How I Speak Without Translating

and hopefully we're working all right I  think we are I am Drew Badger the founder of  

et j'espère que nous travaillons bien, je pense que nous le sommes. Je suis Drew Badger, le fondateur de

Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

Englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais. Bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube.

today we're going to be answering a question I  received recently from a member of fluent for  

Aujourd'hui, nous allons répondre à une question que j'ai reçue récemment d'un membre de Fluent for

life actually uh so I thought uh this member was  also saying hey we should you know probably let  

Life. En fait, euh, j'ai donc pensé que ce membre disait également : hé, nous devrions probablement laisser

other people uh get the answer to this as well  so I'm putting this here uh for everyone not just  

d'autres personnes avoir la réponse à cette question également. Je mets donc cela ici pour tout le monde, pas seulement à l'

inside the program but anybody can have access  to this uh nice to see you there Tom looks like  

intérieur du programme, mais tout le monde peut y avoir accès. Heureux de te voir là, Tom. On dirait que

YouTube is in fact working here all right uh let  me erase the board and we'll get started uh today  

YouTube fonctionne bien ici. Laissez- moi effacer le tableau et nous commencerons. Aujourd'hui,

we're going to be talking about translating uh I  know a lot of people have trouble with this but  

nous allons parler de traduction. Je sais que beaucoup de gens ont des problèmes avec cela, mais

this is a specific issue within translating  uh so I thought it would be a good idea to  

c'est un problème spécifique à la traduction. J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée de

make a video about just this point MJ says hello  from Vancouver uh and again Tom nice to see you

faire une vidéo sur ce point précis. MJ dit bonjour de Vancouver et encore une fois, Tom, ravi de on se voit

there so this shouldn't be that long of a video  uh I'll try to keep the lesson portion of this  

là-bas donc ça ne devrait pas être une vidéo aussi longue euh Je vais essayer de garder la partie leçon de ceci

at the beginning and if people have any questions  about other things they can let me know but let  

au début et si les gens ont des questions sur d'autres choses, ils peuvent me le faire savoir mais laissez-

me keep this short and to the point so the one  of the problems that happens to people who are  

moi rester bref et précis donc l'un des problèmes qui arrive aux gens qui

learning English through another language  or even if you again you already know one  

apprennent l'anglais à travers une autre langue ou même si vous encore une fois vous connaissez déjà une

language but you're learning an additional one  uh your brain can get confused or you can start  

langue mais que vous en apprenez une supplémentaire euh votre cerveau peut être confus ou vous pouvez commencer   à

thinking about one language or need to translate  through your language into the next language uh  

penser à une langue ou avoir besoin de traduire à travers votre langue dans la langue suivante euh

one quick point I'll make about uh like not having  to deal with this problem uh is that even within  

un point rapide que je vais faire à propos de euh comme ne pas avoir à faire face à ce problème euh c'est que même dans

your same language you probably know multiple  ways of saying different things so in English  

votre même langue vous connaissez probablement plusieurs façons de dire différentes choses donc en anglais

uh for example we might have different ways  of describing money so I could say cash or uh  

euh par exemple nous pouvons avoir différentes  façons de décrire l'argent donc je pourrais dire cash ou euh

like green backs or bills or other things like  that and all of these things are still English  

comme des billets verts ou des billets ou d'autres choses comme ça et toutes ces choses sont toujours

words like the brain doesn't really make a  distinction between that's an English word uh  

des mots anglais comme le cerveau ne fait pas vraiment de distinction entre c'est un anglais mot euh

and that's a word in a different language bucks is  another example um and so the the first part about  

et c'est un mot dans une autre langue bucks est un autre exemple euh et donc la première partie à

this is like it's more of a psychology thing when  you're thinking well this is a word in my native  

ce sujet est plus une question de psychologie quand vous pensez bien c'est un mot dans ma

language and this is a word uh in English  so another example I often give is the word

langue maternelle et c'est un mot euh en anglais donc un autre exemple que je donne souvent est le mot

Tsunami Tsunami uh which means a larger wave uh  this comes from Japanese but a lot of English  

tsunami Tsunami euh qui signifie une vague plus grande euh cela vient du japonais mais beaucoup de

word uh English uh people or English speaking  people just know the word as an English word  

mots anglais euh Les Anglais euh ou les anglophones connaissent simplement le mot comme un mot anglais

so it became an English word uh it's uh again  a word of Japanese origin but if young children  

donc c'est devenu un mot anglais euh c'est euh encore un mot d'origine japonaise mais si les jeunes enfants

just hear the word tsunami and they they learn  about a large wave they just connect with this  

entendent simplement le mot tsunami et qu'ils apprennent l'existence d' une grande vague, ils se connectent directement à ce

word directly in English so they're not thinking  they don't know oh that's actually a Japanese  

mot en anglais donc ils ne pensent pas qu'ils ne savent pas oh c'est en fait un

word maybe they discover that later uh if they  learn something about Japanese but this is an  

mot japonais peut-être qu'ils le découvriront plus tard euh s'ils apprennent quelque chose sur le japonais mais c'est un

English word now tsunami so uh just thinking about  those two points let me explain first how you're  

mot anglais maintenant tsunami donc euh juste en pensant à ces deux points laissez-moi d'abord expliquer comment vous vous

connecting with things in your native language so  you can apply this while you're learning different  

connectez à des choses dans votre langue maternelle, vous pouvez donc appliquer cela lorsque vous apprenez différentes

languages so if you're learning English or French  or German or whatever the language is uh but this  

langues. Donc, si vous apprenez l'anglais, le français, l' allemand ou quelle que soit la langue, mais c'est

is how I do it for me learning uh Japanese as  well so this learner's uh specific question  

comme ça que je le fais pour moi aussi quand j'apprends le japonais. La question spécifique de cet apprenant

was talking about two different kinds of words so  we'll just put a slash here to separate these so  

parlait de deux types de mots différents. Nous allons donc simplement mettre une barre oblique ici pour les séparer.

the first one is simple things that maybe you can  understand just by seeing them so if I have a word  

Le premier concerne des choses simples que vous pouvez peut-être comprendre simplement en les voyant. Donc, si j'ai un mot

like cat uh or dog it's easier to understand those  and make a connection because it's a physical  

comme chat ou chien, il est plus facile de les comprendre et d'établir un lien car c'est un

object or something I can see easily so a house or  a tree these are those kinds of words but uh you  

objet physique ou quelque chose que je peux voir facilement. Donc, une maison ou un arbre, ce sont ces types de mots, mais vous

might have more difficulty with using something  that doesn't just have a specific meaning uh  

pourriez avoir plus de difficulté à utiliser quelque chose qui n'a pas seulement une signification spécifique,

like something like this uh or you might have  something you know like the word like as or  

comme quelque chose comme ça, ou vous pourriez avoir quelque chose que vous connaissez, comme le mot comme as ou

could which might have a more abstract meaning or  be more difficult to understand so uh instead of  

could, qui pourrait avoir une signification plus abstraite ou être plus difficile à comprendre. Donc, au lieu de

thinking about the language like this so learning  English or any other language again you can group  

penser à la langue comme celle-ci, donc en apprenant l'anglais ou toute autre langue, vous pouvez regrouper les

words into these two different categories but  you don't have to and I'm recommending you  

mots dans ces deux catégories différentes, mais vous n'êtes pas obligé de le faire et je vous recommande de ne pas le

don't do that and here's why the way the brain  is basically thinking about these things is it's  

faire. Voici pourquoi la façon dont le cerveau pense essentiellement à ces choses est qu'il

trying to connect a sound so not not even just  like a word but a sound or a collection of sounds  

essaie de connecter un son, pas même juste un mot, mais un son ou une collection de sons

with some kind of situation so obviously this  is easier if I hear a sound like let's say I'm  

à une sorte de situation. Donc, évidemment, c'est plus facile si j'entends un son comme disons que je

going to teach you uh I don't know like just some  word in an alien language like uh C so if I teach  

vais vous apprendre, euh, je ne sais pas, juste un mot dans une langue étrangère comme euh, C. Donc, si je

you the word c in an alien language uh I can  give you a translation for this word or I can  

vous apprends le mot c dans une langue étrangère, euh, je peux vous donner une traduction pour ce mot ou je peux

give you a bunch of examples that really help you  understand the word uh C the same way a native  

vous donner un tas d'exemples qui vous aident vraiment à comprendre le mot euh, C de la même manière qu'un

alien would learn it so just as an example again  we're trying to connect this word with a situation  

extraterrestre natif l'apprendrait. Donc, juste à titre d'exemple, encore une fois, nous essayons de connecter ce mot à une situation,

even if it's a physical thing or a non-physical  thing it doesn't really matter uh but we'll give  

même si c'est une chose physique ou non physique, cela n'a pas vraiment d'importance, euh, mais nous allons d'abord

you a just a simple example of this first so C  let's say I give you uh the first example of this

vous donner un simple exemple de cela, donc disons que je vous donne le premier exemple de cela,

this is a c right here C now again I could give  you a translation I could give you a definition  

c'est un c ici, C maintenant encore je pourrais vous donner une traduction, je pourrais vous donner une définition

of the word c this is not English this is  just a a word I just made up right now for  

du mot c ce n'est pas de l'anglais, c'est juste un mot que je viens d'inventer tout de suite pour

this example so if I tell you C and I show you  this your brain is starting to make a connection  

cet exemple, donc si je vous dis C et que je vous montre cela, votre cerveau commence à faire un lien

between what is this thing and that word but  your brain doesn't really know for sure with  

entre ce qu'est cette chose et ce mot, mais votre cerveau ne le sait pas vraiment avec un

only one example because you don't really know  EX exactly what I'm talking about this is why  

seul exemple, car vous ne savez pas vraiment EX exactement de quoi je parle, c'est pourquoi

we usually get uh as native speakers we're  getting multiple examples that really help  

nous obtenons généralement en tant que locuteurs natifs, nous obtenons plusieurs exemples qui nous aident vraiment à

us understand something very well so right  now I might be thinking okay maybe c means  

très bien comprendre quelque chose, donc là, je pourrais penser, d'accord, peut-être que c signifie

t-shirt okay okay it just means like a shirt or a  t-shirt but if I also get another example uh like

t-shirt, d'accord, d'accord, cela signifie juste une chemise ou un t-shirt, mais si j'obtiens aussi un autre exemple comme

this C now your brain is thinking wait a minute  something is different about this what is the  

celui-ci, C maintenant, votre cerveau pense, attendez une minute, il y a quelque chose de différent à ce sujet, quel est le

connection between these two things and the word c  so I'm not trying to translate I'm not telling you  

lien entre ces deux choses et le mot c donc je n'essaie pas de traduire Je ne vous dis pas

what the word means I'm giving you examples and  helping you understand and make that connection  

ce que le mot signifie Je vous donne des exemples et vous aide à comprendre et à faire ce lien

yourself so the more connections you make when  you feel ah now I understand you get that aha  

vous-même donc plus vous faites de connexions quand vous sentez ah maintenant je comprends vous obtenez ce

moment of understanding and that's where you feel  confident knowing the word in the alien language  

moment aha   de compréhension et c'est là que vous vous sentez  en confiance en connaissant le mot dans la langue extraterrestre

so you don't need a translation uh or a definition  of the word so right now maybe you think okay we  

donc vous n'avez pas besoin d'une traduction euh ou d'une définition du mot donc là maintenant peut-être que vous pensez ok on a   un

got a t-shirt up here we got some pants uh so Tom  says clothing could be a good example uh let's say  

t-shirt ici on a un pantalon euh donc Tom dit que les vêtements pourraient être un bon exemple euh disons qu'on a

we have uh we get another example here this is  also C uh maybe we get another example over here

euh on a un autre exemple ici c'est aussi C euh peut-être qu'on a un autre exemple ici

uh this is also C something like that so as  you get all of these examples now your brain  

euh c'est aussi C quelque chose comme ça donc  au fur et à mesure que vous obtenez tous ces exemples maintenant votre cerveau   a

is kind of looking like it's getting a a Target  over here we're able to get the bullseye we get  

l'air d'avoir une cible ici nous sommes capables d'atteindre la cible nous obtenons

that aha moment of understanding ah okay  like what is the thing that connects all  

ce moment aha de compréhension ah ok comme quelle est la chose qui relie tous

of these clothing all right so some kind  of clothes so one example probably isn't  

ces vêtements très bien donc une sorte de vêtements donc un exemple ne va probablement pas

going to get it for you now I'll make a point  very quickly about this uh that it seems like  

vous le faire comprendre maintenant Je vais faire un point très rapidement à ce sujet euh qu'il semble que

it's a faster way to learn to just get a  definition or translation and it is like  

c'est un moyen plus rapide d'apprendre de simplement obtenir une définition ou une traduction et c'est comme

you can you can just say oh okay if I if I'm  trying to learn a word as quickly as possible  

vous pouvez vous pouvez juste dire oh d'accord si je si j'essaie d' apprendre un mot le plus rapidement possible

uh especially for a test I just want to get  a translation and and just remember it so I  

euh surtout pour un test je veux juste obtenir une traduction et m'en souvenir pour

can I can remember it quickly and pass the test  and that's it but again the problem with trying  

pouvoir m'en souvenir rapidement et réussir le test et c'est tout mais encore une fois le problème d'essayer d'

to learn through translations is that you will  think through translations when you speak so  

apprendre par le biais de traductions est que vous penserez aux traductions lorsque vous parlez donc

even though it seems like a faster way to learn  to just get translations of things you really  

même si cela semble être un moyen plus rapide d'apprendre de simplement obtenir des traductions de choses que vous

want to understand things like a native does  so I've just helped you understand this word  

voulez vraiment comprendre comme le fait un natif donc je viens de vous aider à comprendre ce mot

this a alen language word the same way a native  alien does all right so again what we're doing  

c'est un mot de langue étrangère de la même manière qu'un natif étranger le fait très bien donc encore une fois ce que nous faisons

here is trying to connect a sound or a word with  the meaning of that thing by just connecting with  

ici c'est essayer de connecter un son ou un mot avec le sens de cette chose en nous connectant simplement à

the situation itself now when I say situation I  could mean a physical thing like a t-shirt or a  

la situation elle-même maintenant quand je dis situation, je pourrais vouloir dire quelque chose de physique comme un t-shirt ou une

house or I could even mean something nonphysical  like an example like this like as or could but  

maison ou je pourrais même vouloir dire quelque chose de non physique comme un exemple comme as ou could mais

what happens when we have a more difficult  thing or a more abstract thing like this  

ce qui se passe quand on a une chose plus difficile ou plus abstraite comme celle-ci,

is typically we understand it within a larger  group of words all right and we don't try to  

c'est que généralement on la comprend dans un groupe de mots plus large et on n'essaie pas de

memorize one definition because often words  can have multiple definitions or the definition  

mémoriser une définition parce que souvent les mots peuvent avoir plusieurs définitions ou la définition

changes slightly in different situations so  if we take a word like as for example U what  

change légèrement dans différentes situations donc si on prend un mot comme as par exemple ce qu'on

we're going to do is is like the same kind of  thing we're doing over here let me erase these

va faire c'est le même genre de chose qu'on fait ici laisse-moi effacer ces

examples but I'll show you how this  works the same way so we begin with a  

exemples mais je vais te montrer comment ça marche de la même manière donc on commence avec un

word as and maybe you don't know exactly  what this means you're not quite certain  

mot as et peut-être que tu ne sais pas exactement ce que ça veut dire tu n'en es pas tout à fait sûr

about it um so the best way to do it is a  similar thing like this we're just getting  

donc la meilleure façon de le faire c'est quelque chose de similaire comme ça on obtient juste

a bunch of examples so we will uh let's say  we have the the phrase like as a doctor so I

un tas d'exemples donc on va euh disons qu'on a l'expression comme as a doctor donc je

work as a doctor I work as a doctor now maybe you  don't quite understand what that means but you  

travaille comme docteur Je travaille comme médecin maintenant, peut-être que vous ne comprenez pas très bien ce que cela signifie, mais vous

see a picture of a person you know wearing like  a doctor coat and you can see that person doing  

voyez une photo d'une personne que vous connaissez portant une blouse de médecin et vous pouvez voir cette personne faire des

some doctor things I work as a doctor or I work as  a teacher I work as a lawyer I work as this as you  

choses de médecin. Je travaille comme médecin ou comme enseignant, je travaille comme avocat, je travaille comme ça, comme vous

get all of these different examples the point  is not to know every definition of the word as  

obtenez tous ces différents exemples, le but n'est pas de connaître toutes les définitions du mot, mais

it's to understand specific uses of it and then to  feel confident about those uses without needing to  

de comprendre ses utilisations spécifiques et d' être sûr de ces utilisations sans avoir besoin de

translate all right so the point again like for  for C maybe C also means something else in some  

traduire. Donc, encore une fois, le but, comme pour C, peut-être que C signifie aussi autre chose dans un

different context we don't really care about that  but when native speakers are learning a language  

contexte différent, cela ne nous intéresse pas vraiment, mais lorsque les locuteurs natifs apprennent une langue, les

young children they will probably know maybe  one or two definitions of a word like a word  

jeunes enfants connaîtront probablement une ou deux définitions d'un mot, comme un mot

like trunk for example we could be talking about  a box or the nose of an elephant or something  

comme tronc, par exemple, nous pourrions parler d' une boîte ou du nez d'un éléphant ou de quelque chose d'

else like that uh but the basic idea is that it  could have maybe even completely different or  

autre comme ça, mais l'idée de base est que cela pourrait avoir des significations complètement différentes ou

unrelated meanings and so each time we learn a new  definition of something then that that expands our  

sans rapport et donc chaque fois que nous apprenons une nouvelle définition de quelque chose, cela s'élargit. notre

understanding or deepens our understanding and now  we have multiple ways of understanding this word  

compréhension ou approfondit notre compréhension et maintenant nous avons plusieurs façons de comprendre ce mot

but the point is we're still uh understanding  these things like a native and when I say like  

mais le fait est que nous comprenons toujours ces choses comme un natif et quand je dis comme

a native I mean directly in the language rather  than needing a translation or an explanation to  

un natif je veux dire directement dans la langue plutôt que d'avoir besoin d'une traduction ou d'une explication pour

understand it all right so the point is uh we  want to understand something and if we have a  

tout comprendre. Donc le fait est que nous voulons comprendre quelque chose et si nous avons une

more abstract or kind of difficult thing to  understand uh often uh if you're not able to  

chose plus abstraite ou difficile à comprendre souvent si vous n'êtes pas capable d'

just learn the word by itself because as by itself  doesn't really mean anything you have to learn it  

apprendre simplement le mot par lui-même parce que par lui-même ne veut pas vraiment dire quelque chose vous devez l'apprendre

in larger phrases so take kind of the shortest  example the shortest unit of meaning like as a  

dans des phrases plus longues donc prenez l'exemple le plus court la plus courte unité de sens comme en tant que

doctor or as a lawyer or something so as a doesn't  really mean anything but as a doctor that's really  

médecin ou en tant qu'avocat ou quelque chose comme ça donc en tant que ne veut pas vraiment dire quelque chose mais en tant que médecin c'est vraiment la

the shortest thing we can think of of for this  kind of example so we're looking for examples  

chose la plus courte à laquelle nous pouvons penser pour ce genre d'exemple donc nous recherchons des exemples

like this that help us understand this use of a  word there will be other uses of a word and we  

comme celui-ci qui nous aident à comprendre cette utilisation d'un mot il y aura d'autres utilisations d'un mot et nous

try to understand them the same way but again even  though this might seem like a longer approach it's  

essayons de les comprendre de la même manière mais encore une fois même si cela peut sembler une approche plus longue, c'est

much faster in total because it accelerates your  learning you're not thinking about translating  

beaucoup plus rapide au total car cela accélère votre apprentissage vous ne pensez pas à traduire

when you speak and you can understand excuse me  I still have a cough uh you can understand new  

lorsque vous parlez et vous pouvez comprendre excusez-moi, j'ai toujours une toux euh vous pouvez également comprendre de nouvelles

things much faster this way as well so as you  get more examples as you get more examples like  

choses beaucoup plus rapidement de cette façon donc au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples comme

that's another usage of the word then we will  start understanding those different examples  

c'est une autre utilisation du mot alors nous commencerons à comprendre ces différents exemples

as well and we can integrate all of these things  together sometimes we will see that a word might  

également et nous pouvons intégrer toutes ces choses ensemble parfois nous verrons qu'un mot peut

have completely different meanings other times  we might see that a word has uh related meanings  

avoir des significations complètement différentes d'autres fois nous pourrions voir qu'un mot a des significations liées

like I gave an example recently about the word uh  short uh so short you can talk about short like  

comme j'ai donné un exemple récemment à propos du mot euh court euh si court qu'on peut parler de court comme

physically short but I could also have a short t  temper that means I easily get angry so this is a  

physiquement court mais je pourrais aussi avoir un tempérament colérique qui signifie que je me mets facilement en colère donc c'est une

more abstract way of thinking about this idea but  it's still using the idea and as you hear these  

façon plus abstraite de penser à cette idée mais elle utilise toujours l'idée et au fur et à mesure que vous entendez ces

different examples you begin to develop a much  more native understanding of the word because you  

différents exemples vous commencez à développer une compréhension beaucoup plus native du mot parce que vous

don't need the translations anymore all right or  so uh you don't need the translations anymore does  

n'avez plus besoin des traductions d'accord ou alors euh vous n'avez plus besoin des traductions, est-ce que

this make sense uh I'll just give you one more  quick example from my own life learning Japanese  

cela a du sens euh je vais juste vous donner un autre exemple rapide tiré de ma propre vie d'apprentissage du japonais

I've given this example before I was talking with  my accountant here in Japan uh we were having  

j'ai déjà donné cet exemple je parlais avec mon comptable ici au Japon euh nous avions une

conversation in Japanese and I said when do you  want to meet uh and she said oh at the like like I  

conversation en japonais et j'ai demandé quand est-ce que tu veux te rencontrer euh et elle a dit oh au genre je ne

don't know ich atama uh so that's like uh January  like the beginning or the top uh of January and so  

sais pas ich atama euh donc c'est comme euh janvier comme le début ou le début euh de janvier et donc

the Japanese word at atama is head and I had not  heard this usage before uh for talking about the  

le mot japonais at atama est tête et je n'avais jamais entendu cet usage avant euh pour parler du

beginning of a month in English usually we talk  about the start of the month or the beginning  

début d'un mois en anglais généralement on parle du début du mois ou du début

uh but we don't really talk about the head of the  month so I thought this was really interesting oh  

euh mais on ne parle pas vraiment du début du mois donc j'ai pensé que c'était vraiment intéressant oh

look at that so I already knew the word atama in  Japanese for head like a physical head but here  

regarde ça donc je connaissais déjà le mot atama en japonais pour tête comme une tête physique mais ici

is an abstract use of the same word but because  I'm understanding it in Japanese and not trying  

c'est une utilisation abstraite du même mot mais parce que je le comprends en japonais et je n'essaie pas

to get a translation of what something means  I'm able to integrate that very quickly okay  

d'obtenir une traduction de ce que quelque chose signifie, je suis capable d'intégrer cela très rapidement, d'accord,

so I can learn new words understand new things in  conversations and become fluent much faster over  

donc je peux apprendre de nouveaux mots, comprendre de nouvelles choses dans les conversations et devenir couramment beaucoup plus rapidement au fil du

time all right so uh just to wrap this very  quickly uh the basic idea is that if you are  

temps, d'accord, donc euh, juste pour résumer cela très rapidement, euh, l'idée de base est que si vous êtes

good at understanding physical things like  marker or cat or dog something like that but  

bon pour comprendre des choses physiques comme un marqueur ou un chat ou un chien, quelque chose comme ça, mais

if if you have more trouble understanding more  abstract things or something short like a like  

si si vous avez plus de mal à comprendre des choses plus abstraites ou quelque chose de court comme un comme

a preposition or or any even even something  you know like as or could or whatever they're  

une préposition ou ou même quelque chose que vous savez comme comme ou pourrait ou quoi qu'il en soit, il y a

lots of different words like this it's better  to take that and then place it inside a larger  

beaucoup de mots différents comme celui-ci, il est préférable de prendre cela et de le placer dans un contexte plus large,

context so nothing too big you basically want to  get something like this but a bunch of different  

donc rien de trop grand, vous voulez essentiellement obtenir quelque chose comme cela, mais un tas d'

examples of this will help you really understand  what it means and the more examples you get this  

exemples différents de cela vous aideront à vraiment comprendre ce que cela signifie et plus vous obtenez d'exemples, c'est ce que

is what I call naturally varied review we want to  get lots of varied examples not just repeating the  

j'appelle une révision naturellement variée, nous voulons obtenir beaucoup d'exemples variés, pas seulement répéter la

same thing uh and that will help you understand  the thing all in the language you're learning  

même chose, euh, et cela vous aidera à comprendre la chose, tout cela dans la langue que vous apprenez, d'

all right let me go back and look at questions  see if anybody has uh any questions about this  

accord, laissez-moi revenir en arrière et regarder les questions, voyez-vous si quelqu'un a des questions à ce sujet

or any questions about anything else as I promised  this should be a pretty quick video uh but I think  

ou sur autre chose, comme je l'ai promis, cela devrait être une vidéo assez rapide, mais je pense que les

hopefully people get the point the basic idea is  that we're not trying to take a word and learn it  

gens ont compris. L'idée de base est que nous n'essayons pas de prendre un mot et de l'apprendre,

like it's like a onetoone translation we want to  teach the brain how to understand something in a  

comme une traduction individuelle. Nous voulons apprendre au cerveau à comprendre quelque chose dans une

language so that the brain is not translating when  we speak okay if you learn through translations  

langue afin que le cerveau ne traduise pas lorsque nous parlons. Ok, si vous apprenez grâce à des traductions,

you will speak through translations how you learn  is how you speak okay so this is the kind of thing  

vous parlerez grâce à des traductions. La façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez. Ok, c'est le genre de chose que

we do uh INF fluent for life if you'd like to  learn more just like the member who was asking  

nous faisons. INF fluent for life. Si vous souhaitez en savoir plus, comme le membre qui posait des questions

about this uh you can click on the link in the  description below this video but the basic idea  

à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo, mais l'idée de base,

whether you're learning with me or by yourself try  to get more examples understand them in a broader  

que vous appreniez avec moi ou par vous-même, est d'essayer d' obtenir plus d'exemples, de les comprendre dans un contexte plus large

context that helps you understand the situation  and a situation could be a physical thing or it  

qui vous aide à comprendre la situation. Une situation peut être une chose physique ou

could be an abstract idea like this but that's how  you will understand things in English so you use  

une idée abstraite comme celle-ci, mais c'est ainsi que vous comprendrez les choses en anglais. utilisez-

them without translating pretty easy right all  right excuse me let me go back check chat nice  

les sans traduire assez facile, d'accord, d' accord, excusez-moi, laissez-moi revenir vérifier le chat, ravi

to see everybody here I'll go through this pretty  quickly as I said this could be a very short video  

de voir tout le monde ici, je vais parcourir cela assez rapidement, comme je l'ai dit, cela pourrait être une très courte vidéo,

look at that all right uh so Edon nice to see  you there say says I've just arrived Shalom uh  

regardez ça, d'accord, alors Edon, ravi de vous voir là-bas, dites-moi que je viens d'arriver, Shalom,

from Brazil hello from Canada CA uh L my official  High teacher my melody hello I am watching your  

du Brésil, bonjour du Canada, CA, L, mon professeur officiel du lycée, ma mélodie, bonjour, je regarde vos

videos about more than one week and thank you for  teaching English to us it's my pleasure so I've  

vidéos depuis plus d'une semaine et merci de nous avoir appris l'anglais, c'est un plaisir.

been learning uh languages for many years uh but I  only finally became fluent when I stopped erasing  

J'apprends les langues depuis de nombreuses années, mais je ne suis finalement devenu couramment que lorsque j'ai arrêté d'effacer, là

where started I should say uh started erasing  the doubts that stopped me from speaking so what  

où j'avais commencé, devrais-je dire, lorsque j'ai commencé à effacer les doutes qui m'empêchaient de parler. Alors, qu'est-ce qui

actually got me fluent after failing for 15 years  uh is just realizing the problem is not really  

m'a réellement permis de parler couramment après avoir échoué pendant 15 ans ? C'est juste de réaliser que le problème n'est pas vraiment de

knowing the vocabulary it's having doubt about it  so you might know the word vo like you know as or  

connaître le vocabulaire, c'est d'en douter, donc vous connaissez peut-être le mot vo, comme vous le savez ou

something uh and you can understand it when other  people are speaking but if you have trouble saying  

quelque chose comme ça, et vous pouvez le comprendre lorsque d'autres personnes parlent. mais si vous avez du mal à dire

a word or you still have to translate or you have  other problems with it it means there's some kind  

un mot ou si vous devez encore traduire ou si vous avez d' autres problèmes avec cela, cela signifie qu'il y a une sorte

of doubt that's blocking you from speak speaking  so if you can erase that doubt by understanding  

de doute qui vous empêche de parler, donc si vous pouvez effacer ce doute en comprenant

the word well uh and again just like I'm giving  you this kind of aha moment here of oh okay now  

le mot, eh bien, euh et encore une fois, comme je vous donne ce genre de moment aha ici du genre oh d'accord, maintenant

I understand what that means so it's not just  understanding something like I kind of know  

je comprends ce que cela signifie, donc ce n'est pas seulement comprendre quelque chose comme je sais en quelque sorte

or I can understand a little I'm talking about  understanding something without a doubt the same  

ou je peux comprendre un peu, je parle de comprendre quelque chose sans aucun doute de la même

way a native would all right so uh this will again  uh help you whether you're learning with me or not  

manière qu'un natif le ferait, d'accord, donc euh, cela vous aidera encore une fois, que vous appreniez avec moi ou non,

but it's a great way to understand the language  without needing to translate so if you don't  

mais c'est un excellent moyen de comprendre la langue sans avoir besoin de traduire, donc si vous n'avez pas

need to learn with translations you won't need to  speak with them either all right uh Mohamed says  

besoin d'apprendre avec des traductions, vous n'aurez pas besoin de parler avec elles non plus, d'accord, euh Mohamed dit

hi and Diana from Mexico nice to see there lamb  a cute drawing yes I try to do my best ziz zip  

salut et Diana du Mexique, ravi de voir leur agneau, un joli dessin oui, j'essaie de faire de mon mieux ziz zip

from Melbourne am say you are a very good teacher  thank you adorable well you're too kind thank you  

de Melbourne, je dis que vous êtes un très bon professeur, merci, adorable, eh bien tu es trop gentil merci

very much uh Marcia says hello from Brazil Marcel  uh Susan nice to see you there mesh I did as they  

beaucoup euh Marcia dit bonjour du Brésil Marcel euh Susan ravi de te voir là-bas maillage j'ai fait comme ils

uh as I had ah you would say as I had been asked  or as I had or as I was asked you can say that but  

euh comme j'avais ah tu dirais comme on m'avait demandé ou comme j'avais ou comme on m'a demandé tu peux dire ça mais

very good so that's another usage of as and this  is again why it's important we don't take a word  

très bien donc c'est une autre utilisation de comme et c'est encore pourquoi il est important que nous ne prenions pas un mot

like as and try to memorize every definition of it  so I could make a YouTube video like here is every  

comme comme et que nous essayions de mémoriser chaque définition de celui-ci afin que je puisse faire une vidéo YouTube comme voici chaque

definition of the word as and it would probably  be popular because people just want to know hey  

définition du mot comme et elle serait probablement populaire parce que les gens veulent juste savoir hé

give me a list of all of the definitions of as but  it wouldn't help you speak so there's there's kind  

donne-moi une liste de toutes les définitions de comme mais ça ne t'aiderait pas à parler donc il y a une sorte

of content for preparing for a test and there's  content for actually developing conversational  

de contenu pour se préparer à un test et il y a du contenu pour développer réellement la

fluency and I focus on the fluency part uh let's  see and aara says how you how have you been I've  

fluidité conversationnelle et je me concentre sur la partie fluidité euh voyons voir et aara dit comment vas-tu comment vas-tu je

been all right I've been a little bit sick but  I'm recovering uh fanatic says Hey first time  

vais bien j'ai été un peu malade mais je vais bien en convalescence uh fanatique dit Hé première fois   que je

watching your lives uh this last week I watched  probably 10 of your lesson teacher the recorded  

regarde vos lives euh la semaine dernière j'ai regardé probablement 10 de vos cours professeur les enregistrés

ones glad to hear it hi people how are y'all doing  says Mike and I've been watching your live video  

ravi de l'entendre salut les gens comment allez-vous dit Mike et moi regardons vos vidéos en direct

for a long time but I still haven't been learning  from your old lessons and some of your new lessons  

depuis longtemps mais je n'ai toujours pas appris de vos anciennes leçons et de certaines de vos nouvelles leçons

I make my Donuts at night oh very interesting  well glad to hear you can listen to this while  

je fais mes beignets le soir oh très intéressant  eh bien ravi d'entendre que vous pouvez écouter cela   pendant que

you're working so say yes thanks to you and Abdul  says hello sir I want to know what lessons going  

vous travaillez alors dites oui merci à vous et Abdul dit bonjour monsieur je veux savoir quelles leçons vont

to teach influent for Life give me an overview  please uh you can send us an email uh and we'll  

enseigner influent for Life donnez-moi un aperçu s'il vous plaît euh vous pouvez nous envoyer un e-mail euh et nous

give you the uh complete index of what's included  but there are 100 different lesson sets and the  

vous donnerons l'index uh complet de ce qui est inclus mais il y a 100 ensembles de leçons différents et le

point of the program is just to erase all of the  doubts that stop you from speaking so it could be  

but du programme est juste d'effacer tous les doutes qui vous empêchent de parler donc cela pourrait être   des

doubts about vocabulary or pronunciation or what  what word you should use in a particular situation  

doutes sur le vocabulaire ou la prononciation ou quel quel mot vous devriez utiliser dans une situation particulière

uh and just how to connect your words fluently  so the uh if I can give just a quick explanation  

euh et comment relier vos mots couramment, donc si je peux vous donner une explication rapide

about this whether you join fluent for life or  not or you're learning by yourself uh you should  

à ce sujet, que vous rejoigniez Fluent à vie ou non ou que vous appreniez par vous-même, vous devriez

understand these basic points about learning in  general again this is for people uh if you if  

comprendre ces points de base sur l'apprentissage en général, encore une fois, c'est pour les gens, si

you want to pass a test you don't need to listen  to this but if you actually want to speak uh this  

vous voulez passer un test, vous n'avez pas besoin d'écouter ça, mais si vous voulez vraiment parler, cela

should help you speak much better so if we if we  can think about uh the typical way that people  

devrait vous aider à mieux parler. Donc si nous pouvons réfléchir à la manière typique dont les gens

learn languages there are two two kind of basic  problems with this the first one is that it's uh

apprennent les langues, il y a deux types de problèmes fondamentaux avec cela. Le premier est que c'est une

incomplete

understanding so the the kind of core problem  with with learning is uh people have doubts  

compréhension incomplète. Le problème fondamental de l'apprentissage est que les gens ont des doutes

when they try to speak so the moment you try to  say something or even before you try to speak  

lorsqu'ils essaient de parler. Donc, au moment où vous essayez de dire quelque chose ou même avant d'essayer de parler,

you're worried because you might make a grammar  mistake or pronunciation mistake or you were  

vous vous inquiétez parce que vous pourriez faire une erreur de grammaire ou de prononciation, ou vous aviez

worried maybe people can't understand you there  are lots of reasons uh why people experience doubt  

peur que les gens ne vous comprennent pas. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les gens éprouvent des doutes,

and part of this uh is because of incomplete  understanding so as I gave in the example just  

et une partie de cela est due à une compréhension incomplète. compréhension donc comme je l'ai donné dans l'exemple il y a

a moment ago where you know a word through a  translation but you don't really understand  

un instant où vous connaissez un mot grâce à une traduction mais vous ne le comprenez pas vraiment

it like a native so you don't really feel very  confident about using the word you still have some  

comme un natif donc vous ne vous sentez pas vraiment très confiant pour utiliser le mot vous avez toujours une

kind of doubt about it maybe you understand it  when other people say it to you but you still feel  

sorte de doute à ce sujet peut-être que vous le comprenez quand d'autres personnes vous le disent mais vous n'êtes toujours

unsure about using it so you have doubt because  you have incomplete understanding and this is  

pas sûr de l'utiliser donc vous avez un doute parce que vous avez une compréhension incomplète et c'est

typically because uh traditional language lessons  will just give you definitions and translations  

généralement parce que les cours de langue traditionnels vous donneront juste des définitions et des traductions

of words they don't help you understand it like a  native like I just showed you how to do so that's  

de mots ils ne vous aident pas à le comprendre comme un natif comme je viens de vous montrer comment faire donc c'est une

incomplete understanding uh the second part  of this is that we have uh I'll just I'll make  

compréhension incomplète euh la deuxième partie de ceci est que nous avons euh je vais juste je vais rendre

this very simple uh but conversations or just  we won't even say conversations only but just

cela très simple euh mais des conversations ou juste nous ne dirons même pas des conversations seulement mais juste de

communication so communication is unpredictable  communication is unpredictable this means when you  

la communication donc la communication est imprévisible la communication est imprévisible cela signifie que lorsque vous

get into a conversation uh even if your teacher  tells you to say one thing maybe natives will say  

entrez dans une conversation euh même si votre professeur vous dit de dire une chose peut-être que les natifs diront

something different or their pronunciation will be  different or they have an accent or they Mumble or  

quelque chose de différent ou leur prononciation sera différente ou ils ont un accent ou ils marmonnent ou

they speak quickly or whatever so the language in  the classroom is different than the language of  

ils parlent vite ou peu importe donc la langue en classe est différente de la langue du

the real world and this is why a lot of language  Learners like English Learners uh they will  

monde réel et c'est pourquoi beaucoup d' apprenants en langues comme les apprenants en anglais euh ils se

complain that my teacher sounds different than how  people normally speak even right now the way I'm  

plaindront que mon professeur sonne différemment de la façon dont les gens parlent normalement même en ce moment la façon dont je

speaking is different than how I would normally  speak with friends and like the way I'm speaking  

parle est différente de la façon dont je parle normalement avec des amis et comme la façon dont je parle n'est

is not so different but my vocabulary uh excuse  me my vocabulary might be different uh I might  

pas si différente mais mon vocabulaire euh excusez- moi mon vocabulaire est peut-être différent euh je peux

use movie quotes or other references if I think uh  the other person would know what I'm talking about  

utiliser des citations de films ou d'autres références si je pense euh l'autre personne saurait de quoi je parle

so when I'm communicating with someone uh the way  I speak also depends on how that other person can  

donc quand je communique avec quelqu'un euh la façon dont je parle dépend aussi de la façon dont cette autre personne peut

understand me or not so if I'm speaking with a  non-native I will change the way I speak I will  

me comprendre ou non donc si je parle avec un non-natif je vais changer ma façon de parler je vais

speak a bit more slowly try not to use tricky  vocabulary like slang or phrasal verbs and I  

parler un peu plus lentement essayer de ne pas utiliser de vocabulaire compliqué comme l'argot ou les verbes à particule et je

will do my best to be understandable all right so  for that person but if I know someone is a native  

ferai de mon mieux pour être compréhensible d'accord donc pour cette personne mais si je sais que quelqu'un est un

speaker I know they like certain books or certain  movies I can take movie quotes or other things  

locuteur natif je sais qu'il aime certains livres ou certains films je peux prendre des citations de films ou d'autres choses

like that and have a more personal connection with  that person uh depending on the kind of vocabulary  

comme ça et avoir une connexion plus personnelle avec cette personne euh en fonction du type de vocabulaire que

I I use so uh the thing about the way people learn  like these are kind of the two core problems um  

j'utilise donc euh le truc avec la façon dont les gens apprennent comme ça sont en quelque sorte les deux problèmes fondamentaux euh euh

like a teacher might help you understand something  with a definition but you don't really feel  

comme un professeur peut vous aider à comprendre quelque chose avec une définition mais vous ne vous sentez pas vraiment à

confident using it or you only hear your teachers  clear speaking voice and you don't hear a bunch of  

l'aise pour l'utiliser ou vous n'entendez que la voix claire de votre professeur et vous n'entendez pas un tas d'

different examples of natives uh understanding how  the language really works uh and then the other  

exemples différents de natifs euh comprendre comment la langue fonctionne vraiment euh et puis l'autre

problem which is an even more difficult problem  for one teacher to solve is communication is  

problème qui est un problème encore plus difficile à résoudre pour un professeur est que la communication est

unpredictable so how do we prepare for things  that are unpredictable we can't prepare for  

imprévisible alors comment se préparer à des choses imprévisibles on ne peut pas se préparer à la

communication the way we practice the piano or try  to play uh an instrument or practice a punch or a  

communication de la même manière qu'on pratique le piano ou qu'on essaie de jouer d'un instrument ou qu'on pratique un coup de poing ou un

golf swing or something like that because it's not  like in a in a piano concert I'm just practicing  

swing de golf ou quelque chose comme ça parce que ce n'est pas comme dans un concert de piano je pratique juste

a song and I know what the song is going to be  when I play it but in a real conversation it's  

une chanson et Je sais quelle sera la chanson quand je la joue, mais dans une vraie conversation, c'est

unexpected it's surprising I don't know what  other people will say so I have to learn in a  

inattendu, c'est surprenant. Je ne sais pas ce que les autres diront, donc je dois apprendre d'une

way that prepares me for real communication so if  I want to speak fluently I have to have complete  

manière qui me prépare à une vraie communication. Donc, si je veux parler couramment, je dois avoir une

understanding I have to understand things without  a doubt and I also have to be prepared for the  

compréhension complète. Je dois comprendre les choses sans aucun doute et je dois également être préparé à l'

unpredictability of real communication so this is  what we do in fluent for life we give you complete  

imprévisibilité d'une vraie communication. C'est ce que nous faisons dans Fluent for Life. Nous vous donnons une

understanding we give you lots of examples that  really help you understand things like a native  

compréhension complète. Nous vous donnons de nombreux exemples qui vous aident vraiment à comprendre les choses comme un natif.

and we give you lots of examples of how natives  actually connect things and how natives say the  

Nous vous donnons de nombreux exemples de la manière dont les natifs relient réellement les choses et de la manière dont les natifs disent les

right things at the right time because they know  those situations so rather than getting a list  

bonnes choses au bon moment, car ils connaissent ces situations. Donc, plutôt que d'obtenir une liste

of things or getting translations you really need  to learn uh in the right way that gives you that  

de choses ou d'obtenir des traductions, vous devez vraiment apprendre de la bonne manière, ce qui vous

preparation for real communication again if you  just want to practice for a test you don't need  

prépare à une vraie communication. Si vous voulez juste vous entraîner pour un test, vous n'avez pas à vous en

to worry about this the point is just to memorize  a translation or a specific answer answer for a  

soucier. Le but est simplement de mémoriser une traduction ou une réponse spécifique. répondre à un

test so the teacher says remember this word  and then you say that word or you write that  

test donc le professeur dit de se souvenir de ce mot puis vous dites ce mot ou vous écrivez ce

word on a test but in real communication you  can't do that you can't practice or prepare  

mot sur un test mais dans une vraie communication vous ne pouvez pas faire ça vous ne pouvez pas vous entraîner ou vous préparer

in the same way so that's what we do now this  is the the the core idea of the program and why  

de la même manière c'est donc ce que nous faisons maintenant c'est l'idée centrale du programme et pourquoi

we designed it this way but you can learn with a  hundred different lesson sets that cover lots of  

nous l'avons conçu de cette façon mais vous pouvez apprendre avec une centaine d'ensembles de cours différents qui couvrent de nombreux

different topics uh that expose you to different  Native English speakers so you might hear uh like  

sujets différents qui vous exposent à différents anglophones natifs donc vous pourriez entendre des

English speakers from America or Britain or the  United States a or United States Canada uh New  

anglophones d'Amérique ou de Grande-Bretagne ou des États-Unis ou des États-Unis Canada euh Nouvelle-

Zealand even other countries where native English  speakers are living uh but you're hearing all of  

Zélande même d'autres pays où vivent des anglophones natifs euh mais vous entendez tous

these different examples and together that's what  prepares you for communication so if you know a  

ces différents exemples et ensemble c'est ce qui vous prépare à la communication donc si vous connaissez

lot of English but you don't really feel confident  speaking you probably still have doubts about one  

beaucoup d'anglais mais que vous ne vous sentez pas vraiment à l'aise pour parler, vous avez probablement encore des doutes sur une

or two of these things okay so the the point is  is like uh how you learn in the classroom needs to  

ou deux de ces choses d'accord donc le fait est que la façon dont vous apprenez en classe doit vous

prepare you it needs to mirror you and not  just the classroom but how you learn needs  

préparer elle doit vous refléter et non juste la salle de classe mais la façon dont vous apprenez doit

to prepare you for real communication so if it  does not prepare you for that or you know a lot  

vous préparer à une véritable communication donc si cela ne vous prépare pas à cela ou si vous connaissez beaucoup

of English but you don't feel confident speaking  that's the reason either you've got incomplete  

d'anglais mais que vous ne vous sentez pas à l'aise pour parler, c'est la raison pour laquelle soit vous avez une

understanding uh and and incomplete meaning  like you know something but you just don't  

compréhension incomplète et un sens incomplet comme si vous saviez quelque chose mais que vous ne

know it well enough to use it you still feel  uncertain about I kind of know this word but  

le saviez pas assez bien pour l'utiliser vous vous sentez toujours incertain à propos de je connais en quelque sorte ce mot mais

I'm not quite sure if I should use it or if it's  a grammar point I don't know if I should use this  

je ne suis pas tout à fait sûr de devoir l'utiliser ou si c'est un point de grammaire je ne sais pas si je dois utiliser ce

uh this grammar tense in a certain way or whatever  that that's in this kind of category of that and  

temps grammatical d'une certaine manière ou quoi que ce soit qui soit dans cette sorte de catégorie de cela et

then the second thing is actually even if you  know the vocabulary really well not knowing how to  

puis la deuxième chose est qu'en fait même si vous connaissez très bien le vocabulaire vous ne savez pas comment

connect it confidently and fluently so you need to  see examples of all of these things uh to really  

le relier avec confiance et aisance donc vous devez voir des exemples de toutes ces choses pour vraiment

know how to do that but the good news is you don't  have to do this with another person you don't need  

savoir comment faire ça mais la bonne nouvelle est que vous n'êtes pas obligé de le faire avec une autre personne vous n'avez pas besoin d'

a personal teacher there uh and you don't need  a speaking practice partner you just need to get  

un professeur particulier là-bas euh et vous n'avez pas besoin d' un partenaire pour vous entraîner à parler, vous avez juste besoin d'obtenir

lots of good examples that help you systematically  prepare for real communication so if you'd like  

beaucoup de bons exemples qui vous aident à vous préparer systématiquement à une véritable communication. Donc, si vous souhaitez en

to learn more about this this is what we do in  fluent for Life uh the the specific topics are  

savoir plus à ce sujet, c'est ce que nous faisons dans Fluent for Life. Les sujets spécifiques sont

less important than the actual way you get fluent  because you can do this by yourself it's actually  

moins importants que la manière dont vous devenez couramment, car vous pouvez le faire vous-même. Il est en fait

possible to find uh like good lessons and get good  examples it's difficult I mean I this is how I got  

possible de trouver de bonnes leçons et d'obtenir de bons exemples. C'est difficile, je veux dire, c'est comme ça que je suis devenu

fluent in Japanese it took me a long time because  I didn't have anyone to explain this to me um and  

couramment japonais. Cela m'a pris beaucoup de temps parce que je n'avais personne pour m'expliquer. Et

I wish I had a teacher who could teach me like  this but again you don't really need just one  

j'aimerais avoir un professeur qui puisse m'enseigner comme ça, mais encore une fois, vous n'avez pas vraiment besoin d'un seul

teach teacher like I shouldn't be the only person  teaching you even if you're I don't know like you  

professeur, je ne devrais pas être la seule personne à vous enseigner, même si vous êtes, je ne sais pas, comme si vous

love me as a teacher you still need examples of  lots of natives in order to be prepared for real  

m'aimiez en tant que professeur. Vous avez toujours besoin d'exemples de nombreux natifs afin d'être préparé à une véritable

communication so just make sure you get those uh  but get them systematically so you feel confident  

communication, alors assurez-vous simplement de les obtenir, mais obtenez-les systématiquement pour vous sentir en confiance

and prepared no matter when you speak so today  when I'm speaking with uh people in Japanese like  

et préparé, quoi qu'il en soit. quand tu parles comme ça aujourd'hui quand je parle avec des gens en japonais genre

I uh went and got a haircut yesterday uh is a new  Barber never met him before but I had a nice like  

je suis allé me ​​faire couper les cheveux hier c'est un nouveau coiffeur je ne l'avais jamais rencontré avant mais j'ai eu une

hourlong conversation about family and business  and all kinds of stuff so I wasn't prepared for  

conversation sympa d'une heure sur la famille et les affaires et toutes sortes de choses donc je n'étais pas préparé à

anything like I hadn't you know practiced  or repeated some lines but I was prepared to  

quoi que ce soit comme si je n'avais pas pratiqué ou répété quelques lignes mais j'étais prêt à

understand what he was saying and we had a great  chat and it was a really fun you know just fun  

comprendre ce qu'il disait et nous avons eu une super conversation et c'était vraiment amusant vous savez juste une

day fun is a fun afternoon or a fun hour um but  that's because I was prepared I'm really prepared  

journée amusante un après-midi amusant ou une heure amusante mais c'est parce que j'étais préparé je suis vraiment préparé

for any situation it doesn't matter where I go or  who I meet I know I will be able to communicate  

à n'importe quelle situation peu importe où je vais ou qui je rencontre je sais que je serai capable de communiquer en

confidently because I know many ways of expressing  things and I can understand things and I can keep  

toute confiance parce que je connais de nombreuses façons d'exprimer les choses et je peux comprendre les choses et je peux entretenir des

conversations flowing so if you'd like to do that  this is what we prepare you to do uh influent for  

conversations donc si vous voulez faire ça c'est ce que nous vous préparons à faire euh influent pour

life all right let me see if we have any final  questions but it looks like uh maybe that's it  

la vie très bien laissez-moi voir si nous avons des dernières questions mais il semble que euh c'est peut-être le cas

we'll see uh but Abdul hopefully that makes sense  about what we teach that's kind of the old uh  

on verra bien mais Abdul j'espère que ça a du sens par rapport à ce qu'on enseignait c'est un peu le vieux

overview uh of the program ogga says Hi teacher  Drew's fans why not so many likes I don't know  

aperçu du programme ogga dit Salut professeur les fans de Drew pourquoi pas autant de likes je ne sais pas c'est c'est un peu ça

it's it's kind of it takes a lot of effort to push  a button you know or maybe people don't know uh  

demande beaucoup d'efforts d'appuyer sur un bouton tu sais ou peut-être que les gens ne savent pas les

people don't like the lesson we'll see Noel  says as I told you before yes that's another  

gens n'aiment pas la leçon on verra Noel dit comme je te l'ai dit avant oui c'est un autre

good example of as but remember the point is not  to just use random examples of vocabulary it's to  

bon exemple de comme mais souviens-toi que le but n'est pas juste d'utiliser des exemples de vocabulaire au hasard c'est de

really understand them very well so you use them  without thinking or translating all right Mike  

vraiment très bien les comprendre pour les utiliser sans réfléchir ni traduire d'accord Mike

says I'm glad I didn't miss this lesson yes well  uh again I make all of these available so even if  

dit je suis content de ne pas avoir raté cette leçon oui eh bien encore une fois je les mets à disposition donc même si

you miss it live you can watch it later Mike again  I actually drawn down how my English have come  

tu les rates en direct tu peux les regarder plus tard Mike encore une fois j'ai en fait dessiné comment mon anglais s'est amélioré

along lately reading grammar and other interesting  books and stuff that's true the conversation  

ces derniers temps en lisant la grammaire et d'autres livres intéressants et des trucs c'est vrai la conversation

can become more informal yeah so you can have  conversations that are more informal or even more  

peut devenir plus informelle ouais donc vous pouvez avoir des conversations plus informelles ou même plus

formal ones and if you're not prepared for all of  these different kinds of English uh whatever the  

formelles et si vous n'êtes pas préparé à tous ces différents types d'anglais, quelles que soient les

languages you're learning uh then of course you're  going to have more trouble speaking because you  

langues que vous apprenez, alors bien sûr, vous aurez plus de mal à parler parce que vous

will be surprised and and unprepared for that in  real communication Muhammad says I speak English  

serez surpris et non préparé à cela dans une vraie communication. Muhammad dit que je parle anglais

clearly but whenever I try to speak faster uh or  throw an idea my mind freezes also trying to level  

clairement mais chaque fois que j'essaie de parler plus vite ou que je lance une idée, mon esprit se fige aussi en essayant d'

up my English but I feel like facing a wall I want  to level up more and more yeah Muhammad I would  

améliorer mon anglais mais j'ai l'impression de faire face à un mur. Je veux progresser de plus en plus. Oui, Muhammad, je me

focus on uh leveling up individual vocabulary by  understanding it better so instead of trying to  

concentrerais sur l'amélioration du vocabulaire individuel en le comprenant mieux. Ainsi, au lieu d'essayer d'

learn more words really understand a few words  very well and then that will actually help you  

apprendre plus de mots, comprenez vraiment très bien quelques mots et cela vous aidera réellement à

learn many more words faster so just like we  talked about like I gave you that example of uh  

apprendre beaucoup plus de mots plus rapidement. Donc, comme nous en avons parlé, je vous ai donné cet exemple de

what was that word the alien word c uh and so as  I gave you different examples of that like a shirt  

quel était ce mot, le mot extraterrestre c, et donc comme je vous ai donné différents exemples de cela, comme une chemise, un

and pants and clothes and a hat that kind of thing  you come to understand what it means not because  

pantalon, des vêtements et un chapeau, ce genre de choses, vous finissez par comprendre ce que cela signifie. parce que

you got a definition but because you understood  that and like the word example I gave uh also  

tu as une définition mais parce que tu as compris ça et comme l'exemple de mot que j'ai donné euh aussi

about short so you could have a short lifespan  like you could have a short life so that's a kind  

à propos de court donc tu pourrais avoir une courte durée de vie comme tu pourrais avoir une courte vie donc c'est une sorte d'

of abstract use of the same word short instead  of just having something being physically short  

utilisation abstraite du même mot court au lieu d'avoir juste quelque chose qui est physiquement court

it could be mentally or figuratively short as  well so the same kind kind of thing uh if you  

ça pourrait être mentalement ou au sens figuré court aussi donc le même genre de chose euh si tu as l'impression de

feel like you're hitting a wall think about what  that specific wall is like if you can understand  

heurter un mur pense à ce à quoi ressemble ce mur spécifique si tu peux comprendre

some things but you're not feeling completely  confident about them uh then you should really  

certaines choses mais que tu n'es pas complètement sûr d'elles euh alors tu devrais vraiment

think about that and and focus on specific things  that you have trouble understanding when you can  

y penser et te concentrer sur des choses spécifiques que tu as du mal à comprendre quand tu peux

use something without a doubt you will know it  and then you can move on to the next thing uh bay  

utiliser quelque chose sans aucun doute tu le sauras et ensuite tu pourras passer à la chose suivante euh bay

says hrew what was your method when you started  learning Japanese uh when I started learning  

dit hrew quelle était ta méthode quand tu as commencé à apprendre le japonais euh quand j'ai commencé à apprendre le japonais

Japanese I was learning the same way I tried to  learn French and Spanish and Latin when that was  

j'apprenais de la même manière j'ai essayé d' apprendre le français et l'espagnol et le latin quand c'était

getting translations and definitions of stuff  and learning Japanese through English so when I  

obtenir des traductions et des définitions de trucs et apprendre le japonais par l'anglais donc quand J'ai

stopped doing that I started learning Japanese in  Japanese uh that's when I became fluent so again  

arrêté de faire ça, j'ai commencé à apprendre le japonais en japonais, c'est à ce moment-là que je suis devenu couramment, donc encore une fois,

like there's learning a language and that could  prepare you to pass a test but you can still have  

comme apprendre une langue et cela pourrait vous préparer à passer un test, mais vous pouvez toujours avoir

trouble speaking that way often because if you're  if you're learning through translations then you  

du mal à parler de cette façon souvent parce que si vous apprenez par le biais de traductions, vous

have to think through through translations as well  when you take a test especially a written test  

devez également réfléchir aux traductions lorsque vous passez un test, en particulier un test écrit,

you have time to think and organize sentences and  translate things and guess in your head but when  

vous avez le temps de réfléchir et d'organiser des phrases, de traduire des choses et de deviner dans votre tête, mais lorsque

you're speaking you need to be quick you don't  want to have time like oh no let me let me think  

vous parlez, vous devez être rapide, vous ne voulez pas avoir le temps de dire oh non, laissez-moi réfléchir

about what that means and translate it in my head  and organize some sentences first you want to be  

à ce que cela signifie et de le traduire dans ma tête et d'organiser quelques phrases en premier. Vous voulez être

fast you want to be able to respond quickly so  you have to be able to learn the language in the  

rapide, vous voulez pouvoir répondre rapidement, vous devez donc être capable d'apprendre la langue dans la

language if you want to speak I've not met anyone  that that speaks really well who is like learning  

langue. Si vous voulez parler, je n'ai rencontré personne qui parle vraiment bien et qui apprend

the language all through transl ations now it  might be possible to do that and if you can think  

la langue uniquement par le biais de traductions. Maintenant, il serait peut-être possible de le faire et si vous pouvez réfléchir

really quickly like you can translate stuff really  quickly maybe that's possible to do but I've never  

très rapidement, comme si vous pouviez traduire des trucs. très rapidement, c'est peut-être possible de le faire, mais je n'ai jamais

met that person before like it that didn't happen  for me so maybe it's possible but um when I made  

rencontré cette personne auparavant, comme ça, ça ne m'est pas arrivé, alors c'est peut-être possible, mais euh, quand j'ai fait

that switch from learning English or learning  Japanese through English to learning Japanese  

ce changement, de l'apprentissage de l'anglais ou de l'apprentissage du japonais via l'anglais à l'apprentissage du japonais

through Japanese that's when I started getting  fluent all right so you can learn a language in  

via le japonais, c'est là que j'ai commencé à parler couramment. D'accord, on peut apprendre une langue de

many ways but if you want to get fluent you really  need to understand the language in the language  

plusieurs manières, mais si vous voulez parler couramment, vous devez vraiment comprendre la langue dans la langue,

because again the goal is communication it's not  just knowing words it's being able to use them  

car encore une fois, le but est la communication. Il ne s'agit pas seulement de connaître des mots, il s'agit de pouvoir les utiliser

fluently if that's your goal so for me I want to  be able to speak fluently that's the goal uh let's  

couramment. Si c'est votre objectif, donc pour moi, je veux pouvoir parler couramment, c'est le but. Voyons

see and Mike says sorry I almost forgot about  that to push the like button yes it's always uh  

voir. Mike dit désolé, j'avais presque oublié ça. Appuyer sur le bouton J'aime. Oui, c'est toujours

appreciated when people click the like button so  thank you very much or share the video or you know  

apprécié lorsque les gens cliquent sur le bouton J'aime, alors merci beaucoup. Ou partagez la vidéo ou vous savez,

take it and post it in other places if you like  uh so that other people can benefit and YouTube  

prenez-la et publiez-la ailleurs si vous le souhaitez, euh, pour que d'autres personnes puissent en bénéficier et YouTube le

knows that hey this is an interesting lesson for  people um and then it will show it to more people  

sait. Hé, c'est intéressant. leçon pour les gens euh et ensuite il le montrera à plus de gens

Olga says is it okay if I say at the end of the  lesson with my students that's my cue uh if if  

Olga dit est-ce que ça te convient si je dis à la fin de la leçon avec mes élèves que c'est mon signal euh si si

you if you're talking about like that's my cue to  leave like I want like not like that's my cue to  

vous si vous parlez de comme c'est mon signal pour partir comme si je voulais comme si ce n'était pas mon signal pour

to finish something as long as people understand  the con the context for that uh then you could  

finir quelque chose tant que les gens comprennent le contexte pour ça euh alors vous pourriez l'

use it but if I'm just finishing a lesson and  I say now that's my cue uh maybe people don't  

utiliser mais si je viens de terminer une leçon et que je dis maintenant c'est mon signal euh peut-être que les gens ne

understand why I'm saying that um but if like like  let's say I say a really funny joke and then you  

comprennent pas pourquoi je dis ça euh mais si comme comme disons que je dis une blague vraiment drôle et puis vous

know people are laughing and clapping and I say  okay that's my cue to leave like I want to leave  

savez que les gens rient et applaudissent et je dis ok c'est mon signal pour partir comme si je voulais partir

on a high note like on a on a good point not just  like okay like people don't like what I'm doing  

sur une note élevée comme sur un bon point pas juste comme ok comme si les gens n'aiment pas ce que je fais

that's my CU to leave so that that's another  reason or another uh instance or time where  

c'est mon CU pour partir donc c'est une autre raison ou un autre euh instance ou moment où

you could use that same that's my CU but just  make sure people understand what that's talking  

tu pourrais utiliser ça même c'est mon CU mais assure-toi juste que les gens comprennent de quoi ça parle

about so there should be some obvious thing  that's queuing you to take some kind of action  

donc il devrait y avoir quelque chose d'évident qui te pousse à prendre une sorte d'action

uh let's see who did we miss over here Nona  says hi I just gave in my presentation and  

euh voyons qui avons-nous oublié ici Nona dit salut je viens de faire ma présentation et

I did a great job thanks to you uh thank you so  much glad to hear it so you could say I gave my  

j'ai fait un excellent travail grâce à toi euh merci beaucoup ravie de l'entendre pour que tu puisses dire que j'ai fait ma

pres I gave a presentation so you would give a  presentation not give in uh but I'm glad to hear  

prés j'ai fait une présentation donc tu ferais une présentation pas céder euh mais je suis ravie d'entendre

to give a presentation cam nice to see you there  from Thailand long time no see how have you been  

faire une présentation cam ravie de te voir là-bas de Thaïlande ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu comment vas-tu   je m'en sors

I've been doing all right uh let's see Fabio  says what program do you recommend what progr  

bien euh voyons voir Fabio dit quel programme recommandes-tu quel

program you recommend books well I mean it's  easy it's easy to learn you can learn language  

programme recommandes-tu des livres eh bien je veux dire c'est facile c'est facile à apprendre on peut apprendre une langue

with books but you if you want to communicate you  you need to see examples of people communicating  

avec des livres mais si tu veux communiquer tu dois voir des exemples de personnes qui communiquent

it's it's really that simple um so whether you  learn again with me or not uh we really want to  

c'est c'est vraiment aussi simple que ça euh donc que tu apprennes à nouveau avec moi ou pas euh nous voulons vraiment nous

make sure you understand uh things the same way  natives do and so that's why you need to get lots  

assurer que vous comprenez les choses de la même manière que les natifs et c'est pourquoi vous devez obtenir beaucoup d'

of examples whether you get them on YouTube or  movies or whatever just make sure you understand  

exemples, que vous les obteniez sur YouTube ou dans des films ou autre, assurez-vous simplement de bien

understand it because a lot of people get random  examples of they might read a novel or watch a  

comprendre, car beaucoup de gens reçoivent des exemples aléatoires de choses qu'ils lisent peut-être un roman ou regardent une

video or whatever they're getting random examples  of things but they don't they still don't feel  

vidéo ou autre. Ils reçoivent des exemples aléatoires de choses mais ils ne se sentent toujours pas

very confident about using them so the point is  not just to get more random input uh but to do  

très confiants pour les utiliser. Le but n'est donc pas seulement d'obtenir des informations plus aléatoires, mais de

it systematically so you eliminate doubt the  ending of Doubt is the whole point because if  

le faire systématiquement afin d'éliminer le doute. La fin de Doubt est tout l'intérêt, car si

you have doubt you won't speak all right so  that's the goal it's not just getting input  

vous avez un doute, vous ne parlerez pas correctement, c'est donc le but. Ce n'est pas seulement d'obtenir des informations.

the input is kind of what helps you improve but  it's the elimination of doubt getting rid of that  

Les informations vous aident à vous améliorer, mais c'est l'élimination du doute, s'en débarrasser

systematically that's what allows you to speak and  Kandi says it's hard not to translate especially  

systématiquement, c'est ce qui vous permet de parler et Kandi dit qu'il est difficile de ne pas traduire, en particulier parce que

that I need to say sometimes it makes sense in  my native language but not English doesn't sound  

je dois dire que parfois, cela a du sens dans ma langue maternelle, mais pas en anglais. Cela ne sonne pas.

right yeah and again often when we see situations  like how do I express myself when I'm feeling sad  

ouais, c'est vrai, et encore une fois, souvent, quand on voit des situations comme comment m'exprimer quand je me sens triste

or when I'm doing this or something else often  we will learn an even simpler way to do things  

ou quand je fais ceci ou autre chose, on apprend souvent une manière encore plus simple de faire les choses

in the language we're saying the problem is  we're trying to take something and then we have  

dans la langue que l'on utilise. Le problème, c'est qu'on essaie de prendre quelque chose et qu'on doit ensuite

to translate that and then try to say that in a  different language and that becomes a much more  

le traduire et essayer de le dire dans une autre langue, ce qui devient un processus beaucoup plus

confusing and uncomfortable process and it takes  a long time uh but if you see lots of examples of  

déroutant et inconfortable, et cela prend beaucoup de temps. Mais si vous voyez beaucoup d'exemples de

people expressing certain things or demonstrating  certain situations like okay this person just like  

personnes exprimant certaines choses ou démontrant certaines situations, comme par exemple : "Ok, cette personne, comme dans

the example I gave before about like ichat noama  like January that the head or the top or the  

l'exemple que j'ai donné avant, à propos de ichat noama, comme janvier, c'est la tête ou le sommet ou le

beginning of January so that example I got from  my accountant I OD oh like within that context  

début de janvier, donc cet exemple, je l'ai eu de mon comptable, j'ai fait une overdose." Oh, dans ce contexte,

now I know what this word means I don't need to  think and translate and so instead of me thinking  

maintenant je sais ce que ce mot signifie, je n'ai pas besoin de réfléchir et de traduire, et donc au lieu de réfléchir,

like how would I say that in English it's like at  the beginning of January like that's actually a  

comme "comment dirais-je ça en anglais, c'est comme au début de janvier", c'est en fait une

longer way to express it so the Japanese is like  it's much shorter and easier because people find  

manière plus longue de l'exprimer, donc les Japonais c'est comme si c'était beaucoup plus court et plus facile parce que les gens trouvent des

easier faster ways to do that it's just it's the  thinking and translating part that makes it worse  

moyens plus faciles et plus rapides de le faire c'est juste que c'est la partie réflexion et traduction qui rend les choses pires

because you're not spending time seeing natives  do these things so you need to see natives doing  

parce que vous ne passez pas de temps à voir des natifs faire ces choses donc vous avez besoin de voir des natifs faire ces

these things or expressing these things like even  something simple you know A rock falls on my head  

choses ou exprimer ces choses comme même quelque chose de simple vous savez Une pierre me tombe sur la tête que

what do I say in English in English I say ouch  or damn or you know something there are different  

dois-je dire en anglais en anglais je dis aïe ou [ __ ] ou vous savez quelque chose il y a différentes

ways I could express this in Japanese it's it so  when I hear something like that or a child like  

manières d'exprimer cela en japonais c'est ça donc quand j'entends quelque chose comme ça ou un enfant comme

even like an old person in Japan stands up and  stretches and they're like and like that's that's  

même comme une personne âgée au Japon se lève et s'étire et ils disent et comme c'est c'est

the kind of grunt sound that they make so we don't  do that in English uh but when when people say say  

le genre de grognement qu'ils font donc nous ne faisons pas ça en anglais euh mais quand quand les gens disent ça

that and young children in Japan see adults doing  that they start doing the same thing they think  

et que les jeunes enfants au Japon voient des adultes faire ça ils commencent à faire la même chose ils pensent

okay like like little kids just copy what their  parents or adults do uh and they're not learning  

ok comme les petits enfants copient simplement ce que font leurs parents ou les adultes euh et ils ne l'apprennent pas

it through translations they're just seeing in  this situation this is what people say so there  

par le biais de traductions ils sont je vois juste que dans cette situation, c'est ce que les gens disent, donc il n'y a

there's no need for an additional language there  so it's probably difficult for people to translate  

pas besoin d'une langue supplémentaire, donc c'est probablement difficile pour les gens de traduire,

because you've been learning through translations  for so long but the good news is it's easy to stop  

parce que vous apprenez à travers des traductions depuis si longtemps, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il est facile d'arrêter de

doing that if you make this switch to learning  English in English rather than trying to learn it  

faire ça si vous faites ce changement pour apprendre l' anglais en anglais plutôt que d'essayer de l'apprendre

through another language so at first it's like oh  no I what am I going to do without my translations  

à travers une autre langue, donc au début, c'est comme oh non, qu'est-ce que je vais faire sans mes traductions,

but you only need a few examples to feel okay this  really is the way I should be learning because you  

mais vous n'avez besoin que de quelques exemples pour vous sentir bien, c'est vraiment comme ça que je devrais apprendre, parce que vous

get these aha moments as you understand things in  the language and that's what helps you speak all  

avez ces moments d'émerveillement lorsque vous comprenez les choses dans la langue et c'est ce qui vous aide à parler

right so uh just remember that I know even if it  might feel uh more difficult for you uh at first  

correctement, alors rappelez-vous simplement que je sais que même si cela peut vous sembler plus difficile au début,

it's a faster way to learn and it's a faster way  and much easier way to speak uh let's see Mo says  

c'est un moyen plus rapide d'apprendre et c'est un moyen plus rapide et beaucoup plus facile de parler, voyons voir, Mo dit que

I dreamed in English does that mean I'm fluent  now uh well it's it's a good sign it's a good sign  

j'ai rêvé en anglais, est-ce que ça veut dire que je parle couramment maintenant, eh bien, c'est bon signe c'est un bon signe,

remember like understanding things or using things  uh while you like while you're dreaming you don't  

souviens-toi, comme comprendre des choses ou utiliser des choses, euh, pendant que tu rêves, tu n'as pas

have much control over that unless you're having a  lucid dream which is a thing where you can kind of  

beaucoup de contrôle là-dessus, à moins que tu n'aies un rêve lucide, ce qui est une chose où tu peux en quelque sorte

uh control the dream or control what doing um but  yeah it's a good sign that you're you're learning  

contrôler le rêve ou contrôler ce que tu fais, euh, mais ouais, c'est un bon signe que tu en apprends

more R says fluency in Japanese seems more than  knowing the language they have other factors into  

plus. R dit que la fluidité en japonais semble plus que la connaissance de la langue, ils ont d'autres facteurs à prendre en

the account that Western people may not know when  they talk well again like there there's nothing  

compte, car les Occidentaux peuvent ne pas savoir quand ils parlent bien, encore une fois, comme s'il n'y avait rien de

different about about different languages just  like thinking about speaking so let's ignore the  

différent dans les différentes langues, juste comme penser à parler, alors ignorons les

different written languages I'm just talking about  children like a child born in the United States  

différentes langues écrites, je parle juste d' enfants, comme un enfant né aux États-Unis

versus a child born in in Japan so they will  both learn different ways of expressing things  

par rapport à un enfant né au Japon, donc ils apprendront tous deux différentes manières d'exprimer les choses

for particular ways or particular situations  and in Japan like you like part of the culture  

pour des manières particulières ou des situations particulières, et au Japon, comme vous, une partie de la culture

or part of the language is shortening things and  speaking knowing that the other person understands  

ou une partie de la langue consiste à raccourcir les choses et à parler en sachant que l'autre personne comprend de

what you're talking about without using any like  without saying the whole sentence so I could just  

quoi vous parlez sans en utiliser, sans dire la phrase entière donc je pourrais juste

say like Sam and that means like like the weather  is cold or I'm cold or whatever but I don't need  

dire comme Sam et ça veut dire comme le temps est froid ou j'ai froid ou quoi que ce soit mais je n'ai pas besoin

to say I am cold people understand that from the  situation so with the English version of that you  

de dire j'ai froid les gens comprennent ça d'après la situation donc avec la version anglaise de ça vous

would have like grammatically say I am cold like  if I just said cold in English people would people  

auriez comme grammaticalement dire j'ai froid comme si je disais juste froid en anglais les gens

would be thinking like what do you what what do  you mean like are you cold or what specifically  

penseraient comme qu'est-ce que tu veux dire comme as-tu froid ou qu'est-ce que

is cold but in Japan like it's a it's like the  culture is different but you learn that same  

c'est spécifiquement froid mais au Japon c'est comme si la culture était différente mais on apprend la même

thing as you learn The Language by studying the  people you don't really learn the language just  

chose qu'on apprend la langue en étudiant les gens on n'apprend pas vraiment la langue juste

from a textbook The Textbook can give you examples  of things but it's seeing what other people do in  

à partir d'un manuel Le manuel peut vous donner des exemples de choses mais il s'agit de voir ce que font les autres dans

this situation so I should do that that thing or  similar things in that situation as well so you  

cette situation donc je devrais faire ça cette chose ou des choses similaires dans cette situation aussi donc vous

might have a situation like someone says they're  cold or they're tired or you know whatever that  

pourriez avoir une situation comme quelqu'un qui dit qu'il a froid ou qu'il est fatigué ou vous savez quoi que ce soit

you can take something simple or more advanced  there will be different ways of expressing things  

vous pouvez prendre quelque chose de simple ou de plus avancé il y aura différentes manières d'exprimer les choses

like how do you apologize how do you say I'm sorry  uh for doing something there are different ways  

comme comment s'excuser comment dire je suis désolé euh d'avoir fait quelque chose il y a différentes manières d'

to express that and so so if you see a bunch of  different Native examples of people apologizing  

exprimer ça et donc si vous voyez un tas d' exemples différents de personnes autochtones s'excusant

for something then you will know how to do that  too so you will feel confident like this is the  

pour quelque chose alors vous saurez comment le faire aussi donc vous vous sentirez en confiance comme ça c'est l'

intonation these are the words these are the  specific ways of speaking or whatever you learn  

intonation ce sont les mots ce sont les manières spécifiques de parler ou quoi que ce soit que vous apprenez

all of that as one unit just by seeing natives  doing that same thing all right now I I I don't  

tout ça comme une seule unité juste en voyant des natifs faire la même chose maintenant je je n'aime pas

like reminding people that this is how you learned  your native language because then people think  

rappeler aux gens que c'est comme ça que vous avez appris votre langue maternelle parce qu'alors les gens pensent eh

well I'm not a native English speaker so I can't  learn like that but as basically what I'm telling  

bien, je ne suis pas un anglophone natif donc je ne peux pas apprendre comme ça mais en gros ce que je

you to do all right so that'll be our secret over  here but the point is to understand in the same  

vous dis de faire très bien donc ce sera notre secret ici mais le but est de comprendre de la même

way uh that you that you learned your native  language and it just means you're connecting  

manière euh que vous que vous avez appris votre langue maternelle et cela signifie simplement que vous vous connectez

directly with the language without trying to  need uh translations or anything uh bay says  

directement à la langue sans essayer d'avoir besoin euh de traductions ou de quoi que ce soit euh bay dit

yet learning Japanese through translations is a  total mess for me when I came across words uh yeah  

pourtant apprendre le japonais par le biais de traductions est un désastre total pour moi quand je suis tombé sur des mots euh ouais

so my brain just short circuited yeah so again  like if you're if you're learning specific like  

donc mon cerveau a juste court-circuité ouais donc encore une fois comme si vous êtes si vous apprenez spécifique comme   du

vocab ulary and again like even like learning  kanji like this like you can learn something  

vocabulaire et encore comme même comme apprendre  des kanji comme ça comme si vous pouvez apprendre quelque chose   euh

um like you can learn like the story for a  particular word that helps you understand uh  

comme vous pouvez apprendre comme l'histoire d'un mot particulier qui vous aide à mieux comprendre euh

that word better so like like if we have a well  so Kani like this uh it's like Exquisite like  

ce mot donc comme si nous avons un eh bien  donc Kani comme ça euh c'est comme Exquis comme

we can think of a story like so this is the the  element for woman uh this is the element for Fe  

nous pouvons penser à une histoire comme donc c'est l' élément pour femme euh c'est l'élément pour Fe

and we can make up a little story that's like few  women or like you know some we could you know come  

et nous pouvons inventer une petite histoire qui est comme quelques femmes ou comme vous savez certaines nous pourrions vous savez

up with something like that or we could come up  with like another example uh if we have let's  

trouver quelque chose comme ça ou nous pourrions trouver comme un autre exemple euh si nous avons

see what's another good one so this is the the  character for jealous it's like a woman with a  

voyons quel est un autre bon donc c'est le caractère pour jaloux c'est comme une femme avec une

rock so you could think of like you know a woman  like throwing a rock at another woman something  

pierre donc vous pourriez penser à comme vous savez une femme comme jeter une pierre sur une autre femme quelque chose

like that so anyway like uh instead of trying to  translate one thing through something else it's  

comme ça donc de toute façon comme euh au lieu de essayer de traduire une chose par quelque chose d'autre c'est

more about kind of understanding uh and it's it  it becomes easier with a word or an example like  

plus une question de compréhension euh et c'est ça ça devient plus facile avec un mot ou un exemple comme le

Japanese because often we get some kind of story  not always but often we do so when we're thinking  

japonais parce que souvent on a une sorte d'histoire pas toujours mais souvent on le fait quand on pense à

about learning a particular character uh it's  better again to understand it within the language  

apprendre un caractère particulier euh c'est mieux encore de le comprendre dans la langue

itself rather than trying to get a translation  of it all right so it works the same way um but  

elle-même plutôt que d'essayer d'en obtenir une traduction d'accord donc ça marche de la même manière euh mais encore

again the point is to to pay attention uh to to  like what you know what the what what the actual  

une fois le but est de faire attention euh à ce que vous savez ce que

people are doing for particular situations and  that's how you understand it Moy says how do I  

font les gens dans des situations particulières et c'est comme ça qu'on le comprend Moy dit comment

master sounds for example lip movement and stuff  so that it should look and sound natural is there  

maîtriser les sons par exemple le mouvement des lèvres et tout ça pour que ça ait l'air et sonne naturel y a-t-il

any course on that well I mean just watch natives  just watch what we're doing influent for life so  

un cours là-dessus eh bien je veux dire il suffit de regarder les natifs il suffit de regarder ce que nous faisons influent pour la vie donc

if you're looking for specific ways of making  sounds uh the general thing I recommend people  

si vous cherchez des manières spécifiques de créer des sons euh la chose générale que je recommande aux gens de

doing is is what I call sound transitioning so to  change from one sound to the next so let's say I  

faire est ce que j'appelle la transition sonore pour passer d'un son à l'autre donc disons que je

I I move my mouth in a particular way like ah to  make an ah sound but I can I can change change  

bouge ma bouche d'une manière particulière, comme ah, pour faire un son ah, mais je peux changer

my mouth while continuing to produce a sound and  that will help me find like the the correct mouth  

ma bouche tout en continuant à produire un son, ce qui m'aidera à trouver le mouvement de bouche correct

movement for something so if I want to say ah and  then I want to say ooh like how would I do that I  

pour quelque chose. Donc, si je veux dire ah, puis dire ooh, comment puis-je faire ça ? Je

can say a look at that so I I I close my mouth  a bit more and as I continue producing sound uh  

peux dire "regarde ça", alors je ferme un peu plus la bouche et, pendant que je continue à produire du son, euh,

like I can I can think about how might I do that  and just try moving my mouth in different ways  

comme je peux, je peux réfléchir à la manière dont je pourrais faire ça et essayer de bouger ma bouche de différentes manières,

so I'm transitioning from one sound to the next  not trying to just like make one sound and then  

donc je passe d'un son à l'autre, sans essayer de faire un son puis de

copy another sound which is a bit more difficult  but if I can move my mouth in different ways to  

copier un autre, ce qui est un peu plus difficile, mais si je peux bouger ma bouche de différentes manières pour

try to match that and try to find that sound  that's how you can do that so that's a simple  

essayer de faire correspondre ce son et de trouver ce son, c'est comme ça que tu peux le faire, c'est donc un

way just to to connect and see if you can make  different sounds like I can you know like click  

moyen simple de te connecter et de voir si tu peux faire différents sons, comme "je peux cliquer", tu

you know make different kind of sounds or I you  know anything like that it's the same way you're  

sais, faire différents types de sons ou "je". tu sais quelque chose comme ça c'est la même chose

kind of uh with music how you going from one note  to the next so just continue to make a sound and  

avec la musique comment tu passes d'une note à l'autre donc continue à faire un son et

try moving your uh mouth in different ways that  will help you understand how to make those sounds  

essaie de bouger ta bouche de différentes manières qui t'aideront à comprendre comment faire ces sons

so Frederick can help you with that uh and also  the examples influent for life just watch how  

donc Frederick peut t'aider avec ça et aussi les exemples influents pour la vie regarde juste comment les

people speak you can slow the videos down if you  care about that but remember that each person is  

gens parlent tu peux ralentir les vidéos si ça t'intéresse mais n'oublie pas que chaque personne

going to sound a little bit different so you don't  need to try to match one person's accent or sound  

va sonner un peu différemment donc tu n'as pas besoin d'essayer de faire correspondre l'accent ou le son d'une personne

like the way they pronounce something exactly  uh each person is going to sound a little bit  

comme la façon dont elle prononce quelque chose exactement chaque personne va sonner un peu

different so it's much better to get a bunch of  different examples and find what's comfortable  

différent donc c'est beaucoup mieux d'avoir un tas d' exemples différents et de trouver ce qui est confortable

for your voice because your voice you you have a  physical you know skull and mouth and it's it's  

pour ta voix parce que ta voix tu as un physique tu sais un crâne et une bouche et c'est

a little bit different than everyone else's so  it's going to sound a little bit different too  

un peu différent de tout le monde donc ça va sonner un peu différent aussi

but it can still sound native if you listen to a  lot of examples all right so hopefully that helps  

mais ça peut quand même sembler natif si tu écoutes beaucoup d'exemples très bien, donc j'espère que ça aide,

there uh let's see and then Susi with a little  Rose there lovely oh says T's teachers believe  

voyons voir, puis Susi avec un peu de Rose, très jolie, oh, dit T. Les professeurs croient

that shadowing helps to achieve fluency what do  you think well I mean shadowing is just like one  

que l'observation aide à atteindre la fluidité. Qu'en pensez-vous ? Eh bien, je veux dire que l'observation est juste une

thing you can do where you're basically copying  what other people are saying and for me like the  

chose que vous pouvez faire où vous copiez essentiellement ce que les autres disent et pour moi, l'

shadowing is good if you're trying to mimic what  like what someone else is saying like Okay like  

observation est bonne si vous essayez d'imiter ce que dit quelqu'un d'autre, comme Ok, comme

this person said cat so I should try to say cat  in the same way uh but for me my focus is more on  

cette personne a dit chat, alors je devrais essayer de dire chat de la même manière, mais pour moi, je me concentre davantage sur la

conversational fluency and being able to speak and  so rather than just repeating particular people  

fluidité conversationnelle et la capacité de parler. Donc, plutôt que de simplement répéter des personnes particulières,

I'd rather see a bunch of different examples  of how people might speak so you can think of  

je préférerais voir un tas d'exemples différents de la façon dont les gens pourraient parler afin que vous puissiez penser à l'

uh shadowing as like I don't know it's it's like  a later step in refining how you speak so if I'm  

observation comme si je ne savais pas, c'est comme une étape ultérieure dans le perfectionnement de la façon dont vous parlez, donc si j'essaie

trying to sound like a particular person uh but  the first thing I should be trying to do is going  

de ressembler à une personne particulière, la première chose que je devrais essayer de faire, c'est d'atteindre la

for fluency where I really understand something  without a doubt so often repeating things like  

fluidité. là où je comprends vraiment quelque chose, sans aucun doute, répéter souvent des choses comme

repeating After People isn't really going to  help you understand things better it's multiple  

répéter Après les gens ne va pas vraiment vous aider à mieux comprendre les choses, ce sont de multiples

varied examples that help you understand things  and then when you understand things you can try  

exemples variés qui vous aident à comprendre les choses et puis quand vous comprenez les choses, vous pouvez essayer

to refine your pronunciation or your listening  or whatever so yes like shadowing isn't a bad  

d'affiner votre prononciation ou votre écoute ou quoi que ce soit, donc oui, l'ombrage n'est pas une mauvaise

thing I don't think it's even a waste of time uh  it's just I think less important than focusing on  

chose, je ne pense même pas que ce soit une perte de temps, c'est juste que je pense que c'est moins important que de se concentrer sur la

fluency in general so I wouldn't say that like  shadow gives you fluency I mean it's it's kind  

fluidité en général, donc je ne dirais pas que l' ombre vous donne la fluidité, je veux dire, c'est un

of related to that but again repeating people is  not what helps you understand things like I could  

peu lié à cela, mais encore une fois, répéter les gens n'est pas ce qui vous aide à comprendre les choses, comme je pourrais,

I could take a word like again if I'm teaching  you uh the word c in an alien language and I  

je pourrais prendre un mot comme encore une fois si je vous enseigne le mot c dans une langue étrangère et que je

just keep repeating c c c c you're not going to  understand the word any better when I repeat it  

continue à répéter c c c c vous n'allez pas mieux comprendre le mot quand je le répète

100 times so repetition even if you learn to  like you know make the correct mouth movement  

100 fois, donc la répétition, même si vous apprenez à faire le bon mouvement de bouche

or something it's not giving you fluency because  fluency comes from understanding things without a  

ou quelque chose comme ça, ce n'est pas le cas te donner de la fluidité parce que la fluidité vient de la compréhension des choses sans aucun

doubt so that's really that's why I focus on  that so again like I I I don't have anything  

doute, c'est pourquoi je me concentre là- dessus, donc encore une fois, comme je n'ai rien de

bad to say about uh shadowing it's just like if  it's not removing doubt I don't really focus on  

mal à dire sur le shadowing, c'est juste que si ça ne supprime pas le doute, je ne me concentre pas vraiment là-

that so it's good uh if you want to sound like a  particular person then try to listen to them and  

dessus, donc c'est bien si vous voulez ressembler à une personne en particulier, essayez de l'écouter et d'

mimic the way they sound but if you're going for  fluency you really should be getting a variety  

imiter sa façon de parler, mais si vous recherchez la fluidité, vous devriez vraiment obtenir une variété

of examples uh and and hearing how how different  people speak so remember again like I'll hear that  

d'exemples et entendre comment différentes personnes parlent, alors rappelez-vous encore une fois, comme si j'entendrais

secret again you're learning English the same  way you learned your native language you need  

à nouveau ce secret, vous apprenez l'anglais de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle, vous avez besoin de

multiple examples so in your native language if  you only heard your mother while you were a child  

plusieurs exemples, donc dans votre langue maternelle, si vous n'entendiez que votre mère lorsque vous étiez enfant,

you will sound like your mother but if you hear  your mother and father and brothers and sisters  

vous ressemblerez à votre mère, mais si vous entendez votre mère, votre père, vos frères et sœurs

and you know other family and teachers and all of  these other things on TV that's what gives you a  

et que vous connaissez d'autres membres de votre famille, vos professeurs et toutes ces autres choses à la télévision, c'est ce qui vous donne une

unique voice you don't sound exactly like anybody  else so that's in your native language so you just  

voix unique, vous ne ressemblez pas exactement à votre mère. comme tout le monde donc c'est dans votre langue maternelle donc vous

have to do that again uh but systematically in  English and it's much faster to do it if you learn  

devez juste le refaire euh mais systématiquement en anglais et c'est beaucoup plus rapide de le faire si vous apprenez

you know like like we do in fluent for Life the  point is to do it systematically not just to get  

vous savez comme comme nous le faisons dans Fluent for Life le but est de le faire systématiquement pas seulement pour obtenir

a bunch of random input all right uh so shadowing  is not like you know itself like a bad thing it's  

un tas d'entrées aléatoires d'accord euh donc l'observation n'est pas comme si vous le saviez elle-même comme une mauvaise chose c'est

just again like you should be thinking is this  removing doubt re says studying people uh when  

juste encore une fois comme si vous devriez penser est-ce que cela élimine le doute re dit étudier les gens euh quand

people talk is the best described explanation  I as a Japanese have to think concretely for a  

les gens parlent est la meilleure explication décrite moi en tant que Japonais dois penser concrètement pour un

specific word when I speak in English yeah so  you like again the the kind of studying people  

mot spécifique quand je parle en anglais ouais donc vous aimez encore le genre d'étude des gens

when you see examples of what other people  do in a language like like you probably say

quand vous voyez des exemples de ce que font les autres dans une langue comme comme vous dites probablement

like when you when you just do that naturally  the same way a an English speaker would say  

comme quand vous quand vous faites ça naturellement de la même manière qu'un anglophone dirait

like yay or yes or whatever when they do  something well all right and it's just  

comme yay ou yes ou peu importe quand ils font quelque chose eh bien d'accord et c'est juste

because you've seen other people do that in that  situation and that's what you're really copying  

parce que vous avez vu d'autres personnes faire ça dans cette situation et c'est ce que vous êtes vraiment copie

all right look at that lots of good questions  and points though Fabio says what programs do you  

très bien regardez ça beaucoup de bonnes questions et de bons points bien que Fabio dise quels programmes

recommend books and movies uh you should watch  my videos about books I recommend and videos I  

recommandez-vous des livres et des films euh vous devriez regarder mes vidéos sur les livres que je recommande et les vidéos que je

recommend just search the channel for that uh  but again the point is not like you could get  

recommande recherchez simplement la chaîne pour cela euh mais encore une fois le but n'est pas que vous puissiez acquérir une

fluency and understanding from lots of different  things the point is not like you need to have  

fluidité et une compréhension de beaucoup de choses différentes le but n'est pas que vous ayez besoin d'avoir

this one example but the best thing you can use is  anything that removes doubt and often it's a bunch  

cet exemple mais la meilleure chose que vous puissiez utiliser est tout ce qui élimine le doute et souvent c'est un tas

of examples together that help you removed out so  that's why we design fluent for life the way it  

d'exemples ensemble qui vous aident à éliminer c'est pourquoi nous concevons Fluent for Life tel qu'il

is and that's why I teach the way I do that's why  I learn the way I do I don't want to just get one  

est et c'est pourquoi j'enseigne comme je le fais c'est pourquoi j'apprends comme je le fais Je ne veux pas juste avoir un seul

example so I uh like I watch for example um like  interviewing uh interviewing Japan I think is the  

exemple alors je euh comme je regarde par exemple euh comme interviewer euh interviewer le Japon je pense que c'est le

name of the channel there just another Channel  on YouTube that is is a a guy from Britain who  

nom de la chaîne il y a juste une autre chaîne sur YouTube qui est un gars de Grande-Bretagne qui

interviews Japanese people and it's giving you  naturally varied review he probably doesn't know  

interviewe des Japonais et qui vous donne des critiques naturellement variées qu'il ne connaît probablement pas

that term but like he's a language learner also Al  in his Japanese is really good uh and he's learned  

ce terme mais comme il est aussi un apprenant de langue Al dans son japonais est vraiment bon euh et il a appris

you know probably in the way I'm describing  I've never spoken with this guy but uh this  

vous savez probablement de la manière que je décris je n'ai jamais parlé avec ce type mais euh c'est

is an example of the kind of way you should be  learning where you hear like here's a a question  

un exemple du genre de manière dont vous devriez apprendre où vous entendez comme voici une question

and a bunch of different people answer it very  simple so it's it's another example of naturally  

et un groupe de personnes différentes y répondent très simplement donc c'est un autre exemple de

varied review where uh you're not just getting  one example of something you're hearing how many  

révision naturellement variée où euh vous n'obtenez pas seulement un exemple de quelque chose que vous entendez combien de

different people would pronounce something or  say something or Express something so some things  

personnes différentes prononceraient quelque chose ou diraient quelque chose ou exprimeraient quelque chose donc certaines choses

will be similar and some things will be a little  bit different but the whole thing it creates a web  

seront similaires et certaines choses seront un peu différentes mais le tout crée un réseau

of understanding that's what eliminates the doubt  all right so the more examples you can get the  

de compréhension c'est ce qui élimine le doute très bien donc plus vous pouvez obtenir d'exemples,

better it's not from a particular book it's just  getting the uh write things systematically all  

mieux c'est ça ne vient pas d'un livre en particulier c'est juste obtenir le euh écrire les choses systématiquement très

right hello from Vietnam look at all those flags  over there all right thanks so much impeccable  

bien bonjour du Vietnam regardez tous ces drapeaux là-bas très bien merci beaucoup

explanation as always stay blessed thank you Moes  and Olga says thank you as well all right kind if  

explication impeccable comme toujours restez béni merci Moes et Olga disent merci aussi, c'est gentil si

every ative speaker spoke like you I surely would  be fluent well you would easily understand people  

tous les locuteurs atifs parlaient comme toi, je serais sûrement couramment, tu comprendrais facilement les gens,

but it wouldn't necessarily make you fluent but  yes a lot of people I I get that comment pretty  

mais cela ne te rendrait pas nécessairement couramment, mais oui, beaucoup de gens, je reçois ce commentaire à peu

much every video I wish everyone spoke like you  drew all right and Chaser says Hi teacher Drew  

près à chaque vidéo, j'aimerais que tout le monde parle comme toi, Drew, d'accord et Chaser dit Salut professeur Drew, je

been watching your videos for a couple of years  love your Technique towards fluency acquiring the  

regarde tes vidéos depuis quelques années, j'adore ta technique pour maîtriser l'

English language glad to hear it if you are  enjoying the videos do click the like button  

anglais et l'acquérir, je suis content de l'entendre. Si tu apprécies les vidéos, clique sur le bouton J'aime

and share the video uh Victoria says it's not a  bad thing but most of the time I get bored while  

et partage la vidéo. Victoria dit que ce n'est pas une mauvaise chose, mais la plupart du temps, je m'ennuie en

watching videos any tips for that uh it depends on  like what what videos are you not bored watching  

regardant des vidéos. Des conseils pour ça, euh, cela dépend de ce que sont les vidéos que tu ne t'ennuies pas à regarder. Il

there must be some things you enjoy maybe you  like watching movies or you know whatever that  

doit y avoir des choses que tu aimes, peut-être que tu aimes regarder des films ou tu sais, quoi que ce

thing is but the the the boredom overcoming  that usually comes from getting aha moments  

soit, mais le fait de surmonter l'ennui vient généralement du fait d'avoir des moments d'émerveillement.

so if you can understand things and you feel more  confident that's what keeps you motivated so like  

Donc, si tu peux comprendre les choses et que tu te sens plus confiant, c'est ce qui te motive.

we designed our app Frederick to give you lots  of aha moments to make sure the app itself isn't  

Nous avons donc conçu notre application Frederick pour vous donner beaucoup de moments aha pour vous assurer que l'application elle-même n'est pas

boring like you're you're testing different things  and seeing what sounds or what letter combinations  

ennuyeuse comme si vous testiez différentes choses et voyiez quels sons ou quelles combinaisons de lettres

make particular sounds uh and again you can do  that same kind of thing with books or videos or  

produisent des sons particuliers euh et encore une fois vous pouvez faire le même genre de chose avec des livres ou des vidéos ou

whatever it is you're interested in so there's  probably something you probably have movies that  

tout ce qui vous intéresse donc il y a probablement quelque chose que vous avez probablement des films que

you enjoy watching or TV shows or whatever find  something you uh enjoy watching or pick a topic  

vous aimez regarder ou des émissions de télévision ou quoi que ce soit trouvez quelque chose que vous aimez regarder ou choisissez un sujet comme

like even just watching a on YouTube you can watch  different videos of of any kind of topic you're  

même juste regarder un sur YouTube vous pouvez regarder différentes vidéos de n'importe quel type de sujet qui vous

interested in so pick a topic watch 10 different  videos about that topic and I guarantee you will  

intéresse alors choisissez un sujet regardez 10 vidéos différentes sur ce sujet et je vous garantis que vous vous

feel more fluent all right let's see here I'm I'm  trying to get through these but people keep asking  

sentirez plus à l'aise très bien voyons voir ici j'essaie de m'en sortir mais les gens continuent de poser

more questions all right let's see Edison says  how is the best way to get expressions like Good  

plus de questions très bien voyons voir Edison dit comment est la meilleure façon d'obtenir des expressions comme Bonnes

shapes how is the best way to get expressions like  Good shapes you mean like to be in good shape like  

formes comment est la meilleure façon d'obtenir des expressions comme Bonnes formes tu veux dire comme être en bonne forme comme

physically like like muscular whatever to be in  good shape like to be healthy again you get you  

physiquement comme comme musclé peu importe pour être en bonne forme forme comme pour être à nouveau en bonne santé, vous

get real vocabulary from real situations so if  you see natives talking about like exercising  

obtenez un vrai vocabulaire issu de situations réelles, donc si vous voyez des natifs parler de faire de l'exercice,

if that's what you're talking about uh then you  will learn those vocabulary words so if you watch  

si c'est de cela dont vous parlez, alors vous apprendrez ces mots de vocabulaire, donc si vous regardez

a bunch of people in English like native English  speakers talking about I don't know Fitness videos  

un groupe de personnes en anglais, comme des anglophones natifs parler de je ne sais pas, de vidéos de fitness

or whatever if you watch both of those or many of  those you will learn that vocabulary naturally so  

ou autre, si vous regardez les deux ou plusieurs d'entre elles, vous apprendrez ce vocabulaire naturellement, donc

we gave uh like there's a health and fitness video  uh lesson set in fluent for life life and in that  

nous avons donné, comme il y a un ensemble de cours vidéo sur la santé et le fitness dans Fluent for Life, et dans celui-ci,

I actually teach a lot of these phrases but the  point is to kind of show you how they work so  

j'enseigne en fait beaucoup de ces phrases, mais le but est de vous montrer comment elles fonctionnent pour que

you understand them uh but again seeing them uh  used by natives in real situations that's where  

vous les compreniez, mais encore une fois, en les voyant utilisées par des natifs dans des situations réelles, c'est là que

you learn uh how the how the vocabulary works  you learn what vocabulary to say and you learn  

vous apprenez comment fonctionne le vocabulaire, vous apprenez quel vocabulaire dire et vous apprenez à

how to connect your words fluently all right here  in Philippines uh says Chaser and L says when you  

relier vos mots couramment, ici aux Philippines, dit Chaser et L, quand vous

heard people say come up with or come across  which sounds uh similar how learn these words  

entendez des gens dire come invent ou come across, ce qui semble similaire, comment apprendre ces mots

uh it's again seeing uh particular situations and  trying to trying to understand different uh uses  

euh c'est encore voir euh des situations particulières et essayer de comprendre différentes uh utilisations

of them through through seeing those situations  so if you can think about it like again a a non  

de celles-ci en voyant ces situations donc si vous pouvez y réfléchir comme encore une fois un non

a non-native speaker uh let me leave this here  hopefully this idea makes sense uh but this is  

un locuteur non natif euh laissez-moi laisser ça ici j'espère que cette idée a du sens euh mais c'est

another good example of a non-native speaker  trying to learn vocabulary through transl  

un autre bon exemple d'un locuteur non natif essayant d'apprendre du vocabulaire à travers

ations or trying to study words so let me just  I'm going to show you two different ways of  

des traductions ou essayant d'étudier des mots alors laissez-moi juste je vais vous montrer deux manières différentes d'

learning this so here we have like uh what was  the examples like come up with and come across  

apprendre cela donc ici nous avons comme euh quels étaient les exemples comme trouver et trouver

okay so here's come up with and then come across  so a non-native speaker who is learning English  

ok alors voici trouver et puis trouver   donc un locuteur non natif qui apprend l'anglais

through vocabulary like they're trying to maybe  they get definitions or they're just looking at  

à travers le vocabulaire comme s'il essayait peut-être  d' obtenir des définitions ou il regardait juste   des

things it's it's like oh no like they look similar  because they both have the word come and they're  

choses c'est comme oh non comme s'ils se ressemblaient parce qu'ils ont tous les deux le mot venir et ils sont

both phrasal verbs and like oh no what do we  do with this now a native speaker they will get  

tous les deux des verbes à particule et comme oh non que faisons-nous avec ça maintenant un locuteur natif ils auront des

examples of these things in situations so they  will hear like like let's say I'm you know I'm  

exemples de ces choses dans des situations donc ils entendront comme disons que je suis, vous savez, je suis

like walking down the street and I see something  like physically on the ground like some money  

comme marcher dans la rue et je vois quelque chose comme physiquement sur le sol comme de l'argent

and look at that I like pick up the money and like  what I came up with $5 I came up with $5 so I like  

et regardez ça, j'aime ramasser l'argent et comme ce que j'ai trouvé 5 $ J'ai trouvé 5 $ donc j'aime

physically you know I'm walking I see same oh  look at that I came up with a marker so it's  

physiquement vous savez que je marche je vois la même chose oh regardez ça J'ai trouvé un marqueur donc c'est

like you can imagine me bending over and I came up  with a marker so that's a physical understanding  

comme si vous pouviez m'imaginer me pencher et j'ai trouvé un marqueur donc c'est une compréhension physique

of how this word works okay so when natives are  seeing that they're not just looking at like the  

de la façon dont ce mot fonctionne ok donc quand les natifs voient ça ils ne regardent pas juste comme le

vocabulary and getting confused about that they're  actually coming like like really understanding the  

vocabulaire et ne sont pas confus à ce sujet ils arrivent en fait comme vraiment comprendre le

vocabulary very well because they know it so well  all right so it's how they learn it so I'm not  

vocabulaire très bien parce qu'ils le connaissent très bien d' accord donc c'est comme ça qu'ils l'apprennent donc je n'essaie pas

trying to begin with the uh with the vocabulary  and beginning with the situation so we have come  

de commencer avec le euh avec le vocabulaire et de commencer par la situation donc nous sommes

up with where I'm like you can you can physically  see me like oh I like bend over you can't see me  

arrivés à un point où je suis comme vous pouvez vous pouvez physiquement me voir comme oh j'aime penche-toi, tu ne peux pas me voir

on the screen and I well I came up with a marker  all right that's a physical use of it now in the  

sur l'écran et bien j'ai trouvé un marqueur, d'accord, c'est une utilisation physique de celui-ci maintenant de la

same way I might well I'm thinking about something  and what I came up with an idea so that's a more  

même manière que je pourrais bien je pense à quelque chose et ce que j'ai trouvé une idée donc c'est une

non-physical uh usage of the same thing all  right so I came up with something something  

utilisation plus non physique de la même chose d' accord donc j'ai trouvé quelque chose quelque chose c'est de

that's where we get that idea of like I kind of  reach down like I'm almost like like this like  

là qu'on a cette idée de comme si j'attrapais un peu comme si j'étais presque comme ça comme si

I'm reaching down into my head and what I came  up with an idea so I can say like I came up with  

j'attrapais ma tête et ce que j'ai trouvé une idée donc je peux dire comme si j'avais eu une

that it's a similar idea but even though the the  words like like when we talk about turning on a  

idée similaire mais même si les mots comme quand on parle d'allumer une

radio so we still use the phrasal verb to turn  on even though we might be pushing a button so  

radio donc on utilise toujours le verbe à particule allumer même si on appuie sur un bouton donc

the vocabulary might be there but it's the idea  behind that that's what we're still thinking  

le vocabulaire est peut-être là mais c'est l'idée derrière ça c'est ce à quoi on réfléchit encore

up uh and in that same way that's how you might  come up with a particular idea now come across  

euh et de la même manière c'est comme ça qu'on pourrait trouver une idée particulière maintenant, je tombe sur

something the same way was like I'm walking and  like what there's a marker in front of me I'm like  

quelque chose de la même manière, c'était comme si je marchais et comme quoi il y avait un marqueur devant moi, je me disais que

I'm walking and I came across that thing it's  like in my path I can see here look at that I  

je marchais et je suis tombé sur cette chose, c'est comme sur mon chemin, je peux voir ici, regardez ça, je suis

came across a marker okay so you can imagine me  walking like oh like I came across a dog I came  

tombé sur un marqueur, d'accord, alors vous pouvez m'imaginer marcher comme oh comme si je croisais un chien, je suis tombé sur

across something else and from that physical  understanding now we understand oh like I came  

autre chose et à partir de cette compréhension physique, maintenant nous comprenons, oh comme si je

across like an interesting idea while reading a  book so that's a more non-physical or figurative  

tombais sur une idée intéressante en lisant un livre, donc c'est une manière plus non physique ou figurative

way of understanding something okay so the point  is we don't begin with translations we don't even  

de comprendre quelque chose, d'accord, donc le fait est que nous ne commençons pas par les traductions, nous ne commençons même pas

really begin with the vocabulary we begin with  uh the situation so you can see here like come

vraiment par le vocabulaire, nous commençons par euh la situation, donc vous pouvez voir ici, comme si je

across and come up with are it's two  completely different things okay all  

tombais sur et que je trouvais que ce sont deux choses complètement différentes, d'accord, très

right it's two completely different things so  I came up with something like I came up with  

bien, ce sont deux choses complètement différentes, alors j'ai eu

an idea like now I just came up with a way to  demonstrate the difference between these ways  

une idée comme maintenant, je viens de trouver un moyen de démontrer la différence entre ces manières d'

of learning all right so uh if you feel confused  about these things it's because you have doubt  

apprendre, d'accord, donc euh, si vous je me sens confus à propos de ces choses c'est parce que tu as des doutes

about them it's not just like you know trying to  take the words and we're going to learn like 50  

à leur sujet ce n'est pas juste comme si tu essayais de prendre les mots et nous allons apprendre comme 50

different phrasal verbs with one verb or one you  know preposition or whatever we really want to  

verbes à particule différents avec un verbe ou une préposition ou quoi que ce soit nous voulons vraiment

understand and have no doubt about that thing all  right do you have no doubt about these now like  

comprendre et n'avoir aucun doute à ce sujet très bien, tu n'as aucun doute à ce sujet maintenant comme

look at that I came across something so Fabio you  would say I came across a snake or I came across  

regarde ça je suis tombé sur quelque chose donc Fabio tu dirais je suis tombé sur un serpent ou je suis tombé sur

some snakes or something like that be careful  with your uh yes you came you came across but  

des serpents ou quelque chose comme ça fais attention avec ton euh oui tu es venu tu es tombé mais

it would be a snake or snakes something like  that does everybody get the idea here so the  

ce serait un serpent ou des serpents quelque chose comme ça tout le monde comprend l'idée ici donc le

point is not like and this is exactly what I  what I just showed earlier in this video where  

but n'est pas comme et c'est exactement ce que je viens de montrer plus tôt dans cette vidéo où

it's not about beginning with a vocabulary word  or a translation or a definition we want to begin  

il ne s'agit pas de commencer par un mot de vocabulaire ou une traduction ou une définition nous voulons commencer

with the situation and then we can understand it  like a native so this is why we say like oh like  

par la situation et ensuite nous pouvons la comprendre comme un natif c'est pourquoi nous disons comme oh comme

why did he say I came up with that like what does  that mean like imagine I you know dig down into  

pourquoi a-t-il dit que j'ai trouvé ça comme qu'est-ce que ça veut dire comme imaginer que je creuse dans

the dirt and I like come up with you know some  I came up with like a piece of gold or something  

la terre et que je trouve quelque chose comme ça. J'ai trouvé un morceau d'or ou quelque chose

like that so that's me physically uh demonstrating  that but in the same way I can come up with an  

comme ça, donc c'est moi qui le démontre physiquement, mais de la même manière, je peux avoir une

idea or come up with a new invention or a way of  doing something so it's like I'm reaching into my  

idée ou une nouvelle invention ou une façon de faire quelque chose, donc c'est comme si je fouillais dans ma

head and what like I came up with something like  that all right so it's it's a it's a similar idea  

tête et que j'avais une idée comme ça, d'accord, donc c'est une idée similaire

and we think about the situation and often natives  don't even know why like little kids today don't  

et nous réfléchissons à la situation et souvent les autochtones ne savent même pas pourquoi, comme les petits enfants d'aujourd'hui ne

know anything about like turning on a light they  don't turn anything they push a button or flip a  

savent rien sur le fait d'allumer une lumière, ils n'allument rien, ils appuient sur un bouton ou actionnent un

switch to do that but we still use the Expression  to turn on a light so lots of people still using  

interrupteur pour le faire, mais nous utilisons toujours l'expression pour allumer une lumière, donc beaucoup de gens l'utilisent encore

that just for the the meaning of it but that's  the history behind that so often when I'm teaching  

juste pour le sens de celle-ci, mais c'est l'histoire derrière cela, donc souvent, lorsque j'enseigne

these it's important to help Learners because  adults are always trying to be logical and we  

ces choses, il est important d'aider les apprenants parce que les adultes essaient toujours d'être logiques et nous

want to think like why does it mean that it's hard  for people to Simply accept the language so it's  

voulons réfléchir comme pourquoi cela signifie-t-il qu'il est difficile pour les gens d'accepter simplement la langue, il est donc

easier for me to try to give you examples of how  you understand things physically first and then  

plus facile pour moi d'essayer de vous donner des exemples de la façon dont vous comprenez les choses physiquement d'abord, puis de

get more figurative uh you know different ideas  of that so we explain like you can see this whole  

devenir plus figuratif, vous savez, des idées différentes à ce sujet, nous expliquons comme vous pouvez voir tout

thing uh in fluent for life or the visual guide to  phrasal verbs but these are specific programs that  

cela dans Fluent for Life ou le guide visuel des verbes à particule, mais ce sont des programmes spécifiques qui

help you learn this in the same way hopefully  that makes sense so so if you have vocabulary  

vous aident à apprendre cela de la même manière, j'espère que cela a du sens, donc si vous avez du vocabulaire

that's similar especially if it looks similar but  they really mean completely different things spend  

similaire, surtout s'il se ressemble, mais ils signifient vraiment des choses complètement différentes, passez

more time with that or get better definitions uh  you know find someone like us who can help you or  

plus de temps avec cela ou obtenez de meilleures définitions, vous savez, trouvez quelqu'un comme nous qui peut vous aider ou

however you do that but that's how you understand  the vocabulary better all right example uh this  

peu importe comment vous faites cela, mais c'est comme ça que vous comprenez mieux le vocabulaire, très bien, exemple, cet

schedule is in good shape a lot uh Native yeah  so you would say in good shape no you don't say  

emploi du temps est en bon état, beaucoup de choses. Natif, oui, donc vous diriez en bon état, non, vous ne dites pas de

shapes it's just in good shape so it just means  like something is like like if I talk about  

formes, c'est juste en bon état, donc cela signifie juste que quelque chose est comme si je parlais de

like someone being physically fit like I could  describe a person like this who's like you know  

comme quelqu'un qui est en bonne forme physique comme je pourrais décrire une personne comme ça qui est comme vous savez

really really fat I guess so this person is like  not in good shape you know for if we're going to  

vraiment très grosse je suppose donc cette personne n'est pas en bonne forme vous savez si nous allons

talk about like being like fit and healthy uh  but if we can you know get this person like  

parler d'être en forme et en bonne santé euh mais si nous pouvons vous savez rendre cette personne

thinner again get him some muscles you know like  like oh now they're I mean maybe that's too thin  

plus mince à nouveau lui donner des muscles vous savez comme oh maintenant ils sont je veux dire peut-être que c'est trop mince

but you get the idea so we're trying to change  their shape and get them into a good shape so  

mais vous comprenez l'idée donc nous essayons de changer leur forme et de les remettre en bonne forme donc

we can talk about a person physically being in  good shape or we can talk about anything like a  

nous pouvons parler d'une personne physiquement en bonne forme ou nous pouvons parler de n'importe quoi comme une

lesson could be in good shape a car is in good  shape a computer is in good shape like if it's  

leçon pourrait être en bon état une voiture est en bon état un ordinateur est en bon état comme s'il

still working and functioning properly okay so  you see how as you get more examples you come to  

fonctionne toujours et fonctionne correctement ok alors vous voyez comment au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples vous en venez à

understand things a lot more easily all right all  right uh let's see I'll try to get through these  

comprendre les choses beaucoup plus facilement très bien très bien euh voyons je vais essayer de répondre à ces

last couple of questions here all right where  did I go what did I miss oh okay it on memo set  

dernières questions ici très bien où suis- je allé qu'ai-je raté oh ok c'est sur mémo set

says thank you for all the classes I have a  question if I can listen to you and understand  

dit merci pour tous les cours j'ai une question si je peux vous écouter et comprendre

almost all which English level would you say I  have like yeah the the question about being able  

presque tout quel niveau d'anglais diriez-vous que j'ai comme ouais la question sur la capacité   à

to understand and and what your level is doesn't  really mean anything because the only thing that  

comprendre et et quel est votre niveau ne veut vraiment rien dire parce que la seule chose qui

really counts is your ability to communicate  uh and again it's it's not like it's it's a bad  

compte vraiment est votre capacité à communiquer euh et encore une fois ce n'est pas comme si c'était une mauvaise

thing if you can understand but for you if you  are trying to communicate it doesn't matter if  

chose si vous pouvez comprendre mais pour vous si vous essayez de communiquer, cela n'a pas d'importance si

you can only understand what I'm saying how well  can you speak do do you feel confident do you have  

vous ne pouvez comprendre que ce que je dis à quel point pouvez-vous bien parler est-ce que vous vous sentez en confiance avez-vous   des

doubts when you speak if you do then that's like  the real level you're at so you can have different  

doutes lorsque vous parlez si vous l'avez alors c'est comme le vrai niveau auquel vous êtes donc vous pouvez avoir différents

levels you can have strong understanding but  very weak uh ability to communicate all right  

niveaux vous pouvez avoir une forte compréhension mais  une très faible capacité à communiquer très bien

so you need to focus more on getting examples uh  to understand that better uh let's see and pran  

donc vous devez vous concentrer davantage sur l'obtention d'exemples euh pour mieux comprendre euh voyons et pran

says good morning how are you I hope you are okay  I usually I usually very ESP special you because  

dit bonjour comment allez-vous j'espère que vous allez bien  je suis généralement très ESP spécial pour vous parce que

you are great teacher in the world your teaching  method is excellent I always look up to you well  

vous l'êtes excellent professeur au monde, votre méthode d'enseignement est excellente, je vous admire toujours, eh bien, je suis

glad to hear it it's my pleasure Bridget nice  to see you there and fbio says fit incredibly  

heureux de l'entendre, c'est un plaisir pour moi, Bridget, ravi de vous voir là-bas et le fbio dit qu'il est en forme, d'une

clear way to explain it says justo glad to hear  it uh this is purely comprehensible in uh we say  

manière incroyablement claire de l'expliquer, il dit juste trop heureux de l'entendre, c'est purement compréhensible. Dans euh, nous disons

uh comprehensible input comprehensive that's  a different uh a different word where we're  

euh, une contribution compréhensible, complète, c'est un autre euh, un autre mot où nous

talking about like a wide range of something like  a comprehensive book talks about many different  

parlons d'un large éventail de choses, comme un livre complet qui parle de nombreuses

things but comprehensible means you are able to  understand it so yes I am giving comprehensible  

choses différentes, mais compréhensible signifie que vous êtes capable de le comprendre, donc oui, je donne des

input but notice my goal here is not just to give  you a lot of input it's to erase your doubt all  

informations compréhensibles, mais remarquez que mon objectif ici n'est pas seulement de vous donner beaucoup d'informations, c'est d'effacer vos doutes. Très

right if you don't have doubt about something you  will feel confident using it so the goal is not  

bien, si vous n'avez aucun doute sur quelque chose, vous vous sentirez en confiance pour l'utiliser, donc le but n'est pas

like a lot of people talk about comprehensible  input but very few people are talking about why  

comme beaucoup de gens parlent d' informations compréhensibles, mais très peu de gens parlent de la raison pour laquelle

we get the comprehensible input the point is to  eliminate the doubt that stops you from speaking  

nous obtenons des informations compréhensibles, le but est d' éliminer le doute qui vous empêche de parler,

so when you really understand something well then  you can use it all right that's the goal so yes I  

donc lorsque vous comprenez vraiment quelque chose, eh bien, alors tu peux l'utiliser, d'accord, c'est le but, donc oui,

could I could give you a bunch of input but if  it doesn't make you feel more confident about  

je pourrais te donner un tas d'informations, mais si cela ne te donne pas plus confiance en toi pour

speaking then I'm not really helping you very  much all right uh ra again says uh go getting  

parler, alors je ne t'aide pas vraiment beaucoup, d'accord, euh, ra, encore une fois, dit euh, va pour en venir au

to the verb come I get to wonder what comes next  and then start to seek for its context does that  

verbe venir, je me demande ce qui vient ensuite, puis je commence à chercher son contexte, est-ce que cela

show I have some knowledge on come uh sure like  again as you get more examples of something you  

montre que j'ai des connaissances sur venir, euh, bien sûr, comme encore une fois, au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples de quelque chose, vous vous

will feel more confident using it so your brain  will naturally uh look for more examples and try  

sentirez plus à l'aise pour l'utiliser, donc votre cerveau cherchera naturellement plus d'exemples et essaiera de

to make more connections uh dagum says who want  to practice English with me so so you again you  

faire plus de connexions, euh, dagum dit qui veut pratiquer l'anglais avec moi, alors toi encore une fois, tu

can look for people to practice your English but  hopefully this video has shown you that the point  

peux chercher des personnes pour pratiquer ton anglais, mais j'espère que cette vidéo t'a montré que le but

is really to eliminate doubt and you can do that  by yourself so you can even before you say a word  

est vraiment d'éliminer le doute et que tu peux le faire par toi-même, donc tu peux même avant de dire un mot,

you can eliminate any doubts you have so that you  feel confident when you speak this is what we do  

éliminer tous les doutes que tu as, afin que tu te sentes à l'aise lorsque tu parles, c'est ce que nous faisons

in fluent for life and whether you learn with me  or not this is the way I recommend people learn  

dans fluent for life et que tu apprennes avec moi ou pas c'est la façon dont je recommande aux gens d'apprendre

because it eliminates the doubt and that that's  what allows you to speak all right uh Joseph says  

parce que cela élimine le doute et c'est ce qui vous permet de parler correctement Joseph dit qu'il a eu l'idée de

came up with kind of picking up plus coming across  I'm figuring it out right now yeah like you could  

ramasser plus de croiser je suis en train de comprendre en ce moment oui comme si vous pouviez

come across something like coming across something  would mean like it was already there like I came  

tomber sur quelque chose comme tomber sur quelque chose signifierait que c'était déjà là comme si je

across a good idea in a book but if I came up with  it it's coming from me so you can see how there's  

tombais sur une bonne idée dans un livre mais si je l'avais eue, ça venait de moi donc vous pouvez voir comment il y a

a distinction or a difference there uh let's  see Abdul says how many vocabularies I would  

une distinction ou une différence là euh voyons Abdul dit combien de vocabulaire j'apprendrais

learn from fluent for Life by visual guides if I  take fluent for Life uh there are I don't know I I  

de Fluent for Life par des guides visuels si je prends Fluent for Life euh il y en a je ne sais pas je

would say I haven't counted them all but like over  13 ,000 I'm guessing just from the number of words  

dirais que je ne les ai pas tous comptés mais comme plus de 13 000 je suppose juste à partir du nombre de mots

in various lesson sets but part of this is going  to be vocabulary you already know but maybe don't  

dans divers ensembles de leçons mais une partie de cela va être du vocabulaire que vous connaissez déjà mais que vous ne vous sentez peut-être pas si

feel so confident about using it and then part of  it will be new vocabulary where we really help you  

confiant pour l'utiliser et puis une partie va être un nouveau vocabulaire où nous vous aidons vraiment à

understand a lot of new things the way natives  uh natives learn and use them uh but that's how  

comprendre beaucoup de nouvelles choses de la manière dont les natifs, les natifs les apprennent et les utilisent, mais c'est comme ça que

we get you fluent so it's it's like part of the  reason people join the program is because they  

nous vous faisons parler couramment, donc c'est en partie la raison pour laquelle les gens rejoignent le programme, c'est parce qu'ils

know a lot of English already but they don't have  complete confidence about that vocabulary there  

connaissent déjà beaucoup d'anglais, mais ils n'ont pas une confiance totale dans ce vocabulaire. Il y a

are still things they're they're having doubts  about so if we can erase those doubts we will  

encore des choses sur lesquelles ils ont des doutes, donc si nous pouvons effacer ces doutes, nous

unlock your ability to speak with the vocabulary  you already know so it's a much faster way to  

débloquerons votre capacité à parler avec le vocabulaire que vous connaissez déjà, c'est donc un moyen beaucoup plus rapide de vous

improve but of course we also teach you lots  of new Expressions uh and help you understand  

améliorer, mais bien sûr, nous vous enseignons également beaucoup de nouvelles expressions et vous aidons à comprendre de

new ways of learning uh even the vocabulary you  already know so like the word short as I explained  

nouvelles façons d'apprendre, même le vocabulaire que vous connaissez déjà, comme le mot court, comme je l'ai expliqué

before uh you know like a short like I could have  a short marker and a long marker but I could also  

avant, vous savez, comme un court, comme je pourrais avoir un marqueur court et un marqueur long, mais je pourrais aussi

have a short attention span or I could have a I  don't know like a short life or I could have a you  

avoir une courte durée d'attention ou je pourrais avoir un je ne sais pas, comme une vie courte ou je pourrais avoir un, vous

know a short temper where I'm uh easily getting  angry at people all right so the point again like  

savez, un tempérament colérique où je suis facilement se mettre en colère contre les gens, d'accord, donc le but encore une fois

is to really help you understand the vocabulary  like a native so you speak without thinking or  

est de vraiment vous aider à comprendre le vocabulaire comme un natif afin que vous parliez sans réfléchir,

translating or hesitating it really is a wonderful  feeling when you can express yourself just like  

traduire ou hésiter, c'est vraiment un sentiment merveilleux lorsque vous pouvez vous exprimer comme

you can in your native language and you're just  doing that by basically doing what a native would  

vous le faites dans votre langue maternelle et vous le faites simplement en faisant ce que ferait un natif,

do but I'm helping you learn it really really  actually better than a native because it's  

mais je vous aide à l'apprendre vraiment, vraiment mieux qu'un natif, car c'est

systematic so natives even young children when  they're learning their native language they get  

systématique. Ainsi, les natifs, même les jeunes enfants, lorsqu'ils apprennent leur langue maternelle, reçoivent

lots of examples but they're not really maybe they  don't understand things or parents aren't making  

de nombreux exemples, mais ils ne le sont pas vraiment. Peut-être qu'ils ne comprennent pas certaines choses ou que les parents ne

sure that the children understand the example very  well there are lots of reasons uh why children  

s'assurent pas que les enfants comprennent très bien l'exemple. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les enfants

actually learn much slower than they should be uh  so uh if if people want to get fluent this is what  

apprennent en fait beaucoup plus lentement qu'ils ne devraient. Donc, si les gens veulent devenir bilingues, c'est ce que

we do in fluent for Life uh and this is why we're  able to get people fluent so quickly all right  

nous faisons dans Fluent for Life et c'est pourquoi nous sommes capables de faire en sorte que les gens deviennent bilingues si rapidement.

look at that uh we've got to the end of time yes  you can also have a short we say a lack l a c k a  

Regardez ça, nous sommes arrivés à la fin des temps. Oui, vous pouvez aussi avoir un bref on dit un manque manque un

lack of time all right well I'm still recovering  from my sickness uh and if I continue to speak

manque de temps très bien bon je suis encore en train de me remettre de ma maladie euh et si je continue à parler

more uh my throat is going to is going to run  I don't know it's going to I think it's going  

plus euh ma gorge va couler je ne sais pas si ça va je pense que

to it's going to end on me um so hopefully uh  again you have enjoyed this if you have please  

ça va finir sur moi euh alors j'espère euh encore une fois que vous avez apprécié si c'est le cas s'il vous plaît

do click the like button it does help the channel  uh especially because we don't have advertising on  

cliquez sur le bouton J'aime ça aide la chaîne euh surtout parce que nous n'avons pas de publicité sur

the channel you probably noticed this when you  watch videos and you don't see a bunch of ads  

la chaîne vous l'avez probablement remarqué quand vous regardez des vidéos et que vous ne voyez pas un tas de publicités

on the videos uh it's because I want you to get  fluent as fast as possible well have a fantastic  

sur les vidéos euh c'est parce que je veux que vous deveniez couramment le plus vite possible eh bien passez une fantastique

day if you're not a member of fluent for life and  you would like to get fluent faster you can click  

journée si vous n'êtes pas membre de fluent for life et que vous souhaitez devenir couramment plus rapidement vous pouvez cliquer

on the link in the description below this video  to learn more about that if you have any questions  

sur le lien dans la description sous cette vidéo pour en savoir plus si vous avez des questions

about the program just send us a mail at info@  English anyone.com but we would love to get you  

sur le programme envoyez-nous simplement un mail à info@ English anyone.com mais nous serions ravis de vous avoir

fluent we know how to do it we're very good at it  we've been doing it for over 20 years and we can  

couramment, nous savons comment le faire, nous sommes très bons dans ce domaine, nous le faisons depuis plus de 20 ans et nous pouvons

help you too have a fantastic day and I will see  you in the next video thanks again Bridget bye-bye

vous aider également. Passez une journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo. Merci encore Bridget, au revoir