How I Speak Without Translating

and hopefully we're working all right I  think we are I am Drew Badger the founder of  

i mam nadzieję, że wszystko działa dobrze myślę, że działamy jestem Drew Badger założyciel

Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

Englishanyone.com i przewodnika po płynnej znajomości języka angielskiego witam w kolejnym filmie na żywo tutaj na YouTube

today we're going to be answering a question I  received recently from a member of fluent for  

dzisiaj odpowiemy na pytanie, które niedawno otrzymałem od członka Fluent for

life actually uh so I thought uh this member was  also saying hey we should you know probably let  

Life właściwie więc pomyślałem, że ten członek również powiedział hej, powinniśmy wiedzieć, prawdopodobnie pozwól

other people uh get the answer to this as well  so I'm putting this here uh for everyone not just  

innym ludziom również uzyskać odpowiedź na to pytanie więc umieszczam to tutaj dla wszystkich nie tylko

inside the program but anybody can have access  to this uh nice to see you there Tom looks like  

w programie, ale każdy może mieć do tego dostęp miło cię tam widzieć Tom wygląda na to, że

YouTube is in fact working here all right uh let  me erase the board and we'll get started uh today  

YouTube faktycznie tutaj działa w porządku pozwól mi wymazać tablicę i zaczniemy dzisiaj

we're going to be talking about translating uh I  know a lot of people have trouble with this but  

porozmawiamy o tłumaczeniu wiem, że wiele osób ma z tym problem, ale to

this is a specific issue within translating  uh so I thought it would be a good idea to  

jest konkretny problem w tłumaczeniu więc pomyślałem, że dobrym pomysłem będzie

make a video about just this point MJ says hello  from Vancouver uh and again Tom nice to see you

nakręcenie filmu właśnie o tym punkcie MJ mówi cześć z Vancouver i znowu Tom miło cię

there so this shouldn't be that long of a video  uh I'll try to keep the lesson portion of this  

tam widzieć więc to nie powinno być takie długie wideo postaram się zachować część lekcyjną

at the beginning and if people have any questions  about other things they can let me know but let  

na początku i jeśli ludzie mają jakieś pytania dotyczące innych rzeczy mogą dać mi znać ale pozwólcie

me keep this short and to the point so the one  of the problems that happens to people who are  

mi zachować to krótko i na temat więc jednym z problemów, który pojawia się u osób

learning English through another language  or even if you again you already know one  

uczących się angielskiego w innym języku lub nawet jeśli znasz już jeden

language but you're learning an additional one  uh your brain can get confused or you can start  

język ale uczysz się dodatkowego twój mózg może się pomylić lub możesz zacząć

thinking about one language or need to translate  through your language into the next language uh  

myśleć o jednym języku lub musisz tłumaczyć ze swojego języka na następny uh

one quick point I'll make about uh like not having  to deal with this problem uh is that even within  

jedna szybka uwaga, którą powiem o uh jak o nie musieć radzić sobie z tym problemem uh jest to, że nawet w tym

your same language you probably know multiple  ways of saying different things so in English  

samym języku prawdopodobnie znasz wiele sposobów na powiedzenie różnych rzeczy więc w języku angielskim

uh for example we might have different ways  of describing money so I could say cash or uh  

uh na przykład możemy mieć różne sposoby na opisanie pieniędzy więc mógłbym powiedzieć gotówka lub uh

like green backs or bills or other things like  that and all of these things are still English  

jak zielone backi lub banknoty lub inne rzeczy tego typu i wszystkie te rzeczy są nadal angielskimi

words like the brain doesn't really make a  distinction between that's an English word uh  

słowami jak mózg nie robi naprawdę różnicy między tym jest angielski słowo uh

and that's a word in a different language bucks is  another example um and so the the first part about  

i to jest słowo w innym języku bucks to kolejny przykład um i tak pierwsza część

this is like it's more of a psychology thing when  you're thinking well this is a word in my native  

tego jest bardziej jak coś psychologicznego, kiedy myślisz, cóż, to jest słowo w moim ojczystym

language and this is a word uh in English  so another example I often give is the word

języku, a to jest słowo uh w języku angielskim, więc innym przykładem, który często podaję, jest słowo

Tsunami Tsunami uh which means a larger wave uh  this comes from Japanese but a lot of English  

tsunami Tsunami uh, które oznacza większą falę uh, to pochodzi z języka japońskiego, ale wiele angielskich

word uh English uh people or English speaking  people just know the word as an English word  

słów uh Angielskich uh ludzi lub osób mówiących po angielsku zna to słowo jako angielskie słowo,

so it became an English word uh it's uh again  a word of Japanese origin but if young children  

więc stało się ono angielskim słowem uh, to jest uh znowu słowo pochodzenia japońskiego, ale jeśli małe dzieci

just hear the word tsunami and they they learn  about a large wave they just connect with this  

po prostu słyszą słowo tsunami i dowiadują się o dużej fali, po prostu bezpośrednio łączą się z tym

word directly in English so they're not thinking  they don't know oh that's actually a Japanese  

słowem w języku angielskim, więc nie myślą, że nie wiedzą, och, to jest w rzeczywistości japońskie

word maybe they discover that later uh if they  learn something about Japanese but this is an  

słowo, może odkryją to później, jeśli dowiedzą się czegoś o języku japońskim, ale to jest

English word now tsunami so uh just thinking about  those two points let me explain first how you're  

teraz angielskie słowo tsunami, więc uh po prostu myśląc o tych dwóch punktach, pozwól najpierw wyjaśnię, jak

connecting with things in your native language so  you can apply this while you're learning different  

łączysz się z rzeczami w swoim ojczystym języku, abyś mógł to zastosować podczas nauki innych

languages so if you're learning English or French  or German or whatever the language is uh but this  

języków, więc jeśli uczysz się angielskiego, francuskiego, niemieckiego lub jakiegokolwiek innego języka, ale tak to robię, ucząc się

is how I do it for me learning uh Japanese as  well so this learner's uh specific question  

również japońskiego, więc to konkretne pytanie ucznia

was talking about two different kinds of words so  we'll just put a slash here to separate these so  

dotyczyło dwóch różnych rodzajów słów, więc po prostu umieścimy tutaj ukośnik, aby je rozdzielić, więc

the first one is simple things that maybe you can  understand just by seeing them so if I have a word  

pierwsza z nich to proste rzeczy, które być może możesz zrozumieć, po prostu je widząc, więc jeśli mam słowo

like cat uh or dog it's easier to understand those  and make a connection because it's a physical  

takie jak kot lub pies, łatwiej jest je zrozumieć i nawiązać połączenie, ponieważ jest to

object or something I can see easily so a house or  a tree these are those kinds of words but uh you  

obiekt fizyczny lub coś, co mogę łatwo zobaczyć, więc dom lub drzewo to są tego rodzaju słowa, ale możesz

might have more difficulty with using something  that doesn't just have a specific meaning uh  

mieć większe trudności z używaniem czegoś, co nie ma po prostu określonego znaczenia, na

like something like this uh or you might have  something you know like the word like as or  

przykład czegoś takiego lub możesz mieć coś, co znasz, na przykład słowo takie jak lub

could which might have a more abstract meaning or  be more difficult to understand so uh instead of  

mógłbyś, które może mieć bardziej abstrakcyjne znaczenie lub być trudniejsze do zrozumienia, więc zamiast tego

thinking about the language like this so learning  English or any other language again you can group  

myślenia o języku w ten sposób, więc ucząc się angielskiego lub innego języka ponownie możesz grupować

words into these two different categories but  you don't have to and I'm recommending you  

słowa w te dwie różne kategorie, ale nie musisz tego robić i polecam ci tego nie

don't do that and here's why the way the brain  is basically thinking about these things is it's  

robić, a oto dlaczego sposób, w jaki mózg zasadniczo myśli o tych rzeczach, polega na tym, że

trying to connect a sound so not not even just  like a word but a sound or a collection of sounds  

próbuje połączyć dźwięk, więc nie nawet nie tylko słowo, ale dźwięk lub zbiór dźwięków

with some kind of situation so obviously this  is easier if I hear a sound like let's say I'm  

z jakąś sytuacją, więc oczywiście jest to łatwiejsze, jeśli usłyszę dźwięk, powiedzmy, że

going to teach you uh I don't know like just some  word in an alien language like uh C so if I teach  

nauczę cię, uh, nie wiem, po prostu jakieś słowo w obcym języku, jak uh C, więc jeśli nauczę

you the word c in an alien language uh I can  give you a translation for this word or I can  

cię słowa c w obcym języku, uh, mogę podać ci tłumaczenie tego słowa lub mogę

give you a bunch of examples that really help you  understand the word uh C the same way a native  

podać ci kilka przykładów, które naprawdę pomogą ci zrozumieć słowo uh C w taki sam sposób, w jaki

alien would learn it so just as an example again  we're trying to connect this word with a situation  

nauczyłby się go rodzimy obcy, więc po prostu jako przykład ponownie próbujemy połączyć to słowo z sytuacją,

even if it's a physical thing or a non-physical  thing it doesn't really matter uh but we'll give  

nawet jeśli jest to rzecz fizyczna lub niefizyczna, to nie naprawdę ważne uh ale damy

you a just a simple example of this first so C  let's say I give you uh the first example of this

ci najpierw prosty przykład tego więc C powiedzmy, że dam ci uh pierwszy przykład tego to

this is a c right here C now again I could give  you a translation I could give you a definition  

jest c tutaj C teraz znowu mógłbym dać ci tłumaczenie mógłbym dać ci definicję

of the word c this is not English this is  just a a word I just made up right now for  

słowa c to nie jest angielski to jest po prostu słowo, które właśnie wymyśliłem na potrzeby

this example so if I tell you C and I show you  this your brain is starting to make a connection  

tego przykładu więc jeśli powiem ci C i pokażę ci to twój mózg zaczyna łączyć to, co to jest za

between what is this thing and that word but  your brain doesn't really know for sure with  

rzecz, z tym słowem ale twój mózg nie wie na pewno

only one example because you don't really know  EX exactly what I'm talking about this is why  

tylko na podstawie jednego przykładu ponieważ tak naprawdę nie wiesz dokładnie, o czym mówię dlatego

we usually get uh as native speakers we're  getting multiple examples that really help  

zwykle dostajemy uh jako rodzimi użytkownicy języka dostajemy wiele przykładów, które naprawdę pomagają

us understand something very well so right  now I might be thinking okay maybe c means  

nam zrozumieć coś bardzo dobrze więc teraz mogę myśleć ok, może c oznacza

t-shirt okay okay it just means like a shirt or a  t-shirt but if I also get another example uh like

koszulkę ok ok, to po prostu oznacza jak koszula lub koszulka ale jeśli dostanę też inny przykład uh jak

this C now your brain is thinking wait a minute  something is different about this what is the  

ten C teraz twój mózg myśli poczekaj chwilę coś jest nie tak z tym jaki jest

connection between these two things and the word c  so I'm not trying to translate I'm not telling you  

związek między te dwie rzeczy i słowo c więc nie próbuję tłumaczyć nie mówię ci

what the word means I'm giving you examples and  helping you understand and make that connection  

co oznacza to słowo daję ci przykłady i pomagam ci zrozumieć i samemu nawiązać to połączenie

yourself so the more connections you make when  you feel ah now I understand you get that aha  

więc im więcej połączeń nawiążesz kiedy poczujesz ah teraz rozumiem masz ten

moment of understanding and that's where you feel  confident knowing the word in the alien language  

moment aha zrozumienia i wtedy czujesz się pewnie znając słowo w obcym języku

so you don't need a translation uh or a definition  of the word so right now maybe you think okay we  

więc nie potrzebujesz tłumaczenia uh ani definicji słowa więc teraz może myślisz okej mamy

got a t-shirt up here we got some pants uh so Tom  says clothing could be a good example uh let's say  

tu koszulkę mamy jakieś spodnie uh więc Tom mówi ubranie może być dobrym przykładem uh powiedzmy mamy uh mamy kolejny przykład

we have uh we get another example here this is  also C uh maybe we get another example over here

tutaj to jest również C uh może mamy kolejny przykład tutaj

uh this is also C something like that so as  you get all of these examples now your brain  

uh to jest również C coś w tym stylu więc kiedy dostajesz wszystkie te przykłady teraz twój mózg

is kind of looking like it's getting a a Target  over here we're able to get the bullseye we get  

wygląda jakby miał cel tutaj jesteśmy w stanie trafić w dziesiątkę mamy

that aha moment of understanding ah okay  like what is the thing that connects all  

ten moment aha zrozumienia ah okej jak to jest to co łączy wszystkie te rzeczy

of these clothing all right so some kind  of clothes so one example probably isn't  

ubrania w porządku więc jakiś rodzaj ubrań więc jeden przykład prawdopodobnie nie wystarczy

going to get it for you now I'll make a point  very quickly about this uh that it seems like  

teraz powiem bardzo szybko o tym, że wydaje się, że

it's a faster way to learn to just get a  definition or translation and it is like  

to szybszy sposób nauki, aby po prostu uzyskać definicję lub tłumaczenie i jest tak, że

you can you can just say oh okay if I if I'm  trying to learn a word as quickly as possible  

możesz po prostu powiedzieć och, okej, jeśli jeśli próbuję nauczyć się słowa tak szybko, jak to możliwe,

uh especially for a test I just want to get  a translation and and just remember it so I  

szczególnie na test, chcę po prostu uzyskać tłumaczenie i po prostu je zapamiętać, abym mógł

can I can remember it quickly and pass the test  and that's it but again the problem with trying  

zapamiętać je szybko i zdać test i to wszystko, ale znowu problem z próbą

to learn through translations is that you will  think through translations when you speak so  

nauki poprzez tłumaczenia polega na tym, że będziesz myślał o tłumaczeniach, kiedy mówisz, więc

even though it seems like a faster way to learn  to just get translations of things you really  

nawet jeśli wydaje się, że szybszym sposobem nauki jest po prostu uzyskanie tłumaczeń rzeczy, które naprawdę

want to understand things like a native does  so I've just helped you understand this word  

chcesz zrozumieć, tak jak robi to tubylec, więc właśnie pomogłem ci zrozumieć to słowo,

this a alen language word the same way a native  alien does all right so again what we're doing  

to słowo w języku alen w taki sam sposób, w jaki robi to tubylec, obcy, więc znowu to, co

here is trying to connect a sound or a word with  the meaning of that thing by just connecting with  

tutaj robimy, to próba połączenia dźwięku lub słowa ze znaczeniem tej rzeczy, po prostu łącząc się z

the situation itself now when I say situation I  could mean a physical thing like a t-shirt or a  

samą sytuacją teraz kiedy mówię sytuacja mogę mieć na myśli rzecz fizyczną jak koszulka lub

house or I could even mean something nonphysical  like an example like this like as or could but  

dom albo mogę nawet mieć na myśli coś niefizycznego jak na przykład jak lub mógłby ale

what happens when we have a more difficult  thing or a more abstract thing like this  

co się dzieje kiedy mamy trudniejszą rzecz lub bardziej abstrakcyjną rzecz jak ta to

is typically we understand it within a larger  group of words all right and we don't try to  

zazwyczaj rozumiemy ją w większej grupie słów w porządku i nie próbujemy

memorize one definition because often words  can have multiple definitions or the definition  

zapamiętywać jednej definicji, ponieważ często słowa mogą mieć wiele definicji lub definicja

changes slightly in different situations so  if we take a word like as for example U what  

zmienia się nieznacznie w różnych sytuacjach więc jeśli weźmiemy słowo jak na przykład U to co

we're going to do is is like the same kind of  thing we're doing over here let me erase these

zrobimy to jest to samo co robimy tutaj pozwól mi wymazać te

examples but I'll show you how this  works the same way so we begin with a  

przykłady ale pokażę ci jak to działa w ten sam sposób więc zaczynamy od

word as and maybe you don't know exactly  what this means you're not quite certain  

słowa jak i może nie wiesz dokładnie co to oznacza nie jesteś do końca pewien um

about it um so the best way to do it is a  similar thing like this we're just getting  

więc najlepszym sposobem na zrobienie tego jest podobna rzecz jak ta po prostu dostajemy

a bunch of examples so we will uh let's say  we have the the phrase like as a doctor so I

mnóstwo przykładów więc powiedzmy że mamy frazę jak jako lekarz, więc

work as a doctor I work as a doctor now maybe you  don't quite understand what that means but you  

pracuję jako lekarz Teraz pracuję jako lekarz może nie do końca rozumiesz, co to znaczy, ale

see a picture of a person you know wearing like  a doctor coat and you can see that person doing  

widzisz zdjęcie osoby, którą znasz, ubranej w fartuch lekarski i możesz zobaczyć, jak ta osoba robi

some doctor things I work as a doctor or I work as  a teacher I work as a lawyer I work as this as you  

jakieś lekarskie rzeczy Pracuję jako lekarz lub pracuję jako nauczyciel Pracuję jako prawnik Pracuję jako tak, jak

get all of these different examples the point  is not to know every definition of the word as  

otrzymujesz wszystkie te różne przykłady, chodzi nie o to, aby znać każdą definicję słowa, ale o

it's to understand specific uses of it and then to  feel confident about those uses without needing to  

to, aby zrozumieć jego konkretne zastosowania, a następnie nabrać pewności co do tych zastosowań bez potrzeby

translate all right so the point again like for  for C maybe C also means something else in some  

tłumaczenia, dobrze, więc znowu chodzi o to, że dla C może C oznacza również coś innego w jakimś

different context we don't really care about that  but when native speakers are learning a language  

innym kontekście, tak naprawdę nas to nie obchodzi, ale kiedy rodzimi użytkownicy języka uczą się języka

young children they will probably know maybe  one or two definitions of a word like a word  

małe dzieci, prawdopodobnie będą znać może jedną lub dwie definicje słowa, takiego

like trunk for example we could be talking about  a box or the nose of an elephant or something  

jak na przykład pień, moglibyśmy mówić o pudełku lub nosie słonia lub czymś

else like that uh but the basic idea is that it  could have maybe even completely different or  

innym w tym stylu, ale podstawowa idea jest taka, że może to mieć nawet zupełnie inne lub

unrelated meanings and so each time we learn a new  definition of something then that that expands our  

niezwiązane ze sobą znaczenia, więc za każdym razem, gdy uczymy się nowa definicja czegoś, co poszerza nasze

understanding or deepens our understanding and now  we have multiple ways of understanding this word  

zrozumienie lub pogłębia nasze zrozumienie i teraz mamy wiele sposobów rozumienia tego słowa,

but the point is we're still uh understanding  these things like a native and when I say like  

ale chodzi o to, że nadal rozumiemy te rzeczy jak rodowity mieszkaniec, a kiedy mówię jak rodowity mieszkaniec,

a native I mean directly in the language rather  than needing a translation or an explanation to  

mam na myśli bezpośrednio w języku, a nie potrzebę tłumaczenia lub wyjaśnienia, aby

understand it all right so the point is uh we  want to understand something and if we have a  

wszystko zrozumieć, więc chodzi o to, że chcemy coś zrozumieć, a jeśli mamy coś

more abstract or kind of difficult thing to  understand uh often uh if you're not able to  

bardziej abstrakcyjnego lub trudnego do zrozumienia, często, jeśli nie jesteś w stanie po

just learn the word by itself because as by itself  doesn't really mean anything you have to learn it  

prostu nauczyć się słowa samego w sobie, ponieważ samo w sobie tak naprawdę nic nie znaczy, musisz nauczyć się go

in larger phrases so take kind of the shortest  example the shortest unit of meaning like as a  

w dłuższych frazach, więc weźmy najkrótszy przykład najkrótszej jednostki znaczeniowej, takiej jak

doctor or as a lawyer or something so as a doesn't  really mean anything but as a doctor that's really  

lekarz lub prawnik lub coś takiego, więc jako tak naprawdę nic nie znaczy, ale jako lekarz to naprawdę

the shortest thing we can think of of for this  kind of example so we're looking for examples  

najkrótsza rzecz, o jakiej możemy pomyśleć w tym rodzaju przykładu, więc szukamy przykładów

like this that help us understand this use of a  word there will be other uses of a word and we  

takich jak ten, które pomogą nam zrozumieć to zastosowanie słowa, będą inne zastosowania słowa i

try to understand them the same way but again even  though this might seem like a longer approach it's  

staramy się je rozumieć w ten sam sposób, ale znowu, chociaż może się to wydawać dłuższym podejściem, jest to

much faster in total because it accelerates your  learning you're not thinking about translating  

znacznie szybsze w sumie, ponieważ przyspiesza twoją naukę nie myślisz o tłumaczeniu,

when you speak and you can understand excuse me  I still have a cough uh you can understand new  

kiedy mówisz i możesz zrozumieć przepraszam, nadal kaszlę uh w ten sposób możesz zrozumieć nowe

things much faster this way as well so as you  get more examples as you get more examples like  

rzeczy znacznie szybciej, więc im więcej przykładów otrzymasz, im więcej przykładów, takich jak

that's another usage of the word then we will  start understanding those different examples  

to jest inne zastosowanie tego słowa, tym bardziej zaczniemy rozumieć te różne przykłady

as well and we can integrate all of these things  together sometimes we will see that a word might  

i możemy zintegrować wszystkie te rzeczy razem czasami zobaczymy, że słowo może

have completely different meanings other times  we might see that a word has uh related meanings  

mieć zupełnie inne znaczenia innym razem możemy zobaczyć, że słowo ma uh powiązane znaczenia,

like I gave an example recently about the word uh  short uh so short you can talk about short like  

tak jak niedawno podałem przykład dotyczący słowa uh krótki uh tak krótki możesz mówić o krótkim, jak

physically short but I could also have a short t  temper that means I easily get angry so this is a  

fizycznie krótki, ale mogę też mieć krótki temperament, co oznacza, że ​​łatwo się denerwuję, więc to jest

more abstract way of thinking about this idea but  it's still using the idea and as you hear these  

bardziej abstrakcyjny sposób myślenia o tym pomyśle, ale nadal wykorzystuje ten pomysł i gdy słyszysz te

different examples you begin to develop a much  more native understanding of the word because you  

różne przykłady, zaczynasz rozwijać znacznie bardziej rodzime zrozumienie słowa ponieważ

don't need the translations anymore all right or  so uh you don't need the translations anymore does  

nie potrzebujesz już tłumaczeń w porządku lub więc nie potrzebujesz już tłumaczeń czy

this make sense uh I'll just give you one more  quick example from my own life learning Japanese  

to ma sens uh Podam ci jeszcze jeden szybki przykład z mojego własnego życia ucząc się japońskiego

I've given this example before I was talking with  my accountant here in Japan uh we were having  

Podałem ten przykład wcześniej Rozmawiałem z moją księgową tutaj w Japonii uh

conversation in Japanese and I said when do you  want to meet uh and she said oh at the like like I  

rozmawialiśmy po japońsku i powiedziałem kiedy chcesz się spotkać uh a ona powiedziała och na coś takiego jak nie

don't know ich atama uh so that's like uh January  like the beginning or the top uh of January and so  

wiem ich atama uh więc to jest jak uh styczeń jak początek lub szczyt uh stycznia i tak więc

the Japanese word at atama is head and I had not  heard this usage before uh for talking about the  

japońskie słowo at atama to głowa i nie słyszałem wcześniej tego użycia uh mówiąc o początku

beginning of a month in English usually we talk  about the start of the month or the beginning  

miesiąca w języku angielskim zwykle mówimy o początku miesiąca lub początku

uh but we don't really talk about the head of the  month so I thought this was really interesting oh  

uh ale tak naprawdę nie mówimy o głowie miesiąca więc pomyślałem, że to naprawdę interesujące och

look at that so I already knew the word atama in  Japanese for head like a physical head but here  

spójrz na to więc znałem już słowo atama po japońsku na głowę jak fizyczna głowa ale tutaj

is an abstract use of the same word but because  I'm understanding it in Japanese and not trying  

jest abstrakcyjne użycie tego samego słowa ale ponieważ Rozumiem to po japońsku i nie próbuję

to get a translation of what something means  I'm able to integrate that very quickly okay  

uzyskać tłumaczenia tego, co coś oznacza. Potrafię to bardzo szybko zintegrować, OK,

so I can learn new words understand new things in  conversations and become fluent much faster over  

więc mogę uczyć się nowych słów, rozumieć nowe rzeczy w rozmowach i stawać się płynnym znacznie szybciej z

time all right so uh just to wrap this very  quickly uh the basic idea is that if you are  

czasem, OK, więc po prostu, żeby to bardzo szybko podsumować, podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli jesteś

good at understanding physical things like  marker or cat or dog something like that but  

dobry w rozumieniu rzeczy fizycznych, takich jak marker lub kot lub pies coś takiego, ale

if if you have more trouble understanding more  abstract things or something short like a like  

jeśli masz większe problemy ze zrozumieniem bardziej abstrakcyjnych rzeczy lub czegoś krótkiego, jak np.

a preposition or or any even even something  you know like as or could or whatever they're  

przyimek lub lub cokolwiek, nawet czegoś, co wiesz, jak np. lub mógł lub cokolwiek, są to

lots of different words like this it's better  to take that and then place it inside a larger  

różne słowa, takie jak to, lepiej jest wziąć to, a następnie umieścić w większym

context so nothing too big you basically want to  get something like this but a bunch of different  

kontekście, więc nic zbyt dużego, zasadniczo chcesz uzyskać coś takiego, ale wiele różnych

examples of this will help you really understand  what it means and the more examples you get this  

przykładów tego pomoże ci naprawdę zrozumieć, co to znaczy, a im więcej przykładów otrzymasz, to

is what I call naturally varied review we want to  get lots of varied examples not just repeating the  

jest to, co nazywam naturalnie zróżnicowanym przeglądem, chcemy uzyskać wiele zróżnicowanych przykładów, a nie tylko powtarzać tę

same thing uh and that will help you understand  the thing all in the language you're learning  

samą rzecz, i to pomoże ci zrozumieć rzecz w całym języku uczysz się w

all right let me go back and look at questions  see if anybody has uh any questions about this  

porządku, pozwól mi wrócić i przyjrzeć się pytaniom, zobacz, czy ktoś ma jakieś pytania na ten temat

or any questions about anything else as I promised  this should be a pretty quick video uh but I think  

lub pytania dotyczące czegokolwiek innego, jak obiecałem, to powinien być dość szybki film, ale myślę, że mam

hopefully people get the point the basic idea is  that we're not trying to take a word and learn it  

nadzieję, że ludzie zrozumieją, że podstawowa idea jest taka, że nie próbujemy wziąć słowa i nauczyć się go,

like it's like a onetoone translation we want to  teach the brain how to understand something in a  

jakby to było tłumaczenie na jeden język, chcemy nauczyć mózg, jak rozumieć coś w

language so that the brain is not translating when  we speak okay if you learn through translations  

języku, aby mózg nie tłumaczył, kiedy mówimy, OK, jeśli uczysz się przez tłumaczenia,

you will speak through translations how you learn  is how you speak okay so this is the kind of thing  

będziesz mówić przez tłumaczenia, sposób, w jaki się uczysz, zależy od sposobu, w jaki mówisz, OK, więc to jest rodzaj rzeczy, które robimy,

we do uh INF fluent for life if you'd like to  learn more just like the member who was asking  

INF Fluent na całe życie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, tak jak członek, który pytał

about this uh you can click on the link in the  description below this video but the basic idea  

o to, możesz kliknąć łącze w opisie pod tym filmem, ale podstawowa idea,

whether you're learning with me or by yourself try  to get more examples understand them in a broader  

niezależnie od tego, czy uczysz się ze mną, czy sam, spróbuj uzyskać więcej przykładów, zrozum je w szerszym

context that helps you understand the situation  and a situation could be a physical thing or it  

kontekście, który pomoże ci zrozumieć sytuację, a sytuacja może być rzeczą fizyczną lub

could be an abstract idea like this but that's how  you will understand things in English so you use  

może bądź abstrakcyjną ideą jak ta, ale tak zrozumiesz rzeczy w języku angielskim, więc użyjesz

them without translating pretty easy right all  right excuse me let me go back check chat nice  

ich bez tłumaczenia, całkiem proste, dobrze, w porządku, przepraszam, pozwól mi wrócić, sprawdź czat, miło

to see everybody here I'll go through this pretty  quickly as I said this could be a very short video  

widzieć tu wszystkich. Przejdę przez to dość szybko, jak powiedziałem, może to być bardzo krótki film,

look at that all right uh so Edon nice to see  you there say says I've just arrived Shalom uh  

spójrz na to, w porządku, więc Edon, miło cię tam widzieć, powiedz, że właśnie przybyłem. Szalom,

from Brazil hello from Canada CA uh L my official  High teacher my melody hello I am watching your  

z Brazylii, cześć z Kanady, Kalifornia, mój oficjalny, wysoki nauczyciel, moja melodia, cześć. Oglądam twoje

videos about more than one week and thank you for  teaching English to us it's my pleasure so I've  

filmy od ponad tygodnia i dziękuję za nauczanie nas angielskiego, to dla mnie przyjemność, więc

been learning uh languages for many years uh but I  only finally became fluent when I stopped erasing  

uczę się języków od wielu lat, ale w końcu stałem się płynny, gdy przestałem wymazywać,

where started I should say uh started erasing  the doubts that stopped me from speaking so what  

gdzie zacząłem, powinienem powiedzieć, że zacząłem wymazywać wątpliwości, które powstrzymywały mnie od mówienia, więc co

actually got me fluent after failing for 15 years  uh is just realizing the problem is not really  

właściwie sprawiło, że stałem się płynny po 15 latach niepowodzeń, to po prostu uświadomienie sobie, że problem nie polega na tym, że tak naprawdę nie

knowing the vocabulary it's having doubt about it  so you might know the word vo like you know as or  

znam słownictwa, tylko na tym, że mam co do niego wątpliwości, więc możesz znać to słowo vo jak wiesz jako lub

something uh and you can understand it when other  people are speaking but if you have trouble saying  

coś uh i możesz to zrozumieć, gdy inni ludzie mówią, ale jeśli masz problem z wypowiedzeniem

a word or you still have to translate or you have  other problems with it it means there's some kind  

słowa lub nadal musisz tłumaczyć lub masz z tym inne problemy, oznacza to, że istnieje jakiś rodzaj

of doubt that's blocking you from speak speaking  so if you can erase that doubt by understanding  

wątpliwości, która blokuje cię przed mówieniem, więc jeśli możesz wymazać te wątpliwości, rozumiejąc

the word well uh and again just like I'm giving  you this kind of aha moment here of oh okay now  

słowo dobrze uh i znowu tak jak daję ci ten rodzaj momentu aha tutaj, och, okej, teraz

I understand what that means so it's not just  understanding something like I kind of know  

rozumiem, co to znaczy, więc nie chodzi tylko o zrozumienie czegoś, jak trochę wiem

or I can understand a little I'm talking about  understanding something without a doubt the same  

lub mogę trochę zrozumieć, mówię o zrozumieniu czegoś bez wątpienia w taki sam sposób, w jaki

way a native would all right so uh this will again  uh help you whether you're learning with me or not  

zrobiłby to rodzimy użytkownik, w porządku, więc uh to znowu ci pomoże, niezależnie od tego, czy uczysz się ze mną, czy nie,

but it's a great way to understand the language  without needing to translate so if you don't  

ale to świetny sposób na zrozumienie języka bez konieczności tłumaczenia, więc jeśli nie

need to learn with translations you won't need to  speak with them either all right uh Mohamed says  

musisz uczyć się z tłumaczeniami, nie będziesz musiał z nimi rozmawiać, w porządku uh Mohamed mówi

hi and Diana from Mexico nice to see there lamb  a cute drawing yes I try to do my best ziz zip  

cześć i Diana z Meksyku, miło widzieć ich baranka, ładny rysunek, tak, ja spróbuj zrobić co w mojej mocy ziz zip

from Melbourne am say you are a very good teacher  thank you adorable well you're too kind thank you  

z Melbourne jestem powiedzieć, że jesteś bardzo dobrym nauczycielem dziękuję uroczo jesteś zbyt miły dziękuję

very much uh Marcia says hello from Brazil Marcel  uh Susan nice to see you there mesh I did as they  

bardzo uh Marcia mówi cześć z Brazylii Marcel uh Susan miło cię tam widzieć mesh zrobiłam jak oni uh jak miałam ach

uh as I had ah you would say as I had been asked  or as I had or as I was asked you can say that but  

powiedziałbyś jak mnie zapytano lub jak mnie zapytano możesz to powiedzieć ale

very good so that's another usage of as and this  is again why it's important we don't take a word  

bardzo dobrze więc to jest inne zastosowanie as i to jest kolejny powód, dla którego ważne jest, abyśmy nie brali słowa takiego jak as i nie

like as and try to memorize every definition of it  so I could make a YouTube video like here is every  

próbowali zapamiętać każdej jego definicji więc mogłabym zrobić film na YouTube, taki jak tutaj jest każda

definition of the word as and it would probably  be popular because people just want to know hey  

definicja słowa as i prawdopodobnie byłby popularny, ponieważ ludzie po prostu chcą wiedzieć hej

give me a list of all of the definitions of as but  it wouldn't help you speak so there's there's kind  

daj mi listę wszystkich definicji as ale to nie pomoże ci mówić więc jest rodzaj

of content for preparing for a test and there's  content for actually developing conversational  

treści do przygotowania się do testu i jest treść do faktycznego rozwijania

fluency and I focus on the fluency part uh let's  see and aara says how you how have you been I've  

płynności konwersacyjnej i skupiam się na części dotyczącej płynności uh zobaczmy i aara mówi jak ty jak się masz? u mnie

been all right I've been a little bit sick but  I'm recovering uh fanatic says Hey first time  

wszystko w porządku byłem trochę chory ale wracam do zdrowia uh fanatyk mówi hej pierwszy raz

watching your lives uh this last week I watched  probably 10 of your lesson teacher the recorded  

oglądam twoje live uh w zeszłym tygodniu obejrzałem prawdopodobnie 10 twoich lekcji nauczyciel nagranych

ones glad to hear it hi people how are y'all doing  says Mike and I've been watching your live video  

cieszę się to słyszeć cześć ludzie jak się macie mówi Mike i oglądam twoje wideo na żywo

for a long time but I still haven't been learning  from your old lessons and some of your new lessons  

od dłuższego czasu ale nadal nie nauczyłem się nic ze starych lekcji i niektórych nowych lekcji

I make my Donuts at night oh very interesting  well glad to hear you can listen to this while  

robię moje pączki wieczorem och bardzo interesujące cieszę się że możesz tego słuchać podczas

you're working so say yes thanks to you and Abdul  says hello sir I want to know what lessons going  

pracy więc powiedz tak dzięki tobie i Abdul mówi cześć sir chcę wiedzieć jakie lekcje będę

to teach influent for Life give me an overview  please uh you can send us an email uh and we'll  

uczyć influent for Life daj mi przegląd proszę uh możesz wysłać nam e-mail uh a my

give you the uh complete index of what's included  but there are 100 different lesson sets and the  

damy ci uh kompletny indeks tego co jest zawarte ale jest 100 różnych zestawów lekcji a

point of the program is just to erase all of the  doubts that stop you from speaking so it could be  

celem programu jest po prostu rozwianie wszystkich wątpliwości, które powstrzymują cię przed mówieniem żeby to mogło mieć

doubts about vocabulary or pronunciation or what  what word you should use in a particular situation  

wątpliwości co do słownictwa lub wymowy lub co do tego, jakiego słowa należy użyć w konkretnej sytuacji

uh and just how to connect your words fluently  so the uh if I can give just a quick explanation  

i jak płynnie łączyć słowa, więc jeśli mogę dać tylko krótkie wyjaśnienie,

about this whether you join fluent for life or  not or you're learning by yourself uh you should  

czy dołączysz do Fluent na całe życie, czy nie, czy uczysz się sam, powinieneś

understand these basic points about learning in  general again this is for people uh if you if  

zrozumieć te podstawowe punkty dotyczące nauki w ogóle, to jest dla ludzi, jeśli

you want to pass a test you don't need to listen  to this but if you actually want to speak uh this  

chcesz zdać test, nie musisz tego słuchać, ale jeśli naprawdę chcesz mówić, to

should help you speak much better so if we if we  can think about uh the typical way that people  

powinno ci pomóc mówić znacznie lepiej, więc jeśli pomyślimy o typowym sposobie, w jaki ludzie

learn languages there are two two kind of basic  problems with this the first one is that it's uh

uczą się języków, są dwa dwa rodzaje podstawowych problemów z tym, pierwszy to

incomplete

niepełne

understanding so the the kind of core problem  with with learning is uh people have doubts  

zrozumienie, więc podstawowym problemem z nauką jest to, że ludzie mają wątpliwości,

when they try to speak so the moment you try to  say something or even before you try to speak  

kiedy próbują mówić, więc w chwili, gdy próbujesz coś powiedzieć, lub nawet zanim spróbujesz mówić,

you're worried because you might make a grammar  mistake or pronunciation mistake or you were  

martwisz się, ponieważ możesz popełnić błąd gramatyczny lub błąd wymowy lub

worried maybe people can't understand you there  are lots of reasons uh why people experience doubt  

martwisz się, że ludzie mogą cię nie zrozumieć jest wiele powodów, dla których ludzie mają wątpliwości,

and part of this uh is because of incomplete  understanding so as I gave in the example just  

a część z tego wynika z niepełnego zrozumienia, więc jak podałem w przykładzie

a moment ago where you know a word through a  translation but you don't really understand  

przed chwilą, znasz słowo dzięki tłumaczeniu, ale tak naprawdę go nie rozumiesz

it like a native so you don't really feel very  confident about using the word you still have some  

jak osoba mówiąca po angielsku, więc nie czujesz się pewnie, używając tego słowa, nadal masz co do niego pewne

kind of doubt about it maybe you understand it  when other people say it to you but you still feel  

wątpliwości, może rozumiesz je, gdy inni ludzie je do ciebie mówią, ale nadal nie jesteś pewien, czy go

unsure about using it so you have doubt because  you have incomplete understanding and this is  

używać, więc masz wątpliwości, ponieważ masz niepełne zrozumienie, a to

typically because uh traditional language lessons  will just give you definitions and translations  

zwykle dlatego, że tradycyjne lekcje języka po prostu podadzą ci definicje i tłumaczenia

of words they don't help you understand it like a  native like I just showed you how to do so that's  

słów, które nie pomogą ci zrozumieć ich jak osoba mówiąca po angielsku, tak jak właśnie pokazałem ci, jak to zrobić, więc to jest

incomplete understanding uh the second part  of this is that we have uh I'll just I'll make  

niepełne zrozumienie, drugą częścią tego jest to, że mamy, po prostu, uczynię

this very simple uh but conversations or just  we won't even say conversations only but just

to bardzo prostym, ale rozmowy lub po prostu nie powiemy tylko rozmowy, ale po prostu

communication so communication is unpredictable  communication is unpredictable this means when you  

komunikacja, więc komunikacja jest nieprzewidywalna, komunikacja jest nieprzewidywalna, to znaczy, że kiedy

get into a conversation uh even if your teacher  tells you to say one thing maybe natives will say  

wchodzisz w rozmowa uh nawet jeśli twój nauczyciel każe ci powiedzieć jedną rzecz, może rodzimi użytkownicy języka powiedzą

something different or their pronunciation will be  different or they have an accent or they Mumble or  

coś innego lub ich wymowa będzie inna lub mają akcent lub mruczą lub

they speak quickly or whatever so the language in  the classroom is different than the language of  

mówią szybko lub cokolwiek innego więc język w klasie jest inny niż język

the real world and this is why a lot of language  Learners like English Learners uh they will  

prawdziwego świata i dlatego wielu uczących się języka lubi uczących się angielskiego uh będą

complain that my teacher sounds different than how  people normally speak even right now the way I'm  

narzekać, że mój nauczyciel mówi inaczej niż ludzie normalnie mówią nawet teraz sposób, w jaki

speaking is different than how I would normally  speak with friends and like the way I'm speaking  

mówię, różni się od sposobu, w jaki normalnie rozmawiałbym ze znajomymi i podoba mi się sposób, w jaki mówię,

is not so different but my vocabulary uh excuse  me my vocabulary might be different uh I might  

nie różni się tak bardzo ale moje słownictwo uh przepraszam moje słownictwo może być inne uh mogę

use movie quotes or other references if I think uh  the other person would know what I'm talking about  

użyć cytatów z filmów lub innych odniesień, jeśli myślę, że uh druga osoba będzie wiedziała, o czym mówię

so when I'm communicating with someone uh the way  I speak also depends on how that other person can  

więc kiedy komunikuję się z kimś uh sposób, w jaki mówię, zależy również od tego, czy ta druga osoba może

understand me or not so if I'm speaking with a  non-native I will change the way I speak I will  

mnie zrozumieć, czy nie, więc jeśli rozmawiam z osobą niebędącą rodzimym użytkownikiem języka, zmienię sposób mówienia będę

speak a bit more slowly try not to use tricky  vocabulary like slang or phrasal verbs and I  

mówić trochę wolniej staram się nie używać trudnego słownictwa jak slang lub czasowniki frazowe i

will do my best to be understandable all right so  for that person but if I know someone is a native  

zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby być zrozumiałym, w porządku, więc dla tej osoby, ale jeśli wiem, że ktoś jest rodzimym

speaker I know they like certain books or certain  movies I can take movie quotes or other things  

użytkownikiem języka, wiem, że lubi pewne książki lub pewne filmy, mogę wziąć cytaty z filmów lub inne rzeczy tego typu

like that and have a more personal connection with  that person uh depending on the kind of vocabulary  

i mieć bardziej osobistą więź z tą osobą, w zależności od rodzaju słownictwa, którego

I I use so uh the thing about the way people learn  like these are kind of the two core problems um  

używam, więc rzecz w tym, jak ludzie się uczą, są to dwa podstawowe problemy, na

like a teacher might help you understand something  with a definition but you don't really feel  

przykład nauczyciel może pomóc ci zrozumieć coś za pomocą definicji, ale nie czujesz się

confident using it or you only hear your teachers  clear speaking voice and you don't hear a bunch of  

pewnie, używając jej lub słyszysz tylko wyraźny głos swojego nauczyciela i nie słyszysz wielu

different examples of natives uh understanding how  the language really works uh and then the other  

różnych przykładów rodzimych użytkowników języka, rozumiejących, jak naprawdę działa język, a następnie drugi

problem which is an even more difficult problem  for one teacher to solve is communication is  

problem, który jest jeszcze trudniejszym problemem do rozwiązania dla jednego nauczyciela, to

unpredictable so how do we prepare for things  that are unpredictable we can't prepare for  

nieprzewidywalność komunikacji, więc jak przygotować się na rzeczy, które są nieprzewidywalne, nie możemy przygotować się do

communication the way we practice the piano or try  to play uh an instrument or practice a punch or a  

komunikacji w sposób, w jaki ćwiczymy grę na pianinie lub próbujemy grać na instrumencie lub ćwiczyć uderzenie lub

golf swing or something like that because it's not  like in a in a piano concert I'm just practicing  

zamach golfowy lub coś w tym stylu, ponieważ nie jest to jak na koncercie fortepianowym. Po prostu ćwiczę

a song and I know what the song is going to be  when I play it but in a real conversation it's  

piosenkę i wiem, jaka będzie, kiedy ją zagram, ale w prawdziwej rozmowie jest to

unexpected it's surprising I don't know what  other people will say so I have to learn in a  

nieoczekiwane, zaskakujące. Nie wiem, co powiedzą inni ludzie, więc muszę się uczyć w

way that prepares me for real communication so if  I want to speak fluently I have to have complete  

sposób, który przygotuje mnie do prawdziwej komunikacji. Więc jeśli chcę mówić płynnie, muszę mieć pełne

understanding I have to understand things without  a doubt and I also have to be prepared for the  

zrozumienie. Muszę rozumieć rzeczy bez cienia wątpliwości i muszę być również przygotowany na

unpredictability of real communication so this is  what we do in fluent for life we give you complete  

nieprzewidywalność prawdziwej komunikacji. Więc to właśnie robimy w Fluent for Life. Dajemy ci pełne

understanding we give you lots of examples that  really help you understand things like a native  

zrozumienie. Dajemy ci wiele przykładów, które naprawdę pomagają ci zrozumieć rzeczy jak rodzimi użytkownicy języka.

and we give you lots of examples of how natives  actually connect things and how natives say the  

Dajemy ci wiele przykładów tego, jak rodzimi użytkownicy języka faktycznie łączą rzeczy i jak rodzimi użytkownicy języka mówią

right things at the right time because they know  those situations so rather than getting a list  

właściwe rzeczy we właściwym czasie, ponieważ znają te sytuacje. Więc zamiast otrzymywać listę

of things or getting translations you really need  to learn uh in the right way that gives you that  

rzeczy lub tłumaczenia, naprawdę musisz się uczyć, uh, we właściwy sposób, który daje ci to

preparation for real communication again if you  just want to practice for a test you don't need  

przygotowanie do prawdziwej komunikacji, jeśli po prostu chcesz ćwiczyć do testu nie musisz się tym

to worry about this the point is just to memorize  a translation or a specific answer answer for a  

martwić chodzi o to, żeby zapamiętać tłumaczenie lub konkretną odpowiedź na

test so the teacher says remember this word  and then you say that word or you write that  

test więc nauczyciel mówi zapamiętaj to słowo a potem mówisz to słowo lub piszesz to

word on a test but in real communication you  can't do that you can't practice or prepare  

słowo na teście ale w prawdziwej komunikacji nie możesz tego zrobić nie możesz ćwiczyć ani przygotowywać się

in the same way so that's what we do now this  is the the the core idea of the program and why  

w ten sam sposób więc to właśnie robimy teraz to jest główna idea programu i dlaczego

we designed it this way but you can learn with a  hundred different lesson sets that cover lots of  

zaprojektowaliśmy go w ten sposób ale możesz uczyć się z setką różnych zestawów lekcji, które obejmują wiele

different topics uh that expose you to different  Native English speakers so you might hear uh like  

różnych tematów uh które wystawiają cię na różnych Native English speakerów więc możesz usłyszeć uh jak

English speakers from America or Britain or the  United States a or United States Canada uh New  

Anglicy z Ameryki lub Wielkiej Brytanii lub Stanów Zjednoczonych lub Stanów Zjednoczonych Kanady uh Nowej

Zealand even other countries where native English  speakers are living uh but you're hearing all of  

Zelandii nawet innych krajów, w których mieszkają native speakerzy uh ale słyszysz wszystkie

these different examples and together that's what  prepares you for communication so if you know a  

te różne przykłady i razem to przygotowuje cię do komunikacji więc jeśli znasz

lot of English but you don't really feel confident  speaking you probably still have doubts about one  

dużo angielskiego, ale nie czujesz się pewnie mówiąc prawdopodobnie nadal masz wątpliwości co do jednego

or two of these things okay so the the point is  is like uh how you learn in the classroom needs to  

lub dwóch z tych wszystko w porządku, więc chodzi o to, że sposób, w jaki uczysz się w klasie, musi cię

prepare you it needs to mirror you and not  just the classroom but how you learn needs  

przygotować, musi odzwierciedlać ciebie, a nie tylko klasę, ale sposób, w jaki się uczysz, musi

to prepare you for real communication so if it  does not prepare you for that or you know a lot  

cię przygotować do prawdziwej komunikacji, więc jeśli nie przygotowuje cię to do tego lub znasz dużo

of English but you don't feel confident speaking  that's the reason either you've got incomplete  

angielskiego, ale nie czujesz się pewnie mówiąc, to jest powód, dla którego albo masz niepełne

understanding uh and and incomplete meaning  like you know something but you just don't  

zrozumienie, i niepełne znaczenie, jakbyś coś wiedział, ale po prostu nie

know it well enough to use it you still feel  uncertain about I kind of know this word but  

znasz tego wystarczająco dobrze, aby tego użyć, nadal czujesz się niepewnie, co do tego, że trochę znam to słowo, ale

I'm not quite sure if I should use it or if it's  a grammar point I don't know if I should use this  

nie jestem pewien, czy powinienem go użyć, czy to kwestia gramatyki, nie wiem, czy powinienem użyć tego

uh this grammar tense in a certain way or whatever  that that's in this kind of category of that and  

czasu gramatycznego w określony sposób, czy cokolwiek innego, co należy do tego rodzaju kategorii, a

then the second thing is actually even if you  know the vocabulary really well not knowing how to  

drugą rzeczą jest to, że nawet jeśli znasz słownictwo naprawdę dobrze, nie wiesz, jak

connect it confidently and fluently so you need to  see examples of all of these things uh to really  

połączyć je pewnie i płynnie, więc musisz zobaczyć przykłady wszystkich tych rzeczy, aby naprawdę

know how to do that but the good news is you don't  have to do this with another person you don't need  

wiedzieć, jak to zrobić ale dobrą wiadomością jest to, że nie musisz tego robić z inną osobą, nie potrzebujesz

a personal teacher there uh and you don't need  a speaking practice partner you just need to get  

tam osobistego nauczyciela, i nie potrzebujesz partnera do ćwiczenia mówienia, po prostu potrzebujesz

lots of good examples that help you systematically  prepare for real communication so if you'd like  

wielu dobrych przykładów, które pomogą ci systematycznie przygotować się do prawdziwej komunikacji, więc jeśli chcesz

to learn more about this this is what we do in  fluent for Life uh the the specific topics are  

dowiedzieć się więcej na ten temat, oto co robimy w Fluent for Life, konkretne tematy są

less important than the actual way you get fluent  because you can do this by yourself it's actually  

mniej ważne niż rzeczywisty sposób, w jaki stajesz się płynny, ponieważ możesz to zrobić sam, w rzeczywistości

possible to find uh like good lessons and get good  examples it's difficult I mean I this is how I got  

możliwe jest znalezienie dobrych lekcji i uzyskanie dobrych przykładów, to trudne, mam na myśli, że tak stałem się

fluent in Japanese it took me a long time because  I didn't have anyone to explain this to me um and  

płynny w języku japońskim, zajęło mi to dużo czasu, ponieważ nie miałem nikogo, kto mógłby mi to wyjaśnić, i

I wish I had a teacher who could teach me like  this but again you don't really need just one  

chciałbym mieć nauczyciela, który mógłby mnie tak nauczyć, ale znowu, tak naprawdę nie potrzebujesz tylko jednego

teach teacher like I shouldn't be the only person  teaching you even if you're I don't know like you  

nauczyciela, takiego jak ja, nie powinienem być jedyną osobą, która cię uczy, nawet jeśli nie wiem, jak

love me as a teacher you still need examples of  lots of natives in order to be prepared for real  

mnie kochasz jako nauczyciela, nadal potrzebujesz przykładów wielu rodzimych użytkowników języka, aby być przygotowany do prawdziwej

communication so just make sure you get those uh  but get them systematically so you feel confident  

komunikacji, więc upewnij się, że je otrzymasz, ale zrób to systematycznie, abyś czuł się pewnie

and prepared no matter when you speak so today  when I'm speaking with uh people in Japanese like  

i przygotowany bez względu na to, kiedy mówisz, więc dzisiaj, kiedy rozmawiam z ludźmi po japońsku, jak ja,

I uh went and got a haircut yesterday uh is a new  Barber never met him before but I had a nice like  

wczoraj poszedłem się ostrzyc, to nowy fryzjer, nigdy wcześniej go nie spotkałem, ale miałem miłą,

hourlong conversation about family and business  and all kinds of stuff so I wasn't prepared for  

godzinną rozmowę o rodzinie i biznesie i wszelkiego rodzaju rzeczach, więc nie byłem przygotowany na

anything like I hadn't you know practiced  or repeated some lines but I was prepared to  

nic, jak wiesz, nie ćwiczyłem ani nie powtarzałem niektórych kwestii, ale byłem przygotowany, aby

understand what he was saying and we had a great  chat and it was a really fun you know just fun  

zrozumieć, co mówił, i świetnie się rozmawiało, i to był naprawdę fajny, wiesz, po prostu fajny

day fun is a fun afternoon or a fun hour um but  that's because I was prepared I'm really prepared  

dzień, zabawa to fajne popołudnie lub fajna godzina, ale to dlatego, że byłem przygotowany, jestem naprawdę przygotowany

for any situation it doesn't matter where I go or  who I meet I know I will be able to communicate  

na każdą sytuację, nie ma znaczenia, dokąd idę lub kogo spotykam, wiem, że będę w stanie komunikować się

confidently because I know many ways of expressing  things and I can understand things and I can keep  

pewnie, ponieważ znam wiele sposobów wyrażania rzeczy i mogę zrozumieć rzeczy, i mogę podtrzymywać

conversations flowing so if you'd like to do that  this is what we prepare you to do uh influent for  

rozmowy, więc jeśli chcesz to zrobić, to właśnie cię przygotowujemy mieć wpływ na

life all right let me see if we have any final  questions but it looks like uh maybe that's it  

życie w porządku, zobaczmy, czy mamy jakieś ostatnie pytania, ale wygląda na to, że może to wszystko,

we'll see uh but Abdul hopefully that makes sense  about what we teach that's kind of the old uh  

zobaczymy, ale Abdul mam nadzieję, że to ma sens w odniesieniu do tego, czego uczymy, to jest rodzaj starego

overview uh of the program ogga says Hi teacher  Drew's fans why not so many likes I don't know  

przeglądu programu ogga mówi Cześć nauczycielu, fani Drewa, dlaczego nie ma tak wielu polubień Nie wiem, to jest

it's it's kind of it takes a lot of effort to push  a button you know or maybe people don't know uh  

rodzaj, wymaga dużo wysiłku, aby nacisnąć przycisk, wiesz, albo może ludzie nie wiedzą, że

people don't like the lesson we'll see Noel  says as I told you before yes that's another  

ludziom nie podoba się ta lekcja, zobaczymy Noel mówi, jak mówiłem wcześniej, tak, to kolejny

good example of as but remember the point is not  to just use random examples of vocabulary it's to  

dobry przykład, ale pamiętaj, że nie chodzi o to, aby po prostu używać losowych przykładów słownictwa, ale o to, aby

really understand them very well so you use them  without thinking or translating all right Mike  

naprawdę je bardzo dobrze zrozumieć, więc używasz ich bez myślenia lub tłumaczenia w porządku Mike

says I'm glad I didn't miss this lesson yes well  uh again I make all of these available so even if  

mówi Cieszę się, że nie przegapiłem tej lekcji, tak, cóż, uh jeszcze raz udostępniam je wszystkie, więc nawet jeśli

you miss it live you can watch it later Mike again  I actually drawn down how my English have come  

przegapisz ją na żywo, możesz ją obejrzeć później Mike, znowu tak naprawdę narysowałem jak ostatnio rozwinął się mój angielski

along lately reading grammar and other interesting  books and stuff that's true the conversation  

czytanie gramatyki i innych interesujących książek i rzeczy to prawda konwersacja

can become more informal yeah so you can have  conversations that are more informal or even more  

może stać się bardziej nieformalna tak więc możesz prowadzić rozmowy, które są bardziej nieformalne lub nawet bardziej

formal ones and if you're not prepared for all of  these different kinds of English uh whatever the  

formalne i jeśli nie jesteś przygotowany na wszystkie te różne rodzaje angielskiego uh niezależnie od

languages you're learning uh then of course you're  going to have more trouble speaking because you  

języków, których się uczysz uh wtedy oczywiście będziesz miał więcej problemów z mówieniem, ponieważ będziesz

will be surprised and and unprepared for that in  real communication Muhammad says I speak English  

zaskoczony i nieprzygotowany na to w prawdziwej komunikacji Muhammad mówi, że mówię po angielsku

clearly but whenever I try to speak faster uh or  throw an idea my mind freezes also trying to level  

wyraźnie, ale kiedykolwiek próbuję mówić szybciej uh lub rzucam pomysłem mój umysł zamarza również próbując podnieść poziom

up my English but I feel like facing a wall I want  to level up more and more yeah Muhammad I would  

mojego angielskiego, ale czuję się, jakbym stał przed ścianą, chcę podnosić poziom coraz bardziej tak Muhammad

focus on uh leveling up individual vocabulary by  understanding it better so instead of trying to  

skupiłbym się na uh podnoszeniu poziomu indywidualnego słownictwa poprzez lepsze jego zrozumienie więc zamiast próbować

learn more words really understand a few words  very well and then that will actually help you  

nauczyć się więcej słów naprawdę zrozum kilka słów bardzo dobrze, a to faktycznie pomoże ci

learn many more words faster so just like we  talked about like I gave you that example of uh  

nauczyć się o wiele więcej słów szybciej, więc tak jak mówiliśmy, jak dałem ci ten przykład uh,

what was that word the alien word c uh and so as  I gave you different examples of that like a shirt  

jakie było to słowo obce słowo c uh i tak jak dałem ci różne przykłady tego jak koszula

and pants and clothes and a hat that kind of thing  you come to understand what it means not because  

i spodnie i ubrania i czapka tego typu rzeczy , zaczynasz rozumieć co to znaczy nie dlatego, że

you got a definition but because you understood  that and like the word example I gave uh also  

masz definicję, ale dlatego, że to zrozumiałeś i tak jak przykład słowa, który podałem uh również

about short so you could have a short lifespan  like you could have a short life so that's a kind  

o krótkim więc możesz mieć krótkie życie jak możesz mieć krótkie życie więc to jest rodzaj

of abstract use of the same word short instead  of just having something being physically short  

abstrakcyjnego użycia tego samego słowa krótki zamiast po prostu mieć coś będącego fizycznie krótkim

it could be mentally or figuratively short as  well so the same kind kind of thing uh if you  

może być również krótkie psychicznie lub w przenośni więc ten sam rodzaj rzeczy uh jeśli

feel like you're hitting a wall think about what  that specific wall is like if you can understand  

czujesz, że uderzasz w ścianę pomyśl o tym, jak wygląda ta konkretna ściana jeśli możesz zrozumieć

some things but you're not feeling completely  confident about them uh then you should really  

niektóre rzeczy, ale nie czujesz się w nich całkowicie pewnie uh to naprawdę powinieneś o

think about that and and focus on specific things  that you have trouble understanding when you can  

tym pomyśleć i skupić się na konkretnych rzeczach, które masz trudności ze zrozumieniem kiedy możesz

use something without a doubt you will know it  and then you can move on to the next thing uh bay  

użyć czegoś bez wątpienia będziesz to wiedział i wtedy możesz przejść do następnej rzeczy uh bay

says hrew what was your method when you started  learning Japanese uh when I started learning  

mówi hrew jaka była twoja metoda kiedy zaczynałeś uczyć się japońskiego uh kiedy zaczynałem nauka

Japanese I was learning the same way I tried to  learn French and Spanish and Latin when that was  

japońskiego Uczyłem się w ten sam sposób, w jaki próbowałem uczyć się francuskiego, hiszpańskiego i łaciny, kiedy to

getting translations and definitions of stuff  and learning Japanese through English so when I  

otrzymywałem tłumaczenia i definicje rzeczy i uczyłem się japońskiego przez angielski, więc kiedy

stopped doing that I started learning Japanese in  Japanese uh that's when I became fluent so again  

przestałem to robić, zacząłem uczyć się japońskiego po japońsku, wtedy stałem się biegły, więc znowu,

like there's learning a language and that could  prepare you to pass a test but you can still have  

tak jakby nauka języka mogła cię przygotować do zdania testu, ale nadal możesz mieć

trouble speaking that way often because if you're  if you're learning through translations then you  

problemy z mówieniem w ten sposób, ponieważ jeśli uczysz się przez tłumaczenia,

have to think through through translations as well  when you take a test especially a written test  

musisz również przemyśleć tłumaczenia, kiedy piszesz test, zwłaszcza pisemny,

you have time to think and organize sentences and  translate things and guess in your head but when  

masz czas na myślenie i organizowanie zdań, tłumaczenie rzeczy i zgadywanie w głowie, ale kiedy

you're speaking you need to be quick you don't  want to have time like oh no let me let me think  

mówisz, musisz być szybki, nie chcesz mieć czasu, takiego jak och, nie, pozwól mi, pozwól mi pomyśleć, co

about what that means and translate it in my head  and organize some sentences first you want to be  

to znaczy i przetłumaczyć to w mojej głowie i najpierw uporządkować kilka zdań, chcesz być

fast you want to be able to respond quickly so  you have to be able to learn the language in the  

szybki, chcesz być w stanie szybko reagować, więc musisz być w stanie nauczyć się języka w

language if you want to speak I've not met anyone  that that speaks really well who is like learning  

języku, jeśli chcesz mówić Nie spotkałem nikogo, kto by to mówi naprawdę dobrze, kto uczy się

the language all through transl ations now it  might be possible to do that and if you can think  

języka przez tłumaczenia teraz może być możliwe, aby to zrobić i jeśli potrafisz myśleć

really quickly like you can translate stuff really  quickly maybe that's possible to do but I've never  

naprawdę szybko, tak jak potrafisz tłumaczyć rzeczy naprawdę szybko, może to jest możliwe, ale nigdy

met that person before like it that didn't happen  for me so maybe it's possible but um when I made  

wcześniej nie spotkałem takiej osoby, która by mi się nie przytrafiła, więc może to jest możliwe, ale kiedy dokonałem

that switch from learning English or learning  Japanese through English to learning Japanese  

tej zmiany z nauki angielskiego lub nauki japońskiego przez angielski na naukę japońskiego

through Japanese that's when I started getting  fluent all right so you can learn a language in  

przez japoński, wtedy zacząłem mówić płynnie, więc możesz nauczyć się języka na

many ways but if you want to get fluent you really  need to understand the language in the language  

wiele sposobów, ale jeśli chcesz mówić płynnie, naprawdę musisz rozumieć język w języku,

because again the goal is communication it's not  just knowing words it's being able to use them  

ponieważ znowu celem jest komunikacja, to nie tylko znajomość słów, ale umiejętność ich

fluently if that's your goal so for me I want to  be able to speak fluently that's the goal uh let's  

płynnego używania, jeśli to jest twój cel, więc ja chcę mówić płynnie, to jest cel, uh,

see and Mike says sorry I almost forgot about  that to push the like button yes it's always uh  

zobaczmy, a Mike mówi przepraszam, prawie zapomniałem o tym, aby nacisnąć przycisk „lubię to” tak, zawsze jest to

appreciated when people click the like button so  thank you very much or share the video or you know  

doceniane, gdy ludzie klikają przycisk „lubię to”, więc dziękuję bardzo lub podziel się wideo lub wiesz,

take it and post it in other places if you like  uh so that other people can benefit and YouTube  

weź je i opublikuj w innych miejscach, jeśli chcesz, uh, aby inni ludzie mogli skorzystać, a YouTube

knows that hey this is an interesting lesson for  people um and then it will show it to more people  

wie, że hej, to ciekawa lekcja dla ludzi, um, a następnie pokaże ją większej liczbie osób.

Olga says is it okay if I say at the end of the  lesson with my students that's my cue uh if if  

Olga mówi, czy to w porządku, jeśli powiem na końcu lekcji z moimi uczniami, że to moja wskazówka, uh, jeśli jeśli

you if you're talking about like that's my cue to  leave like I want like not like that's my cue to  

mówisz o tym, jak to jest moja wskazówka, żeby odejść, jak chcę, nie, jak to jest moja wskazówka, żeby

to finish something as long as people understand  the con the context for that uh then you could  

coś skończyć, o ile ludzie rozumieją oszustwo, kontekst tego, uh, to możesz

use it but if I'm just finishing a lesson and  I say now that's my cue uh maybe people don't  

tego użyć, ale jeśli po prostu kończę lekcję i mówię teraz, to jest moja wskazówka, uh, może ludzie nie

understand why I'm saying that um but if like like  let's say I say a really funny joke and then you  

rozumieją, dlaczego to mówię, um, ale jeśli tak, powiedzmy, że mówię naprawdę zabawny żart, a potem

know people are laughing and clapping and I say  okay that's my cue to leave like I want to leave  

wiesz, ludzie się śmieją i klaszczą, a ja mówię, ok, to jest moja wskazówka, żeby odejść, jakbym chciał odejść

on a high note like on a on a good point not just  like okay like people don't like what I'm doing  

na wysokiej nucie, jak w dobrym momencie, a nie po prostu, jak okej, jak ludzie nie podoba mi się to, co robię, to

that's my CU to leave so that that's another  reason or another uh instance or time where  

mój CU, żeby odejść, więc to jest inny powód lub inny przypadek lub czas, kiedy możesz

you could use that same that's my CU but just  make sure people understand what that's talking  

użyć tego samego, to mój CU, ale po prostu upewnij się, że ludzie rozumieją, o czym to mówi,

about so there should be some obvious thing  that's queuing you to take some kind of action  

więc powinna być jakaś oczywista rzecz, która zmusza cię do podjęcia jakiegoś rodzaju działania,

uh let's see who did we miss over here Nona  says hi I just gave in my presentation and  

zobaczmy, kogo tu przegapiliśmy. Nona mówi cześć, właśnie wygłosiłam prezentację i

I did a great job thanks to you uh thank you so  much glad to hear it so you could say I gave my  

wykonałam świetną robotę, dzięki tobie, dziękuję bardzo, cieszę się, że to słyszę, więc możesz powiedzieć, że dałam mojemu

pres I gave a presentation so you would give a  presentation not give in uh but I'm glad to hear  

pres, wygłosiłam prezentację, więc wygłosiłbyś prezentację, nie poddawaj się, ale cieszę się, że słyszę, żeby wygłosić

to give a presentation cam nice to see you there  from Thailand long time no see how have you been  

prezentację, miło cię tam widzieć, z Tajlandii, dawno się nie widzieliśmy, jak się masz,

I've been doing all right uh let's see Fabio  says what program do you recommend what progr  

wszystko w porządku, zobaczmy, Fabio mówi, jaki program polecasz, jaki

program you recommend books well I mean it's  easy it's easy to learn you can learn language  

program polecasz, książki, cóż, mam na myśli, że jest łatwy, łatwo się nauczyć, możesz nauczyć się języka

with books but you if you want to communicate you  you need to see examples of people communicating  

z książek, ale ty jeśli chcesz się komunikować ty musisz zobaczyć przykłady ludzi komunikujących się

it's it's really that simple um so whether you  learn again with me or not uh we really want to  

to jest to naprawdę takie proste um więc czy uczysz się ze mną od nowa czy nie uh naprawdę chcemy się

make sure you understand uh things the same way  natives do and so that's why you need to get lots  

upewnić że rozumiesz uh rzeczy tak samo jak tubylcy i dlatego musisz zdobyć mnóstwo

of examples whether you get them on YouTube or  movies or whatever just make sure you understand  

przykładów czy dostaniesz je z YouTube czy filmów czy czegokolwiek po prostu upewnij się że

understand it because a lot of people get random  examples of they might read a novel or watch a  

rozumiesz to ponieważ wiele osób otrzymuje losowe przykłady mogą przeczytać powieść lub obejrzeć

video or whatever they're getting random examples  of things but they don't they still don't feel  

film lub cokolwiek innego otrzymują losowe przykłady rzeczy ale nadal nie czują się

very confident about using them so the point is  not just to get more random input uh but to do  

pewnie w ich używaniu więc chodzi nie tylko o to aby uzyskać więcej losowych danych wejściowych uh ale aby robić

it systematically so you eliminate doubt the  ending of Doubt is the whole point because if  

to systematycznie więc eliminujesz wątpliwości zakończenie Wątpliwości jest całym celem ponieważ jeśli

you have doubt you won't speak all right so  that's the goal it's not just getting input  

masz wątpliwości nie będziesz mówić dobrze więc to jest cel nie chodzi tylko o otrzymywanie danych wejściowych dane

the input is kind of what helps you improve but  it's the elimination of doubt getting rid of that  

wejściowe to w pewnym sensie to co pomaga ci się poprawić ale to eliminacja wątpliwości pozbywając się ich

systematically that's what allows you to speak and  Kandi says it's hard not to translate especially  

systematycznie to pozwala ci mówić i Kandi mówi, że trudno nie tłumaczyć, zwłaszcza

that I need to say sometimes it makes sense in  my native language but not English doesn't sound  

że czasami muszę powiedzieć, że ma to sens w moim ojczystym języku, ale angielski nie brzmi

right yeah and again often when we see situations  like how do I express myself when I'm feeling sad  

dobrze, tak i znowu często, gdy widzimy sytuacje, takie jak jak wyrazić siebie, gdy jestem smutny

or when I'm doing this or something else often  we will learn an even simpler way to do things  

lub gdy robię to lub coś innego, często nauczymy się jeszcze prostszego sposobu robienia rzeczy

in the language we're saying the problem is  we're trying to take something and then we have  

w języku, w którym mówimy, problem polega na tym, że próbujemy coś wziąć, a potem musimy to

to translate that and then try to say that in a  different language and that becomes a much more  

przetłumaczyć, a następnie spróbować powiedzieć to w innym języku, a to staje się o wiele bardziej

confusing and uncomfortable process and it takes  a long time uh but if you see lots of examples of  

mylącym i niewygodnym procesem i zajmuje dużo czasu, ale jeśli widzisz wiele przykładów

people expressing certain things or demonstrating  certain situations like okay this person just like  

ludzi wyrażających pewne rzeczy lub demonstrujących pewne sytuacje, takie jak w porządku, ta osoba, tak jak

the example I gave before about like ichat noama  like January that the head or the top or the  

przykład, który podałem wcześniej, o takich jak ichat noama, jak styczeń, że głowa lub szczyt lub

beginning of January so that example I got from  my accountant I OD oh like within that context  

początek stycznia, więc ten przykład dostałem od mojego księgowego, och, w tym kontekście

now I know what this word means I don't need to  think and translate and so instead of me thinking  

teraz wiem, co oznacza to słowo, nie muszę myśleć i tłumaczyć, więc zamiast mnie myślenie  jak

like how would I say that in English it's like at  the beginning of January like that's actually a  

powiedziałbym to po angielsku, to jest jak na początku stycznia, to jest w zasadzie

longer way to express it so the Japanese is like  it's much shorter and easier because people find  

dłuższy sposób, aby to wyrazić, więc japoński jest jak jest o wiele krótszy i łatwiejszy, ponieważ ludzie znajdują

easier faster ways to do that it's just it's the  thinking and translating part that makes it worse  

łatwiejsze i szybsze sposoby, aby to zrobić, po prostu to część myślenia i tłumaczenia pogarsza to,

because you're not spending time seeing natives  do these things so you need to see natives doing  

ponieważ nie spędzasz czasu, widząc, jak tubylcy robią te rzeczy, więc musisz zobaczyć, jak tubylcy robią

these things or expressing these things like even  something simple you know A rock falls on my head  

te rzeczy lub wyrażają te rzeczy, jak nawet coś prostego, wiesz? Kamień spada mi na głowę,

what do I say in English in English I say ouch  or damn or you know something there are different  

co mówię po angielsku, po angielsku mówię auć lub do cholery, albo wiesz coś, są różne

ways I could express this in Japanese it's it so  when I hear something like that or a child like  

sposoby, w jakie mógłbym to wyrazić po japońsku, to jest to, więc kiedy słyszę coś takiego lub dziecko,

even like an old person in Japan stands up and  stretches and they're like and like that's that's  

nawet jak starsza osoba w Japonii wstaje i się rozciąga, i są tacy i tacy, to jest

the kind of grunt sound that they make so we don't  do that in English uh but when when people say say  

rodzaj dźwięku chrząknięcia, który wydają, więc nie robimy tego po angielsku, ale kiedy ludzie mówią powiedz to,

that and young children in Japan see adults doing  that they start doing the same thing they think  

a małe dzieci w Japonii widzą, jak dorośli to robią, zaczynają robić to samo rzecz, którą myślą,

okay like like little kids just copy what their  parents or adults do uh and they're not learning  

okej, jak małe dzieci, po prostu kopiują to, co robią ich rodzice lub dorośli, i nie uczą się

it through translations they're just seeing in  this situation this is what people say so there  

tego przez tłumaczenia, po prostu widzą w tej sytuacji, to jest to, co mówią ludzie, więc

there's no need for an additional language there  so it's probably difficult for people to translate  

nie ma potrzeby dodatkowego języka, więc prawdopodobnie ludziom trudno jest tłumaczyć,

because you've been learning through translations  for so long but the good news is it's easy to stop  

ponieważ uczyłeś się przez tłumaczenia przez tak długi czas, ale dobrą wiadomością jest to, że łatwo jest przestać to

doing that if you make this switch to learning  English in English rather than trying to learn it  

robić, jeśli przejdziesz na naukę angielskiego po angielsku, zamiast próbować uczyć się go

through another language so at first it's like oh  no I what am I going to do without my translations  

przez inny język, więc na początku jest jak: o nie, co ja zrobię bez moich tłumaczeń,

but you only need a few examples to feel okay this  really is the way I should be learning because you  

ale potrzebujesz tylko kilku przykładów, aby poczuć się okej, to naprawdę jest sposób, w jaki powinienem się uczyć, ponieważ masz

get these aha moments as you understand things in  the language and that's what helps you speak all  

takie momenty „aha”, kiedy rozumiesz rzeczy w języku, i to pomaga ci mówić, wszystko w

right so uh just remember that I know even if it  might feel uh more difficult for you uh at first  

porządku, więc po prostu pamiętaj, że wiem, że nawet jeśli może się to wydawać dla ciebie trudniejsze, na początku

it's a faster way to learn and it's a faster way  and much easier way to speak uh let's see Mo says  

to szybszy sposób nauki i szybszy sposób i znacznie łatwiejszy sposób mówienia zobaczmy Mo mówi

I dreamed in English does that mean I'm fluent  now uh well it's it's a good sign it's a good sign  

Śniłem po angielsku czy to znaczy, że mówię płynnie teraz uh cóż to dobry znak to dobry znak

remember like understanding things or using things  uh while you like while you're dreaming you don't  

pamiętaj jak rozumienie rzeczy lub używanie rzeczy uh kiedy chcesz kiedy śnisz nie masz

have much control over that unless you're having a  lucid dream which is a thing where you can kind of  

nad tym zbyt dużej kontroli chyba że masz świadomy sen co jest czymś gdzie możesz w pewien sposób

uh control the dream or control what doing um but  yeah it's a good sign that you're you're learning  

kontrolować sen lub kontrolować co robisz uh ale tak to dobry znak że uczysz się

more R says fluency in Japanese seems more than  knowing the language they have other factors into  

więcej R mówi biegłość w japońskim wydaje się być czymś więcej niż znajomością języka mają inne czynniki na uwadze

the account that Western people may not know when  they talk well again like there there's nothing  

że ludzie Zachodu mogą nie wiedzieć kiedy znowu dobrze mówią tak jakby nie było nic

different about about different languages just  like thinking about speaking so let's ignore the  

innego w różnych językach po prostu jak myślenie o mówieniu więc zignorujmy

different written languages I'm just talking about  children like a child born in the United States  

różne języki pisane mówię tylko o dzieciach jak dziecko urodzone w Stanach Zjednoczonych

versus a child born in in Japan so they will  both learn different ways of expressing things  

w porównaniu z dzieckiem urodzonym w Japonii więc oboje nauczą się różnych sposobów wyrażania rzeczy

for particular ways or particular situations  and in Japan like you like part of the culture  

na określone sposoby lub w określonych sytuacjach i w Japonii jak ty lubisz część kultura

or part of the language is shortening things and  speaking knowing that the other person understands  

lub część języka to skracanie rzeczy i mówienie wiedząc, że druga osoba rozumie, o

what you're talking about without using any like  without saying the whole sentence so I could just  

czym mówisz bez używania takich rzeczy jak bez wypowiadania całego zdania, więc mógłbym po prostu

say like Sam and that means like like the weather  is cold or I'm cold or whatever but I don't need  

powiedzieć jak Sam, a to oznacza, że ​​pogoda jest zimna lub jest mi zimno lub cokolwiek innego, ale nie muszę

to say I am cold people understand that from the  situation so with the English version of that you  

mówić, że jest mi zimno ludzie rozumieją to z sytuacji, więc w angielskiej wersji tego

would have like grammatically say I am cold like  if I just said cold in English people would people  

miałbyś gramatycznie powiedzieć, że jestem zimny, tak jakbym po prostu powiedział zimno po angielsku ludzie

would be thinking like what do you what what do  you mean like are you cold or what specifically  

myśleliby w stylu, co masz na myśli, czy jest ci zimno lub co konkretnie

is cold but in Japan like it's a it's like the  culture is different but you learn that same  

jest zimne, ale w Japonii, jakby to była inna kultura, ale uczysz się tego samego, ucząc się

thing as you learn The Language by studying the  people you don't really learn the language just  

języka, studiując ludzi, tak naprawdę nie uczysz się języka tylko

from a textbook The Textbook can give you examples  of things but it's seeing what other people do in  

z podręcznika. Podręcznik może podać ci przykłady rzeczy, ale chodzi o to, aby zobaczyć, co inni ludzie robią w

this situation so I should do that that thing or  similar things in that situation as well so you  

tej sytuacji, więc powinienem zrobić tę rzecz lub podobne rzeczy w tej sytuacji, więc możesz mieć

might have a situation like someone says they're  cold or they're tired or you know whatever that  

sytuację, w której ktoś mówi jest im zimno lub są zmęczeni lub wiesz cokolwiek,

you can take something simple or more advanced  there will be different ways of expressing things  

możesz wziąć coś prostego lub bardziej zaawansowanego, będą różne sposoby wyrażania rzeczy, na przykład

like how do you apologize how do you say I'm sorry  uh for doing something there are different ways  

jak przeprosić, jak powiedzieć przepraszam za zrobienie czegoś, są różne sposoby

to express that and so so if you see a bunch of  different Native examples of people apologizing  

wyrażania tego, więc jeśli zobaczysz mnóstwo różnych rodzimych przykładów ludzi przepraszających

for something then you will know how to do that  too so you will feel confident like this is the  

za coś, to będziesz wiedział, jak to zrobić, więc będziesz czuł się pewnie, że to jest

intonation these are the words these are the  specific ways of speaking or whatever you learn  

intonacja, to są słowa, to są konkretne sposoby mówienia lub cokolwiek, czego uczysz się

all of that as one unit just by seeing natives  doing that same thing all right now I I I don't  

jako jednej jednostki, po prostu widząc rodzimych użytkowników robiących to samo, teraz, ja, ja, nie lubię

like reminding people that this is how you learned  your native language because then people think  

przypominać ludziom, że tak nauczyliście się swojego ojczystego języka, ponieważ wtedy ludzie myślą,

well I'm not a native English speaker so I can't  learn like that but as basically what I'm telling  

no cóż, nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, więc nie mogę się tak uczyć, ale zasadniczo mówię

you to do all right so that'll be our secret over  here but the point is to understand in the same  

ci, żebyś zrobił, dobrze, więc to będzie nasz sekret, ale chodzi o to, żeby zrozumieć w ten sam

way uh that you that you learned your native  language and it just means you're connecting  

sposób, w jaki nauczyłeś się swojego ojczystego języka i po prostu oznacza, że ​​łączysz się

directly with the language without trying to  need uh translations or anything uh bay says  

bezpośrednio z językiem bez potrzeby tłumaczenia lub czegokolwiek, co mówi uh bay,

yet learning Japanese through translations is a  total mess for me when I came across words uh yeah  

jednak nauka japońskiego poprzez tłumaczenia to dla mnie całkowity bałagan, kiedy natknąłem się na słowa, uh yeah,

so my brain just short circuited yeah so again  like if you're if you're learning specific like  

więc mój mózg po prostu doznał zwarcia, więc znowu, jeśli uczysz się konkretnego

vocab ulary and again like even like learning  kanji like this like you can learn something  

słownictwa i znowu, nawet jak ucząc się kanji, jak to, możesz nauczyć się czegoś,

um like you can learn like the story for a  particular word that helps you understand uh  

um, jak możesz nauczyć się historii dla konkretnego słowa, która pomaga ci

that word better so like like if we have a well  so Kani like this uh it's like Exquisite like  

lepiej zrozumieć to słowo, więc jak jeśli mamy studnię, więc Kani, jak to, uh, to jest jak Wykwintne, jak

we can think of a story like so this is the the  element for woman uh this is the element for Fe  

możemy pomyśleć o historii, takiej jak więc to jest element kobiety, uh, to jest element Fe

and we can make up a little story that's like few  women or like you know some we could you know come  

i możemy wymyślić małą historię, która jest jak kilka kobiet lub jak wiesz, jakieś, moglibyśmy

up with something like that or we could come up  with like another example uh if we have let's  

wymyślić coś takiego lub moglibyśmy wymyślić inny przykład, uh, jeśli mamy,

see what's another good one so this is the the  character for jealous it's like a woman with a  

zobaczmy, co jest innym dobrym, więc to jest znak zazdrości to jak kobieta z

rock so you could think of like you know a woman  like throwing a rock at another woman something  

kamieniem, więc możesz pomyśleć o tym, że znasz kobietę, która rzuca kamieniem w inną kobietę, coś w tym stylu, więc w

like that so anyway like uh instead of trying to  translate one thing through something else it's  

każdym razie, zamiast próbować tłumaczyć jedną rzecz przez coś innego, chodzi

more about kind of understanding uh and it's it  it becomes easier with a word or an example like  

bardziej o zrozumienie, i to staje się łatwiejsze ze słowem lub przykładem, takim jak

Japanese because often we get some kind of story  not always but often we do so when we're thinking  

japoński, ponieważ często otrzymujemy jakąś historię, nie zawsze, ale często tak się dzieje, gdy myślimy

about learning a particular character uh it's  better again to understand it within the language  

o nauczeniu się określonego znaku, lepiej jest ponownie zrozumieć go w

itself rather than trying to get a translation  of it all right so it works the same way um but  

samym języku, niż próbować uzyskać jego tłumaczenie, więc działa to w ten sam sposób, ale,

again the point is to to pay attention uh to to  like what you know what the what what the actual  

znowu, chodzi o to, aby zwracać uwagę, na to, co wiesz, co co

people are doing for particular situations and  that's how you understand it Moy says how do I  

robią faktyczni ludzie w określonych sytuacjach i tak to rozumiesz. Moy mówi, jak

master sounds for example lip movement and stuff  so that it should look and sound natural is there  

opanować dźwięki, na przykład ruch ust i takie rzeczy, aby wyglądało i brzmiało naturalnie, czy jest

any course on that well I mean just watch natives  just watch what we're doing influent for life so  

jakiś kurs na ten temat, cóż, mam na myśli, po prostu obserwuj tubylców, po prostu obserwuj, co robimy, co ma wpływ na życie, więc

if you're looking for specific ways of making  sounds uh the general thing I recommend people  

jeśli szukasz konkretnych sposobów wydawania dźwięków, to generalnie polecam ludziom

doing is is what I call sound transitioning so to  change from one sound to the next so let's say I  

robienie tego, co nazywam przejściem dźwięku, aby przejść z jednego dźwięku na drugi, więc powiedzmy, że poruszam

I I move my mouth in a particular way like ah to  make an ah sound but I can I can change change  

ustami w określony sposób, na przykład ah, aby wydać dźwięk ah, ale mogę zmienić

my mouth while continuing to produce a sound and  that will help me find like the the correct mouth  

usta, kontynuując wydawanie dźwięku, a to pomoże mi znaleźć poprawny

movement for something so if I want to say ah and  then I want to say ooh like how would I do that I  

ruch ust do czegoś, więc jeśli chcę powiedzieć ah, a następnie chcę powiedzieć ooh, jak mam to zrobić,

can say a look at that so I I I close my mouth  a bit more and as I continue producing sound uh  

mogę powiedzieć spójrz na to, więc zamykam usta trochę bardziej, a gdy kontynuuję wydawanie dźwięku, uh,

like I can I can think about how might I do that  and just try moving my mouth in different ways  

jak mogę, mogę pomyśleć, jak mógłbym to zrobić i po prostu spróbować poruszać ustami na różne sposoby,

so I'm transitioning from one sound to the next  not trying to just like make one sound and then  

więc przechodzę z jednego dźwięku na drugi, nie próbując po prostu wydać jednego dźwięku, a następnie

copy another sound which is a bit more difficult  but if I can move my mouth in different ways to  

skopiować innego dźwięku, co jest trochę trudniejsze, ale jeśli mogę poruszać ustami na różne sposoby, aby

try to match that and try to find that sound  that's how you can do that so that's a simple  

spróbować dopasować to i spróbować znaleźć ten dźwięk, tak możesz to zrobić więc to jest prosty

way just to to connect and see if you can make  different sounds like I can you know like click  

sposób, żeby się połączyć i zobaczyć, czy możesz wydawać różne dźwięki, takie jak klik,

you know make different kind of sounds or I you  know anything like that it's the same way you're  

wiesz, wydawać różne rodzaje dźwięków lub wiesz, cokolwiek w tym stylu, tak samo jest

kind of uh with music how you going from one note  to the next so just continue to make a sound and  

z muzyką, jak przechodzisz od jednej nuty do drugiej, więc po prostu kontynuuj wydawanie dźwięku i

try moving your uh mouth in different ways that  will help you understand how to make those sounds  

spróbuj poruszać ustami na różne sposoby, co pomoże ci zrozumieć, jak wydawać te dźwięki,

so Frederick can help you with that uh and also  the examples influent for life just watch how  

więc Frederick może ci w tym pomóc, a także przykłady wpływające na życie, po prostu obserwuj, jak

people speak you can slow the videos down if you  care about that but remember that each person is  

mówią ludzie, możesz zwolnić tempo filmów, jeśli ci na tym zależy, ale pamiętaj, że każda osoba będzie

going to sound a little bit different so you don't  need to try to match one person's accent or sound  

brzmiała trochę inaczej, więc nie musisz próbować dopasować akcentu lub dźwięku jednej osoby,

like the way they pronounce something exactly  uh each person is going to sound a little bit  

tak jak dokładnie coś wymawia, każda osoba będzie brzmiała trochę

different so it's much better to get a bunch of  different examples and find what's comfortable  

inaczej, więc znacznie lepiej jest zdobyć kilka różnych przykładów i znaleźć to, co jest wygodne

for your voice because your voice you you have a  physical you know skull and mouth and it's it's  

dla twojego głosu, ponieważ twój głos masz fizyczną, wiesz, czaszkę i usta i to jest jest

a little bit different than everyone else's so  it's going to sound a little bit different too  

trochę inny niż u wszystkich innych, więc będzie brzmiał też trochę inaczej,

but it can still sound native if you listen to a  lot of examples all right so hopefully that helps  

ale nadal może brzmieć jak rodzimy, jeśli posłuchasz wielu przykładów, w porządku, więc mam nadzieję, że to pomoże,

there uh let's see and then Susi with a little  Rose there lovely oh says T's teachers believe  

uh, zobaczmy, a potem Susi z małą Rose, tam, ślicznie, oh, mówi, że nauczyciele T wierzą,

that shadowing helps to achieve fluency what do  you think well I mean shadowing is just like one  

że obserwowanie pomaga osiągnąć płynność, co o tym myślisz, cóż, mam na myśli, że obserwowanie jest po prostu jedną z

thing you can do where you're basically copying  what other people are saying and for me like the  

rzeczy, które możesz zrobić, gdzie zasadniczo kopiujesz to, co mówią inni ludzie, i dla mnie

shadowing is good if you're trying to mimic what  like what someone else is saying like Okay like  

obserwowanie jest dobre, jeśli próbujesz naśladować to, co mówi ktoś inny, na przykład OK, na przykład

this person said cat so I should try to say cat  in the same way uh but for me my focus is more on  

ta osoba powiedziała kot, więc powinienem spróbować powiedzieć kot w ten sam sposób, ale dla mnie bardziej skupiam się na

conversational fluency and being able to speak and  so rather than just repeating particular people  

płynności konwersacyjnej i umiejętności mówienia, więc zamiast po prostu powtarzać konkretne osoby,

I'd rather see a bunch of different examples  of how people might speak so you can think of  

wolałbym zobaczyć wiele różnych przykładów tego, jak ludzie mogą mówić, dzięki czemu możesz myśleć o

uh shadowing as like I don't know it's it's like  a later step in refining how you speak so if I'm  

obserwowaniu jako o nie wiem, to jest jak późniejszy krok w udoskonalaniu sposobu mówienia, więc jeśli

trying to sound like a particular person uh but  the first thing I should be trying to do is going  

próbuję brzmieć jak konkretna osoba, ale pierwszą rzeczą, którą powinienem próbować zrobić, jest dążenie

for fluency where I really understand something  without a doubt so often repeating things like  

do płynności, gdzie naprawdę rozumiem coś bez wątpienia tak często powtarzanie rzeczy, takich jak

repeating After People isn't really going to  help you understand things better it's multiple  

powtarzanie After People, tak naprawdę nie pomoże ci lepiej zrozumieć rzeczy, to wiele

varied examples that help you understand things  and then when you understand things you can try  

różnych przykładów, które pomagają ci zrozumieć rzeczy, a potem, gdy zrozumiesz rzeczy, możesz spróbować

to refine your pronunciation or your listening  or whatever so yes like shadowing isn't a bad  

udoskonalić swoją wymowę lub słuchanie lub cokolwiek, więc tak, jak śledzenie nie jest złą

thing I don't think it's even a waste of time uh  it's just I think less important than focusing on  

rzeczą, nie sądzę, że to nawet strata czasu, po prostu myślę, że jest mniej ważne niż skupianie się na

fluency in general so I wouldn't say that like  shadow gives you fluency I mean it's it's kind  

płynności w ogóle, więc nie powiedziałbym, że tak jak śledzenie daje ci płynność, mam na myśli, że to jest

of related to that but again repeating people is  not what helps you understand things like I could  

z tym w pewien sposób powiązane, ale znowu powtarzanie people nie pomaga ci zrozumieć rzeczy, takich jak

I could take a word like again if I'm teaching  you uh the word c in an alien language and I  

mógłbym wziąć słowo, takie jak ponownie, jeśli uczę cię słowa c w obcym języku i

just keep repeating c c c c you're not going to  understand the word any better when I repeat it  

po prostu powtarzam c c c c, nie zrozumiesz słowo jest lepsze, gdy powtarzam je

100 times so repetition even if you learn to  like you know make the correct mouth movement  

100 razy, więc powtarzanie, nawet jeśli nauczysz się, wiesz, wykonywać prawidłowe ruchy ust

or something it's not giving you fluency because  fluency comes from understanding things without a  

lub coś w tym stylu, nie daje ci płynności, ponieważ płynność wynika ze zrozumienia rzeczy bez

doubt so that's really that's why I focus on  that so again like I I I don't have anything  

wątpliwości, więc to naprawdę dlatego się na tym skupiam, więc znowu, tak jak ja, nie mam nic

bad to say about uh shadowing it's just like if  it's not removing doubt I don't really focus on  

złego do powiedzenia na temat uh shadowingu, to tak jakby nie usuwało wątpliwości, tak naprawdę nie skupiam się na

that so it's good uh if you want to sound like a  particular person then try to listen to them and  

tym, więc to dobrze, uh jeśli chcesz brzmieć jak konkretna osoba, to spróbuj jej posłuchać i

mimic the way they sound but if you're going for  fluency you really should be getting a variety  

naśladować sposób, w jaki brzmi, ale jeśli chcesz osiągnąć płynność, naprawdę powinieneś uzyskać różnorodne

of examples uh and and hearing how how different  people speak so remember again like I'll hear that  

przykłady i usłyszeć, jak mówią różni ludzie, więc pamiętaj jeszcze raz, tak jak usłyszę ten

secret again you're learning English the same  way you learned your native language you need  

sekret ponownie, uczysz się angielskiego w ten sam sposób, w jaki uczyłeś się swojego ojczystego języka, potrzebujesz

multiple examples so in your native language if  you only heard your mother while you were a child  

wielu przykładów, więc w swoim ojczystym języku, jeśli słyszałeś tylko swoją matkę, gdy byłeś dzieckiem,

you will sound like your mother but if you hear  your mother and father and brothers and sisters  

będziesz brzmiał jak twoja matka, ale jeśli słyszysz swoją matkę, ojca i braci i siostry

and you know other family and teachers and all of  these other things on TV that's what gives you a  

i wiesz, że inna rodzina i nauczyciele i wszystkie te inne rzeczy w telewizji, to daje ci

unique voice you don't sound exactly like anybody  else so that's in your native language so you just  

unikalny głos, nie brzmisz dokładnie jak ktokolwiek inny, więc to jest w twoim ojczystym języku, więc po prostu

have to do that again uh but systematically in  English and it's much faster to do it if you learn  

musisz to zrobić ponownie, ale systematycznie po angielsku i jest to o wiele szybsze, jeśli nauczysz się,

you know like like we do in fluent for Life the  point is to do it systematically not just to get  

wiesz, tak jak robimy to w Fluent for Life, chodzi o to, aby robić to systematycznie, a nie tylko po to, aby uzyskać

a bunch of random input all right uh so shadowing  is not like you know itself like a bad thing it's  

mnóstwo losowych danych wejściowych, w porządku, więc śledzenie nie jest takie, jak wiesz, samo w sobie, jak zła rzecz, po

just again like you should be thinking is this  removing doubt re says studying people uh when  

prostu znowu tak, jak powinieneś myśleć, czy to usuwa wątpliwości, jeśli chodzi o studiowanie ludzi, uh, kiedy

people talk is the best described explanation  I as a Japanese have to think concretely for a  

ludzie mówią, jest najlepiej opisanym wyjaśnieniem, ja jako Japończyk muszę konkretnie myśleć o

specific word when I speak in English yeah so  you like again the the kind of studying people  

konkretnym słowie, kiedy mówię po angielsku, tak, więc znowu lubisz rodzaj studiowania ludzi,

when you see examples of what other people  do in a language like like you probably say

kiedy widzisz przykłady tego, co inni ludzie robią w języku, na przykład, prawdopodobnie mówisz,

like when you when you just do that naturally  the same way a an English speaker would say  

jak kiedy, kiedy po prostu robisz to naturalnie, w ten sam sposób, w jaki powiedziałby to osoba mówiąca po angielsku,

like yay or yes or whatever when they do  something well all right and it's just  

jak yay lub yes lub cokolwiek, kiedy robią coś dobrze, w porządku i po prostu

because you've seen other people do that in that  situation and that's what you're really copying  

dlatego, że widziałeś, jak inni ludzie robią to w tej sytuacji i to jest to, co naprawdę kopiujesz, w

all right look at that lots of good questions  and points though Fabio says what programs do you  

porządku, spójrz na to, wiele dobrych pytań i punktów, chociaż Fabio mówi, jakie programy

recommend books and movies uh you should watch  my videos about books I recommend and videos I  

polecasz książki i filmy, uh, powinieneś obejrzeć moje filmy o książkach, które polecam i filmach, które

recommend just search the channel for that uh  but again the point is not like you could get  

polecam, po prostu wyszukaj kanał pod tym kątem, uh, ale znowu chodzi o to, że nie możesz uzyskać

fluency and understanding from lots of different  things the point is not like you need to have  

płynności i zrozumienia z wielu różnych rzeczy, nie chodzi o to, że musisz mieć

this one example but the best thing you can use is  anything that removes doubt and often it's a bunch  

ten jeden przykład, ale najlepszą rzeczą, której możesz użyć, jest wszystko, co usuwa wątpliwości, a często jest to wiele

of examples together that help you removed out so  that's why we design fluent for life the way it  

przykładów razem, które pomagają ci się ich pozbyć, dlatego projektujemy płynność życia, taką, jaka

is and that's why I teach the way I do that's why  I learn the way I do I don't want to just get one  

jest, i dlatego uczę w sposób, w jaki to robię, dlatego uczę się w sposób, w jaki to robię, nie chcę tylko otrzymać jednego

example so I uh like I watch for example um like  interviewing uh interviewing Japan I think is the  

przykładu, więc uh, jak oglądam na przykład, um, jak przeprowadzanie wywiadów, uh, przeprowadzanie wywiadów z Japonią, myślę, że to jest

name of the channel there just another Channel  on YouTube that is is a a guy from Britain who  

nazwa kanału, po prostu inny kanał na YouTube, który należy do faceta z Wielkiej Brytanii, który przeprowadza

interviews Japanese people and it's giving you  naturally varied review he probably doesn't know  

wywiady z Japończykami i przedstawia naturalnie zróżnicowane recenzje. Prawdopodobnie nie zna

that term but like he's a language learner also Al  in his Japanese is really good uh and he's learned  

tego terminu, ale jest też osobą uczącą się języka. Al w swoim japońskim jest naprawdę dobry i nauczył się,

you know probably in the way I'm describing  I've never spoken with this guy but uh this  

wiesz, prawdopodobnie w sposób, który opisuję. Nigdy nie rozmawiałem z tym facetem, ale to

is an example of the kind of way you should be  learning where you hear like here's a a question  

jest przykład sposobu, w jaki powinieneś się uczyć, kiedy słyszysz, jak na przykład pytanie,

and a bunch of different people answer it very  simple so it's it's another example of naturally  

a wiele różnych osób odpowiada na nie bardzo prosto, więc to jest kolejny przykład naturalnie

varied review where uh you're not just getting  one example of something you're hearing how many  

zróżnicowanej recenzji, gdzie nie otrzymujesz tylko jednego przykładu czegoś, ale słyszysz, jak wiele

different people would pronounce something or  say something or Express something so some things  

różnych osób wymówiłoby coś lub powiedziało coś lub wyraziło coś, więc niektóre rzeczy

will be similar and some things will be a little  bit different but the whole thing it creates a web  

będą podobne, a niektóre będą trochę inne, ale całość tworzy sieć

of understanding that's what eliminates the doubt  all right so the more examples you can get the  

zrozumienia, co eliminuje wątpliwości, w porządku, więc im więcej przykładów, tym

better it's not from a particular book it's just  getting the uh write things systematically all  

lepiej, to nie pochodzi z konkretnej książki, po prostu otrzymujesz napisz rzeczy systematycznie w

right hello from Vietnam look at all those flags  over there all right thanks so much impeccable  

porządku cześć z Wietnamu spójrz na wszystkie te flagi tam w porządku dzięki bardzo nieskazitelne

explanation as always stay blessed thank you Moes  and Olga says thank you as well all right kind if  

wyjaśnienie jak zawsze bądź błogosławiony dziękuję Moes i Olga również dziękuję w porządku gdyby

every ative speaker spoke like you I surely would  be fluent well you would easily understand people  

każdy mówca mówił jak ty na pewno bym mówił płynnie cóż łatwo byś rozumiał ludzi

but it wouldn't necessarily make you fluent but  yes a lot of people I I get that comment pretty  

ale niekoniecznie byś to uczynił płynnym ale tak wiele osób dostaję ten komentarz

much every video I wish everyone spoke like you  drew all right and Chaser says Hi teacher Drew  

prawie przy każdym filmie chciałbym żeby każdy mówił jak ty draw w porządku i Chaser mówi Cześć nauczycielu Drew

been watching your videos for a couple of years  love your Technique towards fluency acquiring the  

oglądam twoje filmy od kilku lat kocham twoją technikę płynnego zdobywania

English language glad to hear it if you are  enjoying the videos do click the like button  

języka angielskiego cieszę się to słyszeć jeśli podobają ci się filmy kliknij przycisk lubię to

and share the video uh Victoria says it's not a  bad thing but most of the time I get bored while  

i udostępnij film uh Victoria mówi to nie jest zła rzecz ale większość czasu nudzę się podczas

watching videos any tips for that uh it depends on  like what what videos are you not bored watching  

oglądania filmów jakieś wskazówki na to uh to zależy od tego jakie filmy ci się nie nudzą oglądając

there must be some things you enjoy maybe you  like watching movies or you know whatever that  

muszą być jakieś rzeczy które lubisz może lubisz oglądać filmy albo wiesz cokolwiek to

thing is but the the the boredom overcoming  that usually comes from getting aha moments  

jest ale nuda przezwyciężanie tego zwykle wynika z uzyskiwania momentów „aha”

so if you can understand things and you feel more  confident that's what keeps you motivated so like  

więc jeśli potrafisz zrozumieć rzeczy i czujesz się pewniej, to właśnie to motywuje cię, więc

we designed our app Frederick to give you lots  of aha moments to make sure the app itself isn't  

zaprojektowaliśmy naszą aplikację Frederick, aby dać ci wiele momentów „aha”, aby upewnić się, że sama aplikacja nie jest

boring like you're you're testing different things  and seeing what sounds or what letter combinations  

nudna, jakbyś testował różne rzeczy i sprawdzał, jakie dźwięki lub jakie kombinacje liter

make particular sounds uh and again you can do  that same kind of thing with books or videos or  

tworzą określone dźwięki, i znowu możesz zrobić to samo z książkami lub filmami lub

whatever it is you're interested in so there's  probably something you probably have movies that  

czymkolwiek, co cię interesuje, więc prawdopodobnie jest coś, co prawdopodobnie masz filmy, które

you enjoy watching or TV shows or whatever find  something you uh enjoy watching or pick a topic  

lubisz oglądać, lub programy telewizyjne lub cokolwiek znajdź coś, co lubisz oglądać lub wybierz temat, na przykład po prostu

like even just watching a on YouTube you can watch  different videos of of any kind of topic you're  

oglądając na YouTube możesz oglądać różne filmy na dowolny temat, który cię

interested in so pick a topic watch 10 different  videos about that topic and I guarantee you will  

interesuje, więc wybierz temat obejrzyj 10 różnych filmów na ten temat, a gwarantuję, że

feel more fluent all right let's see here I'm I'm  trying to get through these but people keep asking  

poczujesz się płynniej, w porządku, zobaczmy, próbuję przez to przejść, ale ludzie wciąż zadają

more questions all right let's see Edison says  how is the best way to get expressions like Good  

więcej pytań, w porządku, zobaczmy, Edison mówi, jaki jest najlepszy sposób aby uzyskać wyrażenia takie jak Dobre

shapes how is the best way to get expressions like  Good shapes you mean like to be in good shape like  

kształty, jaki jest najlepszy sposób na uzyskanie wyrażeń takich jak Dobre kształty masz na myśli, że chcesz być w dobrej formie,

physically like like muscular whatever to be in  good shape like to be healthy again you get you  

fizycznie, muskularnie, cokolwiek, aby być w dobrej formie, aby być zdrowym,

get real vocabulary from real situations so if  you see natives talking about like exercising  

otrzymujesz prawdziwe słownictwo z prawdziwych sytuacji, więc jeśli widzisz, jak rodzimi użytkownicy języka mówią o ćwiczeniach,

if that's what you're talking about uh then you  will learn those vocabulary words so if you watch  

jeśli o tym mówisz, to nauczysz się tych słów, więc jeśli obejrzysz

a bunch of people in English like native English  speakers talking about I don't know Fitness videos  

mnóstwo osób mówiących po angielsku, jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego rozmawiający o Nie wiem Filmy fitness

or whatever if you watch both of those or many of  those you will learn that vocabulary naturally so  

lub cokolwiek innego, jeśli obejrzysz oba lub wiele z nich, nauczysz się tego słownictwa naturalnie, więc

we gave uh like there's a health and fitness video  uh lesson set in fluent for life life and in that  

daliśmy, jakby był film o zdrowiu i sprawności fizycznej, lekcja ustawiona w płynnym dla życia życiu i w tym

I actually teach a lot of these phrases but the  point is to kind of show you how they work so  

właściwie uczę wielu z tych zwrotów, ale chodzi o to, aby pokazać ci, jak działają, więc

you understand them uh but again seeing them uh  used by natives in real situations that's where  

je rozumiesz, ale znowu widząc, jak są używane przez rodzimych użytkowników języka w prawdziwych sytuacjach, to właśnie tam

you learn uh how the how the vocabulary works  you learn what vocabulary to say and you learn  

uczysz się, jak działa słownictwo, uczysz się, jakie słownictwo powiedzieć i uczysz się, jak

how to connect your words fluently all right here  in Philippines uh says Chaser and L says when you  

połącz swoje słowa płynnie, wszystko w porządku tutaj na Filipinach, mówi Chaser, a L mówi, kiedy

heard people say come up with or come across  which sounds uh similar how learn these words  

słyszałeś, jak ludzie mówią „wymyślić” lub „spotkać się”, co brzmi podobnie, jak nauczyć się tych słów,

uh it's again seeing uh particular situations and  trying to trying to understand different uh uses  

to znowu widzenie konkretnych sytuacji i próba zrozumienia różnych

of them through through seeing those situations  so if you can think about it like again a a non  

ich zastosowań poprzez widzenie tych sytuacji, więc jeśli możesz pomyśleć o tym jak o osobie niebędącej

a non-native speaker uh let me leave this here  hopefully this idea makes sense uh but this is  

rodzimym użytkownikiem języka, pozwól mi to tutaj zostawić, mam nadzieję, że ten pomysł ma sens, ale to jest

another good example of a non-native speaker  trying to learn vocabulary through transl  

kolejny dobry przykład osoby niebędącej rodzimym użytkownikiem języka, która próbuje nauczyć się słownictwa poprzez

ations or trying to study words so let me just  I'm going to show you two different ways of  

tłumaczenia lub próbuje uczyć się słów, więc pozwól mi po prostu pokazać ci dwa różne sposoby

learning this so here we have like uh what was  the examples like come up with and come across  

nauki tego, więc tutaj mamy, jak, uh, jakie były przykłady, takie jak „wymyślić” i „spotkać się”,

okay so here's come up with and then come across  so a non-native speaker who is learning English  

okej, więc tutaj mamy „wymyślić”, a następnie „spotkać się”, więc osoba niebędąca rodzimym użytkownikiem języka, która uczy się angielskiego

through vocabulary like they're trying to maybe  they get definitions or they're just looking at  

poprzez słownictwo, jakby próbowała może uzyskać definicje lub po prostu patrzy na

things it's it's like oh no like they look similar  because they both have the word come and they're  

rzeczy, to jest jak „och, nie”, jakby patrzyli podobne, ponieważ oba mają słowo come i

both phrasal verbs and like oh no what do we  do with this now a native speaker they will get  

oba są czasownikami frazowymi i jak o nie, co teraz z tym zrobimy? native speaker otrzyma

examples of these things in situations so they  will hear like like let's say I'm you know I'm  

przykłady tych rzeczy w sytuacjach, więc usłyszy, jak powiedzmy,

like walking down the street and I see something  like physically on the ground like some money  

idę ulicą i widzę coś fizycznie na ziemi, jak pieniądze,

and look at that I like pick up the money and like  what I came up with $5 I came up with $5 so I like  

i spójrz na to, podnoszę pieniądze i jak co, wymyśliłem 5 dolarów, wymyśliłem 5 dolarów, więc

physically you know I'm walking I see same oh  look at that I came up with a marker so it's  

fizycznie, wiesz, idę, widzę to samo, o spójrz na to, wymyśliłem marker, więc

like you can imagine me bending over and I came up  with a marker so that's a physical understanding  

możesz sobie wyobrazić, że się pochylam i wymyśliłem marker, więc to fizyczne zrozumienie,

of how this word works okay so when natives are  seeing that they're not just looking at like the  

jak to słowo działa, okej, więc kiedy native speakerzy to widzą, nie patrzą tylko na

vocabulary and getting confused about that they're  actually coming like like really understanding the  

słownictwo i nie są tym zdezorientowani, tak naprawdę naprawdę rozumieją

vocabulary very well because they know it so well  all right so it's how they learn it so I'm not  

słownictwo bardzo dobrze, ponieważ znają je tak dobrze, w porządku, więc tak się tego uczą, więc nie

trying to begin with the uh with the vocabulary  and beginning with the situation so we have come  

próbuję zaczynać z uh ze słownictwem i zaczynając od sytuacji, więc

up with where I'm like you can you can physically  see me like oh I like bend over you can't see me  

wymyśliliśmy, gdzie jestem jak możesz możesz mnie fizycznie zobaczyć jak och, lubię się pochylić nie możesz mnie zobaczyć

on the screen and I well I came up with a marker  all right that's a physical use of it now in the  

na ekranie i ja, cóż, wymyśliłem znacznik, w porządku, to jest jego fizyczne użycie teraz w ten

same way I might well I'm thinking about something  and what I came up with an idea so that's a more  

sam sposób, w jaki mógłbym, myślę o czymś i co wpadłem na pomysł, więc to jest bardziej

non-physical uh usage of the same thing all  right so I came up with something something  

niefizyczne uh użycie tej samej rzeczy, w porządku, więc wpadłem na coś, coś tam, skąd

that's where we get that idea of like I kind of  reach down like I'm almost like like this like  

bierzemy ten pomysł, jakbym sięgnął w dół, jakbym był prawie jak to, jak

I'm reaching down into my head and what I came  up with an idea so I can say like I came up with  

sięgam w dół do mojej głowy i co wpadłem na pomysł, więc mogę powiedzieć, że wpadłem na pomysł, że

that it's a similar idea but even though the the  words like like when we talk about turning on a  

to podobny pomysł, ale chociaż słowa, takie jak kiedy mówimy o włączeniu

radio so we still use the phrasal verb to turn  on even though we might be pushing a button so  

radia, więc nadal używamy czasownika frazowego, aby włączyć, nawet jeśli możemy naciskać przycisk, więc

the vocabulary might be there but it's the idea  behind that that's what we're still thinking  

słownictwo może tam być, ale chodzi o pomysł za tym to jest to, nad czym wciąż myślimy

up uh and in that same way that's how you might  come up with a particular idea now come across  

uh i w ten sam sposób tak możesz teraz wpaść na konkretny pomysł natknąć się na

something the same way was like I'm walking and  like what there's a marker in front of me I'm like  

coś w ten sam sposób było jak idę i jak co jest znacznik przede mną jestem jak idę

I'm walking and I came across that thing it's  like in my path I can see here look at that I  

i natknąłem się na tę rzecz to jest jak na mojej ścieżce widzę tutaj spójrz na to

came across a marker okay so you can imagine me  walking like oh like I came across a dog I came  

natknąłem się na znacznik okej więc możesz sobie wyobrazić mnie idącego jak och jak natknąłem się na psa

across something else and from that physical  understanding now we understand oh like I came  

natknąłem się na coś innego i z tego fizycznego zrozumienia teraz rozumiemy och jak

across like an interesting idea while reading a  book so that's a more non-physical or figurative  

natknąłem się na ciekawy pomysł podczas czytania książki więc to jest bardziej niefizyczny lub przenośny

way of understanding something okay so the point  is we don't begin with translations we don't even  

sposób rozumienia czegoś okej więc chodzi o to, że nie zaczynamy od tłumaczeń nie

really begin with the vocabulary we begin with  uh the situation so you can see here like come

zaczynamy nawet naprawdę od słownictwa zaczynamy od uh sytuacja więc możesz zobaczyć tutaj jak

across and come up with are it's two  completely different things okay all  

natknąć się i wpaść na to to są dwie zupełnie różne rzeczy okej wszystko w

right it's two completely different things so  I came up with something like I came up with  

porządku to są dwie zupełnie różne rzeczy więc wpadłem na coś jak wpadłem na z

an idea like now I just came up with a way to  demonstrate the difference between these ways  

pomysłem takim jak teraz po prostu wpadłem na sposób, aby zademonstrować różnicę między tymi sposobami

of learning all right so uh if you feel confused  about these things it's because you have doubt  

uczenia się w porządku, więc jeśli czujesz się zdezorientowany tymi rzeczami, to dlatego, że masz wątpliwości co

about them it's not just like you know trying to  take the words and we're going to learn like 50  

do nich, to nie jest tak, że wiesz, próbujesz wziąć słowa i nauczymy się około 50

different phrasal verbs with one verb or one you  know preposition or whatever we really want to  

różnych czasowników frazowych z jednym czasownikiem lub jednym, wiesz, przyimkiem lub czymkolwiek, co naprawdę chcemy

understand and have no doubt about that thing all  right do you have no doubt about these now like  

zrozumieć i nie mieć wątpliwości co do tej rzeczy, w porządku, czy nie masz teraz wątpliwości co do tych, jak

look at that I came across something so Fabio you  would say I came across a snake or I came across  

spójrz na to, natknąłem się na coś, więc Fabio, powiedziałbyś, że natknąłem się na węża lub natknąłem się na jakieś

some snakes or something like that be careful  with your uh yes you came you came across but  

węże lub coś w tym stylu, uważaj na swoje, tak, natknąłeś się, ale

it would be a snake or snakes something like  that does everybody get the idea here so the  

to byłby wąż lub węże coś w tym stylu, czy wszyscy rozumieją tutaj ideę, więc

point is not like and this is exactly what I  what I just showed earlier in this video where  

nie chodzi o to, że i to jest dokładnie to, co właśnie pokazałem wcześniej w tym filmie, gdzie

it's not about beginning with a vocabulary word  or a translation or a definition we want to begin  

nie chodzi o rozpoczęcie od słowa ze słownika, tłumaczenia lub definicji, chcemy zacząć od

with the situation and then we can understand it  like a native so this is why we say like oh like  

sytuacji, a następnie może to zrozumieć jak tubylec, dlatego mówimy jak och jak

why did he say I came up with that like what does  that mean like imagine I you know dig down into  

dlaczego powiedział Wpadłem na to co to znaczy wyobraź sobie wiesz, że kopię w

the dirt and I like come up with you know some  I came up with like a piece of gold or something  

ziemi i wpadam na coś wiesz wpadłem na coś takiego jak kawałek złota albo coś

like that so that's me physically uh demonstrating  that but in the same way I can come up with an  

takiego więc to ja fizycznie to demonstruję ale w ten sam sposób mogę wpaść na

idea or come up with a new invention or a way of  doing something so it's like I'm reaching into my  

pomysł albo wymyślić nowy wynalazek albo sposób robienia czegoś więc to tak jakbym sięgnął do mojej

head and what like I came up with something like  that all right so it's it's a it's a similar idea  

głowy i wpadłem na coś takiego w porządku więc to jest podobny pomysł

and we think about the situation and often natives  don't even know why like little kids today don't  

i myślimy o sytuacji i często tubylcy nawet nie wiedzą dlaczego jak małe dzieci dzisiaj nie

know anything about like turning on a light they  don't turn anything they push a button or flip a  

wiedzą nic o włączaniu światła nie przekręcają niczego naciskają przycisk albo przestawiają

switch to do that but we still use the Expression  to turn on a light so lots of people still using  

przełącznik żeby to zrobić ale nadal używamy Wyrażenia włączyć światło więc wiele osób nadal

that just for the the meaning of it but that's  the history behind that so often when I'm teaching  

tego używa tylko dla znaczenia ale taka jest historia że tak często, kiedy uczę

these it's important to help Learners because  adults are always trying to be logical and we  

tego, ważne jest, aby pomagać Uczącym się, ponieważ dorośli zawsze starają się być logiczni i

want to think like why does it mean that it's hard  for people to Simply accept the language so it's  

chcemy myśleć, dlaczego oznacza to, że ludziom trudno jest po prostu zaakceptować język, więc

easier for me to try to give you examples of how  you understand things physically first and then  

łatwiej mi jest spróbować podać ci przykłady, jak rozumiesz rzeczy fizycznie, a następnie

get more figurative uh you know different ideas  of that so we explain like you can see this whole  

przejść do bardziej figuratywnego, wiesz, różnych pomysłów na to, więc wyjaśniamy, jak możesz zobaczyć tę całą

thing uh in fluent for life or the visual guide to  phrasal verbs but these are specific programs that  

rzecz, uh płynnie na całe życie lub wizualny przewodnik po czasownikach frazowych, ale są to konkretne programy, które

help you learn this in the same way hopefully  that makes sense so so if you have vocabulary  

pomagają ci się tego nauczyć w ten sam sposób, mam nadzieję, że to ma sens, więc jeśli masz

that's similar especially if it looks similar but  they really mean completely different things spend  

podobne słownictwo, zwłaszcza jeśli wygląda podobnie, ale tak naprawdę oznaczają zupełnie inne rzeczy, spędź z tym

more time with that or get better definitions uh  you know find someone like us who can help you or  

więcej czasu lub uzyskaj lepsze definicje, uh wiesz, znajdź kogoś takiego jak my, kto może ci pomóc lub

however you do that but that's how you understand  the vocabulary better all right example uh this  

jakkolwiek to robisz, ale tak lepiej rozumiesz słownictwo, w porządku, przykład, uh ten

schedule is in good shape a lot uh Native yeah  so you would say in good shape no you don't say  

harmonogram jest w dobrym stanie, dużo, uh Native, tak, więc powiedziałbyś, że jest w dobrym stanie, nie, ty nie mów

shapes it's just in good shape so it just means  like something is like like if I talk about  

kształty, po prostu jest w dobrej formie, więc to po prostu oznacza, że ​​coś jest jak gdybym mówił o

like someone being physically fit like I could  describe a person like this who's like you know  

kimś będącym w dobrej formie fizycznej, mógłbym opisać osobę taką jak ta, która jest, wiesz,

really really fat I guess so this person is like  not in good shape you know for if we're going to  

naprawdę, naprawdę gruba, więc ta osoba nie jest w dobrej formie, wiesz, bo jeśli mamy

talk about like being like fit and healthy uh  but if we can you know get this person like  

mówić o byciu sprawnym i zdrowym, ale jeśli możemy, wiesz, sprawić, że ta osoba

thinner again get him some muscles you know like  like oh now they're I mean maybe that's too thin  

znowu będzie szczuplejsza, sprawić, że będzie miała trochę mięśni, wiesz, jak, och, teraz oni są, mam na myśli, że może to jest za chude,

but you get the idea so we're trying to change  their shape and get them into a good shape so  

ale rozumiesz, o co chodzi, więc próbujemy zmienić ich kształt i doprowadzić ich do dobrej formy, więc

we can talk about a person physically being in  good shape or we can talk about anything like a  

możemy mówić o osobie będącej w dobrej formie fizycznej lub możemy mówić o czymkolwiek, jak

lesson could be in good shape a car is in good  shape a computer is in good shape like if it's  

lekcja może być w dobrej formie, samochód jest w dobrej formie, komputer jest w dobrej formie, jeśli

still working and functioning properly okay so  you see how as you get more examples you come to  

nadal działa i działa prawidłowo, okej, więc widzisz, jak im więcej przykładów, tym

understand things a lot more easily all right all  right uh let's see I'll try to get through these  

łatwiej zaczynasz rozumieć rzeczy, w porządku, w porządku, zobaczmy, postaram się przejść przez to te

last couple of questions here all right where  did I go what did I miss oh okay it on memo set  

ostatnie kilka pytań tutaj w porządku gdzie poszedłem co przegapiłem och okej to w notatce ustawionej

says thank you for all the classes I have a  question if I can listen to you and understand  

mówi dziękuję za wszystkie zajęcia mam pytanie czy mogę cię słuchać i rozumieć

almost all which English level would you say I  have like yeah the the question about being able  

prawie wszystko jaki poziom angielskiego powiedziałbyś mam tak pytanie o bycie w stanie

to understand and and what your level is doesn't  really mean anything because the only thing that  

zrozumieć i jaki jest twój poziom tak naprawdę nic nie znaczy ponieważ jedyną rzeczą, która

really counts is your ability to communicate  uh and again it's it's not like it's it's a bad  

naprawdę się liczy jest twoja zdolność do komunikowania się uh i znowu to nie jest tak, że to jest zła

thing if you can understand but for you if you  are trying to communicate it doesn't matter if  

rzecz jeśli potrafisz zrozumieć ale dla ciebie jeśli próbujesz się komunikować to nie ma znaczenia jeśli

you can only understand what I'm saying how well  can you speak do do you feel confident do you have  

potrafisz zrozumieć tylko to co mówię jak dobrze potrafisz mówić czy czujesz się pewnie czy masz

doubts when you speak if you do then that's like  the real level you're at so you can have different  

wątpliwości kiedy mówisz jeśli tak to jest jak prawdziwy poziom na którym jesteś więc możesz mieć różne

levels you can have strong understanding but  very weak uh ability to communicate all right  

poziomy możesz mieć silne zrozumienie ale bardzo słabą zdolność do komunikowania się w porządku

so you need to focus more on getting examples uh  to understand that better uh let's see and pran  

więc musisz bardziej skupić się na zdobywaniu przykładów uh aby to lepiej zrozumieć uh zobaczmy i pran

says good morning how are you I hope you are okay  I usually I usually very ESP special you because  

mówi dzień dobry jak się masz mam nadzieję, że wszystko w porządku zwykle ja zwykle bardzo ESP specjalnie dla ciebie ponieważ

you are great teacher in the world your teaching  method is excellent I always look up to you well  

jesteś najlepszym nauczycielem na świecie twoja metoda nauczania jest doskonała zawsze cię podziwiam

glad to hear it it's my pleasure Bridget nice  to see you there and fbio says fit incredibly  

cieszę się to słyszeć to dla mnie przyjemność Bridget miło cię tam widzieć i fbio mówi pasuje niesamowicie

clear way to explain it says justo glad to hear  it uh this is purely comprehensible in uh we say  

jasny sposób na wyjaśnienie mówi po prostu cieszę się to słyszeć uh to jest całkowicie zrozumiałe w uh mówimy

uh comprehensible input comprehensive that's  a different uh a different word where we're  

uh zrozumiały wkład kompleksowy to inne uh inne słowo gdzie

talking about like a wide range of something like  a comprehensive book talks about many different  

mówimy o jak szeroki zakres czegoś jak kompleksowa książka mówi o wielu różnych

things but comprehensible means you are able to  understand it so yes I am giving comprehensible  

rzeczach ale zrozumiały oznacza, że ​​jesteś w stanie to zrozumieć więc tak, daję zrozumiały

input but notice my goal here is not just to give  you a lot of input it's to erase your doubt all  

wkład ale zauważ, że moim celem tutaj nie jest tylko przekazanie ci wielu informacji ale rozwianie twoich wątpliwości wszystko w

right if you don't have doubt about something you  will feel confident using it so the goal is not  

porządku jeśli nie masz wątpliwości co do czegoś będziesz czuł się pewnie używając tego więc celem nie jest

like a lot of people talk about comprehensible  input but very few people are talking about why  

jak wiele osób mówi o zrozumiałym wkładzie ale bardzo mało osób mówi o tym dlaczego

we get the comprehensible input the point is to  eliminate the doubt that stops you from speaking  

my uzyskaj zrozumiały wkład chodzi o to, aby wyeliminować wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia,

so when you really understand something well then  you can use it all right that's the goal so yes I  

więc kiedy naprawdę dobrze coś rozumiesz, możesz tego wszystkiego użyć, tak, to jest cel, więc tak,

could I could give you a bunch of input but if  it doesn't make you feel more confident about  

mógłbym, mógłbym dać ci mnóstwo wskazówek, ale jeśli to nie sprawi, że poczujesz się pewniej

speaking then I'm not really helping you very  much all right uh ra again says uh go getting  

mówiąc, to tak naprawdę ci nie pomogę, w porządku, znowu mówi, idź, przechodząc

to the verb come I get to wonder what comes next  and then start to seek for its context does that  

do czasownika come, zastanawiam się, co będzie dalej, a następnie zaczynam szukać kontekstu, czy to

show I have some knowledge on come uh sure like  again as you get more examples of something you  

pokazuje, że mam pewną wiedzę na temat come, na pewno, jak znowu otrzymasz więcej przykładów czegoś,

will feel more confident using it so your brain  will naturally uh look for more examples and try  

będziesz czuł się pewniej, używając tego, więc twój mózg naturalnie poszuka więcej przykładów i spróbuje

to make more connections uh dagum says who want  to practice English with me so so you again you  

nawiązać więcej połączeń, dagum mówi, kto chce ze mną ćwiczyć angielski, więc znowu

can look for people to practice your English but  hopefully this video has shown you that the point  

możesz poszukać osób, które będą ćwiczyć twój angielski, ale mam nadzieję, że ten film pokazał ci, że chodzi o to, aby

is really to eliminate doubt and you can do that  by yourself so you can even before you say a word  

naprawdę wyeliminować wątpliwości i możesz to zrobić samodzielnie, więc możesz nawet zanim powiesz słowo,

you can eliminate any doubts you have so that you  feel confident when you speak this is what we do  

możesz wyeliminować wszelkie wątpliwości, które masz, więc czujesz się pewnie, kiedy mówisz, to właśnie robimy w

in fluent for life and whether you learn with me  or not this is the way I recommend people learn  

Fluent for Life i czy uczysz się ze mną, czy nie, to jest sposób, w jaki polecam ludziom się uczyć,

because it eliminates the doubt and that that's  what allows you to speak all right uh Joseph says  

ponieważ eliminuje wątpliwości i to pozwala ci mówić, w porządku, Joseph mówi, że

came up with kind of picking up plus coming across  I'm figuring it out right now yeah like you could  

wpadł na pomysł, aby coś podnieść i natknąć się na coś, właśnie to rozgryzam, tak, jakbyś mógł

come across something like coming across something  would mean like it was already there like I came  

natknąć się na coś, natknąć się na coś, co oznaczałoby, że to już tam było, tak jak

across a good idea in a book but if I came up with  it it's coming from me so you can see how there's  

natknąłem się na dobry pomysł w książce, ale jeśli na to wpadłem, to pochodzi ode mnie, więc możesz zobaczyć, jak jest tam

a distinction or a difference there uh let's  see Abdul says how many vocabularies I would  

rozróżnienie lub różnica, zobaczmy, Abdul mówi, ile słówek

learn from fluent for Life by visual guides if I  take fluent for Life uh there are I don't know I I  

nauczyłbym się z Fluent for Life za pomocą przewodników wizualnych, jeśli wziąłbym udział w Fluent for Life, uh, są, nie wiem,

would say I haven't counted them all but like over  13 ,000 I'm guessing just from the number of words  

powiedziałbym, że nie policzyłem ich wszystkich, ale ponad 13 000, zgaduję, że tylko na podstawie liczby słów

in various lesson sets but part of this is going  to be vocabulary you already know but maybe don't  

w różnych zestawach lekcji, ale część tego będzie bądź słownictwem, które już znasz, ale może nie

feel so confident about using it and then part of  it will be new vocabulary where we really help you  

czujesz się pewnie, używając go, a następnie część z tego będzie nowym słownictwem, w którym naprawdę pomożemy ci

understand a lot of new things the way natives  uh natives learn and use them uh but that's how  

zrozumieć wiele nowych rzeczy w sposób, w jaki uczą się i używają ich rodzimi użytkownicy języka, ale tak właśnie sprawimy, że będziesz

we get you fluent so it's it's like part of the  reason people join the program is because they  

płynnie mówić, więc to jest tak, jakby częścią powodu, dla którego ludzie dołączają do programu, jest to, że

know a lot of English already but they don't have  complete confidence about that vocabulary there  

znają już dużo angielskiego, ale nie mają całkowitej pewności co do tego słownictwa,

are still things they're they're having doubts  about so if we can erase those doubts we will  

nadal są rzeczy, co do których mają wątpliwości, więc jeśli możemy rozwiać te wątpliwości,

unlock your ability to speak with the vocabulary  you already know so it's a much faster way to  

odblokujemy twoją zdolność mówienia ze słownictwem, które już znasz, więc to o wiele szybszy sposób na

improve but of course we also teach you lots  of new Expressions uh and help you understand  

poprawę, ale oczywiście uczymy cię również wielu nowych wyrażeń i pomagamy ci zrozumieć

new ways of learning uh even the vocabulary you  already know so like the word short as I explained  

nowe sposoby uczenia się, nawet słownictwa, które już znasz, więc jak słowo krótkie, jak wyjaśniłem

before uh you know like a short like I could have  a short marker and a long marker but I could also  

wcześniej, wiesz, jak krótkie, jak mogłem mieć krótki znacznik i długi znacznik, ale mogłem też

have a short attention span or I could have a I  don't know like a short life or I could have a you  

mieć krótki czas skupienia uwagi lub mogłem mieć nie wiem jak krótkie życie albo mogę mieć

know a short temper where I'm uh easily getting  angry at people all right so the point again like  

wiesz porywczy temperament, gdzie łatwo się wściekam na ludzi, w porządku, więc chodzi o to, żeby

is to really help you understand the vocabulary  like a native so you speak without thinking or  

naprawdę pomóc ci zrozumieć słownictwo jak rodowity mieszkaniec, więc mówisz bez myślenia,

translating or hesitating it really is a wonderful  feeling when you can express yourself just like  

tłumaczenia czy wahania się, to naprawdę wspaniałe uczucie, kiedy możesz wyrazić siebie tak jak

you can in your native language and you're just  doing that by basically doing what a native would  

w swoim ojczystym języku i po prostu robisz to, zasadniczo robiąc to, co zrobiłby rodowity mieszkaniec,

do but I'm helping you learn it really really  actually better than a native because it's  

ale pomagam ci nauczyć się tego naprawdę, naprawdę lepiej niż rodowity mieszkaniec, ponieważ jest to

systematic so natives even young children when  they're learning their native language they get  

systematyczne, więc rodzimi użytkownicy, nawet małe dzieci, kiedy uczą się swojego ojczystego języka, otrzymują

lots of examples but they're not really maybe they  don't understand things or parents aren't making  

wiele przykładów, ale tak naprawdę nie są może nie rozumieją rzeczy lub rodzice nie

sure that the children understand the example very  well there are lots of reasons uh why children  

upewniają się, że dzieci rozumieją przykład bardzo dobrze, jest wiele powodów, dla których dzieci

actually learn much slower than they should be uh  so uh if if people want to get fluent this is what  

uczą się znacznie wolniej niż powinny, więc jeśli ludzie chcą stać się płynni, to właśnie

we do in fluent for Life uh and this is why we're  able to get people fluent so quickly all right  

robimy w Fluent for Life, i dlatego jesteśmy w stanie sprawić, że ludzie będą płynni, więc szybko dobrze

look at that uh we've got to the end of time yes  you can also have a short we say a lack l a c k a  

spójrz na to uh dotarliśmy do końca czasu tak możesz też mieć krótki, mówimy brak

lack of time all right well I'm still recovering  from my sickness uh and if I continue to speak

brak czasu w porządku nadal dochodzę do siebie po chorobie uh i jeśli będę dalej mówił

more uh my throat is going to is going to run  I don't know it's going to I think it's going  

uh moje gardło będzie mi ciekło nie wiem czy tak będzie myślę że tak będzie to się

to it's going to end on me um so hopefully uh  again you have enjoyed this if you have please  

skończy uh więc mam nadzieję uh znowu ci się to podobało jeśli tak proszę

do click the like button it does help the channel  uh especially because we don't have advertising on  

kliknij przycisk lubię to to pomaga kanałowi uh zwłaszcza dlatego, że nie mamy reklam na

the channel you probably noticed this when you  watch videos and you don't see a bunch of ads  

kanale prawdopodobnie zauważyłeś to, gdy oglądasz filmy i nie widzisz mnóstwa reklam

on the videos uh it's because I want you to get  fluent as fast as possible well have a fantastic  

na filmach uh to dlatego, że chcę, żebyś jak najszybciej stał się płynny życzę ci fantastycznego

day if you're not a member of fluent for life and  you would like to get fluent faster you can click  

dnia jeśli nie jesteś członkiem Fluent for Life i chciałbyś szybciej stać się płynny możesz kliknąć

on the link in the description below this video  to learn more about that if you have any questions  

link w opisie pod tym filmem, aby dowiedzieć się więcej na ten temat jeśli masz jakieś pytania

about the program just send us a mail at info@  English anyone.com but we would love to get you  

dotyczące program po prostu wyślij nam maila na adres info@ English anyone.com ale chcielibyśmy pomóc ci

fluent we know how to do it we're very good at it  we've been doing it for over 20 years and we can  

biegle się nim posługiwać wiemy jak to zrobić jesteśmy w tym bardzo dobrzy robimy to od ponad 20 lat i możemy

help you too have a fantastic day and I will see  you in the next video thanks again Bridget bye-bye

ci pomóc również miłego dnia i do zobaczenia w następnym filmie dzięki jeszcze raz Bridget pa-pa