Advanced English Phrases 5 - Love, Romance, Dating and Relationships - Speak English Naturally

301,418 views ・ 2015-02-11

EnglishAnyone


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
0
2430
1620
00:04
well hello and welcome to the
1
4050
300
00:04
well hello and welcome to the fluency corner lesson for this
2
4350
1530
bene ciao e benvenuto al pozzo ciao
e benvenuto alla lezione d'angolo di fluidità per questa
00:05
fluency corner lesson for this
3
5880
120
lezione d'angolo di fluidità per questa
00:06
fluency corner lesson for this month i am especially excited
4
6000
1369
lezione d'angolo di fluidità per questo mese sono particolarmente eccitato
00:07
month i am especially excited
5
7369
400
00:07
month i am especially excited and I was really excited about
6
7769
1381
mesesono particolarmente eccitato
mese sono particolarmente eccitato ed ero davvero entusiasta
00:09
and I was really excited about
7
9150
300
00:09
and I was really excited about this one
8
9450
560
eioero davveroentusiasta
ed ero davvero entusiasta di questo questo questo
00:10
this one
9
10010
400
00:10
this one while we're doing the filming
10
10410
1010
questo mentre stiamo facendo le riprese
00:11
while we're doing the filming
11
11420
400
00:11
while we're doing the filming for this lesson because there
12
11820
990
mentrestiamofacendo le riprese
mentre stiamo facendo le riprese per questa lezione perché lì
00:12
for this lesson because there
13
12810
360
per questa lezione perché lì
00:13
for this lesson because there were so many great phrases and
14
13170
2280
per questa lezione perché c'erano così tante grandi frasi e
00:15
were so many great phrases and
15
15450
180
00:15
were so many great phrases and words and expressions that came
16
15630
1950
c'erano così tante grandifrasie
c'erano così tante grandi frasi e parole ed espressioni che sono venute
00:17
words and expressions that came
17
17580
300
00:17
words and expressions that came up all about love and dating and
18
17880
1500
parole ed espressioni che sono venute
parole ed espressioni che sono venute fuori tutto sull'amore e gli appuntamenti e su
00:19
up all about love and dating and
19
19380
360
00:19
up all about love and dating and romance and relationships that
20
19740
1490
tutto sull'amore e gli appuntamenti e
su tutto sull'amore e gli appuntamenti e il romanticismo e le relazioni che il
00:21
romance and relationships that
21
21230
400
00:21
romance and relationships that people have with each other and
22
21630
1520
romanticismo e le relazioni che il
romanticismo e le relazioni che le persone hanno tra loro e le
00:23
people have with each other and
23
23150
400
00:23
people have with each other and in this lesson what I'd like to
24
23550
1350
persone hanno tra loroe le
persone hanno tra loro e in questa lezione cosa mi piacerebbe
00:24
in this lesson what I'd like to
25
24900
120
inquesta lezione cosavorrei mi piacerebbe
00:25
in this lesson what I'd like to do is go over some of the good
26
25020
1910
in questa lezione quello che mi piacerebbe fare è ripassare parte del bene
00:26
do is go over some of the good
27
26930
400
fare è ripassare parte del bene
00:27
do is go over some of the good some of the bad and some of the
28
27330
1500
fare è ripassare parte del bene parte del male e parte del
00:28
some of the bad and some of the
29
28830
119
00:28
some of the bad and some of the ugly when it comes to
30
28949
1651
parte del male e alcuni
dei cattivi e alcuni dei brutti quando si tratta di
00:30
ugly when it comes to
31
30600
120
00:30
ugly when it comes to relationships
32
30720
560
bruttoquandosi tratta di
bruttoquandosi tratta di relazioni relazioni relazioni
00:31
relationships
33
31280
400
00:31
relationships so we'll go over lots of phrases
34
31680
1130
quindi esamineremo molte frasi
00:32
so we'll go over lots of phrases
35
32810
400
quindi esamineremo molte frasi
00:33
so we'll go over lots of phrases and words and expressions that
36
33210
1460
quindi noi' esaminerò molte frasi e parole ed espressioni che
00:34
and words and expressions that
37
34670
400
e parole ed espressioniche
00:35
and words and expressions that you can use in not only your you
38
35070
1940
e parole ed espressioni che puoi usare non solo nel tuo te
00:37
you can use in not only your you
39
37010
400
00:37
you can use in not only your you know romantic relationships but
40
37410
1590
puoi usare non solo nel tuote
puoi usare non solo nel tuo conosci relazioni romantiche ma
00:39
know romantic relationships but
41
39000
120
00:39
know romantic relationships but also friendships and
42
39120
990
conosci relazioni romantiche ma
conosci relazioni romantiche ma anche amicizie e
00:40
also friendships and
43
40110
120
00:40
also friendships and professional relationships as
44
40230
1320
anche amicizie e
anche amicizie e relazioni professionali come
00:41
professional relationships as
45
41550
90
00:41
professional relationships as well let's get started first
46
41640
1970
relazioni
professionali come anche relazioni professionali cominciamo prima
00:43
well let's get started first
47
43610
400
benecominciamo prima
00:44
well let's get started first very quickly we'll just give a
48
44010
1710
bene cominciamo prima molto velocemente daremo solo un
00:45
very quickly we'll just give a
49
45720
89
00:45
very quickly we'll just give a few things a few expressions
50
45809
1401
moltovelocementedaremo solo
molto velocemente daremo solo alcune cose alcune espressioni
00:47
few things a few expressions
51
47210
400
00:47
few things a few expressions that you can use when you're
52
47610
1260
alcune cose alcune espressioni
alcune cose alcune espressioni che puoi usare quando sei che
00:48
that you can use when you're
53
48870
90
00:48
that you can use when you're talking about someone that you
54
48960
1800
puoi usare quando sei che
puoi usare quando stai parlando di qualcuno di cui stai
00:50
talking about someone that you
55
50760
270
parlando di qualcuno di cui stai
00:51
talking about someone that you love someone that you love you
56
51030
2030
parlando di qualcuno che ami qualcuno che ami ami
00:53
love someone that you love you
57
53060
400
00:53
love someone that you love you can call this person your
58
53460
1129
qualcuno che ami
ami qualcuno che ami puoi chiamare questa persona
00:54
can call this person your
59
54589
400
00:54
can call this person your special someone
60
54989
1940
puoi chiamare questa persona
puoi chiamare questa persona la tua persona speciale qualcuno di
00:56
special someone
61
56929
400
speciale qualcuno di speciale la
00:57
special someone your special someone and you'll
62
57329
1741
tua persona speciale e tu sarai la tua
00:59
your special someone and you'll
63
59070
210
00:59
your special someone and you'll often hear people on the radio
64
59280
1430
persona specialeetu sarai la
tua persona speciale e spesso sentirai persone alla radio
01:00
often hear people on the radio
65
60710
400
spesso ascolterai persone alla radio
01:01
often hear people on the radio or TV shows or friends when they
66
61110
2129
spesso ascolterai persone alla radio o programmi TV o amici quando loro
01:03
or TV shows or friends when they
67
63239
61
01:03
or TV shows or friends when they are meeting each other and say
68
63300
1020
o programmi TV o amici quandoloro
o programmi TV o amici quando si incontrano e dicono che si stanno
01:04
are meeting each other and say
69
64320
210
01:04
are meeting each other and say have you met that special
70
64530
1199
incontrando e dicono che si stanno incontrando
e dicono hai incontrato quello speciale
01:05
have you met that special
71
65729
301
haiincontratoquello speciale
01:06
have you met that special someone yet have you met that
72
66030
1920
hai incontrato quello speciale qualcuno hai ancora incontrato quel
01:07
someone yet have you met that
73
67950
90
qualcuno hai ancoraincontrato quel qualcuno
01:08
someone yet have you met that special someone yet so have you
74
68040
2009
hai ancora incontrato quella persona speciale quindi hai ancora
01:10
special someone yet so have you
75
70049
121
01:10
special someone yet so have you met someone that you really love
76
70170
1490
qualcuno speciale quindihai ancora
qualcuno speciale così hai incontrato qualcuno che ami davvero
01:11
met someone that you really love
77
71660
400
incontrato qualcuno che ami davvero
01:12
met someone that you really love you know a a a great partner for
78
72060
2040
incontrato qualcuno che ami davvero sai un un un ottimo partner per
01:14
you know a a a great partner for
79
74100
90
01:14
you know a a a great partner for you that kind of thing like a
80
74190
1320
te conosci un un unottimo partner per
te conosci un un un ottimo partner per te quel genere di cose come te
01:15
you that kind of thing like a
81
75510
180
01:15
you that kind of thing like a boyfriend or girlfriend
82
75690
750
quel genere di cose come
te quel genere di cose come un fidanzato o fidanzata
01:16
boyfriend or girlfriend
83
76440
90
01:16
boyfriend or girlfriend something like that or people
84
76530
1949
fidanzato o fidanzata fidanzato
o fidanzata qualcosa del genere o persone
01:18
something like that or people
85
78479
361
01:18
something like that or people that are you know they're kind
86
78840
930
qualcosa del genereopersone
qualcosa del genere o persone che sai che sono gentili
01:19
that are you know they're kind
87
79770
209
01:19
that are you know they're kind of sad you know especially in
88
79979
1191
sai che sono gentili che
sai sono un po' tristi sai soprattutto in di
01:21
of sad you know especially in
89
81170
400
01:21
of sad you know especially in movies and they're saying well I
90
81570
1650
triste te sai soprattutto nei momenti
tristi sai soprattutto nei film e dicono bene io
01:23
movies and they're saying well I
91
83220
180
01:23
movies and they're saying well I haven't met that special someone
92
83400
1819
film edicono bene io
film e dicono bene non ho incontrato quella persona speciale
01:25
haven't met that special someone
93
85219
400
01:25
haven't met that special someone yet I haven't met that special
94
85619
1201
non ho incontratoquella persona speciale
qualcuno no ho ancora incontrato quella persona speciale non ho ancora incontrato quella persona
01:26
yet I haven't met that special
95
86820
210
speciale non ho ancora
01:27
yet I haven't met that special someone yet
96
87030
1130
incontrato quella persona speciale non ho ancora incontrato quella persona speciale ancora
01:28
someone yet
97
88160
400
01:28
someone yet so if that's the case we're just
98
88560
1530
qualcuno ancora
qualcuno quindi se è così siamo solo così se
01:30
so if that's the case we're just
99
90090
240
01:30
so if that's the case we're just talking about the person that
100
90330
1170
è cosìnoi' se è
così, stiamo solo parlando della persona che
01:31
talking about the person that
101
91500
30
01:31
talking about the person that you care about a special someone
102
91530
1530
parla della persona che
parla della persona a cui tieni una persona speciale a cui
01:33
you care about a special someone
103
93060
330
01:33
you care about a special someone that special someone
104
93390
1790
tieniuna personaspeciale a cui
tieni una persona speciale quella persona speciale
01:35
that special someone
105
95180
400
01:35
that special someone you can also talk about someone
106
95580
1370
quella personaspeciale
quella persona speciale puoi anche parlare di qualcuno
01:36
you can also talk about someone
107
96950
400
puoi ancheparlaredi qualcuno
01:37
you can also talk about someone being a soul mate soul mate a
108
97350
3229
puoi anche parlare di qualcuno essere un'anima gemella anima gemella un
01:40
being a soul mate soul mate a
109
100579
400
01:40
being a soul mate soul mate a soul mate is again it's the same
110
100979
1500
essere un'animagemella anima gemella un
essere un'anima gemella anima gemella un'anima gemella è di nuovo è la stessa
01:42
soul mate is again it's the same
111
102479
271
01:42
soul mate is again it's the same kind of thing you know some
112
102750
960
anima il compagnoèdi nuovo èla stessa
anima gemella è di nuovo è lo stesso genere di cose sai una cosa
01:43
kind of thing you know some
113
103710
299
del genere sai una cosa
01:44
kind of thing you know some people believe we are put on
114
104009
1551
del genere sai alcune persone credono che siamo messi su
01:45
people believe we are put on
115
105560
400
01:45
people believe we are put on this planet and there are
116
105960
960
persone credono che siamo messi su
persone credono che siamo messi su questo pianeta e c'è
01:46
this planet and there are
117
106920
120
questo pianeta e c'è
01:47
this planet and there are billions of people but there is
118
107040
1920
questo pianeta e ci sono miliardi di persone ma ci sono
01:48
billions of people but there is
119
108960
180
miliardi di persone ma ci sono
01:49
billions of people but there is that one special someone
120
109140
1640
miliardi di persone ma c'è quella persona
01:50
that one special someone
121
110780
400
speciale quella persona speciale
01:51
that one special someone that's soul mate for you so that
122
111180
2070
quella persona speciale che è l'anima gemella per te quindi
01:53
that's soul mate for you so that
123
113250
180
01:53
that's soul mate for you so that one person that connects with
124
113430
1200
quella è l'anima gemellapertecosì
quella è l'anima gemella per te così che una persona che si connette con
01:54
one person that connects with
125
114630
150
01:54
one person that connects with your soul and you have a very
126
114780
1769
una persona che si connette con
una persona che si connette con la tua anima e tu hai proprio la
01:56
your soul and you have a very
127
116549
61
01:56
your soul and you have a very great relationship with them a
128
116610
1439
tua animaetuhai davvero la
tua anima e hai un un ottimo rapporto con loro un
01:58
great relationship with them a
129
118049
360
01:58
great relationship with them a soul mate a soul mate and in
130
118409
3181
ottimo rapporto con loroun
ottimo rapporto con loro un'anima gemella un'anima gemella e nell'anima gemella un'anima gemella
02:01
soul mate a soul mate and in
131
121590
180
02:01
soul mate a soul mate and in addition to that special someone
132
121770
1460
e nell'anima gemella
un'anima gemella e in aggiunta a quella persona speciale
02:03
addition to that special someone
133
123230
400
02:03
addition to that special someone or soul mate you can also talk
134
123630
1490
oltre a quella persona speciale
oltre a quella persona speciale o anima gemella puoi anche parlare
02:05
or soul mate you can also talk
135
125120
400
02:05
or soul mate you can also talk about finding the one for you or
136
125520
2659
oanima gemella puoi anche parlare
o anima gemella puoi anche parlare di trovare quello che fa per te o di
02:08
about finding the one for you or
137
128179
400
02:08
about finding the one for you or the right person so that special
138
128579
2210
trovare quello che fa per te o di
trovare quello che fa per te o la persona giusta in modo che sia speciale
02:10
the right person so that special
139
130789
400
la persona giusta tanto speciale
02:11
the right person so that special someone
140
131189
501
02:11
someone
141
131690
400
la persona giusta tanto speciale qualcuno
qualcuno
02:12
someone or that
142
132090
290
02:12
or that
143
132380
400
02:12
or that right person it's again we're
144
132780
1740
qualcuno o quello o
quello
o quella persona giusta è di nuovo siamo la
02:14
right person it's again we're
145
134520
180
02:14
right person it's again we're just talking about
146
134700
859
persona giusta è dinuovo siamo la
persona giusta è di nuovo stiamo solo parlando solo
02:15
just talking about
147
135559
400
02:15
just talking about I want to find someone that
148
135959
1081
parlando
solo parlando voglio trovare qualcuno che voglio trovare
02:17
I want to find someone that
149
137040
150
02:17
I want to find someone that loves me and that i love that
150
137190
1230
qualcuno che
voglio trovare qualcuno che mi ama e che amo che
02:18
loves me and that i love that
151
138420
390
02:18
loves me and that i love that person but when we talk about it
152
138810
1410
mi ama e cheamo che mi ama
e che amo quella persona ma quando ne parliamo
02:20
person but when we talk about it
153
140220
330
02:20
person but when we talk about it it's kind of more like a poetic
154
140550
1910
personamaquando ne parliamo
persona ma quando ne parliamo è un po' più simile a una poetica
02:22
it's kind of more like a poetic
155
142460
400
02:22
it's kind of more like a poetic way we're trying to sound a bit
156
142860
1470
è unpo'più simile a una poetica
è un po' più simile a un modo poetico stiamo cercando di suonare un po'
02:24
way we're trying to sound a bit
157
144330
60
02:24
way we're trying to sound a bit more elegant in natural and a
158
144390
2550
cosìstiamocercando di suonare un po'
modo in cui stiamo cercando di suonare un po' più elegante in naturale e
02:26
more elegant in natural and a
159
146940
60
più elegante innaturale e
02:27
more elegant in natural and a little bit more
160
147000
710
02:27
little bit more
161
147710
400
più elegante in naturale e un po' più un po' più un
02:28
little bit more I don't know maybe romantic
162
148110
770
02:28
I don't know maybe romantic
163
148880
400
po' più non so forse romantico
non so forse romantico
02:29
I don't know maybe romantic about it so we talk about
164
149280
990
Non so forse romantico a riguardo quindi ne parliamo quindi ne
02:30
about it so we talk about
165
150270
120
02:30
about it so we talk about soulmates that right
166
150390
1970
parliamo
quindi parliamo di anime gemelle che giuste
02:32
soulmates that right
167
152360
400
02:32
soulmates that right someone that special someone
168
152760
1410
anime gemelle chegiuste
anime gemelle che giuste qualcuno di speciale qualcuno
02:34
someone that special someone
169
154170
390
02:34
someone that special someone that right person for me
170
154560
1910
qualcuno di speciale qualcuno
qualcuno di speciale qualcuno quella persona giusta per io
02:36
that right person for me
171
156470
400
02:36
that right person for me i I just haven't found that that
172
156870
1680
quellapersona giusta per me
quella persona giusta per me non l'ho proprio trovato quello
02:38
i I just haven't found that that
173
158550
390
02:38
i I just haven't found that that right person for me
174
158940
1250
ionon l'ho proprio
trovato quello io non ho trovato quella persona giusta per me la
02:40
right person for me
175
160190
400
02:40
right person for me Oh No can you help me that right
176
160590
1800
persona giusta per me la
persona giusta per me Oh no puoi aiutarmi bene
02:42
Oh No can you help me that right
177
162390
270
02:42
Oh No can you help me that right person for me
178
162660
800
oh nopuoi aiutarmibene
oh no puoi aiutarmi quella persona giusta per me
02:43
person for me
179
163460
400
02:43
person for me soulmate that special someone
180
163860
1890
persona per me
persona per me anima gemella quella persona speciale
02:45
soulmate that special someone
181
165750
360
anima gemellaquella persona speciale
02:46
soulmate that special someone and a really great phrase when
182
166110
2430
anima gemella quella persona speciale e una frase davvero fantastica quando
02:48
and a really great phrase when
183
168540
180
02:48
and a really great phrase when you're talking about being away
184
168720
1680
e unafrase davvero bella quando
e una frase davvero bella quando parli di essere via
02:50
you're talking about being away
185
170400
180
02:50
you're talking about being away from someone and you miss them
186
170580
1830
parli di essere lontano
parli di essere lontano da qualcuno e ti mancano
02:52
from someone and you miss them
187
172410
329
02:52
from someone and you miss them this is a really great
188
172739
661
da qualcuno e ti mancano
da qualcuno e da te mi mancano questo è davvero fantastico
02:53
this is a really great
189
173400
150
02:53
this is a really great expression
190
173550
740
questo è davvero fantastico
questa è davvero fantastica espressione espressione espressione l'assenza
02:54
expression
191
174290
400
02:54
expression absence makes the heart grow
192
174690
1790
fa crescere il cuore l'
02:56
absence makes the heart grow
193
176480
400
02:56
absence makes the heart grow fonder
194
176880
1250
assenza facrescere il cuore l'assenza fa
crescere il cuore più affettuoso
02:58
fonder
195
178130
400
02:58
fonder absence makes the heart grow
196
178530
1289
più affettuoso l'assenza fa crescere il cuore l'
02:59
absence makes the heart grow
197
179819
331
assenza facrescere il cuore l'
03:00
absence makes the heart grow fonder now this is a full
198
180150
1440
assenza fa il cuore si affeziona ora questo è un vero e proprio
03:01
fonder now this is a full
199
181590
330
03:01
fonder now this is a full expression we use it as a full
200
181920
1950
affettuoso ora questo è un vero e proprio
affettuoso ora questa è un'espressione completa la usiamo come un'espressione completa la
03:03
expression we use it as a full
201
183870
210
usiamo come un'espressione completa
03:04
expression we use it as a full expression we don't shorten this
202
184080
1320
la usiamo come un'espressione completa non accorciamo questa
03:05
expression we don't shorten this
203
185400
119
03:05
expression we don't shorten this in a conversation we can just
204
185519
1741
espressione non accorciare questa
espressione non accorciarla in una conversazione possiamo solo
03:07
in a conversation we can just
205
187260
270
03:07
in a conversation we can just say absence makes the heart grow
206
187530
1500
in una conversazionepossiamosolo in
una conversazione possiamo solo dire l'assenza fa crescere il cuore
03:09
say absence makes the heart grow
207
189030
270
03:09
say absence makes the heart grow fonder
208
189300
590
03:09
fonder
209
189890
400
dire l'assenza fa crescere il cuore
dire l'assenza fa crescere il cuore più affettuoso più affettuoso più affettuoso l'
03:10
fonder absence makes the heart grow
210
190290
1519
assenza fa crescere il cuore l'
03:11
absence makes the heart grow
211
191809
400
assenza facrescere il cuore l'
03:12
absence makes the heart grow fonder now let's break this down
212
192209
2071
assenza fa crescere il cuore affettuoso ora scomponiamolo più affezionato ora
03:14
fonder now let's break this down
213
194280
239
03:14
fonder now let's break this down into pieces
214
194519
861
scomponiamolo più affettuoso ora scomponiamolo in pezzi
03:15
into pieces
215
195380
400
03:15
into pieces so absence it just means when
216
195780
1769
in pezzi
in pezzi quindi assenza significa solo quando
03:17
so absence it just means when
217
197549
271
03:17
so absence it just means when you're not with someone to be
218
197820
1710
così assenza esso significa soloquando
così assenza significa solo quando non sei con qualcuno da essere
03:19
you're not with someone to be
219
199530
179
03:19
you're not with someone to be absent is to be not there so
220
199709
1940
non seiconqualcunodaessere
non sei con qualcuno essere assente è non essere lì così
03:21
absent is to be not there so
221
201649
400
assente è non essere lìcosì
03:22
absent is to be not there so absence is like the noun form of
222
202049
2521
assente è essere be not there quindi l'assenza è come la forma nominale
03:24
absence is like the noun form of
223
204570
120
03:24
absence is like the noun form of this so absence makes the heart
224
204690
1740
dell'assenza è come la forma nominale
dell'assenza è come la forma nominale di questo così l'assenza fa il cuore così l'
03:26
this so absence makes the heart
225
206430
89
03:26
this so absence makes the heart my heart grow fonder
226
206519
3111
assenza fa il cuore
così l'assenza fa crescere il cuore il mio cuore si affeziona
03:29
my heart grow fonder
227
209630
400
il mio cuore cresce
03:30
my heart grow fonder now fund is more kind of elegant
228
210030
2029
più affettuoso il mio cuore diventa più affezionato ora il fondo è più elegante ora il fondo è più
03:32
now fund is more kind of elegant
229
212059
400
03:32
now fund is more kind of elegant or elevated or advanced way of
230
212459
1981
elegante
ora il fondo è più elegante o elevato o avanzato modo di
03:34
or elevated or advanced way of
231
214440
150
03:34
or elevated or advanced way of saying that you like someone so
232
214590
1640
o elevato o avanzato modo di
o elevato o avanzato modo di dire che ti piace qualcuno così
03:36
saying that you like someone so
233
216230
400
03:36
saying that you like someone so maybe many many years ago you
234
216630
1340
dicendo che tipiacequalcunoquindi
dicendo che ti piace qualcuno quindi forse molti molti anni fa tu
03:37
maybe many many years ago you
235
217970
400
forsemoltimoltianni fa
03:38
maybe many many years ago you wouldn't just say oh I like that
236
218370
1080
forse molti molti anni fa non diresti semplicemente oh mi piace
03:39
wouldn't just say oh I like that
237
219450
120
03:39
wouldn't just say oh I like that girl over there you would say
238
219570
1350
non diresti solo oh mi piace che non
diresti t solo dire oh mi piace quella ragazza laggiù diresti
03:40
girl over there you would say
239
220920
180
ragazza laggiù diresti
03:41
girl over there you would say I'm very fond of her
240
221100
2450
ragazza laggiù diresti che le voglio molto bene le
03:43
I'm very fond of her
241
223550
400
03:43
I'm very fond of her it's usually not an expression
242
223950
900
vogliomoltobene le voglio
molto bene di solito non è un espressione di
03:44
it's usually not an expression
243
224850
330
solito non è un'espressione di
03:45
it's usually not an expression or a word that you would hear so
244
225180
1529
solito non è un'espressione o una parola che sentiresti così
03:46
or a word that you would hear so
245
226709
211
03:46
or a word that you would hear so much but in this expression
246
226920
1490
o una parola che sentiresti così
o una parola che sentiresti così tanto ma in questa espressione
03:48
much but in this expression
247
228410
400
03:48
much but in this expression everyone understands it absence
248
228810
1880
molto ma in questa espressione
molto ma in questa espressione tutti la capiscono l'assenza
03:50
everyone understands it absence
249
230690
400
tutti la capiscono l'assenza tutti la
03:51
everyone understands it absence makes the heart grow fonder
250
231090
1460
capiscono l'assenza rende il cuore più affettuoso
03:52
makes the heart grow fonder
251
232550
400
03:52
makes the heart grow fonder so what that means is that if
252
232950
1440
fa il cuore più affettuoso
fa il cuore più affettuoso quindi ciò significa che se è
03:54
so what that means is that if
253
234390
270
03:54
so what that means is that if I'm away from my girlfriend or
254
234660
1770
così ciò che significa è che se è
così ciò che significa è che se io' Sono lontano dalla mia ragazza o
03:56
I'm away from my girlfriend or
255
236430
330
03:56
I'm away from my girlfriend or my wife or whoever or you are
256
236760
1650
sonolontano dalla mia ragazza o
sono lontano dalla mia ragazza o da mia moglie o da chiunque o tu sei
03:58
my wife or whoever or you are
257
238410
240
03:58
my wife or whoever or you are away from you know whoever your
258
238650
1500
mia moglie o da chiunque o tu sei
mia moglie o da chiunque o tu sei lontano sai da chi sei
04:00
away from you know whoever your
259
240150
360
04:00
away from you know whoever your special someone is absence makes
260
240510
2370
lontano da te conoscichisei
lontano da te conosci chi è il tuo speciale qualcuno è l'assenza rende
04:02
special someone is absence makes
261
242880
359
speciale qualcuno è l'assenzarende
04:03
special someone is absence makes the heart grow fonder
262
243239
801
speciale qualcuno è l'assenza rende il cuore più affezionato il
04:04
the heart grow fonder
263
244040
400
04:04
the heart grow fonder it means you miss them more and
264
244440
1620
cuore si affeziona più
il cuore si affeziona più vuol dire che ti mancano di più e significa che
04:06
it means you miss them more and
265
246060
179
04:06
it means you miss them more and more as you're away from them
266
246239
1221
ti mancanodi piùe
significa che ti mancano sempre di più man mano che sei lontano da loro
04:07
more as you're away from them
267
247460
400
04:07
more as you're away from them you know either physically away
268
247860
1170
più manmano cheseilontano da loro
più man mano che sei lontano da loro sai o fisicamente lontano
04:09
you know either physically away
269
249030
240
04:09
you know either physically away from them you know over a long
270
249270
1740
sai o fisicamente lontano
sai o fisicamente lontano da loro lo sai da molto tempo da
04:11
from them you know over a long
271
251010
300
04:11
from them you know over a long distance or it's been a long
272
251310
1470
loro lo sai da molto tempo da loro lo
sai da molto lontano o è stata una lunga
04:12
distance or it's been a long
273
252780
270
distanza oèstata unalunga
04:13
distance or it's been a long time since you've seen them
274
253050
1400
distanza o è passato molto tempo dall'ultima volta che li
04:14
time since you've seen them
275
254450
400
04:14
time since you've seen them absence makes the heart grow
276
254850
960
hai visti
tempo da quando li hai visti l'assenza fa crescere il cuore l'
04:15
absence makes the heart grow
277
255810
299
assenza facrescere il cuore l'
04:16
absence makes the heart grow fonder absence makes the heart
278
256109
1981
assenza fa crescere il cuore più
04:18
fonder absence makes the heart
279
258090
90
04:18
fonder absence makes the heart grow fonder
280
258180
920
affettuoso l'assenza rende il cuore più affettuoso l'assenza fa
il cuore più affettuoso l'assenza fa
04:19
grow fonder
281
259100
400
04:19
grow fonder all right now we're going to get
282
259500
1859
crescere il cuore più affettuoso andrà
04:21
all right now we're going to get
283
261359
151
04:21
all right now we're going to get into some of the juicier more
284
261510
2210
tutto beneora andremo
tutto bene ora entreremo in alcune delle cose più succose più
04:23
into some of the juicier more
285
263720
400
in alcune delle più succosepiù
04:24
into some of the juicier more interesting stuff because as you
286
264120
3030
in alcune delle cose più succose più interessanti perché come sei cose
04:27
interesting stuff because as you
287
267150
180
04:27
interesting stuff because as you probably know already
288
267330
1370
interessantiperchécome sei
interessante roba perché come probabilmente sai già probabilmente
04:28
probably know already
289
268700
400
sai già
04:29
probably know already most of the time if you're
290
269100
1110
probabilmente sai già la maggior parte del tempo se sei la
04:30
most of the time if you're
291
270210
120
04:30
most of the time if you're having a good time in your
292
270330
2010
maggior parte del tempo se sei la
maggior parte del tempo se ti stai divertendo nel tuo
04:32
having a good time in your
293
272340
150
04:32
having a good time in your relationship if everything is
294
272490
1410
divertirti nel tuo
divertirti un buon momento nella tua relazione se tutto è
04:33
relationship if everything is
295
273900
120
relazione se tutto è
04:34
relationship if everything is going along well it's not that
296
274020
1620
relazione se tutto va bene non è che
04:35
going along well it's not that
297
275640
120
04:35
going along well it's not that interesting to talk about
298
275760
1460
va bene non è che va
bene non è così interessante parlare di
04:37
interesting to talk about
299
277220
400
04:37
interesting to talk about oh how is your wife and how is
300
277620
2100
interessante parlare di
interessante parlare oh com'è tua moglie e come sta
04:39
oh how is your wife and how is
301
279720
180
04:39
oh how is your wife and how is the relationship
302
279900
650
oh comesta tua moglie e come sta oh
come sta tua moglie e com'è la relazione la
04:40
the relationship
303
280550
400
04:40
the relationship everything is perfect everything
304
280950
1410
relazione la relazione
tutto è perfetto tutto tutto
04:42
everything is perfect everything
305
282360
360
04:42
everything is perfect everything is going just fine
306
282720
890
è perfetto tutto tutto
è perfetto tutto va bene va benissimo
04:43
is going just fine
307
283610
400
04:44
is going just fine well that's the end of that
308
284010
960
04:44
well that's the end of that
309
284970
90
va benissimo bene bene questa è la fine di quel
bene questa è la fine di quel
04:45
well that's the end of that conversation but the thing that
310
285060
2490
bene questa è la fine di quella conversazione ma la cosa di quella
04:47
conversation but the thing that
311
287550
119
04:47
conversation but the thing that people really talked about they
312
287669
1591
conversazionemalacosa diquella
conversazione ma la cosa di cui la gente ha davvero parlato di cui la
04:49
people really talked about they
313
289260
120
04:49
people really talked about they want to gossip about they want
314
289380
1530
gente ha davveroparlato dicui la
gente ha davvero parlato vogliono spettegolare vogliono
04:50
want to gossip about they want
315
290910
300
spettegolare vogliono
04:51
want to gossip about they want to know about drama and trouble
316
291210
2390
spettegolare vogliono sapere di drammi e guai
04:53
to know about drama and trouble
317
293600
400
sapere di drammieguai
04:54
to know about drama and trouble and this is what every movie is
318
294000
1410
sapere di drammi e guai e questo è ciò che ogni film è
04:55
and this is what every movie is
319
295410
90
04:55
and this is what every movie is about there's always a problem
320
295500
1850
e questo è ciò che ogni film è
e questo è ciò di cui parla ogni film c'è sempre un problema c'è
04:57
about there's always a problem
321
297350
400
04:57
about there's always a problem and so that's why most of this
322
297750
1350
sempre un problema c'è
sempre un problema ed ecco perché la maggior parte di questo
04:59
and so that's why most of this
323
299100
120
04:59
and so that's why most of this video lesson we'll be talking
324
299220
960
ed ecco perché lamaggior parte di questo
ed ecco perché la maggior parte di questa lezione video parleremo di
05:00
video lesson we'll be talking
325
300180
300
05:00
video lesson we'll be talking about problems and how to deal
326
300480
1470
video lezioneparleremo
video lezione parleremo di problemi e di come affrontare i
05:01
about problems and how to deal
327
301950
330
problemi e di come affrontare i
05:02
about problems and how to deal with them and kind of
328
302280
1410
problemi e di come affrontarli e più o meno con loro e più o
05:03
with them and kind of
329
303690
180
05:03
with them and kind of specifically how we talk about
330
303870
1170
meno
con loro e più o meno specificamente come parliamo nello
05:05
specifically how we talk about
331
305040
210
05:05
specifically how we talk about that for love and relationships
332
305250
1580
specifico di come parliamo nello
specifico di come ne parliamo per amore e relazioni
05:06
that for love and relationships
333
306830
400
che per amore e relazioni
05:07
that for love and relationships but also for other relationships
334
307230
1970
che per amore e relazioni ma anche per altre relazioni
05:09
but also for other relationships
335
309200
400
05:09
but also for other relationships in general
336
309600
380
05:09
in general
337
309980
400
ma ancheper altre relazioni
ma anche per altre relazioni in generale
in generale
05:10
in general so let's get started first we
338
310380
1850
in generale quindi andiamo abbiamo iniziato prima,
05:12
so let's get started first we
339
312230
400
05:12
so let's get started first we typically talk about men and
340
312630
1710
quindi iniziamoprima, quindi iniziamo
prima di solito parliamo di uomini e di
05:14
typically talk about men and
341
314340
150
05:14
typically talk about men and women being different and there
342
314490
1650
solito parliamo di uomini e di
solito parliamo di uomini e donne che sono diversi e che le
05:16
women being different and there
343
316140
210
05:16
women being different and there are lots of different ways to
344
316350
990
donne sono diverseeche le
donne sono diverse e ci sono molti modi diversi ci
05:17
are lots of different ways to
345
317340
360
05:17
are lots of different ways to describe this you can say we are
346
317700
1830
sono molti modi diversi ci
sono molti modi diversi per descrivere questo puoi dire che lo stiamo
05:19
describe this you can say we are
347
319530
120
05:19
describe this you can say we are wired differently
348
319650
2090
descrivendo puoi dire che lo stiamo
descrivendo puoi dire che siamo cablati in modo diverso
05:21
wired differently
349
321740
400
cablati in modo diverso
05:22
wired differently so again we have like different
350
322140
930
cablati in modo diverso quindi di nuovo ci piace diverso
05:23
so again we have like different
351
323070
360
05:23
so again we have like different wiring like our brains are
352
323430
1530
quindi di nuovo abbiamo come diverso quindi di
nuovo abbiamo un cablaggio diverso come i nostri cervelli si
05:24
wiring like our brains are
353
324960
90
collegano come i nostri cervelli si
05:25
wiring like our brains are actually a little bit different
354
325050
1190
collegano come se i nostri cervelli fossero in realtà un po 'diversi in
05:26
actually a little bit different
355
326240
400
05:26
actually a little bit different I don't mean like the size or
356
326640
1380
realtà un po' diversi in
realtà un po' diversi non intendo come le dimensioni o
05:28
I don't mean like the size or
357
328020
149
05:28
I don't mean like the size or anything just kind of how we
358
328169
1291
non lo so Nonintendocome le dimensioni o
non intendo come le dimensioni o qualsiasi altra cosa solo un po' come noi
05:29
anything just kind of how we
359
329460
209
05:29
anything just kind of how we think the things that we think
360
329669
1471
qualcosa solo un po' come noi
qualcosa solo un po' come pensiamo le cose che pensiamo
05:31
think the things that we think
361
331140
180
05:31
think the things that we think about and you know there's a lot
362
331320
1290
pensiamolecose che pensiamo
pensiamo le cose che pensiamo pensaci e sai che c'è molto in
05:32
about and you know there's a lot
363
332610
59
05:32
about and you know there's a lot of equality in the world like
364
332669
1711
merito e sai che c'è molto in
merito e sai che c'è molta uguaglianza nel mondo come
05:34
of equality in the world like
365
334380
180
05:34
of equality in the world like men and women doing the same
366
334560
1140
uguaglianza nel mondo come
uguaglianza nel mondo come uomini e donne che fanno lo stesso
05:35
men and women doing the same
367
335700
210
05:35
men and women doing the same jobs are making the same amount
368
335910
1560
uomini e donne che fanno gli stessi
uomini e donne che fanno gli stessi lavori guadagnano la stessa quantità di
05:37
jobs are making the same amount
369
337470
60
05:37
jobs are making the same amount of money but you know sometimes
370
337530
1440
lavoro guadagnano la stessa
quantità di lavoro guadagnano la stessa somma di denaro ma a volte sai
05:38
of money but you know sometimes
371
338970
390
di soldi ma avolte sai
05:39
of money but you know sometimes we talk about things differently
372
339360
1050
di soldi ma sai a volte parliamo delle cose in modo diverso
05:40
we talk about things differently
373
340410
300
05:40
we talk about things differently or think about them in different
374
340710
1440
noiparliamo delle cose in modo diverso
parliamo delle cose in modo diverso o ci pensiamo in modo diverso
05:42
or think about them in different
375
342150
240
05:42
or think about them in different ways
376
342390
500
05:42
ways
377
342890
400
o ci pensiamo in modo diverso
o ci pensiamo in modi diversi modi
05:43
ways so you know we've got oftentimes
378
343290
1940
modi così sai che abbiamo spesso così sai che abbiamo
05:45
so you know we've got oftentimes
379
345230
400
05:45
so you know we've got oftentimes problems that come up when men
380
345630
1770
spesso
così sai che noi Ho spesso problemi che emergono quando gli uomini
05:47
problems that come up when men
381
347400
269
05:47
problems that come up when men are thinking about things in one
382
347669
1261
problemi cheemergono quando uomini
problemi che emergono quando gli uomini pensano alle cose in uno
05:48
are thinking about things in one
383
348930
180
pensano alle cose in uno
05:49
are thinking about things in one way and women are thinking about
384
349110
1320
pensano alle cose in un modo e le donne pensano in un
05:50
way and women are thinking about
385
350430
180
05:50
way and women are thinking about them in another or whatever it
386
350610
1590
modo e le donne lo sono pensando al
modo e le donne stanno pensando a loro in un altro o qualunque cosa siano
05:52
them in another or whatever it
387
352200
120
05:52
them in another or whatever it is in your relationship and we
388
352320
1920
loro in un altrooqualunque cosa siano
loro in un altro o qualunque cosa sia nella tua relazione e noi
05:54
is in your relationship and we
389
354240
150
05:54
is in your relationship and we talked about men and women
390
354390
810
siamo nella tua relazione e noi
siamo nella tua relazione e abbiamo parlato di uomini e donne
05:55
talked about men and women
391
355200
360
05:55
talked about men and women specifically having a battle of
392
355560
2060
hanno parlatodi uomini e donne si è
parlato di uomini e donne che combattono specificamente per combattere specificamente per
05:57
specifically having a battle of
393
357620
400
05:58
specifically having a battle of the sexes this is a be a TT le
394
358020
2910
combattere specificamente tra sessi questo è un essere un TT i
06:00
the sexes this is a be a TT le
395
360930
390
sessi questo è unessere unTT i
06:01
the sexes this is a be a TT le like a fight like a war a battle
396
361320
2600
sessi questo è un essere un TT mi piace una lotta come una guerra una battaglia come
06:03
like a fight like a war a battle
397
363920
400
una lotta come una guerraunabattaglia
06:04
like a fight like a war a battle battle but again we have the tea
398
364320
2449
come una lotta come una guerra una battaglia battaglia ma ancora una volta abbiamo la battaglia del tè ma ancora una volta
06:06
battle but again we have the tea
399
366769
400
abbiamo la
06:07
battle but again we have the tea turning into ad sound so a
400
367169
1921
battaglia del tè ma ancora una volta abbiamo il tè che si trasforma in suono pubblicitario quindi una
06:09
turning into ad sound so a
401
369090
60
06:09
turning into ad sound so a battle battle battle the battle
402
369150
3020
trasformazioneinsuono pubblicitario quindiuna
trasformazione in suono pubblicitario quindi una battaglia battaglia battaglia la battaglia battaglia battaglia battaglia la battaglia battaglia battaglia battaglia
06:12
battle battle battle the battle
403
372170
400
06:12
battle battle battle the battle of the sexes
404
372570
1250
battaglia dei sessi dei
06:13
of the sexes
405
373820
400
sessi
06:14
of the sexes now there is a really really
406
374220
1350
dei sessi ora c'è davvero davvero
06:15
now there is a really really
407
375570
90
06:15
now there is a really really popular book that came out I
408
375660
1590
ora c'è davvero davvero
ora c'è un libro davvero molto popolare che è uscito un
06:17
popular book that came out I
409
377250
300
06:17
popular book that came out I think maybe
410
377550
560
libro popolare che è uscito un
libro popolare che è uscito penso forse
06:18
think maybe
411
378110
400
06:18
think maybe maybe 20 years ago I believe
412
378510
1500
penso forse
penso forse forse 20 anni fa credo forse
06:20
maybe 20 years ago I believe
413
380010
360
06:20
maybe 20 years ago I believe it's still quite popular though
414
380370
960
20anni facredo
forse 20 anni fa credo che sia ancora abbastanza popolare anche se
06:21
it's still quite popular though
415
381330
360
06:21
it's still quite popular though it's called men are from Mars
416
381690
2750
è ancora abbastanza popolare anche se è
ancora abbastanza popolare anche se si chiama gli uomini vengono da Marte si
06:24
it's called men are from Mars
417
384440
400
06:24
it's called men are from Mars and women are from venus and
418
384840
1860
chiama gliuomini vengonodaMarte si
chiama gli uomini vengono da Marte e le donne vengono da Venere e
06:26
and women are from venus and
419
386700
390
e le donne vengono daVenere e
06:27
and women are from venus and this is again another way of
420
387090
1290
e le donne vengono da Venere e questo è di nuovo un altro modo di
06:28
this is again another way of
421
388380
60
06:28
this is again another way of describing the same thing where
422
388440
1350
questoè di nuovo un altro modo di
questo è di nuovo un altro modo di descrivere la stessa cosa dove
06:29
describing the same thing where
423
389790
240
descrivere la stessa cosa dove
06:30
describing the same thing where men and women are different so
424
390030
1790
descrivere la stessa cosa dove uomini e donne sono diversi quindi
06:31
men and women are different so
425
391820
400
uomini e donne sono diversiquindi
06:32
men and women are different so men are from Mars and women are
426
392220
1730
uomini e donne sono diversi quindi gli uomini vengono da Marte e le donne vengono gli
06:33
men are from Mars and women are
427
393950
400
uomini vengono daMarte e le donne vengono gli
06:34
men are from Mars and women are from Venus
428
394350
890
uomini vengono da Marte e le donne vengono da Venere
06:35
from Venus
429
395240
400
06:35
from Venus now we can talk about this you
430
395640
1350
daVenere
da Venere ora possiamo parlarne tu ora
06:36
now we can talk about this you
431
396990
300
possiamo parlarne tu
06:37
now we can talk about this you know any time there's a problem
432
397290
980
ora possiamo parlarne ne conosci qualcuno ogni volta che c'è un problema
06:38
know any time there's a problem
433
398270
400
06:38
know any time there's a problem in a relationship or you know
434
398670
1320
sappiogni volta che c'èun problema
sappi ogni volta che c'è un problema in una relazione o sai
06:39
in a relationship or you know
435
399990
180
in una relazione o sai
06:40
in a relationship or you know like you're sitting down and a
436
400170
1380
in una relazione o sai come se fossi seduto e
06:41
like you're sitting down and a
437
401550
390
06:41
like you're sitting down and a friend of yours is complaining
438
401940
1130
come se fossi seduto e un
come se fossi seduto e un tuo amico si lamentasse un tuo amico si lamentasse un
06:43
friend of yours is complaining
439
403070
400
06:43
friend of yours is complaining about their relationship or
440
403470
1200
tuo amico si lamentasse della loro relazione o
06:44
about their relationship or
441
404670
90
06:44
about their relationship or there's a problem or something
442
404760
900
della loro relazioneo della
loro relazione o c'è un problema o qualcosa
06:45
there's a problem or something
443
405660
150
06:45
there's a problem or something you can just say well you know
444
405810
1740
c'è unproblema o qualcosa
c'è un problema o qualcosa del genere puoi solo dire bene sai
06:47
you can just say well you know
445
407550
60
06:47
you can just say well you know men are from Mars Women are from
446
407610
1440
puoisolodirebene sai
puoi solo dire bene sai che gli uomini vengono da Marte le donne vengono dagli
06:49
men are from Mars Women are from
447
409050
120
06:49
men are from Mars Women are from Venus and that just means that
448
409170
1470
uomini vengono daMarte le donnevengono dagli
uomini vengono da Marte le donne vengono da Venere e questo significa solo che
06:50
Venus and that just means that
449
410640
270
06:50
Venus and that just means that you know there's going to be
450
410910
1290
Venereequestosignifica solo che
Venere e questo significa solo che sai che ci saranno sai che ci saranno sai che ci saranno
06:52
you know there's going to be
451
412200
30
06:52
you know there's going to be problems in a relationship and
452
412230
1260
problemi in una relazione e
06:53
problems in a relationship and
453
413490
300
06:53
problems in a relationship and that means you just have to work
454
413790
1170
problemi in una relazione e
problemi in una relazione e questo significa che devi solo lavorare
06:54
that means you just have to work
455
414960
330
ciò significa che devi solo lavorare
06:55
that means you just have to work a little bit to try to make
456
415290
1230
ciò significa che devi solo lavorare un po' per provare a fare
06:56
a little bit to try to make
457
416520
150
06:56
a little bit to try to make everything go a little bit more
458
416670
1650
un po' per provare a fare
un po' per cercare di far andare tutto un po' di più
06:58
everything go a little bit more
459
418320
150
06:58
everything go a little bit more smoothly in the relationship
460
418470
1400
tutto andare un po' di più
tutto andare un po' un po' più dolcemente nella relazione
06:59
smoothly in the relationship
461
419870
400
dolcemente nella relazione
07:00
smoothly in the relationship so the battle of the sexes and
462
420270
1730
dolcemente nella relazione così la battaglia dei sessi e
07:02
so the battle of the sexes and
463
422000
400
07:02
so the battle of the sexes and men are from Mars Women are from
464
422400
2370
così la battaglia deisessie
così la battaglia dei sessi e gli uomini vengono da Marte Le donne vengono da
07:04
men are from Mars Women are from
465
424770
330
uominivengono daMarte Le donnevengono da
07:05
men are from Mars Women are from Venus
466
425100
560
07:05
Venus
467
425660
400
gli uominivengono daMarte le donnevengono da Venere
Venere
07:06
Venus now another great expression
468
426060
1310
Venere ora un'altra grande espressione
07:07
now another great expression
469
427370
400
07:07
now another great expression that you'll often hear in movies
470
427770
1040
oraun'altragrande espressione
ora un'altra grande espressione che sentirai spesso nei film
07:08
that you'll often hear in movies
471
428810
400
chesentiraispessoneifilm
07:09
that you'll often hear in movies and TV shows especially as well
472
429210
1980
che sentirai spesso soprattutto nei film e negli spettacoli televisivi anche e
07:11
and TV shows especially as well
473
431190
210
07:11
and TV shows especially as well as conversations is you can't
474
431400
2150
programmi TVin particolare
e programmi TV in particolare così come conversazioni è non puoi
07:13
as conversations is you can't
475
433550
400
07:13
as conversations is you can't live with them you can't live
476
433950
2130
come conversazioninon puoi
come conversazioni è non puoi vivere con loro non puoi vivere dal vivo
07:16
live with them you can't live
477
436080
330
07:16
live with them you can't live without them
478
436410
950
con loronon puoi vivi vivi
con loro non puoi vivere senza di
07:17
without them
479
437360
400
07:17
without them now this is a really great
480
437760
870
loro senza di loro
senza di loro ora questo è davvero fantastico ora questo è davvero
07:18
now this is a really great
481
438630
210
07:18
now this is a really great expression where it's got almost
482
438840
1860
fantastico ora
questa è davvero un'ottima espressione dove ha quasi
07:20
expression where it's got almost
483
440700
180
07:20
expression where it's got almost two meanings to live with
484
440880
1590
un'espressionedoveha quasi
un'espressione dove ha quasi due significati vivere con
07:22
two meanings to live with
485
442470
360
07:22
two meanings to live with someone means to physically be
486
442830
1440
duesignificati vivere con
due significati vivere con qualcuno significa essere fisicamente
07:24
someone means to physically be
487
444270
150
07:24
someone means to physically be living with someone and then
488
444420
1530
qualcuno significa essere fisicamente
qualcuno significa vivere fisicamente con qualcuno e poi
07:25
living with someone and then
489
445950
120
vivere con qualcuno e poi
07:26
living with someone and then you've got to live with out them
490
446070
2060
vivere con qualcuno e poi devi convivere fuori di loro
07:28
you've got to live with out them
491
448130
400
07:28
you've got to live with out them so let's say I love my wife but
492
448530
1950
devi vivere senza diloro devi
vivere senza di loro quindi diciamo che amo mia moglie ma
07:30
so let's say I love my wife but
493
450480
330
07:30
so let's say I love my wife but sometimes I i just hate what she
494
450810
2100
quindi diciamo che amo mia moglie ma
quindi diciamo che amo mia moglie ma a volte odio solo cosa lei
07:32
sometimes I i just hate what she
495
452910
60
07:32
sometimes I i just hate what she does for this is you'll you'll
496
452970
1320
a volteioodio solo quello che lei
a volte io odio solo quello che fa per questo è che
07:34
does for this is you'll you'll
497
454290
270
07:34
does for this is you'll you'll see in movies where you know one
498
454560
1710
faraiperquesto è che
farai per questo è che vedrai nei film in cui tu conosci un
07:36
see in movies where you know one
499
456270
270
07:36
see in movies where you know one character all he he really loves
500
456540
1640
film in cui conosci un
film in cui conosci un personaggio tutto quello che ama davvero il
07:38
character all he he really loves
501
458180
400
07:38
character all he he really loves I his girlfriend or something
502
458580
1110
personaggio tutto quello che ama davvero il
personaggio tutto quello che ama davvero io la sua ragazza o qualcosa del genere
07:39
I his girlfriend or something
503
459690
300
07:39
I his girlfriend or something but sometimes she does things
504
459990
1880
io la sua ragazza o qualcosa del genere
io la sua ragazza o qualcosa del genere ma a volte fa delle cose
07:41
but sometimes she does things
505
461870
400
ma a volte fa delle cose
07:42
but sometimes she does things that you know they're just crazy
506
462270
830
ma a volte fa delle cose che sai che sono semplicemente pazze che sai che
07:43
that you know they're just crazy
507
463100
400
07:43
that you know they're just crazy and they really he just doesn't
508
463500
1490
sono semplicemente pazze che
sai che sono semplicemente pazze e loro davvero lui semplicemente non lo fanno
07:44
and they really he just doesn't
509
464990
400
e loro davveroluisemplicementenon lo fa
07:45
and they really he just doesn't know what to do about that
510
465390
1220
e in realtà lui semplicemente non sa cosa fare al riguardo sa
07:46
know what to do about that
511
466610
400
cosa fare al riguardo sa
07:47
know what to do about that so when people they sit and they
512
467010
1710
cosa fare al riguardo quindi quando le persone si siedono e loro
07:48
so when people they sit and they
513
468720
90
07:48
so when people they sit and they think about women or men and
514
468810
1920
così quando le personesisiedono e loro
così quando le persone si siedono e loro pensano a donne o uomini e
07:50
think about women or men and
515
470730
150
07:50
think about women or men and they're just like i like i like
516
470880
1740
pensano a donne o uomini e
pensano a donne o uomini e sono proprio come mi piace mi piace sono proprio come mi piace mi piace
07:52
they're just like i like i like
517
472620
180
07:52
they're just like i like i like why is it so frustrating like I
518
472800
1740
sono proprio come mi piace mi piace perché è così frustrante come me
07:54
why is it so frustrating like I
519
474540
180
07:54
why is it so frustrating like I love them but sometimes I really
520
474720
1650
perchéè così frustrante comeme
perché è così frustrante come se li amo ma a volte li amo davvero
07:56
love them but sometimes I really
521
476370
210
07:56
love them but sometimes I really hate them at the same time so we
522
476580
2180
ma a volte li
amo davvero ma a volte li odio davvero allo stesso tempo quindi
07:58
hate them at the same time so we
523
478760
400
li odiamo allo stesso tempoquindi
07:59
hate them at the same time so we say you can't live with them to
524
479160
1850
li odiamo allo stesso tempo quindi diciamo che non puoi vivere con loro per
08:01
say you can't live with them to
525
481010
400
08:01
say you can't live with them to live with someone again to live
526
481410
1230
dire che non puoi vivere con loro per
dire che non puoi vivere con loro per vivere di nuovo con qualcuno per vivere
08:02
live with someone again to live
527
482640
270
08:02
live with someone again to live together to cohabitate or you
528
482910
2520
di nuovo vivere con qualcuno per
vivere con loro di nuovo qualcuno con cui vivere insieme per convivere o voi
08:05
together to cohabitate or you
529
485430
360
08:05
together to cohabitate or you can't live without them
530
485790
1490
insieme per convivere ovoi
insieme per convivere o non puoi vivere senza di loro non puoi
08:07
can't live without them
531
487280
400
08:07
can't live without them so it can mean physically like
532
487680
1230
vivere senza di loro
non puoi vivere senza di loro quindi può significare fisicamente
08:08
so it can mean physically like
533
488910
240
così può significare fisicamente
08:09
so it can mean physically like living you know with the woman
534
489150
1050
così può significare fisicamente come vivere sai con la donna
08:10
living you know with the woman
535
490200
300
08:10
living you know with the woman or it could mean just having
536
490500
1470
vivere sai con la donna
vivere sai con la donna o potrebbe significare solo avere
08:11
or it could mean just having
537
491970
330
opotrebbe significaresoloavere
08:12
or it could mean just having women or men in your life
538
492300
1580
o potrebbe significare solo avere donne o uomini nella tua vita
08:13
women or men in your life
539
493880
400
donne o uomini nella tua vita
08:14
women or men in your life so often when people are having
540
494280
1080
donne o uomini nella tua vita così spesso quando le persone hanno
08:15
so often when people are having
541
495360
270
08:15
so often when people are having problems are there talking with
542
495630
1350
così spesso quando le persone hanno
così spesso quando le persone hanno problemi sono lì a parlare con i
08:16
problems are there talking with
543
496980
90
problemisonolì a parlare con i
08:17
problems are there talking with their friends about problems
544
497070
980
problemi sono lì a parlare con i loro amici dei problemi
08:18
their friends about problems
545
498050
400
08:18
their friends about problems that they're having they'll use
546
498450
1320
i loro amici dei problemi i
loro amici sui problemi che stanno avendo useranno
08:19
that they're having they'll use
547
499770
210
08:19
that they're having they'll use that expression I man
548
499980
2240
che stanno avendouseranno che stanno avendo
08:22
that expression I man
549
502220
400
08:22
that expression I man can't live with them you can't
550
502620
1650
useranno quell'espressione non puoi
08:24
can't live with them you can't
551
504270
390
08:24
can't live with them you can't live without him
552
504660
680
non puoivivereconloro non puoi non puoi
vivere con loro non puoi vivere senza di lui
08:25
live without him
553
505340
400
08:25
live without him and notice how I'm saying you
554
505740
1290
vivi senzadi lui
vivi senza di lui e nota come ti dico
08:27
and notice how I'm saying you
555
507030
180
08:27
and notice how I'm saying you can't live without
556
507210
1160
e nota cometidico
e nota come sto dicendo che non puoi vivere senza non puoi
08:28
can't live without
557
508370
400
08:28
can't live without 00 because we don't say them it
558
508770
2880
vivere senza
non puoi vivere senza 00 perché non glielo diciamo
08:31
00 because we don't say them it
559
511650
210
08:31
00 because we don't say them it just sounds a little bit to a
560
511860
1459
00perchénon glielodiciamo
00 perché non lo diciamo suona solo un po' troppo formale un po'
08:33
just sounds a little bit to a
561
513319
400
08:33
just sounds a little bit to a little bit too formal
562
513719
1160
troppo formale un
08:34
little bit too formal
563
514879
400
08:35
little bit too formal so if you want to be you know a
564
515279
1861
po' troppo formale quindi se vuoi essere sai un
08:37
so if you want to be you know a
565
517140
60
08:37
so if you want to be you know a bit more informal you want to be
566
517200
1950
così se vuoi essere sai un
così se vuoi essere un po' più informale vuoi essere un
08:39
bit more informal you want to be
567
519150
60
08:39
bit more informal you want to be more casual and conversational
568
519210
1580
po' più informale vuoi essere un
po' più informale vuoi essere più informale e colloquiale
08:40
more casual and conversational
569
520790
400
più informale ecolloquiale
08:41
more casual and conversational you can save you can't live with
570
521190
1380
più informale e colloquiale puoi risparmiare con cui non puoi convivere
08:42
you can save you can't live with
571
522570
300
08:42
you can save you can't live with them you can't live without him
572
522870
2270
non puoivivere con loro non
puoi vivere con loro non puoi vivere con loro non puoi vivere senza di lui loro
08:45
them you can't live without him
573
525140
400
08:45
them you can't live without him you can't live with them you
574
525540
950
non puoivivere senza di lui
loro non puoi vivere senza di lui non puoi vivere con loro tu
08:46
you can't live with them you
575
526490
400
08:46
you can't live with them you can't live without them now
576
526890
1730
non puoi vivere conlorotu
non puoi vivere con loro non puoi vivere senza di loro ora
08:48
can't live without them now
577
528620
400
non puoivivere senza diloroora
08:49
can't live without them now let's talk more specifically
578
529020
1010
non puoi vivere senza di loro ora parliamo più specificamente
08:50
let's talk more specifically
579
530030
400
08:50
let's talk more specifically about what happens when there is
580
530430
1500
parliamo più specificamente
parliamo più specificamente di cosa succede quando c'è
08:51
about what happens when there is
581
531930
90
cosa succede quandoc'è
08:52
about what happens when there is a problem in a relationship and
582
532020
1730
cosa succede quando c'è un problema in una relazione e
08:53
a problem in a relationship and
583
533750
400
un problemain unarelazionee
08:54
a problem in a relationship and this can mean any kind of
584
534150
1260
un problema in una relazione e questo può significare qualsiasi tipo di
08:55
this can mean any kind of
585
535410
60
08:55
this can mean any kind of relationship but most of the
586
535470
1590
questo puòsignificarequalsiasitipo di
questo può significare qualsiasi tipo di relazione ma la maggior parte della
08:57
relationship but most of the
587
537060
60
08:57
relationship but most of the words that you'll hear are used
588
537120
1520
relazione ma la maggior parte della
relazione ma la maggior parte delle parole che sentirai sono usate
08:58
words that you'll hear are used
589
538640
400
parole chesentiraisonousate
08:59
words that you'll hear are used specifically for romantic
590
539040
1910
parole che sentirai sono usate specificamente per romantico
09:00
specifically for romantic
591
540950
400
specificamente perromantico
09:01
specifically for romantic relationships like a husband and
592
541350
1440
specificamente per relazioni romantiche come un marito e
09:02
relationships like a husband and
593
542790
60
09:02
relationships like a husband and wife or a boyfriend/girlfriend
594
542850
1400
relazioni come un marito e
relazioni come marito e moglie o fidanzato/fidanzata
09:04
wife or a boyfriend/girlfriend
595
544250
400
09:04
wife or a boyfriend/girlfriend that kind of thing
596
544650
770
moglieofidanzato/fidanzata moglie
o fidanzato/fidanzata quel genere di cose
09:05
that kind of thing
597
545420
400
09:05
that kind of thing so the first one is instead of
598
545820
1830
quel genere di cose
quel genere di cose quindi la prima è invece di
09:07
so the first one is instead of
599
547650
150
09:07
so the first one is instead of just saying oh like you're
600
547800
900
così il primo è invecedi
così il primo è invece di dire semplicemente oh come stai
09:08
just saying oh like you're
601
548700
240
09:08
just saying oh like you're having problems you could
602
548940
1380
solo dicendo oh come stai
solo dicendo oh come se avessi problemi potresti
09:10
having problems you could
603
550320
120
09:10
having problems you could describe your having trouble in
604
550440
2660
avere problemi potresti
avere problemi potresti descrivi i tuoi problemi in
09:13
describe your having trouble in
605
553100
400
09:13
describe your having trouble in paradise
606
553500
1100
descrivi i tuoiproblemi in
descrivi ituoiproblemi in paradiso paradiso paradiso
09:14
paradise
607
554600
400
09:15
paradise trouble in paradise so let's say
608
555000
2190
guai in paradiso quindi diciamo
09:17
trouble in paradise so let's say
609
557190
30
09:17
trouble in paradise so let's say I am a father and I have a son
610
557220
1790
guai in paradiso quindi diciamo
guai in paradiso quindi diciamo che sono un padre e ho un figlio
09:19
I am a father and I have a son
611
559010
400
09:19
I am a father and I have a son its maybe 16 years old and he's
612
559410
1920
sonounpadre e Ho un figlio,
sono un padre e ho un figlio, forse ha 16 anni e lui
09:21
its maybe 16 years old and he's
613
561330
120
09:21
its maybe 16 years old and he's got a girlfriend for the first
614
561450
1110
forse ha16annie
forse ha 16 anni e ha una ragazza per la prima volta
09:22
got a girlfriend for the first
615
562560
90
09:22
got a girlfriend for the first time and everything is going
616
562650
1950
ha una ragazza per la prima
ha una ragazza per la prima volta e tutto sta andando
09:24
time and everything is going
617
564600
330
09:24
time and everything is going great and then I they have their
618
564930
1680
beneetuttostaandando
bene e tutto sta andando alla grande e poi io loro hanno il loro
09:26
great and then I they have their
619
566610
120
09:26
great and then I they have their first problem
620
566730
980
fantastico e poi io lorohanno il loro
fantastico e poi io loro hanno il loro primo problema
09:27
first problem
621
567710
400
primo problema
09:28
first problem so he's telling me a story out
622
568110
1070
primo problema quindi mi sta raccontando una storia fuori
09:29
so he's telling me a story out
623
569180
400
09:29
so he's telling me a story out dad like you know I i saw the
624
569580
2070
quindi mi staraccontandouna storia fuori
così mi sta raccontando una storia papà come sai ho visto il
09:31
dad like you know I i saw the
625
571650
240
09:31
dad like you know I i saw the girl like may be hanging out
626
571890
1949
papà come sai hovistoil
papà come sai ho visto la ragazza che potrebbe uscire
09:33
girl like may be hanging out
627
573839
91
09:33
girl like may be hanging out with some other guy at a party
628
573930
1290
ragazza come potrebbe essere impiccata una
ragazza fuori come potrebbe uscire con un altro ragazzo a una festa
09:35
with some other guy at a party
629
575220
210
09:35
with some other guy at a party or something like that under
630
575430
1070
con un altro ragazzo a una festa
con un altro ragazzo a una festa o qualcosa del genere sotto
09:36
or something like that under
631
576500
400
09:36
or something like that under saying oh
632
576900
680
o qualcosa del generesotto
o qualcosa del genere sotto dicendo oh dicendo oh
09:37
saying oh
633
577580
400
09:37
saying oh trouble in paradise trouble in
634
577980
2130
dicendo oh guai in paradiso guai nei guai in
09:40
trouble in paradise trouble in
635
580110
240
09:40
trouble in paradise trouble in paradise
636
580350
650
paradiso guai nei guai in paradiso guai
in paradiso paradiso
09:41
paradise
637
581000
400
09:41
paradise so paradise is like heaven it's
638
581400
1800
paradiso così il paradiso è come il paradiso è
09:43
so paradise is like heaven it's
639
583200
150
09:43
so paradise is like heaven it's like a fantastic thing and so
640
583350
1859
così ilparadisoè come il paradiso è
così il paradiso è come il paradiso è come una cosa fantastica e così
09:45
like a fantastic thing and so
641
585209
121
09:45
like a fantastic thing and so everybody thinks when they're in
642
585330
1680
come una cosa fantasticaecosì
come una cosa fantastica e quindi tutti pensano quando sono dentro
09:47
everybody thinks when they're in
643
587010
210
09:47
everybody thinks when they're in love
644
587220
260
09:47
love
645
587480
400
09:47
love it's like paradise it's like
646
587880
1350
tutti pensano quando sonodentro
tutti pensanoquando sonoinnamorati
amore amore è
come il paradiso è come se fosse
09:49
it's like paradise it's like
647
589230
180
09:49
it's like paradise it's like heaven because you know you feel
648
589410
1200
come il paradiso è come se fosse
come il paradiso è come il paradiso perché sai che ti senti in
09:50
heaven because you know you feel
649
590610
300
09:50
heaven because you know you feel great all the time but when
650
590910
1500
paradisoperché sai che tisenti in
paradiso perché sai che ti senti sempre bene ma quando sei
09:52
great all the time but when
651
592410
119
09:52
great all the time but when there's a problem there's
652
592529
981
sempre bene ma quando sei
sempre bene ma quando c'è un problema c'è un problema c'è un
09:53
there's a problem there's
653
593510
400
09:53
there's a problem there's trouble in paradise
654
593910
1880
problema c'è
un problema c'è un problema in paradiso un
09:55
trouble in paradise
655
595790
400
problema in paradiso un
09:56
trouble in paradise oh no trouble in paradise
656
596190
1910
problema in paradiso oh nessun problema in paradiso
09:58
oh no trouble in paradise
657
598100
400
09:58
oh no trouble in paradise trouble in paradise
658
598500
1220
ohnessun problemainparadiso
oh nessun problema in paradiso guai in paradiso guai in paradiso guai in paradiso guai in
09:59
trouble in paradise
659
599720
400
10:00
trouble in paradise and when you have trouble in
660
600120
1230
paradiso e quando hai guai dentro
10:01
and when you have trouble in
661
601350
120
10:01
and when you have trouble in paradise you tend to butt heads
662
601470
2480
e quando hai guai dentro
e quando hai guai in paradiso tendi a scontrarti
10:03
paradise you tend to butt heads
663
603950
400
paradiso tendi a scontrarsi
10:04
paradise you tend to butt heads with someone to butt heads
664
604350
2000
con qualcuno in paradiso tendi a scontrarti con qualcuno a scontrarti
10:06
with someone to butt heads
665
606350
400
10:06
with someone to butt heads now if you've ever seen a goat
666
606750
1460
conqualcunoa scontrarti
con qualcuno a scontrarti ora se hai mai visto una capra
10:08
now if you've ever seen a goat
667
608210
400
10:08
now if you've ever seen a goat before these are like the little
668
608610
1140
adesso se hai mai vistounacapra
adesso se hai mai visto un capra prima questi sono come il poco
10:09
before these are like the little
669
609750
330
prima questi sono come il poco
10:10
before these are like the little animals at the farm they've got
670
610080
1560
prima questi sono come gli animaletti alla fattoria hanno gli
10:11
animals at the farm they've got
671
611640
150
10:11
animals at the farm they've got the horns that come up and the
672
611790
1890
animali alla fattoriahanno gli
animali alla fattoria hanno le corna che escono e il
10:13
the horns that come up and the
673
613680
120
10:13
the horns that come up and the like the men or the you know not
674
613800
2130
le corna che esconoe
le corna che escono e simili agli uomini o non sai
10:15
like the men or the you know not
675
615930
210
come gli uomini o non sainon
10:16
like the men or the you know not the men i guess but the male
676
616140
1220
come gli uomini o non conosci gli uomini immagino ma il maschio
10:17
the men i guess but the male
677
617360
400
10:17
the men i guess but the male goats
678
617760
590
gliuominiimmagino ma il maschio gli
uominiimmagino ma i maschi capre capre capre
10:18
goats
679
618350
400
10:18
goats you could call these like billy
680
618750
1529
potresti chiamarle come billy
10:20
you could call these like billy
681
620279
361
10:20
you could call these like billy goats or you can just call it
682
620640
1680
potresti chiamarlecomebilly
potresti chiamarle come capre billy o puoi semplicemente chiamarle
10:22
goats or you can just call it
683
622320
150
10:22
goats or you can just call it like a ram that's usually the
684
622470
1410
capreopuoi semplicementechiamarle
capre o puoi semplicemente chiamare è come un ariete che di solito è
10:23
like a ram that's usually the
685
623880
90
10:23
like a ram that's usually the the name for a male goat
686
623970
1969
come un ariete che di solito è
come un ariete che di solito è il nome di un capro maschio
10:25
the name for a male goat
687
625939
400
il nome di un capro maschio
10:26
the name for a male goat but anyway so they've got the
688
626339
1261
il nome di un capro maschio ma comunque così hanno il ma
10:27
but anyway so they've got the
689
627600
270
10:27
but anyway so they've got the horns and they kind of fight
690
627870
990
comunquecosìloro' abbiamoil
ma comunque quindi hanno le corna e in un certo senso combattono le
10:28
horns and they kind of fight
691
628860
330
corna e in un certo senso combattono le
10:29
horns and they kind of fight with each other they butt heads
692
629190
1700
corna e in un certo senso litigano tra loro si scontrano l'un l'
10:30
with each other they butt heads
693
630890
400
altro si scontrano l'uno
10:31
with each other they butt heads like that
694
631290
1070
con l'altro si scontrano così
10:32
like that
695
632360
400
10:32
like that now this is an expression you
696
632760
960
così ora questa è un'espressione tu
10:33
now this is an expression you
697
633720
270
10:33
now this is an expression you can use to but
698
633990
1040
ora questa è un'espressione tu
ora questa è un'espressione che puoi usare ma
10:35
can use to but
699
635030
400
10:35
can use to but kids with someone again to butt
700
635430
1250
puoi usarema
puoi usare ma bambini con qualcuno di nuovo per fare i conti
10:36
kids with someone again to butt
701
636680
400
bambini con qualcuno di nuovo per fare i conti
10:37
kids with someone again to butt heads notice how I'm not saying
702
637080
1440
bambini con qualcuno di nuovo per teste di testa nota come non dico
10:38
heads notice how I'm not saying
703
638520
300
10:38
heads notice how I'm not saying but heads I'm saying butt heads
704
638820
2600
teste nota comenon dico
teste nota come non dico ma teste dico testa di testa
10:41
but heads I'm saying butt heads
705
641420
400
10:41
but heads I'm saying butt heads but heads the T sound basically
706
641820
2809
matesta dico testa di testa
ma testa dico testa di testa ma testa fa capolino fondamentalmente il suono della T
10:44
but heads the T sound basically
707
644629
400
ma facapolinofondamentalmente il suono della
10:45
but heads the T sound basically disappears
708
645029
711
10:45
disappears
709
645740
400
T ma fa capolino ilsuono della T fondamentalmente scompare
10:46
disappears now when you butt heads with
710
646140
960
scompare ora quando ti sbatti con
10:47
now when you butt heads with
711
647100
60
10:47
now when you butt heads with someone this could be at an
712
647160
1080
ora quando ti sbatti con
ora quando ti sbatti con qualcuno questo potrebbe essere con
10:48
someone this could be at an
713
648240
90
10:48
someone this could be at an office like one person thinks
714
648330
1560
qualcuno questo potrebbe essere con un
qualcuno questo potrebbe essere in un ufficio come una persona pensa
10:49
office like one person thinks
715
649890
389
all'ufficiocomeuna persona pensa
10:50
office like one person thinks one way in someone else thinks a
716
650279
1891
all'ufficio come una persona pensa in un modo in qualcun altro pensa in
10:52
one way in someone else thinks a
717
652170
60
10:52
one way in someone else thinks a different way you're butting
718
652230
720
10:52
different way you're butting
719
652950
329
un modo inqualcunaltropensa in
un modo in qualcun altro pensa in un modo diverso ti stai scontrando in un
modo diverso ti stai scontrando in
10:53
different way you're butting heads or this could be butting
720
653279
1411
modo diverso stai scontrandoti o questo potrebbe essere uno scontro a
10:54
heads or this could be butting
721
654690
300
10:54
heads or this could be butting heads in a relationship where I
722
654990
1530
testaoquestopotrebbe essere uno scontro a
testa o questo potrebbe essere uno scontro a testa in una relazione in cui io
10:56
heads in a relationship where I
723
656520
90
10:56
heads in a relationship where I think we should do something one
724
656610
1440
testa in una relazione in cuiio
testa in una relazione in cui penso che dovremmo fare qualcosa uno
10:58
think we should do something one
725
658050
360
10:58
think we should do something one way or I want to sleep with the
726
658410
1530
pensa che dovremmo fare qualcosa uno
pensa che dovremmo fare qualcosa in un modo o voglio dormire con il
10:59
way or I want to sleep with the
727
659940
209
modo ovoglio dormire con il
11:00
way or I want to sleep with the air conditioner on and my wife
728
660149
1861
modo o voglio dormire con il condizionatore acceso e mia moglie il
11:02
air conditioner on and my wife
729
662010
300
11:02
air conditioner on and my wife wants to sleep with the air
730
662310
899
condizionatore acceso e mia moglie
condizionatore d'aria acceso e mia moglie vuole dormire con l'aria
11:03
wants to sleep with the air
731
663209
181
11:03
wants to sleep with the air conditioner off or something
732
663390
1220
vuole dormire con l'
aria vuole dormire con il condizionatore spento o qualcos'altro
11:04
conditioner off or something
733
664610
400
condizionatore spento o qualcos'altro
11:05
conditioner off or something like that
734
665010
410
11:05
like that
735
665420
400
11:05
like that so you're butting heads butting
736
665820
1760
condizionatore spento o qualcosa del genere così così così
ti stai scontrando
11:07
so you're butting heads butting
737
667580
400
11:07
so you're butting heads butting heads about that next
738
667980
1880
così stai scontrandotiscontrandoti
quindi stai scontrando teste scontrandoti su quella prossima
11:09
heads about that next
739
669860
400
testa su quellaprossima
11:10
heads about that next another great expression for
740
670260
1110
testa su quella prossima un'altra grande espressione per
11:11
another great expression for
741
671370
210
11:11
another great expression for fighting is to duke it out
742
671580
2720
un'altra grande espressione per
un'altra grande espressione per combattere è duellare
11:14
fighting is to duke it out
743
674300
400
11:14
fighting is to duke it out you can fight with someone or
744
674700
1259
combattere èduellare
combattere è duellare puoi combattere con qualcuno o
11:15
you can fight with someone or
745
675959
391
puoilitigare con qualcuno o
11:16
you can fight with someone or you can Duke it out to do get
746
676350
2640
puoi litigare con qualcuno o puoi combattere per fare puoi
11:18
you can Duke it out to do get
747
678990
180
combattere perfare
11:19
you can Duke it out to do get out
748
679170
110
11:19
out
749
679280
400
11:19
out now listen carefully to how it
750
679680
1200
puoi combattereper fare
uscire puoi combattere ora ascolta attentamente come
11:20
now listen carefully to how it
751
680880
149
ora ascolta
11:21
now listen carefully to how it blends do kid doubt do kid out
752
681029
4551
attentamente come ora ascolta attentamente come si
11:25
blends do kid doubt do kid out
753
685580
400
11:25
blends do kid doubt do kid out duke it out to do get out with
754
685980
1859
11:27
duke it out to do get out with
755
687839
151
11:27
duke it out to do get out with someone duke it out with someone
756
687990
1469
mescolauscire con
litigare uscire con qualcuno litigare con qualcuno
11:29
someone duke it out with someone
757
689459
361
11:29
someone duke it out with someone now you're duking it out
758
689820
1520
qualcunolitigarecon qualcuno
qualcuno litigare con qualcuno adesso stai
11:31
now you're duking it out
759
691340
400
11:31
now you're duking it out it's like you're putting up you
760
691740
1160
litigando adesso stai litigando
ora stai litigando fuori è come se stessi sopportando te è come se stessi sopportando te è
11:32
it's like you're putting up you
761
692900
400
11:33
it's like you're putting up you put up your dukes your fists so
762
693300
2550
come se stessi sopportando alza i tuoi duchi i tuoi pugni quindi
11:35
put up your dukes your fists so
763
695850
120
11:35
put up your dukes your fists so it's like a very physical fist
764
695970
1610
alza i tuoi duchi ituoipugni quindi
alza i tuoi duchi i tuoi pugni quindi è come un pugno molto fisico
11:37
it's like a very physical fist
765
697580
400
11:37
it's like a very physical fist fight with someone and again
766
697980
1140
è come un pugno molto fisico
è come una scazzottata molto fisica con qualcuno e di nuovo
11:39
fight with someone and again
767
699120
330
11:39
fight with someone and again this can be used in any
768
699450
1440
litigarecon qualcunoeancora
litigare con qualcuno e di nuovo questo può essere usato in qualsiasi
11:40
this can be used in any
769
700890
270
questo può essere usato in qualsiasi
11:41
this can be used in any situation it could be a friend
770
701160
1490
questo può essere usato in qualsiasi situazione potrebbe essere una
11:42
situation it could be a friend
771
702650
400
situazione di amicizia potrebbe essere una
11:43
situation it could be a friend or it could be like a romantic
772
703050
1370
situazione di amicizia potrebbe essere un'amicizia o potrebbe essere come una relazione romantica
11:44
or it could be like a romantic
773
704420
400
11:44
or it could be like a romantic relationship you know a Mary
774
704820
1680
opotrebbe essere come una relazione romantica
o potrebbe essere come una relazione romantica conosci una
11:46
relationship you know a Mary
775
706500
360
11:46
relationship you know a Mary partner or something like that
776
706860
1020
relazione Mary conosci una
relazione Mary conosci una compagna Mary o qualcosa del genere quel
11:47
partner or something like that
777
707880
90
11:47
partner or something like that somebody at your office and your
778
707970
1860
partner o qualcosa del genere quel
partner o qualcosa del genere qualcuno nel tuo ufficio e il tuo
11:49
somebody at your office and your
779
709830
180
qualcuno nel tuo ufficio e iltuo
11:50
somebody at your office and your instead of just butting heads
780
710010
1320
qualcuno nel tuo ufficio e tu invece di solo scontrarti
11:51
instead of just butting heads
781
711330
120
11:51
instead of just butting heads you're also duking it out so
782
711450
1470
invece disolo scontrarti
invece di solo scontrarti stai anche litigando quindi
11:52
you're also duking it out so
783
712920
330
stai anche litigando quindi
11:53
you're also duking it out so you're really having a fight and
784
713250
1260
stai anche litigando quindi stai davvero
11:54
you're really having a fight and
785
714510
329
11:54
you're really having a fight and it could be maybe not an actual
786
714839
1171
litigandoe stai davvero litigando e
stai davvero litigando e potrebbe essere forse non reale
11:56
it could be maybe not an actual
787
716010
329
11:56
it could be maybe not an actual physical fight but you're really
788
716339
1801
potrebbe essere forsenonreale
potrebbe essere forse non un vero combattimento fisico ma sei davvero un
11:58
physical fight but you're really
789
718140
180
11:58
physical fight but you're really you know you really heated it's
790
718320
1590
combattimento fisicomaseidavvero un
combattimento fisico ma sei davvero lo sai che ti sei davvero scaldato lo
11:59
you know you really heated it's
791
719910
179
sai cheseidavveroriscaldato sai che
12:00
you know you really heated it's a very like a tempestuous
792
720089
1040
sei davvero riscaldato è molto simile a un tempestoso
12:01
a very like a tempestuous
793
721129
400
12:01
a very like a tempestuous situation like a tempest it's
794
721529
2461
molto simile a un tempestoso
molto simile a un tempestoso situazione come una tempesta è una
12:03
situation like a tempest it's
795
723990
150
situazione come una tempestaè una
12:04
situation like a tempest it's very wild if you remember from
796
724140
1319
situazione come una tempesta è molto selvaggio se ricordi da
12:05
very wild if you remember from
797
725459
61
12:05
very wild if you remember from the phrase builder lesson
798
725520
1760
molto selvaggio se ricordi da
molto selvaggio se ricordi dalla lezione sul costruttore di frasi la
12:07
the phrase builder lesson
799
727280
400
12:07
the phrase builder lesson tempestuous and so it's really
800
727680
1680
lezione sul costruttore di frasi la lezione sul
costruttore di frasi tempestoso e quindi è davvero
12:09
tempestuous and so it's really
801
729360
90
12:09
tempestuous and so it's really wild and exciting and
802
729450
1010
tempestosoequindi è davvero
tempestoso e quindi è davvero selvaggio ed eccitante e
12:10
wild and exciting and
803
730460
400
12:10
wild and exciting and everybody's like really really
804
730860
1110
selvaggio ed eccitante e
selvaggio ed eccitante e tutti sono come davvero davvero
12:11
everybody's like really really
805
731970
210
tutticome davvero davvero
12:12
everybody's like really really serious and angry about that
806
732180
1940
tutti sono davvero davvero seri e arrabbiati per quello
12:14
serious and angry about that
807
734120
400
12:14
serious and angry about that so when you're butting heads and
808
734520
1310
serio e arrabbiato per quello
serio e arrabbiato per quello quindi quando stai scontrandoti e quindi quando stai
12:15
so when you're butting heads and
809
735830
400
scontrandoti e
12:16
so when you're butting heads and then your duking it out
810
736230
1640
quindi quando stai scontrandoti e poi lo stai litigando fuori
12:17
then your duking it out
811
737870
400
allora stailitigando
12:18
then your duking it out do get out I don't want to do
812
738270
1439
allora stai litigando fuori non voglio uscire
12:19
do get out I don't want to do
813
739709
181
12:19
do get out I don't want to do get out with you I just want to
814
739890
1680
non voglio uscire
non voglio uscire non voglio uscire con te voglio solo
12:21
get out with you I just want to
815
741570
30
12:21
get out with you I just want to talk things over
816
741600
980
uscire voglio solo uscireconte vogliosolo uscire con
te voglio solo parlare di cose su
12:22
talk things over
817
742580
400
12:22
talk things over I don't want to do get out with
818
742980
1170
parlare di cose su
parlare di cose su non voglio uscire con non voglio uscire con
12:24
I don't want to do get out with
819
744150
240
12:24
I don't want to do get out with you I just want to talk things
820
744390
1620
non voglio esci con te voglio solo parlare di cose con
12:26
you I just want to talk things
821
746010
269
12:26
you I just want to talk things over next to describe someone
822
746279
2791
te vogliosoloparlare di cose con
te voglio solo parlare di cose al prossimo per descrivere qualcuno al
12:29
over next to describe someone
823
749070
300
12:29
over next to describe someone this could be in a relationship
824
749370
870
prossimo per descrivere qualcuno
al prossimo per descrivere qualcuno questo potrebbe essere in una relazione in cui
12:30
this could be in a relationship
825
750240
210
12:30
this could be in a relationship or any relationship really as
826
750450
2150
potrebbe essere una relazione
questo potrebbe essere in una relazione o in qualsiasi relazione realmente come
12:32
or any relationship really as
827
752600
400
o in qualsiasi relazione realmente come
12:33
or any relationship really as someone who gets angry easily
828
753000
1790
o in qualsiasi relazione realmente come qualcuno che si arrabbia facilmente
12:34
someone who gets angry easily
829
754790
400
qualcunoche si arrabbia facilmente
12:35
someone who gets angry easily this is a person called a hot
830
755190
1700
qualcuno che si arrabbia facilmente questa è una persona chiamata sexy
12:36
this is a person called a hot
831
756890
400
questa è una persona chiamata una calda
12:37
this is a person called a hot head
832
757290
709
12:37
head
833
757999
400
questa è una persona chiamata testa calda testa testa
12:38
head a hothead
834
758399
361
12:38
a hothead
835
758760
400
una testa calda una
testa calda una testa calda una testa calda
12:39
a hothead hothead my father is a real
836
759160
2250
mio padre è una vera testa calda mio padre
12:41
hothead my father is a real
837
761410
270
12:41
hothead my father is a real hothead he gets crazy if i go
838
761680
2059
è una vera testa calda
mio padre è una vera testa calda diventa matto se divento
12:43
hothead he gets crazy if i go
839
763739
400
testa calda diventa matto sevado
12:44
hothead he gets crazy if i go into his room when he's busy
840
764139
1171
testa calda diventa matto se vado nella sua stanza quando è impegnato
12:45
into his room when he's busy
841
765310
360
12:45
into his room when he's busy watching a sports game something
842
765670
1879
nella sua stanza quando èimpegnato
nella sua stanza quando è impegnato a guardare una partita di sport qualcosa a
12:47
watching a sports game something
843
767549
400
12:47
watching a sports game something like that so while he's watching
844
767949
991
guardare una partita di sport qualcosa
a guardare una partita di sport qualcosa del genere così mentre guarda
12:48
like that so while he's watching
845
768940
180
così così mentre lui sta guardando
12:49
like that so while he's watching football
846
769120
650
12:49
football
847
769770
400
così mentre guarda il calcio calcio calcio
12:50
football I don't I don't go in and bother
848
770170
1560
io no non entro e disturbo non entro
12:51
I don't I don't go in and bother
849
771730
240
12:51
I don't I don't go in and bother my father because he's a hothead
850
771970
1219
non entroedisturbo non
vado non entro e disturbo mio padre perché è una testa calda
12:53
my father because he's a hothead
851
773189
400
12:53
my father because he's a hothead like that he gets angry really
852
773589
1201
mio padre perché è una testa calda
mio padre perché è una testa calda così si arrabbia davvero così si
12:54
like that he gets angry really
853
774790
390
arrabbia davvero così
12:55
like that he gets angry really quickly
854
775180
379
12:55
quickly
855
775559
400
12:55
quickly a hothead my dad's actually a
856
775959
1531
si arrabbia molto velocemente velocemente velocemente una testa calda mio
padre è davvero una testa calda
12:57
a hothead my dad's actually a
857
777490
180
12:57
a hothead my dad's actually a really nice guy but you know for
858
777670
1620
miopadre èdavvero
una testa calda mio padre in realtà un ragazzo davvero simpatico ma sai per
12:59
really nice guy but you know for
859
779290
60
12:59
really nice guy but you know for the purposes of the example a
860
779350
1650
ragazzo davvero simpatico ma sai per
ragazzo davvero simpatico ma sai ai fini dell'esempio a ai
13:01
the purposes of the example a
861
781000
389
13:01
the purposes of the example a hothead
862
781389
410
13:01
hothead
863
781799
400
fini dell'esempioa
ai fini dell'esempiouna testa calda testa
calda
13:02
hothead also I love my wife i know i'm
864
782199
1471
testa calda anche io amo mia moglie io so che sono
13:03
also I love my wife i know i'm
865
783670
89
13:03
also I love my wife i know i'm giving a lot of kind of weird
866
783759
901
anche ioamomiamoglie so chesono
anche io amo mia moglie so che sto dando un sacco di stranezza
13:04
giving a lot of kind of weird
867
784660
330
13:04
giving a lot of kind of weird examples over here
868
784990
750
dando un sacco di stranezza
dando un sacco di strane esempi qui
13:05
examples over here
869
785740
300
esempi sopra qui
13:06
examples over here but you know really if if I'm
870
786040
1739
esempi qui ma sai davvero se se lo sono
13:07
but you know really if if I'm
871
787779
151
13:07
but you know really if if I'm going to be honest about this
872
787930
930
ma sai davvero se se losono ma
sai davvero se sarò onesto su questo
13:08
going to be honest about this
873
788860
300
saròonesto su questo
13:09
going to be honest about this though she does like it quite
874
789160
1109
sarò onesto su questo però le piace abbastanza anche se
13:10
though she does like it quite
875
790269
240
13:10
though she does like it quite warm in the room while she
876
790509
961
le piaceabbastanza anche se le
piace abbastanza caldo nella stanza mentre si
13:11
warm in the room while she
877
791470
150
13:11
warm in the room while she sleeps and I like it really cold
878
791620
1019
scalda nella stanza mentre si
scalda nella stanza mentre dorme e mi piace dormire molto freddo
13:12
sleeps and I like it really cold
879
792639
300
13:12
sleeps and I like it really cold so you know maybe that's
880
792939
1471
emipiace dormire davvero freddo
e mi piace molto freddo quindi sai forse è
13:14
so you know maybe that's
881
794410
179
13:14
so you know maybe that's something we butt heads about a
882
794589
1110
così saiforseè
così sai forse è qualcosa per cui ci sbattiamo su
13:15
something we butt heads about a
883
795699
151
13:15
something we butt heads about a little bit
884
795850
740
qualcosa su cui cisbattiamo su
qualcosa su cui ci sbattiamo un po' un
13:16
little bit
885
796590
400
13:16
little bit next when you're having trouble
886
796990
1289
po' dopo quando sarai avere problemi
13:18
next when you're having trouble
887
798279
360
13:18
next when you're having trouble communicating with someone or
888
798639
1641
dopoquandoavrai problemi dopo
quando avrai problemi a comunicare con qualcuno o a
13:20
communicating with someone or
889
800280
400
13:20
communicating with someone or you really don't know what to
890
800680
1620
comunicare con qualcuno o a
comunicare con qualcuno o davvero non sai cosa
13:22
you really don't know what to
891
802300
89
13:22
you really don't know what to say or you don't want to speak
892
802389
1200
davvero non sai cosa
davvero non sai cosa dire o non vuoi parlare
13:23
say or you don't want to speak
893
803589
300
13:23
say or you don't want to speak with them at all because you're
894
803889
1171
dire o non vuoi parlare
dire o non vuoi parlare affatto con loro perché sei
13:25
with them at all because you're
895
805060
269
13:25
with them at all because you're angry with them
896
805329
741
con loro perché sei
con loro perché sei arrabbiato con loro
13:26
angry with them
897
806070
400
13:26
angry with them we call this situation putting
898
806470
1500
arrabbiato con loro arrabbiato
con loro chiamiamo questa situazione mettendo
13:27
we call this situation putting
899
807970
390
chiamiamo questa situazione mettendo chiamiamo
13:28
we call this situation putting up walls
900
808360
1280
questa situazione alzando muri
13:29
up walls
901
809640
400
su muri
13:30
up walls so let's say I'm having a
902
810040
1169
su muri quindi diciamo che sto avendo un
13:31
so let's say I'm having a
903
811209
120
13:31
so let's say I'm having a dispute with you a fight an
904
811329
2130
così diciamo chestoavendo un
così diciamo che sto litigando con te una lite una
13:33
dispute with you a fight an
905
813459
240
13:33
dispute with you a fight an argument and you know we just
906
813699
1651
lite con te una lite una
lite con te una lite una discussione e sai che stiamo solo
13:35
argument and you know we just
907
815350
330
13:35
argument and you know we just I I don't want to talk to this
908
815680
1259
litigando e sai chestiamo solo
litigando e sai che solo io non voglio parlare a questo
13:36
I I don't want to talk to this
909
816939
121
ionon voglio parlare con questo io
13:37
I I don't want to talk to this guy anymore i'm really really
910
817060
1350
non voglio più parlare con questo ragazzo sono davvero davvero un
13:38
guy anymore i'm really really
911
818410
150
13:38
guy anymore i'm really really angry with him I just
912
818560
1580
ragazzo non sono più davvero davvero un
ragazzo sono davvero molto arrabbiato con lui sono solo
13:40
angry with him I just
913
820140
400
13:40
angry with him I just it's really really frustrating
914
820540
980
arrabbiatocon lui iosolo
arrabbiato con lui, è davvero davvero frustrante è davvero davvero
13:41
it's really really frustrating
915
821520
400
13:41
it's really really frustrating so I don't want to talk with him
916
821920
1289
frustrante è davvero
davvero frustrante quindi non voglio parlare con lui
13:43
so I don't want to talk with him
917
823209
151
13:43
so I don't want to talk with him and I put up a wall
918
823360
1850
quindi non voglio parlare con lui
quindi non voglio parlare con lui e io alzare un muro
13:45
and I put up a wall
919
825210
400
13:45
and I put up a wall so I'm putting up walls i'm like
920
825610
1469
e hoalzato un muro
e ho alzato un muro quindi sto alzando muri sono così sto
13:47
so I'm putting up walls i'm like
921
827079
151
13:47
so I'm putting up walls i'm like literally building a wall
922
827230
1490
alzandomuri sono
così sto alzando muri sono come letteralmente costruire un muro
13:48
literally building a wall
923
828720
400
letteralmente costruire un muro
13:49
literally building a wall between us like this to put up
924
829120
1980
letteralmente costruire un muro tra di noi in questo modo per metterci tra di
13:51
between us like this to put up
925
831100
179
13:51
between us like this to put up walls so putting up walls just
926
831279
1731
noi inquesto modo per metterci in mezzo in
questo modo per alzare muri quindi alzare muri solo
13:53
walls so putting up walls just
927
833010
400
13:53
walls so putting up walls just means you're stopping
928
833410
1160
muriquindialzare muri solo
muri quindi alzare muri solo significa che ti stai fermando
13:54
means you're stopping
929
834570
400
13:54
means you're stopping communication somehow either you
930
834970
1530
significa che ti stai fermando
significa che stai interrompendo la comunicazione in qualche modo o tu
13:56
communication somehow either you
931
836500
209
13:56
communication somehow either you don't want to do it you don't
932
836709
1110
comunichi inqualche modo o tu
comunichi in qualche modo o non vuoi farlo non vuoi
13:57
don't want to do it you don't
933
837819
241
non vuoi farlo non lo fai
13:58
don't want to do it you don't want to listen or you know
934
838060
1829
non vuoi farlo non vuoi ascoltare o sai
13:59
want to listen or you know
935
839889
120
vuoi ascoltareosai vuoi
14:00
want to listen or you know really you're just you're just
936
840009
1411
ascoltare o sai davvero sei solo sei solo davvero sei solo davvero
14:01
really you're just you're just
937
841420
29
14:01
really you're just you're just tired of listening to them
938
841449
990
sei davvero solo che sei solo stanco di ascoltarli
14:02
tired of listening to them
939
842439
270
14:02
tired of listening to them because they
940
842709
681
stanco di ascoltarli
stanco di ascoltarli perché loro perché loro perché loro
14:03
because they
941
843390
400
14:03
because they you really can't come together
942
843790
1190
non potete davvero riunirvi non
14:04
you really can't come together
943
844980
400
potete davvero riunirvi
14:05
you really can't come together on something you can't
944
845380
899
non potete davvero riunirvi su qualcosa che non non puoi
14:06
on something you can't
945
846279
300
14:06
on something you can't compromise and and work out the
946
846579
1831
su qualcosa non puoi
su qualcosa su cui non puoi scendere a compromessi ed e risolvi il
14:08
compromise and and work out the
947
848410
90
14:08
compromise and and work out the problem
948
848500
260
14:08
problem
949
848760
400
compromesso erisolvi il
compromesso erisolvi il problema problema problema
14:09
problem whatever that is to put up walls
950
849160
2209
qualunque cosa sia alzare muri
14:11
whatever that is to put up walls
951
851369
400
14:11
whatever that is to put up walls put up walls put up walls put up
952
851769
4260
qualunque cosa significhialzaremuri
qualunque cosa significhi alzare muri alzare muri alzare muri alzare muri alzare muri alzare muri alzare muri alzare muri e
14:16
put up walls put up walls put up
953
856029
180
14:16
put up walls put up walls put up walls and for the last few
954
856209
2310
per gli ultimi muri
14:18
walls and for the last few
955
858519
211
14:18
walls and for the last few things for this video lesson I
956
858730
1500
e pergliultimi
muri e per le ultime cose per questa video lezione I
14:20
things for this video lesson I
957
860230
209
14:20
things for this video lesson I want to talk about making up
958
860439
2060
consigli per questa video lezioneI
suggerimenti per questa video lezione Voglio parlare di fare pace
14:22
want to talk about making up
959
862499
400
14:22
want to talk about making up making up
960
862899
1220
voglioparlaredi fare pace
voglio parlare di fare pace fare pace fare pace fare
14:24
making up
961
864119
400
14:24
making up so to make up with someone this
962
864519
1351
pace con qualcuno questo
14:25
so to make up with someone this
963
865870
89
14:25
so to make up with someone this is after you've had a fight and
964
865959
1700
così per fare pace con qualcuno questo
così fare pace con qualcuno questo è dopo che hai litigato ed
14:27
is after you've had a fight and
965
867659
400
èdopo chehai litigatoed
14:28
is after you've had a fight and you know when you're talking
966
868059
680
14:28
you know when you're talking
967
868739
400
è dopo che hai litigato e sai quando parli
sai quando tu stai parlando,
14:29
you know when you're talking with people okay we've had our
968
869139
1320
sai, quando parli con le persone, okay, abbiamo avuto il nostro
14:30
with people okay we've had our
969
870459
211
14:30
with people okay we've had our cool down . so you get things
970
870670
2959
con le persone,okay,abbiamo avuto il nostro
con le persone, okay, abbiamo avuto il nostro raffreddamento. così fai raffreddare le cose
14:33
cool down . so you get things
971
873629
400
. cosìfai raffreddare le cose
14:34
cool down . so you get things get like hot and heated and then
972
874029
1651
. quindi le cose diventano calde e riscaldate e poi
14:35
get like hot and heated and then
973
875680
149
14:35
get like hot and heated and then you have to you have to take a
974
875829
1680
diventano calde
e riscaldate e poi diventano calde e riscaldate e poi devi devi fare devi fare devi fare devi fare
14:37
you have to you have to take a
975
877509
60
14:37
you have to you have to take a step back to take a step back
976
877569
2451
un passo indietro per fare un passo indietro
14:40
step back to take a step back
977
880020
400
14:40
step back to take a step back and look back
978
880420
1519
passo indietro per fare un passo indietro passo
indietro per fare un passo indietro e guardare indietro e
14:41
and look back
979
881939
400
guardare indietro
14:42
and look back maybe the problem wasn't such a
980
882339
1591
e guardare indietro forse il problema non era forse il
14:43
maybe the problem wasn't such a
981
883930
89
problema non era così
14:44
maybe the problem wasn't such a big deal or maybe i said
982
884019
1050
forse il problema non era Non è un grosso problema o forse ho detto un
14:45
big deal or maybe i said
983
885069
270
14:45
big deal or maybe i said something stupid so you're
984
885339
1110
grosso problema o forse hodetto un
grosso problema o forse ho detto qualcosa di stupido quindi sei
14:46
something stupid so you're
985
886449
180
14:46
something stupid so you're taking a step back and cooling
986
886629
1941
qualcosa di stupidoquindi sei
qualcosa di stupido quindi stai facendo un passo indietro e calmandoti
14:48
taking a step back and cooling
987
888570
400
14:48
taking a step back and cooling down
988
888970
350
facendo un passo indietro e raffreddarsi
fare un passo indietro e calmarsi
14:49
down
989
889320
400
14:49
down so these are all phrases and
990
889720
1020
quindi queste sono tutte frasi e
14:50
so these are all phrases and
991
890740
300
quindi queste sono tutte frasi e
14:51
so these are all phrases and expressions that
992
891040
590
14:51
expressions that
993
891630
400
quindi queste sono tutte frasi ed espressioni quelle espressioni quelle
14:52
expressions that talk about that the first one
994
892030
1470
espressioni che parlano di quello il primo
14:53
talk about that the first one
995
893500
270
14:53
talk about that the first one when you're apologizing with
996
893770
1260
parla di quello ilprimo
parla di quello il il primo quando ti scusi con
14:55
when you're apologizing with
997
895030
120
14:55
when you're apologizing with people as you'll see in the
998
895150
1110
quandoti scusi con
quando ti scusi con le persone come vedrai nelle
14:56
people as you'll see in the
999
896260
90
14:56
people as you'll see in the conversation is it takes two to
1000
896350
2870
persone come vedrai nelle
persone come vedrai nella conversazione ci vogliono due persone per
14:59
conversation is it takes two to
1001
899220
400
14:59
conversation is it takes two to tango
1002
899620
620
la conversazione ci vogliono in due per la
conversazione ci vogliono due per ballare tango tango
15:00
tango
1003
900240
400
15:00
tango and this means any time the two
1004
900640
1290
e questo significa ogni volta che i due
15:01
and this means any time the two
1005
901930
300
e questo significaognivolta che idue
15:02
and this means any time the two people are required to do
1006
902230
1380
e questo significa ogni volta che le due persone sono tenute a fare le
15:03
people are required to do
1007
903610
240
15:03
people are required to do something and then it's usually
1008
903850
1490
personesono tenute a fare le
persone sono tenute a fare qualcosa e poi di solito è
15:05
something and then it's usually
1009
905340
400
15:05
something and then it's usually both of their faults
1010
905740
1160
qualcosa epoi disolito è
qualcosa e poi di solito sono entrambi i loro difetti
15:06
both of their faults
1011
906900
400
entrambi i loro difetti
15:07
both of their faults you know both people are
1012
907300
840
entrambi i loro difetti sai entrambe le persone sai entrambe le
15:08
you know both people are
1013
908140
90
15:08
you know both people are responsible if there's a problem
1014
908230
1640
persone
sai entrambe le persone sono responsabili se c'è un problema
15:09
responsible if there's a problem
1015
909870
400
responsabile se c'è un problema
15:10
responsible if there's a problem so it takes two people to have a
1016
910270
2040
responsabile se c'è un problema quindi ci vogliono due persone per avere un
15:12
so it takes two people to have a
1017
912310
60
15:12
so it takes two people to have a good relationship
1018
912370
740
quindi ci vogliono due persone per avere un
quindi ci vogliono due persone per avere un buon rapporto
15:13
good relationship
1019
913110
400
15:13
good relationship it takes two people to have a
1020
913510
1590
buon rapporto
buon rapporto ci vogliono due persone per avere un
15:15
it takes two people to have a
1021
915100
60
15:15
it takes two people to have a good marriage or a good business
1022
915160
1220
ci vogliono due persone per ci
vogliono due persone per avere un buon matrimonio o un buon affare un
15:16
good marriage or a good business
1023
916380
400
15:16
good marriage or a good business relationship or anything like
1024
916780
1010
buon matrimonio o un buon affare un buon
matrimonio o un buon rapporto d'affari o qualcosa di simile a una
15:17
relationship or anything like
1025
917790
400
relazione o qualcosa di simile a una
15:18
relationship or anything like that so it takes two to tango
1026
918190
2270
relazione o qualcosa del genere quindi ci vogliono due persone per ballare
15:20
that so it takes two to tango
1027
920460
400
15:20
that so it takes two to tango and this is the regular like
1028
920860
830
cosìci vuoledue per il tango
quindi ci vogliono due per il tango e questo è il tipo normale
15:21
and this is the regular like
1029
921690
400
e questo è il tipo normale
15:22
and this is the regular like tango dance because I can't
1030
922090
1470
e questo è il tipo normale balla il tango perché non so ballare il tango perché
15:23
tango dance because I can't
1031
923560
360
15:23
tango dance because I can't dance the tango by myself you
1032
923920
1650
non so ballare il tango
perché non so ballare il tango da solo
15:25
dance the tango by myself you
1033
925570
60
15:25
dance the tango by myself you need two people to do it but
1034
925630
1460
balli il tango da solo
balli il tango da solo hai bisogno di due persone per farlo ma hai
15:27
need two people to do it but
1035
927090
400
15:27
need two people to do it but this is just the dance that
1036
927490
1050
bisogno di due persone per farloma
hai bisogno di due persone per farlo ma questo è solo il ballo che
15:28
this is just the dance that
1037
928540
120
15:28
this is just the dance that people use you know we don't say
1038
928660
1590
questoè solo il ballo che
questo è solo il ballo che la gente usa, sai, non diciamo che la
15:30
people use you know we don't say
1039
930250
270
15:30
people use you know we don't say it takes two people to waltz or
1040
930520
1710
gente usa, sai, non diciamo che la gente usa, sai,
non diciamo che ci vogliono due persone per ballare il valzer o
15:32
it takes two people to waltz or
1041
932230
120
15:32
it takes two people to waltz or it takes two people to do you
1042
932350
1430
ci vogliono due persone per ballare il valzero ce ne
vogliono due gente per ballare il valzer o ci vogliono due persone per farti ci
15:33
it takes two people to do you
1043
933780
400
vogliono due persone per farti ci
15:34
it takes two people to do you know some other dance two to
1044
934180
1620
vogliono due persone per farti sapere un altro ballo due per
15:35
know some other dance two to
1045
935800
330
conoscere un altroballodueper
15:36
know some other dance two to tango
1046
936130
680
15:36
tango
1047
936810
400
conoscere un altroballodueper ballare tango tango
15:37
tango is it just the very common
1048
937210
770
15:37
is it just the very common
1049
937980
400
tango è solo il molto comune
èsolo ilmoltocomune è
15:38
is it just the very common expression and that's the
1050
938380
870
solo l'espressione molto comune e questa è l'
15:39
expression and that's the
1051
939250
120
15:39
expression and that's the dancing term that we use for
1052
939370
1260
espressione e questa è l'
espressione e questo è il termine danzante che usiamo per
15:40
dancing term that we use for
1053
940630
360
15:40
dancing term that we use for that
1054
940990
230
danzare termine che usiamo per
danzare termine che usiamo per quello che
15:41
that
1055
941220
400
15:41
that so anytime you want to resolve a
1056
941620
1650
così ogni volta che tu vuoi risolvere un
15:43
so anytime you want to resolve a
1057
943270
240
15:43
so anytime you want to resolve a problem just remember you know
1058
943510
1680
così ogni volta che vuoi risolvere un
così ogni volta che vuoi risolvere un problema ricordati che conosci il
15:45
problem just remember you know
1059
945190
60
15:45
problem just remember you know maybe you did something but
1060
945250
1100
problema ricordati che conosci il problema ricordati che sai
forse hai fatto qualcosa ma
15:46
maybe you did something but
1061
946350
400
15:46
maybe you did something but maybe I did something - and you
1062
946750
1740
forsehai fatto qualcosa ma
forse hai fatto qualcosa ma forse io ha fatto qualcosa - e tu
15:48
maybe I did something - and you
1063
948490
120
15:48
maybe I did something - and you know maybe it's kind of both of
1064
948610
1320
forsehofatto qualcosa -etu
forse ho fatto qualcosa - e sai forse è un po' per entrambi
15:49
know maybe it's kind of both of
1065
949930
180
sapereforse è un po' per entrambi
15:50
know maybe it's kind of both of our faults
1066
950110
350
15:50
our faults
1067
950460
400
15:50
our faults it takes two to tango it takes
1068
950860
1890
sapere forse è un po' entrambi i nostri difetti i nostri
difetti i
nostri difetti ci vogliono due per tango ci vogliono
15:52
it takes two to tango it takes
1069
952750
300
due per tango ci vogliono
15:53
it takes two to tango it takes two to tango
1070
953050
650
15:53
two to tango
1071
953700
400
due per tango ci vogliono due per tango
due per tango
15:54
two to tango now listen carefully to how this
1072
954100
1320
due per tango ora ascolta attentamente come questo
15:55
now listen carefully to how this
1073
955420
180
15:55
now listen carefully to how this blends it takes two to tango
1074
955600
2540
ora ascolta attentamente come questo
ora ascolta attentamente come questo si fonde ci vogliono due per il tango
15:58
blends it takes two to tango
1075
958140
400
15:58
blends it takes two to tango it takes two to tango again that
1076
958540
3090
fondecivogliono due per il tango fonde ci vogliono
due per il tango ci vogliono due per ballare di nuovo che
16:01
it takes two to tango again that
1077
961630
210
16:01
it takes two to tango again that T becomes the D sound you hear
1078
961840
1890
ci vogliono due per ballare di nuovo che ci
vogliono due per ballare di nuovo che T diventa il RE suono che senti
16:03
T becomes the D sound you hear
1079
963730
150
16:03
T becomes the D sound you hear the pattern to tango two to
1080
963880
3000
Tdiventa il RE suono chesenti
T diventa il suono D si sente lo schema per tango due
16:06
the pattern to tango two to
1081
966880
90
16:06
the pattern to tango two to tango
1082
966970
560
allo schemaper tango dueper
lo schemaper tango dueper tango tango tango
16:07
tango
1083
967530
400
16:07
tango next make it work make it work
1084
967930
3110
successivo fallo funzionare fallo funzionare
16:11
next make it work make it work
1085
971040
400
16:11
next make it work make it work to make it work and it is the
1086
971440
2610
successivo fallo funzionare fallo funzionare
successivo fallo funzionare fallo funzionare per farlo funzionare ed è il
16:14
to make it work and it is the
1087
974050
150
16:14
to make it work and it is the relationship means to work
1088
974200
1320
farlofunzionareedè il farlo
funzionare ed è la relazione significa lavorare
16:15
relationship means to work
1089
975520
360
16:15
relationship means to work together to repair a
1090
975880
1800
relazione significa lavorare
relazione significa lavorare insieme per riparare un
16:17
together to repair a
1091
977680
180
16:17
together to repair a relationship or to keep it going
1092
977860
1470
insieme per riparare un
insieme per riparare una relazione o per farla andare avanti
16:19
relationship or to keep it going
1093
979330
360
16:19
relationship or to keep it going smoothly now a relationship does
1094
979690
2130
relazione oper farlaandare avanti
relazione o per farla andare avanti senza problemi ora una relazione procede senza
16:21
smoothly now a relationship does
1095
981820
300
intoppiora unarelazione procede
16:22
smoothly now a relationship does require a lot of work
1096
982120
1040
senza intoppi ora una relazione richiede molto lavoro richiede
16:23
require a lot of work
1097
983160
400
16:23
require a lot of work it could be a friendship that
1098
983560
1170
molto lavoro
richiede molto lavoro potrebbe essere un'amicizia che
16:24
it could be a friendship that
1099
984730
90
16:24
it could be a friendship that you have with people I know I've
1100
984820
1620
potrebbe essere un'amicizia che
potrebbe essere un'amicizia che hai con persone che so che
16:26
you have with people I know I've
1101
986440
180
16:26
you have with people I know I've kind of lost some friendships
1102
986620
1430
hai con persone che so che
hai con persone che so ho perso alcune amicizie un
16:28
kind of lost some friendships
1103
988050
400
16:28
kind of lost some friendships that I've had with people as i
1104
988450
1110
po' perse alcune amicizie
un po' perse alcune amicizie che ho avuto con persone come me che ho
16:29
that I've had with people as i
1105
989560
120
16:29
that I've had with people as i go out and travel around and
1106
989680
1190
avuto con persone comeme che
ho avuto con persone quando esco e viaggio ed esco e viaggio ed esco e
16:30
go out and travel around and
1107
990870
400
16:31
go out and travel around and live in different countries and
1108
991270
1220
viaggio e vivo in diversi paesi e
16:32
live in different countries and
1109
992490
400
16:32
live in different countries and some of my friends that are back
1110
992890
1200
vivo in paesi diversie
vivo in paesi diversi e alcuni dei miei amici che sono tornati
16:34
some of my friends that are back
1111
994090
360
16:34
some of my friends that are back in America
1112
994450
1070
alcuni dei miei amici che sono tornati
alcuni dei miei amici che sono tornati in America
16:35
in America
1113
995520
400
16:35
in America you know I don't really get to
1114
995920
1140
inAmerica
in America sai che non ci arrivo davvero
16:37
you know I don't really get to
1115
997060
150
16:37
you know I don't really get to speak with them so often or we
1116
997210
1410
saiNon riesco davvero a
parlarti, sai, non riesco davvero a parlare con loro così spesso o
16:38
speak with them so often or we
1117
998620
180
16:38
speak with them so often or we kind of lost contact we've lost
1118
998800
1850
parliamo con loro così spessoo
parliamo con loro così spesso o abbiamo perso il contatto abbiamo perso il
16:40
kind of lost contact we've lost
1119
1000650
400
contatto persoabbiamoperso una
16:41
kind of lost contact we've lost touch we've lost touch lost
1120
1001050
2750
specie di contatto perso abbiamo perso il contatto abbiamo perso il contatto perso il contatto abbiamo perso il contatto
16:43
touch we've lost touch lost
1121
1003800
400
perso il
16:44
touch we've lost touch lost touch
1122
1004200
380
16:44
touch
1123
1004580
400
16:44
touch so you know it takes a little
1124
1004980
1350
contattoabbiamoperso il contatto perso il
contatto tocca tocca quindi sai che ci vuole un po'
16:46
so you know it takes a little
1125
1006330
150
16:46
so you know it takes a little bit of effort to make it work
1126
1006480
1670
quindisai che ci vuole un po'
quindi sai che ci vuole un po' di sforzo per farlo funzionare un
16:48
bit of effort to make it work
1127
1008150
400
16:48
bit of effort to make it work make it work to make it work
1128
1008550
2390
po' di sforzo per farlo funzionare
un po' di sforzo per farlo funzionare fallo funzionare per farlo funzionare fallo funzionare per farlo funzionare fallo funzionare per farlo
16:50
make it work to make it work
1129
1010940
400
16:51
make it work to make it work so whenever you have a
1130
1011340
660
funzionare così ogni volta hai un
16:52
so whenever you have a
1131
1012000
120
16:52
so whenever you have a relationship with people you
1132
1012120
1080
così ogni volta che hai un
così ogni volta che hai una relazione con le persone hai una
16:53
relationship with people you
1133
1013200
120
16:53
relationship with people you always need to keep making the
1134
1013320
1530
relazione con le persone hai una
relazione con le persone hai sempre bisogno di continuare a fare il
16:54
always need to keep making the
1135
1014850
150
sempre bisogno di continuare a fare il
16:55
always need to keep making the effort especially if it's
1136
1015000
1410
sempre bisogno di continuare a fare lo sforzo soprattutto se è uno
16:56
effort especially if it's
1137
1016410
180
16:56
effort especially if it's someone that you have a very
1138
1016590
720
sforzosoprattuttoseè uno
sforzo soprattutto se si tratta di qualcuno con cui hai molto
16:57
someone that you have a very
1139
1017310
60
16:57
someone that you have a very close relationship with like
1140
1017370
1490
qualcuno con cui hai molto
qualcuno con cui hai un rapporto molto stretto come un
16:58
close relationship with like
1141
1018860
400
rapporto stretto con come un
16:59
close relationship with like your you know your wife or your
1142
1019260
1560
rapporto stretto come il tuo conosci tua moglie o il tuo
17:00
your you know your wife or your
1143
1020820
30
17:00
your you know your wife or your house
1144
1020850
70
17:00
house
1145
1020920
400
conosci tuamoglieo il tuo
conosci tuamoglieo la tua casa casa
17:01
house when your boyfriend or
1146
1021320
840
casa quando il tuo ragazzo o
17:02
when your boyfriend or
1147
1022160
60
17:02
when your boyfriend or girlfriend or whoever so work
1148
1022220
1969
quando il tuoragazzoo
quando il tuo ragazzo o la tua ragazza o chiunque lavori fidanzata
17:04
girlfriend or whoever so work
1149
1024189
400
17:04
girlfriend or whoever so work hard to make it work to make the
1150
1024589
2461
o chiunque lavori così
fidanzata o chiunque lavori duro per far funzionare le cose per far
17:07
hard to make it work to make the
1151
1027050
210
17:07
hard to make it work to make the relationship goes smoothly make
1152
1027260
2270
funzionare le cosefai il
difficile per farlo funzionare per far sì che la relazione proceda senza intoppi fai in modo che la relazione
17:09
relationship goes smoothly make
1153
1029530
400
17:09
relationship goes smoothly make it work
1154
1029930
619
proceda senzaproblemifai in modo che la relazione
proceda senza intoppi fallo funzionare
17:10
it work
1155
1030549
400
17:10
it work next mind reader a mind reader
1156
1030949
3390
funziona funziona il
prossimo lettore nel pensiero un lettore nel pensiero il
17:14
next mind reader a mind reader
1157
1034339
91
17:14
next mind reader a mind reader and you'll see this again in the
1158
1034430
1920
prossimolettore nel pensierounlettore nel pensiero il
prossimo lettore nel pensiero un lettore nel pensiero e lo farai guardalo di nuovo nel e lo
17:16
and you'll see this again in the
1159
1036350
60
17:16
and you'll see this again in the conversation along with all the
1160
1036410
1530
vedrai di nuovo nel
e lo vedrai di nuovo nella conversazione insieme a tutta la
17:17
conversation along with all the
1161
1037940
180
conversazioneinsieme atutta la
17:18
conversation along with all the other phrases that you're
1162
1038120
870
17:18
other phrases that you're
1163
1038990
180
conversazione insieme a tutte le altre frasi che sei
altre frasi che sei
17:19
other phrases that you're learning in these lessons but
1164
1039170
1250
altre frasi che stai imparando in queste lezioni ma
17:20
learning in these lessons but
1165
1040420
400
17:20
learning in these lessons but mind reader specifically is
1166
1040820
1609
imparando in queste lezioni ma
imparando in queste lezioni ma il lettore mentale nello specifico è il
17:22
mind reader specifically is
1167
1042429
400
17:22
mind reader specifically is something that you can use when
1168
1042829
1111
lettore mentale nellospecificoè il
lettore mentale nello specifico è qualcosa che puoi usare quando
17:23
something that you can use when
1169
1043940
389
qualcosa che puoi usare quando
17:24
something that you can use when just like we talked about in the
1170
1044329
1351
qualcosa che puoi usare quando proprio come abbiamo parlato nel
17:25
just like we talked about in the
1171
1045680
90
17:25
just like we talked about in the phrase builder lesson use words
1172
1045770
2180
propriocome abbiamo parlato nel
proprio come abbiamo parlato nella lezione di costruzione di frasi usa parole
17:27
phrase builder lesson use words
1173
1047950
400
lezione di costruzione di frasi usa parole lezione
17:28
phrase builder lesson use words or use your words
1174
1048350
1130
di costruzione di frasi usa parole o usa le tue parole
17:29
or use your words
1175
1049480
400
17:29
or use your words we want people to actually
1176
1049880
770
o usa le tue parole
o usa le tue parole noi vogliamo che le persone si esprimano davvero vogliamo che le persone si
17:30
we want people to actually
1177
1050650
400
17:31
we want people to actually express themselves because we're
1178
1051050
1800
esprimano davvero vogliamo che le persone si esprimano davvero perché noi ci
17:32
express themselves because we're
1179
1052850
270
esprimiamo perché ci
17:33
express themselves because we're not mind reader's
1180
1053120
1610
esprimiamo perché non siamo lettori della mente
17:34
not mind reader's
1181
1054730
400
non lettori della mente
17:35
not mind reader's so I don't know how to read your
1182
1055130
1530
non lettori della mente quindi non so leggere il tuo
17:36
so I don't know how to read your
1183
1056660
210
17:36
so I don't know how to read your mind I can kind of guess how
1184
1056870
1890
quindinon so come leggere il tuo
quindi non so come leggere la tua mente posso in qualche modo indovinare come la
17:38
mind I can kind of guess how
1185
1058760
210
17:38
mind I can kind of guess how you're thinking like if you look
1186
1058970
1080
menteposso in qualche modo indovinare come la
mente posso in qualche modo indovinare come stai pensando se sembri
17:40
you're thinking like if you look
1187
1060050
240
17:40
you're thinking like if you look angry
1188
1060290
410
17:40
angry
1189
1060700
400
stai pensando come se sembri stai
pensando come se sembri arrabbiato arrabbiato arrabbiato
17:41
angry I can see that or i can
1190
1061100
1260
posso vederlo o posso posso vederlo o
17:42
I can see that or i can
1191
1062360
150
17:42
I can see that or i can understand that but maybe I
1192
1062510
1290
posso posso vederlo
o posso capirlo ma forse lo
17:43
understand that but maybe I
1193
1063800
270
capisco ma forseio
17:44
understand that but maybe I don't know why
1194
1064070
890
17:44
don't know why
1195
1064960
400
capiscilo ma forse non so perché non so perché
non
17:45
don't know why so I'm not a mind reader and
1196
1065360
1700
so perché quindi non sono un lettore nel pensiero e
17:47
so I'm not a mind reader and
1197
1067060
400
17:47
so I'm not a mind reader and often you'll hear this in movies
1198
1067460
1340
quindi nonsono unlettore nel pensieroe
quindi non sono un lettore nel pensiero e spesso tu' lo sentirai spesso nei film lo sentirai
17:48
often you'll hear this in movies
1199
1068800
400
17:49
often you'll hear this in movies and TV shows when you know a
1200
1069200
1830
spesso nei film lo sentirai nei film e nei programmi TV quando conosci
17:51
and TV shows when you know a
1201
1071030
90
17:51
and TV shows when you know a husband and wife are arguing and
1202
1071120
1650
e nei programmi TVquandoconosci
e nei programmi TV quando sai che marito e moglie stanno litigando e
17:52
husband and wife are arguing and
1203
1072770
150
17:52
husband and wife are arguing and like the wife will you know be
1204
1072920
1380
marito e mogliestannolitigando e
marito e moglie stanno litigando e come la moglie saprai essere
17:54
like the wife will you know be
1205
1074300
120
17:54
like the wife will you know be like this and kind of angry and
1206
1074420
1770
come lamoglie saprai essere come la
moglie saprai essere così e un po' arrabbiato e
17:56
like this and kind of angry and
1207
1076190
90
17:56
like this and kind of angry and the husband's like what what
1208
1076280
1100
così e un po'arrabbiatoe
così e un po' arrabbiato e il marito piace cosa piace al
17:57
the husband's like what what
1209
1077380
400
17:57
the husband's like what what what what what I'm not a mind
1210
1077780
1800
marito cosa piace al
marito cosa cosa cosa cosa cosa non sono una mente cosa cosa
17:59
what what what I'm not a mind
1211
1079580
360
17:59
what what what I'm not a mind reader
1212
1079940
230
cosa nonsonounamente
cosa cosa cosa nonsonoun lettore nel pensiero lettore lettore
18:00
reader
1213
1080170
400
18:00
reader I'm not a mind reader and it
1214
1080570
2100
sono non sono un lettore nel pensiero e
18:02
I'm not a mind reader and it
1215
1082670
60
18:02
I'm not a mind reader and it just means please tell me what
1216
1082730
1590
non sono unlettore nel pensiero e
non sono un lettore nel pensiero e significa solo per favore dimmi cosa
18:04
just means please tell me what
1217
1084320
180
18:04
just means please tell me what you're thinking because like I
1218
1084500
990
significa solo per favoredimmicosa
significa solo per favore dimmi cosa stai pensando perché come me
18:05
you're thinking because like I
1219
1085490
120
18:05
you're thinking because like I don't know exactly what the
1220
1085610
1200
tu stai pensandoperché comeme tu
stai pensando perché come io non so esattamente cosa non
18:06
don't know exactly what the
1221
1086810
120
18:06
don't know exactly what the problem is
1222
1086930
530
so esattamente cosa
non so esattamente qual è il problema il
18:07
problem is
1223
1087460
400
18:07
problem is I'm not a mind reader I'm not a
1224
1087860
2040
problema è
il problema è che non sono un lettore nel pensiero lo sono non sono
18:09
I'm not a mind reader I'm not a
1225
1089900
120
unlettore nel pensiero non sono un non sono un lettore nel
18:10
I'm not a mind reader I'm not a mind reader and our last phrase
1226
1090020
2220
pensiero non sono un lettore nel pensiero e la nostra ultima frase
18:12
mind reader and our last phrase
1227
1092240
330
18:12
mind reader and our last phrase is don't go to bed angry
1228
1092570
2720
lettore nel pensiero e la nostra ultima frase
lettore nel pensiero e la nostra ultima frase è non andare a letto arrabbiato
18:15
is don't go to bed angry
1229
1095290
400
18:15
is don't go to bed angry don't go to bed angry one of the
1230
1095690
2430
ènonandare alettoarrabbiato
è non andare a letto arrabbiato non andare a letto arrabbiato uno dei
18:18
don't go to bed angry one of the
1231
1098120
90
18:18
don't go to bed angry one of the best ways to make sure that you
1232
1098210
1530
non andare aletto arrabbiato uno dei
non andare a letto arrabbiato uno dei modi migliori per assicurarti di
18:19
best ways to make sure that you
1233
1099740
150
18:19
best ways to make sure that you have a good night sleep
1234
1099890
870
avere una buona notte di sonno
18:20
have a good night sleep
1235
1100760
240
avere una buonanotte disonno
18:21
have a good night sleep especially if you've had a fight
1236
1101000
1410
avere una buona notte di sonno soprattutto se hai litigato
18:22
especially if you've had a fight
1237
1102410
300
18:22
especially if you've had a fight is you know you take some time
1238
1102710
1730
soprattutto se hailitigato
soprattutto se hai litigato sai che ti prendi un po' di tempo sai che
18:24
is you know you take some time
1239
1104440
400
18:24
is you know you take some time you try to think about it and
1240
1104840
1320
ti prendi un po' di tempo sai che ti
prendi un po' di tempo provi a pensarci e
18:26
you try to think about it and
1241
1106160
120
18:26
you try to think about it and talk it over
1242
1106280
1130
provi a pensarci e
provi a pensarci e parlane parlane parlane parlane
18:27
talk it over
1243
1107410
400
18:27
talk it over talk it over with the person
1244
1107810
1130
con la persona
18:28
talk it over with the person
1245
1108940
400
parlaneconla persona
18:29
talk it over with the person you're with your wife or your
1246
1109340
1110
parlane con la persona sei con tua moglie o sei
18:30
you're with your wife or your
1247
1110450
30
18:30
you're with your wife or your husband or whoever and then you
1248
1110480
1950
con tua moglie o
sei con tua moglie o tuo marito o chiunque e poi tuo
18:32
husband or whoever and then you
1249
1112430
270
18:32
husband or whoever and then you know you want to make sure you
1250
1112700
810
marito o chiunqueepoi tuo
marito o chiunque e poi sai vuoi assicurarti di sapere vuoi assicurarti di sapere
18:33
know you want to make sure you
1251
1113510
330
18:33
know you want to make sure you resolve the problem pretty well
1252
1113840
1500
vuoi assicurarti di risolvere il problema abbastanza bene
18:35
resolve the problem pretty well
1253
1115340
300
18:35
resolve the problem pretty well at least and maybe not its maybe
1254
1115640
1470
risolvere il problema abbastanza bene
risolvi il problema abbastanza bene almeno e forse non è forse
18:37
at least and maybe not its maybe
1255
1117110
360
18:37
at least and maybe not its maybe it's not perfect but at least
1256
1117470
1470
almenoe forsenonè forse
almeno e forse non è forse non è perfetto ma
18:38
it's not perfect but at least
1257
1118940
210
almeno
18:39
it's not perfect but at least you don't go to bed angry
1258
1119150
2750
non è perfetto ma almeno non è perfetto ma almeno non ci vai letto arrabbiato
18:41
you don't go to bed angry
1259
1121900
400
non vai a letto arrabbiato non
18:42
you don't go to bed angry so a lot of people will give
1260
1122300
870
vai a letto arrabbiato quindi molte persone daranno
18:43
so a lot of people will give
1261
1123170
240
18:43
so a lot of people will give this advice to each other
1262
1123410
870
così molte personedaranno
così molte persone si daranno questo consiglio a vicenda
18:44
this advice to each other
1263
1124280
390
18:44
this advice to each other especially people that are
1264
1124670
1200
questo consiglio a vicenda
questo consigliarsi a vicenda soprattutto persone che sono
18:45
especially people that are
1265
1125870
150
soprattutto personeche sono
18:46
especially people that are living together for the first
1266
1126020
1110
soprattutto persone che vivono insieme per la prima volta che
18:47
living together for the first
1267
1127130
180
18:47
living together for the first time because it's really
1268
1127310
900
vivono insieme per la prima
volta che vivono insieme per la prima volta perché è davvero
18:48
time because it's really
1269
1128210
270
18:48
time because it's really difficult to go to bed angry
1270
1128480
2330
ora perché è davvero
ora perché è davvero difficile andare a letto arrabbiato
18:50
difficult to go to bed angry
1271
1130810
400
difficile andare a letto arrabbiato
18:51
difficult to go to bed angry when you know you've just had an
1272
1131210
1830
difficile andare a letto arrabbiato quando sai di aver appena avuto un
18:53
when you know you've just had an
1273
1133040
120
18:53
when you know you've just had an argument and then you don't
1274
1133160
810
18:53
argument and then you don't
1275
1133970
210
quando sai diaver appena avuto un
quando sai di aver appena litigato e poi non
litighi e poi non litighi non
18:54
argument and then you don't sleep well and then kind of you
1276
1134180
1410
litighi e poi non dormi bene e poi
18:55
sleep well and then kind of you
1277
1135590
120
18:55
sleep well and then kind of you wake up in the next morning and
1278
1135710
1410
dormi bene e poi
dormi bene e poi ti svegli la mattina dopo e ti
18:57
wake up in the next morning and
1279
1137120
120
18:57
wake up in the next morning and your your kind of Angry still
1280
1137240
1350
svegli la mattina dopo e ti
svegli la mattina dopo e il tuo tipo di Arrabbiato è ancora il tuo
18:58
your your kind of Angry still
1281
1138590
360
18:58
your your kind of Angry still because you didn't sleep well
1282
1138950
840
tipodi Arrabbiato è
ancora il tuo tipo di Arrabbiato perché non hai dormito bene
18:59
because you didn't sleep well
1283
1139790
360
perchénon hai dormito bene
19:00
because you didn't sleep well and the problem is not been
1284
1140150
1440
perché non hai dormito bene e il problema non è stato
19:01
and the problem is not been
1285
1141590
270
19:01
and the problem is not been resolved
1286
1141860
560
e il problemaènon è stato
e il problemanon è stato risolto risolto
19:02
resolved
1287
1142420
400
19:02
resolved so do your best to try to
1288
1142820
1680
risolto quindi fai del tuo meglio per provare
19:04
so do your best to try to
1289
1144500
30
19:04
so do your best to try to resolve the pro you know the
1290
1144530
1440
quindi fai del tuo meglio per provare
quindi fai del tuo meglio per provare a risolvere il professionista conosci il risolvi il
19:05
resolve the pro you know the
1291
1145970
150
professionistaconosciil
19:06
resolve the pro you know the problem whatever that is
1292
1146120
1070
risolvi il professionista conosci il problema qualunque sia
19:07
problem whatever that is
1293
1147190
400
19:07
problem whatever that is so that you don't go to bed
1294
1147590
1690
problema qualunque sia problema
qualunque sia in modo da non andare a letto in modo da
19:09
so that you don't go to bed
1295
1149280
400
19:09
so that you don't go to bed angry don't go to bed angry so
1296
1149680
2730
non andare a letto in
modo da non andare a letto arrabbiato non andare a letto arrabbiato così
19:12
angry don't go to bed angry so
1297
1152410
120
19:12
angry don't go to bed angry so some people will say don't go to
1298
1152530
1140
arrabbiato don nonandare a letto arrabbiato così arrabbiato
non andare a letto arrabbiato quindi alcune persone diranno non andare da
19:13
some people will say don't go to
1299
1153670
150
19:13
some people will say don't go to bed angry or never go to bed
1300
1153820
2310
alcune persone dirannononandare da
alcune persone diranno non andare a letto arrabbiato o non andare mai a letto
19:16
bed angry or never go to bed
1301
1156130
30
19:16
bed angry or never go to bed angry
1302
1156160
560
19:16
angry
1303
1156720
400
letto arrabbiato ononandare mai a letto
letto arrabbiato ononandare mai a letto arrabbiato arrabbiato arrabbiato
19:17
angry don't go to bed angry never go
1304
1157120
1920
non andare a letto arrabbiato non andare mai non andare a letto
19:19
don't go to bed angry never go
1305
1159040
180
19:19
don't go to bed angry never go to bed angry
1306
1159220
740
19:19
to bed angry
1307
1159960
400
arrabbiato mai andare
non andare a letto arrabbiato non andare mai a letto arrabbiato andare a
letto arrabbiato
19:20
to bed angry well that's it for this month i
1308
1160360
1410
a letto arrabbiato bene questo è tutto per questo mese io
19:21
well that's it for this month i
1309
1161770
180
19:21
well that's it for this month i hope you have enjoyed all of
1310
1161950
990
bene questo è tutto perquesto mese io
bene questo è tutto per questo mese spero ti sia piaciuta tutta la
19:22
hope you have enjoyed all of
1311
1162940
90
speranza tisiapiaciuta tutta la
19:23
hope you have enjoyed all of these phrases go back and review
1312
1163030
1470
speranza ti siano piaciute tutte queste frasi torna indietro e rivedi
19:24
these phrases go back and review
1313
1164500
330
19:24
these phrases go back and review them use them in your
1314
1164830
1680
queste frasi torna indietro e rivedi
queste frasi torna indietro e rivedile usale nelle tue
19:26
them use them in your
1315
1166510
60
19:26
them use them in your conversations as often as you
1316
1166570
1590
usale nelletue
usale nelle tue conversazioni tutte le volte che
19:28
conversations as often as you
1317
1168160
60
19:28
conversations as often as you can remember most of these are
1318
1168220
1410
hai
conversazioni tutte le volte che riesci a ricordare la maggior parte di queste sono
19:29
can remember most of these are
1319
1169630
270
19:29
can remember most of these are just talking about personal
1320
1169900
1400
puoi ricordare la maggior parte di questi
possono ricordare che la maggior parte di questi parla solo di personale parla
19:31
just talking about personal
1321
1171300
400
19:31
just talking about personal relationships so if you're a
1322
1171700
1380
solo dipersonale
parla solo di relazioni personali quindi se sei una
19:33
relationships so if you're a
1323
1173080
150
19:33
relationships so if you're a hothead
1324
1173230
620
19:33
hothead
1325
1173850
400
relazione quindi se sei una
relazione quindi se sei una testa calda testa
calda
19:34
hothead or if you know you like to butt
1326
1174250
960
testa calda o se sai che ti piace fare testa a testa o
19:35
or if you know you like to butt
1327
1175210
270
19:35
or if you know you like to butt heads with people or do get out
1328
1175480
1410
sesai che ti
piace fare testa a testa con le persone o se sai che ti piace fare testa a testa
19:36
heads with people or do get out
1329
1176890
300
con le persone o uscire di testa
19:37
heads with people or do get out or you know you want to work it
1330
1177190
1560
con le persone o uscire di testa
19:38
or you know you want to work it
1331
1178750
90
19:38
or you know you want to work it out or make it work
1332
1178840
1250
con le personevuoi farcela
o sai che vuoi farcela o farla funzionare
19:40
out or make it work
1333
1180090
400
19:40
out or make it work all of these things they're
1334
1180490
590
o farla funzionare
o farla funzionare tutte queste cose sono tutte queste
19:41
all of these things they're
1335
1181080
400
19:41
all of these things they're great for any kind of
1336
1181480
900
cosesono
tutte queste cose sono fantastiche per qualsiasi tipo di
19:42
great for any kind of
1337
1182380
150
19:42
great for any kind of relationship
1338
1182530
680
grande per qualsiasi tipo di
grande per qualsiasi tipo di relazione relazione relazione è
19:43
relationship
1339
1183210
400
19:43
relationship it's just that you know when
1340
1183610
810
solo che sai quando
19:44
it's just that you know when
1341
1184420
180
19:44
it's just that you know when we're talking about these kind
1342
1184600
1140
è solo che sai quando è
solo che sai quando parliamo di questo tipo
19:45
we're talking about these kind
1343
1185740
330
stiamo parlando di questo tipo
19:46
we're talking about these kind of couples relationships that's
1344
1186070
1410
noi stiamo parlando di questo tipo di relazioni di coppia cioè
19:47
of couples relationships that's
1345
1187480
210
19:47
of couples relationships that's when people get very emotional
1346
1187690
1250
di relazioni di coppia
cioè di relazioni di coppia quando le persone diventano molto emotive quando le persone
19:48
when people get very emotional
1347
1188940
400
diventano molto emotive
19:49
when people get very emotional and really passionate about
1348
1189340
1800
quando le persone diventano molto emotive e davvero appassionate
19:51
and really passionate about
1349
1191140
30
19:51
and really passionate about these things and we use a lot of
1350
1191170
1290
e davvero appassionate
e davvero appassionate di queste cose e noi usiamo molte di
19:52
these things and we use a lot of
1351
1192460
210
19:52
these things and we use a lot of these phrases more in those
1352
1192670
1080
queste cose e usiamo molte di
queste cose e usiamo molte di queste frasi più in quelle
19:53
these phrases more in those
1353
1193750
120
19:53
these phrases more in those contexts
1354
1193870
950
queste frasi più in quelle
queste frasi più in quei contesti contesti
19:54
contexts
1355
1194820
400
19:55
contexts well that's it for this lesson
1356
1195220
1080
contesti bene questo è tutto per questa lezione bene questo è tutto
19:56
well that's it for this lesson
1357
1196300
240
19:56
well that's it for this lesson and I hope you enjoyed it and i
1358
1196540
1380
per questa lezione
bene questo è tutto per questa lezione e spero che ti sia piaciuto e io e
19:57
and I hope you enjoyed it and i
1359
1197920
120
spero cheti siapiaciuto eio e
19:58
and I hope you enjoyed it and i look forward to seeing you again
1360
1198040
900
19:58
look forward to seeing you again
1361
1198940
90
spero che ti sia piaciuto e non vedo l'ora di rivederti non vedo l'ora di rivederti non
19:59
look forward to seeing you again when we use all of these in the
1362
1199030
2250
vedo l'ora di rivederti quando useremo tutti questi nel
20:01
when we use all of these in the
1363
1201280
90
20:01
when we use all of these in the master class lesson coming up
1364
1201370
1410
quando liuseremotutti questi nel
quando li useremo tutti nella lezione di classe magistrale in arrivo
20:02
master class lesson coming up
1365
1202780
210
20:02
master class lesson coming up soon have a great day and I'll
1366
1202990
1560
lezione di classe magistrale in arrivo
lezione di classe magistrale in arrivo buona giornata e presto anch'io
20:04
soon have a great day and I'll
1367
1204550
120
20:04
soon have a great day and I'll see you in that lesson
1368
1204670
860
avròuna grandegiornatae
presto passerò una bella giornata e ci vediamo a quella lezione ci
20:05
see you in that lesson
1369
1205530
400
20:05
see you in that lesson bye-bye
1370
1205930
6000
vediamo aquella lezione ci
vediamo aquella lezione ciao ciao
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7