How I Speak Without Translating

and hopefully we're working all right I  think we are I am Drew Badger the founder of  

y espero que estemos trabajando bien creo que lo estamos haciendo soy Drew Badger el fundador de

Englishanyone.com and the English fluency guide  welcome to another live video here on YouTube  

Englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés bienvenidos a otro video en vivo aquí en YouTube

today we're going to be answering a question I  received recently from a member of fluent for  

hoy vamos a responder una pregunta que recibí recientemente de un miembro de Fluent for

life actually uh so I thought uh this member was  also saying hey we should you know probably let  

Life en realidad uh así que pensé uh este miembro también estaba diciendo oye deberíamos probablemente dejar que

other people uh get the answer to this as well  so I'm putting this here uh for everyone not just  

otras personas uh obtengan la respuesta a esto también así que estoy poniendo esto aquí uh para todos no solo

inside the program but anybody can have access  to this uh nice to see you there Tom looks like  

dentro del programa sino que cualquiera puede tener acceso a esto uh es bueno verte ahí Tom parece que

YouTube is in fact working here all right uh let  me erase the board and we'll get started uh today  

YouTube de hecho está funcionando aquí muy bien uh déjame borrar la pizarra y comenzaremos uh hoy

we're going to be talking about translating uh I  know a lot of people have trouble with this but  

vamos a hablar sobre traducir uh sé que mucha gente tiene problemas con esto pero

this is a specific issue within translating  uh so I thought it would be a good idea to  

este es un problema específico dentro de la traducción uh así que pensé que sería una buena idea para

make a video about just this point MJ says hello  from Vancouver uh and again Tom nice to see you

hacer un video sobre este punto MJ dice hola desde Vancouver uh y de nuevo Tom, es bueno verte

there so this shouldn't be that long of a video  uh I'll try to keep the lesson portion of this  

ahí así que este no debería ser un video tan largo uh Intentaré mantener la parte de la lección de esto

at the beginning and if people have any questions  about other things they can let me know but let  

al principio y si las personas tienen alguna pregunta sobre otras cosas pueden hacérmelo saber pero déjenme ser

me keep this short and to the point so the one  of the problems that happens to people who are  

breve y directo así que uno de los problemas que les sucede a las personas que están

learning English through another language  or even if you again you already know one  

aprendiendo inglés a través de otro idioma o incluso si nuevamente ya sabes un

language but you're learning an additional one  uh your brain can get confused or you can start  

idioma pero estás aprendiendo uno adicional uh tu cerebro puede confundirse o puedes comenzar a

thinking about one language or need to translate  through your language into the next language uh  

pensar en un idioma o necesitar traducir de tu idioma al siguiente idioma uh

one quick point I'll make about uh like not having  to deal with this problem uh is that even within  

un punto rápido que haré sobre uh como no tener que lidiar con este problema uh es que incluso dentro de

your same language you probably know multiple  ways of saying different things so in English  

tu mismo idioma probablemente conozcas múltiples formas de decir cosas diferentes así que en inglés

uh for example we might have different ways  of describing money so I could say cash or uh  

uh por ejemplo podríamos tener diferentes formas de describiendo dinero así que podría decir efectivo o uh

like green backs or bills or other things like  that and all of these things are still English  

como billetes o billetes verdes u otras cosas así y todas estas cosas siguen siendo

words like the brain doesn't really make a  distinction between that's an English word uh  

palabras en inglés como el cerebro realmente no hace una distinción entre esa es una palabra en inglés uh

and that's a word in a different language bucks is  another example um and so the the first part about  

y esa es una palabra en un idioma diferente bucks es otro ejemplo um y entonces la primera parte sobre

this is like it's more of a psychology thing when  you're thinking well this is a word in my native  

esto es como que es más una cuestión de psicología cuando estás pensando bueno esta es una palabra en mi

language and this is a word uh in English  so another example I often give is the word

lengua materna y esta es una palabra uh en inglés así que otro ejemplo que doy a menudo es la palabra

Tsunami Tsunami uh which means a larger wave uh  this comes from Japanese but a lot of English  

Tsunami Tsunami uh que significa una ola más grande uh esto viene del japonés pero mucha

word uh English uh people or English speaking  people just know the word as an English word  

palabra inglesa uh la gente inglesa uh o la gente de habla inglesa simplemente conoce la palabra como una palabra inglesa

so it became an English word uh it's uh again  a word of Japanese origin but if young children  

así que se convirtió en una palabra inglesa uh es uh de nuevo una palabra de origen japonés pero si los niños pequeños

just hear the word tsunami and they they learn  about a large wave they just connect with this  

simplemente escuchan la palabra tsunami y aprenden sobre un ola grande simplemente se conectan con esta

word directly in English so they're not thinking  they don't know oh that's actually a Japanese  

palabra directamente en inglés, así que no están pensando que no saben oh, esa es en realidad una

word maybe they discover that later uh if they  learn something about Japanese but this is an  

palabra japonesa, tal vez la descubran más tarde uh si aprenden algo sobre japonés, pero esta es una

English word now tsunami so uh just thinking about  those two points let me explain first how you're  

palabra inglesa ahora tsunami, así que uh solo pensando en esos dos puntos, déjame explicarte primero cómo te estás

connecting with things in your native language so  you can apply this while you're learning different  

conectando con cosas en tu lengua materna para que puedas aplicar esto mientras estás aprendiendo diferentes

languages so if you're learning English or French  or German or whatever the language is uh but this  

idiomas, así que si estás aprendiendo inglés o francés o alemán o cualquier idioma que sea, pero así

is how I do it for me learning uh Japanese as  well so this learner's uh specific question  

es como lo hago para mí aprendiendo uh japonés también, así que la pregunta específica de este estudiante

was talking about two different kinds of words so  we'll just put a slash here to separate these so  

estaba hablando de dos tipos diferentes de palabras, así que solo pondremos una barra aquí para separarlas, así que

the first one is simple things that maybe you can  understand just by seeing them so if I have a word  

la primera son cosas simples que tal vez puedas entender con solo verlas, así que si tengo una palabra

like cat uh or dog it's easier to understand those  and make a connection because it's a physical  

como gato uh o perro, es más fácil entenderlas y hacer una conexión porque es un

object or something I can see easily so a house or  a tree these are those kinds of words but uh you  

objeto físico o algo que puedo ver fácilmente, como una casa o un árbol, estas son ese tipo de palabras, pero es

might have more difficulty with using something  that doesn't just have a specific meaning uh  

posible que tengas más dificultades para usar algo que no solo tenga un significado específico,

like something like this uh or you might have  something you know like the word like as or  

como algo como esto, o puede que tengas algo que conozcas, como la palabra como o

could which might have a more abstract meaning or  be more difficult to understand so uh instead of  

podría, que puede tener un significado más abstracto o ser más difícil de entender, así que en lugar de

thinking about the language like this so learning  English or any other language again you can group  

pensar en el idioma de esta manera, al aprender inglés o cualquier otro idioma, puedes agrupar las

words into these two different categories but  you don't have to and I'm recommending you  

palabras en estas dos categorías diferentes, pero no tienes que hacerlo y te recomiendo que

don't do that and here's why the way the brain  is basically thinking about these things is it's  

no lo hagas. Y aquí está el motivo por el que la forma en que el cerebro básicamente piensa en estas cosas es

trying to connect a sound so not not even just  like a word but a sound or a collection of sounds  

tratando de conectar un sonido, no solo una palabra, sino un sonido o una colección de sonidos

with some kind of situation so obviously this  is easier if I hear a sound like let's say I'm  

con algún tipo de situación, así que obviamente esto es más fácil si escucho un sonido, como digamos

going to teach you uh I don't know like just some  word in an alien language like uh C so if I teach  

Te voy a enseñar uh no sé como solo una palabra en un idioma alienígena como uh C así que si

you the word c in an alien language uh I can  give you a translation for this word or I can  

te enseño la palabra c en un idioma alienígena uh te puedo dar una traducción para esta palabra o

give you a bunch of examples that really help you  understand the word uh C the same way a native  

te puedo dar un montón de ejemplos que realmente te ayuden a entender la palabra uh C de la misma manera que un

alien would learn it so just as an example again  we're trying to connect this word with a situation  

alienígena nativo la aprendería así que solo como ejemplo de nuevo estamos tratando de conectar esta palabra con una situación

even if it's a physical thing or a non-physical  thing it doesn't really matter uh but we'll give  

incluso si es algo físico o algo no físico realmente no importa uh pero

you a just a simple example of this first so C  let's say I give you uh the first example of this

te daremos solo un ejemplo simple de esto primero así que C digamos que te doy uh el primer ejemplo de esto

this is a c right here C now again I could give  you a translation I could give you a definition  

esta es una c aquí mismo C ahora de nuevo te podría dar una traducción podría darte una definición

of the word c this is not English this is  just a a word I just made up right now for  

de la palabra c esto no es inglés esto es solo una palabra que acabo de inventar ahora mismo para

this example so if I tell you C and I show you  this your brain is starting to make a connection  

este ejemplo así que si te digo C y yo te muestro esto tu cerebro está empezando a hacer una conexión

between what is this thing and that word but  your brain doesn't really know for sure with  

entre qué es esta cosa y esa palabra pero tu cerebro no lo sabe realmente con seguridad con

only one example because you don't really know  EX exactly what I'm talking about this is why  

solo un ejemplo porque realmente no sabes EX exactamente de qué estoy hablando es por eso que

we usually get uh as native speakers we're  getting multiple examples that really help  

usualmente obtenemos uh como hablantes nativos estamos obteniendo múltiples ejemplos que realmente

us understand something very well so right  now I might be thinking okay maybe c means  

nos ayudan a entender algo muy bien así que ahora mismo podría estar pensando bien tal vez c significa

t-shirt okay okay it just means like a shirt or a  t-shirt but if I also get another example uh like

remera bien bien solo significa como una remera o una playera pero si también obtengo otro ejemplo uh como

this C now your brain is thinking wait a minute  something is different about this what is the  

este C ahora tu cerebro está pensando espera un minuto algo es diferente acerca de esto cuál es la

connection between these two things and the word c  so I'm not trying to translate I'm not telling you  

conexión entre estas dos cosas y la palabra c así que no estoy tratando de traducir no te estoy diciendo

what the word means I'm giving you examples and  helping you understand and make that connection  

lo que significa la palabra te estoy dando ejemplos y ayudándote a entender y hacer esa conexión

yourself so the more connections you make when  you feel ah now I understand you get that aha  

tú mismo así que cuantas más conexiones hagas cuando sientas ah ahora entiendo lo entiendes aha

moment of understanding and that's where you feel  confident knowing the word in the alien language  

momento de comprensión y ahí es donde te sientes seguro de saber la palabra en el idioma alienígena

so you don't need a translation uh or a definition  of the word so right now maybe you think okay we  

así que no necesitas una traducción uh o una definición de la palabra así que ahora mismo tal vez piensas bien

got a t-shirt up here we got some pants uh so Tom  says clothing could be a good example uh let's say  

tenemos una camiseta aquí arriba tenemos unos pantalones uh entonces Tom dice que la ropa podría ser un buen ejemplo uh digamos   que

we have uh we get another example here this is  also C uh maybe we get another example over here

tenemos uh tenemos otro ejemplo aquí este también es C uh tal vez tenemos otro ejemplo aquí uh

uh this is also C something like that so as  you get all of these examples now your brain  

este también es C algo así así así que mientras obtienes todos estos ejemplos ahora tu cerebro

is kind of looking like it's getting a a Target  over here we're able to get the bullseye we get  

parece que está recibiendo un objetivo aquí podemos dar en el blanco obtenemos

that aha moment of understanding ah okay  like what is the thing that connects all  

eso aha momento de comprensión ah bien como qué es lo que conecta todas

of these clothing all right so some kind  of clothes so one example probably isn't  

estas prendas muy bien entonces algún tipo de ropa entonces un ejemplo probablemente no

going to get it for you now I'll make a point  very quickly about this uh that it seems like  

te lo va a conseguir ahora voy a hacer un punto muy rápidamente sobre esto uh eso Parece que

it's a faster way to learn to just get a  definition or translation and it is like  

es una forma más rápida de aprender simplemente obtener una definición o traducción y es como si

you can you can just say oh okay if I if I'm  trying to learn a word as quickly as possible  

pudieras decir "oh, está bien, si estoy tratando de aprender una palabra lo más rápido posible

uh especially for a test I just want to get  a translation and and just remember it so I  

", especialmente para un examen, solo quiero obtener una traducción y recordarla para

can I can remember it quickly and pass the test  and that's it but again the problem with trying  

poder recordarla rápidamente y aprobar el examen y eso es todo, pero de nuevo, el problema con tratar de

to learn through translations is that you will  think through translations when you speak so  

aprender a través de traducciones es que pensarás en las traducciones cuando hables, así que,

even though it seems like a faster way to learn  to just get translations of things you really  

aunque parece una forma más rápida de aprender simplemente obtener traducciones de cosas, realmente

want to understand things like a native does  so I've just helped you understand this word  

quieres entender las cosas como lo hace un nativo, así que te acabo de ayudar a entender esta palabra,

this a alen language word the same way a native  alien does all right so again what we're doing  

esta es una palabra de un idioma extranjero de la misma manera que lo hace un nativo extranjero, está bien, así que de nuevo, lo que estamos haciendo

here is trying to connect a sound or a word with  the meaning of that thing by just connecting with  

aquí es tratar de conectar un sonido o una palabra con el significado de esa cosa simplemente conectándonos con

the situation itself now when I say situation I  could mean a physical thing like a t-shirt or a  

la situación en sí, ahora cuando digo situación Podría referirme a algo físico como una camiseta o una

house or I could even mean something nonphysical  like an example like this like as or could but  

casa o incluso podría referirme a algo no físico como un ejemplo como este como as o could pero

what happens when we have a more difficult  thing or a more abstract thing like this  

lo que pasa cuando tenemos algo más difícil o algo más abstracto como esto

is typically we understand it within a larger  group of words all right and we don't try to  

es que normalmente lo entendemos dentro de un grupo más grande de palabras, está bien y no tratamos de

memorize one definition because often words  can have multiple definitions or the definition  

memorizar una definición porque a menudo las palabras pueden tener múltiples definiciones o la definición

changes slightly in different situations so  if we take a word like as for example U what  

cambia ligeramente en diferentes situaciones así que si tomamos una palabra como as por ejemplo U lo que

we're going to do is is like the same kind of  thing we're doing over here let me erase these

vamos a hacer es como el mismo tipo de cosa que estamos haciendo aquí déjame borrar estos

examples but I'll show you how this  works the same way so we begin with a  

ejemplos pero te mostraré cómo funciona esto de la misma manera así que empezamos con una

word as and maybe you don't know exactly  what this means you're not quite certain  

palabra como y tal vez no sepas exactamente lo que esto significa no estás muy seguro

about it um so the best way to do it is a  similar thing like this we're just getting  

de ello um entonces la mejor manera de hacerlo es algo similar como esto solo estamos obteniendo

a bunch of examples so we will uh let's say  we have the the phrase like as a doctor so I

un montón de ejemplos así que Digamos que tenemos la frase como médico, así que

work as a doctor I work as a doctor now maybe you  don't quite understand what that means but you  

trabajo como médico, trabajo como médico. Tal vez no entiendas muy bien lo que eso significa, pero

see a picture of a person you know wearing like  a doctor coat and you can see that person doing  

ves una foto de una persona que conoces con una bata de médico y puedes ver a esa persona haciendo

some doctor things I work as a doctor or I work as  a teacher I work as a lawyer I work as this as you  

cosas de médico. Trabajo como médico o trabajo como profesor, trabajo como abogado, trabajo como esto. Como

get all of these different examples the point  is not to know every definition of the word as  

ves en todos estos ejemplos diferentes, el punto no es saber todas las definiciones de la palabra,

it's to understand specific uses of it and then to  feel confident about those uses without needing to  

sino entender usos específicos de la misma y luego sentirse seguro de esos usos sin necesidad de

translate all right so the point again like for  for C maybe C also means something else in some  

traducir. Muy bien, el punto de nuevo es como para C, tal vez C también significa algo más en algún

different context we don't really care about that  but when native speakers are learning a language  

contexto diferente. Realmente no nos importa eso, pero cuando los hablantes nativos están aprendiendo un idioma, los

young children they will probably know maybe  one or two definitions of a word like a word  

niños pequeños probablemente sabrán tal vez una o dos definiciones de una palabra

like trunk for example we could be talking about  a box or the nose of an elephant or something  

como tronco, por ejemplo, podríamos estar hablando de una caja o la nariz de un elefante o

else like that uh but the basic idea is that it  could have maybe even completely different or  

algo así, pero la idea básica es que podría tener significados completamente diferentes o no

unrelated meanings and so each time we learn a new  definition of something then that that expands our  

relacionados y cada vez que aprendemos una nueva definición de algo, eso expande nuestra

understanding or deepens our understanding and now  we have multiple ways of understanding this word  

comprensión o profundiza nuestra comprensión y ahora tenemos múltiples formas de entender esta palabra,

but the point is we're still uh understanding  these things like a native and when I say like  

pero el punto es que todavía estamos entendiendo estas cosas como un nativo y cuando digo como

a native I mean directly in the language rather  than needing a translation or an explanation to  

un nativo me refiero directamente en el idioma en lugar de necesitar una traducción o una explicación para

understand it all right so the point is uh we  want to understand something and if we have a  

entenderlo bien, entonces el punto es que queremos entender algo y si tenemos algo

more abstract or kind of difficult thing to  understand uh often uh if you're not able to  

más abstracto o algo difícil de entender, a menudo, si no puedes

just learn the word by itself because as by itself  doesn't really mean anything you have to learn it  

simplemente aprender la palabra por sí sola porque como por sí sola realmente no significa nada, tienes que aprenderla

in larger phrases so take kind of the shortest  example the shortest unit of meaning like as a  

en frases más largas, así que toma el ejemplo más corto, la unidad de significado más corta, como un

doctor or as a lawyer or something so as a doesn't  really mean anything but as a doctor that's really  

médico o un abogado. o algo así como a realmente no significa nada, pero como médico eso es realmente

the shortest thing we can think of of for this  kind of example so we're looking for examples  

lo más corto que podemos pensar para este tipo de ejemplo, así que estamos buscando ejemplos

like this that help us understand this use of a  word there will be other uses of a word and we  

como este que nos ayuden a entender este uso de una palabra habrá otros usos de una palabra y

try to understand them the same way but again even  though this might seem like a longer approach it's  

tratamos de entenderlos de la misma manera, pero de nuevo, aunque esto pueda parecer un enfoque más largo, es

much faster in total because it accelerates your  learning you're not thinking about translating  

mucho más rápido en total porque acelera tu aprendizaje no estás pensando en traducir

when you speak and you can understand excuse me  I still have a cough uh you can understand new  

cuando hablas y puedes entender, disculpe, todavía tengo tos, uh, también puedes entender

things much faster this way as well so as you  get more examples as you get more examples like  

cosas nuevas mucho más rápido de esta manera, así que a medida que obtengas más ejemplos a medida que obtengas más ejemplos como

that's another usage of the word then we will  start understanding those different examples  

ese es otro uso de la palabra, entonces comenzaremos a entender esos diferentes ejemplos

as well and we can integrate all of these things  together sometimes we will see that a word might  

también y podemos integrar todas estas cosas juntas. A veces veremos que una palabra puede

have completely different meanings other times  we might see that a word has uh related meanings  

tener significados completamente diferentes. Otras veces, podemos ver que una palabra tiene uh relacionado. significados

like I gave an example recently about the word uh  short uh so short you can talk about short like  

como di un ejemplo recientemente sobre la palabra uh corto uh tan corto puedes hablar de corto como

physically short but I could also have a short t  temper that means I easily get angry so this is a  

físicamente corto pero también podría tener un temperamento corto eso significa que me enojo fácilmente así que esta es una

more abstract way of thinking about this idea but  it's still using the idea and as you hear these  

forma más abstracta de pensar sobre esta idea pero sigue usando la idea y a medida que escuchas estos

different examples you begin to develop a much  more native understanding of the word because you  

ejemplos diferentes comienzas a desarrollar una comprensión mucho más nativa de la palabra porque ya

don't need the translations anymore all right or  so uh you don't need the translations anymore does  

no necesitas las traducciones ¿de acuerdo? o entonces uh ya no necesitas las traducciones ¿

this make sense uh I'll just give you one more  quick example from my own life learning Japanese  

esto tiene sentido? uh Te daré un ejemplo más rápido de mi propia vida aprendiendo japonés

I've given this example before I was talking with  my accountant here in Japan uh we were having  

He dado este ejemplo antes Estaba hablando con mi contadora aquí en Japón uh Estábamos teniendo una

conversation in Japanese and I said when do you  want to meet uh and she said oh at the like like I  

conversación en japonés y le dije ¿cuándo quieres reunirte? uh Y ella dijo oh en el como

don't know ich atama uh so that's like uh January  like the beginning or the top uh of January and so  

no sé ich atama uh así que eso es como uh enero como el principios o principios de enero y entonces

the Japanese word at atama is head and I had not  heard this usage before uh for talking about the  

la palabra japonesa atama es cabeza y no había escuchado este uso antes para hablar sobre el

beginning of a month in English usually we talk  about the start of the month or the beginning  

comienzo de un mes en inglés, generalmente hablamos sobre el comienzo del mes o el principio,

uh but we don't really talk about the head of the  month so I thought this was really interesting oh  

pero realmente no hablamos sobre la cabeza del mes, así que pensé que esto era realmente interesante. Oh,

look at that so I already knew the word atama in  Japanese for head like a physical head but here  

mira eso, así que ya sabía la palabra atama en japonés para cabeza como una cabeza física, pero aquí

is an abstract use of the same word but because  I'm understanding it in Japanese and not trying  

hay un uso abstracto de la misma palabra, pero como la entiendo en japonés y no estoy tratando

to get a translation of what something means  I'm able to integrate that very quickly okay  

de obtener una traducción de lo que significa algo, puedo integrar eso muy rápidamente, está bien,

so I can learn new words understand new things in  conversations and become fluent much faster over  

así que puedo aprender nuevas palabras, entender cosas nuevas en conversaciones y volverme fluido mucho más rápido con el

time all right so uh just to wrap this very  quickly uh the basic idea is that if you are  

tiempo. Muy bien, entonces, para resumir esto muy rápidamente, la idea básica es que si eres

good at understanding physical things like  marker or cat or dog something like that but  

bueno entendiendo cosas físicas como un marcador, un gato o un perro, algo así, pero

if if you have more trouble understanding more  abstract things or something short like a like  

si tienes más problemas para entender cosas más abstractas o algo corto como

a preposition or or any even even something  you know like as or could or whatever they're  

una preposición o cualquier o incluso algo que ya sabes como como o podría o lo que sea son

lots of different words like this it's better  to take that and then place it inside a larger  

muchas palabras diferentes como esta es mejor tomar eso y luego colocarlo dentro de un contexto más grande

context so nothing too big you basically want to  get something like this but a bunch of different  

así que nada demasiado grande básicamente quieres obtener algo como esto pero un montón de

examples of this will help you really understand  what it means and the more examples you get this  

ejemplos diferentes de esto te ayudará a entender realmente lo que significa y cuantos más ejemplos obtengas esto

is what I call naturally varied review we want to  get lots of varied examples not just repeating the  

es lo que llamo revisión naturalmente variada queremos obtener muchos ejemplos variados no solo repetir lo

same thing uh and that will help you understand  the thing all in the language you're learning  

mismo uh y eso te ayudará a entender la cosa todo en el idioma que estás aprendiendo

all right let me go back and look at questions  see if anybody has uh any questions about this  

muy bien déjame volver y mirar las preguntas a ver si alguien tiene uh alguna pregunta sobre esto

or any questions about anything else as I promised  this should be a pretty quick video uh but I think  

o alguna pregunta sobre cualquier otra cosa como prometí este debería ser un video bastante rápido uh pero creo que

hopefully people get the point the basic idea is  that we're not trying to take a word and learn it  

espero que la gente entienda el punto la idea básica es que no estamos tratando de toma una palabra y apréndela

like it's like a onetoone translation we want to  teach the brain how to understand something in a  

como si fuera una traducción uno a uno queremos enseñarle al cerebro a entender algo en un

language so that the brain is not translating when  we speak okay if you learn through translations  

idioma para que el cerebro no traduzca cuando hablamos bien si aprendes a través de traducciones

you will speak through translations how you learn  is how you speak okay so this is the kind of thing  

hablarás a través de traducciones la forma en que aprendes es como hablas bien así que este es el tipo de cosas que

we do uh INF fluent for life if you'd like to  learn more just like the member who was asking  

hacemos uh INF fluent for life si quieres aprender más al igual que el miembro que estaba preguntando

about this uh you can click on the link in the  description below this video but the basic idea  

sobre esto uh puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de este video pero la idea básica

whether you're learning with me or by yourself try  to get more examples understand them in a broader  

ya sea que estés aprendiendo conmigo o por tu cuenta trata de obtener más ejemplos entiéndelos en un

context that helps you understand the situation  and a situation could be a physical thing or it  

contexto más amplio que te ayude a entender la situación y una situación podría ser algo físico o

could be an abstract idea like this but that's how  you will understand things in English so you use  

podría ser una idea abstracta como esta pero así es como entenderás las cosas en inglés así que

them without translating pretty easy right all  right excuse me let me go back check chat nice  

las usas sin traducir bastante fácil ¿verdad? muy bien disculpen déjenme volver a revisar el chat es un gusto

to see everybody here I'll go through this pretty  quickly as I said this could be a very short video  

verlos a todos aquí voy a repasar esto bastante rápido como dije este podría ser un video muy corto

look at that all right uh so Edon nice to see  you there say says I've just arrived Shalom uh  

mira eso está bien uh entonces Edon es agradable verte ahí dice dice acabo de llegar Shalom uh

from Brazil hello from Canada CA uh L my official  High teacher my melody hello I am watching your  

desde Brasil hola desde Canadá CA uh L mi profesora oficial de secundaria mi melodía hola estoy viendo tus

videos about more than one week and thank you for  teaching English to us it's my pleasure so I've  

videos desde hace más de una semana y gracias por enseñarnos inglés es un placer así que he

been learning uh languages for many years uh but I  only finally became fluent when I stopped erasing  

estado aprendiendo uh idiomas durante muchos años uh pero finalmente solo me volví fluido cuando dejé de borrar

where started I should say uh started erasing  the doubts that stopped me from speaking so what  

donde comencé debería decir uh comencé a borrar las dudas que me impedían hablar así que lo que

actually got me fluent after failing for 15 years  uh is just realizing the problem is not really  

realmente me hizo fluido después de fallar durante 15 años es simplemente darme cuenta de que el problema no es realmente

knowing the vocabulary it's having doubt about it  so you might know the word vo like you know as or  

conocer el vocabulario es tener dudas al respecto así que es posible que conozcas la palabra vo como si la conocieras como o

something uh and you can understand it when other  people are speaking but if you have trouble saying  

algo así y puedas entenderla cuando otras personas están hablando pero si tienes problemas para decir

a word or you still have to translate or you have  other problems with it it means there's some kind  

una palabra o aún tienes que traducir o tienes otros problemas con eso significa que hay algún tipo

of doubt that's blocking you from speak speaking  so if you can erase that doubt by understanding  

de duda que te impide hablar, así que si puedes borrar esa duda al entender

the word well uh and again just like I'm giving  you this kind of aha moment here of oh okay now  

la palabra, bueno, eh, y de nuevo, como te estoy dando este tipo de momento de "ah", de "oh, vale", ahora

I understand what that means so it's not just  understanding something like I kind of know  

entiendo lo que eso significa, así que no se trata solo de entender algo como si lo supiera

or I can understand a little I'm talking about  understanding something without a doubt the same  

o pudiera entender un poco, estoy hablando de entender algo sin duda, de la misma

way a native would all right so uh this will again  uh help you whether you're learning with me or not  

manera que lo haría un nativo. Está bien, así que eh, esto te ayudará de nuevo, ya sea que estés aprendiendo conmigo o no,

but it's a great way to understand the language  without needing to translate so if you don't  

pero es una excelente manera de entender el idioma sin necesidad de traducir, así que si no

need to learn with translations you won't need to  speak with them either all right uh Mohamed says  

necesitas aprender con traducciones, tampoco necesitarás hablar con ellas. Está bien, eh, Mohamed dice: "Hola".

hi and Diana from Mexico nice to see there lamb  a cute drawing yes I try to do my best ziz zip  

Diana de México, es bueno verte, cordero, un lindo. dibujo sí, trato de hacer lo mejor que puedo ziz zip

from Melbourne am say you are a very good teacher  thank you adorable well you're too kind thank you  

desde Melbourne soy decir eres una muy buena maestra gracias adorable bueno eres muy amable

very much uh Marcia says hello from Brazil Marcel  uh Susan nice to see you there mesh I did as they  

muchas gracias uh Marcia dice hola desde Brasil Marcel uh Susan es agradable verte ahí malla lo hice como ellos

uh as I had ah you would say as I had been asked  or as I had or as I was asked you can say that but  

uh como tenía ah dirías como me habían pedido o como tenía o como me preguntaron puedes decir eso pero

very good so that's another usage of as and this  is again why it's important we don't take a word  

muy bien así que ese es otro uso de como y esta es de nuevo la razón por la que es importante que no tomemos una palabra

like as and try to memorize every definition of it  so I could make a YouTube video like here is every  

como como e intentemos memorizar cada definición de ella así podría hacer un video de YouTube como aquí está cada

definition of the word as and it would probably  be popular because people just want to know hey  

definición de la palabra como y probablemente sería popular porque la gente solo quiere saber oye

give me a list of all of the definitions of as but  it wouldn't help you speak so there's there's kind  

dame una lista de todas las definiciones de como pero no te ayudaría a hablar así que hay una especie

of content for preparing for a test and there's  content for actually developing conversational  

de contenido para prepararse para un examen y hay contenido para desarrollar realmente

fluency and I focus on the fluency part uh let's  see and aara says how you how have you been I've  

fluidez conversacional y me concentro en la parte de fluidez uh veamos y aara dice ¿cómo estás? ¿cómo has estado? He

been all right I've been a little bit sick but  I'm recovering uh fanatic says Hey first time  

estado bien, he estado un poco enfermo pero me estoy recuperando uh fanático dice Oye, es la primera vez que

watching your lives uh this last week I watched  probably 10 of your lesson teacher the recorded  

veo tus vidas uh la semana pasada vi probablemente 10 de tus lecciones, maestro, las grabadas me

ones glad to hear it hi people how are y'all doing  says Mike and I've been watching your live video  

alegra escucharlo Hola gente, ¿cómo están todos? dice Mike y he estado viendo tu video en vivo

for a long time but I still haven't been learning  from your old lessons and some of your new lessons  

durante mucho tiempo, pero todavía no he estado aprendiendo de tus lecciones antiguas y algunas de tus lecciones nuevas

I make my Donuts at night oh very interesting  well glad to hear you can listen to this while  

Hago mis donas por la noche oh, muy interesante, bueno, me alegra escuchar que puedes escuchar esto mientras

you're working so say yes thanks to you and Abdul  says hello sir I want to know what lessons going  

trabajas así que di que sí, gracias a ti y Abdul dice Hola señor, quiero saber qué lecciones voy a

to teach influent for Life give me an overview  please uh you can send us an email uh and we'll  

enseñar Influent for Life, dame una descripción general, por favor uh puedes enviarnos un correo electrónico uh y

give you the uh complete index of what's included  but there are 100 different lesson sets and the  

te daremos el índice completo de lo que está incluido, pero hay 100 conjuntos de lecciones diferentes y el

point of the program is just to erase all of the  doubts that stop you from speaking so it could be  

objetivo del programa es simplemente borrar todas las dudas que te impiden hablar, por lo que podrían ser

doubts about vocabulary or pronunciation or what  what word you should use in a particular situation  

dudas sobre el vocabulario o la pronunciación o qué palabra debes usar en una situación particular

uh and just how to connect your words fluently  so the uh if I can give just a quick explanation  

y cómo conectar tus palabras con fluidez, así que si puedo darte una explicación rápida

about this whether you join fluent for life or  not or you're learning by yourself uh you should  

sobre esto, ya sea que te unas a Fluent for Life o no o estés aprendiendo por tu cuenta, debes

understand these basic points about learning in  general again this is for people uh if you if  

comprender estos puntos básicos sobre el aprendizaje en general. De nuevo, esto es para personas. Si

you want to pass a test you don't need to listen  to this but if you actually want to speak uh this  

quieres aprobar un examen, no necesitas escuchar esto, pero si realmente quieres hablar, esto

should help you speak much better so if we if we  can think about uh the typical way that people  

debería ayudarte a hablar mucho mejor. Así que si podemos pensar en la forma típica en que las personas

learn languages there are two two kind of basic  problems with this the first one is that it's uh

aprenden idiomas, hay dos tipos de problemas básicos con esto. El primero es es que es una

incomplete

understanding so the the kind of core problem  with with learning is uh people have doubts  

comprensión incompleta, así que el tipo de problema central con el aprendizaje es que la gente tiene dudas

when they try to speak so the moment you try to  say something or even before you try to speak  

cuando intenta hablar, así que en el momento en que intentas decir algo o incluso antes de intentar hablar,

you're worried because you might make a grammar  mistake or pronunciation mistake or you were  

estás preocupado porque podrías cometer un error gramatical o de pronunciación o te

worried maybe people can't understand you there  are lots of reasons uh why people experience doubt  

preocupa que la gente no pueda entenderte. Hay muchas razones por las que la gente experimenta dudas

and part of this uh is because of incomplete  understanding so as I gave in the example just  

y parte de esto se debe a una comprensión incompleta, como di en el ejemplo hace

a moment ago where you know a word through a  translation but you don't really understand  

un momento, donde conoces una palabra a través de una traducción pero realmente no

it like a native so you don't really feel very  confident about using the word you still have some  

la entiendes como un nativo, así que no te sientes muy seguro de usar la palabra, todavía tienes algún

kind of doubt about it maybe you understand it  when other people say it to you but you still feel  

tipo de duda al respecto, tal vez la entiendas cuando otras personas te la dicen, pero todavía te sientes

unsure about using it so you have doubt because  you have incomplete understanding and this is  

inseguro de usarla, así que tienes dudas porque tienes una comprensión incompleta y esto es

typically because uh traditional language lessons  will just give you definitions and translations  

típicamente porque las lecciones de idiomas tradicionales solo te darán definiciones y traducciones

of words they don't help you understand it like a  native like I just showed you how to do so that's  

de palabras no te ayudan a entenderlo como un nativo como te acabo de mostrar cómo hacerlo, así que eso es una

incomplete understanding uh the second part  of this is that we have uh I'll just I'll make  

comprensión incompleta uh la segunda parte de esto es que tenemos uh solo haré

this very simple uh but conversations or just  we won't even say conversations only but just

esto muy simple uh pero conversaciones o simplemente ni siquiera diremos solo conversaciones sino solo

communication so communication is unpredictable  communication is unpredictable this means when you  

comunicación así que la comunicación es impredecible la comunicación es impredecible esto significa que cuando

get into a conversation uh even if your teacher  tells you to say one thing maybe natives will say  

entras en una conversación uh incluso si tu maestro te dice que digas una cosa tal vez los nativos dirán

something different or their pronunciation will be  different or they have an accent or they Mumble or  

algo diferente o su pronunciación será diferente o tendrán acento o murmurarán o

they speak quickly or whatever so the language in  the classroom is different than the language of  

hablarán rápido o lo que sea así que el idioma en el aula es diferente al idioma del

the real world and this is why a lot of language  Learners like English Learners uh they will  

mundo real y es por eso que muchos estudiantes de idiomas como los estudiantes de inglés uh se

complain that my teacher sounds different than how  people normally speak even right now the way I'm  

quejarán de que mi maestro suena diferente a cómo habla la gente normalmente incluso ahora la forma en que estoy

speaking is different than how I would normally  speak with friends and like the way I'm speaking  

hablando es diferente a cómo yo Normalmente hablaría con amigos y la forma en que hablo

is not so different but my vocabulary uh excuse  me my vocabulary might be different uh I might  

no es tan diferente, pero mi vocabulario... perdón, mi vocabulario podría ser diferente. Podría

use movie quotes or other references if I think uh  the other person would know what I'm talking about  

usar citas de películas u otras referencias si creo que la otra persona sabría de qué estoy hablando, así que

so when I'm communicating with someone uh the way  I speak also depends on how that other person can  

cuando me comunico con alguien, la forma en que hablo también depende de cómo esa otra persona pueda

understand me or not so if I'm speaking with a  non-native I will change the way I speak I will  

entenderme o no, así que si estoy hablando con alguien que no es nativo, cambiaré mi forma de hablar.

speak a bit more slowly try not to use tricky  vocabulary like slang or phrasal verbs and I  

Hablaré un poco más despacio, intentaré no usar vocabulario complicado como jerga o verbos frasales y

will do my best to be understandable all right so  for that person but if I know someone is a native  

haré todo lo posible para ser comprensible, está bien, para esa persona, pero si sé que alguien es un

speaker I know they like certain books or certain  movies I can take movie quotes or other things  

hablante nativo, sé que le gustan ciertos libros o ciertas películas, puedo tomar citas de películas u otras cosas

like that and have a more personal connection with  that person uh depending on the kind of vocabulary  

así y tener una conexión más personal con esa persona, dependiendo del tipo de vocabulario que

I I use so uh the thing about the way people learn  like these are kind of the two core problems um  

use. Entonces, eh, la cuestión sobre la forma en que la gente aprende, como estos son los dos problemas centrales, um,

like a teacher might help you understand something  with a definition but you don't really feel  

como un maestro puede ayudarte a entender algo con una definición, pero realmente no te sientes

confident using it or you only hear your teachers  clear speaking voice and you don't hear a bunch of  

seguro al usarla o solo escuchas la voz clara de tu maestro hablando y no escuchas un montón de

different examples of natives uh understanding how  the language really works uh and then the other  

ejemplos diferentes de nativos que entienden cómo funciona realmente el idioma, uh, y luego el otro

problem which is an even more difficult problem  for one teacher to solve is communication is  

problema, que es un problema aún más difícil de resolver para un maestro, es que la comunicación es

unpredictable so how do we prepare for things  that are unpredictable we can't prepare for  

impredecible, entonces, ¿cómo nos preparamos para cosas que son impredecibles? No podemos prepararnos para la

communication the way we practice the piano or try  to play uh an instrument or practice a punch or a  

comunicación de la forma en que practicamos el piano o intentamos tocar un instrumento o practicamos un puñetazo o un

golf swing or something like that because it's not  like in a in a piano concert I'm just practicing  

swing de golf o algo así porque no es como en un concierto de piano, solo estoy practicando

a song and I know what the song is going to be  when I play it but in a real conversation it's  

una canción y sé cuál será la canción cuando la toco, pero en una conversación real es

unexpected it's surprising I don't know what  other people will say so I have to learn in a  

inesperado, es sorprendente. No sé lo que dirán otras personas, así que tengo que aprender de una

way that prepares me for real communication so if  I want to speak fluently I have to have complete  

manera que me prepare para la comunicación real. Si quiero hablar con fluidez, tengo que tener una

understanding I have to understand things without  a doubt and I also have to be prepared for the  

comprensión completa. Tengo que entender las cosas sin lugar a dudas y también tengo que estar preparado para la

unpredictability of real communication so this is  what we do in fluent for life we give you complete  

imprevisibilidad de la comunicación real. Así que esto es lo que hacemos en Fluent for Life. Te damos una

understanding we give you lots of examples that  really help you understand things like a native  

comprensión completa. Te damos muchos ejemplos que realmente te ayudan a entender las cosas como un nativo.

and we give you lots of examples of how natives  actually connect things and how natives say the  

Y te damos muchos ejemplos de cómo los nativos realmente conectan las cosas y cómo los nativos dicen las

right things at the right time because they know  those situations so rather than getting a list  

cosas correctas en el momento correcto porque conocen esas situaciones. Así que, en lugar de obtener una lista

of things or getting translations you really need  to learn uh in the right way that gives you that  

de cosas u obtener traducciones, realmente necesitas aprender de la manera correcta que te brinde esa

preparation for real communication again if you  just want to practice for a test you don't need  

preparación para la comunicación real. De nuevo, si solo quieres practicar para un examen, no necesitas

to worry about this the point is just to memorize  a translation or a specific answer answer for a  

preocuparte por esto. El punto es simplemente memorizar una traducción o una respuesta específica. una

test so the teacher says remember this word  and then you say that word or you write that  

prueba, entonces el profesor dice recuerda esta palabra y luego dices esa palabra o escribes esa

word on a test but in real communication you  can't do that you can't practice or prepare  

palabra en una prueba, pero en la comunicación real no puedes hacer eso, no puedes practicar o prepararte

in the same way so that's what we do now this  is the the the core idea of the program and why  

de la misma manera, así que eso es lo que hacemos ahora, esta es la idea central del programa y por qué

we designed it this way but you can learn with a  hundred different lesson sets that cover lots of  

lo diseñamos de esta manera, pero puedes aprender con cien conjuntos de lecciones diferentes que cubren muchos

different topics uh that expose you to different  Native English speakers so you might hear uh like  

temas diferentes que te exponen a diferentes hablantes nativos de inglés, así que es posible que escuches a

English speakers from America or Britain or the  United States a or United States Canada uh New  

hablantes de inglés de Estados Unidos, Gran Bretaña o Estados Unidos, Canadá, Nueva

Zealand even other countries where native English  speakers are living uh but you're hearing all of  

Zelanda, incluso otros países donde viven hablantes nativos de inglés, pero estás escuchando todos

these different examples and together that's what  prepares you for communication so if you know a  

estos ejemplos diferentes y juntos eso es lo que te prepara para la comunicación, así que si sabes

lot of English but you don't really feel confident  speaking you probably still have doubts about one  

mucho inglés pero no te sientes realmente seguro al hablar, probablemente aún tengas dudas sobre una

or two of these things okay so the the point is  is like uh how you learn in the classroom needs to  

o dos de estas cosas, está bien, entonces el punto es como uh, la forma en que aprendes en el aula debe

prepare you it needs to mirror you and not  just the classroom but how you learn needs  

prepararte, debe reflejarte y no solo el aula, sino que la forma en que aprendes debe

to prepare you for real communication so if it  does not prepare you for that or you know a lot  

prepararte para la comunicación real, así que si no te prepara para eso o sabes mucho

of English but you don't feel confident speaking  that's the reason either you've got incomplete  

inglés pero no te sientes seguro al hablar, esa es la razón por la que tienes una

understanding uh and and incomplete meaning  like you know something but you just don't  

comprensión incompleta y un significado incompleto como si supieras algo pero simplemente no

know it well enough to use it you still feel  uncertain about I kind of know this word but  

lo conoces lo suficientemente bien como para usarlo, aún te sientes inseguro sobre... conozco esta palabra pero

I'm not quite sure if I should use it or if it's  a grammar point I don't know if I should use this  

no estoy muy seguro si debería usarla o si es un problema gramatical, no sé si debería usar

uh this grammar tense in a certain way or whatever  that that's in this kind of category of that and  

este tiempo gramatical de cierta manera o lo que sea que esté en esta categoría de eso y

then the second thing is actually even if you  know the vocabulary really well not knowing how to  

luego la segunda cosa es que, en realidad, incluso si conoces el vocabulario muy bien, no sabes cómo

connect it confidently and fluently so you need to  see examples of all of these things uh to really  

conectarlo con confianza y fluidez, así que necesitas ver ejemplos de todas estas cosas uh para realmente

know how to do that but the good news is you don't  have to do this with another person you don't need  

saber cómo hacer eso, pero la buena noticia es que no tienes que hacer esto con otra persona, no necesitas

a personal teacher there uh and you don't need  a speaking practice partner you just need to get  

un profesor personal allí uh y no necesitas un compañero para practicar el habla, solo necesitas obtener

lots of good examples that help you systematically  prepare for real communication so if you'd like  

muchos buenos ejemplos que te ayuden a prepararte sistemáticamente para la comunicación real, así que si quieres

to learn more about this this is what we do in  fluent for Life uh the the specific topics are  

aprender más sobre esto, esto es lo que hacemos en Fluent for Life uh los temas específicos son

less important than the actual way you get fluent  because you can do this by yourself it's actually  

menos importantes que la forma real en que te vuelves fluido porque puedes hacerlo por ti mismo, en realidad es

possible to find uh like good lessons and get good  examples it's difficult I mean I this is how I got  

posible encontrar uh como buenas lecciones y obtener buenos ejemplos, es difícil, quiero decir, así es como me volví

fluent in Japanese it took me a long time because  I didn't have anyone to explain this to me um and  

fluido en japonés, me llevó mucho tiempo porque no tenía a nadie que me lo explicara um y

I wish I had a teacher who could teach me like  this but again you don't really need just one  

desearía tener un profesor que pudiera enseñarme así, pero de nuevo, realmente no necesitas solo un

teach teacher like I shouldn't be the only person  teaching you even if you're I don't know like you  

profesor enseña como si no debiera ser la única persona que te enseñe incluso si no sé como si

love me as a teacher you still need examples of  lots of natives in order to be prepared for real  

me amas como profesor aún necesitas ejemplos de muchos nativos para estar preparado para la

communication so just make sure you get those uh  but get them systematically so you feel confident  

comunicación real así que asegúrate de obtenerlos uh pero hazlos sistemáticamente para que te sientas seguro

and prepared no matter when you speak so today  when I'm speaking with uh people in Japanese like  

y preparado sin importar cuándo hables así que hoy cuando estoy hablando con uh gente en japonés como

I uh went and got a haircut yesterday uh is a new  Barber never met him before but I had a nice like  

uh fui a cortarme el pelo ayer uh es un nuevo peluquero nunca lo había conocido antes pero tuve una agradable como una

hourlong conversation about family and business  and all kinds of stuff so I wasn't prepared for  

conversación de una hora sobre familia y negocios y todo tipo de cosas así que no estaba preparado para

anything like I hadn't you know practiced  or repeated some lines but I was prepared to  

nada como que no había ya sabes practicado o repetido algunas líneas pero estaba preparado para

understand what he was saying and we had a great  chat and it was a really fun you know just fun  

entender lo que estaba diciendo y tuvimos una gran charla y fue un muy divertido ya sabes simplemente un

day fun is a fun afternoon or a fun hour um but  that's because I was prepared I'm really prepared  

día divertido divertido es una tarde divertida o una hora divertida pero eso es porque yo estaba preparado, estoy realmente preparado

for any situation it doesn't matter where I go or  who I meet I know I will be able to communicate  

para cualquier situación, no importa a dónde vaya o a quién conozca, sé que podré comunicarme

confidently because I know many ways of expressing  things and I can understand things and I can keep  

con confianza porque conozco muchas formas de expresar las cosas y puedo entenderlas y puedo mantener

conversations flowing so if you'd like to do that  this is what we prepare you to do uh influent for  

fluidas las conversaciones, así que si quieres hacer eso, esto es para lo que te preparamos para hacer, uh influyente para la

life all right let me see if we have any final  questions but it looks like uh maybe that's it  

vida, está bien, déjame ver si tenemos alguna pregunta final, pero parece que, uh, tal vez eso sea todo, ya

we'll see uh but Abdul hopefully that makes sense  about what we teach that's kind of the old uh  

veremos, uh, pero Abdul, espero que tenga sentido sobre lo que enseñamos, esa es una especie de

overview uh of the program ogga says Hi teacher  Drew's fans why not so many likes I don't know  

descripción general del programa, ogga dice Hola, profesor, fans de Drew, ¿por qué no tantos me gusta? No sé, es

it's it's kind of it takes a lot of effort to push  a button you know or maybe people don't know uh  

como que se necesita mucho esfuerzo para presionar un botón, ya sabes, o tal vez la gente no sabe, uh, a la

people don't like the lesson we'll see Noel  says as I told you before yes that's another  

gente no le gusta la lección, ya veremos, dice Noel mientras yo te lo dije antes sí ese es otro

good example of as but remember the point is not  to just use random examples of vocabulary it's to  

buen ejemplo de as pero recuerda el punto no es solo usar ejemplos aleatorios de vocabulario es

really understand them very well so you use them  without thinking or translating all right Mike  

realmente entenderlos muy bien para que los uses sin pensar o traducir está bien Mike

says I'm glad I didn't miss this lesson yes well  uh again I make all of these available so even if  

dice me alegro de no haberme perdido esta lección sí bueno uh de nuevo pongo todo esto disponible así que incluso si

you miss it live you can watch it later Mike again  I actually drawn down how my English have come  

te lo pierdes en vivo puedes verlo más tarde Mike de nuevo de hecho dibujé cómo ha mejorado mi inglés

along lately reading grammar and other interesting  books and stuff that's true the conversation  

últimamente leyendo gramática y otros libros interesantes y cosas eso es verdad la conversación

can become more informal yeah so you can have  conversations that are more informal or even more  

puede volverse más informal sí así que puedes tener conversaciones que son más informales o incluso más

formal ones and if you're not prepared for all of  these different kinds of English uh whatever the  

formales y si no estás preparado para todos estos diferentes tipos de inglés uh cualesquiera que sean los

languages you're learning uh then of course you're  going to have more trouble speaking because you  

idiomas que estés aprendiendo uh entonces por supuesto vas a tener más problemas para hablar porque te

will be surprised and and unprepared for that in  real communication Muhammad says I speak English  

sorprenderás y no estarás preparado para eso en la comunicación real Muhammad dice hablo Inglés: Inglés

clearly but whenever I try to speak faster uh or  throw an idea my mind freezes also trying to level  

claramente, pero cada vez que intento hablar más rápido o lanzar una idea, mi mente se congela. También intento

up my English but I feel like facing a wall I want  to level up more and more yeah Muhammad I would  

mejorar mi inglés, pero siento que me enfrento a una pared. Quiero mejorar cada vez más. Sí, Muhammad, me

focus on uh leveling up individual vocabulary by  understanding it better so instead of trying to  

centraría en mejorar el vocabulario individual entendiéndolo mejor, así que en lugar de intentar

learn more words really understand a few words  very well and then that will actually help you  

aprender más palabras, entender realmente algunas palabras muy bien y eso te ayudará a

learn many more words faster so just like we  talked about like I gave you that example of uh  

aprender muchas más palabras más rápido. Así que, como hablamos, te di ese ejemplo de uh, ¿

what was that word the alien word c uh and so as  I gave you different examples of that like a shirt  

cuál era esa palabra? La palabra alienígena c uh. Y así como te di diferentes ejemplos de eso, como una camisa

and pants and clothes and a hat that kind of thing  you come to understand what it means not because  

y pantalones y ropa y un sombrero, ese tipo de cosas, llegas a entender lo que significa, no porque

you got a definition but because you understood  that and like the word example I gave uh also  

tengas una definición, sino porque la entendiste y, como el ejemplo de la palabra que di, también

about short so you could have a short lifespan  like you could have a short life so that's a kind  

sobre corto, así que podrías tener una vida corta, así que eso es una especie

of abstract use of the same word short instead  of just having something being physically short  

de abstracto. uso de la misma palabra corto en lugar de solo tener algo que sea físicamente corto, también

it could be mentally or figuratively short as  well so the same kind kind of thing uh if you  

podría ser mental o figurativamente corto, así que el mismo tipo de cosa uh si

feel like you're hitting a wall think about what  that specific wall is like if you can understand  

sientes que te estás estrellando contra una pared piensa en cómo es esa pared específica si puedes entender

some things but you're not feeling completely  confident about them uh then you should really  

algunas cosas pero no te sientes completamente seguro de ellas uh entonces realmente deberías

think about that and and focus on specific things  that you have trouble understanding when you can  

pensar en eso y enfocarte en cosas específicas que tienes problemas para entender cuando puedes

use something without a doubt you will know it  and then you can move on to the next thing uh bay  

usar algo sin duda lo sabrás y luego puedes pasar a la siguiente cosa uh bay

says hrew what was your method when you started  learning Japanese uh when I started learning  

dice hrew ¿cuál fue tu método cuando empezaste a aprender japonés? uh cuando comencé a aprender

Japanese I was learning the same way I tried to  learn French and Spanish and Latin when that was  

japonés, estaba aprendiendo de la misma manera que intenté aprender francés, español y latín cuando eso era

getting translations and definitions of stuff  and learning Japanese through English so when I  

obtener traducciones y definiciones de cosas y aprender japonés a través del inglés, así que cuando

stopped doing that I started learning Japanese in  Japanese uh that's when I became fluent so again  

dejé de hacer eso, comencé a aprender japonés en japonés uh fue cuando me volví fluido, así que de nuevo

like there's learning a language and that could  prepare you to pass a test but you can still have  

como aprender un idioma y eso podría prepararte para pasar un examen, pero aún así puedes tener

trouble speaking that way often because if you're  if you're learning through translations then you  

problemas para hablar de esa manera a menudo porque si estás aprendiendo a través de traducciones, entonces también

have to think through through translations as well  when you take a test especially a written test  

tienes que pensar en las traducciones. Cuando haces un examen, especialmente un examen escrito,

you have time to think and organize sentences and  translate things and guess in your head but when  

tienes tiempo para pensar y organizar oraciones y traducir cosas y adivinar en tu cabeza, pero cuando

you're speaking you need to be quick you don't  want to have time like oh no let me let me think  

estás hablando, tienes que ser rápido. No quieres tener tiempo como "oh, no, déjame pensar

about what that means and translate it in my head  and organize some sentences first you want to be  

en lo que eso significa y traducirlo en mi cabeza y organizar algunas oraciones primero". Quieres ser

fast you want to be able to respond quickly so  you have to be able to learn the language in the  

rápido, quieres poder responder rápidamente, así que tienes que poder aprender el idioma en el

language if you want to speak I've not met anyone  that that speaks really well who is like learning  

idioma si quieres hablar. No he conocido a nadie que hable realmente bien que esté aprendiendo

the language all through transl ations now it  might be possible to do that and if you can think  

el idioma todo a través de traducciones. Ahora bien, podría ser posible hacer eso y si puedes pensar

really quickly like you can translate stuff really  quickly maybe that's possible to do but I've never  

muy rápido, como si pudieras traducir cosas. muy rápido tal vez sea posible hacerlo, pero nunca

met that person before like it that didn't happen  for me so maybe it's possible but um when I made  

antes había conocido a esa persona como si eso no me hubiera pasado a mí, así que tal vez sea posible, pero um, cuando hice

that switch from learning English or learning  Japanese through English to learning Japanese  

ese cambio de aprender inglés o aprender japonés a través del inglés a aprender japonés

through Japanese that's when I started getting  fluent all right so you can learn a language in  

a través del japonés, fue cuando comencé a tener fluidez. Está bien, puedes aprender un idioma de

many ways but if you want to get fluent you really  need to understand the language in the language  

muchas maneras, pero si quieres tener fluidez, realmente necesitas entender el idioma en el idioma

because again the goal is communication it's not  just knowing words it's being able to use them  

porque, de nuevo, el objetivo es la comunicación, no se trata solo de saber palabras, sino de poder usarlas

fluently if that's your goal so for me I want to  be able to speak fluently that's the goal uh let's  

con fluidez, si ese es tu objetivo, entonces para mí quiero poder hablar con fluidez, ese es el objetivo. uh,

see and Mike says sorry I almost forgot about  that to push the like button yes it's always uh  

veamos y Mike dice lo siento, casi lo olvido para presionar el botón Me gusta. Sí, siempre se

appreciated when people click the like button so  thank you very much or share the video or you know  

agradece cuando las personas hacen clic en el botón Me gusta, así que muchas gracias o comparte el video o ya sabes,

take it and post it in other places if you like  uh so that other people can benefit and YouTube  

tómalo y publícalo. en otros lugares si quieres uh para que otras personas puedan beneficiarse y YouTube

knows that hey this is an interesting lesson for  people um and then it will show it to more people  

sepa que oye esta es una lección interesante para la gente um y luego se la mostrará a más personas

Olga says is it okay if I say at the end of the  lesson with my students that's my cue uh if if  

Olga dice ¿está bien si digo al final de la lección con mis estudiantes esa es mi señal uh si si

you if you're talking about like that's my cue to  leave like I want like not like that's my cue to  

tú si estás hablando de como esa es mi señal para irme como quiero como no como esa es mi señal para

to finish something as long as people understand  the con the context for that uh then you could  

terminar algo siempre y cuando la gente entienda el contexto de eso uh entonces podrías

use it but if I'm just finishing a lesson and  I say now that's my cue uh maybe people don't  

usarlo pero si estoy terminando una lección y digo ahora esa es mi señal uh tal vez la gente no

understand why I'm saying that um but if like like  let's say I say a really funny joke and then you  

entienda por qué estoy diciendo eso um pero si como digamos que digo un chiste muy gracioso y luego

know people are laughing and clapping and I say  okay that's my cue to leave like I want to leave  

sabes que la gente se ríe y aplaude y digo está bien esa es mi señal para irme como si quisiera irme

on a high note like on a on a good point not just  like okay like people don't like what I'm doing  

con una nota alta como en un buen punto no solo como está bien como a la gente no le gusta lo que estoy haciendo

that's my CU to leave so that that's another  reason or another uh instance or time where  

esa es mi CU para irme así que esa es otra razón u otra uh instancia o momento donde

you could use that same that's my CU but just  make sure people understand what that's talking  

podrías usar eso mismo esa es mi CU pero solo asegúrate de que la gente entienda de qué está hablando

about so there should be some obvious thing  that's queuing you to take some kind of action  

así que debería haber algo obvio que te esté dando cola para tomar algún tipo de acción

uh let's see who did we miss over here Nona  says hi I just gave in my presentation and  

uh veamos a quién nos perdimos por aquí Nona dice hola acabo de dar mi presentación e

I did a great job thanks to you uh thank you so  much glad to hear it so you could say I gave my  

hice un gran trabajo gracias a ti uh muchas gracias me alegra escuchar eso así podrías decir que di mi

pres I gave a presentation so you would give a  presentation not give in uh but I'm glad to hear  

pres di una presentación así que darías una presentación no te rendirías uh pero me alegra escuchar que

to give a presentation cam nice to see you there  from Thailand long time no see how have you been  

darías una presentación cam es agradable verte ahí desde Tailandia mucho tiempo sin verte cómo has estado

I've been doing all right uh let's see Fabio  says what program do you recommend what progr  

Me ha ido bien uh veamos Fabio dice ¿qué programa haces? me recomiendas que

program you recommend books well I mean it's  easy it's easy to learn you can learn language  

programa me recomiendas libros bueno quiero decir es fácil es fácil de aprender puedes aprender lenguaje

with books but you if you want to communicate you  you need to see examples of people communicating  

con libros pero si quieres comunicarte necesitas ver ejemplos de gente comunicándose es así de

it's it's really that simple um so whether you  learn again with me or not uh we really want to  

simple um así que ya sea que aprendas de nuevo conmigo o no uh realmente queremos

make sure you understand uh things the same way  natives do and so that's why you need to get lots  

asegurarnos de que entiendas uh las cosas de la misma manera que lo hacen los nativos y por eso necesitas conseguir muchos

of examples whether you get them on YouTube or  movies or whatever just make sure you understand  

ejemplos ya sea que los consigas en YouTube o películas o lo que sea solo asegúrate de que lo entiendas entiendas

understand it because a lot of people get random  examples of they might read a novel or watch a  

porque mucha gente consigue ejemplos aleatorios de pueden leer una novela o ver un

video or whatever they're getting random examples  of things but they don't they still don't feel  

video o lo que sea consiguen ejemplos aleatorios de cosas pero no siguen sintiéndose

very confident about using them so the point is  not just to get more random input uh but to do  

muy seguros de usarlos así que el punto no es solo conseguir más entrada aleatoria uh sino hacerlo

it systematically so you eliminate doubt the  ending of Doubt is the whole point because if  

sistemáticamente para eliminar la duda el final de Doubt es el punto porque Si

you have doubt you won't speak all right so  that's the goal it's not just getting input  

tienes dudas, no hablarás bien, así que ese es el objetivo, no se trata solo de obtener información,

the input is kind of what helps you improve but  it's the elimination of doubt getting rid of that  

la información es lo que te ayuda a mejorar, sino de eliminar la duda, deshacerte de ella

systematically that's what allows you to speak and  Kandi says it's hard not to translate especially  

sistemáticamente, eso es lo que te permite hablar. Y Kandi dice que es difícil no traducir, especialmente

that I need to say sometimes it makes sense in  my native language but not English doesn't sound  

que necesito decir que a veces tiene sentido en mi lengua materna, pero no en inglés, no suena

right yeah and again often when we see situations  like how do I express myself when I'm feeling sad  

bien. Sí, y de nuevo, a menudo, cuando vemos situaciones como cómo me expreso cuando me siento triste

or when I'm doing this or something else often  we will learn an even simpler way to do things  

o cuando estoy haciendo esto o algo más, a menudo aprendemos una forma aún más sencilla de hacer las cosas

in the language we're saying the problem is  we're trying to take something and then we have  

en el idioma que estamos diciendo. El problema es que estamos tratando de tomar algo y luego tenemos que

to translate that and then try to say that in a  different language and that becomes a much more  

traducirlo y luego tratar de decirlo en un idioma diferente y eso se convierte en un proceso mucho más

confusing and uncomfortable process and it takes  a long time uh but if you see lots of examples of  

confuso e incómodo y lleva mucho tiempo, eh, pero si ves muchos ejemplos, de

people expressing certain things or demonstrating  certain situations like okay this person just like  

personas que expresan ciertas cosas o demuestran ciertas situaciones como, bueno, esta persona, como

the example I gave before about like ichat noama  like January that the head or the top or the  

el ejemplo que di antes sobre ichat noama, como enero, que la cabeza o la parte superior o

beginning of January so that example I got from  my accountant I OD oh like within that context  

principios de enero, así que ese ejemplo lo obtuve de mi contador, me di una sobredosis, oh, como dentro de ese contexto,

now I know what this word means I don't need to  think and translate and so instead of me thinking  

ahora sé lo que significa esta palabra, no necesito pensar y traducir, así que en lugar de pensar,

like how would I say that in English it's like at  the beginning of January like that's actually a  

como ¿cómo diría eso en inglés? Es como a principios de enero, en realidad esa es una

longer way to express it so the Japanese is like  it's much shorter and easier because people find  

forma más larga de expresarlo, así que el japonés es como, es mucho más corto y fácil porque la gente encuentra

easier faster ways to do that it's just it's the  thinking and translating part that makes it worse  

formas más fáciles y rápidas de hacerlo, es solo que es la parte de pensar y traducir lo que lo empeora

because you're not spending time seeing natives  do these things so you need to see natives doing  

porque no pasas tiempo viendo a los nativos hacer estas cosas, así que necesitas ver a los nativos haciendo

these things or expressing these things like even  something simple you know A rock falls on my head  

estas cosas o expresando estas cosas como incluso algo simple, ya sabes, una roca cae sobre mi cabeza, ¿

what do I say in English in English I say ouch  or damn or you know something there are different  

qué hago? decir en inglés en inglés digo ay o [ __ ] sea o sabes algo hay diferentes

ways I could express this in Japanese it's it so  when I hear something like that or a child like  

formas en las que podría expresar esto en japonés es así que cuando escucho algo así o un niño como

even like an old person in Japan stands up and  stretches and they're like and like that's that's  

incluso una persona mayor en Japón se levanta y se estira y dice y como ese es

the kind of grunt sound that they make so we don't  do that in English uh but when when people say say  

el tipo de gruñido que hacen así que no lo hacemos en inglés uh pero cuando la gente dice di

that and young children in Japan see adults doing  that they start doing the same thing they think  

eso y los niños pequeños en Japón ven a los adultos haciendo eso empiezan a hacer lo mismo piensan

okay like like little kids just copy what their  parents or adults do uh and they're not learning  

ok como los niños pequeños solo copian lo que hacen sus padres o adultos uh y no

it through translations they're just seeing in  this situation this is what people say so there  

lo están aprendiendo a través de traducciones solo están viendo en esta situación esto es lo que dice la gente así que

there's no need for an additional language there  so it's probably difficult for people to translate  

no hay necesidad de un idioma adicional ahí así que probablemente sea difícil para la gente traducir

because you've been learning through translations  for so long but the good news is it's easy to stop  

porque has estado aprendiendo a través de traducciones durante tanto tiempo pero la buena noticia es que es fácil dejar de

doing that if you make this switch to learning  English in English rather than trying to learn it  

hacer eso si haces este cambio a aprender inglés en inglés en lugar de intentar aprenderlo a

through another language so at first it's like oh  no I what am I going to do without my translations  

través de otro idioma, al principio es como oh no, ¿qué voy a hacer sin mis traducciones?

but you only need a few examples to feel okay this  really is the way I should be learning because you  

pero solo necesitas unos pocos ejemplos para sentirte bien, esta es realmente la forma en que debería estar aprendiendo porque

get these aha moments as you understand things in  the language and that's what helps you speak all  

tienes estos momentos de revelación a medida que entiendes las cosas en el idioma y eso es lo que te ayuda a hablar

right so uh just remember that I know even if it  might feel uh more difficult for you uh at first  

bien, así que uh solo recuerda que sé que incluso si puede parecer uh más difícil para ti uh al principio

it's a faster way to learn and it's a faster way  and much easier way to speak uh let's see Mo says  

es una forma más rápida de aprender y es una forma más rápida y mucho más fácil de hablar uh veamos Mo dice

I dreamed in English does that mean I'm fluent  now uh well it's it's a good sign it's a good sign  

soñé en inglés, ¿eso significa que ahora hablo con fluidez? uh bueno, es una buena señal es una buena señal

remember like understanding things or using things  uh while you like while you're dreaming you don't  

recuerda como entender cosas o usar cosas uh mientras sueñas no

have much control over that unless you're having a  lucid dream which is a thing where you can kind of  

tienes mucho control sobre eso a menos que tengas un sueño lúcido que es algo en lo que puedes

uh control the dream or control what doing um but  yeah it's a good sign that you're you're learning  

controlar el sueño o controlar lo que haces um pero sí es una buena señal de que estás aprendiendo

more R says fluency in Japanese seems more than  knowing the language they have other factors into  

más R dice que la fluidez en japonés parece más que saber el idioma tienen otros factores en

the account that Western people may not know when  they talk well again like there there's nothing  

cuenta que las personas occidentales pueden no saber cuándo vuelven a hablar bien como si no hubiera nada

different about about different languages just  like thinking about speaking so let's ignore the  

diferente en los diferentes idiomas como pensar en hablar así que ignoremos los

different written languages I'm just talking about  children like a child born in the United States  

diferentes idiomas escritos Solo estoy hablando de niños como un niño nacido en los Estados Unidos

versus a child born in in Japan so they will  both learn different ways of expressing things  

versus un niño nacido en Japón así que ambos aprenderán diferentes formas de expresar cosas

for particular ways or particular situations  and in Japan like you like part of the culture  

para formas particulares o situaciones particulares y en Japón como tú como parte de la cultura

or part of the language is shortening things and  speaking knowing that the other person understands  

o parte del idioma es acortar las cosas y hablar sabiendo que la otra persona entiende de

what you're talking about without using any like  without saying the whole sentence so I could just  

qué estás hablando sin usar nada como sin decir la oración completa así que podría

say like Sam and that means like like the weather  is cold or I'm cold or whatever but I don't need  

decir como Sam y eso significa como que el clima es frío o tengo frío o lo que sea, pero no necesito

to say I am cold people understand that from the  situation so with the English version of that you  

decir que tengo frío, la gente lo entiende por la situación, así que con la versión en inglés de eso,

would have like grammatically say I am cold like  if I just said cold in English people would people  

tendrías que decir gramaticalmente que tengo frío, como si dijera frío en inglés, la gente

would be thinking like what do you what what do  you mean like are you cold or what specifically  

pensaría como ¿qué quieres decir? ¿tienes frío? o qué

is cold but in Japan like it's a it's like the  culture is different but you learn that same  

es frío específicamente, pero en Japón es como si la cultura fuera diferente, pero aprendes lo mismo a medida

thing as you learn The Language by studying the  people you don't really learn the language just  

que aprendes el idioma estudiando a la gente, en realidad no aprendes el idioma solo

from a textbook The Textbook can give you examples  of things but it's seeing what other people do in  

con un libro de texto. El libro de texto puede darte ejemplos de cosas, pero es ver lo que hacen otras personas en

this situation so I should do that that thing or  similar things in that situation as well so you  

esta situación, así que debería hacer eso o cosas similares en esa situación también, así que

might have a situation like someone says they're  cold or they're tired or you know whatever that  

podrías tener una situación como si alguien dijera que tiene frío o que está cansado o ya sabes lo que sea, que

you can take something simple or more advanced  there will be different ways of expressing things  

puedes tomar algo simple o más avanzado habrá diferentes maneras de expresar cosas

like how do you apologize how do you say I'm sorry  uh for doing something there are different ways  

como cómo te disculpas cómo dices lo siento por hacer algo hay diferentes maneras

to express that and so so if you see a bunch of  different Native examples of people apologizing  

de expresar eso y entonces si ves un montón de diferentes ejemplos nativos de personas disculpándose

for something then you will know how to do that  too so you will feel confident like this is the  

por algo entonces sabrás cómo hacerlo también así que te sentirás seguro como esta es la

intonation these are the words these are the  specific ways of speaking or whatever you learn  

entonación estas son las palabras estas son las maneras específicas de hablar o lo que sea que aprendas

all of that as one unit just by seeing natives  doing that same thing all right now I I I don't  

todo eso como una unidad solo por ver a nativos haciendo lo mismo ahora mismo no me

like reminding people that this is how you learned  your native language because then people think  

gusta recordarle a la gente que así es como aprendiste tu lengua materna porque entonces la gente piensa

well I'm not a native English speaker so I can't  learn like that but as basically what I'm telling  

bueno no soy un hablante nativo de inglés así que no puedo aprender así pero básicamente lo que te estoy diciendo que hagas está

you to do all right so that'll be our secret over  here but the point is to understand in the same  

bien entonces ese será nuestro secreto aquí pero el punto es entender de la misma

way uh that you that you learned your native  language and it just means you're connecting  

manera que tú aprendiste tu lengua materna y solo significa que te estás conectando

directly with the language without trying to  need uh translations or anything uh bay says  

directamente con el idioma sin intentar necesitar traducciones ni nada de lo que diga Bay,

yet learning Japanese through translations is a  total mess for me when I came across words uh yeah  

pero aprender japonés a través de traducciones es un desastre total para mí cuando me encuentro con palabras, uh sí, así que

so my brain just short circuited yeah so again  like if you're if you're learning specific like  

mi cerebro simplemente hizo cortocircuito, sí, así que de nuevo, como si estuvieras aprendiendo

vocab ulary and again like even like learning  kanji like this like you can learn something  

vocabulario específico y de nuevo como si estuvieras aprendiendo kanji como este, como si pudieras aprender algo, como si pudieras aprender

um like you can learn like the story for a  particular word that helps you understand uh  

la historia de una palabra en particular que te ayude a entender

that word better so like like if we have a well  so Kani like this uh it's like Exquisite like  

mejor esa palabra, así que si tenemos un Kani como este, uh, es como Exquisito, como si

we can think of a story like so this is the the  element for woman uh this is the element for Fe  

pudiéramos pensar en una historia como este es el elemento para mujer, uh, este es el elemento para Fe,

and we can make up a little story that's like few  women or like you know some we could you know come  

y podemos inventar una pequeña historia que sea como algunas mujeres o como ya sabes, podríamos ya sabes

up with something like that or we could come up  with like another example uh if we have let's  

inventar algo así o podríamos inventar como otra Ejemplo uh si tenemos

see what's another good one so this is the the  character for jealous it's like a woman with a  

veamos cuál es otro bueno así que este es el carácter para celoso es como una mujer con una

rock so you could think of like you know a woman  like throwing a rock at another woman something  

piedra así que podrías pensar en como ya sabes una mujer tirando una piedra a otra mujer algo así así de

like that so anyway like uh instead of trying to  translate one thing through something else it's  

todos modos como uh en lugar de intentar traducir una cosa a través de otra cosa se trata

more about kind of understanding uh and it's it  it becomes easier with a word or an example like  

más de una especie de comprensión uh y es que se vuelve más fácil con una palabra o un ejemplo como el

Japanese because often we get some kind of story  not always but often we do so when we're thinking  

japonés porque a menudo tenemos algún tipo de historia no siempre pero a menudo lo hacemos cuando estamos pensando en

about learning a particular character uh it's  better again to understand it within the language  

aprender un carácter en particular uh es mejor de nuevo entenderlo dentro del lenguaje en

itself rather than trying to get a translation  of it all right so it works the same way um but  

sí en lugar de tratar de obtener una traducción del mismo así que funciona de la misma manera um pero de

again the point is to to pay attention uh to to  like what you know what the what what the actual  

nuevo el punto es prestar atención uh a como lo sabes qué es lo que la

people are doing for particular situations and  that's how you understand it Moy says how do I  

gente real está haciendo en situaciones particulares y así es como lo entiendes Moy dice cómo puedo

master sounds for example lip movement and stuff  so that it should look and sound natural is there  

dominar los sonidos, por ejemplo, el movimiento de los labios y esas cosas, para que se vea y suene natural. ¿Hay

any course on that well I mean just watch natives  just watch what we're doing influent for life so  

algún curso sobre eso? Bueno, quiero decir, solo mira a los nativos, solo mira lo que estamos haciendo, es influyente para la vida, así que

if you're looking for specific ways of making  sounds uh the general thing I recommend people  

si estás buscando formas específicas de hacer sonidos, uh, lo general que recomiendo que la gente

doing is is what I call sound transitioning so to  change from one sound to the next so let's say I  

haga es lo que llamo transición de sonido, es decir, cambiar de un sonido al siguiente. Digamos que muevo

I I move my mouth in a particular way like ah to  make an ah sound but I can I can change change  

mi boca de una manera particular como ah para hacer un sonido ah, pero puedo cambiar

my mouth while continuing to produce a sound and  that will help me find like the the correct mouth  

mi boca mientras continúo produciendo un sonido y eso me ayudará a encontrar el movimiento de boca correcto

movement for something so if I want to say ah and  then I want to say ooh like how would I do that I  

para algo, así que si quiero decir ah y luego quiero decir ooh, como ¿cómo haría eso?

can say a look at that so I I I close my mouth  a bit more and as I continue producing sound uh  

Puedo decir un mira eso, así que cierro la boca un poco más y mientras continúo produciendo sonido, uh,

like I can I can think about how might I do that  and just try moving my mouth in different ways  

como puedo, puedo pensar en cómo podría hacerlo. eso y solo tratar de mover mi boca de diferentes maneras,

so I'm transitioning from one sound to the next  not trying to just like make one sound and then  

así que estoy haciendo la transición de un sonido al siguiente, no tratando de hacer un sonido y luego

copy another sound which is a bit more difficult  but if I can move my mouth in different ways to  

copiar otro sonido que es un poco más difícil, pero si puedo mover mi boca de diferentes maneras para

try to match that and try to find that sound  that's how you can do that so that's a simple  

tratar de igualar eso y tratar de encontrar ese sonido, así es como puedes hacerlo, así que es una

way just to to connect and see if you can make  different sounds like I can you know like click  

manera simple de conectar y ver si puedes hacer diferentes sonidos como yo puedo, ya sabes, como hacer clic, ya

you know make different kind of sounds or I you  know anything like that it's the same way you're  

sabes, hacer diferentes tipos de sonidos o yo sabes cualquier cosa así, es la misma forma en que estás, como

kind of uh with music how you going from one note  to the next so just continue to make a sound and  

con la música, cómo vas de una nota a la siguiente, así que simplemente continúa haciendo un sonido e

try moving your uh mouth in different ways that  will help you understand how to make those sounds  

intenta mover tu uh boca de diferentes maneras que te ayudarán a entender cómo hacer esos sonidos,

so Frederick can help you with that uh and also  the examples influent for life just watch how  

así que Frederick te puede ayudar con eso y también los ejemplos influyen en la vida, solo mira cómo

people speak you can slow the videos down if you  care about that but remember that each person is  

habla la gente, puedes ralentizar los videos si te importa eso pero recuerda que cada persona va

going to sound a little bit different so you don't  need to try to match one person's accent or sound  

a sonar un poco diferente así que no necesitas tratar de igualar el acento de una persona o sonar

like the way they pronounce something exactly  uh each person is going to sound a little bit  

exactamente como pronuncian algo uh cada persona va a sonar un poco

different so it's much better to get a bunch of  different examples and find what's comfortable  

diferente así que es mucho mejor conseguir un montón de ejemplos diferentes y encontrar lo que es cómodo

for your voice because your voice you you have a  physical you know skull and mouth and it's it's  

para tu voz porque tu voz tienes un cráneo y una boca físicos y es

a little bit different than everyone else's so  it's going to sound a little bit different too  

un poco diferente a los demás así que va a sonar un poco diferente también

but it can still sound native if you listen to a  lot of examples all right so hopefully that helps  

pero puede sonar nativo si escuchas muchos ejemplos muy bien así que espero que eso ayude

there uh let's see and then Susi with a little  Rose there lovely oh says T's teachers believe  

ahí uh vamos a ver y luego Susi con un poco Rose ahí encantadora oh dice los profesores de T creen

that shadowing helps to achieve fluency what do  you think well I mean shadowing is just like one  

que el shadowing ayuda a lograr fluidez ¿qué piensas? bueno quiero decir que el shadowing es como una

thing you can do where you're basically copying  what other people are saying and for me like the  

cosa que puedes hacer donde básicamente estás copiar lo que otras personas están diciendo y para mí el

shadowing is good if you're trying to mimic what  like what someone else is saying like Okay like  

shadowing es bueno si estás tratando de imitar lo que alguien más está diciendo como Bien, como

this person said cat so I should try to say cat  in the same way uh but for me my focus is more on  

esta persona dijo gato así que debería tratar de decir gato de la misma manera uh pero para mí mi enfoque está más en la

conversational fluency and being able to speak and  so rather than just repeating particular people  

fluidez conversacional y ser capaz de hablar así que en vez de solo repetir a personas en particular

I'd rather see a bunch of different examples  of how people might speak so you can think of  

prefiero ver un montón de ejemplos diferentes de cómo la gente podría hablar así que puedes pensar en el

uh shadowing as like I don't know it's it's like  a later step in refining how you speak so if I'm  

shadowing como no sé es como un paso posterior en refinar cómo hablas así que si estoy

trying to sound like a particular person uh but  the first thing I should be trying to do is going  

tratando de sonar como una persona en particular uh pero lo primero que debería tratar de hacer es ir

for fluency where I really understand something  without a doubt so often repeating things like  

por la fluidez donde realmente entiendo algo sin lugar a dudas así que repetir cosas como

repeating After People isn't really going to  help you understand things better it's multiple  

repetir After People realmente no te va a ayudar a entender mejor las cosas son múltiples

varied examples that help you understand things  and then when you understand things you can try  

ejemplos variados los que ayudan entiendes cosas y luego cuando entiendes cosas puedes intentar

to refine your pronunciation or your listening  or whatever so yes like shadowing isn't a bad  

refinar tu pronunciación o tu escucha o lo que sea así que sí, hacer shadowing no es

thing I don't think it's even a waste of time uh  it's just I think less important than focusing on  

algo malo, no creo que sea ni siquiera una pérdida de tiempo, solo que creo que es menos importante que enfocarse en la

fluency in general so I wouldn't say that like  shadow gives you fluency I mean it's it's kind  

fluidez en general así que no diría que hacer shadow te da fluidez quiero decir que está

of related to that but again repeating people is  not what helps you understand things like I could  

relacionado con eso pero de nuevo repetir a la gente no es lo que te ayuda a entender cosas como yo

I could take a word like again if I'm teaching  you uh the word c in an alien language and I  

podría tomar una palabra como de nuevo si te estoy enseñando uh la palabra c en un idioma extranjero y

just keep repeating c c c c you're not going to  understand the word any better when I repeat it  

sigo repitiendo c c c c no vas a entender la palabra mejor cuando la repita

100 times so repetition even if you learn to  like you know make the correct mouth movement  

100 veces así que la repetición incluso si aprendes a hacer el movimiento de boca correcto

or something it's not giving you fluency because  fluency comes from understanding things without a  

o algo así no te da fluidez porque la fluidez viene de entender las cosas sin

doubt so that's really that's why I focus on  that so again like I I I don't have anything  

dudar así que por eso es que me centro en eso, así que de nuevo, no tengo nada

bad to say about uh shadowing it's just like if  it's not removing doubt I don't really focus on  

malo que decir sobre el shadowing, es como si no eliminara dudas, realmente no me centro en

that so it's good uh if you want to sound like a  particular person then try to listen to them and  

eso, así que es bueno, si quieres sonar como una persona en particular, intenta escucharla e

mimic the way they sound but if you're going for  fluency you really should be getting a variety  

imitar su forma de sonar, pero si buscas fluidez, deberías conseguir una variedad

of examples uh and and hearing how how different  people speak so remember again like I'll hear that  

de ejemplos, y escuchar cómo hablan las diferentes personas, así que recuerda de nuevo, como "voy a escuchar ese

secret again you're learning English the same  way you learned your native language you need  

secreto de nuevo", estás aprendiendo inglés de la misma manera que aprendiste tu lengua materna, necesitas

multiple examples so in your native language if  you only heard your mother while you were a child  

múltiples ejemplos, así que en tu lengua materna, si solo escuchaste a tu madre cuando eras niño,

you will sound like your mother but if you hear  your mother and father and brothers and sisters  

sonarás como tu madre, pero si escuchas a tu madre, a tu padre, a tus hermanos y hermanas,

and you know other family and teachers and all of  these other things on TV that's what gives you a  

y conoces a otros familiares y profesores y todas estas otras cosas en la televisión, eso es lo que te da una

unique voice you don't sound exactly like anybody  else so that's in your native language so you just  

voz única no suenas exactamente como nadie más así que eso es en tu lengua materna así que solo tienes que

have to do that again uh but systematically in  English and it's much faster to do it if you learn  

hacerlo de nuevo uh pero sistemáticamente en inglés y es mucho más rápido hacerlo si aprendes ya

you know like like we do in fluent for Life the  point is to do it systematically not just to get  

sabes como lo hacemos en Fluent for Life el punto es hacerlo sistemáticamente no solo para obtener

a bunch of random input all right uh so shadowing  is not like you know itself like a bad thing it's  

un montón de entrada aleatoria está bien uh entonces shadowing no es como ya sabes como algo malo es

just again like you should be thinking is this  removing doubt re says studying people uh when  

solo de nuevo como deberías estar pensando ¿esto elimina la duda re dice estudiar a la gente uh cuando la

people talk is the best described explanation  I as a Japanese have to think concretely for a  

gente habla es la mejor explicación descrita? Yo como japonés tengo que pensar concretamente en una

specific word when I speak in English yeah so  you like again the the kind of studying people  

palabra específica cuando hablo en inglés sí así que de nuevo te gusta el tipo de estudiar a la gente

when you see examples of what other people  do in a language like like you probably say

cuando ves ejemplos de lo que otras personas hacen en un idioma como probablemente dices

like when you when you just do that naturally  the same way a an English speaker would say  

como cuando simplemente lo haces naturalmente de la misma manera que un hablante de inglés diría

like yay or yes or whatever when they do  something well all right and it's just  

como yay o sí o lo que sea cuando hacen algo bien, está bien y es solo

because you've seen other people do that in that  situation and that's what you're really copying  

porque has visto a otras personas hacerlo en esa situación y eso es lo que realmente estás copiando, está

all right look at that lots of good questions  and points though Fabio says what programs do you  

bien, mira eso, hay muchas buenas preguntas y puntos, aunque Fabio dice, ¿qué programas

recommend books and movies uh you should watch  my videos about books I recommend and videos I  

recomiendas? Libros y películas, eh, deberías ver mis videos sobre libros que recomiendo y videos que

recommend just search the channel for that uh  but again the point is not like you could get  

recomiendo, solo busca eso en el canal, eh, pero de nuevo, el punto no es como si pudieras obtener

fluency and understanding from lots of different  things the point is not like you need to have  

fluidez y comprensión de muchas cosas diferentes, el punto no es como si tuvieras que tener

this one example but the best thing you can use is  anything that removes doubt and often it's a bunch  

este único ejemplo, sino que lo mejor que puedes usar es cualquier cosa que elimine las dudas y, a menudo, es un montón

of examples together that help you removed out so  that's why we design fluent for life the way it  

de ejemplos juntos que te ayudan a eliminarlas, así que es por eso que diseñamos Fluent for Life de la forma en que

is and that's why I teach the way I do that's why  I learn the way I do I don't want to just get one  

es y es por eso que enseño de la forma en que lo hago, es por eso que aprendo de la forma en que lo hago. No quiero obtener solo un

example so I uh like I watch for example um like  interviewing uh interviewing Japan I think is the  

ejemplo, así que eh, como yo Mira, por ejemplo, eh, como entrevistar a Japón. Creo que ese es el

name of the channel there just another Channel  on YouTube that is is a a guy from Britain who  

nombre del canal. Es solo otro canal en YouTube que es de un chico de Gran Bretaña que

interviews Japanese people and it's giving you  naturally varied review he probably doesn't know  

entrevista a japoneses y te da una reseña naturalmente variada. Probablemente no conozca

that term but like he's a language learner also Al  in his Japanese is really good uh and he's learned  

ese término, pero también es un estudiante de idiomas. Al en su japonés es muy bueno y ha aprendido, ya

you know probably in the way I'm describing  I've never spoken with this guy but uh this  

sabes, probablemente de la manera que estoy describiendo. Nunca he hablado con este chico, pero este

is an example of the kind of way you should be  learning where you hear like here's a a question  

es un ejemplo del tipo de forma en que deberías aprender, donde escuchas como aquí hay una pregunta

and a bunch of different people answer it very  simple so it's it's another example of naturally  

y un grupo de personas diferentes la responden de manera muy simple, así que es otro ejemplo de una

varied review where uh you're not just getting  one example of something you're hearing how many  

reseña naturalmente variada donde no solo estás obteniendo un ejemplo de algo, estás escuchando cuántas

different people would pronounce something or  say something or Express something so some things  

personas diferentes pronunciarían algo o dirían algo o expresarían algo, así que algunas cosas

will be similar and some things will be a little  bit different but the whole thing it creates a web  

serán similares y otras serán diferentes. un poco diferente pero todo crea una red

of understanding that's what eliminates the doubt  all right so the more examples you can get the  

de comprensión que es lo que elimina la duda está bien, entonces cuantos más ejemplos puedas obtener,

better it's not from a particular book it's just  getting the uh write things systematically all  

mejor no es de un libro en particular, solo se trata de obtener las cosas sistemáticamente está

right hello from Vietnam look at all those flags  over there all right thanks so much impeccable  

bien hola desde Vietnam mira todas esas banderas de allí está bien muchas gracias

explanation as always stay blessed thank you Moes  and Olga says thank you as well all right kind if  

explicación impecable como siempre mantente bendecido gracias Moes y Olga dicen gracias también está bien amable si

every ative speaker spoke like you I surely would  be fluent well you would easily understand people  

cada hablante nativo hablara como tú seguramente hablaría con fluidez bueno, entenderías fácilmente a la gente

but it wouldn't necessarily make you fluent but  yes a lot of people I I get that comment pretty  

pero no necesariamente te haría fluido pero sí mucha gente yo Recibo ese comentario

much every video I wish everyone spoke like you  drew all right and Chaser says Hi teacher Drew  

prácticamente en cada video Ojalá todos hablaran como tú Drew está bien y Chaser dice Hola profesor Drew he

been watching your videos for a couple of years  love your Technique towards fluency acquiring the  

visto tus videos durante un par de años me encanta tu técnica para adquirir fluidez en el

English language glad to hear it if you are  enjoying the videos do click the like button  

idioma inglés me alegra escucharlo si estás disfrutando los videos haz clic en Botón Me gusta

and share the video uh Victoria says it's not a  bad thing but most of the time I get bored while  

y comparte el video. Victoria dice que no es algo malo, pero la mayoría de las veces me aburro mientras

watching videos any tips for that uh it depends on  like what what videos are you not bored watching  

veo videos. ¿Algún consejo para eso? Depende de, ¿qué videos no te aburres viendo?

there must be some things you enjoy maybe you  like watching movies or you know whatever that  

Debe haber algunas cosas que disfrutes. Tal vez te guste ver películas o lo que

thing is but the the the boredom overcoming  that usually comes from getting aha moments  

sea, pero superar el aburrimiento generalmente proviene de tener momentos de revelación. Entonces,

so if you can understand things and you feel more  confident that's what keeps you motivated so like  

si puedes entender las cosas y te sientes más seguro, eso es lo que te mantiene motivado.

we designed our app Frederick to give you lots  of aha moments to make sure the app itself isn't  

Diseñamos nuestra aplicación Frederick para brindarte muchos momentos de revelación para asegurarnos de que la aplicación en sí no sea

boring like you're you're testing different things  and seeing what sounds or what letter combinations  

aburrida como si estuvieras probando diferentes cosas y viendo qué sonidos o qué combinaciones de letras

make particular sounds uh and again you can do  that same kind of thing with books or videos or  

producen sonidos particulares. Y nuevamente, puedes hacer ese mismo tipo de cosas con libros o videos o

whatever it is you're interested in so there's  probably something you probably have movies that  

lo que sea que te interese, así que probablemente haya algo. Probablemente tengas películas que

you enjoy watching or TV shows or whatever find  something you uh enjoy watching or pick a topic  

disfrutes ver o programas de televisión. o lo que sea encuentra algo que disfrutes viendo o elige un tema

like even just watching a on YouTube you can watch  different videos of of any kind of topic you're  

como incluso solo viendo un video en YouTube puedes ver diferentes videos de cualquier tipo de tema que te

interested in so pick a topic watch 10 different  videos about that topic and I guarantee you will  

interese así que elige un tema mira 10 videos diferentes sobre ese tema y te garantizo que te

feel more fluent all right let's see here I'm I'm  trying to get through these but people keep asking  

sentirás más fluido muy bien veamos aquí estoy tratando de superar esto pero la gente sigue haciendo

more questions all right let's see Edison says  how is the best way to get expressions like Good  

más preguntas muy bien veamos Edison dice cuál es la mejor manera de obtener expresiones como Buenas

shapes how is the best way to get expressions like  Good shapes you mean like to be in good shape like  

formas cuál es la mejor manera de obtener expresiones como Buenas formas te refieres a estar en buena forma como

physically like like muscular whatever to be in  good shape like to be healthy again you get you  

físicamente como muscular lo que sea para estar en buena forma como estar saludable de nuevo

get real vocabulary from real situations so if  you see natives talking about like exercising  

obtienes vocabulario real de situaciones reales así que si ves a nativos hablando sobre hacer ejercicio

if that's what you're talking about uh then you  will learn those vocabulary words so if you watch  

si eso es de lo que estás hablando entonces aprenderás esas palabras de vocabulario así que si ves a

a bunch of people in English like native English  speakers talking about I don't know Fitness videos  

un montón de gente en inglés como hablantes nativos de inglés hablando de no sé videos de fitness

or whatever if you watch both of those or many of  those you will learn that vocabulary naturally so  

o lo que sea si ves ambos o muchos de esos aprenderás ese vocabulario de forma natural así que te

we gave uh like there's a health and fitness video  uh lesson set in fluent for life life and in that  

dimos uh como hay un video de salud y fitness lección establecida en fluent for life y en eso

I actually teach a lot of these phrases but the  point is to kind of show you how they work so  

enseño muchas de estas frases pero el punto es mostrarte cómo funcionan para que

you understand them uh but again seeing them uh  used by natives in real situations that's where  

las entiendas uh pero de nuevo viéndolas uh usadas por nativos en situaciones reales ahí es donde

you learn uh how the how the vocabulary works  you learn what vocabulary to say and you learn  

aprendes uh cómo funciona el vocabulario aprendes qué vocabulario decir y aprendes a

how to connect your words fluently all right here  in Philippines uh says Chaser and L says when you  

conectar tus palabras con fluidez todo aquí en Filipinas uh dice Chaser y L dice cuando

heard people say come up with or come across  which sounds uh similar how learn these words  

escuchaste a la gente decir "se te ocurre" o "te encuentras" que suena uh similar cómo aprender estas palabras

uh it's again seeing uh particular situations and  trying to trying to understand different uh uses  

uh es de nuevo ver uh situaciones particulares e intentar entender diferentes uh usos

of them through through seeing those situations  so if you can think about it like again a a non  

de ellas a través de ver esas situaciones así que si puedes pensar en es como de nuevo un no un

a non-native speaker uh let me leave this here  hopefully this idea makes sense uh but this is  

hablante no nativo uh déjame dejar esto aquí espero que esta idea tenga sentido uh pero este es

another good example of a non-native speaker  trying to learn vocabulary through transl  

otro buen ejemplo de un hablante no nativo tratando de aprender vocabulario a través de

ations or trying to study words so let me just  I'm going to show you two different ways of  

traducciones o tratando de estudiar palabras así que déjame solo te voy a mostrar dos formas diferentes de

learning this so here we have like uh what was  the examples like come up with and come across  

aprender esto así que aquí tenemos como uh cuáles fueron los ejemplos como venir y encontrarse

okay so here's come up with and then come across  so a non-native speaker who is learning English  

bien entonces aquí está venir y luego encontrarse así que un hablante no nativo que está aprendiendo inglés

through vocabulary like they're trying to maybe  they get definitions or they're just looking at  

a través del vocabulario como si estuvieran tratando de tal vez obtener definiciones o simplemente están mirando

things it's it's like oh no like they look similar  because they both have the word come and they're  

cosas es como oh no como que se ven similares porque ambos tienen la palabra venir y

both phrasal verbs and like oh no what do we  do with this now a native speaker they will get  

ambos son verbos frasales y como oh no qué hacemos con esto ahora un hablante nativo obtendrá

examples of these things in situations so they  will hear like like let's say I'm you know I'm  

ejemplos de estas cosas en situaciones para que escuchen como como Digamos que estoy

like walking down the street and I see something  like physically on the ground like some money  

caminando por la calle y veo algo físicamente en el suelo como algo de dinero

and look at that I like pick up the money and like  what I came up with $5 I came up with $5 so I like  

y mira eso, tomo el dinero y se me ocurrieron $5. Se me ocurrieron $5, así que

physically you know I'm walking I see same oh  look at that I came up with a marker so it's  

físicamente estoy caminando y veo lo mismo, oh, mira eso, se me ocurrió un marcador, así que

like you can imagine me bending over and I came up  with a marker so that's a physical understanding  

puedes imaginarme agachándome y se me ocurrió un marcador, así que esa es una comprensión física

of how this word works okay so when natives are  seeing that they're not just looking at like the  

de cómo funciona esta palabra, entonces, cuando los nativos ven eso, no solo miran el

vocabulary and getting confused about that they're  actually coming like like really understanding the  

vocabulario y se confunden con eso, en realidad están entendiendo

vocabulary very well because they know it so well  all right so it's how they learn it so I'm not  

muy bien el vocabulario porque lo conocen muy bien, así es como lo aprenden, así que no estoy

trying to begin with the uh with the vocabulary  and beginning with the situation so we have come  

tratando de comenzar con el vocabulario y comenzar con la situación, así que hemos

up with where I'm like you can you can physically  see me like oh I like bend over you can't see me  

llegado a donde estoy como, ¿puedes? físicamente puedes verme como oh me gusta agacharme no puedes verme

on the screen and I well I came up with a marker  all right that's a physical use of it now in the  

en la pantalla y bueno se me ocurrió un marcador está bien ese es un uso físico de eso ahora de la

same way I might well I'm thinking about something  and what I came up with an idea so that's a more  

misma manera que podría bien estoy pensando en algo y se me ocurrió una idea así que ese es un

non-physical uh usage of the same thing all  right so I came up with something something  

uso más no físico de la misma cosa está bien entonces se me ocurrió algo algo de ahí es de

that's where we get that idea of like I kind of  reach down like I'm almost like like this like  

donde obtenemos esa idea de como que me agacho como si fuera casi así como si

I'm reaching down into my head and what I came  up with an idea so I can say like I came up with  

estuviera metiendo la mano en mi cabeza y se me ocurrió una idea así que puedo decir como se me ocurrió que

that it's a similar idea but even though the the  words like like when we talk about turning on a  

es una idea similar pero aunque las palabras como cuando hablamos de encender una

radio so we still use the phrasal verb to turn  on even though we might be pushing a button so  

radio así que todavía usamos el verbo frasal encender aunque estemos presionando un botón así que

the vocabulary might be there but it's the idea  behind that that's what we're still thinking  

el vocabulario puede estar ahí pero es la idea detrás de eso lo que es lo que todavía estamos pensando

up uh and in that same way that's how you might  come up with a particular idea now come across  

uh y de esa misma manera así es como se te puede ocurrir una idea particular ahora encontrarte con

something the same way was like I'm walking and  like what there's a marker in front of me I'm like  

algo de la misma manera era como si estuviera caminando y como que hay un marcador frente a mí estoy como si

I'm walking and I came across that thing it's  like in my path I can see here look at that I  

estuviera caminando y me topé con esa cosa es como si estuviera en mi camino puedo ver aquí mira eso me

came across a marker okay so you can imagine me  walking like oh like I came across a dog I came  

topé con un marcador bien entonces puedes imaginarme caminando como oh como si me topé con un perro me topé con

across something else and from that physical  understanding now we understand oh like I came  

algo más y desde esa comprensión física ahora entendemos oh como si me

across like an interesting idea while reading a  book so that's a more non-physical or figurative  

topé con una idea interesante mientras leía un libro así que esa es una forma más no física o figurativa

way of understanding something okay so the point  is we don't begin with translations we don't even  

de entender algo bien entonces el punto es que no empezamos con traducciones ni siquiera

really begin with the vocabulary we begin with  uh the situation so you can see here like come

empezamos realmente con el vocabulario empezamos con uh la situación así que puedes ver aquí como

across and come up with are it's two  completely different things okay all  

encontrarte y encontrar son dos cosas completamente diferentes bien todo

right it's two completely different things so  I came up with something like I came up with  

correcto son dos cosas completamente diferentes así que se me ocurrió algo así como se me ocurrió

an idea like now I just came up with a way to  demonstrate the difference between these ways  

una idea como ahora se me ocurrió una forma de demostrar la diferencia entre estas formas

of learning all right so uh if you feel confused  about these things it's because you have doubt  

de aprender bien entonces uh si te sientes confundido acerca de estas cosas es porque tienes dudas

about them it's not just like you know trying to  take the words and we're going to learn like 50  

acerca de ellas no es solo como ya sabes tratando de tomar las palabras y vamos a aprender como 50

different phrasal verbs with one verb or one you  know preposition or whatever we really want to  

verbos frasales diferentes con un verbo o ya sabes una preposición o lo que sea realmente queremos

understand and have no doubt about that thing all  right do you have no doubt about these now like  

entender y no tener dudas acerca de esa cosa bien ¿no tienes dudas acerca de esto ahora como

look at that I came across something so Fabio you  would say I came across a snake or I came across  

mira eso me encontré con algo así Fabio dirías me encontré con una serpiente o me encontré con

some snakes or something like that be careful  with your uh yes you came you came across but  

algunas serpientes o algo así ten cuidado con tu uh sí viniste te encontraste pero

it would be a snake or snakes something like  that does everybody get the idea here so the  

sería una serpiente o serpientes algo así ¿todos entienden la idea aquí entonces el

point is not like and this is exactly what I  what I just showed earlier in this video where  

punto no es como y esto es exactamente lo que acabo de mostrar antes en este video donde

it's not about beginning with a vocabulary word  or a translation or a definition we want to begin  

no se trata de comenzar con una palabra de vocabulario o una traducción o una definición, queremos comenzar

with the situation and then we can understand it  like a native so this is why we say like oh like  

con la situación y luego podemos entenderla como un nativo, por eso decimos como oh como ¿

why did he say I came up with that like what does  that mean like imagine I you know dig down into  

por qué dijo que se me ocurrió eso? como ¿qué significa eso? como imagina que ya sabes, cavo en

the dirt and I like come up with you know some  I came up with like a piece of gold or something  

la tierra y se me ocurre algo como un trozo de oro o algo así así que soy

like that so that's me physically uh demonstrating  that but in the same way I can come up with an  

yo físicamente demostrando eso pero de la misma manera puedo tener una

idea or come up with a new invention or a way of  doing something so it's like I'm reaching into my  

idea o un nuevo invento o una forma de hacer algo así es como si estuviera metiendo la mano en mi

head and what like I came up with something like  that all right so it's it's a it's a similar idea  

cabeza y se me ocurrió algo así está bien entonces es una idea similar

and we think about the situation and often natives  don't even know why like little kids today don't  

y pensamos en la situación y a menudo los nativos ni siquiera saben por qué como los niños pequeños de hoy No

know anything about like turning on a light they  don't turn anything they push a button or flip a  

sé nada sobre encender una luz, no encienden nada, presionan un botón o mueven un

switch to do that but we still use the Expression  to turn on a light so lots of people still using  

interruptor para hacer eso, pero aún usamos la expresión para encender una luz, así que mucha gente todavía

that just for the the meaning of it but that's  the history behind that so often when I'm teaching  

la usa solo por el significado, pero esa es la historia detrás de eso, tan a menudo cuando enseño

these it's important to help Learners because  adults are always trying to be logical and we  

esto, es importante ayudar a los estudiantes porque los adultos siempre intentan ser lógicos y

want to think like why does it mean that it's hard  for people to Simply accept the language so it's  

queremos pensar, ¿por qué significa que es difícil para las personas simplemente aceptar el lenguaje? Así que es

easier for me to try to give you examples of how  you understand things physically first and then  

más fácil para mí tratar de darles ejemplos de cómo entender las cosas físicamente primero y luego

get more figurative uh you know different ideas  of that so we explain like you can see this whole  

volverse más figurativos, uh, ya saben, diferentes ideas de eso, así que explicamos como pueden ver todo

thing uh in fluent for life or the visual guide to  phrasal verbs but these are specific programs that  

esto en Fluent for Life o la guía visual de verbos frasales, pero estos son programas específicos que

help you learn this in the same way hopefully  that makes sense so so if you have vocabulary  

los ayudan a aprender esto de la misma manera, con suerte, eso tiene sentido, así que si tienes un vocabulario

that's similar especially if it looks similar but  they really mean completely different things spend  

similar, especialmente si parece similar, pero en realidad significan cosas completamente diferentes, pasa

more time with that or get better definitions uh  you know find someone like us who can help you or  

más tiempo con eso o consigue mejores definiciones, ya sabes, encuentra a alguien como nosotros que pueda ayudarte o

however you do that but that's how you understand  the vocabulary better all right example uh this  

como sea que lo hagas, pero así es como entiendes mejor el vocabulario, muy bien, ejemplo, este

schedule is in good shape a lot uh Native yeah  so you would say in good shape no you don't say  

horario está en buena forma, mucho, nativo, sí, así que dirías en buena forma, no, no dices

shapes it's just in good shape so it just means  like something is like like if I talk about  

formas, solo está en buena forma, así que solo significa algo como si hablo de

like someone being physically fit like I could  describe a person like this who's like you know  

alguien que está en buena forma física, como si pudiera describir a una persona como esta que es como, ya sabes, muy,

really really fat I guess so this person is like  not in good shape you know for if we're going to  

muy gorda, supongo, entonces esta persona no está en buena forma, ya sabes, porque si vamos a

talk about like being like fit and healthy uh  but if we can you know get this person like  

hablar de estar en forma y saludable, uh, pero si podemos, ya sabes, hacer que esta persona

thinner again get him some muscles you know like  like oh now they're I mean maybe that's too thin  

vuelva a estar más delgada, darle algunos músculos, ya sabes, como, oh, ahora están, quiero decir, tal vez eso sea demasiado delgada

but you get the idea so we're trying to change  their shape and get them into a good shape so  

pero entiendes la idea así que estamos tratando de cambiar su forma y ponerlos en buena forma así que

we can talk about a person physically being in  good shape or we can talk about anything like a  

podemos hablar de que una persona está físicamente en buena forma o podemos hablar de cualquier cosa como una

lesson could be in good shape a car is in good  shape a computer is in good shape like if it's  

lección podría estar en buena forma un coche está en buena forma una computadora está en buena forma como si

still working and functioning properly okay so  you see how as you get more examples you come to  

todavía estuviera funcionando y funcionando correctamente bien entonces ves cómo a medida que obtienes más ejemplos llegas a

understand things a lot more easily all right all  right uh let's see I'll try to get through these  

entender las cosas mucho más fácilmente bien bien uh veamos intentaré responder estas

last couple of questions here all right where  did I go what did I miss oh okay it on memo set  

últimas dos preguntas aquí bien ¿a dónde fui? ¿qué me perdí? oh bien en el conjunto de notas

says thank you for all the classes I have a  question if I can listen to you and understand  

dice gracias por todas las clases tengo una pregunta si puedo escucharte y entender

almost all which English level would you say I  have like yeah the the question about being able  

casi todo ¿qué nivel de inglés dirías que tengo? como sí la pregunta sobre poder

to understand and and what your level is doesn't  really mean anything because the only thing that  

entender y cuál es tu nivel realmente no significa nada porque lo único que

really counts is your ability to communicate  uh and again it's it's not like it's it's a bad  

realmente cuenta es tu habilidad para comunicarte uh y de nuevo no es como si fuera

thing if you can understand but for you if you  are trying to communicate it doesn't matter if  

algo malo si puedes entender pero para ti si estás tratando de comunicarte no importa si

you can only understand what I'm saying how well  can you speak do do you feel confident do you have  

solo puedes entender lo que estoy diciendo ¿qué tan bien puedes hablar? ¿te sientes seguro? ¿tienes

doubts when you speak if you do then that's like  the real level you're at so you can have different  

dudas cuando hablas? si las tienes entonces ese es como el nivel real en el que estás así que puedes tener diferentes

levels you can have strong understanding but  very weak uh ability to communicate all right  

niveles puedes tener una fuerte comprensión pero muy débil uh habilidad para comunicarte muy bien

so you need to focus more on getting examples uh  to understand that better uh let's see and pran  

entonces necesitas enfocarte más en obtener ejemplos uh para entender eso mejor uh veamos y pran

says good morning how are you I hope you are okay  I usually I usually very ESP special you because  

dice buenos días cómo estás espero que estés bien usualmente usualmente muy ESP especial tú porque

you are great teacher in the world your teaching  method is excellent I always look up to you well  

eres la gran maestra en el mundo tu método de enseñanza es excelente siempre te admiro bueno me

glad to hear it it's my pleasure Bridget nice  to see you there and fbio says fit incredibly  

alegra escuchar eso es un placer Bridget es agradable verte ahí y fbio dice apto una

clear way to explain it says justo glad to hear  it uh this is purely comprehensible in uh we say  

forma increíblemente clara de explicarlo dice justo me alegro de oírlo uh esto es puramente comprensible en uh decimos

uh comprehensible input comprehensive that's  a different uh a different word where we're  

uh entrada comprensible integral esa es una palabra diferente uh una palabra diferente donde estamos

talking about like a wide range of something like  a comprehensive book talks about many different  

hablando como de una amplia gama de algo como un libro integral habla de muchas

things but comprehensible means you are able to  understand it so yes I am giving comprehensible  

cosas diferentes pero comprensible significa que puedes entenderlo así que sí estoy dando

input but notice my goal here is not just to give  you a lot of input it's to erase your doubt all  

entrada comprensible pero nota que mi objetivo aquí no es solo darte mucha entrada es borrar tu duda

right if you don't have doubt about something you  will feel confident using it so the goal is not  

bien si no tienes dudas sobre algo te sentirás seguro al usarlo así que el objetivo no es

like a lot of people talk about comprehensible  input but very few people are talking about why  

como mucha gente habla de entrada comprensible pero muy poca gente habla de por qué

we get the comprehensible input the point is to  eliminate the doubt that stops you from speaking  

obtenemos la entrada comprensible el punto es eliminar la duda que te impide hablar

so when you really understand something well then  you can use it all right that's the goal so yes I  

así que cuando realmente entiendes algo bien entonces puedes usarlo bien eso es el objetivo entonces sí

could I could give you a bunch of input but if  it doesn't make you feel more confident about  

podría podría darte un montón de información pero si no te hace sentir más seguro al

speaking then I'm not really helping you very  much all right uh ra again says uh go getting  

hablar entonces no te estoy ayudando mucho está bien uh ra dice de nuevo uh ve llegando

to the verb come I get to wonder what comes next  and then start to seek for its context does that  

al verbo come me pregunto qué viene después y luego empiezo a buscar su contexto ¿eso

show I have some knowledge on come uh sure like  again as you get more examples of something you  

demuestra que tengo algo de conocimiento sobre come? uh seguro como de nuevo a medida que obtengas más ejemplos de algo te

will feel more confident using it so your brain  will naturally uh look for more examples and try  

sentirás más seguro al usarlo así tu cerebro naturalmente uh buscará más ejemplos e intentará

to make more connections uh dagum says who want  to practice English with me so so you again you  

hacer más conexiones uh dagum dice quién quiere practicar inglés conmigo así que de nuevo

can look for people to practice your English but  hopefully this video has shown you that the point  

puedes buscar gente para practicar tu inglés pero espero que este video te haya mostrado que el punto

is really to eliminate doubt and you can do that  by yourself so you can even before you say a word  

es realmente eliminar dudas y puedes hacerlo por ti mismo así que incluso antes de decir una palabra

you can eliminate any doubts you have so that you  feel confident when you speak this is what we do  

puedes eliminar cualquier duda que tengas para que te sientas seguro cuando hables esto es lo que hazlo

in fluent for life and whether you learn with me  or not this is the way I recommend people learn  

en Fluent for Life y ya sea que aprendas conmigo o no, esta es la forma en que recomiendo que la gente aprenda

because it eliminates the doubt and that that's  what allows you to speak all right uh Joseph says  

porque elimina la duda y eso es lo que te permite hablar bien uh Joseph dice que se le ocurrió algo así como

came up with kind of picking up plus coming across  I'm figuring it out right now yeah like you could  

recoger más encontrarse con lo que estoy averiguando ahora mismo sí como podrías encontrarte con algo como

come across something like coming across something  would mean like it was already there like I came  

encontrarte con algo significaría que ya estaba allí como me

across a good idea in a book but if I came up with  it it's coming from me so you can see how there's  

encontré con una buena idea en un libro pero si se me ocurrió, viene de mí así que puedes ver cómo hay

a distinction or a difference there uh let's  see Abdul says how many vocabularies I would  

una distinción o una diferencia ahí uh veamos Abdul dice cuántos vocabularios

learn from fluent for Life by visual guides if I  take fluent for Life uh there are I don't know I I  

aprendería de Fluent for Life con guías visuales si tomo Fluent for Life uh hay... no sé, yo

would say I haven't counted them all but like over  13 ,000 I'm guessing just from the number of words  

diría que no los he contado todos pero como más de 13 000 supongo solo por la cantidad de palabras

in various lesson sets but part of this is going  to be vocabulary you already know but maybe don't  

en varios conjuntos de lecciones, pero parte de esto será vocabulario que ya conoces pero tal vez no te

feel so confident about using it and then part of  it will be new vocabulary where we really help you  

sientas tan seguro de usarlo y luego parte de esto será vocabulario nuevo donde realmente te ayudamos a

understand a lot of new things the way natives  uh natives learn and use them uh but that's how  

entender muchas cosas nuevas de la manera en que los nativos aprenden y las usan, pero así es como

we get you fluent so it's it's like part of the  reason people join the program is because they  

te hacemos fluido, así que es como parte de la razón por la que las personas se unen al programa porque

know a lot of English already but they don't have  complete confidence about that vocabulary there  

ya saben mucho inglés, pero no tienen plena confianza en ese vocabulario.

are still things they're they're having doubts  about so if we can erase those doubts we will  

Todavía hay cosas sobre las que tienen dudas, así que si podemos borrar esas dudas,

unlock your ability to speak with the vocabulary  you already know so it's a much faster way to  

desbloquearemos tu capacidad de hablar con el vocabulario que ya conoces, así que es una forma mucho más rápida de

improve but of course we also teach you lots  of new Expressions uh and help you understand  

mejorar, pero, por supuesto, también te enseñamos muchas expresiones nuevas y te ayudamos a entender

new ways of learning uh even the vocabulary you  already know so like the word short as I explained  

nuevas formas de aprender, incluso el vocabulario que ya conoces, como la palabra corto como yo. explicado

before uh you know like a short like I could have  a short marker and a long marker but I could also  

antes uh ya sabes como un corto como podría tener un marcador corto y un marcador largo pero también podría

have a short attention span or I could have a I  don't know like a short life or I could have a you  

tener un lapso de atención corto o podría tener no sé como una vida corta o podría tener ya sabes

know a short temper where I'm uh easily getting  angry at people all right so the point again like  

un mal carácter donde me enojo fácilmente con la gente está bien entonces el punto nuevamente

is to really help you understand the vocabulary  like a native so you speak without thinking or  

es realmente ayudarte a entender el vocabulario como un nativo para que hables sin pensar o

translating or hesitating it really is a wonderful  feeling when you can express yourself just like  

traducir o dudar realmente es una sensación maravillosa cuando puedes expresarte tal como

you can in your native language and you're just  doing that by basically doing what a native would  

puedes en tu lengua materna y estás haciendo eso básicamente haciendo lo que haría un nativo

do but I'm helping you learn it really really  actually better than a native because it's  

pero te estoy ayudando a aprenderlo realmente mucho mejor que un nativo porque es

systematic so natives even young children when  they're learning their native language they get  

sistemático así que los nativos incluso los niños pequeños cuando están aprendiendo su lengua materna obtienen

lots of examples but they're not really maybe they  don't understand things or parents aren't making  

muchos ejemplos pero realmente no entienden cosas o los padres no se están

sure that the children understand the example very  well there are lots of reasons uh why children  

asegurando que los niños entienden muy bien el ejemplo hay muchas razones por las que los niños

actually learn much slower than they should be uh  so uh if if people want to get fluent this is what  

aprenden mucho más lento de lo que deberían así que si la gente quiere hablar con fluidez esto es lo que

we do in fluent for Life uh and this is why we're  able to get people fluent so quickly all right  

hacemos en Fluent for Life y por eso podemos hacer que la gente hable con fluidez tan rápido está bien

look at that uh we've got to the end of time yes  you can also have a short we say a lack l a c k a  

mira eso hemos llegado al final de los tiempos sí también puedes tener una corta decimos falta

lack of time all right well I'm still recovering  from my sickness uh and if I continue to speak

falta de tiempo está bien todavía me estoy recuperando de mi enfermedad y si sigo hablando

more uh my throat is going to is going to run  I don't know it's going to I think it's going  

más se me va a hacer la garganta no sé si va a... creo que va a... se

to it's going to end on me um so hopefully uh  again you have enjoyed this if you have please  

me va a acabar así así que espero que de nuevo te haya gustado esto si es así por favor

do click the like button it does help the channel  uh especially because we don't have advertising on  

haz clic en el botón Me gusta ayuda al canal especialmente porque no tenemos publicidad en

the channel you probably noticed this when you  watch videos and you don't see a bunch of ads  

el canal probablemente te hayas dado cuenta esto cuando ves videos y no ves un montón de anuncios

on the videos uh it's because I want you to get  fluent as fast as possible well have a fantastic  

en los videos uh es porque quiero que hables con fluidez lo más rápido posible. Bueno, que tengas un

day if you're not a member of fluent for life and  you would like to get fluent faster you can click  

día fantástico. Si no eres miembro de Fluent for Life y te gustaría hablar con fluidez más rápido, puedes hacer clic

on the link in the description below this video  to learn more about that if you have any questions  

en el enlace en la descripción debajo de este video para obtener más información al respecto. Si tienes alguna pregunta

about the program just send us a mail at info@  English anyone.com but we would love to get you  

sobre el programa, solo envíanos un correo a info@ English anyone.com. Pero nos encantaría que hables con

fluent we know how to do it we're very good at it  we've been doing it for over 20 years and we can  

fluidez. Sabemos cómo hacerlo. Somos muy buenos en eso. Lo hemos estado haciendo durante más de 20 años y también podemos

help you too have a fantastic day and I will see  you in the next video thanks again Bridget bye-bye

ayudarte. Que tengas un día fantástico. Te veré en el próximo video. Gracias de nuevo, Bridget. Adiós.