Not Fluent? Are You Getting Multiple Streams Of English Input?

moment as usual but feel free to let me know  where you're watching from and hopefully you  

momento come al solito, ma sentiti libero di farmi sapere da dove stai guardando e spero che tu

are enjoying your day wherever you happen to be  we'll give this a second it looks like we're all  

ti stia godendo la giornata ovunque tu sia, ci daremo un secondo, sembra che stiamo tutti,

all right I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

tutto bene, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e la guida alla conoscenza dell'inglese

guide welcome to another live video on YouTube uh  today I'm going to try and weave a few different  

benvenuti a un altro video in diretta su YouTube uh oggi proverò a intrecciare alcune

ideas together but hopefully this makes sense uh  and should help people understand more about how  

idee diverse ma spero che questo abbia senso e aiuti le persone a capire di più su come

to learn how to practice and how to become fluent  faster so I talk about a lot of the same kinds of  

imparare a esercitarsi e come diventare fluente più velocemente, quindi parlo moltissimo degli stessi

things on the channel but I like to express them  in different ways and that's actually the theme  

argomenti sul canale, ma mi piace esprimerli in modi diversi e questo è in realtà il tema

of what this video is talking about multiple  streams of input all right so let's start from  

di cui parla questo video, di più flussi di input, va bene, quindi andiamo iniziamo

the beginning if we can uh I will go through the  kind of lesson portion of this nice to see you  

dall'inizio, se possiamo, uh seguirò il tipo di lezione di questo piacere vederti

there trim uh and we will see if people have any  questions as I go I'm working on an update to my  

lì, tagliamo uh e vedremo se le persone hanno qualche domanda mentre procedo, sto lavorando a un aggiornamento delle mie

uh original guides to fluency that I made years  ago and I thought well it's been 20 years and  

guide originali alla fluidità che ho ottenuto anni fa e ho pensato che beh sono passati 20 anni e

I wanted to do a uh a remake kind of just I've  gotten better at explaining things I've learned  

volevo fare una specie di remake, solo che sono diventato più bravo a spiegare le cose che ho imparato di

more and I want to make things uh even easier for  people to understand so I thought this would be  

più e voglio rendere le cose ancora più facili persone da capire, quindi ho pensato che sarebbe stato

a good time to actually talk about these things  with people uh so if you do have questions as we  

un buon momento per parlare effettivamente di queste cose con le persone, quindi se hai domande mentre

go about this or whatever I'll be keeping an eye  on comments but I'll try to get through the lesson  

procediamo su questo o qualsiasi altra cosa terrò d'occhio i commenti, ma cercherò di ottenere prima leggi la lezione

portion uh of this video first and then go back  and answer any questions that are maybe unrelated  

parte di questo video e poi torna indietro e rispondi a tutte le domande che potrebbero non essere correlate

all right uh so I wanted to talk about this video  or I wanted to talk about the the topic uh of this  

va bene uh quindi volevo parlare di questo video oppure volevo parlare dell'argomento uh di questo

video uh because I was thinking about business  and also thinking about how people become good  

video uh perché stavo pensando sugli affari e anche pensare a come le persone diventano brave

at doing something and when people think about  becoming better typically it's about uh practicing  

a fare qualcosa e quando le persone pensano a migliorare in genere si tratta di fare pratica

something like if I'm trying to prepare for a  speech and I have my script and I want to read  

qualcosa come se sto cercando di prepararmi per un discorso e ho il mio copione e voglio leggere

this speech and really get good at saying it  in a particular way that's a typical kind of  

questo discorso e diventare davvero bravo a dirlo in un modo particolare, questo è un tipico tipo di

practice but the difference between that kind of  practice and the practicing that you need to do  

pratica, ma la differenza tra quel tipo di pratica e la pratica che devi fare

for developing fluency in a language is that the  the output of that thing uh there is a difference  

per sviluppare la fluidità in una lingua è che il risultato di quella cosa, uh, c'è un differenza

between reading a speech so you're controlling  that you have a specific thing you're reading  

tra leggere un discorso in modo da controllare di avere una cosa specifica che stai leggendo

and no one is talking with you you're just saying  something uh and the opposite of that obviously  

e nessuno sta parlando con te, stai solo dicendo qualcosa uh e il contrario ovviamente

is actual actual communication and so you need  to be prepared for dynamic responses you need  

è comunicazione effettiva e quindi devi essere preparato per le risposte dinamiche di cui hai bisogno

to be prepared for what people might say the  lots of unexpected things and the and the kind  

essere preparato per ciò che le persone potrebbero dire le tante cose inaspettate e il tipo

of communication is is often very varied uh so  you'll have lots of different people you might  

di comunicazione è spesso molto vario uh quindi avrai molte persone diverse

be speaking with or maybe you watch a movie  or something but it's all a great variety  

con cui potresti parlare o forse guardare un film o qualcosa del genere, ma è tutto una grande varietà

uh of speech and so the typical kind of practice  where you repeat things things again and again is  

di discorsi e quindi il tipico tipo di pratica in cui ripeti le cose ancora e ancora

going to be less effective number one because it's  boring number two because it doesn't really help  

sarà meno efficace numero uno perché è noioso numero due perché non ti aiuta davvero a

you retain information better uh and it doesn't  help you retain information better because it's  

ricordare informazioni migliori e non ti aiuta a conservare meglio le informazioni perché

not really helping you learn anything new but what  does help you learn is getting multiple streams  

non ti aiuta davvero a imparare qualcosa di nuovo, ma ciò che ti aiuta a imparare è ricevere più flussi

so different sources uh of input or what I call  naturally varied review so I just thought about  

quindi fonti diverse di input o ciò che chiamo revisione naturalmente varia, quindi ho pensato a

like a business example of this uh many years ago  when I was first getting interested in business  

come un esempio di business di questo, molti anni fa, quando ho iniziato a interessarmi agli affari,

you know thinking about even when I'm a kid doing  stuff at school or having a lemonade stand or you  

sai, ci pensavo anche quando ero bambino, mentre facevo cose a scuola o avevo un chiosco di limonate o

know even little things like that if you look at  uh just like one example uh of let's say this is  

sai anche piccole cose del genere se guardi uh proprio come un esempio uh diciamo che questo è

you know person we'll just say this is person  X over here and person X has a business and  

conosci una persona, diremo semplicemente che questa è la persona X qui e la persona X ha un'attività e

let's say they sell so they sell ice cream and  they're pretty successful at what they do they  

diciamo che vende, quindi vende gelati e ha abbastanza successo in quello che fa

have let's just see if we're going to describe  them physically they' got glasses and they've  

hanno   vediamo se li descriviamo fisicamente? portano gli occhiali e

got a beard and maybe some other things like that  now if you look at this person and try to figure  

hanno la barba e forse altre cose del genere ora se guardi questa persona e provi a

out why that person is successful it's a lot  more difficult if you're just looking at one  

capire perché quella persona ha successo è molto più difficile se guardi solo una

person but if you have multiple people to look at  so we look at like person uh Z over here uh person  

persona, ma se hai più persone da guardare, quindi guardiamo la stessa persona uh Z qui uh persona

a over here person B over here you can see that  there are many things that maybe they're a little  

a qui persona B qui puoi vedere che ci sono molte cose che forse sono un

bit helpful to to that person's success but this  part in the middle that everyone is doing that's  

po' utili per il successo di quella persona, ma questa parte nel mezzo che tutti fanno è

probably the thing you should really be focusing  on all right so the the lesson here is like maybe  

probabilmente la cosa su cui dovresti davvero concentrarti, quindi la lezione qui è che forse

this thing is selling what people want so even  if like this guy has a beard this guy does not  

questa cosa è vendere ciò che la gente lo voglio anche se tipo questo ragazzo ha la barba questo ragazzo no

this lady over here has I don't know long hair  and whatever you have lots of different people  

questa signora qui ha non so i capelli lunghi e qualunque cosa tu abbia un sacco di persone diverse

and there are lots of different ways you could  describe that person or that person's business but  

e ci sono molti modi diversi in cui potresti descrivere quella persona o gli affari di quella persona ma

the the main thing here that everybody is doing  and if you do not do this thing you do not find  

la cosa principale qui che tutti fanno e se non fai questa cosa non troverai   il

success in business is selling something people  are interested in like a service or whatever so  

successo negli affari è vendere qualcosa a cui le persone sono interessate, come un servizio o qualsiasi altra cosa

the the point here is that you can learn a lot by  studying one person but you can learn uh much more  

il punto qui è che puoi imparare molto da studiando una persona, ma puoi imparare molto di più

by getting exposed to lots of different people  even a little bit of in of input and so this input  

entrando in contatto con molte persone diverse anche con un po' di input e quindi questo input   a cui

you can think about is just a different example  of another person running a business so if you  

puoi pensare è solo un esempio diverso di un'altra persona che gestisce un'attività, quindi se

talk with 10 different people who are all running  businesses you might find what we call here the  

parli con 10 persone diverse che gestiscono tutte attività, potresti trovare quello che qui chiamiamo

like the common denominator so this is the thing  that everybody does or everybody like if you do  

il denominatore comune, quindi questa è la cosa che tutti fanno o che piace a tutti, se fai

this thing you'll probably be more likely to  be successful so even if there might be some  

questa cosa probabilmente avrai più probabilità di avere successo, quindi anche se ci sono potrebbero esserci alcune

things that are unique to these individuals like  oh look at that guy like this guy is like very  

cose che sono uniche per questi individui come oh guarda quel ragazzo, questo ragazzo è molto

strong and this guy he doesn't look like he goes  to the gym at all or this other lady I don't know  

forte e questo ragazzo non sembra che vada affatto in palestra o quest'altra signora che non conosco si

takes care of cats or you know whatever whatever  that the thing happens to be that that might be  

prende cura di te di gatti o qualunque cosa tu sappia, il fatto è che potrebbe essere

a part of that person but not essential for the  actual running of a business all right so when I  

una parte di quella persona ma non essenziale per la gestione effettiva di un'attività, va bene, quindi quando ci

was thinking about this and especially when I was  younger and getting different examples just as you  

stavo pensando e soprattutto quando ero più giovane e stavo diventando diverso esempi, proprio quando si

get older you get more examples of people doing  a particular thing and this works in exactly the  

invecchia si ottengono più esempi di persone che fanno una cosa particolare e questo funziona esattamente allo

same way for developing fluency all right so if  we contrast this way of learning with the typical  

stesso modo per sviluppare la fluidità, quindi se confrontiamo questo modo di apprendere con la tipica

thing that people do which is really trying to  get one example of something so maybe uh you do  

cosa che le persone fanno, che è davvero cercare di imparare un esempio di qualcosa, quindi forse sì,

you could learn something or get a translation  of a word or phrase but if you only get that one  

potresti imparare qualcosa o ottenere la traduzione di una parola o frase, ma se capisci solo quella

thing and listen to that again and again it's not  going to be as helpful as getting many different  

cosa e la ascolti ancora e ancora, non sarà così utile come ottenere molti

examples of that same thing which really help  you understand that vocabulary very well so as  

esempi diversi di quella stessa cosa che ti aiuta davvero a capire molto bene quel vocabolario, quindi ad

an example uh rather than just hearing only me  speak you also hear a few other people talking  

esempio invece di sentire solo me parlare, senti anche alcune altre persone parlare

about the same activity or uh even just using it  could be the exact same speech like I'm reading  

della stessa attività o anche solo usarla potrebbe essere esattamente lo stesso discorso che ho io sto leggendo

a speech but you're hearing it from different  people all right so this idea here of getting  

un discorso ma lo senti da persone diverse, d'accordo, quindi questa idea di ottenere

multiple sources of a particular thing that's what  really is going to enable you to get fluent faster  

più fonti di una cosa particolare è ciò che ti consentirà di diventare fluente più velocemente,

uh primarily because it actually mirrors what's  happening in real communication all right so let  

principalmente perché rispecchia ciò che sta accadendo nella realtà comunicazione va bene, quindi permettimi di

me take a step back from this for just a moment  I wanted to start with this example but I really  

fare un passo indietro da questo solo per un momento. Volevo iniziare con questo esempio, ma voglio davvero che

want to make it clear why this is so important uh  and that it's much easier this way than trying to  

sia chiaro perché è così importante e che è molto più semplice in questo modo che provare a

do what what people typically do when they  think about practicing and so when we talk  

fare cosa cosa le persone in genere lo fanno quando pensano alla pratica e quindi quando parliamo di

about like how to practice p r a c t i c e I can't  I can't read and spell and talk at the same time  

come praticare la pratica non so leggere, scrivere e parlare allo stesso tempo la

p r a c t i c practice so when people think about  practice they they typically think of learning as  

pratica pratica, quindi quando le persone pensano alla pratica in genere pensano all'apprendimento come

as like a separate activity so you learn and  then you practice so you go to a classroom and  

come un'attività separata, quindi impari e poi fai pratica, quindi vai in una classe e   il

your teacher gives you some kind of example or  whatever they're teaching you some vocabulary and  

tuo insegnante ti dà una sorta di esempio o qualunque cosa ti stiano insegnando del vocabolario e

then it's your turn to practice what you learn  and then this practice is typically split into  

poi tocca a te mettere in pratica ciò che impari e poi questo la pratica è in genere divisa in

two different things there is a self- practice and  this is where you could be either just looking at  

due cose diverse, c'è una pratica personale ed è qui che potresti semplicemente guardare

flashcards things like that you're trying to talk  with yourself or you could be speaking speak with  

flashcard, cose del genere, stai cercando di parlare con te stesso o potresti parlare, parlare con

other people all right and and that's basically  it and so usually what happens with this is if  

altre persone, va bene e e in pratica è tutto e quindi di solito ciò che accade con questo è che se

you're learning by yourself like this again could  be split really as I just mentioned uh as like  

stai imparando da solo in questo modo potrebbe essere diviso, come ho appena detto, come

studying so study or review like the flashcard  example or you're trying to talk to yourself  

studiare, quindi studia o rivedi come nell'esempio delle flashcard o stai cercando di parlare da solo

like self-talking and then this one again it's  it's just trying to speak with other people now  

come parlare da soli e poi ancora questo è solo cercare di parlare con altre persone ora

this one it can be really difficult because as  I mentioned at the beginning of this video this  

questo può essere davvero difficile perché, come ho detto all'inizio di questo video, questo

kind of repetition is very boring so typically  when people are studying something they're just  

tipo di ripetizione è molto noioso, quindi in genere quando le persone studiano qualcosa lo stanno semplicemente

repeating it they're they're reviewing the same  thing in the same way over and over and over  

ripetendo, stanno rivedendo la stessa cosa nello stesso modo ancora e ancora e ancora

again and some students are good at that but uh  obviously it's more difficult for people if they  

e alcuni studenti sono bravi in ​​questo, ma ovviamente è più difficile per le persone se

don't really understand something and they're just  trying to repeat it and hopefully they understand  

non capiscono veramente qualcosa e stanno solo cercando di ripeterlo e si spera che

it better but usually that doesn't work because  you're not actually learning anything new when you  

lo capiscano meglio, ma di solito non funziona perché in realtà non stai imparando nulla di nuovo quando

repeat information uh and the same thing with  talking to yourself uh so if you're if you're  

ripeti le informazioni uh e la stessa cosa parlando da solo, quindi se sei se stai

talking to yourself again it's typically using  things you already know and uh you're not maybe  

parlando di nuovo da solo, in genere usa cose che già conosci e uh non ti

uh feeling as confident when you're in a real  conversation because you're not being judged or  

senti forse   uh sicuro quando sei in una conversazione reale perché non vieni giudicato o

uh or you you would be more worried about being  judged in a regular conversation rather than  

uh o te per cui saresti più preoccupato essere giudicato in una normale conversazione piuttosto che

speaking to yourself but again it's really just  using things you already know so I'm I'm trying  

parlare da solo, ma ancora una volta in realtà si tratta solo di usare cose che già sai, quindi sto cercando

to repeat something I learn phrase and I say it  to myself again and again and then the same thing  

di ripetere qualcosa che ho imparato una frase e la dico a me stesso ancora e ancora e poi succede la stessa cosa

happens when you try to speak obviously this can  be difficult for a number of reasons maybe it's  

quando provi a parlare ovviamente questo può essere difficile per una serie di ragioni, forse è

difficult to find people to practice with or even  if you do have people to practice with you don't  

difficile trovare persone con cui esercitarti o anche se hai persone con cui esercitarti non ti

feel very confident about speaking and when you  do speak it's really just saying things that you  

senti molto sicuro nel parlare e quando parli è davvero semplicemente dire cose che ti

already feel comfortable saying all right so  most of the practice or the Improvement that  

senti già a tuo agio nel dire, va bene, quindi la maggior parte della pratica o del miglioramento che

comes from speaking is actually what you hear  from other people and that's why it is a really  

deriva dal parlare è in realtà ciò che senti da altre persone ed è per questo che è davvero una

good idea to get speaking practice if you can but  the the real value of speaking practice or really  

buona idea fare pratica nel parlare se puoi, ma il valore reale della pratica orale o in realtà

the majority of it is coming from what other  people say so maybe you hear a different way to  

la maggior parte deriva da ciò che dicono gli altri, quindi forse senti un modo diverso di

use some vocabulary you already know or you hear  even some uh some new vocabulary and you're just  

usare alcuni vocaboli che già conosci o senti anche qualche nuovo vocabolario e sei semplicemente

able to understand it in the moment that's how you  actually develop fluency and feel more confident  

in grado di capirlo nel momento in cui è così che sviluppi effettivamente la fluidità e ti senti più sicuro

about what you're learning all right so uh this is  the the typical way like this this whole thing is  

di ciò che stai imparando, va bene quindi uh questo è il modo tipico come questo tutta questa faccenda è

we can just uh when I talk about learning English  as a second language this is basically the idea  

possiamo proprio uh quando parlo di imparare l'inglese come seconda lingua questo è fondamentalmente l'idea

so you spend some time learning and then you try  to practice what you're doing but the practice is  

quindi passi un po' di tempo ad imparare e poi provi a mettere in pratica quello che stai facendo, ma la pratica è

typically for a number of reasons quite difficult  to do so even if you have people to speak with  

in genere, per una serie di motivi, piuttosto difficile farlo anche se hai persone con cui parlare

maybe you don't feel so confident or comfortable  speaking with them uh or you're not really feeling  

forse non ti senti così sicuro o a tuo agio  nel parlare con loro uh o non ti senti davvero

very confident about the vocabulary you use so  you still only say simple things and this is why a  

molto sicuro del vocabolario che usi quindi continui a dire solo cose semplici ed è per questo che

lot of people compl plain that they're not making  more progress even if they try to speak all right  

molte persone si lamentano che non stanno facendo ulteriori progressi anche se prova a parlare bene

they maybe say the same things again and again  and don't really feel very confident about that  

forse dicono le stesse cose ancora e ancora e non si sentono molto sicuri al riguardo

don't really feel like they're learning more or or  or kind of eliminating the doubt that stops them  

non hanno davvero la sensazione di imparare di più o o o in un certo senso stanno eliminando il dubbio che impedisce loro

from using more interesting things or different  vocabulary whatever so people get stuck in this  

di usare cose più interessanti cose o vocaboli diversi, qualunque cosa, così le persone rimangono bloccate in questo

way uh and that's why I mention the opposite of  this is just getting multiple streams of input or  

modo, uh ed è per questo che dico che il contrario di questo è semplicemente ricevere più flussi di input o

what I call naturally varied review and so instead  of trying to repeat repeat the same thing again  

ciò che io chiamo revisione naturalmente varia e quindi, invece di provare a ripetere, ripetere la stessa cosa ancora

and again I really want to hear different people  saying things hearing people uh Express things in  

e ancora Voglio davvero sentire persone diverse dire cose sentire persone esprimere cose in

different ways it could be like a child saying  something or an adult talking about that same  

modi diversi, potrebbe essere come un bambino che dice qualcosa o un adulto che parla della stessa

thing I gave an example I think in my last video  about going to uh going to a library it looks like  

cosa Penso che nel mio ultimo video ho fatto un esempio di andare a uh andare a un biblioteca sembra che

taku just mentioned is it effective for adults  to read picture books absolutely so I'll just  

taku abbia appena menzionato sia efficace per gli adulti leggere libri illustrati in modo assoluto quindi mi limiterò a

mention this very briefly uh I was at a bookstore  so I live in Nagasaki Japan I was at a Japanese  

menzionarlo molto brevemente uh ero in una libreria quindi vivo a Nagasaki in Giappone ero in un giapponese

or I guess they're all Japanese stores really uh  but this was a Japanese uh bookstore uh and it  

o immagino che siano tutti Negozi giapponesi in realtà uh ma questa era una libreria giapponese uh e   lo

was I guess cuz cuz we're in summer right now so  there were a bunch of books about uh kabutomushi  

era, immagino perché siamo in estate in questo momento quindi c'erano un sacco di libri sul kabutomushi

so these are uh Japanese rhinoceros Beatles And  so I could read just one book so the same kind of  

quindi questi sono uh Beatles dei rinoceronti giapponesi E così ho potuto leggerne solo uno libro quindi lo stesso tipo di

idea instead of drawing my V diagram of uh of like  circles we can use books for this same idea so if  

idea invece di disegnare il mio diagramma a V di cerchi simili possiamo usare i libri per la stessa idea quindi se

I read one book about something I could probably  learn quite a bit from that maybe I could read it  

leggessi un libro su qualcosa da cui probabilmente potrei imparare parecchio forse potrei leggerlo di

again and again so I really understand that thing  but if I oh no I got I got to sneeze oh no it left  

nuovo e ancora una volta, quindi capisco davvero quella cosa, ma se oh no, devo starnutire, oh no,

me it's going to come back for sure so if I if  I read one book yes it's going to be helpful for  

mi ha lasciato, tornerà di sicuro, quindi se leggo un libro, sì, mi sarà utile, in un certo senso lo

me I will kind of plateau I will I will basically  learn like the learning process is like this and  

farò plateau lo farò Fondamentalmente imparerò come se il processo di apprendimento fosse così e

then I and then I stop learning because I'm not  really getting any new information from that book  

poi smetto di imparare perché ad un certo punto non ricevo più alcuna nuova informazione da quel libro

at some point so I I first start reading it wow  I'm learning a lot and then I stop so to to not  

quindi inizio a leggerlo wow sto imparando un molto e poi mi fermo per non

plateau in this way I need to get another book so  another book that's also talking about the same  

stabilizzarsi in questo modo, ho bisogno di prendere un altro libro, quindi un altro libro che parli dello stesso

kind of thing and so in my example I do read a lot  of Japanese books for kids which have pictures in  

tipo di cose e quindi nel mio esempio leggo molti libri giapponesi per bambini con immagini

them which make it easy for people to understand  that's the whole point of a picture book so when  

che rendono facile per le persone capire questo è il punto centrale di un libro illustrato, quindi quando   i

children are learning a language uh it's when  people talk about like should I listen to the  

bambini imparano una lingua, uh è quando  le persone parlano del tipo "dovrei ascoltare la

language and I can improve by just listening  I say well the goal is not is not to listen to  

lingua e posso migliorare semplicemente ascoltando" dico bene, l'obiettivo è non è non ascoltare

the language the goal is to destroy the doubt that  stops you from speaking and if I'm trying to learn  

la lingua, l'obiettivo è distruggere il dubbio che ti impedisce di parlare e se sto cercando di imparare

a language I wouldn't just cover my eyes for no  reason I want to I want to learn with my eyes or  

una lingua non mi limiterei a coprirmi gli occhi senza motivo per cui voglio, voglio imparare con il mio occhi o   le

my hands or my ears or however else I can connect  with the information to really understand that and  

mie mani o le mie orecchie o qualsiasi altra cosa posso connettermi con le informazioni per capirle davvero e

destroy the doubt all right so of course uh kids  books or any book with pictures in it just like  

distruggere i dubbi, va bene, quindi ovviamente anche i libri per bambini o qualsiasi libro con immagini, proprio come

a movie is going to be helpful as well because you  can see something and connect the situation in the  

un film, saranno utili perché puoi vedere qualcosa e collegare la situazione nel

book or the movie with that vocabulary so even  very simple things I have a a daughter uh like  

libro o nel film con quel vocabolario, quindi anche cose molto semplici ho una figlia, uh tipo,

I have two daughters and my younger daughter she  likes this book uh called big bear small bear I  

ho due figlie e la mia figlia più piccola le piace questo libro, uh chiamato orso grande, orso piccolo,

think is the name of it uh but it just contrasts a  bunch of examples like a big bear with a small hat  

penso che sia il nome uh ma è solo in contrasto con una serie di esempi come un grande orso con un cappello piccolo

and a small hat or or a small bear with a big hat  and so you can look at these examples if I only  

e un cappello piccolo o un orsetto piccolo con un cappello grande e quindi potresti guardare questi esempi se solo

said that that it would be much more difficult  to understand what's happening but because you  

dicessi che sarebbe sarà molto più difficile capire cosa sta succedendo, ma poiché

can see the picture and hear the explanation of it  then wow you're going to feel a lot more confident  

puoi vedere l'immagine e ascoltarne la spiegazione allora wow ti sentirai molto più sicuro

about them so that's why I do recommend uh  children's books and I made a video specifically  

riguardo a loro, ecco perché ti consiglio i libri per bambini e ho realizzato un video specifico

I think it's called these books get you fluent  in English but it's talking about the same basic  

Penso che si intitoli questi libri ti aiutano a parlare correntemente l'inglese, ma parla della stessa

idea so number one yes uh you you really want to  be getting uh lots of input like that but it's the  

idea di base, quindi numero uno sì, tu, vuoi davvero ricevere molti input del genere, ma sono i

multiple streams of input that allow you to really  understand something even if you're learning by  

molteplici flussi di input che ti permettono di capire veramente qualcosa anche se stai imparando da

yourself all right and that's the most important  thing so when when people talk about uh like like  

solo e questa è la cosa più importante, quindi quando la gente parla di uh tipo come

people will ask me how many words do I need to  know to speak fluently or how long do I have  

mi chiedono quante parole devo sapere per parlare fluentemente o quanto tempo ho

to learn and I I really want to make it clear for  people that the amount of time is not so important  

per imparare e Voglio davvero chiarire alle persone che la quantità di tempo non è così importante,

what is important is how quickly you destroy  the doubt about particular words or phras es or  

ciò che è importante è la velocità con cui distruggi il dubbio su particolari parole o frasi o

pronunciation or whatever so if I'm spending let's  say I have uh my timeline here if I spend a year  

pronuncia o altro, quindi se lo sto spendendo diciamo che ho uh il mio sequenza temporale qui se trascorro un anno

so this is one year uh if I spend one year trying  to study something but I don't really understand  

quindi questo è un anno uh se trascorro un anno cercando di studiare qualcosa ma non

it very well even if I repeat that thing again and  again every day I'm trying to read something but  

lo capisco molto bene, anche se lo ripeto ancora e ancora ogni giorno mentre provo a leggere qualcosa ma

I still don't get it I don't really understand  uh I could spend a year doing that and I'm not  

continuo a non capire, non capisco davvero uh, potrei passare un anno a farlo e non   sto

really improving even though I spend a year doing  something but I could if I spent that same year I  

migliorando davvero, anche se passo un anno a fare qualcosa, ma se impiegassi quello stesso anno,

was getting all these different moments of of oh  I actually understand that thing now I can move  

potrei   ottenere tutto questi diversi momenti di oh ho davvero capito quella cosa, ora posso passare

on to the next thing all right so the the point  is not like instead of trying to take one thing  

a quella successiva, quindi il punto non è che invece di provare a prendere una cosa

and it takes me a whole year to understand that I  want to get lots of these points of understanding  

e mi ci vuole un anno intero per capire che voglio ottenere molti di questi punti di comprensione

where I really feel like I'm I'm understanding  something well and I'm destroying the doubt that  

in cui mi sento davvero come se stessi capendo bene qualcosa e sto distruggendo il dubbio che

stops me from using that thing so if I have any  kind of doubt about pronunciation or whatever then  

mi impedisce di usare quella cosa, quindi se ho qualsiasi tipo di dubbio sulla pronuncia o qualsiasi altra cosa,

that will stop me from speaking all right and so  rather than trying to repeat something um or get  

questo si fermerà mi impedisca di parlare bene e quindi piuttosto che provare a ripetere qualcosa o a prendere

lessons that you don't really understand that  don't destroy the doubt it's much easier that's  

lezioni che non capisci davvero non distruggono i dubbi è molto più semplice ecco

why we get these multiple streams of input all  right so not just getting one example of something  

perché otteniamo questi flussi multipli di input, quindi non solo ottenerne uno esempio di qualcosa   di

it's usually like the third or fourth example  that really helps you understand the essence  

solito è come il terzo o il quarto esempio che ti aiuta davvero a capire l'essenza

of that thing so if I'm teaching some vocabulary  typically I will give a few examples of something  

di quella cosa, quindi se insegno un po' di vocabolario in genere fornirò alcuni esempi di qualcosa

so that people really understand ah okay like the  first time I might not understand it very well the  

in modo che le persone capiscano davvero, ah okay, come la prima volta che potrei non capirlo molto bene la

second time I might not understand it either but  alt together the variety of them lets your brain  

seconda volta, potrei non capirlo neanche io, ma nel complesso la varietà di essi permette al tuo cervello

understand that thing very clearly all right and  one last thing to point out about this before I  

di capire quella cosa molto chiaramente, va bene e un'ultima cosa da sottolineare a riguardo prima di

answer some questions uh and that is it doesn't  really matter what order you get these things  

rispondere ad alcune domande eh e questo è non importa in quale ordine ottieni queste cose

in the point is more that together it's all of the  input together that helps you understand all right  

il punto è più che insieme sono tutti gli input insieme che ti aiutano a capire va bene

now let me go back and check but that's the uh the  basic idea it's a pretty simple idea but I thought  

ora lasciami tornare indietro e controllare, ma questa è l' idea di base, è un'idea piuttosto semplice ma ho pensato che

it would be uh interesting to try to explain it in  this way so rather than the typical things you do  

sarebbe stato interessante provare a spiegarlo in questo modo, quindi piuttosto che le tipiche cose che fai

by yourself like trying to practice by repeating  something in a textbook again and again it's much  

da solo, come cercare di esercitarti ripetendo qualcosa in un libro ancora e ancora, è molto

better if you don't understand something right  away move to something else all right like if I'm  

meglio se non capisci qualcosa bene via, passa a qualcos'altro, va bene, ad esempio se

not making the language clear then find someone  else to make the language clear but you need to  

non riesco a rendere la lingua chiara, trova qualcun altro che renda la lingua chiara, ma devi

find someone to do that if you're unable to  do it yourself all right but that's the whole  

trovare qualcuno che lo faccia se non sei in grado di farlo da solo, va bene, ma questo è tutto

point so how quickly can you understand something  eliminate the doubt and if you can eliminate doubt  

punto, quindi quanto velocemente puoi capire qualcosa eliminare il dubbio e se riesci a eliminare il dubbio

quickly then you can start speaking all right  so you don't need to spend years practicing or  

rapidamente allora puoi iniziare a parlare bene, quindi non è necessario passare anni a esercitarsi o

doing whatever the whole point is just to to  be able to do that thing very quickly uh and  

a fare qualunque cosa il punto sia solo essere in grado di farlo cosa molto rapidamente uh e

again trying to understand something trying to  deliver uh deliver understanding to your brain  

di nuovo cercando di capire qualcosa cercando di fornire uh fornire comprensione al tuo cervello

all right uh let's take a look at uh chat over  here if anybody has any questions about this or  

va bene uh diamo un'occhiata uh chatta qui se qualcuno ha domande su questo o

anything else uh I'm happy to answer those  let's see Anna says hi and pencil says hey  

qualsiasi altra cosa uh sono felice di rispondere a quelle vedi Anna che dice ciao e la matita dice ehi

good night now this is a thing about vocabulary  here if you watch uh like 10 different native  

buonanotte ora questa è una questione di vocabolario qui se guardi tipo 10 madrelingua diversi

speakers right before they go to sleep what do  they say they would say good night good night  

subito prima di andare a dormire cosa dicono direbbero buonanotte buonanotte

good night good night good night so in that  particular situation right before I'm going to

buonanotte buonanotte buonanotte quindi in quella situazione particolare, proprio prima di andare a

bed like uh a typical a typical English lesson  would maybe you might get like a picture of  

letto, come in una tipica lezione di inglese, forse potresti avere una foto di

something like this this so here's a uh here's  a person uh they're kind of lying down I'm going  

qualcosa del genere, quindi ecco una persona, uh, stanno sdraiati, io

to draw this this is their they're in bed so  this is let me I got that looks kind of funny  

disegnerò questo, ecco che sono a letto, quindi lasciami, ho capito che sembra piuttosto divertente,

see if I can make that a nicer picture here so  there's a person lying down we got a here's a  

vedo se riesco a rendere l'immagine più bella, quindi c'è una persona sdraiata, ecco una, ecco

here's the moon over there so what do we say  in this situation oh it's a good night now over  

la luna laggiù quindi cosa diciamo in questa situazione oh è una bella notte adesso

here we have a different situation maybe it's a  uh here's a guy I'll put a little tie on him uh  

qui abbiamo una situazione diversa forse è uh ecco un ragazzo, gli metterò una cravatta uh

and a shirt and it's it's kind of night time  but he's still awake maybe he's outside doing  

e una maglietta ed è una specie di notte ma è ancora sveglio forse è fuori a fare

something he says good evening now in a typical  lesson I can just tell you oh before you go to  

qualcosa dice buonasera adesso in una lezione tipica posso solo dirti oh prima di andare a

bed you say good night and if you're still in the  evening but you're saying hello good evening like  

letto dici buonanotte e se sei ancora di sera ma dici ciao buonasera ad esempio

good evening I'm not saying good night to people  good night is you say at the end of a at the end  

buonasera non sto dicendo buonanotte alle persone buonanotte si dice alla fine

of something or right before you go to sleep  so in the in the evening but rather than just  

di qualcosa o subito prima di andare a dormire quindi la sera ma piuttosto che semplicemente

telling you these things if you get to watch a  bunch of different people right before they go  

dirti queste cose se vuoi puoi guardare un gruppo di persone diverse subito prima che vadano

to sleep you see some some lady she turns off the  light in her room and she says good night good  

a dormire vedi una certa signora che spegne la luce nella sua stanza e dice buonanotte

night like there's a book I read to my kids often  called Good Night Gorilla and there are actually  

buonanotte come se ci fosse un libro che leggo spesso ai miei figli intitolato Buonanotte Gorilla e lì ci sono in realtà

many books about good night something something  good good night Moon good Night Gorilla um and  

molti libri sulla buonanotte qualcosa qualcosa buona buonanotte Luna buona notte Gorilla um e

as you see all those you're actually getting that  again that same idea multiple streams look at that  

come vedi tutti quelli in realtà ottieni quello ancora la stessa idea più flussi guardalo

we get multiple streams of the input all right  so uh this is why typically when people make a  

otteniamo più flussi di input va bene quindi uh questo è per questo che in genere quando le persone commettono un

mistake something like this like if they if they  see me in the evening and they say good night I  

errore, qualcosa del genere se mi vedono la sera e mi dicono buonanotte,

think oh like you're leaving already like no good  evening is what we say but rather than just kind  

penso che oh come se te ne stessi già andando, come se no, buonasera è ciò che diciamo, ma invece di limitarci a fare ti

of making it clear what your mind is it's it's  the the varied review that really makes you feel  

è chiaro quello che hai in mente è è il ripasso vario che ti fa sentire davvero

confident helps you remember the vocabulary so you  use it fluently all right uh so again this is why  

sicuro ti aiuta a ricordare il vocabolario in modo da usarlo fluentemente va bene uh quindi ancora una volta è per questo che

I'm always recommending rather than uh you trying  to uh learn something uh just like from One Source  

consiglio sempre piuttosto che cercare di imparare qualcosa uh proprio come da One Source

or from one textbook or whatever the point is to  get lots of examples all right so I just wanted to  

o da un libro di testo o qualunque sia lo scopo di ottenere molti esempi, quindi volevo solo

make that clear I've seen this before I'm guessing  uh either either you're like the the time to say  

chiarire che l'ho già visto prima di indovinare uh o tu sei come il momento dire   la

good night on a chat like this would be if you're  about to go to sleep so maybe you're you're just  

buonanotte in una chat come questa sarebbe se stai per andare a dormire, quindi forse stai solo

saying very like good evening or whatever is  when you're joining the chat it's at night time  

dicendo molto tipo buonasera o qualunque cosa sia quando ti unisci alla chat è notte

for you uh but if you are about to go to sleep  you're leaving the chat before that you would  

per te uh ma se stai per andare a dormire lasci la chat prima

say well good night and then everyone would think  you're leaving because good night is something we  

diresti "buonanotte" e poi tutti penserebbero che te ne vai perché la buonanotte è qualcosa che

say when we say goodbye the end of something all  right in the evening all right uh so good example  

diciamo quando salutiamo la fine di qualcosa, va bene la sera va bene uh, ottimo esempio

though all right and Mera says hi and Ben Wong  comprehensible input yes and so I want to be clear  

però va bene e Mera saluta e Ben Wong input comprensibile sì, quindi voglio essere chiaro

about comprehensible input the point like that you  can understand what's happening so I I'm getting  

riguardo all'input comprensibile, il punto è che tu puoi capire cosa sta succedendo, quindi sto ricevendo

some some information and maybe I understand it  perfectly maybe I don't uh but typically when  

alcune informazioni e forse lo capisco perfettamente forse no uh ma in genere quando le

people hear things the first time they might not  understand that perfectly and they still might not  

persone ascoltano qualcosa la prima volta potrebbero non capirlo perfettamente e potrebbero comunque non

feel confident about using that thing and that's  why you need to get review but rather than just  

sentirsi sicuri nell'usare quell'oggetto ed è per questo che è necessario ottenere una revisione, ma piuttosto che semplicemente

repeating the same thing again you should get  these multiple streams of input these different  

ripetendo di nuovo la stessa cosa dovresti ottenere questi molteplici flussi di input questi diversi

varied examples the naturally varied review that  helps you understand the vocabulary so you use it  

vari esempi il ripasso naturalmente vario che ti aiuta a capire il vocabolario in modo da usarlo

fluently all right so this is why often natives  like without speaking reminding reminding you  

fluentemente, ecco perché spesso ai nativi piace senza parlare ricordarti di ricordarti

here you don't need to speak to do this you can  just watch other people watch what other people  

qui non lo fai Non è necessario parlare per farlo, puoi semplicemente guardare le altre persone e guardare cosa

say in different situations so right before people  go to bed what do they all say they say good night  

dicono gli altri in diverse situazioni, quindi subito prima che le persone vadano a letto, cosa dicono tutti, dicono buonanotte,

good night good night good night but if they're  still awake and they're uh greeting someone like  

buonanotte, buonanotte, buonanotte, ma se sono ancora svegli e salutano qualcuno tipo

after work or something like that they say good  evening good evening so you watch the like news  

dopo il lavoro o qualcosa del genere dicono buonasera, buonasera, quindi guardi un telegiornale simile

show at night they're going to say good evening  before they say good night and they probably won't  

di notte diranno buonasera prima di dire buonanotte e probabilmente non

say good night uh either all right sorry I didn't  want to spend too much time on that but let's see  

diranno  buona stasera uh in ogni caso va bene, scusa, non volevo dedicarci troppo tempo, ma vediamo.

uh Nick says how did you build your brand as a  teacher uh well I I don't know I I didn't really  

uh Nick dice come hai costruito il tuo marchio come insegnante uh beh, non lo so, non ci avevo

think like consciously about about like the brand  idea um the the only part of that I did think  

pensato davvero consapevolmente come l' idea del marchio, ehm, l'unica parte a cui ho

about was was creating this idea of an English  English fluency guide which is different from a  

pensato è stata creare questa idea di una guida all'inglese che sia diversa da un

teacher and that's the only kind of like branding  term but as as far as the um like everyday things  

insegnante e questo è l'unico termine simile al marchio, ma per quanto riguarda, ehm, tutti i giorni le cose

that I do it's just trying to make the language  understandable and eliminate doubt that that like  

che faccio cerco solo di rendere la lingua comprensibile ed eliminare i dubbi che quello

is my branding I guess so I'm not like you notice  I don't wear a a suit and a tie I'm very casual  

sia il mio marchio, immagino quindi non sono come hai notato Non indosso giacca e cravatta, sono molto casual

and I'm trying to make people feel uh confident  and comfortable and that they can just understand  

e sono cercando di far sì che le persone si sentano fiduciose e a proprio agio e che possano semplicemente capire

the language and speak well and so that's I don't  know I probably should spend more time thinking  

la lingua e parlare bene, quindi non lo so, probabilmente dovrei dedicare più tempo a pensarci,

about that I guess but uh ultimately when I think  about uh solutions to problems I have I just want  

immagino, ma alla fine quando penso alle soluzioni ai problemi Voglio solo

the solution I don't really care if like the  person wears a suit or whatever I'm just like  

la soluzione, non mi interessa davvero se la persona indossa un abito o qualsiasi altra cosa, dico semplicemente

hey can you solve my problem or can you not and  so that's why I don't know maybe I should have a  

ehi, puoi risolvere il mio problema o no e ecco perché non lo so, forse avrei dovuto un

nicer looking video that might improve my my brand  or whatever but the uh the most important thing  

video dall'aspetto più gradevole che potrebbe migliorare il mio marchio o qualsiasi altra cosa, ma la cosa più importante

for me is just destroying the doubt that people  have about the language so they speak fluently so  

per me è semplicemente distruggere i dubbi che le persone hanno sulla lingua in modo che parlino fluentemente, quindi

that's a good question I I should probably think  more about that though uh Med says hello there my  

è una buona domanda, ma probabilmente dovrei pensarci di più, uh Med dice ciao, il mio

favorite teacher this uh me said I think it's  is that s I'm guessing uh and I'm so happy to  

insegnante preferito, questo, uh, ho detto, penso che sia, immagino, uh e sono così felice di

be here and the interesting thing was that I was  watching a live from October uh 2022 and then they  

essere qui e la cosa interessante è che stavo guardando un live di ottobre 2022 e poi mi hanno

sent me a notification well that's great well  you can go back and watch that one after we're  

inviato mandami una notifica beh va bene bene puoi tornare indietro e guardarlo dopo   che abbiamo

done Ben W says I feel watching live stream on  YouTube is a good way to get comprehensible input  

finito Ben W dice che penso che guardare il live streaming su YouTube sia un buon modo per ottenere input comprensibili

there are a lot of American streamers y there are  so you can watch live video uh or even people just  

ci sono molti streamer americani e ci sono quindi anche tu posso guardare video dal vivo uh o anche persone che semplicemente

making unscripted content of some kind now it's  not a bad thing to get scripted content but it's  

creano contenuti di qualche tipo senza script, ora non è  una brutta cosa ottenere contenuti con script, ma è

important to see how people really communicate  and that's the reason I do these live videos  

importante vedere come le persone comunicano realmente ed è questo il motivo per cui faccio questi video dal vivo

so I could make a video I could write a script  and I could I could plan it out very carefully  

così da poter realizzare un video potrei scrivere una sceneggiatura e potrei, potrei pianificarlo con molta attenzione

but interestingly those videos are typically  less popular than me just talking and for me  

ma la cosa interessante è che questi video sono in genere meno popolari di me che parlo semplicemente e per me

uh even watching like for learning Japanese uh  I like just watching unscripted people talking  

uh anche li guardo per imparare il giapponese uh mi piace semplicemente guardare persone senza copione che parlano

about things because that actually shows me how  to communicate all right so it's a different thing  

di cose perché questo in realtà lo dimostra me come comunicare, va bene, quindi è una cosa diversa,

like I mentioned at the beginning of this video  about reading a script or something rather than  

come ho menzionato all'inizio di questo video, leggere una sceneggiatura o qualcosa del genere piuttosto che

uh trying to uh be able to think quickly and  respond automatically uh let's see did I get  

cercare di essere in grado di pensare velocemente e rispondere automaticamente, vediamo se ho capito,

uh oh and let's see kazav says Hey VI France tar  says Nick I would guess hard work is the main part  

uh oh e andiamo vedi kazav dice Ehi VI Francia tar dice Nick Immagino che il duro lavoro sia la parte principale

of it along with establishing your credibility  uh brid says hello dear teacher uh just just a  

oltre a stabilire la tua credibilità uh brid dice ciao caro insegnante uh solo una

quick note about that tar like I mean hard hard  work I don't know I I I think that like the The  

breve nota su quel tar come intendo duro duro lavoro non lo so lo so, penso che, come la

credibility part of doing something is more can  you consistently deliver value and are you able to  

parte credibilità di fare qualcosa, è maggiore, puoi fornire costantemente valore e sei in grado di,

I guess over a long period of time show that you  can do that and just as people we are more likely  

immagino, per un lungo periodo di tempo, dimostrare che puoi farlo e proprio come persone, è più probabile che ci

to trust something that's been around longer so if  I go to a business for the first time and uh it's  

fidiamo di qualcosa che è è in circolazione da più tempo, quindi se vado in un'azienda per la prima volta ed è il

their first year in business I might think oh I  you know I have no idea they have no reputation it  

primo anno di attività, potrei pensare oh, sai, non ho idea che non abbiano reputazione,

might be really good you know like let's say it's  an ice cream shop uh so I go to that business and  

potrebbe essere davvero bello, sai, diciamo che è un ghiaccio gelateria uh quindi vado in quell'attività e

maybe the ice cream is really good maybe it's  not I don't know it's been there for one year  

forse il gelato è davvero buono forse non lo è  non lo so, è lì da un anno

but if there's another ice cream place that's 100  years old I can guess they're probably pretty good  

ma se c'è un'altra gelateria che ha 100 anni immagino che sia probabilmente carina bravi

at what they do so there is part of that like uh  you know establishing the uh like kind of kind of  

in ​​quello che fanno, quindi c'è una parte di quello che, uh, sai, stabilire una sorta di

part of The Branding of something like that uh but  the the the important thing for me is like uh just  

parte del branding di qualcosa del genere, ma la cosa importante per me è semplicemente

actually delivering value to the people who watch  my video so if you come to my video and I can help  

offrire valore alle persone che guardano il mio video, quindi se vieni al mio video e posso

you understand something better so you feel more  confident using it then I will have done my job  

aiutarti a capire meglio qualcosa in modo da sentirti più sicuro nell'usarlo, avrò fatto bene il mio lavoro,

all right so that's that's the best thing I can do  to establish my credibility that's why actually I  

quindi è la cosa migliore che posso fare per stabilire la mia credibilità, ecco perché in realtà

don't have a bunch of like video testimonials we  get video you know videos from people about like  

non ho un sacco di testimonianze video simili, riceviamo video, conosci video di persone su

how they've improved with our lessons but maybe  you'll believe those maybe you won't the the best  

come sono migliorati con le nostre lezioni, ma forse ci crederai, forse non ci crederai, la

thing I can do is just give you examples and help  you understand and if you feel more confident uh  

cosa migliore che posso fare è ti faccio solo degli esempi e ti aiuto a capire e se ti senti più sicuro uh

that's the that's the best kind of credibility I  can get uh let's see and Ben Wong again I think  

questo è il miglior tipo di credibilità che posso ottenere uh vediamo di nuovo Ben Wong penso

uh that learning a language is like a long  road I think that people have to experience  

che imparare una lingua sia come una lunga strada penso che le persone abbiano sperimentare

a lot with the language to go through a lot of  different levels in order to acquire the language  

molto con la lingua passare attraverso molti livelli diversi per acquisire la lingua

yeah I I I used to think that but I don't think  anymore so the again the the problem is not the  

sì sì lo pensavo ma non ci penso più quindi ancora una volta il problema non è la

amount of time it's how quickly you can get those  moments of understanding and often a lot of time  

quantità di tempo è quanto velocemente tu riesco a ottenere quei momenti di comprensione e spesso molto tempo

I'll put my can everybody see the red marker I  guess it maybe 30 minutes into the video it's  

Metterò il mio in modo che tutti vedano l'indicatore rosso immagino che siano passati circa 30 minuti dall'inizio del video,

maybe a bad time to ask but I I think I don't know  if some people might be color blind or they're  

forse è un brutto momento per chiedere, ma penso di non so se alcune persone potrebbero essere daltonici o non essere

unable to see a particular color I don't think  anyone mentioned that yet but I'll switch to Blue  

in grado di vedere un colore particolare. Non credo che nessuno ne abbia già parlato, ma passerò al blu per ogni

uh just in case just to make it more interesting  for people um so here again is is our timeline  

evenienza, giusto per renderlo più interessante per le persone, quindi ecco di nuovo la nostra sequenza temporale

and you improve I I'll I'll draw this like kind  of horizontally and vertically for you to to  

e migliorerai Io disegnerò questo in orizzontale e in verticale affinché tu possa

notice Improvement but you improve your ability  to speak as you destroy doubt and that typically  

notare il miglioramento ma migliorerai la tua capacità di parlare mentre distruggi il dubbio e questo di solito

happens in specific moments you can feel so if  I'm teaching you something or you know you're  

accade in momenti specifici in cui puoi sentirti così se sono ti insegna qualcosa o sai che stai

whatever you're learning you hear something or you  see an example that aha moment when you think oh  

qualunque cosa tu stia imparando, senti qualcosa o vedi un esempio che aha momento in cui pensi oh

I actually understand that thing that's where you  get some kind of improvement so you actually feel  

Capisco davvero quella cosa, è lì che ottieni una sorta di miglioramento, quindi senti davvero di

you understand understand something better what  that means is you're destroying some kind of doubt  

capire, capisci qualcosa meglio ciò significa che stai distruggendo una sorta di dubbio

and you're replacing that doubt with confidence  and that's what allows you to to speak and so  

e stai sostituendo quel dubbio con la fiducia e questo è ciò che ti permette di parlare e quindi

after you get that then you continue moving until  you get some other moment all right whatever that  

dopo averlo ottenuto, continui a muoverti finché non ottieni qualche altro momento, va bene, qualunque cosa accada

is and you continue moving again and sometimes you  could go a long time without getting some kind of  

è e continui a muoverti di nuovo e a volte potresti passare molto tempo senza ottenere alcun tipo di

improvement or you could get that Improvement  quite quickly like that Sor I didn't draw that  

miglioramento o potresti ottenere quel miglioramento abbastanza rapidamente in questo modo. Sor, non l'ho disegnato

very well uh but the point is as you as you look  at progress in language learning like this it's  

molto bene, ma il punto è come guardi progressi nell'apprendimento delle lingue in questo modo, sono

the moments here that are actually the thing  that gets you more fluent and makes you a faster  

i momenti qui che in realtà ti rendono più fluente e ti rendono un parlatore più veloce,

speaker so the goal really is not to just spend  more time but it's to get these moments faster  

quindi l'obiettivo in realtà non è semplicemente trascorrere più tempo, ma è rendere questi momenti più velocemente

to push those closer together so a lot of time  this part here a lot of time is actually wasted  

per avvicinarli così molto tempo questa parte qui molto tempo è in realtà sprecato

trying to find information or find someone who  can teach you something and uh again this is why  

cercando di trovare informazioni o trovare qualcuno che possa insegnarti qualcosa e uh ancora, ecco perché

you could become fluent much faster if you have  someone who can explain things really quickly  

potresti diventare fluente molto più velocemente se hai qualcuno che può spiegarti le cose molto velocemente

so if you know how to find information you could  do this by yourself or getting examples from  

quindi se sai come trovare informazioni, puoi farlo da solo o ottenere esempi da

other people or like I mentioned uh getting these  different sources of input and as you understand  

altre persone o come ho già detto, ottenere queste diverse fonti di input e quando capisci

something better the ideal way would be like  having instead of this like you're actually like  

qualcosa di meglio, il modo ideale sarebbe come avere invece di questo come sei effettivamente tipo

ding ding ding ding ding ding you're you're moving  up much faster like that so uh like this part here  

din din din din din ding stai andando avanti molto più velocemente così quindi uh come questa parte qui

is is not really necessary it's just there because  maybe you're spending time looking for something  

non è realmente necessaria è semplicemente lì perché forse stai passando il tempo a cercare

thing or I didn't study for a week or I didn't  read anything whatever that is all right so this  

qualcosa o non ho studiato per una settimana o non ho letto nulla che vada bene, quindi questo

time is not necessary for learning the language  if uh you can actually do this thing where  

tempo non è necessario per imparare la lingua, se riesci davvero a fare questa cosa dove

you're where you're getting that moment uh of  understanding all right so the faster you can you  

sei, dove ottieni quel momento di comprensione, va bene, allora più velocemente puoi,

can uh eliminate the doubt if you can eliminate  all of this wasted space then you can get fluent  

puoi eliminare i dubbi, se riesci a eliminare tutto questo spazio sprecato, allora potrai diventare fluente,

faster all right so hopefully that that's clear  uh the the point is not is not to just spend a  

più velocemente, va bene, quindi spero che sia chiaro, uh, il punto non è non spendere solo

lot of time it's to spend time efficiently getting  rid of whatever doubts you have about the language  

molto tempo, ma spendere liberarti in modo efficiente di qualsiasi dubbio tu abbia sulla lingua,

it's just that most people like most most things  in life they they aren't like structured this  

è solo che alla maggior parte delle persone piacciono la maggior parte delle cose della vita, non sono strutturate in questo

way you have to have someone who knows how to  do it uh to give you that if you can't do it  

modo, devi avere qualcuno che sappia come farlo, uh, per darti questo se tu non puoi farlo

yourself but it's just much more difficult to  do it by yourself because you're spending time  

da solo, ma è semplicemente molto più difficile farlo da solo perché passi il tempo

looking for information and and that's wasting  your time all right so uh the people who want  

a cercare informazioni e questo ti fa perdere tempo, quindi le persone che vogliono

to get fluent faster they just get help all  right it's basically that simple so when I was  

imparare a parlare fluentemente più velocemente ricevono semplicemente aiuto, va bene in pratica è così semplice, quindi quando

uh and still am getting fluent in Japanese I don't  have a particular teacher doing this for me so I  

ero e stavo ancora imparando fluentemente il giapponese non avevo un insegnante in particolare che lo facesse per me quindi

waste a lot of time so I have to think like okay I  don't quite understand this thing I have to try to  

spreco un sacco di tempo quindi devo pensare okay, non capisco bene questa cosa Devo provare a

get some different examples or maybe see how I can  understand something uh and then when I finally  

ottenere alcuni esempi diversi o magari vedere come posso capire qualcosa, uh e poi quando finalmente

get it oh look I I moved up a level I understood  something better all right but I wasted a whole  

l'ho capito, oh guarda, sono salito di livello e ho capito qualcosa di meglio, va bene, ma ho sprecato un

bunch of time trying to get that moment it's kind  of it's almost like digging for diamonds like or  

sacco di tempo cercando di capirlo momento è un po' come scavare per i diamanti o

digging for gold or something where you you spend  a lot of time digging and then you you get that  

scavare per l'oro o qualcosa del genere in cui passi molto tempo a scavare e poi arrivi quel

moment where you oh I found the gold nugget look  at that I understand something better now but then  

momento in cui oh ho trovato la pepita d'oro guarda che ora capisco qualcosa di meglio ma allora

you have to spend more time digging see for me I'd  rather just give you a bunch of gold nuggets so if  

devi dedicare più tempo a scavare, vedi per me, preferirei  semplicemente darti un mucchio di pepite d'oro, quindi se

I can if I can do that faster then I I feel very  good about my job because I can help people uh  

riesco, se riesco a farlo più velocemente, allora mi sento molto bene con il mio lavoro perché posso aiutare le persone uh

without spending all this time we just take the  good part and give you that one so I I took all  

senza spendere tutto questa volta prendiamo solo la parte buona e ti diamo quella, quindi mi sono preso tutto

the time to learn how to do it you're right now  you're getting 20 years uh of of all the time I've  

il tempo per imparare come farlo, hai ragione in questo momento ti stai regalando 20 anni di tutto il tempo che ho

spent Del all this but you can learn it in like  half an hour all right and this is another reason  

passato Del tutto questo, ma puoi impararlo in circa mezz'ora e questo è un altro motivo, ad

like when you when you think about this idea you  expand it to thinking about people and culture  

esempio quando pensi a questa idea la espandi pensando alle persone e alla cultura

in general the reason we have uh huge buildings  and uh you know traveling in airplanes and stuff  

in generale il motivo per cui abbiamo edifici enormi e sai viaggiare in aereo e cose

like that is because each generation we can learn  things and and and people can learn things faster  

del genere è perché ogni generazione può imparare cose e le persone possono imparare cose più velocemente

and more efficiently all right anyway I'll leave  that there but yes just to make it clear the point  

e in modo più efficiente, va bene comunque, lo lascerò lì, ma sì, solo per chiarire che il punto

is not to just spend a lot of time or like work  hard or whatever it's just how quickly can you get  

non è semplicemente passare molto tempo o come lavorare sodo o qualsiasi altra cosa, quanto velocemente puoi ottenere

these moments of Doubt uh eliminate these moments  of Doubt excuse me all right uh let's see and  

questi momenti di dubbio uh eliminare questi momenti di dubbio scusami, va bene uh vediamo e

let's see tar says Drew what uh about practicing  with chat gbd so yeah practicing with chat gbd uh  

vediamo tar dice Drew che ne dici di esercitarti con chat gbd quindi sì, esercitarti con chat gbd uh

is a good idea and I do that sometimes as well uh  my only worry about chat gbt is it sometimes it's  

è una buona idea e lo faccio anche io a volte uh  la mia unica preoccupazione riguardo a chat gbt è che a volte è

incorrect um and so I I I I typically use chat  G PT to give myself more examples of things uh  

errata e quindi I I I di solito utilizzo chat G PT per darmi ulteriori esempi di cose uh

that I already know but I would just like to get  more review of them so it's it's helpful for uh  

che già conosco ma vorrei solo sapere ottenere più revisioni su di loro, quindi è utile per uh   una

naturally varied review uh but I usually I will I  will sometimes have a conversation with chat GPT  

revisione naturalmente varia, uh ma di solito lo farò a volte avrò una conversazione con la chat GPT

where I can talk about you know whatever and and  just see how it's responding to me but it's it's  

dove posso parlare di te, sai qualunque cosa e vedo solo come mi risponde, ma è

a way it's another good thing to do to get that  input uh what do you think about school language  

un in questo modo è un'altra buona cosa da fare per ottenere quell'input uh, cosa ne pensi dello scambio linguistico a scuola,

exchange can this school improve speaking and  understanding um I don't know about language  

questa scuola può migliorare la conversazione e la comprensione um non conosco gli

exchanges I mean again if we're if we're thinking  about using time um like if I have to spend half  

scambi linguistici, intendo di nuovo se stiamo pensando di utilizzare tempo, ad esempio se dovessi passare metà

of my time speaking my language and then half of  my time speaking the language I want to speak then  

del mio tempo a parlare la mia lingua e poi metà del mio tempo a parlare la lingua che voglio parlare, allora

I'm wasting half of my time uh and I would I you  know most people would prefer to get fluent faster  

sto sprecando metà del mio tempo e lo farei, sai che la maggior parte delle persone preferirebbe farlo fluente più velocemente

in general I mean maybe some people would like to  get fluent slowly I I guess but uh in general the  

in generale, intendo dire che forse alcune persone vorrebbero diventare fluenti lentamente, immagino, ma in generale

like the learning process is very inefficient  normally so if you could actually compress  

il processo di apprendimento è molto inefficiente normalmente, quindi se potessi effettivamente comprimere

the amount of time or or how quickly you can get  these moments of understanding that will get you  

la quantità di tempo o la velocità con cui puoi ottenere questi momenti di capire che ti renderà

fluent faster and so anything that's going to make  that process slower uh even even if I have like  

fluente più velocemente e quindi tutto ciò che renderà quel processo più lento uh anche se ho tipo

a language exchange where I can talk with other  people if their language ability is all is really  

uno scambio linguistico in cui posso parlare con altre persone se la loro abilità linguistica è tutto è davvero

good even if they're not a like a teacher maybe  it's just a native speaker I'm speaking with just  

buono anche se non sono un come un insegnante, forse è solo un madrelingua con cui parlo, anche solo

having conversations with people is helpful in  that way and maybe I would spend some of my time  

conversare con le persone è utile in questo senso e forse passerei un po' del mio tempo

speaking in English to hear someone speaking in  Japanese but I'd rather just speak all in Japanese  

a parlare in inglese per sentire qualcuno che parla in giapponese, ma preferirei parlare tutto in giapponese

if I can so uh if you're if you're speaking  specifically about like spending time doing  

se posso, quindi uh se lo sei se parli specificamente di trascorrere del tempo facendo

a a language exchange where you spend some of  your time speaking in your language uh it's again  

uno scambio linguistico in cui trascorri parte del tuo tempo parlando nella tua lingua uh è di nuovo

it's just like how much time do you want to spend  actually getting those moments of understanding so  

è proprio come quanto tempo vuoi dedicare in realtà ottengo quei momenti di comprensione così

often people are busy they've got work or whatever  so even when I'm teaching I especially like even  

spesso le persone sono impegnate, hanno lavoro o altro quindi anche quando insegno mi piacciono particolarmente anche

these videos on YouTube it's a uh it's a it's a  kind of longer time where I'm explaining things I  

questi video su YouTube è un uh è un tipo di tempo più lungo in cui spiego le cose

I want to go into detail about how learning works  but when I do lessons like if you watch a lesson  

Voglio entrare nei dettagli su come funziona l'apprendimento, ma quando faccio lezioni, ad esempio se guardi una

of mine like like uh like the phrase Builder or  fluency Corner lessons for example so that's just  

mia lezione come ad esempio la frase Builder o le lezioni sull'angolo di fluidità, quindi è proprio

like it's like one after the other of all these  like boom boom boom boom we really want want  

come se fosse una dopo l'altra di tutte queste come boom boom boom boom, vogliamo davvero

to help you understand something really quickly  and then you go to the next lesson and you hear  

aiutarti a capire qualcosa molto velocemente e poi vai alla lezione successiva e

it again in a different way then you hear it uh  how it sounds in a conversation so you're getting  

lo ascolti di nuovo in un modo diverso, poi lo senti uh come suona in una conversazione quindi lo capisci

that uh naturally varied review but I'm trying  to make it as efficient as possible so that's  

uh, recensione naturalmente varia, ma sto cercando di renderla il più efficiente possibile, quindi questo è

another reason why the this format on YouTube I'm  taking time to answer questions or whatever but  

un altro motivo per cui in questo formato su YouTube mi sto prendendo del tempo per rispondere a domande o altro, ma

I'm spending more time that that like doesn't give  you as many of those aha moments really quickly  

sto dedicando più tempo di quello che non dà tu come molti di quei momenti aha molto velocemente   va

all right all let me let me know if I'm if I'm  not making sense uh about any of this though and  

bene, fammi sapere se è così se non ho capito bene uh riguardo a tutto questo però e

okay Ben again says basically I don't speak that  much but I'm improving my English every day by  

okay Ben dice di nuovo che sostanzialmente non parlo molto ma io' Sto migliorando il mio inglese ogni giorno

getting lots of inputs every day yeah that's the  idea so you don't the the again the point the the  

ricevendo molti input ogni giorno sì, questa è l' idea, quindi non tornare di nuovo al

point where you improve is where you understand  something better and you don't need to speak to do  

punto in cui migliori è quando capisci qualcosa di meglio e non hai bisogno di parlare per

that in fact when you speak it's it's typically  saying things you already know so you're not  

farlo infatti quando parli di solito dici cose che già sai quindi non stai

really improving when you speak you're improving  when you understand you unlock that understanding  

realmente migliorando quando parli stai migliorando quando capisci sblocchi quella comprensione

of something and that's what makes you feel more  confident hiker fan is back nice to see you there  

di qualcosa e questo è ciò che ti fa sentire più sicuro che il fan degli escursionisti sia tornato gentile ci vediamo lì

hello everybody I cherish learning English glad  to hear uh Ben again says I was exposed to English  

ciao a tutti, mi fa piacere imparare l'inglese, felice di sentirlo di nuovo, Ben dice che ho conosciuto l'inglese

when I was a little kid and the English class is  a regular subject in primary school middle school  

quando ero un ragazzino e che le lezioni di inglese sono una materia regolare nelle scuole elementari, medie,

high school Etc yeah uh the best is to be insides  I don't know what that means uh let's see I can't  

superiori, ecc., sì, la cosa migliore è essere dentro Non so cosa significhi uh vediamo, non riesco

read the cerlic but it says hello uh you are  powerful I need to I need to learn some cerlic or  

a leggere il cerlic ma dice ciao uh sei potente, ho bisogno di imparare un po' di cerlic o

some other languages here at least a written one  so I can I can try to sound that out uh the good  

qualche altra lingua qui almeno una scritta così posso posso provare a sondarlo uh il

point is the news they have 200 words yes it is  clear glad here all right Mino says good morning

punto positivo è che le notizie hanno 200 parole sì è chiaro felice di essere qui va bene Mino dice buongiorno

[Laughter] uh all let's see uh uh I'm trying to  read this whenever I'm reading something it's  

[Risate] uh vediamo tutti uh uh sto cercando di leggerlo ogni volta che leggo qualcosa è

like a long thing Kazar if I'm pronouncing that  correctly if that's your name but yeah yes you  

come una cosa lunga Kazar se lo pronuncio correttamente se è il tuo nome ma sì sì

would say good evening or good night if you're  leaving tuck says how long does it take to get  

diresti buonasera o buonanotte se te ne vai tuck dice quanto tempo ci vuole per sentirti a

comfortable when you listen to Japanese uh  it depends on what I'm listening to but just  

tuo agio quando ascolti il ​​giapponese uh dipende da cosa sto ascoltando, ma sono solo le

people typically talking I live in Nagasaki and  some older people like even my wife's dad I have  

persone che in genere parlano, vivo a Nagasaki e alcune persone anziane, come anche il padre di mia moglie,

to listen quite carefully to catch what he's  saying because he'll he he doesn't say full  

devo ascoltare con molta attenzione per cogliere quello che sta dicendo perché non dice

sentences and he's just like it's like and  I'm like wait what did he what did he just  

frasi complete e lui è proprio così e così mi chiedo, aspetta, cosa ha fatto, cosa ha

say and so and so he's he's not speaking very  clearly it's kind of like a like a country way of  

detto e così e così è, non parla molto chiaramente è un po' come un modo country di

speaking out here uh but that has helped me it's  trained me a lot it's another kind of speech that  

parlare qui uh ma questo mi ha aiutato mi ha allenato molto è un altro tipo di discorso che

I listen to good evening and Richard says I found  that I'm a bit sluggish at learning however I keep  

ascolto buonasera e Richard dice che ho scoperto di essere un po' lento nell'imparare tuttavia

going until I speak fluently because learning is a  journey not a destination you're correct hopefully  

continuo finché non parlo fluentemente perché imparare è un viaggio non una destinazione hai ragione, spero

this this diagram makes it clear that actually  learning is like little Journeys and destinations  

questo questo diagramma chiarisce che in realtà l' apprendimento è come piccoli viaggi e destinazioni

at the same time time so the journey is kind of  like the time you spend searching for something  

allo stesso tempo, quindi il viaggio è un po' come il tempo che passi a cercare qualcosa

and the destination is when you understand it  and then you begin a New Journey of trying to  

e la destinazione è quando lo capisci e poi inizi un nuovo viaggio di cercando di

understand the next new thing all right so if  you can be efficient about how you do that and  

capire la prossima cosa nuova, va bene, quindi se puoi essere efficiente nel modo in cui lo fai e   la

most people are not I mean even me like trying to  teach myself a language it's like all right well  

maggior parte delle persone non lo sono, intendo dire che anche a me piace cercare di insegnarmi una lingua, va bene, beh   cosa

what do I learn next and how do I go do something  I have to figure all that out because I don't have  

imparo dopo e come faccio vai a fare qualcosa devo capire tutto perché non ho

a specific teacher that's telling me how to  do anything uh I can't read Tai unfortunately  

un insegnante specifico che mi dica come fare qualcosa uh, sfortunatamente non so leggere Tai

but hopefully that's a nice comment let's see ingr  says your videos are really useful to me thank you  

ma spero che sia un bel commento, vediamo ingr dice che i tuoi video sono davvero utili io grazie

glad to hear it the toy greetings from Brazil  and Jack says what does it and when to use it  

felice di sentirlo il giocattolo saluti dal Brasile e Jack dice cosa fa e quando usarlo

thanks you mean the word it oh my good that's  that's like a whole video but in general it's  

grazie, intendi la parola oh mio bene, è  è come un intero video ma in generale è

just like an an undefined thing and we're not  talking about like he or she so we just say  

proprio come una cosa indefinita e noi non stiamo parlando di lui o lei, quindi diciamo solo che

it is a marker all right without going into a  long example uh I recommend you watch my series  

è un indicatore, va bene, senza entrare in un lungo esempio, uh ti consiglio di guardare la mia serie

on beginning English grammar I think it's called  like the best beginning English grammar playlist  

sulla grammatica inglese iniziale, penso che si chiami la migliore playlist di grammatica inglese iniziale

or something like that but watch that series here  on YouTube and we cover it along with other basic  

o qualcosa del genere questo ma guarda quella serie qui su YouTube e ne parleremo insieme ad altri

things like that uh sometime in some moment I know  what people say but I can't remember I don't know  

argomenti basilari  del genere uh a un certo punto in qualche momento so cosa dice la gente ma non riesco a ricordare non so

how to use that sentence wait are you giving me  an example of a sentence sometime in some moment  

come usare quella frase aspetta, mi stai dando un esempio di una frase in un determinato momento

I know what people say but I can't remember  I don't know how to use that sentence let me  

So cosa dice la gente ma non ricordo Non so come usare quella frase fammi

know I don't quite understand what you're saying  rephrase that if you would R says it also takes  

sapere che non capisco bene cosa stai dicendo riformulala se vuoi R dice che ci vuole anche

time to consolidate all together in the mind um  yeah I mean like as I mentioned before like part  

tempo per consolidare tutto insieme nella mente ehm sì, voglio dire, come ho detto prima, parte

of the learning process is is getting different  examples until you understand something so you you  

del processo di apprendimento è ottenere esempi diversi finché non capisci qualcosa, quindi

can't you can't like completely Escape spending  time doing the learning part but you should be  

non puoi non ti piace Evita completamente di spendere tempo per dedicarmi alla parte di apprendimento, ma dovresti essere

uh much more efficient than usual so we could  imagine if we if we look at let's say an hour  

molto più efficiente del solito, quindi potremmo immaginare se guardiamo, diciamo, un'ora

of time and I spend or here's like five minutes  I I spend just like I don't know thinking about  

di tempo e io passo o ecco come cinque minuti Io passo proprio come non so a pensare a

whatever I'm I'm beginning to start studying you  know how people kind of waste a little bit of time  

qualunque cosa io sia, sto iniziando a studiare, sai, le persone perdono un po' di tempo,

now you could be perfectly efficient most people  are not same kind of thing at maybe the end of  

ora potresti essere perfettamente efficiente, la maggior parte delle persone, forse, non è la stessa cosa alla fine,

that so I'm losing a little bit of time there  uh and maybe I'm now I'm kind of opening my  

quindi sto perdendo un po' un po' di tempo lì e forse ora sto aprendo il mio

book and I'm reading through but I don't really  understand something and then let me let me try  

libro e sto leggendo ma non capisco davvero qualcosa quindi lasciami provare

something else so I try this other thing okay now  I I think I got it let me get another example okay  

qualcos'altro quindi provo quest'altra cosa okay adesso Penso di aver capito, lasciami fare un altro esempio okay

now I got it over here all right now probably like  this moment over here that you that you understood  

ora ho capito qui, tutto bene, probabilmente come questo momento qui in cui tu che hai capito

something you you you got some of that maybe  from from all of these but it probably could  

qualcosa che tu hai capito qualcosa forse da tutti questi ma probabilmente avrebbe potuto

have been more efficient so it's like okay here's  that lesson I don't understand here's another  

avere stato più efficiente quindi va bene, ecco quella lezione che non capisco eccone

one and here's this other one and now within  this much shorter period of time uh then I'm  

un'altra ed ecco quest'altra e ora in questo periodo di tempo molto più breve uh allora

I'm able to understand something much faster all  right and you know also when you're learning you  

sono in grado di capire qualcosa molto più velocemente va bene e tu sappi anche che quando stai imparando

might be thinking like what am I getting for lunch  or something like that your mind is drifting off  

potresti pensare, ad esempio, cosa ricevo per pranzo o qualcosa del genere, la tua mente si sta allontanando,

there lots of lots of reasons where learning  becomes uh it's it's not as efficient as we  

ci sono un sacco di ragioni per cui l'apprendimento diventa uh, non è così efficiente come

would like it to be uh let's see Atomic says but  Drew it's impossible to be as perfect as natives  

vorremmo che fosse uh vediamo che Atomic dice ma Drew è impossibile essere perfetti come i madrelingua

even if you learn English the native way people  uh still can tell you're not a natural speaker uh  

anche se impari l'inglese nel modo dei madrelingua le persone uh possono ancora capire che non sei un parlante naturale uh

uh not necessarily I've I've certainly met people  who have who have surprised and impressed me uh  

uh non necessariamente ho sicuramente incontrato persone che hanno chi mi hanno sorpreso e impressionato uh

that they were able to speak and they were not  Natives and I I I thought they were but they  

che fossero in grado di parlare e non erano nativi e io pensavo che lo fossero ma

were not uh but again if you if you imagine how  natives learn like natives have the same problems  

non lo erano uh ma ancora se immagini come  i nativi imparano come i nativi hanno gli stessi problemi

that that non-natives do and uh to look look at  this same example about time versus Improvement  

dei non nativi e uh, guarda questo stesso esempio sul tempo rispetto al miglioramento

and again the goal is really to be just efficient  but if we have our our period of time over here  

e ancora una volta l'obiettivo è essere semplicemente efficiente ma se abbiamo il nostro periodo di tempo qui

and then this is how much improvement so we'll  put an i over here for improvement and a t over  

e quindi questo è il miglioramento, quindi metteremo una i qui per miglioramento e un t

here for time uh I'll have the blue here in  natives uh so native Native person like a baby  

qui per un po' uh avrò il blu qui in nativi uh così nativo Persona nativa come un bambino

or whatever they're getting lots of things you  know they're getting these kind of examples over  

o qualsiasi altra cosa stanno ricevendo un sacco di cose che sai stanno ricevendo questo tipo di esempi

here and yeah I mean they could be making quite  a lot of progress uh but there are also a lot of  

qui e sì, intendo potrebbero fare parecchi progressi uh ma ci sono anche molte

times where people are not making any progress  at all or they're not learning something new uh  

volte in cui le persone non stanno facendo alcun progresso o non stanno imparando qualcosa di nuovo

or they don't quite understand it so for example  uh a child might hear uh like some vocabulary but  

o non lo capiscono del tutto, quindi ad esempio uh un bambino potresti sentire un po' di vocabolario ma

then not really understand it for another three or  four years you know that's just you you will get  

poi non capirlo veramente per altri tre o quattro anni sai che sei proprio tu verrai

exposed to language all the time and and nobody is  being very efficient about about really teaching  

esposto alla lingua tutto il tempo e nessuno è molto efficiente nell'insegnare veramente ai

kids unless you're thinking about that so for me  I have to be very efficient about how I teach my  

bambini a meno che tu non stia pensando a quindi per me devo essere molto efficiente nel modo in cui insegno ai

own kids because they spend most of their time  learning Japanese so they go to Japanese school  

miei figli perché passano la maggior parte del loro tempo a imparare il giapponese, quindi vanno a scuola di giapponese

and they're they're at home speaking Japanese but  with me uh I get to practice with them and I have  

e sono a casa a parlare giapponese ma con me riesco a farlo fare pratica con loro e devo

to be very efficient make sure they can understand  something very quickly all right so uh when you  

essere molto efficiente, assicurarmi che possano capire qualcosa molto velocemente, quindi quando

say like you're you're learning uh faster than  a native or more slowly the point is really uh  

dici che stai imparando, uh più velocemente di un madrelingua o più lentamente, il punto è davvero uh

remembering that natives especially young children  when they're learning their learning is is really  

ricordare che soprattutto i nativi i bambini piccoli quando stanno imparando, il loro apprendimento

dep dependent on the teacher or the parent and if  the parent isn't really talking with them a lot  

dipende in realtà dall'insegnante o dal genitore e se il genitore non parla molto con loro

or they they're not really trying to make the  language understandable they're not destroying  

o non stanno davvero cercando di rendere la lingua comprensibile, non lo sono distruggendo

doubt then children learn more slowly and so as a  uh as a nonnative trying to learn like you could  

il dubbio, i bambini imparano più lentamente e quindi, come un non nativo che cerca di imparare, potresti

be starting in the same place but maybe you're  you're starting over here at like age 20 instead  

iniziare nello stesso posto ma forse stai ricominciando qui all'età di 20 anni invece

of age zero but as children are Lear like if you  can learn really efficiently you can you can cross  

che a zero anni, ma come i bambini sono Impara che se riesci a imparare in modo davvero efficiente, puoi superare

their ability at some point it just depends on  how quickly you could do that but there's nothing  

le loro abilità a un certo punto, dipende solo da quanto velocemente potresti farlo, ma non c'è nulla che

stopping you from from getting to that point  so natives are just getting specific examples  

ti impedisca di arrivare a quel punto, quindi i nativi ricevono solo esempi specifici

and that's what's erasing their doubt and if you  get the same examples but more efficiently then  

e questo è ciò che si sta cancellando i loro dubbi e se ottieni gli stessi esempi ma in modo più efficiente allora

you would erase that doubt faster so you would  be learning your own language and you would be  

cancelleresti quel dubbio più velocemente così impareresti la tua lingua e

learning uh English or whatever other language you  want to learn but the point is how quickly can you  

impareresti l'inglese o qualsiasi altra lingua tu voglia imparare, ma il punto è quanto velocemente puoi

eliminate the doubt and so a Child Learning has a  lot less control over their learning uh than you  

eliminare i dubbi e quindi un bambino che impara ha molto meno controllo sul proprio apprendimento rispetto a te,

do so you can choose like okay I'm going to get  a course or I'm going to find a teacher or I'm  

quindi puoi scegliere ok, seguirò un corso o troverò un insegnante o

going to be be very uh very specific about how  I learn and try to be as efficient as possible  

sarò sii molto, molto specifico su come imparo e cerco di essere il più efficiente possibile,

so a lot of people like they're watching YouTube  videos either for lessons or for things about how  

quindi a molte persone piace guardare i video di YouTube sia per lezioni che per cose su come

to learn all right and in general like there are  lots of both of those things but the core idea  

imparare, va bene e in generale ci sono molti di entrambi di queste cose, ma l'idea centrale

is just how quickly can you destroy the doubt  that stops you from speaking and So the faster  

è quanto velocemente puoi distruggere il dubbio che ti impedisce di parlare e quindi più velocemente

you can do that the faster you speak so don't  feel bad like yes natives they started before  

puoi farlo, più velocemente parli, quindi non sentirti male come sì, i nativi hanno iniziato prima   di

you do but you can you can pass natives all right  again most people like they're they're they kind  

te, ma puoi puoi superare i madrelingua senza problemi, di nuovo, la maggior parte delle persone come se

of get to a certain point and then they don't  maybe they don't think as much after uh going  

arrivano a un certo punto e poi non ci pensano, forse non pensano più tanto dopo essere andati

to to school or whatever they're not learning  as much but you can spend your time during that  

a scuola o qualunque cosa non siano imparando tanto, ma puoi trascorrere il tuo tempo durante ciò

so me like I can know some some Japanese words  that maybe Japanese people don't know because  

così mi piacerebbe conoscere alcune parole giapponesi che forse i giapponesi non conoscono perché

I'm just spending my time studying things that  maybe they don't know you know so it's not like  

sto solo trascorrendo il mio tempo studiando cose che forse loro non sanno, tu lo sai, quindi è non come

I'm I'm you know I I could I could never really  maybe become a native but I could be talking on  

sono, sai che potrei, non potrei mai davvero forse diventare un madrelingua, ma potrei parlare

the phone and surprise some people and they think  oh like maybe my pronunciation is a little bit  

al   telefono e sorprendere alcune persone e loro pensano oh, forse la mia pronuncia è un po'

different just because the way my like my nose and  my uh mouth sound different than a Japanese person  

diversa solo perché il mio come il mio naso e la mia bocca sembrano diversi da quelli di un giapponese

but uh in general I can communicate just fine  and so don't don't feel bad about natives you  

ma in generale riesco a comunicare bene quindi non sentirti in colpa se i nativi che

know being able to have a head start on you it's  just spend your time learning as efficiently as

sai possono avere un vantaggio su di te è solo passare il tempo imparando nel modo più efficiente

possible uh ah it's Maria okay yeah I was trying  to I'm I'm always trying to think like uh what  

possibile uh ah sono Maria okay sì, ci stavo provando, cerco sempre di pensare uh cosa

what particular if I can because I can read some  of that yeah the p is like an r and then the yeah  

cosa in particolare se posso perché posso leggerne un po' sì, la p è come una r e poi la sì

okay Maria glad to hear well thank you very much  does it is that the same pronunciation as well  

okay Maria, sono felice di sentirti bene, grazie mille è che ha anche la stessa pronuncia

is that is that uh are you maybe uh is that like  Russian Ukrainian let me know something uh let's  

è che è che uh sei tu forse uh è tipo russo ucraino fammi sapere qualcosa uh

see and so David says isn't there an earthquake  problem yet be careful uh not not that I know  

vediamo   e quindi David dice non c'è un problema del terremoto, ma fai attenzione, uh, non che io sappia,

of I mean there are earthquakes all the time at  least certain small ones and we had an earthquake  

voglio dire, ci sono sempre terremoti, almeno alcuni piccoli e abbiamo avuto un terremoto,

I think a couple of days ago but nothing that was  that was bad here uh let's see San Martino wait  

credo un paio di giorni fa, ma niente di grave qui, vediamo San Martino aspetta

Sam martiniano okay uh hello from Argentina tiarra  Del fuo I think you guys get uh some earthquakes  

Sam Martiniano okay uh ciao dall'Argentina tiarra Del fuo Penso che voi ragazzi abbiate dei terremoti

down there too sunson says are you in Japan beware  of earthquakes yes well I can't you know I I do  

anche laggiù sunson dice che siete in Giappone, attenti ai terremoti sì beh, non posso, lo sapete, faccio

what I can I guess I I try to stand in the in  the doorway you know so that so nothing falls  

quello che posso, immagino di provare a stare in piedi sulla soglia lo sai, quindi non mi cade nulla

on my head but I've been okay so far Nagasaki in  general is pretty good for earthquakes we don't  

in testa ma finora sono stato bene Nagasaki in generale è abbastanza buona per i terremoti, non ne

really get strong ones here Tom says late again  sorry morning TJ Drew it's my pleasure and Anna  

abbiamo di veramente forti qui Tom dice di nuovo tardi, scusa mattina TJ Drew è mio piacere e Anna

there let's see can you explain what what does  it means thinking in English uh like what does  

ecco vediamo, puoi spiegare cosa significa pensare in inglese uh tipo cosa

it mean to to think in English uh it just means  if you're just like I'm speaking in English right  

significa pensare in inglese uh significa solo che se sei proprio come sto parlando in inglese in

now I can talk with myself in my head in English  as well instead of trying to think through one  

questo momento posso parlare con me stesso nella mia testa anche in inglese invece di provare a pensare in una

language and then translate into another so some  people uh if you're unable to communicate fluently  

lingua e poi tradurre in un'altra, quindi alcune persone uh se non sei in grado di comunicare fluentemente

in a language you have to think about what you  want to say first in your language and then try  

in una lingua devi pensare prima a quello che vuoi dire nella tua lingua e poi prova

to translate that in your head and you organize  sentences and then you speak uh and so the the  

a tradurlo nella tua testa e organizzi  le frasi e poi parli uh e quindi la

thinking in English part it's a natural process  that happens as you understand English like a  

parte   pensante in inglese è un processo naturale che avviene quando capisci l'inglese come un

native so when you eliminate the doubt usually  people who have doubts about the language they  

madrelingua, quindi quando elimini il dubbio di solito persone che hanno dubbi sulla lingua che

have to translate and they do that because they  learned through translations all right hopefully  

devono tradurre e lo fanno perché hanno imparato attraverso le traduzioni, va bene, si spera

that makes sense but let it's a pretty simple  idea it's just thinking in English like talking  

che abbia senso, ma lasciamo che sia un'idea piuttosto semplice, è semplicemente pensare in inglese come parlare

in my like I could think in in Japanese if I if  I wanted to do you can't really I guess you can't  

nel mio modo in cui potrei pensare in giapponese se volessi da fare non puoi davvero immagino che tu non possa

hear that I I could like talk out loud I suppose  but yeah it's it's it's basically the same thing  

sentirlo mi piacerebbe parlare ad alta voce suppongo ma sì è è praticamente la stessa cosa

as uh talking to yourself but it's just in that  language R says nice explanation typle says I'm in  

che parlare da solo ma è solo in quella lingua R dice una bella spiegazione il tipo dice io sono in

the car on a parking lot uh you would say you were  in a parking lot here everyone else is working I'm  

macchina in un parcheggio uh diresti che sei in un parcheggio qui tutti gli altri stanno lavorando mi

like what am I doing now but anyway your live  lesson is really useful what do you do what's  

chiedo cosa sto facendo adesso ma comunque la tua lezione dal vivo è davvero utile cosa fai qual è il

your job uh let's see and Marcel says hello I'm  from brail n can you explain about the cond minium  

tuo lavoro uh andiamo vediamo e Marcel ti saluta, vengo dal Brasile, puoi spiegarmi il cond minium

flat and apartment may be sometime confusing for  understanding thanks for your assistance Tai FC  

e l'appartamento potrebbe creare confusione per la comprensione, grazie per il tuo aiuto Tai FC

always support you uh yes let's see um well to  be very quick about this if you have a like a

ti supporta sempre, uh sì, vediamo, beh, per essere molto veloce se vuoi abbiamo un

building and we have different different units  in that building if you rent that that is your  

edificio simile e abbiamo unità diverse in quell'edificio se affitti quello è il tuo

apartment okay if you own that thing you own that  then it is like a condominium that's typically  

appartamento, okay se possiedi quella cosa, possiedi quella allora è come un condominio che in genere è

what what people refer to so you rent an apartment  and you own a condo all right now uh in in the UK  

ciò a cui si riferiscono le persone, quindi affitti un appartamento e possiedi un condominio, va bene, eh nel Regno Unito

they call that a flat so you can think about like  what what floor are you living on what particular  

lo chiamano appartamento, quindi puoi pensare a  a quale piano vivi e in quale particolare

unit of this that is a flat but I actually  don't know if that applies to like renting a  

unità di questo che è un appartamento, ma in realtà non so se si applica a come affittare un

flat or owning a flat also so I I just don't know  what that is in the UK but UK is is referring to  

appartamento o anche possederlo, quindi non so cosa significhi nel Regno Unito, ma il Regno Unito si riferisce a

something like that I just don't know uh if it's  you could rent or own something like that but in  

qualcosa del genere, semplicemente non so se sia possibile affittare o possedere qualcosa del genere, ma in in

general uh this is kind of the the definition of  it but you will hear people just say hey like come  

generale, questa è più o meno la sua definizione, ma sentirai le persone dire semplicemente "ehi", come

back to my apartment or let's go to my apartment  even though they own it right maybe people don't  

tornare nel mio appartamento o andiamo nel mio appartamento, anche se ne sono i proprietari, forse le persone non

say like condo specifically but in general in the  United States that's that's what we're talking  

dicono specificatamente "condominio", ma in generale in negli Stati Uniti è di questo che stiamo parlando,

about but ask a British person or check Google  if you'd like to know more about what they say uh  

ma chiedi a un britannico o controlla su Google se vuoi saperne di più su quello che dicono uh

in the UK uh and let's see M PK pinga pya that's  an is that is that a name or is that like a just  

nel Regno Unito uh e vediamo M PK pinga pya quello è e è quello è quello a nome o è solo

a your handle on YouTube let me know sometimes  I understand what people are saying in English  

un tuo nome su YouTube fammi sapere a volte capisco cosa dice la gente in inglese

but I have trouble remembering it and using it  myself yes uh I'll mention this very quickly

ma ho difficoltà a ricordarlo e a usarlo da solo sì uh lo dirò molto velocemente

uh let's

uh

see so just to make this very simple for people  uh this is the information you know so it could  

vediamo così tanto per fare questo è molto semplice per le persone uh queste sono le informazioni che conosci quindi potrebbero

be even things that you don't know really well  but you have maybe at least a passive vocabulary  

essere anche cose che non conosci molto bene ma forse hai almeno un vocabolario passivo

so you know something about particular  words or grammar points or whatever and  

quindi sai qualcosa su particolari parole o punti grammaticali o qualsiasi altra cosa e

this is the information you're able to use uh  this space in between here this is what I call  

questo è le informazioni che sei in grado di utilizzare uh questo spazio in mezzo qui questo è ciò che io chiamo

the fluency [Music] Gap as the British say Mine  The Gap Mine The Gap watch out for that space so  

la fluidità [Musica] Gap come dicono gli inglesi Mine The Gap Mine The Gap fai attenzione a quello spazio quindi

there is a space between what you know and what  you're able to use and your goal is to destroy  

c'è uno spazio tra ciò che sai e ciò che sei in grado di utilizzare e il tuo obiettivo è distruggere

the doubt so we can close the gap all right so you  need to bring your knowledge up to your ability to  

il dubbio in modo da poter colmare il divario, quindi devi portare le tue conoscenze al livello della tua capacità di

use like that all right so you could think about  this as like crossing the Gap but it's more more  

utilizzare in questo modo, in modo da poter pensare a questo come ad attraversare il limite Gap, ma è più

like closing the Gap where we're trying to bring  uh the information we have up to this level here  

come colmare il divario in cui stiamo cercando di portare le informazioni che abbiamo a questo livello qui

where we want to make sure that the information we  know is actually able to be used that way so often  

dove vogliamo assicurarci che le informazioni che conosciamo possano effettivamente essere utilizzate in questo modo così spesso

what Learners have is they know things but they're  unable to put that information together and really  

ciò che gli studenti hanno è che sanno delle cose ma non sono in grado di mettere insieme le informazioni e in realtà

the way we we we close the gap is getting those  multiple sources of input so if you you have to  

il modo in cui colmiamo il divario è ottenere quelle molteplici fonti di input, quindi se devi devi

you have to remember that the the information  that you know or the things that you learn the  

ricordare che le informazioni che conosci o il le cose che impari

the learning and practice process it should be  like the actual communication process so if I if  

il processo di apprendimento e di pratica dovrebbe essere come il processo di comunicazione vero e proprio, quindi se

I'm learning something and I just read a textbook  that textbook is going to be very different from  

sto imparando qualcosa e leggo semplicemente un libro di testo quel libro di testo sarà molto diverso da

how people actually communicate it's going to  be less clear maybe it's faster maybe people  

come le persone comunicano effettivamente sarà meno chiaro forse è più veloce forse le persone

say things that aren't in the textbook and so  when we're getting those multiple uh sources  

dicono cose che non sono nel libro di testo e quindi quando riceviamo quelle molteplici fonti

of input the multiple the the natural varied  review the different examples of things that's  

di input   il multiplo il naturale vario esamina i diversi esempi di cose che è

what helps you close that Gap so this is what  I discovered for myself uh when I was getting  

ciò che ti aiuta a colmare quel divario, quindi questo è quello che ho scoperto da solo quando stavo diventando

fluent in Japanese and I'm still applying this  today because you get fluent in new words and  

fluente in giapponese e lo applico ancora oggi perché diventi fluente con nuove parole e

phrases as you understand them uh but the point  is to close this Gap by by actually learning in  

frasi man mano che le capisci, ma il punto è colmare questo divario imparando effettivamente in

a way that helps you understand the vocabulary and  and it's typically uh like getting those multiple  

un modo che ti aiuta a capire il vocabolario e e in genere è come ottenere quei molteplici

examples because if I just repeat something I'm  I'm not learning more I'm not destroying much  

esempi perché se mi limito a ripetere qualcosa non imparo di più Non sto distruggendo molti

doubt I need to destroy doubt about how words are  connected with each other all right so whenever  

dubbi Devo distruggere i dubbi su come le parole sono collegate a a vicenda, quindi ogni volta che

you're thinking about how to learn or if you have  this specific problem where you know things and  

pensi a come imparare o se hai questo problema specifico in cui conosci le cose e

you can't really use them then you're you're  stuck in this or you you have this kind of gap  

non puoi davvero usarle, allora sei bloccato in questo o hai questo tipo di divario

between what you know and what you can use the  way to close that is to make your learning more  

tra ciò che sai e ciò che puoi utilizzare, il modo per colmarlo è rendere il tuo apprendimento più

like real communication so if uh if some people  are more difficult to listen to than you should  

simile a una comunicazione reale, quindi se ehm se alcune persone sono più difficili da ascoltare di quanto dovresti

be listening to those those kinds of people as  you speak all right so this is why we organize  

ascoltare quel tipo di persone mentre parli va bene, ecco perché ci organizziamo

uh fluent for life in this way so we want to it's  not just like me telling you something you hear me  

uh fluente per la vita in questo modo, quindi vogliamo che non sia solo come se ti dicessi qualcosa, mi senti

tell it but you also hear other people say it the  same way maybe they say it faster maybe you hear  

dirlo ma senti anche altre persone dirlo allo stesso modo  forse lo dicono più velocemente forse tu sentilo

it used in a different context here's a different  conversation where maybe that conversation that  

usato in un contesto diverso, ecco una conversazione diversa in cui forse viene utilizzata anche quella conversazione che,

like specific vocabulary is used as well and  so as you're getting all of this variety it  

come un vocabolario specifico, viene utilizzata e quindi, poiché ottieni tutta questa varietà,

naturally helps you see the connections between  these different things I'll give you just one  

ti aiuta naturalmente a vedere le connessioni tra queste diverse cose che ti darò solo un

more quick example about this because this this  really is like the core problem people have for  

altro rapido esempio perché questo è davvero il problema principale che le persone hanno per l'

language learning so they know information uh but  they can't use it very well so they're in or they  

apprendimento delle lingue, quindi conoscono le informazioni ma non possono usarle molto bene quindi sono dentro oppure

have this gap between between these two things so  to close the gap like a typical way of learning an  

hanno questo divario tra queste due cose quindi, per colmare il divario come un tipico modo di apprendere

expression maybe you would learn like uh I've  given this example before uh let's see I got

un'espressione, forse potresti imparare come uh ho già fatto questo esempio prima uh vediamo che ho ottenuto

uh or I I let's just say I hit I hit a home I hit  a home run a home it's like x a home run so I when  

uh o io diciamo semplicemente che ho colpito ho colpito una casa ho colpito un fuoricampo un fuoricampo è come x un fuoricampo quindi io quando

I if you learn this a native speaker will learn  this usually from a specific context like playing  

io se impari questo, un madrelingua lo imparerà  di solito da un contesto specifico come giocare a

baseball and to hit a home run means you hit the  ball physically outside of the playing area and so  

baseball e fare un fuoricampo significa colpire la palla fisicamente fuori dall'area di gioco e così

you get you know one run or one point for that or  you could even get more if there are other people  

ti fai conoscere una corsa o un punto per questo o potresti anche ottenerne di più se ci sono altre persone

on the bases I won't explain a lot about that but  the important thing here is if you only see this  

sulle basi. Non spiegherò molto al riguardo, ma la cosa importante qui è che se vedi solo questo

and you only hear it one time maybe you see in a  textbook like you're just learning about baseball  

e lo senti solo una volta, forse tu vedi in un libro di testo come se stai appena imparando a conoscere il baseball

and the player says oh I hit a home run so you  you recognize oh a home run means hitting the ball  

e il giocatore dice oh, ho fatto un fuoricampo, quindi riconosci che oh un fuoricampo significa colpire la palla

outside of the park or outside of the playing  area so here's a for people who don't know uh  

fuori dal parco o fuori dall'area di gioco, quindi ecco una guida per le persone che non lo so, uh il

baseball diamond looks like this so the like the  players are standing out here uh and if you hit  

diamante del baseball assomiglia a questo, quindi è come se i giocatori fossero qui fuori e se colpisci

the ball outside of this like you hit it really  far somewhere in this area that's a home run and  

la palla fuori da questo come se la colpissi molto lontano da qualche parte in quest'area quello è un fuoricampo e

so you get like a point because of that you get  to run around the bases and come back and so if  

quindi ottieni un punto per questo motivo puoi correre intorno alle basi e tornare indietro, quindi

you if you don't know anything about baseball and  I just told you that story you probably understand  

se non sai nulla di baseball e ti ho appena raccontato quella storia probabilmente capirai

what a home run means all right so that's a basic  lesson of something so like if we're talking about  

cosa significa un fuoricampo, va bene, questa è una lezione base di qualcosa quindi, ad esempio, se stiamo parlando dei

our uh multiple streams or multiple sources of  input I've given you your first example here now  

nostri flussi multipli o di molteplici fonti di input, ti ho dato il tuo primo esempio qui ora,

if you stop right here then you'll understand what  a home run is but usually natives are going to get  

se ti fermi qui allora capirai cos'è un fuoricampo, ma di solito i nativi ne ottengono

many many examples of what that means so another  example in a different context would be like like  

molti molti esempi di cosa significhi, quindi un altro esempio in un contesto diverso sarebbe come,

uh I was going out on uh a date with a girl uh and  we've been dating for a long time and now we're  

uh, stavo uscendo con una ragazza, uh e ci frequentiamo da molto tempo e ora siamo

married I feel like I really hit a home run with  this girl all right so in that case a home run  

sposati, mi sento come se hai davvero fatto un fuoricampo con questa ragazza, va bene, quindi in quel caso un fuoricampo

really means something special something great  like a great achievement that you did cuz it's  

significa davvero qualcosa di speciale, qualcosa di grandioso, come un grande risultato che hai ottenuto perché è

pretty hard if you if you know anything about  baseball you have a like it's it's one of the  

piuttosto difficile se sai qualcosa di baseball hai un mi piace è è uno dei le

most difficult things to do in sports because you  have a pitcher who's trying to throw a ball really  

cose più difficili da fare nello sport perché hai  un lanciatore che cerca di lanciare una palla molto

quickly so you don't hit it and so even really  good players maybe three out of 10 times they  

velocemente in modo da non colpirla e quindi anche i giocatori davvero  bravi forse tre volte su 10

might hit the ball that's it and most of the time  they don't like they might hit the ball but they  

potrebbero colpire la palla e basta e la maggior parte il momento che non gli piace, potrebbero colpire la palla ma

don't they don't successfully get get on base  so uh hitting a home run is a great achievement  

non lo fanno, non riescono a raggiungere la base quindi, fare un fuoricampo è un grande risultato

so we can apply that to other situations like I  just got a new job or I uh maybe was able to do  

quindi possiamo applicarlo ad altre situazioni come se avessi appena ricevuto un nuovo lavoro o forse sono riuscito a fare

my presentation at work very good very well and  people say wow Drew like you hit a home run with  

la mia presentazione al lavoro molto bene molto bene e la gente dice wow Drew come se avessi fatto un fuoricampo con

that presentation all right and so each time you  hear an example of that you think oh wow wow look  

quella presentazione, va bene e quindi ogni volta che ne ascolti un esempio pensi oh wow wow guarda

at that like multiple examples all right so I'm  not just giving you one and telling you to reread  

ci sono molti esempi, va bene, quindi non te ne sto solo dando uno e ti dico di rileggere

that story about baseball you're actually hearing  it in different ways and and realizing oh maybe  

quella storia sul baseball, in realtà la stai ascoltando in modi diversi e ti rendi conto che oh forse

it came from baseball but now I could apply it  in these other situations okay so this is what I  

viene dal baseball, ma ora potrei applicarla a questi altre situazioni va bene, quindi questo è ciò che

mean uh it's just one example of this about these  multiple streams or sources of input all right so  

intendo, uh è solo un esempio di questi flussi multipli o fonti di input va bene, quindi

it could be hearing different people say this or  it could be hearing it in different contexts but  

potrebbe essere sentire persone diverse dire questo o potrebbe sentirlo in contesti diversi ma

notice how quickly I'm able to deliver these so  if you heard like today you heard the baseball  

nota quanto velocemente " Sono in grado di fornirli, quindi se hai sentito oggi hai sentito l'

example and tomorrow you hear the dating example  and next day you hear the business example it took  

esempio del baseball e domani hai sentito l'esempio degli appuntamenti e il giorno dopo hai sentito l'esempio del business,

you 3 days to get that but if you can get  them all at the same time wow like you just  

ti ci sono voluti 3 giorni per capirlo, ma se riesci a capirli tutti allo stesso tempo wow, come se tu avessi appena

understood and now you have a great phrase you  can use when anybody does a good job at something  

capito e ora hai un'ottima frase che puoi usare quando qualcuno fa un buon lavoro in qualcosa

okay hopefully that makes sense so this is the  idea about like understanding things the way  

okay, spero che abbia senso, quindi questa è l' idea di capire le cose nel modo in cui

people would use them in uh in a real conversation  so if you make the learning like the practice so  

le persone le userebbero in una conversazione reale, quindi se rendi l'apprendimento come una pratica, quindi

there lots of people will use this phrase  to hit a home run in different ways in real  

molte persone useranno questa frase per fare un fuoricampo in modi diversi in

conversations so if you learn like the way people  are actually speaking then you close the gap all  

conversazioni reali, quindi se impari il modo in cui le persone parlano effettivamente, colmerai il divario,

right hopefully that makes sense to so to destroy  that uh this was like the the biggest insight for  

si spera che abbia senso in modo da distruggerlo, uh, questa è stata l'intuizione più grande per

me for even if I learn the right vocabulary and I  can and I can understand it very well I still have  

me, perché anche se imparo il vocabolario giusto e riesco a capirlo molto bene, ho ancora

trouble like okay I know a phrase like hit a home  run but it it's still wait a minute like somebody  

problemi come okay, conosco una frase come fare un fuoricampo, ma non è così è ancora un attimo, come se qualcuno

said hitting a home run but they're talking about  business and that doesn't have anything to do  

avesse detto di fare un fuoricampo, ma stavano parlando di affari e questo non ha nulla a che fare

with baseball or does it okay so as you're you're  learning you think oh wow these things actually do  

con il baseball o va bene, quindi mentre stai imparando pensi oh wow, queste cose in realtà

have connections and since most regular learning  is about just getting one example or getting the  

hai   connessioni e poiché la maggior parte dell'apprendimento regolare riguarda solo il prendere un esempio o ottenere la

one correct answer rather than hearing like  multiple ways that people might respond to  

risposta corretta piuttosto che ascoltare diversi modi in cui le persone potrebbero rispondere a

something then then you're going to struggle and  you're going to have this fluency Gap because the  

qualcosa, allora avrai difficoltà e avrai questo divario di fluidità perché l'

learning is different from the way people actually  speak all right hopefully that makes sense and uh  

apprendimento è diverso dal modo in cui le persone parlano bene, spero che abbia senso e

answers that question uh let's see if I'll just  repeat that though sometimes I understand what  

risponda a questa domanda vediamo se lo ripeto, anche se a volte capisco cosa

people are saying in English but I have trouble  remembering it and using it myself yes so that  

dicono le persone in inglese ma ho difficoltà a ricordarlo e ad usarlo lo stesso sì, quindi

that specific problem that's the fluency Gap and  that's caused by how you learn and it's not your  

quel problema specifico che è il divario di fluidità ed è causato da come impari e non è

fault it's just that's the way most people learn  languages because they don't they're not really  

colpa tua è solo che è così che la maggior parte delle persone impara le lingue perché non stanno davvero

thinking about um learning a language that mirrors  the way real communication works all right so in  

pensando di imparare una lingua che rispecchia il modo in cui funziona la comunicazione reale, quindi

a re in real life there's not only one way to  say something in a classroom there usually is  

nella vita reale non c'è un solo modo per dire qualcosa in classe, di solito c'è

so the teacher says hello and everyone says hello  to the teacher okay but in the real world someone  

quindi l'insegnante saluta e tutti salutano l'insegnante, okay, ma nel mondo reale qualcuno

might say hello and I say ha hey hello how's it  going so there are different ways I can respond  

potrebbe dire ciao e io dico ah ehi ciao come va quindi ci sono diversi modi in cui posso rispondere

to that so the way you learn needs to mirror the  way people actually speak uh let's see hopefully  

quindi il modo in cui impari deve rispecchiare il modo in cui le persone parlano effettivamente uh vediamo speriamo di

I didn't skip anybody here uh let's see okay it um  says I'm pretty excited since I met you on YouTube  

non aver saltato nessuno qui uh vediamo okay um dice che sono piuttosto emozionato da quando ti ho incontrato su YouTube

if I try to pronounce an English word today is  because of you I am Greatful for that glad to hear  

se provo a pronunciare una parola inglese oggi è grazie a te. Sono grato per questo, sono felice di

it uh for anyone else who would like to improve  their pronunciation if you would like to sound  

sentirlo   uh per chiunque altro voglia migliorare  la propria pronuncia, se lo desideri suona

not only like more like me specifically but  just to understand how natives uh especially  

non solo come quelli più come me nello specifico, ma solo per capire come i nativi, soprattutto   gli

American English speakers are pronouncing words  you can get Frederick just click on the link in  

angloamericani pronunciano le parole puoi ottenere Frederick, basta fare clic sul collegamento nella

the description below uh this video to download  that app and start messing around with that it  

descrizione qui sotto, uh questo video per scaricare quell'app e iniziare a giocarci

will teach you uh not only the sounds of English  but also show you how to pronounce them and learn  

ti insegnerò non solo i suoni dell'inglese, ma ti mostrerò anche come pronunciarli e impararli

them like a native Leo says now I'm going to have  my dinner all right glad to hear let's see R says  

come dice un nativo del Leone, adesso vado a cena, va bene, sono felice di sentire, vediamo, R dice che

it would be awesome it would be awesome a  teacher like you teaching Japanese yes uh  

sarebbe fantastico, sarebbe fantastico, un insegnante come te che insegna il giapponese, sì, lo

I would if you know anybody who does that would  be great um for me trying to learn Japanese I have  

farei, se conoscessi qualcuno che lo fa, sarebbe fantastico per me che sto cercando di imparare il giapponese,

not yet found uh there there there seems to be  a a wide range of people doing stuff in Japanese  

non l'ho ancora trovato, sembra che ci sia una vasta gamma di persone che fanno cose in giapponese,

but the things that I've found most helpful  for me personally uh are Street interviews and  

ma le cose che ho trovato più utili per me personalmente sono le interviste di strada e

this is because it's getting these this naturally  varied review so a person will ask a question and  

questo perché riceve queste recensioni così variate in modo naturale, quindi una persona fa una domanda e

you hear different people responding to that same  question so it's like oh okay like it's like how  

senti persone diverse rispondere alla stessa domanda quindi è come oh okay, è come   quanti

old are you just as a as a basic basic question  so you might hear like like 26 32 or I'm 57 or  

anni hai come domanda di base quindi potresti sentire 26 32 o ho 57 anni o

I will be 37 tomorrow okay so even these slight  variations in hearing people talk about their age  

avrò 37 anni domani, okay, quindi anche queste lievi variazioni nell'udire le persone parlare della loro età

it makes you feel more confident because you're  like oh look at that there isn't just one way to  

ti fanno sentire più fiducioso perché sei tipo oh guarda che non esiste un solo modo per

answer that there could be many different ways  to answer that and your learning has to mirror  

rispondere, potrebbero esserci molti modi diversi per rispondere e il tuo apprendimento deve rispecchiare

the way we're we're the way we actually speak so  if there are various responses in the real world  

il modo in cui siamo, il modo in cui parliamo effettivamente, quindi se ci sono varie risposte nel mondo reale

then you should have various responses in your  learning as well that's how you close the gap  

allora dovresti avere varie risposte anche nel tuo apprendimento, così colmi il divario

so you need to make the learning more like the  uh more like the actual communication all right  

quindi devi rendere l'apprendimento più simile alla comunicazione effettiva, va bene

if your teacher says there's only one way to say  something but then you hear something different  

se il tuo insegnante dice che c'è solo un modo per dire qualcosa ma poi senti qualcosa di diverso

in the real world uh you hit the fluency  Gap real hard right there you're like oh  

nel mondo reale uh raggiungi davvero forte la fluidità Gap e proprio lì sei tipo oh

wait there are different ways to say that  yes there are different ways to to express  

aspetta, ci sono diversi modi per dirlo sì, ci sono diversi modi per esprimere

something uh let's see M says yes my dear  DJ it's uh s uh in Arab which means happy  

qualcosa uh vediamo M dice di sì, mio ​​caro DJ, è uh s uh in arabo che significa felice

oh that's interesting oh S I didn't know that uh  by the way my teacher about vocabulary situations  

oh interessante oh S Non lo sapevo, uh comunque il mio insegnante riguardo alle situazioni di vocabolario

how can I search on YouTube for a situation for  creep up as an example um if you're looking for  

come posso cercare su YouTube una situazione per insinuarsi come esempio um se stai cercando un

specific vocabulary I would use yish for that  y o u g l i.com uh I think that's still around  

vocabolario specifico, userei yish per quello y o u g l i.com uh penso che esista ancora,

uh but use yish for looking uh at specific  vocabulary but if you uh instead like let me

ma usa yish per cercare un vocabolario specifico, ma se invece preferisci lasciami

erase there are a few ways to get this naturally  varied review and let's say we have something

cancellare ci sono alcuni modi per ottenerlo questa recensione naturalmente varia e diciamo che abbiamo qualcosa di

so creep up so I could if I already understand  this and know what it means maybe I I just  

così inquietante che potrei, se già lo capisco e so cosa significa, forse ascolto semplicemente

listen to different people saying that word  and it doesn't need to be in context I could  

persone diverse che dicono quella parola e non è necessario che sia nel contesto che potrei

just hear people using it and using something  like uish would be a good way to do that but if  

semplicemente sentire le persone che lo usano e usano qualcosa come uish sarebbe un buon modo per farlo, ma se

I think about if I if I understand what  creep up means but I'd like to get more  

ci penso se capisco cosa significa creep up ma mi piacerebbe avere più

examples a different way of this is like  actually watching somebody like if I can  

esempi un modo diverso è come guardare effettivamente qualcuno che piace se posso

um like you could probably even search  on YouTube for like someone someone

ehm, probabilmente potresti anche cercare su YouTube qualcuno che

creeping I don't know like to creep up on  something else and then you would probably  

si insinua, non so, e vorrebbe insinuarsi in qualcos'altro e poi probabilmente

see some videos of of people like sneaking up on  something else and so you would get to learn it  

vedresti alcuni video di persone che si insinuano in qualcos'altro e quindi potresti imparalo   in

that way so there are different situations where  like one person or one animal might be creeping  

questo modo, quindi ci sono diverse situazioni in cui una persona o un animale potrebbero avvicinarsi

up like a lion is creeping up on some uh you know  like antelope or whatever some some animal to eat  

furtivamente, come un leone si sta avvicinando furtivamente a qualcuno, sai, come un'antilope o qualunque animale da mangiare,

um or you could hear about a person sneaking  up on someone else or you could even hear a  

um o potresti sentire parlare di una persona avvicinarsi di soppiatto a qualcun altro o potresti anche sentire una

more figurative version of that or figurative  use of that where like like my uh I don't know  

versione più figurata di quello o un uso figurato di quello in cui come il mio uh non lo so

like the my last day of school is creeping up  on me or the the due date for my uh my paper at  

come il mio ultimo giorno di scuola si sta avvicinando o la data di scadenza per il mio uh il mio compito a

school or my present my presentation at work or  whatever uh is creeping up on me so it's kind of  

scuola o il mio regalo, la mia presentazione al lavoro o qualunque cosa mi stia insinuando, quindi è una specie di,

it's like a date or something is getting closer  and closer little by little like that all right  

è come un appuntamento o qualcosa si sta avvicinando sempre di più, a poco a poco, va bene,

so again there are different ways you can think  about that but this this is what we mean about  

quindi, ancora una volta ci sono diversi modi per farlo pensaci, ma questo è ciò che intendiamo per

naturally varied review so this is the kind of  thing I do influent for life like I already know  

ripasso naturalmente vario, quindi questo è il tipo di cose che influiscono per tutta la vita, come se già so che

you should be learning this way and that's why I  teach this way so I want to make try to give you  

dovresti imparare in questo modo ed è per questo che insegno in questo modo, quindi voglio provare a darti

many examples of things so you are more prepared  for them in real life and so you should be doing  

molti esempi di cose in modo che tu sia più preparato per quelle nella vita reale e quindi dovresti

that if you're learning by yourself then think  about that if I want to if I want to know how  

farlo   se stai imparando da solo, allora pensaci  se voglio, se voglio sapere come

to sound like a native or if I want to know  how to pronounce something I should hear many  

suonare come un madrelingua o se voglio sapere come pronunciare qualcosa dovrei sentire molte

different people saying the words like creep  up but if I maybe don't understand the actual  

persone diverse pronunciare parole come creep up, ma se magari non capisco la

grammar or the meaning of the vocabulary then I  should get more examples of of what's physically  

grammatica o il significato del vocabolario allora dovrei ottenere più esempi di ciò che sta

happening here or some situation where I  can uh see it and understand it in some

accadendo fisicamente qui o qualche situazione in cui riesco a vederlo e capirlo in qualche

way uh let's see and adult say I'm guessing uh  Hy Dre greetings from Mexico it's the first time  

modo vediamo e gli adulti dicono che immagino uh Hy Dre saluti dal Messico è la prima volta che

from me having the chance to join your live lesson  since I started to follow your channel it's been  

ho la possibilità di partecipare alla tua lezione dal vivo da quando ho iniziato a seguirti il tuo canale è stato

it's a pleasure for me to listen to you glad to  hear it if you know other people who I can help  

è un piacere per me ascoltarti, felice di sentirlo se conosci altre persone che posso aiutare

then do click the like button and tell them about  us thank you very much Errol says I understand  

quindi fai clic sul pulsante Mi piace e parla loro di noi, grazie mille Errol dice che

you very well but I need a teacher to teach  real English native English the student have  

ti capisco   molto bene, ma io hai bisogno di un insegnante che insegni il vero inglese madrelingua inglese lo studente ha

problem understand natives yes and again like  as I mentioned before about the fluency Gap if  

problemi a capire i madrelingua sì e ancora come ho menzionato prima riguardo al divario di fluidità se

all of your teachers are clear speakers then you  will hit that fluency Gap you will not be able to  

tutti i tuoi insegnanti parlano chiaramente allora raggiungerai quel divario di fluidità che non sarai in grado di

close that fluency Gap so your learning also needs  to have clear speakers okay so uh hopefully that  

colmare Divario di fluidità, quindi anche il tuo apprendimento deve avere parlanti chiari, quindi spero che

makes sense like if if you're if you personally  are learning uh the language and you you have a  

abbia senso, ad esempio se stai imparando personalmente la lingua e hai

hard time understanding people uh in real life or  movies or conversations then it's probably because  

difficoltà a capire le persone nella vita reale o nei film o nelle conversazioni, quindi probabilmente è perché

you're not getting a lot of those examples  as you learn all right so how you learn is  

non ricevi molti di questi esempi poiché impari bene, quindi ciò che impari è

how you speak and so you should be making that  making that connection to to close the fluency

come parli e quindi dovresti farlo stabilire quella connessione per chiudere la fluidità

got uh High says your example is practical and  excellent glad to hear it let's see and Cloud  

ottenuta uh High dice che il tuo esempio è pratico e eccellente, sono felice di saperlo, vediamo e Cloud

says hi greetings from Poland it is my first  time here I assume it will be helpful for me  

saluta, saluti dalla Polonia, è la prima volta che sono qui, presumo che mi sarà utile

well hopefully it will be uh let's see wisley says  hello Mr Drew what is the topic about today I just  

beh, spero che lo sia, uh, vediamo, Wisley dice , ciao signor Drew, qual è l'argomento di oggi, mi sono appena

joined live uh it's just talking about how to get  uh fluent and speaking I kind of introduced it at  

iscritto dal vivo si tratta solo di parlare di come diventare fluenti e parlare, in un certo senso l'ho introdotto

the end there about closing the fluency Gap uh  but this is making your learning more like uh  

alla fine riguardo al colmare il divario di fluidità, ma questo sta rendendo il tuo apprendimento più simile a uh

or kind of your learning and your practice more  like the uh more like the real world and you do  

o una specie di apprendimento e la tua pratica più simili a uh altro come il mondo reale e

that by getting naturally varied review so you  need to get these various sources of vocabulary  

lo fai   ottenendo un ripasso naturalmente vario, quindi devi acquisire queste varie fonti di vocabolario

or hearing different people pronounce things that  way you can actually become a fluent speaker much  

o ascoltando persone diverse pronunciare cose in quel modo, puoi effettivamente diventare un oratore fluente molto   più

faster all right so you have to make the learning  like the real communication all right so getting  

velocemente, quindi devi rendere l'apprendimento simile la vera comunicazione va bene, quindi diventare

fluent in a language is not like practicing an  instrument where I I try to do something uh by  

fluenti in una lingua non è come esercitarsi con uno strumento in cui provo a fare qualcosa da

myself and and make sure like people can uh like I  don't know like I can kind of understand something  

solo e mi assicuro che le persone possano uh come se non lo so, come se potessi capire qualcosa

a little bit but that's that's a different story  in in real communication all right so I really  

un po' ma quella è una storia diversa nella comunicazione reale, d'accordo, quindi voglio davvero

want to make sure I understand something well  and it's much easier to do that if I get a lot  

assicurarmi di aver capito bene qualcosa ed è molto più facile farlo se ricevo molte

of varied uh responses or a lot of varied examples  well and Rocky there kich or that says a con kicha  

risposte uh varie o molti esempi vari beh e Rocky, ecco qua o che dice a con kicha

from Kagawa Japan I'm learning Spanish now well uh  enjoy uh will it be good idea a good idea to speak  

da Kagawa in Giappone, ora sto imparando lo spagnolo bene uh divertiti uh sarebbe una buona idea una buona idea parlare

uh Spanish with English grammatical knowledge um  I don't know enough about Spanish to say that but  

uh spagnolo con conoscenze grammaticali dell'inglese um non ne so abbastanza di spagnolo per dirlo ma

in general I would say uh learn the language you  are learning in that language uh wisley says can  

in generale Io direi di imparare la lingua che stai imparando in quella lingua, dice Wisley,

you do a recap please uh let's see just watch  the video again the basic idea actually I just  

puoi fare un riepilogo, per favore, vediamo, guarda di nuovo il video, l'idea di base, in realtà ho appena

did a recap I just explained what I talked about  soie says can uh someone learn English from AI  

fatto un riepilogo, ho appena spiegato di cosa ho parlato, soie dice, puoi uh qualcuno impara l'inglese dall'intelligenza artificiale

you can but it's a lot more difficult because you  don't know like how to control that learning so i'  

puoi, ma è molto più difficile perché non  sai come controllare l'apprendimento, quindi

I've I've experimented with this uh in learning  Japanese and uh it takes a while to control that  

ho sperimentato questa cosa imparando il giapponese e ci vuole un po' per controllarlo

but I did make a video about this uh and there is  a prompt uh I give you that you can use in your  

ma ho fatto un video su questo argomento e c'è un suggerimento che ti do che puoi usare nel tuo

or learning with chat GPT or whatever uh whatever  it is you're learning I gotta be satosi Nakamoto  

o imparare con la chat GPT o qualunque cosa tu stia imparando, devo essere satosi Nakamoto,

isn't that the is that is that the the Bitcoin guy  uh it's definitely not me uh let's see blut says  

non è così cioè il tizio di Bitcoin uh sicuramente non sono io uh vediamo che blut dice

something in huru which hopefully means something  good I don't know I can't read it scary man says  

qualcosa in huru che si spera significhi qualcosa  di buono non lo so, non riesco a leggerlo l'uomo spaventoso dice

hi how many time how many years do I need to speak  clearly and fluently if I learn English if I learn  

ciao, quante volte quanti anni mi servono parlare chiaramente e fluentemente se imparo l'inglese se imparo  l'

English not systematically well I mean you could  learn for the rest of your life and not become  

inglese non sistematicamente bene, voglio dire che potresti imparare per il resto della tua vita e non diventare

fluent if it's not systematic uh but yeah go like  go back and watch the video again there are some  

fluente se non è sistematico uh ma sì, vai indietro e guarda di nuovo il video, ce ne sono alcuni

good good nuggets of where I explain things  and why they work but I'll be releasing a an  

buoni buone informazioni su dove spiego le cose e perché funzionano, ma rilascerò un

upcoming uh or an update to my guide to fluency  and I'll be talking about these ideas and so  

imminente uh o un aggiornamento alla mia guida per parlare fluentemente e parlerò di queste idee, quindi

I'll put this all in one place for people Taco  again says getting the same words in different  

metterò tutto in un unico posto per la gente Taco dice ancora di usare le stesse parole in diverse

situations to the point where you feel comfortable  about uh confident and comfortable without doubts  

situazioni fino al punto in cui ti senti a tuo agio riguardo a uh fiducioso e a tuo agio senza dubbi

right yes and so it's getting it's getting  examples of of how you might hear something  

giusto sì e quindi sta ottenendo esempi di come potresti sentire qualcosa

how different natives would say something and and  any any of these different examples of variety  

come diversi nativi direbbero qualcosa e qualsiasi uno di questi diversi esempi di varietà

where it could be here's a situation and how did  different people say that uh like ordering food at  

in cui potrebbe essere, ecco una situazione e come diverse persone hanno detto che uh, come ordinare cibo in

a restaurant how did different people order food  and all of them could be correct uh but that makes  

un ristorante, come hanno fatto diverse persone a ordinare cibo e tutti potrebbero essere corretti uh ma questo

you feel more confident that there's not just like  one thing I have to remember because really there  

ti fa   sentire più sicuro che non c'è solo una cosa che devo ricordare perché in realtà ci

are many things uh and they're they're really like  an infinite number of ways that you could express  

sono molte cose eh e sono davvero un numero infinito di modi in cui potresti esprimere

a particular thing all right well looks like we've  gotten to the end of the video hopefully everyone  

una cosa particolare, va bene, sembra che siamo arrivati ​​alla fine del video, spero che tutti

has enjoyed this if you have do click the like  button and if you'd like to learn most of the  

abbiano apprezzato, se devi fare clic sul pulsante Mi piace e se desideri imparare la maggior parte delle

stuff I do in videos like this is just helping  you understand how to learn so you can then either  

cose che faccio in video come questo ti aiutano solo a capire come imparare in modo da poterle poi

apply those in your own learning or just have me  do the work for you and try to get you those uh  

applicare in tuo apprendimento o semplicemente chiedi a me di fare il lavoro per te e provare a farti ottenere quei uh

aha moments as quickly as possible that's what we  do in fluent for life well have a fantastic day uh  

momenti il ​​più rapidamente possibile, questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, beh, buona giornata uh

click on the links in the description below this  video for more and I'll see you next time bye-bye

fai clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video per ancora e alla prossima volta, ciao