Scroll Phonics Introduction & A Message of Inspiration for English Learners :)

there under batch of the world's

there under batch of the world's number one English fluency guide

tam pod partiąnaświecie

tam pod partią numer jeden na świecie przewodnik biegłości w języku angielskim

number one English fluency guide

numerjeden przewodnik biegłości w języku angielskim

number one English fluency guide and the co-founder of English

numer jeden przewodnik biegłości w języku angielskim

and the co-founder of English

and the co-founder of English anyone dot com and is a pleasure

i współzałożyciel językaangielskiego oraz współzałożyciel języka angielskiego

i współzałożyciel języka angielskiego ktokolwiek kropka com i jest przyjemnością dla

anyone dot com and is a pleasure

anyone dot com and is a pleasure to welcome you to a special kind

każdegokropka com ijestprzyjemnością dla każdego kropka

com i jest przyjemnością powitać cię w specjalnym rodzaju

to welcome you to a special kind

powitać cię w specjalnym rodzaju

to welcome you to a special kind of video where I think I will

powitać cię w specjalnym rodzaju wideo, w którym myślę, że będę

of video where I think I will

of video where I think I will hopefully accomplish two things

wideo gdzie Myślę, że zrobię

wideo, w którym myślę, że mam nadzieję, że osiągnę dwie rzeczy, mam

hopefully accomplish two things

hopefully accomplish two things I will kill two birds with one

nadzieję, że osiągnę dwie rzeczy, mam nadzieję, że osiągnę dwie rzeczy. Zabiję dwie pieczenie jedną Zabiję

I will kill two birds with one

I will kill two birds with one stone

dwie pieczenie jedną

Zabiję dwie pieczenie jednym kamieniem kamień kamień

stone

stone this is a really great English

to jest naprawdę świetny angielski

this is a really great English

to jest naprawdę świetny angielski to jest

this is a really great English expression you can use when you

naprawdę świetne angielskie wyrażenie którego możesz użyć kiedy

expression you can use when you

expression you can use when you want to talk about doing one

wyrażenie możesz użyć kiedy

wyrażenie możesz użyć kiedy chcesz porozmawiać o robieniu

want to talk about doing one

chcesz porozmawiać o robieniu

want to talk about doing one action in accomplishing two or

chcesz porozmawiać o robieniu jedno działanie w celu osiągnięcia dwóch lub

action in accomplishing two or

action in accomplishing two or more goals so this is maybe even

działanie w celuosiągnięciadwóchlub

działanie w celu osiągnięcia dwóch lub więcej celów, więc może to być nawet

more goals so this is maybe even

more goals so this is maybe even something in your own language I

więcej celów, więc może to być nawet

więcej celów, więc może to jest nawet coś w twoim własnym języku ja

something in your own language I

coś w twoim własnym językuja

something in your own language I know the expression two birds

coś w twoim języku znam wyrażenie dwa ptaki

know the expression two birds

know the expression two birds with one stone is in Japanese

znamwyrażenie dwa ptaki

znam wyrażenie dwa ptaki z jednym kamieniem jest po japońsku z

with one stone is in Japanese

jednym kamieniem jest po japońsku z

with one stone is in Japanese well he said he needs so one

jednym kamieniem jest po japońsku powiedział, że potrzebuje więc jednej studni

well he said he needs so one

powiedział, żepotrzebuje więcjedna studnia

well he said he needs so one stone or one rock into birds so

powiedział, że potrzebuje jednego kamienia lub jednego kamienia na ptaki więc

stone or one rock into birds so

kamienialub jednego kamienianaptaki więc

stone or one rock into birds so basically what I actually like

kamienia lub jednego kamienia na ptaki więc w zasadzie to,

basically what I actually like

basically what I actually like to do is kind of inspire you but

co naprawdę lubię inspirować cię, ale

to do is kind of inspire you but

to do is kind of inspire you but show you a way of learning and

robić to trochę inspirować, ale

robić to trochę inspirować, ale pokazać ci sposób uczenia się i pokazać ci

show you a way of learning and

show you a way of learning and really talk about the most

sposób uczenia sięi

pokazać ci sposób uczenia się i naprawdę mówić o najbardziej

really talk about the most

naprawdę mówić o najbardziej

really talk about the most difficult part of language

naprawdę mówić o najtrudniejszej części języka

difficult part of language

difficult part of language learning which is that even

najtrudniejszą częścią języka

najtrudniejszą częścią nauki języka jest to, że równe

learning which is that even

learning which is that even between time where you actually

uczenie się to równe

uczenie się to nawet między czasem, kiedy faktycznie

between time where you actually

międzyczasem,kiedywłaściwie

between time where you actually have to train yourself to

między czasem, kiedy faktycznie trzeba trenować musisz się szkolić musisz się szkolić ćwiczyć

have to train yourself to

have to train yourself to practice now as a language

teraz jako praktykę językową

practice now as a language

teraz jako

practice now as a language learner like yourself like

praktykę językową teraz jako osoba ucząca się języka jak ty jak

learner like yourself like

learner like yourself like myself I'm learning Japanese in

uczeń jak ty jak

uczeń jak ty jak ja uczę się japońskiego w

myself I'm learning Japanese in

myself I'm learning Japanese in the same way you're learning

sobiejestemuczę się japońskiego w

sobie uczę się japońskiego w ten sam sposób ty uczysz się w ten

the same way you're learning

the same way you're learning english or any other languages

sam sposób uczysz się w ten

sam sposób uczysz się angielskiego lub innych języków

english or any other languages

english or any other languages the most difficult part of that

angielskilubjakikolwiek inny język

angielski lub jakikolwiek inny język najtrudniejsza część z tego

the most difficult part of that

the most difficult part of that is not really learning the words

najtrudniejszą częścią tego

najtrudniejszą częścią tego nie jest tak naprawdę uczenie się słów tak

is not really learning the words

is not really learning the words it's easy to find lots of

naprawdę nie uczenie się słów nie

jest tak naprawdę uczenie się słów

it's easy to find lots of

it's easy to find lots of information it's more how can

łatwo jest znaleźć dużo informacje to więcej jak informacje to

information it's more how can

information it's more how can you get in front of people in

więcej jak informacje

you get in front of people in

you get in front of people in practice and make mistakes and

practice and make mistakes and

practice and make mistakes and do the kinds of things that you

i rób rodzaje rzeczy, które

do the kinds of things that you

do the kinds of things that you have to do when your training

robisz rodzaje rzeczy, które

robisz rodzaje rzeczy, które musisz robić, kiedy twój trening

have to do when your training

musi robić kiedy twój trening musi

have to do when your training with people in the same way that

robić kiedy trenujesz z ludźmi w taki sam sposób, jak

with people in the same way that

z ludźmi w tak samo jak

with people in the same way that you get to the gym in you know

z ludźmi w ten sam sposób, w jaki idziesz na siłownię w wiesz, że

you get to the gym in you know

you get to the gym in you know you exercise and you train

idziesz na siłownię w wiesz, że

ćwiczysz i trenujesz

you exercise and you train

ćwicz i trenujesz

you exercise and you train yourself and how do you deal

ćwicz i trenujesz jak sobie radzisz i jak sobie

yourself and how do you deal

radzisz

yourself and how do you deal with that when you make mistakes

with that when you make mistakes

i jak sobie z tym radzisz kiedy popełniasz błędy z tym kiedy

popełniasz błędy z tym kiedy popełniasz

with that when you make mistakes and that's the difficult part

and that's the difficult part

and that's the difficult part because again the learning of

błędy

i to jest trudne po części dlatego, że ponownie uczenie się

because again the learning of

because again the learning of the actual language is really

ponieważ ponownieuczenie się ponieważ

uczenie się rzeczywistego języka jest naprawdę

the actual language is really

faktycznym językiem jest naprawdę

the actual language is really not so difficult the grammar and

faktycznym językiem naprawdę nie jest tak trudna gramatyka i

not so difficult the grammar and

nie jest tak trudnagramatyka i

not so difficult the grammar and vocabulary and all that it just

nie jest tak trudna gramatyka i słownictwo i wszystko to tylko

vocabulary and all that it just

vocabulary and all that it just takes time to review but when

słownictwoi wszystko totylko

słownictwo i wszystko to tylko słownictwo i wszystko to wymaga czasu na powtórzenie ale

takes time to review but when

takes time to review but when you make mistakes that's where

kiedy potrzeba czasu na

you make mistakes that's where

you make mistakes that's where it's really problematic so a lot

powtórzenie to naprawdę problematyczne tak dużo jest naprawdę

it's really problematic so a lot

it's really problematic so a lot of people because they're pretty

problematyczne tak dużo

of people because they're pretty

of people because they're pretty good actually learning the

good actually learning the

good actually learning the language itself they're really

sam język są naprawdę

language itself they're really

samym językiem są naprawdę samym

language itself they're really good at taking tests so maybe

językiem są naprawdę dobrzy w rozwiązywaniu testów więc może są

good at taking tests so maybe

good at taking tests so maybe that's you you're the kind of

dobrzy w rozwiązywaniu testów więc może są

dobrzy w rozwiązywaniu testów więc może to ty jesteś taki

that's you you're the kind of

that's you you're the kind of learner they can take tests and

jesteś taki jesteś

ty jesteś uczniem mogą zdawać testy i

learner they can take tests and

uczniemmogą zdawać testyi

learner they can take tests and you can do well when you're

uczniem mogą zdawać testy i

you can do well when you're

you can do well when you're listening to something that

możesz sobie dobrze radzić, kiedy jesteś słuchasz czegoś

listening to something that

listening to something that maybe when you have to speak by

słuchasz czegoś

słuchasz czegoś co może kiedy musisz mówić przez

maybe when you have to speak by

możekiedymusisz mówić

maybe when you have to speak by yourself you're not so good at

może kiedy musisz mówić sam nie jesteś w sobie tak dobry nie jesteś tak dobry

yourself you're not so good at

yourself you're not so good at it and the reason is because

dobry w

sobie nie jesteś w tym dobry, a powodem jest to, że

it and the reason is because

to ipowodem jest to, że a

it and the reason is because you're probably shy to speak and

powodem jest to, że prawdopodobnie jesteś nieśmiały, aby mówić i prawdopodobnie

you're probably shy to speak and

jesteś nieśmiały, aby mówići

you're probably shy to speak and you don't want to make mistakes

prawdopodobnie jesteś nieśmiały mów i nie chcesz popełniać błędów nie chcesz

you don't want to make mistakes

you don't want to make mistakes in you know all the typical

popełniać błędów nie chcesz popełniać błędów mam nadzieję, że

in you know all the typical

in you know all the typical things that happened with that

things that happened with that

things that happened with that so hopefully this video inspires

ten film cię zainspiruje mam nadzieję, że ten

so hopefully this video inspires

so hopefully this video inspires you as I'm showing you a example

film cię

zainspiruje mam nadzieję, że ten film cię zainspiruje,

you as I'm showing you a example

you as I'm showing you a example of not necessarily language

kiedy pokazuję ci przykład przykład

of not necessarily language

of not necessarily language learning but the same way the

learning but the same way the

learning but the same way the principal language learning

principal language learning

principal language learning which is either really of

niekoniecznie język czyli tak

which is either really of

which is either really of learning to get to rate

naprawdę nauczyć się oceniać uczyć się oceniać uczyć się

learning to get to rate

learning to get to rate means to have various versions

oceniać oznacza mieć różne wersje

means to have various versions

means to have various versions of something to start with

oznacza mieć różne wersje

oznacza mieć różne wersje czegoś na początek

of something to start with

of something to start with something basic and continue to

czegoś na początek

czegoś na początek coś podstawowego i kontynuuj

something basic and continue to

something basic and continue to mold in changing over time but

coś podstawowego ikontynuuj

coś podstawowego i nadal kształtuj zmieniając się w czasie ale

mold in changing over time but

mold in changing over time but to do it with other people so

kształtujzmieniając się wczasie ale

kształtuj zmieniając się w czasie ale robić to z innymi ludźmi więc

to do it with other people so

to do it with other people so that you can get feedback from

robić to z innymi ludźmiwięc

robić to z innymi ludźmi, abyś mógł uzyskać informacje zwrotne od których możesz

that you can get feedback from

that you can get feedback from them and this is a very common

uzyskać informacje zwrotne od których możesz

uzyskać informacje zwrotne od nich i jest to bardzo powszechne i jest to

them and this is a very common

them and this is a very common thing you see with technology

bardzo powszechne

i jest to bardzo powszechna rzecz, którą widzisz w przypadku technologii, którą

thing you see with technology

thing you see with technology companies they make a particular

zobaczztechnologią,

co widzisz w przypadku firm technologicznych, które tworzą określone

companies they make a particular

firmy, które tworzą określone firmy, tworzą

companies they make a particular application or they make some

określoną aplikację lub tworzą jakąś

application or they make some

aplikację lubtworzą jakąś

application or they make some software something or maybe they

aplikację lub tworzą jakieś oprogramowanie, a może coś

software something or maybe they

software something or maybe they try one business idea and maybe

oprogramowują,a może coś

oprogramowują a może wypróbowują jeden pomysł na biznes i może

try one business idea and maybe

wypróbowująjedenpomysł na biznes, a może

try one business idea and maybe it kind of works but it's not

wypróbowują jeden pomysł na biznes i może to trochę działa, ale to nie jest to, że

it kind of works but it's not

it kind of works but it's not really that good silly change

działa, ale to nie jest to, że

działa, ale to nie jest tak dobre, głupia zmiana, naprawdę tak

really that good silly change

dobragłupia zmiana

really that good silly change and do something else but the

naprawdę dobra głupia zmiana i zrób coś innego i

and do something else but the

and do something else but the whole process happens with other

zrób coś innego ale i

zrób coś innego ale cały proces dzieje się z innymi cały proces

whole process happens with other

whole process happens with other people so you're continuing to

dzieje się zinnymi

cały proces dzieje się z innymi ludźmi więc kontynuujesz z

people so you're continuing to

people so you're continuing to create something and work with

ludźmi więctykontynuujesz pracę z

ludźmi, więc nadal tworzysz coś i pracujesz z

create something and work with

create something and work with somebody else or a bunch of

tworzysz coś i pracujesz

tworzysz coś i pracujesz z kimś innym lub grupą

somebody else or a bunch of

somebody else or a bunch of other people and the same thing

kogoś innegolubgrupą

kogoś innego lub grupą innych ludzi i to samo

other people and the same thing

other people and the same thing happens when you're practicing

inni ludzie i to samo

inni ludzie i to samo dzieje się, kiedy ćwiczysz

happens when you're practicing

zdarza się, kiedyćwiczysz

happens when you're practicing your English so when you're

zdarza się, kiedy ćwiczysz swój angielski, więc kiedy jesteś

your English so when you're

swoimangielskim,więckiedyjesteś

your English so when you're learning to speak you have to go

swoim angielskim, więc kiedy” musisz zacząć uczyć się mówić musisz

learning to speak you have to go

zacząć

learning to speak you have to go through this phase so the only

uczyć się mówić musisz przejść przez tę fazę więc tylko

through this phase so the only

through this phase so the only way you can really do it the

przez tę fazęwięctylko

przez tę fazę więc tylko tak możesz to zrobić tak

way you can really do it the

way you can really do it the only way you can get through and

jak potrafisz naprawdę

zrób to tak, jak

only way you can get through and

only way you can get through and the same way with you know

the same way with you know

the same way with you know practicing the violin or playing

potrafisz ćwiczyć na skrzypcach lub grać

practicing the violin or playing

ćwiczyć na skrzypcach lub grać ćwiczyć na

practicing the violin or playing the piano were getting good at

skrzypcach lub grać na pianinie były dobre w grze na pianinie

the piano were getting good at

byłydobre w grze na

the piano were getting good at any particular sport all of

pianinie były dobre w każdym konkretnym sporcie w każdym

any particular sport all of

konkretnym sporcie w

any particular sport all of these things it's not about

these things it's not about

jakimkolwiek konkretnym sporcie wszystkie te rzeczy nie chodzi o

te rzeczy nie chodzi o te

these things it's not about learning tracks or information

rzeczy nie chodzi o ścieżki uczenia się lub informacje

learning tracks or information

ścieżki uczenia się lub informacje ścieżki uczenia się lub informacje

learning tracks or information it's about the actual training

it's about the actual training

it's about the actual training because it's a physical skill so

because it's a physical skill so

because it's a physical skill so what I thought I would do today

umiejętności,

ponieważ jest to umiejętność fizyczna więc

what I thought I would do today

pomyślałem, żezrobiędzisiaj co

what I thought I would do today is give you an actual

is give you an actual

myślałem, że zrobię dzisiaj

is give you an actual demonstration of something I'm

demonstration of something I'm

demonstration of something I'm working on which is an iterative

demonstracja czegoś, nad czym

pracuję demonstracja czegoś, nad czym pracuję, co jest iteracyjną

working on which is an iterative

pracą nad którą jestiteracyjna

working on which is an iterative designer and iterative way of

praca nad tym, co jest iteracyjnym projektantem i iteracyjnym sposobem

designer and iterative way of

designer and iterative way of learning myself and this is our

projektowania iiteracyjnymsposobem

projektowania i iteracyjnym sposobem uczenia się siebie i to jest

learning myself and this is our

learning myself and this is our very first application wow look

sam się uczymyito jest nasz własny proces

uczenia się i to jest nasza pierwsza aplikacja wow, wygląda na

very first application wow look

pierwszą aplikację,wow,wygląda na

very first application wow look at this actually got my iPad

pierwszą aplikację, wow, spójrz na to, mam iPada w

at this actually got my iPad

at this actually got my iPad right here in this is our very

tym,mamiPada w

tym, mam iPada tutaj, w tym to jest nasze

right here in this is our very

prawo tutaj w

right here in this is our very first appt getting clear they're

to jest nasze prawo tu w

first appt getting clear they're

first appt getting clear they're showing for you though it is

showing for you though it is

showing for you though it is called scroll phonics and you

pokazując ci, że to się nazywa scroll phonics a ty

called scroll phonics and you

called scroll phonics and you can see that it's actually not

nazwałeśscroll phonicsi

nazwałeś scroll phonics i możesz zobaczyć, że tak naprawdę to nie jest

can see that it's actually not

can see that it's actually not very beautiful looking it's

widać, że tak naprawdę nie jest

widać, że tak naprawdę to nie wygląda zbyt pięknie,

very beautiful looking it's

very beautiful looking it's actually incredibly simple the

wygląda bardzo pięknie,wygląda

bardzo pięknie to właściwie niewiarygodnie proste właściwie

actually incredibly simple the

actually incredibly simple the color scheme and the fonts and

niewiarygodnie proste właściwie niewiarygodnie proste schemat kolorów i

color scheme and the fonts and

color scheme and the fonts and all of that stuff is really not

czcionki i schemat kolorów

all of that stuff is really not

all of that stuff is really not very nicely designed but the

naprawdę niezbyt ładnie zaprojektowane, ale

very nicely designed but the

very nicely designed but the point is that we just want to

bardzo ładnie zaprojektowane,ale

bardzo ładnie zaprojektowane, ale chodzi o to, że chcemy tylko

point is that we just want to

point is that we just want to start with something that we can

wskazać, że chcemy tylko

podkreślić, że chcemy po prostu zacząć od czegoś, co możemy

start with something that we can

start with something that we can share with people so this is the

zacząć od czegoś, co możemy

zacznij od czegoś, czym możemy się dzielić z ludźmi, więc to jest

share with people so this is the

dzielenie się z ludźmi, więc to jest

share with people so this is the you know the point where you're

dzielenie się z ludźmi, więc to jest punkt, w którym jesteś, znasz punkt, w

you know the point where you're

you know the point where you're starting to make something and

którym jesteś,

znasz punkt, w którym jesteś” zaczynam coś robić i

starting to make something and

starting to make something and maybe you think it's going to be

zaczynam coś robić i

zaczynam coś robić i może myślisz, że to będzie może

maybe you think it's going to be

maybe you think it's going to be good maybe it's not but if

myślisz, że to będzie może

myślisz, że to będzie dobre może nie jest ale jeśli

good maybe it's not but if

dobrze możenie jest ale jeśli

good maybe it's not but if you're too scared to get that

dobrze może nie jest, ale jeśli jesteś zbyt przerażony, aby to pojąć

you're too scared to get that

you're too scared to get that initial version out for people

initial version out for people

initial version out for people to tests and people are

to tests and people are

to tests and people are complaining about this people

testyiludzie są

na testach i ludzie narzekają na to ludzie

complaining about this people

narzekają na to ludzie narzekają na to ludzie

complaining about this people are saying way like it doesn't

are saying way like it doesn't

are saying way like it doesn't look very good or you know maybe

mówią, że tak nie jest wiesz może

look very good or you know maybe

look very good or you know maybe I don't have so many levels in

wyglądaćbardzo dobrze lub wiesz może

wyglądać bardzo dobrze lub wiesz może nie mam tak wielu poziomów w Nie

I don't have so many levels in

I don't have so many levels in the game or something like that

mam tak wielu poziomów w

Nie mam tak wielu poziomów w grze lub coś takiego

the game or something like that

the game or something like that but that's ok I'm happy to hear

gra lub coś w tym rodzaju

gra lub coś w tym stylu, ale to dobrze, miło mi to słyszeć,

but that's ok I'm happy to hear

but that's ok I'm happy to hear that criticism even people are

ale to w porządku,miło mi to słyszeć, ale to w porządku,

cieszę się, że

that criticism even people are

that criticism even people are also excited about it is well

słyszę

krytykę. nawet ludzie są tym

also excited about it is well

also excited about it is well but I'm happy to hear the

podekscytowanijest

również podekscytowany jest również podekscytowany o

but I'm happy to hear the

but I'm happy to hear the criticism

criticism

criticism people are making about the game

grze, którą

people are making about the game

ludzie tworzą o grze, którą

people are making about the game with the application because

ludzie tworzą o grze z aplikacją, ponieważ

with the application because

with the application because that's what helps me learn in

z aplikacją, ponieważ

z aplikacją, ponieważ to pomaga mi się uczyć, to

that's what helps me learn in

that's what helps me learn in making much more valuable apt so

pomaga mi sięuczyć, to

pomaga mi się uczyć, jak robić o wiele bardziej wartościowe apt więc

making much more valuable apt so

making much more valuable apt so I thought I would actually take

I thought I would actually take

zrobienie o wiele bardziej wartościowegoapttak

zrobienie o wiele bardziej wartościowego apt więc pomyślałem, że faktycznie wezmę pomyślałem, że

faktycznie wezmę pomyślałem, że

I thought I would actually take you through the app and talked

przeprowadzę cię przez aplikację i porozmawiam z

you through the app and talked

you through the app and talked about in the same way that we

tobą przez aplikację iporozmawiam

z tobą przez aplikację i porozmawiam w ten sam sposób, w jaki my

about in the same way that we

about in the same way that we try to improve our language

try to improve our language

try to improve our language skills I can actually show you

skills I can actually show you

skills I can actually show you what we're thinking about behind

może właściwie pokazać, o czym myślimy za tym, o czym

what we're thinking about behind

what we're thinking about behind that why were designing it in

myślimy za tym, o czym myślimy za tym, dlaczego projektujemy to w tym,

that why were designing it in

that why were designing it in the way we're designing it and

dlaczego projektujemy to w ten sposób, w jaki projektujemy i

the way we're designing it and

the way we're designing it and hopefully you will be inspired

sposób, w jaki toprojektujemy i

sposób, w jaki to projektujemy i mam nadzieję, że będziecie

hopefully you will be inspired

hopefully you will be inspired yourself to get out and make

zainspirowani

yourself to get out and make

yourself to get out and make some mistakes and kinda do the

trochę błędów i trochę popełniam trochę

some mistakes and kinda do the

some mistakes and kinda do the same thing so again even though

błędówitrochęrobię trochę

błędów i trochę robię to samo więc znowu chociaż to samo więc

same thing so again even though

same thing so again even though this isn't the most beautiful

znowu chociaż to samo więc

znowu chociaż

this isn't the most beautiful

this isn't the most beautiful app you've ever seen

to nie jest najpiękniejsze to nie jest najpiękniejsze

nie jest to najpiękniejsza aplikacja, jaką kiedykolwiek

app you've ever seen

widziałeś

app you've ever seen it's a great start and it's

it's a great start and it's

it's a great start and it's something it's actually are like

something it's actually are like

something it's actually are like I was saying our very first

właściwie są jak

coś tak naprawdę są jak mówiłem nasz pierwszy

I was saying our very first

I was saying our very first absent never built one of these

mówiłem nasz pierwszy

mówiłem nasz pierwszy nieobecny nigdy

absent never built one of these

absent never built one of these before and I've got a great team

nie zbudował takiego nieobecny świetny zespół

before and I've got a great team

wcześniej i mam wspaniały zespół

before and I've got a great team helping me and we're just

wcześniej i mam wspaniały zespół, który mi pomaga, a my po prostu

helping me and we're just

helping me and we're just getting it out and trying it out

mi pomagamy i po prostu

mi pomagamy i po prostu wyciągamy to i próbujemy to

getting it out and trying it out

getting it out and trying it out so I know we're in the middle of

uzyskać to wydobyćiwypróbować wydobyć i

wypróbować więc wiem, że jesteśmy w trakcie

so I know we're in the middle of

so I know we're in the middle of a beta test right now and I know

więc wiem, że jesteśmy w trakcie

więc wiem, że jesteśmy teraz w trakcie beta testów i ja znam

a beta test right now and I know

a beta test right now and I know a lot of people are not able to

teraz beta test i znam

teraz beta test i wiem, że wiele osób nie jest w stanie

a lot of people are not able to

wiele osób nie jest w stanie

a lot of people are not able to test the app so I figured I

wiele osób nie może przetestować aplikacji, więc pomyślałem, że

test the app so I figured I

test the app so I figured I would just you know put it up

przetestuję app, więc pomyślałem, że

przetestuję aplikację, więc pomyślałem, że po prostu wiesz, umieść ją, po

would just you know put it up

would just you know put it up here in show you what it looks

prostuwiesz, umieść ją, po

prostu wiesz, umieść ją tutaj, aby pokazać, jak to wygląda,

here in show you what it looks

tutaj,pokażę, jak wygląda

here in show you what it looks like so scroll phonics kind of

tutaj, pokaż ty, jak to wygląda, więc scroll phonics trochę

like so scroll phonics kind of

like so scroll phonics kind of the background of the game here

jak tak scrollphonics trochę jak tak

scroll phonics rodzaj tła gry tutaj

the background of the game here

the background of the game here what I wanted to do is have a

tło grytutaj

tło gry tutaj to, co chciałem zrobić, to mieć to,

what I wanted to do is have a

cojachciałemzrobić to

what I wanted to do is have a system where people can actually

co chciałem zrobić to mieć system, w którym ludzie mogą faktycznie

system where people can actually

system where people can actually teach themselves how to read and

system, w którym ludzie mogą faktycznie

system, w którym ludzie mogą faktycznie nauczyć się czytać i

teach themselves how to read and

teach themselves how to read and so what I was doing is instead

nauczyć sięczytaći nauczyć się

czytać i co ja zamiast tego robiłem to,

so what I was doing is instead

so what I was doing is instead of having the kind of typical

corobiłem, tozamiast tego, co

robiłem, to zamiast typowego typowego typowego

of having the kind of typical

of having the kind of typical after you add you know how to

typowego po dodaniu wiesz jak

after you add you know how to

after you add you know how to find lots of letters and what

po dodaniu wieszjak

po dodaniu wiesz jak znaleźć dużo liter i co

find lots of letters and what

znaleźć dużo liter ico

find lots of letters and what kind of tell you what to learn I

znaleźć dużo liter i jakiego rodzaju powiedzieć ci czego masz się uczyć ja w pewnym

kind of tell you what to learn I

kind of tell you what to learn I really wanted to give students

sensie mówię ci czego się uczyć w pewnym

sensie mówię ci czego się uczyć naprawdę chciałem dać uczniom

really wanted to give students

really wanted to give students the ability to find things for

naprawdę chciałem dać uczniom

naprawdę chciałem dać uczniom możliwość znajdowania rzeczy dla

the ability to find things for

the ability to find things for themselves so just looking at

umiejętności znajdowania rzeczy dla

umiejętności znajdowania rzeczy dla siebie więc po prostu patrzenie na siebie więc po

themselves so just looking at

themselves so just looking at the very basic application that

prostu patrzenie na

siebie więc po prostu patrzenie na bardzo podstawowe aplikacja ta

the very basic application that

the very basic application that we've got here there's only one

bardzo podstawowa aplikacja ta

bardzo podstawowa aplikacja, którą mamy tutaj jest tylko jedna aplikacja, którą mamy tutaj jest

we've got here there's only one

we've got here there's only one button to get started so we push

tylko jedna aplikacja, którą mamy

tutaj jest tylko jeden przycisk, aby zacząć, więc naciskamy

button to get started so we push

button to get started so we push on that and then we've got some

przycisk, aby zacząć,więc naciskamy

przycisk, aby zacząć, więc naciskamy to, a potem mamy trochę

on that and then we've got some

tego, apotemmamy trochę

on that and then we've got some various levels that you can

tego, a potem mamy kilka różnych poziomów, które możesz

various levels that you can

various levels that you can choose from right here so the

różne poziomy, które możesz

różne poziomy, które możesz wybrać stąd, więc

choose from right here so the

choose from right here so the level select screen again it's

wybierz stąd, więc

wybierz tutaj, więc znowu ekran wyboru poziomu, znowu ekran

level select screen again it's

level select screen again it's not very beautiful but it's just

wyboru poziomu, znowu ekran wyboru poziomu.

not very beautiful but it's just

not very beautiful but it's just a very basic thing not already

bardzo podstawowa rzecz niezbyt podstawowa rzecz jeszcze nie

a very basic thing not already

a very basic thing not already gone through the games all the

bardzo podstawowa rzecz jeszcze nie przeszła przez gry wszystkie gry

gone through the games all the

gone through the games all the levels are unlocked you can

przeszły wszystkie

gry przeszły wszystkie poziomy są odblokowane możesz

levels are unlocked you can

levels are unlocked you can scroll through and choose a

poziomy sąodblokowane możesz

poziomy są odblokowane ty możesz przewinąć i wybrać

scroll through and choose a

scroll through and choose a particular level you like to

przewijanie i wybrać

przewijanie i wybrać konkretny poziom, który ci się podoba, do

particular level you like to

particular level you like to have you as an example we start

określonego poziomu, którylubisz,do

określonego poziomu, który lubisz mieć ciebie jako przykład, zaczynamy mieć cię

have you as an example we start

have you as an example we start with the alphabet appear so the

jako przykład,zaczynamy

mieć cię jako przykład zaczynamy od alfabetu pojawia się więc pojawia się z

with the alphabet appear so the

with the alphabet appear so the very first letter is the letter

alfabetemwięc

pojawia się z alfabetem więc pierwsza litera to litera

very first letter is the letter

pierwsza litera tolitera

very first letter is the letter A and we can start with the

pierwsza litera to litera A i możemy zacząć od

A and we can start with the

A and we can start with the alphabet and just look at that

A imożemy zacząć z

A i możemy zacząć od alfabetu i po prostu spójrz na ten

alphabet and just look at that

alphabet and just look at that but I thought it would be a bit

alfabet i po

prostu spójrz na ten alfabet i po prostu spójrz na to

but I thought it would be a bit

but I thought it would be a bit more interesting to look at some

ale myślałem, że to będzie trochę trochę bardziej interesujące, aby

more interesting to look at some

more interesting to look at some of the higher levels in the game

spojrzeć na

niektóre bardziej interesujące, aby

of the higher levels in the game

of the higher levels in the game so we're gonna go too bad so as

spojrzeć na niektóre

so we're gonna go too bad so as

so we're gonna go too bad so as you can see here we also wanted

więcpójdzie nam takźle, że pójdzie nam

tak źle, jak widać tutaj, my również chcieliśmy, żebyś mógł

you can see here we also wanted

you can see here we also wanted to make the application be

zobaczyć tutaj, równieżchcieliśmy, żebyś

mógł zobaczyć tutaj, również chcieliśmy złożyć wniosek, aby

to make the application be

złożyć wniosek sprawić, by

to make the application be something that it was really

aplikacja była czymś, co naprawdę

something that it was really

something that it was really easy for people to understand

było czymś, co naprawdę

było czymś, co ludzie naprawdę łatwo zrozumieją łatwo zrozumieją

easy for people to understand

easy for people to understand without being able to read

ludziom łatwo zrozumieją bez umiejętności czytania

without being able to read

bez umiejętności czytania

without being able to read because a lot of fun its apps if

bez możliwości czytaj, ponieważ daje dużo zabawy jej aplikacje jeśli daje

because a lot of fun its apps if

dużo zabawy jejaplikacje jeśli daje

because a lot of fun its apps if you give them to a child or

dużo zabawy jej aplikacje jeśli dasz je dziecku lub

you give them to a child or

you give them to a child or something you know they've got a

dasz jedziecku lub

dasz je dziecku lub coś, o czym wiesz, że mają

something you know they've got a

something you know they've got a way to look at the application

coś, o czym wiesz, że mają

coś, o czym wiesz, że mają sposób, aby spojrzeć na aplikację,

way to look at the application

way to look at the application but if they can't understand the

sposób, aby spojrzeć na aplikację,

sposób, aby spojrzeć na aplikację, ale jeśli nie mogą zrozumieć,

but if they can't understand the

ale jeśli potrafią nie rozumieją,

but if they can't understand the instructions and it kind of

ale jeśli nie mogą zrozumieć instrukcji i to rodzaj

instructions and it kind of

instructions and it kind of defeats the purpose of learning

instrukcji itorodzaj

instrukcji i to w pewnym sensie pokonuje cel uczenia się pokonuje

defeats the purpose of learning

cel uczenia się

defeats the purpose of learning with the application

pokonuje cel nauki z aplikacją

with the application

with the application so for this one we've got find

z aplikacją z

aplikacja więc dla tej mamy znajdź

so for this one we've got find

więc dla tej mamyznajdź

so for this one we've got find and explore and listen and we've

więc dla tej mamy znajdź i badaj i słuchaj i

and explore and listen and we've

and explore and listen and we've got tests so we're gonna check

badamy i słuchamy i

badamy i słuchamy i my mamy testy, więc

got tests so we're gonna check

got tests so we're gonna check out two of these actually two of

sprawdzimy mamy

testy, więc sprawdzimy, mamy testy, więc sprawdzimy

out two of these actually two of

out two of these actually two of the modes in the game right now

gra w tej chwili

the modes in the game right now

the modes in the game right now so the first one is explore some

tryby w grze w tej chwili

tryby w grze teraz pierwszy z nich to eksploracja niektórych

so the first one is explore some

so the first one is explore some disc gonna go in here and all

więcpierwszy toeksploracjaniektórych

więc pierwszy to eksploracja jakiś dysk wejdzie tutaj i wszystkie

disc gonna go in here and all

dyskizostanąwłożone tutaj i wszystkie

disc gonna go in here and all we're doing what I've done with

płyty trafią tutaj i wszystko, co zrobiliśmy z moimi zespołami, zrobiliśmy

we're doing what I've done with

we're doing what I've done with my teams we've created a set of

z moimi zespołami

my teams we've created a set of

my teams we've created a set of wheels that people can actually

zespołystworzyliśmy zestaw

moich zespołów stworzyliśmy zestaw kół, które ludzie faktycznie mogą

wheels that people can actually

wheels that people can actually test different combinations of

koła, któreludziefaktycznie mogą

koła, które ludzie mogą faktycznie testować różne kombinacje testować

test different combinations of

test different combinations of words and all you do I can get a

różne kombinacje

testować różne kombinacje słów i wszystko, co robisz ja mogę wydobyć

words and all you do I can get a

words and all you do I can get a good grip on this year and he's

słowo i wszystko, co robisz, jamogę wydobyć

słowa i wszystko, co robisz, mogę dobrze uchwycić ten rok, a on jest

good grip on this year and he's

good grip on this year and he's actually pretty big so this is

dobry w tym roku ion jest

dobry w tym roku i jest właściwie całkiem duży, więc to jest

actually pretty big so this is

actually pretty big so this is the basic you know kind of game

naprawdę ładneduży więc to jest

właściwie całkiem duże więc to jest podstawowa, którą znasz rodzaj gry

the basic you know kind of game

the basic you know kind of game play of it will look much

podstawowa, którąznasz rodzajgry

podstawowa, którą znasz rodzaj gry gra w to będzie wyglądać gra w to

play of it will look much

play of it will look much different than this when we

będziewyglądaćdużo

gra w to będzie wyglądać zupełnie inaczej niż to kiedy jesteśmy

different than this when we

different than this when we actually finished the full

inniniż to kiedy

jesteśmy inni niż to kiedy faktycznie zakończyliśmy całość

actually finished the full

actually finished the full application but you can scroll

faktycznie ukończyliśmy całość

faktycznie ukończyliśmy pełną aplikację ale możesz przewijać

application but you can scroll

application but you can scroll through and create different

aplikacjęale możeszprzewijać

aplikację ale możesz przewijać i tworzyć różne

through and create different

i tworzyć różne

through and create different words so instead of having

poprzez i tworzyć różne słowa, więc zamiast mieć

words so instead of having

words so instead of having someone tell you what something

słowa, więc zamiastmieć

słowa, więc zamiast prosić kogoś, żeby ci powiedział, co,

someone tell you what something

someone tell you what something is the whole point of the APIs

ktoś ci powiedział, co,

ktoś ci powiedział, co, o co chodzi.

is the whole point of the APIs

is the whole point of the APIs for you to go through into Teach

punkt API, przez który możesz przejść do Naucz, abyś przeszedł

for you to go through into Teach

do Naucz, abyś

for you to go through into Teach Yourself by experimenting with

przeszedł do Ucz się, eksperymentując ze sobą

Yourself by experimenting with

Yourself by experimenting with different combinations now in

eksperymentując ze

sobą, eksperymentując z różnymi kombinacjami teraz w

different combinations now in

different combinations now in the App currently we only have a

różnych kombinacjachterazw

różnych kombinacjach teraz w Aplikacja obecnie mamy tylko

the App currently we only have a

the App currently we only have a very limited phonics election so

aplikację Obecniemamy tylko

aplikację Obecnie mamy tylko bardzo ograniczone wybory akustyczne, więc

very limited phonics election so

very limited phonics election so we actually only wanted to go up

bardzo ograniczonewybory akustyczne, tak

bardzo ograniczone wybory akustyczne, więc właściwie chcieliśmy tylko iść w górę, tak

we actually only wanted to go up

we actually only wanted to go up to

to

to consonant vowel consonant

naprawdę chcieliśmy tylko iść wgórę

my właściwie tylko chciałem przejść do spółgłoska samogłoska spółgłoska spółgłoska samogłoska spółgłoska spółgłoska

consonant vowel consonant

consonant vowel consonant because we wanted to give people

samogłoska spółgłoska ponieważ chcieliśmy dać ludziom

because we wanted to give people

because we wanted to give people the opportunity I just a tested

ponieważchcieliśmydać ludziom

ponieważ chcieliśmy dać ludziom możliwość ja

the opportunity I just a tested

the opportunity I just a tested in really experiment you know as

tylkoprzetestowałem okazję właśnie przetestowałem

okazję ja tylko wypróbowany w prawdziwym eksperymencie wiesz jak w

in really experiment you know as

prawdziwymeksperymencie wiesz jak w prawdziwym

in really experiment you know as they're being able to play with

eksperymencie wiesz jak oni są w stanie się bawić są w

they're being able to play with

they're being able to play with the game so we wanted to make

stanie się bawić

są w stanie grać w grę więc my chcieliśmy stworzyć

the game so we wanted to make

the game so we wanted to make sure it's something you know I

gręwięcchcieliśmystworzyć grę

więc chcieliśmy się upewnić, że to coś, o czym wiesz na pewno to jest coś, o czym wiesz

sure it's something you know I

sure it's something you know I could go through and scroll

could go through and scroll

could go through and scroll through now and if it's an

przez teraz i jeśli to jest

through now and if it's an

through now and if it's an actual word than a little

przezterazi jeśli to jest

przez teraz i jeśli to jest rzeczywiste słowo niż małe

actual word than a little

actual word than a little picture or an animation comes up

rzeczywistesłowoniżmałe

rzeczywiste słowo niż mały obraz lub animacja pojawia się obraz

picture or an animation comes up

picture or an animation comes up some now means to take something

lubanimacja pojawia się

obraz lub animacja niektóre oznaczają teraz coś oznaczają

some now means to take something

teraz niektóreoznaczającoś teraz oznaczają coś

some now means to take something so as a non native speaker

teraz oznaczają coś więc jako osoba niebędąca native speakerem jako osoba

so as a non native speaker

so as a non native speaker you would be able to learn with

niebędącanative speakerem

jako osoba niebędąca native speakerem mógłbyś się uczyć z

you would be able to learn with

you would be able to learn with this is well without having a

tobą mógłbyś się uczyć z

tobą mógłby się uczyć z tym jest dobrze

this is well without having a

this is well without having a lot of explanations

bez posiadania to jest

dobrze bez posiadania

lot of explanations

lot of explanations now some of the words maybe it's

now some of the words maybe it's

now some of the words maybe it's a little bit more difficult to

niektóre słowa mogą być trochę trudniejsze do trochę

a little bit more difficult to

a little bit more difficult to understand but this is again

trudniejsze do

nieco trudniejsze do zrozumienia, ale to znowu jest

understand but this is again

zrozumiałe,ale toznowu jest

understand but this is again more of a reading app then

zrozumiałe, ale znowu jest to bardziej aplikacja do czytania niż

more of a reading app then

more of a reading app then really teaching language

aplikacja do czytania to

bardziej aplikacja do czytania, a potem naprawdę nauczanie języka,

really teaching language

really teaching language native speakers and nonnative

naprawdę nauczaniejęzyka, naprawdę

nauczanie języka, dla którego native speakerzy i nierodzimy użytkownicy,

native speakers and nonnative

native speakers and nonnative speakers can use it as well so

a także

nierodzimi użytkownicy, dla których są to native speakerzy, mogą z niej korzystać, więc

speakers can use it as well so

speakers can use it as well so what's interesting about this is

użytkownicy równieżmogą z niejkorzystać,więc

osoby posługujące się nią również mogą z niej korzystać, więc o co chodzi interesujące w tym jest

what's interesting about this is

what's interesting about this is that even if a particular like

interesujące w tym

interesujące w tym jest to, że nawet jeśli konkretny taki jak ten nawet jeśli konkretny taki jak ten

that even if a particular like

that even if a particular like pat now pat is not a word in so

pat now pat is not a word in so

pat now pat is not a word in so no picture appears up here but

pat teraz pat nie jest słowem, więc żadne zdjęcie nie pojawia się tutaj, ale

no picture appears up here but

no picture appears up here but if we want to you know find this

żadnezdjęcie nie pojawia siętutaj, ale

żadne zdjęcie nie pojawia się tutaj, ale jeśli chcemy, żebyś wiedział, znajdź to, jeśli chcemy, wiesz, znajdź to, jeśli

if we want to you know find this

if we want to you know find this in some other words you know

chcemy, wiesz, znajdź to to w innych słowach znasz w innych

in some other words you know

in some other words you know others like maybe it won't

słowach znasz w innych słowach znasz innych jak może nie będzie innych

others like maybe it won't

others like maybe it won't appear as a word by itself but

jak może nie będzie innych jak

appear as a word by itself but

appear as a word by itself but pat will be you know as a a part

słowo samo w sobie ale

pojawia się jako słowo samo w sobie ale pat

pat will be you know as a a part

pat will be you know as a a part of a particular word like

będziesz znał jako część

of a particular word like

of a particular word like perhaps that's actually kind of

może to jest właściwie może to jest

perhaps that's actually kind of

perhaps that's actually kind of beer something like that or we

rzeczywiścierodzaj być może to

rodzaj piwa coś w tym rodzaju lub

beer something like that or we

beer something like that or we can have other words that again

pijemycośtakiegolub

pijemy coś takiego lub

can have other words that again

możemy mieć inne

can have other words that again even if it's not a word by

słowa, które znowu znowu nawet jeśli to nie jest słowo przez

even if it's not a word by

even if it's not a word by itself you're learning the

nawet jeśli to nie jest słowo przez nawet jeśli to nie jest słowo samo w sobie

itself you're learning the

itself you're learning the phonics rules such that you can

phonics rules such that you can

phonics rules such that you can put this into another word so

możesz

umieścić to w innym słowie więc

put this into another word so

umieść to w innymsłowiewięc

put this into another word so something like pad you know it

umieść to w innym słowie więc coś w rodzaju pad wiesz o tym

something like pad you know it

something like pad you know it wouldn't necessarily be aware by

coś w rodzajupadwiesz o tym

coś w rodzaju pad wiesz że niekoniecznie musi być świadomy przez

wouldn't necessarily be aware by

wouldn't necessarily be aware by itself

itself

itself would find it in something else

niekoniecznie byłby świadomy przez

niekoniecznie byłby świadomy sam w sobie sam

znalazłby to w czymś innym

would find it in something else

znalazłby to wczymś innym

would find it in something else so I can play up here is a bit

znalazłby to w czymś innym więc mogę się pobawić tutaj jest trochę

so I can play up here is a bit

więc mogę się pobawić tutaj jesttrochę,

so I can play up here is a bit so I can play individual sounds

więc mogę grać tutaj jest trochę, więc mogę odtwarzać poszczególne dźwięki, więc mogę

so I can play individual sounds

so I can play individual sounds are gonna play the whole thing

odtwarzaćpojedynczedźwięki, więc mogę

odtwarzać pojedyncze dźwięki, zagram całość, zagram

are gonna play the whole thing

are gonna play the whole thing like that now again if I'm just

całość,

zagram całość jak to teraz znowu jeśli jestem po prostu taki w

like that now again if I'm just

like that now again if I'm just scrolling through and all I'm

doing is exploring with the

doing is exploring with the alphabet as opposed to someone

alphabet as opposed to someone

przeciwieństwie do kogoś

alphabet as opposed to someone telling me what each of these

alfabet w przeciwieństwie do kogoś, kto

telling me what each of these

telling me what each of these you know words are things like

mówi mi, co

każdy z nich mówi mi, co każdy z tych

you know words are things like

you know words are things like that are so when I'm finished

skończyłem

that are so when I'm finished

tojest kiedy skończę

that are so when I'm finished with testing there are a couple

with testing there are a couple

with testing there are a couple different modes we can use all

to jest tak kiedy skończę z testowaniem jest kilka

z testowaniem jestkilka

z testowaniem jest kilka różnych trybów możemy użyć wszystkich

different modes we can use all

different modes we can use all actually just show the final

różnychtrybów możemyużyć wszystkich

różnych trybów możemy użyć wszystkich po prostu pokaż finał po prostu

actually just show the final

actually just show the final test mode we're going to have a

pokażfinał po

prostu pokaż końcowy tryb testowy będziemy mieć

test mode we're going to have a

test mode we're going to have a lot more games when we finish

tryb testowybędziemy mieć

tryb testowy będziemy mieć o wiele więcej gier kiedy skończymy o

lot more games when we finish

wiele więcej gier, kiedyskończymy o wiele więcej

lot more games when we finish the final version of this but

gier, kiedy skończymy ostateczną wersję tego, ale

the final version of this but

ostateczną wersję tego,ale

the final version of this but for now I just want to have

ostateczną wersję tego, ale na razie chcę tylko mieć na razie

for now I just want to have

for now I just want to have something nice and simple that

chcę tylkomieć

na razie po prostu chcę mieć coś ładnego i prostego

something nice and simple that

something nice and simple that people could test their ability

coś ładnego i prostego

coś ładnego i prostego żeby ludzie mogli sprawdzić swoje umiejętności

people could test their ability

people could test their ability so what we've got here is a

ludzie mogliby sprawdzić swoje umiejętności

ludzie mogliby sprawdzić swoje umiejętności więc mamy

so what we've got here is a

tutaj a więc mamy tutaj toa

so what we've got here is a really simple just a game where

więc to, co tu mamy, to naprawdę prosta gra, w której jest

really simple just a game where

really simple just a game where you're trying to you know if you

naprawdę prosta, w której jest naprawdę prosta, w której

you're trying to you know if you

you're trying to you know if you have about five minutes where

have about five minutes where

próbujesz wiesz, czy masz około pięciu minut, gdzie masz około

have about five minutes where you want to find all of the

pięciu minut, gdzie masz około pięciu minut, gdzie chcesz

you want to find all of the

you want to find all of the words and make all the words

znaleźć wszystkie

words and make all the words

wszystkie słowa słowa

words and make all the words before the time runs out so if

i ułóż wszystkie słowa, zanim skończy się czas więc jeśli

before the time runs out so if

before the time runs out so if you forget what the sound is

zanimskończy się czas więc jeśli

zanim skończy się czas więc jeśli zapomnisz, co to za dźwięk, zapomnisz, co to za dźwięk,

you forget what the sound is

you forget what the sound is okay so I'm looking for the word

zapomnisz, co to za dźwięk, w porządku, więc szukam słowa w

okay so I'm looking for the word

okay so I'm looking for the word bag right now so I have to find

porządku,więcszukam słowa w

porządku, więc szukam teraz słowa torba, więc muszę teraz znaleźć

bag right now so I have to find

torbę, więcmuszę terazznaleźć

bag right now so I have to find all the letters in order and it

torbę, więc muszę znaleźć wszystko litery w kolejności i

all the letters in order and it

all the letters in order and it shows me what the word is now ok

wszystkie litery w kolejnościi

wszystkie litery w kolejności i pokazuje mi jakie jest teraz słowo ok

shows me what the word is now ok

pokazujemijakiejestteraz słowook

shows me what the word is now ok here's one of those words it is

pokazuje mi jakie jest teraz słowo ok oto jedno z tych słów to to jest

here's one of those words it is

here's one of those words it is not an actual word but you would

jednoztychsłów

to jest jedno z tych słów

not an actual word but you would

not an actual word but you would have CAG as a part of larger

have CAG as a part of larger

have CAG as a part of larger words and that's why we wanted

mieć CAG jako część większych słów i dlatego chcieliśmy

words and that's why we wanted

słówi dlategochcieliśmy

words and that's why we wanted to make something like this we

słów i dlatego chcieliśmy zrobić coś takiego, żebyśmy

to make something like this we

to make something like this we could actually teach yourself

zrobili coś takiego, żebyśmy

zrobili coś takiego, czego moglibyśmy się właściwie nauczyć,

could actually teach yourself

could actually teach yourself some gonna put seek tag that is

moglibyśmyfaktycznienauczyć sam

mógłbyś się nauczyć trochę umieścić znacznik

some gonna put seek tag that is

some gonna put seek tag that is another word that's not actually

another word that's not actually

another word that's not actually a word well I guess you could be

wyszukiwania

a word well I guess you could be

słowo cóż,myślę, żemógłbyśbyć

a word well I guess you could be kind of BaP something it's like

słowem, cóż, myślę, że mógłbyś być czymś w rodzaju BaP, coś w rodzaju

kind of BaP something it's like

kind of BaP something it's like a sound effect but here we go

BaP, coś w

rodzaju BaP, coś w rodzaju efektu dźwiękowego, ale proszę,

a sound effect but here we go

a sound effect but here we go back

efekt dźwiękowy, aleproszę,

efekt dźwiękowy alewracamy do tyłu

back

back gap year ago

luka rok temu luka rok

gap year ago

gap year ago and how to get just means to

temu luka

rok temu i jak zdobyć tylko środki

and how to get just means to

and how to get just means to talk I'm not going to go through

ijakzdobyć tylkośrodki

i jak zdobyć tylko środki do rozmowy nie zamierzam przechodzić przez

talk I'm not going to go through

talk I'm not going to go through all these I just wanted to show

rozmowęjestem nie zamierzam

omawiać tego wszystkiego chciałem ci to wszystko pokazać

all these I just wanted to show

chciałem ci tylkopokazać to wszystko chciałem ci tylko pokazać,

all these I just wanted to show you basically how the game works

you basically how the game works

you basically how the game works but again the important thing

jak działa gra

gra działa, ale znowu ważna rzecz,

but again the important thing

but again the important thing here is that I'm releasing

aleznowu ważna rzecz,

ale znowu ważna rzecz tutaj jest to, że wypuszczam

here is that I'm releasing

here is that I'm releasing something that's not very

tutaj jest to, żewypuszczam

tutaj jest to, że wypuszczam coś, co nie jest bardzo

something that's not very

coś, co nie jest bardzo

something that's not very polished but it looks you know

coś, co nie jest bardzo dopracowany ale wygląda na

polished but it looks you know

wypolerowany ale wygląda na

polished but it looks you know it looks ok and it's enough to

wypolerowany ale wygląda na to że wiesz że wygląda dobrze i to wystarczy aby

it looks ok and it's enough to

it looks ok and it's enough to get the idea across to people of

wyglądało ok i wystarczy by

wyglądało ok i wystarczy aby pomysł dotarł do ludzi

get the idea across to people of

get the idea across to people of what we're creating and the same

doludzi

przekazać ludziom pomysł, co tworzymy i to samo, co

what we're creating and the same

what we're creating and the same thing happens when you're

tworzymy i to samo, co

tworzymy i to samo dzieje się, kiedy ty coś się

thing happens when you're

thing happens when you're learning the language so when

dzieje, kiedy ty uczysz się języka więc kiedy

learning the language so when

uczysz się

learning the language so when you're trying to speak the easy

języka więc kiedy próbujesz mówić łatwo

you're trying to speak the easy

you're trying to speak the easy part again is the actual

part again is the actual

próbujesz mówić łatwo

rzeczywista

part again is the actual learning of the vocabulary it's

część znowu polega na faktycznej nauce słownictwa to jest

learning of the vocabulary it's

learning of the vocabulary it's just the practicing of it that

nauka słownictwa to nauka słownictwa

just the practicing of it that

just the practicing of it that you need to do and that's what

you need to do and that's what

you need to do and that's what takes time and if you go out and

zrobić i to jest to,co

musisz zrobić i to jest to, co wymaga czasu i jeśli wyjdziesz

takes time and if you go out and

i

takes time and if you go out and you're free to do those things

zajmie to trochę czasu i jeśli wyjdziesz i będziesz mógł robić te rzeczy,

you're free to do those things

możeszrobićterzeczy, które możesz

you're free to do those things if you're free to create

robić rzeczy, które możesz robić jeśli możesz

if you're free to create

if you're free to create something if you're afraid to

tworzyć jeśli możesz tworzyć

something if you're afraid to

something if you're afraid to show people then that's that's

jeśli możesz tworzyć pokazać ludziom to jest to

show people then that's that's

show people then that's that's the thing that's going to stop

pokazać ludziom to jest to

the thing that's going to stop

the thing that's going to stop you so I'm just here to show you

pokazać ludziom to jest to jestem

you so I'm just here to show you

you so I'm just here to show you I'm here you know showing this

tutaj, żeby ci

pokazać więc jestem tu tylko po to, żeby ci

I'm here you know showing this

I'm here you know showing this video of something that's not

video of something that's not

video of something that's not quite perfect it's actually very

pokazać coś, co nie jest całkiem idealne

quite perfect it's actually very

quite perfect it's actually very far from perfect and there's

far from perfect and there's

far from perfect and there's really not much to it sexy very

really not much to it sexy very

really not much to it sexy very simple thing again we've only

do tego sexy znowu bardzo prosta rzecz znów mamy tylko

simple thing again we've only

simple thing again we've only got a few modes I can go back

prostąrzecz znów mamy

tylko prostą rzecz mamy tylko kilka trybów, do których mogę wrócić mam

got a few modes I can go back

got a few modes I can go back into like a particular mode I

kilka trybów, do którychmogę wrócić

mam kilka trybów, do których mogę wrócić jak określony tryb wchodzę w

into like a particular mode I

into like a particular mode I can change their particular

określony

can change their particular

can change their particular level I'm on like the alphabet

level I'm on like the alphabet

tryb wchodzę w określony

level I'm on like the alphabet is very simple as well we're

tryb podobnie jak alfabet jest bardzo prosty, tak samo jak my

is very simple as well we're

jesteśmy bardzo proste imy też jesteśmy

is very simple as well we're just going to go to Explorer

just going to go to Explorer

bardzo proste po prostu przejdziemy do Eksploratora po prostu

przejdziemy doEksploratora po

just going to go to Explorer year ago and I'm just going to

prostu przejdziemy do Eksploratora rok temu i ja” ja właśnie jadę

year ago and I'm just going to

year ago and I'm just going to school to voters you and if I go

roktemu ijadę

rok temu i chodzę do szkoły dla wyborców ty i jeśli chodzę do

school to voters you and if I go

szkoły dla wyborców ty i jeślichodzę do

school to voters you and if I go to my word book up here I can

szkoły dla wyborców ty i jeśli idę do mojego słownika tutaj mogę

to my word book up here I can

to my word book up here I can scroll through and it'll tell me

do mojego zeszytu słówtutajmogę do

mojego zeszytu słów tutaj mogę przewijać i powie mi przewiń i powie mi

scroll through and it'll tell me

scroll through and it'll tell me the different letters that I'm

przewiń i powie mi różne litery, które mam' m

the different letters that I'm

the different letters that I'm playing with over here so again

różnymi literami, którymi jestem

różnymi literami, którymi się bawię tutaj, więc znowu

playing with over here so again

bawię się tutaj, więc znowu

playing with over here so again you look much different you know

bawię się tutaj, więc znów wyglądasz zupełnie inaczej, wiesz, że

you look much different you know

you look much different you know when we finally finished it it's

wyglądaszzupełnieinaczej,wiesz, że

wyglądasz zupełnie inaczej ty kiedy w końcu to skończyliśmy to

when we finally finished it it's

when we finally finished it it's a little bit kind of textbook

kiedy w końcu to skończyliśmy to kiedy w

a little bit kind of textbook

a little bit kind of textbook issue right now so we're going

issue right now so we're going

issue right now so we're going to make it a bit more lively but

końcu to skończyliśmy

teraz wychodzimy, więc zrobimy to trochę bardziej żywiołowo, ale żeby

to make it a bit more lively but

to make it a bit more lively but we just want to have a basic

byłotrochę bardziej żywiołowo, ale żeby

było trochę bardziej żywotnie, ale chcemy tylko mieć podstawowy

we just want to have a basic

we just want to have a basic idea of how to do something so

chcemy tylko podstawowy

my po prostu chcę mieć podstawowe pojęcie, jak coś zrobić więc

idea of how to do something so

idea of how to do something so this is exactly the same thing

pomysł, jak coś zrobić więc to jest dokładnie to samo to jest dokładnie to samo

this is exactly the same thing

this is exactly the same thing you should be doing even if you

to jest dokładnie to samo co powinieneś robić nawet jeśli

you should be doing even if you

you should be doing even if you don't sound perfect even if you

powinieneś robićnawetjeśli

powinieneś robić nawet jeśli nie brzmisz idealnie nawet jeśli

don't sound perfect even if you

don't sound perfect even if you don't do know create something

nie brzmisz idealnie nawet jeśli nie brzmisz

don't do know create something

don't do know create something that you think is you know

idealniewiemstwórz coś

nie wiem stwórz coś, o czym myślisz wiesz, że myślisz, że wiesz, że

that you think is you know

that you think is you know actually correct sentence or a

myślisz, że znasz właściwie poprawne zdanie lub

actually correct sentence or a

actually correct sentence or a true sentence just get out and

właściwiepoprawnezdanie lub

właściwie poprawne zdanie lub prawdziwe zdanie po prostu wyjdź i

true sentence just get out and

true sentence just get out and start speaking this is the same

prawdziwezdaniepo prostuwyjdź i

prawdziwe zdanie po prostu wyjdź i zacznij mówić to jest to samo

start speaking this is the same

zacznij mówić to jest tosamo

start speaking this is the same thing I had to do when I was

zacznij mówić to jest to samo co musiałem zrobić kiedy byłem czymś co musiałem

thing I had to do when I was

thing I had to do when I was starting to learn Japanese and

zrobić kiedy byłem

czymś musiałem robić, kiedy zaczynałem uczyć się japońskiego i

starting to learn Japanese and

zaczynałem sięuczyćjapońskiegoi

starting to learn Japanese and when I finally decided okay it's

zaczynałem się uczyć japońskiego i kiedy w końcu zdecydowałem, że dobrze, to wtedy w końcu

when I finally decided okay it's

zdecydowałem, żedobrze, kiedy w

when I finally decided okay it's okay to make mistakes in front

końcu zdecydowałem, że dobrze jest popełniać błędy z przodu w porządku,

okay to make mistakes in front

okay to make mistakes in front of people that's when I started

popełniać błędyzprzodu w

porządku popełniać błędy w obecności ludzi to wtedy zacząłem od

of people that's when I started

ludzi od tegozacząłem od

of people that's when I started making real progress so if you

ludzi od tego momentu zacząłem robić prawdziwe postępy więc jeśli

making real progress so if you

robisz prawdziwe postępy więc jeśli

making real progress so if you can do the same thing I hope

robisz prawdziwe postępy więc jeśli możesz zrobić to samo mam nadzieję że

can do the same thing I hope

can do the same thing I hope this video inspires you not only

mogę to zrobić to samo, mam nadzieję, że

uda mi się zrobić to samo, mam nadzieję, że ten film cię zainspiruje, nie tylko

this video inspires you not only

this video inspires you not only to you know maybe learn more

tenfilmzainspiruje cię, nietylko ten

film zainspiruje cię, nie tylko wiesz, może dowiedz się więcej,

to you know maybe learn more

to you know maybe learn more about designing your own app and

wiesz, może dowiedz sięwięcej,

wiesz, może dowiedz się więcej o projektowaniu własnej aplikacji i

about designing your own app and

about designing your own app and also to think about this you can

ozaprojektowaniu własnejaplikacjii o

zaprojektowaniu własnej aplikacji a także o tym pomyśleć możesz

also to think about this you can

also to think about this you can actually learn more about school

też pomyśleć o tym możesz też

pomyśleć o tym faktycznie możesz dowiedzieć się więcej o szkole

actually learn more about school

faktycznie dowiedzieć się więcej oszkole

actually learn more about school funding so put a link in this

faktycznie dowiedzieć się więcej o finansowaniu szkoły, więc umieść link w tym

funding so put a link in this

funding so put a link in this video if you'd like to learn

finansowaniu, więcumieść link w tym

finansowaniu, więc umieść link w tym filmie, jeśli chcesz się dowiedzieć,

video if you'd like to learn

video if you'd like to learn more about that if you have any

wideo, jeśli chcesz się dowiedzieć,

wideo, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat jeśli masz coś

more about that if you have any

more about that if you have any questions but hopefully we like

więcej na ten temat jeśli masz

więcej informacji na ten temat jeśli masz jakieś pytania

questions but hopefully we like

questions but hopefully we like to release the full version of

ale miejmynadzieję, żelubimy

pytania

to release the full version of

to release the full version of the app and maybe the spring of

aplikacji i może wiosna

the app and maybe the spring of

the app and maybe the spring of 2016 so we're working again with

aplikacji, amożewiosna

aplikacji i może wiosna 2016, więc znów pracujemy z

2016 so we're working again with

2016 so we're working again with people that are on the list

2016, więcznów pracujemyz

2016, więc znów pracujemy z ludźmi, którzy są na lista

people that are on the list

ludzie, którzy są naliście

people that are on the list right now so we're actually

ludzie, którzy są teraz na liście, więc właściwie jesteśmy

right now so we're actually

right now so we're actually testing it and if you want to

teraz, więc właściwie to testujemy i jeśli chcesz to

testing it and if you want to

testing it and if you want to get a copy of this we have a

przetestować i jeśli chcesz to

przetestować to i jeśli chcesz otrzymać kopię tego mamy

get a copy of this we have a

get a copy of this we have a think still a few spaces

kopię tego mamy

kopię tego mamy myślę jeszcze kilka miejsc

think still a few spaces

myślęjeszcze kilka miejsc

think still a few spaces available you can send me an

myślę jeszcze kilka wolnych miejsc możesz mi wysłać

available you can send me an

available you can send me an email at info at English anyone

dostępny możesz mi wysłać

dostępny możesz wysłać mi e-mail na adres info w języku angielskim każdy e-

email at info at English anyone

email at info at English anyone dot com if you'd like to get

mail na info wjęzyku angielskim każdy

e-mail na info w języku angielskim każdy dot com, jeśli chcesz uzyskać

dot com if you'd like to get

dot com if you'd like to get estrogen and if we still have

dot com,jeślichceszuzyskać

dot com, jeśli chcesz uzyskać estrogen i jeśli nadal mamy

estrogen and if we still have

estrogen ijeśli nadal mamy

estrogen and if we still have versions of it available as we

estrogen i jeśli nadal mamy dostępne jego wersje, ponieważ dostępne są

versions of it available as we

versions of it available as we only have a certain number of

only have a certain number of

wersje, ponieważ mamy tylko określoną liczbę

mieć tylko określoną liczbę mieć

only have a certain number of them that Apple will let us

tylko określoną liczbę z nich Apple pozwoli nam

them that Apple will let us

them that Apple will let us release so if you'd like to get

im Apple pozwolinam im

Apple pozwoli nam wypuścić więc jeśli chcesz uzyskać

release so if you'd like to get

release so if you'd like to get a copy of this to play with the

zwolnieniewięcjeślichceszuzyskać

zwolnienie więc jeśli chcesz dostać kopię tego do zabawy z

a copy of this to play with the

kopią tego do zabawy z

a copy of this to play with the app actually goes from the

kopią tego do zabawy z aplikacją faktycznie pochodzi z

app actually goes from the

aplikacji faktycznie pochodziz

app actually goes from the alphabet 23 letter words that

aplikacji faktycznie pochodzi z alfabetu 23-literowe słowa te

alphabet 23 letter words that

alphabet 23 letter words that begin with B&N have in the

23-literowesłowa alfabetu te

23-literowe słowa alfabetu zaczynające się na B&N mają na początku

begin with B&N have in the

begin with B&N have in the middle so actually for the

B&Nmają na

początku B&N mają w środku więc właściwie w środku tak

middle so actually for the

middle so actually for the current version pretty cool

właściwie w

środku więc właściwie dla obecnej wersji całkiem fajna

current version pretty cool

current version pretty cool anyway I thought this was a

aktualna wersjacałkiemfajna

aktualna wersja całkiem fajna w każdym razie myślałem, że to było i

anyway I thought this was a

anyway I thought this was a really great thing because this

takmyślałem, że to było i

tak pomyślałem, że to naprawdę świetna rzecz, ponieważ to

really great thing because this

really great thing because this is exactly the tool that I

naprawdę świetna rzecz, ponieważ to

naprawdę świetna rzecz, ponieważ to jest dokładnie to narzędzie, które ja

is exactly the tool that I

is exactly the tool that I wanted to create for a long time

jestem dokładnienarzędziem,które

Jestem dokładnie tym narzędziem, które chciałem stworzyć od dawna

wanted to create for a long time

wanted to create for a long time and this is how I taught lots of

chciałem stworzyć od dawna

chciałem tworzyć od dawna i tak nauczyłem wielu i tak

and this is how I taught lots of

nauczyłemwielu

and this is how I taught lots of little Japanese kids how to read

i tak nauczyłem dużo małych japońskich dzieci jak czytać

little Japanese kids how to read

little Japanese kids how to read but instead of doing it with a

małejapońskie dzieci jakczytać

małe japońskie dzieci jak czytać ale zamiast robić to z

but instead of doing it with a

but instead of doing it with a nap I was just doing it with

ale zamiast robić to za

ale zamiast robić to z drzemką po prostu robiłem to z

nap I was just doing it with

nap I was just doing it with cards and actually being the

drzemkąja poprostu robiłem to z

drzemką po prostu robiłem to z kartami i właściwie byłem

cards and actually being the

cards and actually being the voice of the at right now you

kartami ifaktycznie byłem

kartami i właściwie byłem głosem w tej chwili ty

voice of the at right now you

głos w teraz terazty

voice of the at right now you can actually have a really good

głos w teraz możesz właściwie mieć naprawdę dobry

can actually have a really good

can actually have a really good native voice fits perfectly

może mieć naprawdę dobry

może mieć naprawdę dobry rodzimy głos idealnie pasuje

native voice fits perfectly

native voice fits perfectly native when you actually hear

rodzimygłos idealnie pasuje

rodzimy głos idealnie pasuje rodzimym głosem kiedy faktycznie słyszysz

native when you actually hear

tubylczego kiedy rzeczywiściesłyszysz

native when you actually hear the words it's a regular native

tubylczego kiedy rzeczywiście słyszysz słowa

the words it's a regular native

the words it's a regular native pronunciation and the individual

słowa to zwykły tubylec

słowa to normalny rodzimy wymowa i indywidualna

pronunciation and the individual

wymowa i indywidualna

pronunciation and the individual sounds as well so it's a really

wymowa i poszczególne dźwięki, więc to też naprawdę

sounds as well so it's a really

sounds as well so it's a really simple app you can go in here

brzmi, więcto teżnaprawdę

brzmi, więc jest to naprawdę prosta aplikacja, w którą możesz wejść tutaj

simple app you can go in here

simple app you can go in here again like you can look at all

prosta aplikacjamożeszwejść tutaj

prosta aplikacja możesz wejść ponownie tutaj tak jakbyś mógł znowu patrzeć na wszystko

again like you can look at all

again like you can look at all of the words and I think it's

jakbyśmógł znowu patrzeć na wszystko jakbyś

mógł patrzeć na wszystkie słowa i myślę że to

of the words and I think it's

ze słów imyślę że to

of the words and I think it's really cool so it's a very basic

słów i myślę, że jest naprawdę fajna, więc jest bardzo podstawowa, naprawdę

really cool so it's a very basic

really cool so it's a very basic app still but again get out in

fajna,więc jestbardzo podstawowa, naprawdę

fajna, więc jest to bardzo podstawowa aplikacja, ale znowu wyjdź z

app still but again get out in

app still but again get out in practice this is how you learn

aplikacji,aleznowuwyjdźz

aplikacji, ale znowu wyjdź w praktyce tak się uczysz ćwicz tak się uczysz ćwicz tak się

practice this is how you learn

practice this is how you learn this is how you improve and you

this is how you improve and you

this is how you improve and you have to go through this phase of

uczysz tak się doskonalisz

have to go through this phase of

have to go through this phase of trying something and making a

faza konieczności przejścia

przez tę fazę próbowania czegoś i

trying something and making a

trying something and making a whole bunch of mistakes making

próbowania czegośi

próbowania czegoś i popełniania całej masy błędów popełniania całej masy

whole bunch of mistakes making

błędów popełniania

whole bunch of mistakes making something that maybe doesn't

something that maybe doesn't

całej masy błędów robienia czegoś, co być może nie jest

czymś, co byćmożenie t

something that maybe doesn't look perfect but that's how you

coś, co może nie wygląda idealnie, ale tak

look perfect but that's how you

look perfect but that's how you get there you go up in steps you

wyglądasz idealnie, ale tak

wyglądasz idealnie, ale tak się tam dostajesz, idziesz w górę krokami, dochodzisz tam,

get there you go up in steps you

get there you go up in steps you don't make an immediate jump to

idziesz w górę, krokami,

idziesz w górę, krokami, których nie nie rób natychmiastowego skoku nie

don't make an immediate jump to

don't make an immediate jump to fluency just like we're not

rób natychmiastowegoskoku

nie rób natychmiastowego skoku do płynności tak jakbyśmy nie byli

fluency just like we're not

fluency just like we're not going to make any immediate jump

płynni tak jakbyśmy nie byli

płynni tak jakbyśmy nie wykonali żadnego natychmiastowego skoku

going to make any immediate jump

going to make any immediate jump to a really fantastic especially

zamierzam wykonaćnatychmiastowy skok

zamierzam wykonać natychmiastowy skok do naprawdę fantastycznego szczególnie do naprawdę

to a really fantastic especially

to a really fantastic especially not the first time or making one

fantastycznego szczególnie do naprawdę

fantastycznego szczególnie nie za pierwszym razem lub nie za pierwszym

not the first time or making one

not the first time or making one well I hope you've enjoyed this

razem lub nie za pierwszym razem lub dobrze mam nadzieję, że ci się

well I hope you've enjoyed this

well I hope you've enjoyed this video and it's given you a

podobało mam

nadzieję, że ci się

video and it's given you a

video and it's given you a reason to get excited about

reason to get excited about

reason to get excited about learning and also to getting so

podobało

powód, by ekscytować się nauką, a także ekscytować się

learning and also to getting so

learning and also to getting so excited about you know even

nauką, a także ekscytować się, wiesz,

excited about you know even

excited about you know even building something like this

ekscytować się, wiesz, nawet

ekscytować się, wiesz, budować coś takiego,

building something like this

building something like this where you're creating something

budować coś takiego. gdzie tworzysz coś

where you're creating something

where you're creating something for other people and helping

gdzie tworzysz coś

gdzie tworzysz coś dla innych ludzi i pomagasz

for other people and helping

for other people and helping them learn have a fantastic day

innym ludziomipomagasz

innym ludziom i pomagasz im w nauce fantastycznego dnia, w którym się uczą fantastycznego dnia, w którym się

them learn have a fantastic day

them learn have a fantastic day and I'll see you next video by

uczą,fantastycznegodnia, w którym się uczą

dzień i do zobaczenia w następnym filmie