gosta se você fizer

this thing you'll probably be more likely to  be successful so even if there might be some  

essa coisa que você provavelmente será mais provável que tenha sucesso, mesmo que haja algumas

things that are unique to these individuals like  oh look at that guy like this guy is like very  

coisas que sejam exclusivas desses indivíduos, como, olhe para aquele cara, esse cara é muito

strong and this guy he doesn't look like he goes  to the gym at all or this other lady I don't know  

forte e esse cara não parece que vai. a academia ou essa outra senhora que eu não conheço

takes care of cats or you know whatever whatever  that the thing happens to be that that might be  

cuida de gatos ou você sabe o que quer que seja  que acontece que isso pode ser

a part of that person but not essential for the  actual running of a business all right so when I  

uma parte dessa pessoa, mas não essencial para o funcionamento real de um negócio, tudo bem, então quando eu

was thinking about this and especially when I was  younger and getting different examples just as you  

estava pensando sobre isso e especialmente quando eu era  mais jovem e recebia exemplos diferentes, assim como você

get older you get more examples of people doing  a particular thing and this works in exactly the  

envelhece, você obtém mais exemplos de pessoas fazendo uma coisa específica e isso funciona exatamente da

same way for developing fluency all right so if  we contrast this way of learning with the typical  

mesma maneira para desenvolver a fluência, tudo bem, então se contrastarmos dessa forma de aprendizagem com a

thing that people do which is really trying to  get one example of something so maybe uh you do  

coisa típica   que as pessoas fazem, que é realmente tentar obter um exemplo de algo, então talvez você consiga

you could learn something or get a translation  of a word or phrase but if you only get that one  

você poderia aprender algo ou obter uma tradução de uma palavra ou frase, mas se você apenas entender essa

thing and listen to that again and again it's not  going to be as helpful as getting many different  

coisa e ouvir isso de novo e de novo não será tão útil quanto obter muitos

examples of that same thing which really help  you understand that vocabulary very well so as  

exemplos diferentes da mesma coisa que realmente ajudam você a entender esse vocabulário muito bem, então como

an example uh rather than just hearing only me  speak you also hear a few other people talking  

um exemplo, uh, em vez de apenas ouvir apenas eu falar, você também ouve algumas outras pessoas falando.

about the same activity or uh even just using it  could be the exact same speech like I'm reading  

sobre a mesma atividade ou até mesmo usá-la pode ser exatamente o mesmo discurso, como estou lendo

a speech but you're hearing it from different  people all right so this idea here of getting  

um discurso, mas você está ouvindo de pessoas diferentes, tudo bem, então essa ideia aqui de obter

multiple sources of a particular thing that's what  really is going to enable you to get fluent faster  

diversas fontes de uma coisa específica é o que realmente é vai permitir que você se torne fluente mais rápido,

uh primarily because it actually mirrors what's  happening in real communication all right so let  

principalmente porque na verdade reflete o que está acontecendo na comunicação real, tudo bem, então deixe-

me take a step back from this for just a moment  I wanted to start with this example but I really  

me dar um passo atrás por um momento. Eu queria começar com este exemplo, mas realmente

want to make it clear why this is so important uh  and that it's much easier this way than trying to  

quero deixar claro por que isso é tão importante, uh e que é muito mais fácil assim do que tentar

do what what people typically do when they  think about practicing and so when we talk  

fazer o que as pessoas normalmente fazem quando pensam em praticar e então quando falamos

about like how to practice p r a c t i c e I can't  I can't read and spell and talk at the same time  

sobre como praticar a prática Não posso  Posso não leio, soletro e falo ao mesmo tempo

p r a c t i c practice so when people think about  practice they they typically think of learning as  

pratique a prática, então quando as pessoas pensam sobre praticar, elas normalmente pensam em aprender como

as like a separate activity so you learn and  then you practice so you go to a classroom and  

como uma atividade separada, então você aprende e então você pratica, então você vai para uma sala de aula e

your teacher gives you some kind of example or  whatever they're teaching you some vocabulary and  

seu professor lhe dá algum tipo de exemplo ou o que quer que seja, eles estão lhe ensinando algum vocabulário e

then it's your turn to practice what you learn  and then this practice is typically split into  

então é sua vez de praticar o que você aprende e então essa prática é normalmente dividida em

two different things there is a self- practice and  this is where you could be either just looking at  

duas coisas diferentes lá é uma auto-prática e é aqui que você pode estar apenas olhando para os

flashcards things like that you're trying to talk  with yourself or you could be speaking speak with  

cartões de memória, coisas assim, você está tentando conversar com você mesmo ou pode estar falando com

other people all right and and that's basically  it and so usually what happens with this is if  

outras pessoas, tudo bem e é basicamente isso e assim normalmente o que acontece com isso é se

you're learning by yourself like this again could  be split really as I just mentioned uh as like  

você está aprendendo sozinho assim de novo, pode ser dividido, como acabei de mencionar, uh, como

studying so study or review like the flashcard  example or you're trying to talk to yourself  

estudar, então estudar ou revisar como o exemplo do cartão de memória ou você está tentando falar consigo mesmo

like self-talking and then this one again it's  it's just trying to speak with other people now  

como falar sozinho e então este de novo é  apenas tentar falar com outras pessoas agora

this one it can be really difficult because as  I mentioned at the beginning of this video this  

este pode ser muito difícil porque, como mencionei no início deste vídeo, esse

kind of repetition is very boring so typically  when people are studying something they're just  

tipo de repetição é muito chato, normalmente quando as pessoas estão estudando algo eles estão apenas

repeating it they're they're reviewing the same  thing in the same way over and over and over  

repetindo, eles estão revisando a mesma coisa da mesma maneira repetidamente

again and some students are good at that but uh  obviously it's more difficult for people if they  

novamente e alguns alunos são bons nisso, mas uh obviamente é mais difícil para as pessoas se elas

don't really understand something and they're just  trying to repeat it and hopefully they understand  

não entendem realmente alguma coisa e eles estão apenas tentando repetir e espero que entendam

it better but usually that doesn't work because  you're not actually learning anything new when you  

melhor, mas geralmente isso não funciona porque você não está realmente aprendendo nada novo quando

repeat information uh and the same thing with  talking to yourself uh so if you're if you're  

repete informações, uh, e a mesma coisa com conversando consigo mesmo uh, então, se você estiver

talking to yourself again it's typically using  things you already know and uh you're not maybe  

falando sozinho novamente, normalmente está usando coisas que você já conhece e, uh, você não está, talvez

uh feeling as confident when you're in a real  conversation because you're not being judged or  

uh, se sentindo tão confiante quando está em uma conversa real, porque não está sendo julgado ou

uh or you you would be more worried about being  judged in a regular conversation rather than  

uh ou você ficaria mais preocupado em ser julgado em uma conversa normal do que

speaking to yourself but again it's really just  using things you already know so I'm I'm trying  

falar consigo mesmo, mas, novamente, é apenas usar coisas que você já sabe, então estou tentando

to repeat something I learn phrase and I say it  to myself again and again and then the same thing  

repetir algo que aprendo a frase e eu digo isso para mim mesmo repetidamente e então a mesma coisa

happens when you try to speak obviously this can  be difficult for a number of reasons maybe it's  

acontece quando você tenta falar, obviamente, isso pode ser difícil por uma série de razões, talvez seja

difficult to find people to practice with or even  if you do have people to practice with you don't  

difícil encontrar pessoas com quem praticar ou mesmo se você tiver pessoas com quem praticar com você não   se

feel very confident about speaking and when you  do speak it's really just saying things that you  

sente muito confiante para falar e quando você fala, é apenas dizer coisas que você

already feel comfortable saying all right so  most of the practice or the Improvement that  

já se sente confortável em dizer, tudo bem, então  a maior parte da prática ou a melhoria que

comes from speaking is actually what you hear  from other people and that's why it is a really  

advém de falar é na verdade o que você ouve de outras pessoas e é por isso que é realmente uma

good idea to get speaking practice if you can but  the the real value of speaking practice or really  

boa ideia praticar a conversação, se possível, mas o valor real da prática da conversação ou realmente

the majority of it is coming from what other  people say so maybe you hear a different way to  

a maior parte dela vem do que outras pessoas dizem, então talvez você ouça uma maneira diferente de

use some vocabulary you already know or you hear  even some uh some new vocabulary and you're just  

usar algum vocabulário que você já conhece você conhece ou ouve até mesmo algum vocabulário novo e é

able to understand it in the moment that's how you  actually develop fluency and feel more confident  

capaz de entendê-lo no momento, é assim que você realmente desenvolve fluência e se sente mais confiante

about what you're learning all right so uh this is  the the typical way like this this whole thing is  

sobre o que está aprendendo, tudo bem, então, uh, isso é a maneira típica de tudo isso é

we can just uh when I talk about learning English  as a second language this is basically the idea  

podemos apenas, uh, quando falo sobre aprender inglês como segunda língua, essa é basicamente a ideia

so you spend some time learning and then you try  to practice what you're doing but the practice is  

então você passa algum tempo aprendendo e então tenta praticar o que está fazendo, mas a prática é

typically for a number of reasons quite difficult  to do so even if you have people to speak with  

normalmente, por uma série de razões, é bastante difícil fazê-lo, mesmo que você tenha pessoas com quem conversar

maybe you don't feel so confident or comfortable  speaking with them uh or you're not really feeling  

talvez você não se sinta tão confiante ou confortável falando com elas, uh, ou você não esteja realmente se sentindo

very confident about the vocabulary you use so  you still only say simple things and this is why a  

muito confiante sobre o vocabulário que usa, então você ainda dizem apenas coisas simples e é por isso que

lot of people compl plain that they're not making  more progress even if they try to speak all right  

muitas pessoas reclamam que não estão fazendo mais progressos, mesmo que tentem falar bem

they maybe say the same things again and again  and don't really feel very confident about that  

talvez digam as mesmas coisas repetidamente e não se sintam muito confiantes sobre isso

don't really feel like they're learning more or or  or kind of eliminating the doubt that stops them  

realmente não sinto que estão aprendendo mais ou ou ou meio que eliminando a dúvida que os impede

from using more interesting things or different  vocabulary whatever so people get stuck in this  

de usar coisas mais interessantes ou vocabulário  diferente, então as pessoas ficam presas dessa

way uh and that's why I mention the opposite of  this is just getting multiple streams of input or  

maneira, uh, e é por isso que mencionei o oposto disso é apenas obter vários fluxos de entrada ou

what I call naturally varied review and so instead  of trying to repeat repeat the same thing again  

o que chamo de revisão naturalmente variada e, em vez de tentar repetir, repetir a mesma coisa

and again I really want to hear different people  saying things hearing people uh Express things in  

e novamente, eu realmente quero ouvir pessoas diferentes dizendo coisas, ouvindo pessoas, uh, expressar coisas de

different ways it could be like a child saying  something or an adult talking about that same  

maneiras diferentes, poderia ser como um criança dizendo algo ou um adulto falando sobre a mesma

thing I gave an example I think in my last video  about going to uh going to a library it looks like  

coisa eu dei um exemplo, acho que no meu último vídeo sobre ir para, uh, ir a uma biblioteca, parece que

taku just mentioned is it effective for adults  to read picture books absolutely so I'll just  

taku que acabei de mencionar é eficaz para adultos ler livros ilustrados absolutamente assim Vou apenas

mention this very briefly uh I was at a bookstore  so I live in Nagasaki Japan I was at a Japanese  

mencionar isso muito brevemente, uh, eu estava em uma livraria, então moro em Nagasaki, no Japão. Eu estava em uma loja japonesa

or I guess they're all Japanese stores really uh  but this was a Japanese uh bookstore uh and it  

ou acho que são todas lojas japonesas, na verdade, uh, mas esta era uma livraria japonesa, uh, e

was I guess cuz cuz we're in summer right now so  there were a bunch of books about uh kabutomushi  

era   acho que porque porque estamos no verão agora, então havia um monte de livros sobre uh kabutomushi

so these are uh Japanese rhinoceros Beatles And  so I could read just one book so the same kind of  

então esses são uh, rinocerontes japoneses, Beatles E então eu poderia ler apenas um livro, então o mesmo tipo de

idea instead of drawing my V diagram of uh of like  circles we can use books for this same idea so if  

ideia, em vez de desenhar meu diagrama V de círculos semelhantes, podemos usar livros para essa mesma ideia, então se

I read one book about something I could probably  learn quite a bit from that maybe I could read it  

eu ler um livro sobre algo, provavelmente poderia aprender um pouco com isso, talvez pudesse lê-lo

again and again so I really understand that thing  but if I oh no I got I got to sneeze oh no it left  

novamente e de novo, então eu realmente entendo essa coisa, mas se eu, ah, não, eu tenho que espirrar, ah, não, isso

me it's going to come back for sure so if I if  I read one book yes it's going to be helpful for  

me deixou, vai voltar com certeza, então se eu ler um livro, sim, será útil para

me I will kind of plateau I will I will basically  learn like the learning process is like this and  

mim, vou meio que estagnar, vou, basicamente aprenderei como se o processo de aprendizagem fosse assim e

then I and then I stop learning because I'm not  really getting any new information from that book  

então eu e então paro de aprender porque não estou realmente recebendo nenhuma informação nova daquele livro

at some point so I I first start reading it wow  I'm learning a lot and then I stop so to to not  

em algum momento, então eu começo a ler uau estou aprendendo muito e então paro para não

plateau in this way I need to get another book so  another book that's also talking about the same  

estagnar dessa forma, preciso comprar outro livro, então outro livro que também fale sobre o mesmo

kind of thing and so in my example I do read a lot  of Japanese books for kids which have pictures in  

tipo de coisa e então, no meu exemplo, eu li um muitos livros japoneses para crianças que têm imagens,

them which make it easy for people to understand  that's the whole point of a picture book so when  

o que torna mais fácil para as pessoas entenderem, esse é o objetivo de um livro ilustrado, então, quando as

children are learning a language uh it's when  people talk about like should I listen to the  

crianças estão aprendendo um idioma, é quando as pessoas falam sobre como devo ouvir o

language and I can improve by just listening  I say well the goal is not is not to listen to  

idioma e posso melhorar apenas ouvindo digo bem, o objetivo não é não ouvir

the language the goal is to destroy the doubt that  stops you from speaking and if I'm trying to learn  

o idioma, o objetivo é destruir a dúvida que impede você de falar e se estou tentando aprender

a language I wouldn't just cover my eyes for no  reason I want to I want to learn with my eyes or  

um idioma, não cobriria apenas meu olhos sem motivo Eu quero aprender com meus olhos ou

my hands or my ears or however else I can connect  with the information to really understand that and  

minhas mãos ou meus ouvidos ou qualquer outra coisa que eu possa me conectar com as informações para realmente entender isso e

destroy the doubt all right so of course uh kids  books or any book with pictures in it just like  

acabar com a dúvida, tudo bem, então é claro, livros infantis ou qualquer livro com imagens nele, assim como

a movie is going to be helpful as well because you  can see something and connect the situation in the  

um filme também será útil porque você pode ver algo e conectar a situação no

book or the movie with that vocabulary so even  very simple things I have a a daughter uh like  

livro ou filme com esse vocabulário, então mesmo coisas muito simples eu tenho uma filha, uh,

I have two daughters and my younger daughter she  likes this book uh called big bear small bear I  

eu tenho duas filhas e minha filha mais nova, ela gosta deste livro, uh, chamado urso grande, urso pequeno,

think is the name of it uh but it just contrasts a  bunch of examples like a big bear with a small hat  

acho que é o nome dele, mas apenas contrasta um monte de exemplos, como um urso grande com um chapéu pequeno

and a small hat or or a small bear with a big hat  and so you can look at these examples if I only  

e um chapéu pequeno ou um urso pequeno com um chapéu grande e então você pode olhar para esses exemplos se eu apenas

said that that it would be much more difficult  to understand what's happening but because you  

dissesse que seria muito mais difícil entender o que está acontecendo, mas porque você

can see the picture and hear the explanation of it  then wow you're going to feel a lot more confident  

pode ver a imagem e ouvir a explicação dela então, uau, você vai sentir uma sensação muito mais confiante

about them so that's why I do recommend uh  children's books and I made a video specifically  

sobre eles, é por isso que recomendo uh livros infantis e fiz um vídeo especificamente

I think it's called these books get you fluent  in English but it's talking about the same basic  

Acho que se chama esses livros para que você seja fluente em inglês, mas está falando sobre a mesma

idea so number one yes uh you you really want to  be getting uh lots of input like that but it's the  

ideia básica   então número um, sim, uh, você realmente quer ser recebendo muitas informações como essa, mas são os

multiple streams of input that allow you to really  understand something even if you're learning by  

múltiplos fluxos de informações que permitem que você realmente entenda algo, mesmo que esteja aprendendo

yourself all right and that's the most important  thing so when when people talk about uh like like  

sozinho  , tudo bem, e esse é o a coisa mais importante, quando as pessoas falam sobre uh, tipo, tipo, as

people will ask me how many words do I need to  know to speak fluently or how long do I have  

pessoas me perguntam quantas palavras eu preciso saber para falar fluentemente ou quanto tempo tenho

to learn and I I really want to make it clear for  people that the amount of time is not so important  

para aprender e eu realmente quero deixar claro para as pessoas que a quantidade de tempo não é tão importante

what is important is how quickly you destroy  the doubt about particular words or phras es or  

o que é importante é a rapidez com que você destrói a dúvida sobre palavras ou frases específicas ou

pronunciation or whatever so if I'm spending let's  say I have uh my timeline here if I spend a year  

pronúncia ou qualquer outra coisa, então se estou gastando, digamos que tenho meu cronograma aqui se eu gastar um ano

so this is one year uh if I spend one year trying  to study something but I don't really understand  

então este é um ano, uh, se eu passar um ano tentando estudar algo, mas não entendo realmente

it very well even if I repeat that thing again and  again every day I'm trying to read something but  

muito bem, mesmo que eu repita isso de novo e de novo todos os dias, estou tentando ler algo, mas

I still don't get it I don't really understand  uh I could spend a year doing that and I'm not  

ainda não entendo entendi, eu realmente não entendo uh, eu poderia passar um ano fazendo isso e não estou

really improving even though I spend a year doing  something but I could if I spent that same year I  

realmente melhorando, embora eu tenha passado um ano fazendo alguma coisa, mas eu poderia, se passasse o mesmo ano, eu

was getting all these different moments of of oh  I actually understand that thing now I can move  

estava tendo todos esses momentos diferentes de ah, eu realmente entendo isso agora, posso passar

on to the next thing all right so the the point  is not like instead of trying to take one thing  

para a próxima, tudo bem, então a questão não é como, em vez de tentar pegar uma coisa,

and it takes me a whole year to understand that I  want to get lots of these points of understanding  

levo um ano inteiro para entender que quero obter muitos desses pontos de entendendo

where I really feel like I'm I'm understanding  something well and I'm destroying the doubt that  

onde eu realmente sinto que estou, estou entendendo algo bem e estou destruindo a dúvida que

stops me from using that thing so if I have any  kind of doubt about pronunciation or whatever then  

me impede de usar essa coisa, então se eu tiver qualquer tipo de dúvida sobre a pronúncia ou qualquer outra coisa, então

that will stop me from speaking all right and so  rather than trying to repeat something um or get  

isso me impedirá de falar bem e então em vez de tentar repetir algo ou obter

lessons that you don't really understand that  don't destroy the doubt it's much easier that's  

lições que você realmente não entende e que não destruam a dúvida, é muito mais fácil é

why we get these multiple streams of input all  right so not just getting one example of something  

por isso que obtemos esses vários fluxos de entrada, bem, não apenas obtendo um exemplo de algo

it's usually like the third or fourth example  that really helps you understand the essence  

geralmente é como o terceiro ou quarto exemplo que realmente ajuda você a entender a essência

of that thing so if I'm teaching some vocabulary  typically I will give a few examples of something  

daquilo, então se estou ensinando algum vocabulário normalmente darei alguns exemplos de algo

so that people really understand ah okay like the  first time I might not understand it very well the  

para que as pessoas realmente entendam, ah, tudo bem, como na primeira vez que eu posso não entender muito bem na

second time I might not understand it either but  alt together the variety of them lets your brain  

segunda vez, talvez eu também não entenda, mas todos juntos, a variedade deles permite que seu cérebro

understand that thing very clearly all right and  one last thing to point out about this before I  

entenda isso muito claramente e uma última coisa a apontar sobre isso antes de

answer some questions uh and that is it doesn't  really matter what order you get these things  

responder a algumas perguntas, uh, e isso é realmente não importa a ordem em que você obtém essas coisas

in the point is more that together it's all of the  input together that helps you understand all right  

no ponto é mais que juntas são todas as informações juntas que ajudam você a entender tudo bem

now let me go back and check but that's the uh the  basic idea it's a pretty simple idea but I thought  

agora deixe-me voltar e verificar, mas isso é o básico ideia, é uma ideia muito simples, mas pensei que

it would be uh interesting to try to explain it in  this way so rather than the typical things you do  

seria interessante tentar explicá-la dessa maneira, em vez das coisas típicas que você faz

by yourself like trying to practice by repeating  something in a textbook again and again it's much  

sozinho, como tentar praticar repetindo algo em um livro de novo e de novo, é muito

better if you don't understand something right  away move to something else all right like if I'm  

melhor se você não entendo algo imediatamente, mude para outra coisa, por exemplo, se eu

not making the language clear then find someone  else to make the language clear but you need to  

não estiver deixando a linguagem clara, encontre outra pessoa para deixar a linguagem clara, mas você precisa

find someone to do that if you're unable to  do it yourself all right but that's the whole  

encontrar alguém para fazer isso se não conseguir fazer você mesmo, tudo bem, mas esse é o

point so how quickly can you understand something  eliminate the doubt and if you can eliminate doubt  

ponto principal, então com que rapidez você pode entender algo, eliminar a dúvida e se você puder eliminar a dúvida,

quickly then you can start speaking all right  so you don't need to spend years practicing or  

rapidamente, então você pode começar a falar bem, para não precisar passar anos praticando ou

doing whatever the whole point is just to to  be able to do that thing very quickly uh and  

fazendo o que quer que seja. o objetivo é apenas ser capaz de fazer isso muito rapidamente, uh e

again trying to understand something trying to  deliver uh deliver understanding to your brain  

novamente tentar entender algo, tentar entregar, uh, entregar compreensão ao seu cérebro

all right uh let's take a look at uh chat over  here if anybody has any questions about this or  

tudo bem, vamos dar uma olhada, uh, conversar aqui, se alguém tiver alguma dúvida sobre isso ou

anything else uh I'm happy to answer those  let's see Anna says hi and pencil says hey  

qualquer outra coisa, ficarei feliz em responder vamos ver, Anna diz oi e o lápis diz oi

good night now this is a thing about vocabulary  here if you watch uh like 10 different native  

boa noite, agora, isso é uma questão de vocabulário aqui, se você observar, uh, uns 10 falantes nativos diferentes

speakers right before they go to sleep what do  they say they would say good night good night  

logo antes deles vá dormir, o que eles dizem que diriam boa noite, boa noite,

good night good night good night so in that  particular situation right before I'm going to

boa noite, boa noite, boa noite, então, nessa situação específica, logo antes de eu ir para a

bed like uh a typical a typical English lesson  would maybe you might get like a picture of  

cama, como uma típica aula de inglês, talvez você pode parecer uma imagem de

something like this this so here's a uh here's  a person uh they're kind of lying down I'm going  

algo assim, então aqui está uma, uh, aqui está uma pessoa, uh, eles estão meio deitados, vou

to draw this this is their they're in bed so  this is let me I got that looks kind of funny  

desenhar isso, este é o deles, eles estão na cama, então isso é, deixe-me, entendi, parece gentil engraçado

see if I can make that a nicer picture here so  there's a person lying down we got a here's a  

veja se consigo fazer uma imagem melhor aqui, então há uma pessoa deitada, temos um aqui está um

here's the moon over there so what do we say  in this situation oh it's a good night now over  

aqui está a lua ali, então o que dizemos nesta situação, ah, é uma boa noite agora acabou

here we have a different situation maybe it's a  uh here's a guy I'll put a little tie on him uh  

aqui temos uma situação diferente talvez seja um uh aqui está um cara, vou colocar uma gravatinha nele uh

and a shirt and it's it's kind of night time  but he's still awake maybe he's outside doing  

e uma camisa e é meio noite mas ele ainda está acordado talvez ele esteja lá fora fazendo

something he says good evening now in a typical  lesson I can just tell you oh before you go to  

algo que ele diz bem noite agora, em uma aula típica, posso apenas dizer: ah, antes de ir para a

bed you say good night and if you're still in the  evening but you're saying hello good evening like  

cama, você diz boa noite e se ainda estiver à noite, mas está dizendo olá, boa noite tipo

good evening I'm not saying good night to people  good night is you say at the end of a at the end  

boa noite, não estou dizendo boa noite para as pessoas boa noite, você diz no final de um no final

of something or right before you go to sleep  so in the in the evening but rather than just  

de algo ou logo antes de dormir então à noite, mas em vez de apenas

telling you these things if you get to watch a  bunch of different people right before they go  

dizer essas coisas se você consigo observar um monte de pessoas diferentes antes de elas irem

to sleep you see some some lady she turns off the  light in her room and she says good night good  

dormir   você vê uma senhora que apaga a luz do quarto e diz boa noite, boa

night like there's a book I read to my kids often  called Good Night Gorilla and there are actually  

noite   como se houvesse um livro que eu leio para meus filhos com frequência chamado Boa Noite Gorila e aí na verdade, há

many books about good night something something  good good night Moon good Night Gorilla um and  

muitos livros sobre boa noite, algo boa, boa noite, Lua, boa noite, Gorila, hum e

as you see all those you're actually getting that  again that same idea multiple streams look at that  

conforme você vê todos eles, você está realmente entendendo isso  de novo, a mesma ideia, vários fluxos olham para isso

we get multiple streams of the input all right  so uh this is why typically when people make a  

obtemos vários fluxos de entrada, certo  então, uh, isso é por isso que normalmente quando as pessoas cometem um

mistake something like this like if they if they  see me in the evening and they say good night I  

erro, algo assim, como se elas me vissem à noite e dissessem boa noite, eu

think oh like you're leaving already like no good  evening is what we say but rather than just kind  

penso, ah, como se você já estivesse indo embora, como se não fosse boa noite, é o que dizemos, mas em vez de apenas tipo

of making it clear what your mind is it's it's  the the varied review that really makes you feel  

de deixar claro o que você pensa, é a revisão variada que realmente faz você se sentir

confident helps you remember the vocabulary so you  use it fluently all right uh so again this is why  

confiante ajuda você a lembrar o vocabulário para que você o use com fluência, tudo bem, então, novamente, é por isso que

I'm always recommending rather than uh you trying  to uh learn something uh just like from One Source  

estou sempre recomendando, em vez de você tentar uh, aprenda algo, uh, como em One Source

or from one textbook or whatever the point is to  get lots of examples all right so I just wanted to  

ou em um livro didático ou qualquer que seja o objetivo para obter muitos exemplos, tudo bem, então eu só queria

make that clear I've seen this before I'm guessing  uh either either you're like the the time to say  

deixar isso claro, já vi isso antes, eu estou supondo uh, ou você é o momento para dizer

good night on a chat like this would be if you're  about to go to sleep so maybe you're you're just  

boa noite em um bate-papo como este seria se você estiver prestes a dormir, então talvez você esteja apenas

saying very like good evening or whatever is  when you're joining the chat it's at night time  

dizendo algo como boa noite ou o que quer que seja quando você entra no bate-papo, é à noite

for you uh but if you are about to go to sleep  you're leaving the chat before that you would  

para você, uh, mas se você estiver prestes a dormir você está saindo do bate-papo antes disso, você

say well good night and then everyone would think  you're leaving because good night is something we  

diria bem, boa noite e então todos pensariam  que você está saindo porque boa noite é algo que

say when we say goodbye the end of something all  right in the evening all right uh so good example  

dizemos quando dizemos adeus ao final de algo, tudo bem  à noite, tudo bem, uh, que bom exemplo

though all right and Mera says hi and Ben Wong  comprehensible input yes and so I want to be clear  

embora tudo bem e Mera diz oi e Ben Wong contribuição compreensível, sim, então quero ser claro

about comprehensible input the point like that you  can understand what's happening so I I'm getting  

sobre a entrada compreensível ponto como esse, você pode entender o que está acontecendo, então estou recebendo

some some information and maybe I understand it  perfectly maybe I don't uh but typically when  

algumas informações e talvez eu entenda perfeitamente, talvez não, mas normalmente, quando as

people hear things the first time they might not  understand that perfectly and they still might not  

pessoas ouvem coisas pela primeira vez, talvez não. entenda isso perfeitamente e eles ainda podem não   se

feel confident about using that thing and that's  why you need to get review but rather than just  

sentir confiantes em usar aquela coisa e é por isso que você precisa obter uma revisão, mas em vez de apenas

repeating the same thing again you should get  these multiple streams of input these different  

repetir a mesma coisa novamente, você deve obter esses vários fluxos de entrada, esses diferentes

varied examples the naturally varied review that  helps you understand the vocabulary so you use it  

exemplos variados, a revisão naturalmente variada que ajuda você entenda o vocabulário para usá-lo

fluently all right so this is why often natives  like without speaking reminding reminding you  

fluentemente, é por isso que muitas vezes os nativos gostam de ficar sem falar, lembrando, lembrando de você

here you don't need to speak to do this you can  just watch other people watch what other people  

aqui você não precisa falar para fazer isso, você pode apenas observar as outras pessoas observando o que os outros as pessoas

say in different situations so right before people  go to bed what do they all say they say good night  

dizem em situações diferentes, então, logo antes das pessoas irem para a cama, o que todas elas dizem, dizem boa noite   boa noite,

good night good night good night but if they're  still awake and they're uh greeting someone like  

boa noite, boa noite, mas se ainda estiverem acordadas e cumprimentando alguém, tipo

after work or something like that they say good  evening good evening so you watch the like news  

depois do trabalho ou algo assim, elas dizem boa noite, boa noite, então você assiste ao noticiário semelhante

show at night they're going to say good evening  before they say good night and they probably won't  

à noite, eles vão dizer boa noite, antes de dizer boa noite e provavelmente não vão

say good night uh either all right sorry I didn't  want to spend too much time on that but let's see  

dizer boa noite, uh, tudo bem, desculpe, eu não queria gastar muito chegou a hora disso, mas vamos ver

uh Nick says how did you build your brand as a  teacher uh well I I don't know I I didn't really  

uh Nick diz como você construiu sua marca como professor, bem, eu não sei, eu realmente não

think like consciously about about like the brand  idea um the the only part of that I did think  

pensei conscientemente sobre a ideia da marca, a única parte disso em que pensei

about was was creating this idea of an English  English fluency guide which is different from a  

foi criar essa ideia de um guia de fluência em inglês que é diferente de um

teacher and that's the only kind of like branding  term but as as far as the um like everyday things  

professor e esse é o único tipo de termo de marca, mas no que diz respeito às coisas do dia a dia

that I do it's just trying to make the language  understandable and eliminate doubt that that like  

que eu faço é apenas tentar tornar a linguagem compreensível e eliminar dúvidas de que esse tipo

is my branding I guess so I'm not like you notice  I don't wear a a suit and a tie I'm very casual  

é a minha marca, acho que não sou como você percebeu Não uso terno e gravata, sou muito casual

and I'm trying to make people feel uh confident  and comfortable and that they can just understand  

e estou tentando fazer as pessoas sinto-me confiante e confortável e que eles conseguem entender

the language and speak well and so that's I don't  know I probably should spend more time thinking  

o idioma e falar bem, então não sei, provavelmente deveria gastar mais tempo pensando

about that I guess but uh ultimately when I think  about uh solutions to problems I have I just want  

sobre isso, eu acho, mas, em última análise, quando penso sobre uh, soluções para os problemas que tenho, eu só quero

the solution I don't really care if like the  person wears a suit or whatever I'm just like  

a solução Eu realmente não me importo se a pessoa usa terno ou o que quer que eu seja,

hey can you solve my problem or can you not and  so that's why I don't know maybe I should have a  

ei, você pode resolver meu problema ou não e é por isso que não sei talvez eu devesse ter um

nicer looking video that might improve my my brand  or whatever but the uh the most important thing  

vídeo mais bonito que pudesse melhorar minha marca ou algo assim, mas o mais importante

for me is just destroying the doubt that people  have about the language so they speak fluently so  

para mim é apenas destruir a dúvida que as pessoas têm sobre o idioma para que falem fluentemente.

that's a good question I I should probably think  more about that though uh Med says hello there my  

essa é uma boa pergunta, eu provavelmente deveria pensar mais sobre isso, embora uh Med diga olá, meu

favorite teacher this uh me said I think it's  is that s I'm guessing uh and I'm so happy to  

professor favorito, isso, uh, eu disse, acho que é, estou supondo, uh, e estou muito feliz por

be here and the interesting thing was that I was  watching a live from October uh 2022 and then they  

estar aqui e o interessante é que Eu estava assistindo a uma live de outubro de 2022 e então eles

sent me a notification well that's great well  you can go back and watch that one after we're  

me enviaram uma notificação, isso é ótimo, você pode voltar e assistir depois que

done Ben W says I feel watching live stream on  YouTube is a good way to get comprehensible input  

terminarmos, Ben W diz que sinto que assistir a uma transmissão ao vivo no YouTube é uma boa maneira de obter informações compreensíveis

there are a lot of American streamers y there are  so you can watch live video uh or even people just  

há muitos streamers americanos e existem então você pode assistir a vídeos ao vivo, ou até mesmo pessoas apenas

making unscripted content of some kind now it's  not a bad thing to get scripted content but it's  

criando algum tipo de conteúdo improvisado agora, não é uma coisa ruim para obter conteúdo com roteiro, mas é

important to see how people really communicate  and that's the reason I do these live videos  

importante ver como as pessoas realmente se comunicam e é por isso que faço esses vídeos ao vivo

so I could make a video I could write a script  and I could I could plan it out very carefully  

para que eu pudesse fazer um vídeo, pudesse escrever um roteiro e pudesse planejá-lo com muito cuidado

but interestingly those videos are typically  less popular than me just talking and for me  

mas, curiosamente, esses vídeos são normalmente menos populares do que eu apenas falando e para mim

uh even watching like for learning Japanese uh  I like just watching unscripted people talking  

uh, até mesmo assistindo, como para aprender japonês uh Eu gosto de apenas assistir pessoas improvisadas falando

about things because that actually shows me how  to communicate all right so it's a different thing  

sobre coisas porque isso realmente me mostra como  se comunicar, tudo bem, então é uma coisa diferente

like I mentioned at the beginning of this video  about reading a script or something rather than  

como mencionei no início deste vídeo, sobre ler um roteiro ou algo assim, em vez de

uh trying to uh be able to think quickly and  respond automatically uh let's see did I get  

uh, tentar, uh, ser capaz de pensar rapidamente e responder automaticamente, uh, vamos ver, eu pegue

uh oh and let's see kazav says Hey VI France tar  says Nick I would guess hard work is the main part  

uh ah e vamos ver kazav diz Ei VI França tar diz Nick Eu acho que o trabalho duro é a parte principal

of it along with establishing your credibility  uh brid says hello dear teacher uh just just a  

disso, juntamente com o estabelecimento de sua credibilidade uh brid diz olá querido professor uh apenas uma

quick note about that tar like I mean hard hard  work I don't know I I I think that like the The  

nota rápida sobre esse alcatrão como se eu quisesse dizer muito duro trabalho, não sei, eu acho que, assim como a

credibility part of doing something is more can  you consistently deliver value and are you able to  

parte da credibilidade de fazer algo, é mais, você pode agregar valor de forma consistente e é capaz de

I guess over a long period of time show that you  can do that and just as people we are more likely  

acho que durante um longo período de tempo mostrar que você pode fazer isso e, assim como as pessoas, temos mais probabilidade

to trust something that's been around longer so if  I go to a business for the first time and uh it's  

de confiar em algo que já existe há mais tempo, então se eu for a uma empresa pela primeira vez e for o

their first year in business I might think oh I  you know I have no idea they have no reputation it  

primeiro ano deles no negócio, posso pensar: ah, eu, você sabe, não tenho ideia eles não têm reputação, isso

might be really good you know like let's say it's  an ice cream shop uh so I go to that business and  

pode ser muito bom, digamos, digamos que seja uma sorveteria, então eu vou para esse negócio e

maybe the ice cream is really good maybe it's  not I don't know it's been there for one year  

talvez o sorvete seja realmente bom, talvez não seja eu não sei se existe há um ano

but if there's another ice cream place that's 100  years old I can guess they're probably pretty good  

mas se houver outra sorveteria com 100 anos, posso adivinhar que eles provavelmente são muito bons

at what they do so there is part of that like uh  you know establishing the uh like kind of kind of  

no que fazem, então há parte disso, tipo, uh, você sabe, estabelecer o uh tipo de meio que

part of The Branding of something like that uh but  the the the important thing for me is like uh just  

parte do branding de algo assim, uh, mas o importante para mim é, uh, apenas

actually delivering value to the people who watch  my video so if you come to my video and I can help  

realmente entregar valor para as pessoas que assistem meu vídeo, então se você vier meu vídeo e eu podemos ajudar

you understand something better so you feel more  confident using it then I will have done my job  

você a entender algo melhor para que se sinta mais confiante ao usá-lo, então terei feito meu trabalho

all right so that's that's the best thing I can do  to establish my credibility that's why actually I  

tudo bem, então essa é a melhor coisa que posso fazer para estabelecer minha credibilidade, é por isso que na verdade eu

don't have a bunch of like video testimonials we  get video you know videos from people about like  

não tenho um monte de como depoimentos em vídeo, recebemos vídeos de pessoas sobre

how they've improved with our lessons but maybe  you'll believe those maybe you won't the the best  

como elas melhoraram com nossas aulas, mas talvez você acredite nisso, talvez não, a melhor

thing I can do is just give you examples and help  you understand and if you feel more confident uh  

coisa que posso fazer é apenas lhe dar exemplos e ajuda você a entender e se você se sentir mais confiante, uh

that's the that's the best kind of credibility I  can get uh let's see and Ben Wong again I think  

esse é o melhor tipo de credibilidade que posso obter, uh, vamos ver e Ben Wong novamente, acho que

uh that learning a language is like a long  road I think that people have to experience  

uh, que aprender um idioma é como uma longa estrada, acho que as pessoas precisam experimentar

a lot with the language to go through a lot of  different levels in order to acquire the language  

um muito com o idioma para passar por vários níveis diferentes para adquirir o idioma

yeah I I I used to think that but I don't think  anymore so the again the the problem is not the  

sim, eu costumava pensar isso, mas não penso mais, então, novamente, o problema não é a

amount of time it's how quickly you can get those  moments of understanding and often a lot of time  

quantidade de tempo é a rapidez com que você consegue esses momentos de compreensão e, muitas vezes, muito tempo

I'll put my can everybody see the red marker I  guess it maybe 30 minutes into the video it's  

Vou colocar minha lata, todos vejam o marcador vermelho, acho que talvez 30 minutos depois do início do vídeo

maybe a bad time to ask but I I think I don't know  if some people might be color blind or they're  

talvez seja um mau momento para perguntar, mas eu acho Não sei se algumas pessoas podem ser daltônicas ou

unable to see a particular color I don't think  anyone mentioned that yet but I'll switch to Blue  

incapazes de ver uma cor específica. Acho que ninguém mencionou isso ainda, mas vou mudar para azul

uh just in case just to make it more interesting  for people um so here again is is our timeline  

uh, só para garantir é mais interessante para as pessoas, então aqui está novamente nossa linha do tempo

and you improve I I'll I'll draw this like kind  of horizontally and vertically for you to to  

e você melhora, vou desenhar isso como horizontal e verticalmente para você

notice Improvement but you improve your ability  to speak as you destroy doubt and that typically  

notar a melhoria, mas você melhora sua capacidade de falar enquanto destrói dúvidas e isso normalmente

happens in specific moments you can feel so if  I'm teaching you something or you know you're  

acontece em momentos específicos, você pode sentir que se estou lhe ensinando algo ou você sabe que está   seja

whatever you're learning you hear something or you  see an example that aha moment when you think oh  

o que for que está aprendendo, você ouve algo ou vê um exemplo naquele momento, aha, quando você pensa, oh

I actually understand that thing that's where you  get some kind of improvement so you actually feel  

eu realmente entendo essa coisa é aí que você obtém algum tipo de melhoria, então você realmente sente   que

you understand understand something better what  that means is you're destroying some kind of doubt  

entende algo melhor, o que isso significa é que você está destruindo algum tipo de dúvida

and you're replacing that doubt with confidence  and that's what allows you to to speak and so  

e está substituindo essa dúvida por confiança e é isso que permite que você fale e assim

after you get that then you continue moving until  you get some other moment all right whatever that  

depois de você você consegue isso, então você continua se movendo até que você consiga algum outro momento, tudo bem, seja lá o que

is and you continue moving again and sometimes you  could go a long time without getting some kind of  

for, e você continua se movendo novamente e às vezes você pode passar muito tempo sem obter algum tipo de

improvement or you could get that Improvement  quite quickly like that Sor I didn't draw that  

melhoria ou você pode obter essa melhoria rapidamente assim Sor Eu não desenhei isso

very well uh but the point is as you as you look  at progress in language learning like this it's  

muito bem, mas a questão é que quando você olha para o progresso no aprendizado de um idioma como esse, são

the moments here that are actually the thing  that gets you more fluent and makes you a faster  

os momentos aqui que são realmente o que deixa você mais fluente e faz de você um orador mais rápido  ,

speaker so the goal really is not to just spend  more time but it's to get these moments faster  

então o objetivo realmente é não apenas para gastar mais tempo, mas para tornar esses momentos mais rápidos

to push those closer together so a lot of time  this part here a lot of time is actually wasted  

para aproximá-los, muito tempo nesta parte aqui, muito tempo é realmente desperdiçado

trying to find information or find someone who  can teach you something and uh again this is why  

tentando encontrar informações ou encontrar alguém que possa lhe ensinar algo e, novamente, é por isso que

you could become fluent much faster if you have  someone who can explain things really quickly  

você pode se tornar fluente muito mais rápido se tiver alguém que possa explicar as coisas muito rapidamente

so if you know how to find information you could  do this by yourself or getting examples from  

então, se você souber como encontrar informações, você pode fazer isso sozinho ou obter exemplos de

other people or like I mentioned uh getting these  different sources of input and as you understand  

outras pessoas ou como mencionei, uh, conseguir esses diferentes fontes de entrada e como você entende

something better the ideal way would be like  having instead of this like you're actually like  

algo melhor, a maneira ideal seria ter em vez disso como se você realmente fosse

ding ding ding ding ding ding you're you're moving  up much faster like that so uh like this part here  

ding ding ding ding ding ding você está subindo muito mais rápido como então, uh, essa parte aqui

is is not really necessary it's just there because  maybe you're spending time looking for something  

não é realmente necessária, só está aí porque talvez você esteja gastando tempo procurando alguma

thing or I didn't study for a week or I didn't  read anything whatever that is all right so this  

coisa ou eu não estudei por uma semana ou não li nada, seja lá o que for, está tudo bem, então desta

time is not necessary for learning the language  if uh you can actually do this thing where  

vez não é necessário para aprender o idioma se você pode realmente fazer isso onde

you're where you're getting that moment uh of  understanding all right so the faster you can you  

você está onde você está obtendo aquele momento de compreensão, tudo bem, então quanto mais rápido você puder, você

can uh eliminate the doubt if you can eliminate  all of this wasted space then you can get fluent  

poderá eliminar a dúvida se você pode eliminar todo esse espaço desperdiçado, então você pode se tornar fluente

faster all right so hopefully that that's clear  uh the the point is not is not to just spend a  

mais rápido, tudo bem, então espero que isso esteja claro uh, o ponto não é apenas gastar

lot of time it's to spend time efficiently getting  rid of whatever doubts you have about the language  

muito   tempo, é gastar tempo de forma eficiente, livrando-se de quaisquer dúvidas que você tenha sobre o idioma

it's just that most people like most most things  in life they they aren't like structured this  

é que a maioria das pessoas gosta da maioria das coisas na vida, elas não são estruturadas dessa

way you have to have someone who knows how to  do it uh to give you that if you can't do it  

maneira, você precisa ter alguém que saiba como fazer, uh, para lhe dar isso, se você não puder fazer faça

yourself but it's just much more difficult to  do it by yourself because you're spending time  

você mesmo, mas é muito mais difícil fazer isso sozinho porque você está gastando tempo

looking for information and and that's wasting  your time all right so uh the people who want  

procurando informações e isso é desperdiçar seu tempo, certo, então, uh, as pessoas que querem   se

to get fluent faster they just get help all  right it's basically that simple so when I was  

tornar fluentes mais rápido, simplesmente recebem ajuda, tudo bem, é basicamente simples assim então, quando eu estava

uh and still am getting fluent in Japanese I don't  have a particular teacher doing this for me so I  

uh e ainda estou ficando fluente em japonês, não tenho um professor específico fazendo isso para mim, então

waste a lot of time so I have to think like okay I  don't quite understand this thing I have to try to  

perco muito tempo, então tenho que pensar, ok, eu não entendo muito bem isso, tenho que tentar

get some different examples or maybe see how I can  understand something uh and then when I finally  

obter alguns exemplos diferentes ou talvez ver como posso entender algo, uh, e então, quando finalmente

get it oh look I I moved up a level I understood  something better all right but I wasted a whole  

entendo, olhe, subi um nível, entendi algo melhor, tudo bem, mas perdi um todo

bunch of time trying to get that moment it's kind  of it's almost like digging for diamonds like or  

muito tempo tentando chegar a esse momento, é quase como cavar em busca de diamantes ou

digging for gold or something where you you spend  a lot of time digging and then you you get that  

cavar em busca de ouro ou algo em que você gasta muito tempo cavando e então você tem aquele

moment where you oh I found the gold nugget look  at that I understand something better now but then  

momento em que você, oh Encontrei a aparência da pepita de ouro que entendo algo melhor agora, mas então

you have to spend more time digging see for me I'd  rather just give you a bunch of gold nuggets so if  

você tem que gastar mais tempo cavando, veja por mim. Prefiro apenas dar a você um monte de pepitas de ouro, então se

I can if I can do that faster then I I feel very  good about my job because I can help people uh  

eu puder, se puder fazer isso mais rápido do que eu sinto muito bom no meu trabalho porque posso ajudar as pessoas, uh

without spending all this time we just take the  good part and give you that one so I I took all  

sem gastar todo esse tempo, apenas pegamos a parte boa e entregamos a você, então eu aproveitei todo

the time to learn how to do it you're right now  you're getting 20 years uh of of all the time I've  

o tempo para aprender como fazer isso, você está agora você está recebendo 20 anos de todo o tempo que

spent Del all this but you can learn it in like  half an hour all right and this is another reason  

passei Del tudo isso, mas você pode aprender em meia hora, tudo bem e esse é outro motivo,

like when you when you think about this idea you  expand it to thinking about people and culture  

por exemplo, quando você pensa sobre essa ideia, você a expande para pensar nas pessoas e cultura

in general the reason we have uh huge buildings  and uh you know traveling in airplanes and stuff  

em geral, a razão pela qual temos edifícios enormes e você sabe, viajar em aviões e coisas

like that is because each generation we can learn  things and and and people can learn things faster  

assim   é porque cada geração podemos aprender coisas e as pessoas podem aprender coisas mais rápido

and more efficiently all right anyway I'll leave  that there but yes just to make it clear the point  

e com mais eficiência, tudo bem de qualquer maneira Vou deixar isso aí, mas sim, só para deixar claro, o ponto

is not to just spend a lot of time or like work  hard or whatever it's just how quickly can you get  

não é apenas gastar muito tempo ou gostar de trabalhar duro ou o que quer que seja, com que rapidez você consegue

these moments of Doubt uh eliminate these moments  of Doubt excuse me all right uh let's see and  

esses momentos de dúvida, uh, elimine esses momentos de dúvida, com licença certo, vamos ver e

let's see tar says Drew what uh about practicing  with chat gbd so yeah practicing with chat gbd uh  

vamos ver tar diz Drew, que tal praticar com o chat gbd então sim, praticar com o chat gbd uh

is a good idea and I do that sometimes as well uh  my only worry about chat gbt is it sometimes it's  

é uma boa ideia e eu faço isso às vezes também, uh, minha única preocupação com o chat gbt é que às vezes é

incorrect um and so I I I I typically use chat  G PT to give myself more examples of things uh  

incorreto, e então eu normalmente uso o chat G PT para me dar mais exemplos de coisas, uh,

that I already know but I would just like to get  more review of them so it's it's helpful for uh  

que eu já sei, mas gostaria apenas de receber mais análises sobre elas, então é útil para uh

naturally varied review uh but I usually I will I  will sometimes have a conversation with chat GPT  

revisão naturalmente variada uh, mas normalmente farei às vezes terei uma conversa com o chat GPT

where I can talk about you know whatever and and  just see how it's responding to me but it's it's  

onde posso falar sobre você sabe o que quer e apenas ver como está respondendo para mim, mas é

a way it's another good thing to do to get that  input uh what do you think about school language  

uma maneira, é outra boa coisa a fazer para obter essa opinião, o que você acha sobre o intercâmbio linguístico da escola,

exchange can this school improve speaking and  understanding um I don't know about language  

esta escola pode melhorar a fala e a compreensão, hum, não sei sobre o

exchanges I mean again if we're if we're thinking  about using time um like if I have to spend half  

intercâmbio linguístico, quero dizer, novamente, se nós" se estamos pensando em usar o tempo, tipo, se eu tiver que gastar metade

of my time speaking my language and then half of  my time speaking the language I want to speak then  

do meu tempo falando meu idioma e depois metade do meu tempo falando o idioma que quero falar, então

I'm wasting half of my time uh and I would I you  know most people would prefer to get fluent faster  

estou perdendo metade do meu tempo, uh, e eu gostaria que você sabe que a maioria das pessoas prefere se tornar fluente mais rápido

in general I mean maybe some people would like to  get fluent slowly I I guess but uh in general the  

em geral, quero dizer, talvez algumas pessoas gostariam de  se tornar fluente lentamente, eu acho, mas uh, em geral,   o

like the learning process is very inefficient  normally so if you could actually compress  

processo de aprendizagem é muito ineficiente normalmente, então se você poderia realmente comprimir

the amount of time or or how quickly you can get  these moments of understanding that will get you  

a quantidade de tempo ou a rapidez com que você pode obter esses momentos de compreensão que o deixarão

fluent faster and so anything that's going to make  that process slower uh even even if I have like  

fluente mais rápido e qualquer coisa que torne esse processo mais lento, mesmo que eu tenha como

a language exchange where I can talk with other  people if their language ability is all is really  

um intercâmbio de idiomas onde posso conversar com outras pessoas se a habilidade linguística delas for realmente

good even if they're not a like a teacher maybe  it's just a native speaker I'm speaking with just  

boa, mesmo que elas não sejam como um professor, talvez seja apenas um falante nativo com quem estou falando apenas

having conversations with people is helpful in  that way and maybe I would spend some of my time  

conversar com as pessoas é útil nisso e talvez eu passasse parte do meu tempo

speaking in English to hear someone speaking in  Japanese but I'd rather just speak all in Japanese  

falando em inglês para ouvir alguém falando em japonês, mas prefiro falar tudo em japonês

if I can so uh if you're if you're speaking  specifically about like spending time doing  

se puder, então, uh, se você estiver falando especificamente sobre como passar o tempo fazendo

a a language exchange where you spend some of  your time speaking in your language uh it's again  

um intercâmbio de idiomas em que você passa parte do seu tempo falando no seu idioma, é de novo, é

it's just like how much time do you want to spend  actually getting those moments of understanding so  

como quanto tempo você deseja gastar na verdade obtendo esses momentos de compreensão, então

often people are busy they've got work or whatever  so even when I'm teaching I especially like even  

muitas vezes as pessoas estão ocupadas, têm trabalho ou algo assim, mesmo quando Estou ensinando, gosto especialmente até mesmo

these videos on YouTube it's a uh it's a it's a  kind of longer time where I'm explaining things I  

desses vídeos no YouTube, é um tipo de tempo mais longo em que explico coisas que

I want to go into detail about how learning works  but when I do lessons like if you watch a lesson  

quero entrar em detalhes sobre como aprender funciona, mas quando eu faço aulas, como se você assistisse a uma aula

of mine like like uh like the phrase Builder or  fluency Corner lessons for example so that's just  

minha, tipo, uh, como a frase Builder ou aulas de canto de fluência, por exemplo, então é apenas

like it's like one after the other of all these  like boom boom boom boom we really want want  

como se fosse uma após a outra de todas essas como boom boom boom boom, nós realmente queremos, queremos

to help you understand something really quickly  and then you go to the next lesson and you hear  

ajuda você a entender algo muito rapidamente e então você vai para a próxima lição e ouve

it again in a different way then you hear it uh  how it sounds in a conversation so you're getting  

novamente de uma maneira diferente, então você ouve, uh como soa em uma conversa, então você está entendendo

that uh naturally varied review but I'm trying  to make it as efficient as possible so that's  

isso, uh revisão naturalmente variada, mas estou tentando torná-la o mais eficiente possível, então esse é

another reason why the this format on YouTube I'm  taking time to answer questions or whatever but  

outro motivo pelo qual neste formato no YouTube estou reservando um tempo para responder perguntas ou algo assim, mas

I'm spending more time that that like doesn't give  you as many of those aha moments really quickly  

estou gastando mais tempo do que esse tipo de coisa não dá a você como muitos desses momentos de aha muito rapidamente

all right all let me let me know if I'm if I'm  not making sense uh about any of this though and  

tudo bem, deixe-me saber se estou, se não estou entendendo nada disso e

okay Ben again says basically I don't speak that  much but I'm improving my English every day by  

ok, Ben novamente diz basicamente que não falo muito, mas estou melhorando meu inglês todos os dias,

getting lots of inputs every day yeah that's the  idea so you don't the the again the point the the  

recebendo muitas informações todos os dias, sim, essa é a ideia, para que você não faça isso de novo, o ponto o

point where you improve is where you understand  something better and you don't need to speak to do  

ponto em que você melhora é onde você entende algo melhor e não precisa falar para fazer

that in fact when you speak it's it's typically  saying things you already know so you're not  

isso na verdade, quando você fala, normalmente está dizendo coisas que você já sabe, então você não está

really improving when you speak you're improving  when you understand you unlock that understanding  

realmente melhorando quando você fala, você está melhorando quando você entende, você desbloqueia essa compreensão

of something and that's what makes you feel more  confident hiker fan is back nice to see you there  

de algo e é isso que faz você se sentir mais confiante fã caminhante está de volta, prazer em ver vocês lá

hello everybody I cherish learning English glad  to hear uh Ben again says I was exposed to English  

olá a todos, adoro aprender inglês, fico feliz em ouvir, uh, Ben novamente diz que fui exposto ao inglês

when I was a little kid and the English class is  a regular subject in primary school middle school  

quando eu era criança e a aula de inglês é uma disciplina regular na escola primária, ensino médio   ensino médio

high school Etc yeah uh the best is to be insides  I don't know what that means uh let's see I can't  

Etc, sim uh, o melhor é estar por dentro não sei o que isso significa, uh, vamos ver, não consigo

read the cerlic but it says hello uh you are  powerful I need to I need to learn some cerlic or  

ler o cerlico, mas diz olá, uh, você é poderoso, preciso, preciso aprenda um pouco de cerlic ou

some other languages here at least a written one  so I can I can try to sound that out uh the good  

alguns outros idiomas aqui, pelo menos um escrito para que eu possa, posso tentar expressar isso, uh, o

point is the news they have 200 words yes it is  clear glad here all right Mino says good morning

ponto positivo é que eles têm 200 palavras, sim, está claro, feliz aqui, tudo bem, Mino diz bom dia

[Laughter] uh all let's see uh uh I'm trying to  read this whenever I'm reading something it's  

[Risos] uh tudo bem, vamos ver. Estou tentando ler isso sempre que estou lendo algo, é

like a long thing Kazar if I'm pronouncing that  correctly if that's your name but yeah yes you  

algo longo, Kazar, se estou pronunciando isso corretamente, se esse for o seu nome, mas sim, sim, você

would say good evening or good night if you're  leaving tuck says how long does it take to get  

diria boa noite ou boa noite se estiver saindo de Tuck diz quanto tempo leva para ficar

comfortable when you listen to Japanese uh  it depends on what I'm listening to but just  

confortável quando você ouve japonês, uh depende do que estou ouvindo, mas apenas   as

people typically talking I live in Nagasaki and  some older people like even my wife's dad I have  

pessoas normalmente conversam em que moro Nagasaki e algumas pessoas mais velhas, como até mesmo o pai da minha esposa, tenho

to listen quite carefully to catch what he's  saying because he'll he he doesn't say full  

que ouvir com bastante atenção para entender o que ele está dizendo, porque ele não diz

sentences and he's just like it's like and  I'm like wait what did he what did he just  

frases completas e ele fica tipo e eu fico tipo, espere, o que ele fez, o que ele acabou de

say and so and so he's he's not speaking very  clearly it's kind of like a like a country way of  

dizer e tal e tal, ele não está falando muito claramente, é como uma forma country de

speaking out here uh but that has helped me it's  trained me a lot it's another kind of speech that  

falar aqui, uh, mas isso me ajudou, me treinou muito, é outra tipo de discurso que

I listen to good evening and Richard says I found  that I'm a bit sluggish at learning however I keep  

ouço boa noite e Richard diz que descobri que sou um pouco lento para aprender, mas

going until I speak fluently because learning is a  journey not a destination you're correct hopefully  

continuo   até falar fluentemente porque aprender é uma jornada, não um destino que você está correto, espero que

this this diagram makes it clear that actually  learning is like little Journeys and destinations  

este diagrama deixe claro que, na verdade  o aprendizado é como pequenas jornadas e destinos

at the same time time so the journey is kind of  like the time you spend searching for something  

ao mesmo tempo, então a jornada é como  o tempo que você gasta procurando por algo

and the destination is when you understand it  and then you begin a New Journey of trying to  

e o destino é quando você o entende  e então você começa uma nova jornada de tentar

understand the next new thing all right so if  you can be efficient about how you do that and  

entender a próxima coisa nova, então se você pode ser eficiente sobre como fazer isso e   a

most people are not I mean even me like trying to  teach myself a language it's like all right well  

maioria das pessoas não é, quero dizer, até eu gosto de tentar aprender um idioma sozinho, está tudo bem bem

what do I learn next and how do I go do something  I have to figure all that out because I don't have  

o que devo aprender a seguir e como faço algo tenho que descobrir tudo isso porque não tenho

a specific teacher that's telling me how to  do anything uh I can't read Tai unfortunately  

um professor específico que me diga como fazer qualquer coisa uh, não consigo ler Tai, infelizmente

but hopefully that's a nice comment let's see ingr  says your videos are really useful to me thank you  

mas espero que seja um bom comentário vamos ver, Ingr diz que seus vídeos são realmente úteis para mim, obrigado   fico

glad to hear it the toy greetings from Brazil  and Jack says what does it and when to use it  

feliz em ouvir isso, saudações do brinquedo do Brasil e Jack diz o que faz e quando usá-lo

thanks you mean the word it oh my good that's  that's like a whole video but in general it's  

obrigado, você quis dizer a palavra, meu Deus bom, isso é como um vídeo inteiro, mas em geral é

just like an an undefined thing and we're not  talking about like he or she so we just say  

uma coisa indefinida e não estamos falando sobre ele ou ela, então apenas dizemos que

it is a marker all right without going into a  long example uh I recommend you watch my series  

é um marcador, tudo bem, sem entrar em um longo exemplo, uh, recomendo que você assista meu série

on beginning English grammar I think it's called  like the best beginning English grammar playlist  

sobre gramática inicial do inglês, acho que se chama como a melhor lista de reprodução de gramática inglesa

or something like that but watch that series here  on YouTube and we cover it along with other basic  

ou algo parecido, mas assista essa série aqui no YouTube e nós a cobrimos junto com outras

things like that uh sometime in some moment I know  what people say but I can't remember I don't know  

coisas básicas   como essa, uh em algum momento eu sei o que as pessoas dizem, mas não consigo me lembrar, não sei

how to use that sentence wait are you giving me  an example of a sentence sometime in some moment  

como usar essa frase, espere, você está me dando um exemplo de frase em algum momento

I know what people say but I can't remember  I don't know how to use that sentence let me  

Eu sei o que as pessoas dizem, mas não consigo me lembrar Não sei como usar essa frase, deixe-me

know I don't quite understand what you're saying  rephrase that if you would R says it also takes  

saber que não entendo muito bem o que você está dizendo reformule que, se quiser, R diz que também leva

time to consolidate all together in the mind um  yeah I mean like as I mentioned before like part  

tempo para consolidar tudo na mente, hum sim, quero dizer, como mencionei antes, como parte

of the learning process is is getting different  examples until you understand something so you you  

do processo de aprendizagem, é obter exemplos diferentes até que você entenda algo, então você

can't you can't like completely Escape spending  time doing the learning part but you should be  

não pode, você não pode gostar completamente Escape de gastar tempo fazendo a parte de aprendizagem, mas você deve ser

uh much more efficient than usual so we could  imagine if we if we look at let's say an hour  

uh, muito mais eficiente do que o normal, então poderíamos imaginar se nós, se olharmos, digamos, uma hora

of time and I spend or here's like five minutes  I I spend just like I don't know thinking about  

de tempo e eu gasto ou aqui estão uns cinco minutos eu gasto como se não sei pensando em

whatever I'm I'm beginning to start studying you  know how people kind of waste a little bit of time  

o que quer que seja, estou começando a começar a estudar, você sabe como as pessoas são gentis desperdiçando um pouco de tempo

now you could be perfectly efficient most people  are not same kind of thing at maybe the end of  

agora você poderia ser perfeitamente eficiente, a maioria das pessoas não é o mesmo tipo de coisa talvez no final

that so I'm losing a little bit of time there  uh and maybe I'm now I'm kind of opening my  

então estou perdendo um pouco de tempo lá uh e talvez agora estou meio que abrindo meu

book and I'm reading through but I don't really  understand something and then let me let me try  

livro e estou lendo, mas realmente não entendo algo e então deixe-me tentar

something else so I try this other thing okay now  I I think I got it let me get another example okay  

outra coisa, então tento outra coisa, ok agora Acho que entendi, deixe-me dar outro exemplo, ok

now I got it over here all right now probably like  this moment over here that you that you understood  

agora superei aqui tudo bem agora, provavelmente, tipo neste momento aqui em que você entendeu

something you you you got some of that maybe  from from all of these but it probably could  

algo que você entendeu, talvez de tudo isso, mas provavelmente poderia  ter

have been more efficient so it's like okay here's  that lesson I don't understand here's another  

sido mais eficiente, então está tudo bem, aqui está aquela lição que não entendo, aqui está outra

one and here's this other one and now within  this much shorter period of time uh then I'm  

um e aqui está este outro e agora dentro desse período de tempo muito mais curto, então

I'm able to understand something much faster all  right and you know also when you're learning you  

eu sou capaz de entender algo muito mais rápido, tudo bem, e você também sabe que quando está aprendendo, você

might be thinking like what am I getting for lunch  or something like that your mind is drifting off  

pode estar pensando como o que vou almoçar ou algo assim, sua mente está divagando

there lots of lots of reasons where learning  becomes uh it's it's not as efficient as we  

há muitos motivos pelos quais o aprendizado se torna, uh, não é tão eficiente quanto

would like it to be uh let's see Atomic says but  Drew it's impossible to be as perfect as natives  

gostaríamos que fosse, uh, vamos ver. Atômico diz, mas Drew é impossível ser tão perfeito quanto os nativos

even if you learn English the native way people  uh still can tell you're not a natural speaker uh  

mesmo que você aprenda inglês de maneira nativa, as pessoas uh ainda podem dizer que você não é um falante natural uh

uh not necessarily I've I've certainly met people  who have who have surprised and impressed me uh  

uh não necessariamente eu Certamente conheci pessoas que me surpreenderam e me impressionaram, uh

that they were able to speak and they were not  Natives and I I I thought they were but they  

por serem capazes de falar e não serem nativos e eu pensei que fossem, mas eles

were not uh but again if you if you imagine how  natives learn like natives have the same problems  

não eram, uh, mas novamente, se você imaginar como  os nativos aprendem como os nativos têm o os mesmos problemas

that that non-natives do and uh to look look at  this same example about time versus Improvement  

que os não-nativos fazem e, uh, olhar para este mesmo exemplo sobre tempo versus melhoria

and again the goal is really to be just efficient  but if we have our our period of time over here  

e novamente o objetivo é realmente ser apenas eficiente mas se tivermos nosso período de tempo ultrapassado aqui

and then this is how much improvement so we'll  put an i over here for improvement and a t over  

e isso é o quanto de melhoria, então vamos colocar um i aqui para melhoria e um t

here for time uh I'll have the blue here in  natives uh so native Native person like a baby  

aqui para ganhar tempo uh, vou ter o azul aqui em nativos, uh, então nativo Pessoa nativa como um bebê

or whatever they're getting lots of things you  know they're getting these kind of examples over  

ou o que quer que eles estejam recebendo muito de coisas que você sabe, eles estão recebendo esse tipo de exemplo

here and yeah I mean they could be making quite  a lot of progress uh but there are also a lot of  

aqui e sim, quero dizer, eles poderiam estar fazendo muito progresso, uh, mas também há muitos

times where people are not making any progress  at all or they're not learning something new uh  

momentos em que as pessoas não estão fazendo nenhum progresso ou eles não estão aprendendo algo novo, uh

or they don't quite understand it so for example  uh a child might hear uh like some vocabulary but  

ou não entendem muito bem, então, por exemplo, uh, uma criança pode ouvir, uh, algum vocabulário, mas

then not really understand it for another three or  four years you know that's just you you will get  

não entender realmente por mais três ou quatro anos, você sabe que é só você, você será

exposed to language all the time and and nobody is  being very efficient about about really teaching  

exposto aprender o idioma o tempo todo e ninguém está sendo muito eficiente em realmente ensinar

kids unless you're thinking about that so for me  I have to be very efficient about how I teach my  

crianças, a menos que você esteja pensando nisso, então para mim tenho que ser muito eficiente sobre como ensino meus

own kids because they spend most of their time  learning Japanese so they go to Japanese school  

próprios filhos porque eles passam a maior parte de seus tempo aprendendo japonês, então eles vão para a escola japonesa

and they're they're at home speaking Japanese but  with me uh I get to practice with them and I have  

e estão em casa falando japonês, mas comigo, uh, posso praticar com eles e tenho   que

to be very efficient make sure they can understand  something very quickly all right so uh when you  

ser muito eficiente, garantir que eles possam entender algo muito rapidamente, tudo bem, então, uh, quando você

say like you're you're learning uh faster than  a native or more slowly the point is really uh  

diz como se estivesse aprendendo uh mais rápido do que um nativo ou mais devagar, o ponto é realmente uh

remembering that natives especially young children  when they're learning their learning is is really  

lembrar que os nativos, especialmente as crianças pequenas, quando estão aprendendo, seu aprendizado é realmente

dep dependent on the teacher or the parent and if  the parent isn't really talking with them a lot  

dependente de o professor ou os pais e se os pais não estão conversando muito com eles

or they they're not really trying to make the  language understandable they're not destroying  

ou eles não estão realmente tentando tornar a linguagem compreensível, eles não estão destruindo

doubt then children learn more slowly and so as a  uh as a nonnative trying to learn like you could  

dúvidas, então as crianças aprendem mais lentamente e assim como um uh como um não-nativo tentando aprender como se você pudesse

be starting in the same place but maybe you're  you're starting over here at like age 20 instead  

começar no mesmo lugar, mas talvez você esteja começando aqui aos 20 anos, em vez

of age zero but as children are Lear like if you  can learn really efficiently you can you can cross  

de zero, mas como as crianças são Lear, se você pode aprender de forma realmente eficiente, você pode pode ultrapassar

their ability at some point it just depends on  how quickly you could do that but there's nothing  

sua capacidade em algum ponto, depende apenas de quão rápido você pode fazer isso, mas não há nada

stopping you from from getting to that point  so natives are just getting specific examples  

impedindo você de chegar a esse ponto então os nativos estão apenas recebendo exemplos específicos

and that's what's erasing their doubt and if you  get the same examples but more efficiently then  

e é isso que está apagando suas dúvidas e se você obtiver os mesmos exemplos, mas mais eficientemente, então

you would erase that doubt faster so you would  be learning your own language and you would be  

você apagaria essa dúvida mais rápido, então estaria  aprendendo seu próprio idioma e estaria

learning uh English or whatever other language you  want to learn but the point is how quickly can you  

aprendendo inglês ou qualquer outro idioma que deseja aprender, mas a questão é com que rapidez você pode

eliminate the doubt and so a Child Learning has a  lot less control over their learning uh than you  

elimine a dúvida e, portanto, uma criança aprendendo tem muito menos controle sobre seu aprendizado, uh, do que você,

do so you can choose like okay I'm going to get  a course or I'm going to find a teacher or I'm  

então você pode escolher, ok, vou fazer um curso ou vou encontrar um professor ou

going to be be very uh very specific about how  I learn and try to be as efficient as possible  

vou ser muito, muito específico sobre como aprendo e tento ser o mais eficiente possível

so a lot of people like they're watching YouTube  videos either for lessons or for things about how  

para que muitas pessoas assistam a vídeos do YouTube, seja para aulas ou para saber como

to learn all right and in general like there are  lots of both of those things but the core idea  

aprender corretamente e, em geral, há muitos dos dois de essas coisas, mas a ideia central

is just how quickly can you destroy the doubt  that stops you from speaking and So the faster  

é quão rápido você pode destruir a dúvida que o impede de falar e então, quanto mais rápido

you can do that the faster you speak so don't  feel bad like yes natives they started before  

você puder fazer isso, mais rápido você falará, então não  se sinta mal como sim, nativos, eles começaram antes   de

you do but you can you can pass natives all right  again most people like they're they're they kind  

você, mas você pode podem passar nativos, tudo bem de novo, a maioria das pessoas gosta, eles

of get to a certain point and then they don't  maybe they don't think as much after uh going  

chegam a um certo ponto e então não chegam talvez eles não pensem muito depois de ir

to to school or whatever they're not learning  as much but you can spend your time during that  

para a escola ou o que quer que eles não sejam aprendendo tanto, mas você pode gastar seu tempo durante isso

so me like I can know some some Japanese words  that maybe Japanese people don't know because  

então eu posso saber algumas palavras em japonês que talvez os japoneses não saibam porque

I'm just spending my time studying things that  maybe they don't know you know so it's not like  

estou apenas gastando meu tempo estudando coisas que talvez eles não saibam que você sabe, então é não tipo

I'm I'm you know I I could I could never really  maybe become a native but I could be talking on  

eu sou, você sabe que eu poderia, eu nunca poderia realmente talvez me tornar um nativo, mas eu poderia estar falando

the phone and surprise some people and they think  oh like maybe my pronunciation is a little bit  

ao   telefone e surpreender algumas pessoas e elas pensarem ah, tipo, talvez minha pronúncia seja um pouco

different just because the way my like my nose and  my uh mouth sound different than a Japanese person  

diferente só porque o jeito meu nariz e minha boca soam diferentes de um japonês

but uh in general I can communicate just fine  and so don't don't feel bad about natives you  

mas, em geral, posso me comunicar muito bem e, portanto, não se sinta mal com os nativos, você

know being able to have a head start on you it's  just spend your time learning as efficiently as

sabe que pode ter uma vantagem sobre você, é apenas gastar seu tempo aprendendo da forma mais eficiente

possible uh ah it's Maria okay yeah I was trying  to I'm I'm always trying to think like uh what  

possível uh ah é Maria, ok, sim, eu estava tentando, estou sempre tentando pensar como uh, o que   em

what particular if I can because I can read some  of that yeah the p is like an r and then the yeah  

particular, se eu puder, porque posso ler um pouco disso, sim, o p é como um r e então sim

okay Maria glad to hear well thank you very much  does it is that the same pronunciation as well  

ok Maria, fico feliz em ouvir bem, muito obrigado é que a mesma pronúncia também

is that is that uh are you maybe uh is that like  Russian Ukrainian let me know something uh let's  

é que uh você é, talvez uh é assim russo ucraniano, deixe-me saber uma coisa, uh, vamos

see and so David says isn't there an earthquake  problem yet be careful uh not not that I know  

ver e então David diz que não há um problema de terremoto, mas tenha cuidado, uh, não, que eu saiba,

of I mean there are earthquakes all the time at  least certain small ones and we had an earthquake  

quero dizer, há terremotos o tempo todo, pelo menos alguns pequenos e tivemos um terremoto,

I think a couple of days ago but nothing that was  that was bad here uh let's see San Martino wait  

acho que alguns de dias atrás, mas nada que fosse ruim aqui, vamos ver San Martino, espere.

Sam martiniano okay uh hello from Argentina tiarra  Del fuo I think you guys get uh some earthquakes  

Sam martiniano, ok, olá da Argentina, tiarra. Del fuo, acho que vocês tiveram alguns terremotos.

down there too sunson says are you in Japan beware  of earthquakes yes well I can't you know I I do  

você não pode saber? Eu faço

what I can I guess I I try to stand in the in  the doorway you know so that so nothing falls  

o que posso, eu acho que eu tento ficar na porta, você sabe, para que nada caia

on my head but I've been okay so far Nagasaki in  general is pretty good for earthquakes we don't  

na minha cabeça, mas Tenho estado bem até agora Nagasaki em geral é muito bom para terremotos, não

really get strong ones here Tom says late again  sorry morning TJ Drew it's my pleasure and Anna  

temos realmente fortes aqui Tom diz tarde de novo desculpe, manhã TJ Drew, é um prazer e Anna

there let's see can you explain what what does  it means thinking in English uh like what does  

vamos ver, você pode explicar o que significa pensar em Inglês, uh, o que

it mean to to think in English uh it just means  if you're just like I'm speaking in English right  

significa pensar em inglês, uh, significa apenas que se você estiver falando em inglês,

now I can talk with myself in my head in English  as well instead of trying to think through one  

agora posso falar comigo mesmo mentalmente em inglês também em vez de tentar pensar em um

language and then translate into another so some  people uh if you're unable to communicate fluently  

idioma e depois traduzir para outro, então algumas pessoas, uh, se você não consegue se comunicar fluentemente

in a language you have to think about what you  want to say first in your language and then try  

em um idioma, você tem que pensar sobre o que quer dizer primeiro em seu idioma e depois tentar

to translate that in your head and you organize  sentences and then you speak uh and so the the  

traduzir isso em seu cabeça e você organiza frases e então você fala uh e então a

thinking in English part it's a natural process  that happens as you understand English like a  

parte de pensar em inglês é um processo natural que acontece conforme você entende inglês como um

native so when you eliminate the doubt usually  people who have doubts about the language they  

nativo então quando você elimina a dúvida geralmente pessoas que têm dúvidas sobre o idioma que eles

have to translate and they do that because they  learned through translations all right hopefully  

precisam traduzir e fazem isso porque aprenderam por meio de traduções, tudo bem, espero que

that makes sense but let it's a pretty simple  idea it's just thinking in English like talking  

isso faça sentido, mas é uma ideia bem simples, é apenas pensar em inglês como falar

in my like I could think in in Japanese if I if  I wanted to do you can't really I guess you can't  

no meu estilo, eu poderia pensar em japonês se eu quisesse fazer você realmente não pode, acho que você não

hear that I I could like talk out loud I suppose  but yeah it's it's it's basically the same thing  

pode  ouvir isso, eu gostaria de falar em voz alta, suponho mas sim, é basicamente a mesma coisa

as uh talking to yourself but it's just in that  language R says nice explanation typle says I'm in  

que falar sozinho, mas é apenas dentro aquele idioma R diz uma boa explicação, tipo diz que estou

the car on a parking lot uh you would say you were  in a parking lot here everyone else is working I'm  

no carro em um estacionamento, uh, você diria que estava em um estacionamento aqui, todo mundo está trabalhando, estou

like what am I doing now but anyway your live  lesson is really useful what do you do what's  

tipo, o que estou fazendo agora, mas de qualquer forma, sua aula ao vivo é realmente útil o que você faz, qual é

your job uh let's see and Marcel says hello I'm  from brail n can you explain about the cond minium  

seu trabalho, vamos ver e Marcel diz olá, sou do Brasil e você pode explicar sobre o condomínio

flat and apartment may be sometime confusing for  understanding thanks for your assistance Tai FC  

apartamento e apartamento pode ser às vezes confuso para compreensão, obrigado pela sua ajuda Tai FC

always support you uh yes let's see um well to  be very quick about this if you have a like a

sempre apoia você, sim, vamos ver se vamos ser muito rápidos sobre isso se você tem um

building and we have different different units  in that building if you rent that that is your  

prédio parecido e temos unidades diferentes nesse prédio, se você alugar esse é o seu

apartment okay if you own that thing you own that  then it is like a condominium that's typically  

apartamento, tudo bem, se você possui aquilo, você possui aquilo então é como um condomínio que normalmente é

what what people refer to so you rent an apartment  and you own a condo all right now uh in in the UK  

aquilo a que as pessoas se referem, então você aluga um apartamento e é dono de um condomínio agora mesmo, no Reino Unido

they call that a flat so you can think about like  what what floor are you living on what particular  

eles chamam isso de apartamento para que você possa pensar  em que andar você mora em que

unit of this that is a flat but I actually  don't know if that applies to like renting a  

unidade específica deste apartamento, mas na verdade não sei se isso se aplica a alugar um

flat or owning a flat also so I I just don't know  what that is in the UK but UK is is referring to  

apartamento ou possuir um apartamento também, então simplesmente não sei o que é isso no Reino Unido, mas o Reino Unido é referindo-se a

something like that I just don't know uh if it's  you could rent or own something like that but in  

algo assim, só não sei se você pode alugar ou possuir algo assim, mas em

general uh this is kind of the the definition of  it but you will hear people just say hey like come  

geral, uh, essa é a definição disso, mas você ouvirá as pessoas apenas dizerem ei, tipo

back to my apartment or let's go to my apartment  even though they own it right maybe people don't  

volte   para meu apartamento ou vamos para meu apartamento mesmo que eles sejam os donos, talvez as pessoas não

say like condo specifically but in general in the  United States that's that's what we're talking  

digam como condomínio especificamente, mas em geral nos Estados Unidos é disso que estamos falando

about but ask a British person or check Google  if you'd like to know more about what they say uh  

mas pergunte a um britânico ou verifique o Google  se você gostaria de saber mais sobre o que eles dizem uh

in the UK uh and let's see M PK pinga pya that's  an is that is that a name or is that like a just  

no Reino Unido uh e vamos ver M PK pinga pya isso é um é isso é um nome ou é apenas um

a your handle on YouTube let me know sometimes  I understand what people are saying in English  

seu nome no YouTube me avise às vezes Eu entendo o que as pessoas estão dizendo em inglês

but I have trouble remembering it and using it  myself yes uh I'll mention this very quickly

mas tenho dificuldade em lembrar e usar isso eu mesmo, sim, vou mencionar isso muito rapidamente,

uh let's

vamos

see so just to make this very simple for people  uh this is the information you know so it could  

ver, só para tornar isso muito simples para as pessoas uh, isso é a informação que você conhece, então podem

be even things that you don't know really well  but you have maybe at least a passive vocabulary  

ser até mesmo coisas que você não conhece muito bem mas você talvez tenha pelo menos um vocabulário passivo

so you know something about particular  words or grammar points or whatever and  

então você sabe algo sobre palavras específicas ou pontos gramaticais ou o que quer que seja e

this is the information you're able to use uh  this space in between here this is what I call  

esta é a informação você pode usar uh esse espaço entre aqui isso é o que eu chamo de

the fluency [Music] Gap as the British say Mine  The Gap Mine The Gap watch out for that space so  

a fluência [Música] Gap, como dizem os britânicos Mine The Gap Mine The Gap cuidado com esse espaço, então

there is a space between what you know and what  you're able to use and your goal is to destroy  

há um espaço entre o que você sabe e o que você você é capaz de usar e seu objetivo é destruir

the doubt so we can close the gap all right so you  need to bring your knowledge up to your ability to  

a dúvida para que possamos preencher a lacuna, então você precisa levar seu conhecimento até sua capacidade de

use like that all right so you could think about  this as like crossing the Gap but it's more more  

usar assim, tudo bem, para que você possa pensar nisso como uma travessia a lacuna, mas é mais

like closing the Gap where we're trying to bring  uh the information we have up to this level here  

como fechar a lacuna onde estamos tentando trazer uh, as informações que temos até este nível aqui

where we want to make sure that the information we  know is actually able to be used that way so often  

onde queremos ter certeza de que as informações que conhecemos podem realmente ser usadas dessa forma com tanta frequência

what Learners have is they know things but they're  unable to put that information together and really  

o que os alunos O que temos é que eles sabem das coisas, mas são incapazes de reunir essas informações e, realmente,

the way we we we close the gap is getting those  multiple sources of input so if you you have to  

a maneira como preenchemos a lacuna é obtendo essas múltiplas fontes de entrada, então, se for necessário,

you have to remember that the the information  that you know or the things that you learn the  

você deve se lembrar que as informações o que você sabe ou as coisas que você aprende

the learning and practice process it should be  like the actual communication process so if I if  

no processo de aprendizagem e prática deve ser como o processo de comunicação real, então se eu estiver

I'm learning something and I just read a textbook  that textbook is going to be very different from  

aprendendo algo e acabei de ler um livro, esse livro será muito diferente de

how people actually communicate it's going to  be less clear maybe it's faster maybe people  

como as pessoas realmente comunicar será menos claro talvez seja mais rápido talvez as pessoas

say things that aren't in the textbook and so  when we're getting those multiple uh sources  

digam coisas que não estão no livro didático e então quando estivermos recebendo essas múltiplas fontes

of input the multiple the the natural varied  review the different examples of things that's  

de entrada o múltiplo o natural variado revise os diferentes exemplos de coisas que é

what helps you close that Gap so this is what  I discovered for myself uh when I was getting  

o que ajuda você a fechar essa lacuna, então foi isso que descobri por mim mesmo, uh, quando estava me tornando

fluent in Japanese and I'm still applying this  today because you get fluent in new words and  

fluente em japonês e ainda estou aplicando isso hoje porque você se torna fluente em novas palavras e

phrases as you understand them uh but the point  is to close this Gap by by actually learning in  

frases à medida que as entende, uh, mas o ponto é preencher essa lacuna aprendendo de fato  de

a way that helps you understand the vocabulary and  and it's typically uh like getting those multiple  

uma maneira que ajude você a entender o vocabulário e e normalmente é como obter esses vários

examples because if I just repeat something I'm  I'm not learning more I'm not destroying much  

exemplos, porque se eu apenas repetir algo, Não estou aprendendo mais, não estou destruindo muita

doubt I need to destroy doubt about how words are  connected with each other all right so whenever  

dúvida, preciso destruir a dúvida sobre como as palavras estão conectadas umas com as outras, então sempre que

you're thinking about how to learn or if you have  this specific problem where you know things and  

você estiver pensando em como aprender ou se tiver esse problema específico em que você sabe coisas e

you can't really use them then you're you're  stuck in this or you you have this kind of gap  

você realmente não pode usá-los, então você está preso nisso ou tem esse tipo de lacuna

between what you know and what you can use the  way to close that is to make your learning more  

entre o que você sabe e o que você pode usar a maneira de fechar isso é tornar seu aprendizado mais

like real communication so if uh if some people  are more difficult to listen to than you should  

como comunicação real, então se uh se algumas pessoas são mais difíceis de ouvir do que você deveria,

be listening to those those kinds of people as  you speak all right so this is why we organize  

esteja ouvindo esse tipo de pessoa enquanto você fala bem, é por isso que nos organizamos,

uh fluent for life in this way so we want to it's  not just like me telling you something you hear me  

uh, fluente para a vida toda dessa maneira, então queremos, não é apenas como se eu lhe contasse algo você me ouve

tell it but you also hear other people say it the  same way maybe they say it faster maybe you hear  

contar, mas também ouve outras pessoas dizerem da mesma forma talvez elas digam mais rápido talvez você ouça

it used in a different context here's a different  conversation where maybe that conversation that  

isso usado em um contexto diferente aqui está uma conversa diferente onde talvez aquela conversa que

like specific vocabulary is used as well and  so as you're getting all of this variety it  

gosta de vocabulário específico também seja usada e, à medida que você obtém toda essa variedade, isso

naturally helps you see the connections between  these different things I'll give you just one  

naturalmente ajuda você a ver as conexões entre essas coisas diferentes. Vou dar apenas

more quick example about this because this this  really is like the core problem people have for  

mais um exemplo rápido sobre isso, porque esse é realmente o principal problema que as pessoas têm para

language learning so they know information uh but  they can't use it very well so they're in or they  

aprender um idioma, então elas conhecem informações, uh, mas eles não podem usá-las muito bem, então eles estão dentro ou

have this gap between between these two things so  to close the gap like a typical way of learning an  

têm essa lacuna entre essas duas coisas, então para fechar a lacuna como uma forma típica de aprender uma

expression maybe you would learn like uh I've  given this example before uh let's see I got

expressão, talvez você aprenda como uh Eu já dei esse exemplo antes, vamos ver, eu consegui,

uh or I I let's just say I hit I hit a home I hit  a home run a home it's like x a home run so I when  

uh, ou eu, digamos apenas que acertei, acertei um home, acertei um home run, um home run, é como x um home run, então eu, quando

I if you learn this a native speaker will learn  this usually from a specific context like playing  

eu, se você aprender isso, um falante nativo aprenderá isso geralmente em um contexto específico, como jogar

baseball and to hit a home run means you hit the  ball physically outside of the playing area and so  

beisebol e fazer um home run significa que você acerta a bola fisicamente fora da área de jogo e assim

you get you know one run or one point for that or  you could even get more if there are other people  

você sabe uma corrida ou um ponto para isso ou você pode até conseguir mais se há outras pessoas

on the bases I won't explain a lot about that but  the important thing here is if you only see this  

nas bases, não vou explicar muito sobre isso, mas o importante aqui é se você só ver isso

and you only hear it one time maybe you see in a  textbook like you're just learning about baseball  

e ouvir apenas uma vez, talvez você veja em um livro como se estivesse aprendendo sobre beisebol

and the player says oh I hit a home run so you  you recognize oh a home run means hitting the ball  

e o o jogador diz: ah, eu fiz um home run, então você reconhece, ah, um home run significa acertar a bola

outside of the park or outside of the playing  area so here's a for people who don't know uh  

fora do parque ou fora da área de jogo, então aqui está um para pessoas que não sabem, uh, o

baseball diamond looks like this so the like the  players are standing out here uh and if you hit  

diamante de beisebol se parece com este, então tipo, os jogadores estão se destacando aqui, uh, e se você acertar

the ball outside of this like you hit it really  far somewhere in this area that's a home run and  

a bola fora disso, você acertou bem longe em algum lugar nesta área, isso é um home run e,

so you get like a point because of that you get  to run around the bases and come back and so if  

assim, você ganha um ponto por causa disso, você pode correr ao redor das bases e volte e então se

you if you don't know anything about baseball and  I just told you that story you probably understand  

você não sabe nada sobre beisebol e eu acabei de lhe contar essa história, você provavelmente entende

what a home run means all right so that's a basic  lesson of something so like if we're talking about  

o que um home run significa, tudo bem, então essa é uma lição básica de algo assim, se estamos falando sobre

our uh multiple streams or multiple sources of  input I've given you your first example here now  

nossos múltiplos fluxos ou múltiplas fontes de entrada. Dei seu primeiro exemplo aqui agora.

if you stop right here then you'll understand what  a home run is but usually natives are going to get  

Se você parar por aqui, entenderá o que é um home run, mas geralmente os nativos obterão

many many examples of what that means so another  example in a different context would be like like  

muitos exemplos do que isso significa, então outro exemplo, em um contexto diferente, seria como

uh I was going out on uh a date with a girl uh and  we've been dating for a long time and now we're  

uh, eu estava saindo com uma garota, uh, e estamos namorando há muito tempo e agora estamos

married I feel like I really hit a home run with  this girl all right so in that case a home run  

casados, sinto que realmente cheguei em casa correr com essa garota, tudo bem, então, nesse caso, um home run

really means something special something great  like a great achievement that you did cuz it's  

realmente significa algo especial, algo ótimo como uma grande conquista que você fez porque é

pretty hard if you if you know anything about  baseball you have a like it's it's one of the  

muito difícil se você sabe alguma coisa sobre beisebol, você gosta, é uma das

most difficult things to do in sports because you  have a pitcher who's trying to throw a ball really  

coisas mais difíceis o que fazer nos esportes porque você tem um arremessador que está tentando lançar uma bola muito

quickly so you don't hit it and so even really  good players maybe three out of 10 times they  

rapidamente para que você não a acerte e, portanto, mesmo bons jogadores talvez três em cada 10 vezes

might hit the ball that's it and most of the time  they don't like they might hit the ball but they  

possam acertar a bola é isso e na maioria das vezes eles não gostam de poder acertar a bola, mas

don't they don't successfully get get on base  so uh hitting a home run is a great achievement  

não acertam, não conseguem chegar à base então, fazer um home run é uma grande conquista

so we can apply that to other situations like I  just got a new job or I uh maybe was able to do  

então podemos aplicar isso a outras situações, como Acabei de conseguir um novo emprego ou talvez tenha conseguido fazer

my presentation at work very good very well and  people say wow Drew like you hit a home run with  

minha apresentação no trabalho muito bem e as pessoas dizem uau, Drew, como se você tivesse feito um home run com

that presentation all right and so each time you  hear an example of that you think oh wow wow look  

essa apresentação, tudo bem, então cada vez que você ouvir um exemplo de que você pensa, oh, uau, uau, olhe

at that like multiple examples all right so I'm  not just giving you one and telling you to reread  

para isso, vários exemplos, tudo bem, então não estou apenas lhe dando um e dizendo para você reler

that story about baseball you're actually hearing  it in different ways and and realizing oh maybe  

aquela história sobre beisebol, você está realmente ouvindo de maneiras diferentes e percebendo, ah, talvez

it came from baseball but now I could apply it  in these other situations okay so this is what I  

tenha vindo do beisebol mas agora eu poderia aplicá-lo nessas outras situações, tudo bem, então é isso que eu

mean uh it's just one example of this about these  multiple streams or sources of input all right so  

quero dizer, é apenas um exemplo disso sobre esses vários fluxos ou fontes de entrada, tudo bem, então

it could be hearing different people say this or  it could be hearing it in different contexts but  

pode ser ouvir pessoas diferentes dizerem isso ou pode ser ouvi-lo em contextos diferentes, mas

notice how quickly I'm able to deliver these so  if you heard like today you heard the baseball  

observe o quão rápido sou capaz de entregá-los, então se você ouviu hoje você ouviu o

example and tomorrow you hear the dating example  and next day you hear the business example it took  

exemplo do beisebol   e amanhã você ouve o exemplo do namoro e no dia seguinte você ouve o exemplo de negócios que levou

you 3 days to get that but if you can get  them all at the same time wow like you just  

você 3 dias para conseguir isso, mas se você conseguir todos eles ao mesmo tempo, uau, como você acabou de

understood and now you have a great phrase you  can use when anybody does a good job at something  

entender e agora você tem uma ótima frase que pode usar quando alguém faz um bom trabalho em alguma coisa

okay hopefully that makes sense so this is the  idea about like understanding things the way  

ok, espero que faça sentido, então esta é a ideia sobre como entender as coisas da maneira que   as

people would use them in uh in a real conversation  so if you make the learning like the practice so  

pessoas as usariam em uma conversa real então, se você fizer com que o aprendizado seja como a prática,

there lots of people will use this phrase  to hit a home run in different ways in real  

muitas pessoas usarão essa frase para fazer um home run de maneiras diferentes em

conversations so if you learn like the way people  are actually speaking then you close the gap all  

conversas reais  , então, se você aprender como o maneira como as pessoas estão realmente falando, então você fecha a lacuna, tudo

right hopefully that makes sense to so to destroy  that uh this was like the the biggest insight for  

bem, espero que faça sentido para destruir isso, uh, esse foi o maior insight para

me for even if I learn the right vocabulary and I  can and I can understand it very well I still have  

mim, mesmo que eu aprenda o vocabulário certo e eu possa e posso entendê-lo muito bem, eu ainda tenho

trouble like okay I know a phrase like hit a home  run but it it's still wait a minute like somebody  

problemas como ok, eu conheço uma frase como fazer um home run, mas ainda assim, espere um minuto, como se alguém

said hitting a home run but they're talking about  business and that doesn't have anything to do  

dissesse fazer um home run, mas eles estão falando sobre negócios e isso não tem nada a ver

with baseball or does it okay so as you're you're  learning you think oh wow these things actually do  

com beisebol ou tem tudo bem, então enquanto você está aprendendo, você pensa, uau, essas coisas realmente

have connections and since most regular learning  is about just getting one example or getting the  

têm conexões e, como a maior parte do aprendizado regular, consiste apenas em obter um exemplo ou obter a

one correct answer rather than hearing like  multiple ways that people might respond to  

resposta correta, em vez de ouvir várias maneiras pelas quais as pessoas podem responder para

something then then you're going to struggle and  you're going to have this fluency Gap because the  

alguma coisa, então você terá dificuldades e terá essa lacuna de fluência porque o

learning is different from the way people actually  speak all right hopefully that makes sense and uh  

aprendizado é diferente da maneira como as pessoas realmente falam bem, espero que isso faça sentido e, uh,

answers that question uh let's see if I'll just  repeat that though sometimes I understand what  

responda a essa pergunta, uh, vamos ver se vou apenas repito, embora às vezes eu entenda o que   as

people are saying in English but I have trouble  remembering it and using it myself yes so that  

pessoas estão dizendo em inglês, mas tenho dificuldade  em lembrar e usar sozinho, sim, então

that specific problem that's the fluency Gap and  that's caused by how you learn and it's not your  

aquele problema específico que é a lacuna de fluência e isso é causado pela maneira como você aprende e não é sua

fault it's just that's the way most people learn  languages because they don't they're not really  

culpa, é apenas assim que a maioria das pessoas aprende idiomas porque não o fazem, não estão realmente

thinking about um learning a language that mirrors  the way real communication works all right so in  

pensando em aprender um idioma que espelhe a maneira como a comunicação real funciona, tudo bem, então em

a re in real life there's not only one way to  say something in a classroom there usually is  

na vida real não há apenas uma maneira de dizer algo em uma sala de aula geralmente existe

so the teacher says hello and everyone says hello  to the teacher okay but in the real world someone  

então o professor diz olá e todos dizem olá ao professor, tudo bem, mas no mundo real alguém

might say hello and I say ha hey hello how's it  going so there are different ways I can respond  

pode dizer olá e eu digo ha, ei, olá como está indo, então há diferentes maneiras de responder

to that so the way you learn needs to mirror the  way people actually speak uh let's see hopefully  

a isso, então a maneira como você aprende precisa refletir a maneira como as pessoas realmente falam, uh, vamos ver, espero que

I didn't skip anybody here uh let's see okay it um  says I'm pretty excited since I met you on YouTube  

não pulei ninguém aqui, uh, vamos ver, ok, hum, diz que estou muito animado desde Conheci você no YouTube

if I try to pronounce an English word today is  because of you I am Greatful for that glad to hear  

se tento pronunciar uma palavra em inglês hoje é por sua causa. Fico muito grato por isso, fico feliz em ouvir

it uh for anyone else who would like to improve  their pronunciation if you would like to sound  

para qualquer outra pessoa que gostaria de melhorar sua pronúncia, se desejar para soar

not only like more like me specifically but  just to understand how natives uh especially  

não apenas como eu especificamente, mas apenas para entender como os nativos, uh, especialmente

American English speakers are pronouncing words  you can get Frederick just click on the link in  

falantes de inglês americano estão pronunciando palavras você pode obter Frederick, basta clicar no link   na

the description below uh this video to download  that app and start messing around with that it  

descrição abaixo deste vídeo para baixar esse aplicativo e começar a brincar com ele

will teach you uh not only the sounds of English  but also show you how to pronounce them and learn  

vou te ensinar, uh, não apenas os sons do inglês, mas também mostrar como pronunciá-los e aprendê-

them like a native Leo says now I'm going to have  my dinner all right glad to hear let's see R says  

los, como um Leo nativo diz, agora vou jantar, tudo bem, fico feliz em saber, vamos veja R diz que

it would be awesome it would be awesome a  teacher like you teaching Japanese yes uh  

seria incrível, seria incrível um professor como você ensinando japonês, sim, uh.

I would if you know anybody who does that would  be great um for me trying to learn Japanese I have  

not yet found uh there there there seems to be  a a wide range of people doing stuff in Japanese  

uma grande variedade de pessoas fazendo coisas em japonês

but the things that I've found most helpful  for me personally uh are Street interviews and  

mas as coisas que considero mais úteis para mim pessoalmente são entrevistas de rua e

this is because it's getting these this naturally  varied review so a person will ask a question and  

isso ocorre porque essas avaliações são naturalmente  variadas para que uma pessoa faça uma pergunta e

you hear different people responding to that same  question so it's like oh okay like it's like how  

você ouve pessoas diferentes respondendo à mesma pergunta, então é tipo, tudo bem, quantos

old are you just as a as a basic basic question  so you might hear like like 26 32 or I'm 57 or  

anos você tem, apenas como uma pergunta básica então você pode ouvir algo como 26 32 ou tenho 57 ou

I will be 37 tomorrow okay so even these slight  variations in hearing people talk about their age  

farei 37 amanhã, ok então, mesmo essas pequenas variações em ouvir as pessoas falarem sobre sua idade

it makes you feel more confident because you're  like oh look at that there isn't just one way to  

fazem você se sentir mais confiante porque você fica tipo, olhe só, não há apenas uma maneira de

answer that there could be many different ways  to answer that and your learning has to mirror  

responder que poderia existem muitas maneiras diferentes de responder a isso e seu aprendizado tem que refletir

the way we're we're the way we actually speak so  if there are various responses in the real world  

a maneira como somos, somos a maneira como realmente falamos, então se houver várias respostas no mundo real

then you should have various responses in your  learning as well that's how you close the gap  

então você deve ter várias respostas em seu aprendizado também, é assim que você feche a lacuna

so you need to make the learning more like the  uh more like the actual communication all right  

então você precisa tornar o aprendizado mais parecido com uh mais parecido com a comunicação real, certo

if your teacher says there's only one way to say  something but then you hear something different  

se seu professor disser que só há uma maneira de dizer algo, mas então você ouve algo diferente

in the real world uh you hit the fluency  Gap real hard right there you're like oh  

no mundo real, uh, você acertou a fluência  A lacuna é bem forte aí, você fica tipo, oh

wait there are different ways to say that  yes there are different ways to to express  

espere, existem diferentes maneiras de dizer isso sim, existem diferentes maneiras de expressar

something uh let's see M says yes my dear  DJ it's uh s uh in Arab which means happy  

algo, uh, vamos ver M diz sim, meu querido DJ, é uh s uh em árabe, o que significa feliz

oh that's interesting oh S I didn't know that uh  by the way my teacher about vocabulary situations  

ah, isso é interessante ah, S, eu não sabia disso, uh a propósito, meu professor sobre situações de vocabulário

how can I search on YouTube for a situation for  creep up as an example um if you're looking for  

como posso pesquisar no YouTube uma situação para  se assustar como exemplo, hum, se você está procurando

specific vocabulary I would use yish for that  y o u g l i.com uh I think that's still around  

vocabulário específico, eu usaria yish para isso y você g l i.com uh, acho que ainda existe

uh but use yish for looking uh at specific  vocabulary but if you uh instead like let me

uh, mas use yish para procurar uh em vocabulário específico, mas se você preferir, deixe-me

erase there are a few ways to get this naturally  varied review and let's say we have something

apagar, há algumas maneiras de conseguir isso revisão naturalmente variada e digamos que temos algo

so creep up so I could if I already understand  this and know what it means maybe I I just  

tão assustador que eu poderia, se já entendesse isso e soubesse o que significa, talvez eu apenas

listen to different people saying that word  and it doesn't need to be in context I could  

ouça pessoas diferentes dizendo isso palavra e não precisa estar no contexto, eu poderia

just hear people using it and using something  like uish would be a good way to do that but if  

apenas ouvir as pessoas usando-a e usar algo como uish seria uma boa maneira de fazer isso, mas se

I think about if I if I understand what  creep up means but I'd like to get more  

eu pensar se eu entendo o que significa arrastar-se, mas gostaria para obter mais

examples a different way of this is like  actually watching somebody like if I can  

exemplos, uma maneira diferente de fazer isso é como realmente assistir alguém como se eu pudesse

um like you could probably even search  on YouTube for like someone someone

hum, como se você provavelmente pudesse até pesquisar no YouTube por alguém, alguém

creeping I don't know like to creep up on  something else and then you would probably  

assustador, eu não sei, gostaria de se aproximar de outra coisa e então você provavelmente faria

see some videos of of people like sneaking up on  something else and so you would get to learn it  

veja alguns vídeos de pessoas que se aproximam de outra coisa e assim você aprenderia

that way so there are different situations where  like one person or one animal might be creeping  

dessa forma, há diferentes situações em que como uma pessoa ou um animal pode estar se

up like a lion is creeping up on some uh you know  like antelope or whatever some some animal to eat  

aproximando   como um leão está se aproximando de algum, você sabe, como antílope ou qualquer outro animal para comer

um or you could hear about a person sneaking  up on someone else or you could even hear a  

hum ou você pode ouvir sobre uma pessoa se aproximando de outra pessoa ou você pode até ouvir uma

more figurative version of that or figurative  use of that where like like my uh I don't know  

versão mais figurativa disso ou um uso figurativo disso onde, como meu, uh eu não sei

like the my last day of school is creeping up  on me or the the due date for my uh my paper at  

como se meu último dia de aula estivesse se aproximando ou a data de entrega do meu, uh, meu trabalho na

school or my present my presentation at work or  whatever uh is creeping up on me so it's kind of  

escola ou meu presente, minha apresentação no trabalho ou o que quer que esteja me assustando, então é meio que   é

it's like a date or something is getting closer  and closer little by little like that all right  

como um uma data ou algo está se aproximando e mais perto pouco a pouco, tudo bem

so again there are different ways you can think  about that but this this is what we mean about  

então, novamente, há diferentes maneiras de pensar sobre isso, mas é isso que queremos dizer sobre

naturally varied review so this is the kind of  thing I do influent for life like I already know  

revisão naturalmente variada, então esse é o tipo de coisa que faço influente para a vida como eu já sei

you should be learning this way and that's why I  teach this way so I want to make try to give you  

você deveria estar aprendendo dessa maneira e é por isso que eu ensino dessa maneira, então quero tentar dar a você

many examples of things so you are more prepared  for them in real life and so you should be doing  

muitos exemplos de coisas para que você esteja mais preparado para elas na vida real e então você deve estar fazendo

that if you're learning by yourself then think  about that if I want to if I want to know how  

isso se você estiver aprendendo sozinho, então pense sobre isso se eu quiser, se eu quiser saber como

to sound like a native or if I want to know  how to pronounce something I should hear many  

soar como um nativo ou se eu quiser saber como pronunciar algo, devo ouvir muitas

different people saying the words like creep  up but if I maybe don't understand the actual  

pessoas diferentes dizendo as palavras como assustador mas se talvez eu não entenda a

grammar or the meaning of the vocabulary then I  should get more examples of of what's physically  

gramática real ou o significado do vocabulário, então eu deveria obter mais exemplos do que está

happening here or some situation where I  can uh see it and understand it in some

acontecendo fisicamente aqui ou alguma situação onde eu possa ver e entender de alguma

way uh let's see and adult say I'm guessing uh  Hy Dre greetings from Mexico it's the first time  

forma, vamos ver e adulto diga, estou supondo, uh Hy Dre, saudações do México, é a primeira vez   que

from me having the chance to join your live lesson  since I started to follow your channel it's been  

tenho a oportunidade de participar de sua aula ao vivo desde que comecei a seguir seu canal, tem sido

it's a pleasure for me to listen to you glad to  hear it if you know other people who I can help  

é um prazer para eu ouvir você, fico feliz em saber se você conhece outras pessoas que eu posso ajudar

then do click the like button and tell them about  us thank you very much Errol says I understand  

então clique no botão curtir e conte-lhes sobre nós, muito obrigado Errol diz que eu entendo

you very well but I need a teacher to teach  real English native English the student have  

você muito bem, mas preciso de um professor para ensinar inglês de verdade Inglês nativo o aluno tem

problem understand natives yes and again like  as I mentioned before about the fluency Gap if  

problemas para entender os nativos sim e novamente como  como mencionei antes sobre a lacuna de fluência se

all of your teachers are clear speakers then you  will hit that fluency Gap you will not be able to  

todos os seus professores são falantes claros, então você atingirá essa lacuna de fluência e não será capaz de

close that fluency Gap so your learning also needs  to have clear speakers okay so uh hopefully that  

fechar essa lacuna de fluência então, seu aprendizado também precisa ter falantes claros, ok, então, espero que isso

makes sense like if if you're if you personally  are learning uh the language and you you have a  

faça sentido, se você estiver aprendendo pessoalmente o idioma e tiver

hard time understanding people uh in real life or  movies or conversations then it's probably because  

dificuldade em entender as pessoas, na vida real ou em filmes ou conversas, então provavelmente é porque

you're not getting a lot of those examples  as you learn all right so how you learn is  

você não está recebendo muitos desses exemplos à medida que aprende, tudo bem, então como você aprende é

how you speak and so you should be making that  making that connection to to close the fluency

como você fala e então você deveria estar fazendo isso fazendo essa conexão para fechar a fluência

got uh High says your example is practical and  excellent glad to hear it let's see and Cloud  

ficou uh Alto diz seu exemplo é prático e excelente, fico feliz em ouvi-lo, vamos ver e Cloud

says hi greetings from Poland it is my first  time here I assume it will be helpful for me  

diz oi, saudações da Polônia, é minha primeira vez aqui, presumo que será útil para mim

well hopefully it will be uh let's see wisley says  hello Mr Drew what is the topic about today I just  

bem, espero que seja, vamos ver, wisley diz olá, Sr. Drew, qual é o assunto sobre hoje acabei de

joined live uh it's just talking about how to get  uh fluent and speaking I kind of introduced it at  

participar ao vivo, é só falar sobre como se tornar uh fluente e falando, eu meio que apresentei no

the end there about closing the fluency Gap uh  but this is making your learning more like uh  

final sobre como fechar a lacuna de fluência, uh mas isso está tornando seu aprendizado mais parecido com uh

or kind of your learning and your practice more  like the uh more like the real world and you do  

ou tipo de aprendizado e sua prática mais parecido com uh mais parecido com o mundo real e você faz

that by getting naturally varied review so you  need to get these various sources of vocabulary  

isso obtendo uma revisão naturalmente variada, então você precisa obter essas várias fontes de vocabulário

or hearing different people pronounce things that  way you can actually become a fluent speaker much  

ou ouvindo pessoas diferentes pronunciando Dessa forma, você pode realmente se tornar um falante fluente muito

faster all right so you have to make the learning  like the real communication all right so getting  

mais rápido, tudo bem, então você tem que fazer com que o aprendizado seja como a comunicação real, então ficar

fluent in a language is not like practicing an  instrument where I I try to do something uh by  

fluente em um idioma não é como praticar um instrumento onde eu tento fazer algo uh,

myself and and make sure like people can uh like I  don't know like I can kind of understand something  

sozinho   e garantir que as pessoas possam, uh, tipo, eu não sei, posso entender algo

a little bit but that's that's a different story  in in real communication all right so I really  

um pouco, mas essa é uma história diferente na comunicação real, tudo bem, então eu realmente

want to make sure I understand something well  and it's much easier to do that if I get a lot  

quero ter certeza de que entendi algo bem e é muito mais fácil fazer isso se eu receber

of varied uh responses or a lot of varied examples  well and Rocky there kich or that says a con kicha  

muitas   respostas variadas ou muitos exemplos variados bem e Rocky aí kich ou que diz um con kicha

from Kagawa Japan I'm learning Spanish now well uh  enjoy uh will it be good idea a good idea to speak  

de Kagawa Japão Estou aprendendo espanhol agora, bem, aproveite, seria uma boa ideia falar

uh Spanish with English grammatical knowledge um  I don't know enough about Spanish to say that but  

espanhol com conhecimento gramatical de inglês. Não sei o suficiente sobre espanhol para dizer isso, mas,

in general I would say uh learn the language you  are learning in that language uh wisley says can  

em geral, eu diria, aprenda o idioma que você está aprendendo nesse idioma, uh, wisley diz,

you do a recap please uh let's see just watch  the video again the basic idea actually I just  

você pode fazer uma recapitulação, por favor, vamos ver, apenas assista ao vídeo novamente, a ideia básica, na verdade, eu apenas

did a recap I just explained what I talked about  soie says can uh someone learn English from AI  

fiz uma recapitulação, acabei de explicar o que eu falei sobre soie diz que alguém pode aprender inglês com IA

you can but it's a lot more difficult because you  don't know like how to control that learning so i'  

você pode, mas é muito mais difícil porque você não sabe como controlar esse aprendizado, então eu'

I've I've experimented with this uh in learning  Japanese and uh it takes a while to control that  

Eu experimentei isso, uh, aprendendo japonês e uh demora um pouco para controlar isso,

but I did make a video about this uh and there is  a prompt uh I give you that you can use in your  

mas eu fiz um vídeo sobre isso, uh, e há um aviso, uh, eu dou a você que você pode usar em seu

or learning with chat GPT or whatever uh whatever  it is you're learning I gotta be satosi Nakamoto  

ou aprender com o bate-papo GPT ou qualquer outra coisa, uh seja lá o que for que você está aprendendo, eu tenho que ser Satosi Nakamoto.

isn't that the is that is that the the Bitcoin guy  uh it's definitely not me uh let's see blut says  

something in huru which hopefully means something  good I don't know I can't read it scary man says  

não li isso, o homem assustador diz

hi how many time how many years do I need to speak  clearly and fluently if I learn English if I learn  

oi, quantas vezes, quantos anos preciso para falar com clareza e fluência se eu aprender inglês se eu aprender

English not systematically well I mean you could  learn for the rest of your life and not become  

Inglês não sistematicamente bem, quero dizer, você poderia aprenda para o resto da vida e não se torne

fluent if it's not systematic uh but yeah go like  go back and watch the video again there are some  

fluente se não for sistemático, uh, mas sim, volte e assista ao vídeo novamente, há algumas

good good nuggets of where I explain things  and why they work but I'll be releasing a an  

boas informações sobre onde explico as coisas e por que elas funcionam, mas estarei lançando um

upcoming uh or an update to my guide to fluency  and I'll be talking about these ideas and so  

próximo, uh, ou uma atualização do meu guia para fluência e falarei sobre essas ideias e então

I'll put this all in one place for people Taco  again says getting the same words in different  

colocarei tudo isso em um só lugar para as pessoas que Taco diz mais uma vez usar as mesmas palavras em diferentes

situations to the point where you feel comfortable  about uh confident and comfortable without doubts  

situações para o ponto em que você se sente confortável sobre, uh, confiante e confortável, sem dúvidas

right yes and so it's getting it's getting  examples of of how you might hear something  

certo, sim e então está recebendo exemplos de como você pode ouvir algo

how different natives would say something and and  any any of these different examples of variety  

como diferentes nativos diriam algo e qualquer um desses diferentes exemplos de variedade

where it could be here's a situation and how did  different people say that uh like ordering food at  

onde poderia estar aqui está uma situação e como diferentes pessoas disseram que, uh, gostam de pedir comida em

a restaurant how did different people order food  and all of them could be correct uh but that makes  

um restaurante, como diferentes pessoas pediram comida e todas elas podem estar corretas, uh, mas isso faz com que

you feel more confident that there's not just like  one thing I have to remember because really there  

você se sinta mais confiante de que não há apenas uma coisa que preciso lembrar, porque realmente há

are many things uh and they're they're really like  an infinite number of ways that you could express  

muitas coisas, uh, e elas são realmente como um número infinito de maneiras de expressar

a particular thing all right well looks like we've  gotten to the end of the video hopefully everyone  

uma coisa específica, tudo bem, parece que chegamos ao fim do vídeo, espero que todos

has enjoyed this if you have do click the like  button and if you'd like to learn most of the  

tenham gostado, se você clicar no botão Curtir  e se quiser aprender a maioria das

stuff I do in videos like this is just helping  you understand how to learn so you can then either  

coisas que faço em vídeos como este, estou apenas ajudando você a entender como aprender para que possa

apply those in your own learning or just have me  do the work for you and try to get you those uh  

aplicá-los em seu próprio aprendizado ou apenas deixe-me fazer o trabalho para você e tentar proporcionar a você aqueles

aha moments as quickly as possible that's what we  do in fluent for life well have a fantastic day uh  

momentos de uh   aha o mais rápido possível, isso é o que fazemos em fluência para a vida toda, tenha um dia fantástico, uh

click on the links in the description below this  video for more and I'll see you next time bye-bye

clique nos links na descrição abaixo deste vídeo para mais e até a próxima, tchau