How To Dream In English

okay all right let's see if we're

بسیار خب، بیایید ببینیم آیا ما در

working as usual over here  takes YouTube a moment to fire

اینجا طبق معمول کار می کنیم یا نه، چند لحظه طول می کشد تا YouTube فعال

up I know you can do it

شود، می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید

YouTube let's see all right if you can see  this uh in the comments feel free to tell me  

YouTube بیایید همه چیز را خوب ببینیم اگر می توانید این را در نظرات ببینید، راحت به من بگویید

where you're from uh and if you have any  questions as we go I will as usual do my  

کجا هستید از اوه و اگر در حین رفتن سؤالی دارید، من طبق معمول تمام تلاشم را می‌کنم تا به

best to answer those I still waiting we'll  see maybe this one won't work we'll have to

آنهایی که هنوز منتظرم پاسخ دهم، ببینیم شاید این یکی جواب ندهد، باید

see well solar says good morning I am  the first okay all right well looks  

خوب ببینیم خورشیدی می‌گوید صبح بخیر من اولین نفر هستم خیلی خوب به نظر می رسد

like we are kind of working here  I wonder why it's not let's see

مثل اینکه ما داریم اینجا کار می کنیم من تعجب می کنم که چرا اینطور نیست بیایید

here all right it looks like I'm live here okay  I am Drew badger look at that and that nice to  

اینجا را ببینیم خیلی خوب به نظر می رسد من اینجا زندگی می کنم بسیار خوب من درو هستم به آن نگاه کنید و خوشحالم   شما را

see you there uh and welcome to another live  video here on YouTube I Am the English fluency  

آنجا می بینم و به یکی دیگر خوش آمدید ویدیوی زنده  در اینجا در YouTube من راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم

guide and today we're going to talk about how to  dream in English I was having a conversation with  

و امروز می‌خواهیم درباره نحوه خواب دیدن به انگلیسی صحبت کنیم. داشتم با

my wife about this so my wife is Japanese and she  has dreams in English sometimes and I have dreams  

همسرم در این مورد صحبت می‌کردم، بنابراین همسرم ژاپنی است و او گاهی اوقات به انگلیسی خواب می‌بیند و من هم دارم رویاها

in Japanese and I thought it would just be an  interesting conversation to talk about this  

به زبان ژاپنی و من فکر کردم صحبت کردن در مورد این فقط یک مکالمه جالب خواهد بود

uh but again as usual if you have any questions  let me know what's a little bit hot today we're  

اوه، اما دوباره طبق معمول اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید که امروز کمی گرم است،

starting to get pretty warm here in Japan I need  to turn the air conditioner on all right let's get

اینجا در ژاپن داریم گرم می شویم. کولر گازی را روشن کنید، بیایید

started all right uh this probably won't be a  very long video today unless people have lots of  

خوب شروع کنیم اوه، این احتمالاً امروز یک ویدیو خیلی طولانی نخواهد بود، مگر اینکه افراد سؤالات زیادی داشته باشند،

questions uh but the basic idea is that when you  feel fluent or become fluent about uh like being  

اما ایده اصلی این است که وقتی احساس می کنید مسلط هستید یا مسلط می شوید، مثل اینکه

able to talk about certain things uh you're more  likely to have dreams in English uh and so you  

می توانید  در مورد چیزهای خاصی صحبت کنید اوه احتمال اینکه رویاها را به زبان انگلیسی ببینید بیشتر است و بنابراین

don't need to be fluent in the entire language  but typically when we dream about things it's  

نیازی نیست به کل زبان مسلط باشید، اما معمولاً وقتی در مورد چیزهایی خواب می بینیم این

something that it's on our mind a lot let me write  this expression up here for you so when something  

چیزی است که خیلی در ذهن ماست، اجازه دهید این را بنویسم. در اینجا برای شما بیان می شود، بنابراین وقتی چیزی

is on your mind so this is another way of talking  about thinking about something when you say like  

در ذهن شماست، بنابراین این روش دیگری برای صحبت کردن در مورد فکر کردن به چیزی است، وقتی می گویید مانند

you know another person could be on your mind  or a problem is on your mind something like that  

می دانید شخص دیگری ممکن است در ذهن شما باشد یا مشکلی در ذهن شما باشد، چیزی شبیه به آن

uh just means you're thinking about that thing so  something is on on your mind so you can use this  

به آن چیزی فکر می‌کنی، بنابراین چیزی در ذهنت است، بنابراین می‌توانی از آن

in a a kind of negative way or a positive way if  I'm talking about like my wife or girlfriend it's  

به نوعی منفی یا مثبت استفاده کنی، اگر درباره همسرم یا دوست دخترم صحبت می‌کنم،

like wow you are on my mind all the time it means  I'm thinking about you a lot but we could use this  

مثل این است که وای تو همیشه در ذهن من هستی. این بدان معناست که من خیلی به شما فکر می‌کنم، اما می‌توانیم از آن

in a negative way where we talk about you know  I I have some problem at work and that problem  

به‌صورت منفی استفاده کنیم، جایی که در مورد شما صحبت می‌کنیم، می‌دانیم که من در محل کار مشکلی دارم و آن مشکل

is on my mind all the time okay so it works both  ways but typically the things that are on your  

همیشه در ذهن من است. چیزهایی که در

mind or the things that we uh we might not dream  about that specific thing but maybe you'll have  

ذهن    شماست یا چیزهایی که ما ممکن است در مورد آن چیز خاص رویا نبینیم، اما شاید شما

a kind of dream related to that so if you feel  nervous or worried or under some kind of pressure  

یک نوع خواب مرتبط با آن ببینید، بنابراین اگر در خواب یا در خواب احساس عصبی یا نگرانی یا تحت فشاری دارید.

in dreams or in real life you know everyday  life then you were probably or probably more  

زندگی واقعی که شما زندگی روزمره را می شناسید، احتمالاً یا احتمالاً بیشتر به

likely have dreams about like feeling nervous  or those kinds of things all right uh so the  

احتمال زیاد رویاهایی در مورد احساس عصبی بودن یا چیزهایی از این دست دارید، بنابراین

basic idea is that like both when my wife and I  were talking about this that we started noticing  

ایده اصلی این است که مانند زمانی که من و همسرم در مورد این موضوع صحبت می کردیم، متوجه

dreaming more in a different language as we're  starting to get more input from that language  

خواب دیدن شدیم. بیشتر به زبانی دیگر چون شروع به دریافت ورودی‌های بیشتر از آن زبان می‌کنیم

and more that we can understand uh and so  here's what I would recommend to you if  

و چیزهای بیشتری که می‌توانیم آن را بفهمیم، و بنابراین، اگر درباره آن صحبت می‌کنید، این چیزی است که من به شما توصیه می‌کنم،

you're talking about uh so how how to think in  English this also applies like basically all of  

بنابراین چگونه به انگلیسی فکر کنیم، این نیز صدق می‌کند.

these different rules if we're talking about um  like how to think in English or how to uh dream  

اگر در مورد همه این قوانین مختلف صحبت می کنیم، مثلاً چگونه به انگلیسی فکر کنیم یا چگونه به

in English how to speak in English all of these  things really come from the same source which is  

انگلیسی رویاپردازی کنیم   چگونه به انگلیسی صحبت کنیم، همه این موارد واقعاً از یک منبع می آیند که

getting lots of input that helps you release  uh any doubt or destroy any doubt that stops  

ورودی های زیادی دریافت می کند که کمک می کند. هر شکی را رها می‌کنید یا هر شکی را که مانع

you from speaking so just to give you and this is  also a good a good way to get ideas for like you  

از صحبت کردن شما می‌شود از بین می‌برید تا فقط به شما بدهم

know business stuff or personal life or whatever  typically the more information we can give our  

brain even if we're not consciously thinking about  it our brain is still processing that information  

مغز، حتی اگر آگاهانه به آن فکر نکنیم، مغز ما همچنان در حال پردازش آن اطلاعات است.

okay so uh typically what happens when people  are learning languages uh like and and I'll just  

خب، معمولاً وقتی مردم در حال یادگیری زبان هستند چه اتفاقی می‌افتد و من فقط

speak specifically about English Learners here  but we have if you can imagine like a a shallow  

درباره زبان‌آموزان انگلیسی اینجا صحبت می‌کنم، اما اگر بتوانید تصور کنید، این کار را انجام می‌دهیم. مانند یک حوض کم عمق

very shallow pool of a lot of vocabulary words  but not knowing that vocabulary very well so you  

بسیار کم عمق از تعداد زیادی کلمات واژگان ، اما این واژگان را به خوبی نمی‌دانید، بنابراین   مانند

have like we say the like it's an oceanwide or a  mile wide and an inch deep so it's kind of like  

ما می‌گوییم که در عرض اقیانوس یا یک مایل عرض و یک اینچ عمق دارد، بنابراین

a puddle where you if you look at it from the top  it looks like a lot of information but you don't  

اگر به آن نگاه کنید به نوعی مانند یک گودال است. از بالا، اطلاعات زیادی به نظر می‌رسد، اما شما

actually know that information very deeply and the  opposite of this is the way of uh learning that a  

واقعاً آن اطلاعات را عمیقاً نمی‌دانید و برعکس آن، روشی است که می‌توانید یاد بگیرید که یک فرد

native has uh and so if you're learning English  as a first language uh typically you're learning  

بومی، اوه، و اگر برای اولین بار انگلیسی را یاد می‌گیرید. زبان معمولاً شما

a smaller number of things but you know them much  more deeply okay so hopefully this makes sense uh  

تعداد کمتری از چیزها را یاد می‌گیرید، اما آنها را بسیار عمیق‌تر می‌دانید، خوب است، بنابراین امیدواریم این منطقی باشد اوه

we're we're not trying to learn just a whole  bunch of words and we're probably not going to  

ما سعی نمی‌کنیم فقط یک دسته از کلمات را یاد بگیریم و احتمالاً نمی‌خواهیم

dream very much about this if we're learning this  way because we don't really feel very confident  

اگر به این روش یاد می‌گیریم، خیلی در مورد این رویاپردازی کنید، زیرا واقعاً

about any of the information and we're not taking  some things and really focusing on that to really  

در مورد هیچ یک از اطلاعات اعتماد به نفس نداریم و از برخی چیزها استفاده نمی‌کنیم و واقعاً روی آن تمرکز نمی‌کنیم تا واقعاً

understand that thing very well okay so if you  if you tend to think a lot about something like  

آن چیز را خیلی خوب درک کنیم، پس اگر شما اگر تمایل دارید درباره چیزی مانند   خیلی فکر کنید،

I think a lot about how to help people learn  and so I have dreams about that so it's it's  

من خیلی به این فکر می‌کنم که چگونه به مردم کمک کنم یاد بگیرند و بنابراین من رویاهایی در مورد آن دارم، پس اینطور است   به

it's kind of understandable how that works U but  what's interesting is that the dreams I have in  

نوعی قابل درک است که چگونه کار می‌کند، اما جالب این است که رویاهایی که در

Japanese it's usually about something that I know  something about and I mean at at this point though  

ژاپنی دارم این است که معمولاً در مورد چیزی که من چیزی در مورد آن می‌دانم و منظورم در این مرحله است، هرچند

my Japanese is good enough I can get I don't  know information from whatever I'm not a dream  

ژاپنی من به اندازه کافی خوب است، می‌توانم اطلاعاتی را از هر چیزی که رویاها را نمی‌دانم به دست بیاورم.

expert uh but these are the things I notice about  where dreams are coming from like for me and when  

از لایک برای من می آید و وقتی

I talk with other people about this uh but it's  much easier to to start dreaming about things if  

من با افراد دیگر در مورد این موضوع صحبت می کنم، خیلی راحت تر است که در مورد چیزهایی رویاپردازی کنم، اگر

you focus on something uh and so what I want to  do in this video is challenge you let's say you  

روی چیزی تمرکز کنید، و بنابراین، کاری که من می خواهم در این ویدیو انجام دهم، چالشی است، بگذارید بگوییم شما

only could get fluent by learning one thing okay  so I know when people when people think about  

فقط می توانید با یادگیری یک چیز مسلط شوید. خوب است بنابراین من می دانم وقتی مردم وقتی به

learning a language it seems like an intimidating  or challenging or very large or impossible thing  

یادگیری یک زبان فکر می کنند به نظر می رسد یک چیز ترسناک  یا چالش برانگیز یا بسیار بزرگ یا غیرممکن است

but that's usually because they're  looking at the entire language so  

اما این معمولاً به این دلیل است که آنها به کل زبان نگاه می کنند بنابراین

if we if we imagine uh the English language  and we have I don't know how many it's like

اگر تصور کنیم  اوه زبان انگلیسی و ما داریم، نمی‌دانم چند کلمه است، مثلاً

170,000 words or something like that whatever  the number is I don't know the exact number uh  

170000 کلمه یا چیزی شبیه به آن، هر عددی که باشد، تعداد دقیق آن را نمی‌دانم، اوه

but this is the total number of words in  in like spoken English or whatever uh and  

اما این تعداد کل کلمات در انگلیسی گفتاری یا هر چیز دیگری است. اوه و

so we think about the this right here uh and  this is even too large but this is about the  

بنابراین ما در اینجا به این فکر می کنیم آه و این حتی خیلی بزرگ است، اما این حدود

2% of English that people use in everyday  communication so if you know this 2% then  

2٪ از انگلیسی است که مردم در ارتباطات روزمره استفاده می کنند، بنابراین اگر این 2٪ را می دانید،

you can understand most movies and TV shows and  books and things like that obviously there will  

می توانید بیشتر فیلم ها و برنامه های تلویزیونی و کتاب ها را درک کنید. و مواردی از این قبیل، بدیهی است که

be some maybe specific vocabulary like for your  industry something like that so if you have to  

ممکن است واژگان خاصی مانند برای صنعت شما وجود داشته باشد، بنابراین اگر مجبور باشید

work in Information Technology there will be  some like other vocabulary you learn or some  

در فناوری اطلاعات کار کنید، برخی مانند سایر واژگانی که یاد می‌گیرید یا

other thing some other small amount of vocabulary  you have to learn uh but you'll probably notice  

چیز دیگری مقدار کمی واژگان دیگر وجود خواهد داشت که باید یاد بگیرید، اما احتمالاً متوجه خواهید شد

like if you're in a particular kind of job you  will notice your yourself like dreaming about  

مثلاً اگر در نوع خاصی از شغل هستید متوجه خواهید شد که دوست دارید درباره آن رویاپردازی کنید

or thinking about those kinds of things so even  though the the language it might seem like it's  

یا به این چیزها فکر می کنید، بنابراین  حتی اگر این زبان به نظر می رسد

an intimidating thing the truth is there's only  a small amount of the language that's actually  

حقیقت ترسناک است آیا فقط مقدار کمی از زبانی وجود دارد که واقعاً

used so you don't need to spend a lot of time  learning it and the more important thing is that  

استفاده می‌شود، بنابراین نیازی نیست زمان زیادی را برای یادگیری آن صرف کنید، و مهمتر از آن این است که

like you could actually pick a specific thing  whatever that focus is whatever you enjoy and  

مانند شما می‌توانید یک چیز خاص را انتخاب کنید.

just learn about that and you could still become a  fluent speaker so as an example uh we have kind of  

در مورد آن بیاموزید و همچنان می‌توانید یک سخنران مسلط شوید، به عنوان مثال آه، ما

character things in uh here in Japan like little  little characters from movies or cartoon things  

در ژاپن در ژاپن دارای شخصیت‌هایی هستیم، مانند شخصیت‌های کوچک از فیلم‌ها یا چیزهای کارتونی

like that like let's my my little my little girls  uh they like a it's like a cartoon I don't even  

مانند این‌ها. مثل یک کارتون است، حتی   نمی‌دانم که

know if it's a cartoon or not it's kind of little  characters called Sumo gurashi I'll just I'll just  

آیا کارتون است یا نه، شخصیت‌های کوچکی به نام سومو گوراشی هستند، فقط

not important that you remember this but just just  so you can like hear my my Japanese here say sumo

مهم نیست که این را به خاطر بسپارید، بلکه فقط   تا بتوانید دوست داشته باشید ژاپنی من را اینجا بشنوید بگو سومو

gurashi Sumo gurashi it's like it means like  like living on the edge or whatever like it's  

گوراشی سومو گوراشی مثل این است که به معنای زندگی کردن در لبه یا هر چیز دیگری است.

but it's basically a bunch of little very cute  looking characters I don't even know if they  

have mouthes but it's a it's a bunch of different  there's like a a plant one uh and a like a Tapioca  

یک گیاه و یکی مثل تاپیوکا

one and just a bunch of different characters like  this and from this just these simple characters  

یکی و فقط یکسری کاراکترهای مختلف مثل این و از این فقط این کاراکترهای ساده

the what whatever company that's marketing this  to to people they take this idea and they put  

هر شرکتی که این را برای مردم بازاریابی می کند، آنها این ایده را می گیرند و

it on everything so you got notepads and pencils  and you got stuffed animals or little food items  

آن را روی همه چیز می گذارند تا دفترچه یادداشت داشته باشید. و مدادها و حیوانات عروسکی یا مواد غذایی کوچک

other things like that you can go to stores  and actually buy like little character things  

چیزهای دیگر از این قبیل می‌توانید به فروشگاه‌ها بروید و در واقع چیزهایی شبیه شخصیت‌های کوچک

like this so they've taken this and applied it  everywhere uh and for people who really like  

مانند این بخرید، بنابراین آنها این را برداشته‌اند و آن را همه جا اعمال کرده‌اند، و برای افرادی که واقعاً

Sumo gurashi they can get whatever they want they  can get clothing that has this on it or they can  

سومو گوراشی را دوست دارند، می‌توانند هر چیزی را که می‌خواهند به دست بیاورند، می‌توانند لباسی که روی آن باشد یا می‌توانند

get a hat or you know like drink glasses or  anything pretty much anything you could think  

کلاه بگیرند، یا شما می‌دانید مانند لیوان نوشیدنی یا تقریباً هر چیزی که در مورد

of this branding or this like idea is probably  stuck on that thing uh and so it's the same way  

این مارک یا این ایده فکر می‌کنید احتمالاً روی آن چیز گیر کرده است، و بنابراین به همان شیوه

like for any kind of Big Brand whatever if you  if you like cocacola uh you know you can get get  

مانند هر نوع برند بزرگی، هر چه باشد، اگر کوکاکولا دوست دارید، می‌دانید که می‌توانید

like Coca-Cola stuff you could you could live  your life in that thing uh Disney is another  

مانند چیزهای کوکاکولا دریافت کنید، می‌توانید زندگی خود را در آن چیزی بگذرانید، دیزنی مثال دیگری است که در

example there's actually a Disney town I think in  Florida called Celebration Florida that's actually  

واقع یک شهر دیزنی است. فکر کنید در فلوریدا به نام جشن فلوریدا که در واقع

like a Disney town you could live in for people  who like that anyway uh the point is that like  

مانند یک شهر دیزنی است که می توانید در آن زندگی کنید برای افرادی که به هر حال آن را دوست دارند، نکته اینجاست که مانند

sumiko gurashi for for some people is like a big  Focus for that uh but the interesting thing is  

سومیکو گوراشی برای برخی افراد مانند یک تمرکز بزرگ برای آن است، اما نکته جالب این است که

that even if you focus on that thing you could  still become fluent just learning about sumiko  

حتی اگر شما روی آن چیزی تمرکز می‌کنید که هنوز می‌توانید فقط با یادگیری در مورد سومیکو   گوراشی، مسلط شوید،

gurashi because you can take this and you can  learn stories about these characters or you can  

زیرا می‌توانید این کار را انجام دهید و می‌توانید داستان‌هایی در مورد این شخصیت‌ها یاد بگیرید یا می‌توانید

learn about different verbs or different tenses  all of that stuff you can do simply by by focusing  

درباره افعال مختلف یا زمان‌های مختلف یاد بگیرید همه چیزهایی که می‌توانید به سادگی با تمرکز

on this one thing and I promise if you do that  you will learn more you will become more fluent  

روی آن‌ها انجام دهید. این یک چیز است و من قول می دهم اگر این کار را انجام دهید، بیشتر یاد خواهید گرفت، مسلط تر

than trying to learn a bunch of random vocabulary  so this is why I always tell people think about  

از تلاش برای یادگیری یک دسته از واژگان تصادفی خواهید شد، بنابراین به همین دلیل است که من همیشه به مردم می گویم به

what your interest is whatever that that thing  is um and if you if you focus on that thing it  

علاقه شما فکر کنید. شما اگر روی آن چیزی تمرکز کنید،

could even be like like this so this is a Japanese  example but if you like that you could still learn  

حتی می‌تواند این‌گونه باشد، بنابراین این یک مثال ژاپنی است، اما اگر دوست دارید هنوز هم می‌توانید

in English about that thing I'm sure somebody in  you know I think somebody just mentioned that in  

به انگلیسی در مورد آن چیز یاد بگیرید، مطمئن هستم که کسی در شما می‌داند، فکر می‌کنم کسی همین الان به آن اشاره کرده است.

the comments um but this is the basic idea about  focusing on something and my challenge to you is  

نظرات اوم، اما این ایده اصلی در مورد تمرکز روی چیزی است و چالش من با شما این است که

if you could only learn about one thing could you  get fluent doing that so I'm saying yes like that  

اگر شما فقط می‌توانید در مورد یک چیز یاد بگیرید، می‌توانید با انجام آن مسلط شوید، بنابراین من می‌گویم بله، اینطور است که

is the case you could do that uh and you can think  about another example like the people who focus  

شما می‌توانید آن کار را انجام دهید. می‌توانید به مثال دیگری فکر کنید، مانند افرادی که

on a particular job whatever they do or even many  years ago like hundred years ago people were still  

هر کاری که انجام می‌دهند، روی یک شغل خاص تمرکز می‌کنند یا حتی سال‌ها پیش مانند صد سال پیش، افراد هنوز

getting fluent just by doing their particular job  so if you're a farmer you're talking with other  

با انجام کار خاص خود مسلط بودند، بنابراین اگر کشاورز هستید، با دیگران صحبت می‌کنید.

people about farming things or you're talking  about animals or whatever or plants but you're  

مردم در مورد کشاورزی چیزها یا شما در مورد حیوانات یا هر چیز دیگر یا گیاهان صحبت می کنید، اما

still using the language so I can talk about the  present tense and the past tense and I I start  

هنوز از آن زبان استفاده می کنید، بنابراین من می توانم در مورد زمان حال و زمان گذشته صحبت کنم و من شروع به

using all those things naturally but it's because  I'm interested in talking about that that thing  

استفاده از همه آن چیزها به طور طبیعی می کنم، اما به این دلیل است که من علاقه مند هستم در صحبت کردن در مورد آن چیز

whatever that is okay so you can do that uh and  the more you do that like if you spend every day  

هر چیزی که اشکالی ندارد، بنابراین می‌توانید آن کار را انجام دهید و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، دوست دارید اگر هر روز

learning more about sumiko gurashi you're probably  going to start dreaming about sumiko gurashi all  

بیشتر درباره سومیکو گوراشی بیاموزید، احتمالاً شروع به رویاپردازی در مورد سومیکو گوراشی خواهید کرد.

right so uh if you want to dream in English and  you want to speak more fluently because these  

می‌خواهید به انگلیسی رویا ببینید و می‌خواهید روان‌تر صحبت کنید، زیرا این

things are connected you can do it by focusing  on a particular thing that you like so you don't  

چیزها به هم مرتبط هستند، می‌توانید این کار را با تمرکز روی یک چیز خاص که دوست دارید انجام دهید، بنابراین

have to spend time studying things you're not  interested in uh although you will learn things  

لازم نیست وقت خود را صرف مطالعه چیزهایی کنید که به آن‌ها علاقه ندارید. چیزهایی یاد می گیرد

like if I'm learning about like let's say just a  specific grammar Point like uh like I wish I had  

مثلاً اگر در حال یادگیری در مورد آن باشم، مثلاً یک نکته گرامر خاص مانند آه، دوست داشتم   را یاد بگیرم، پس ای

so I wish I had something like if you're a farmer  I wish I had a new tractor or I wish I had more  

کاش چیزی مانند اگر کشاورز هستید، داشتم کاش یک تراکتور جدید داشتم یا کاش داشتم

money to buy more cows and if I'm talking about  Sumo gurashi I wish I had uh I don't know like  

پول بیشتر   برای خرید گاوهای بیشتر و اگر در مورد سومو گوراشی صحبت می‌کنم، ای کاش من مانند

three of these giant stuffed animals so the the  grammar is still there even in a particular topic  

سه تا از این حیوانات عروسکی غول‌پیکر را نمی‌دانستم، بنابراین گرامر حتی در یک مبحث خاص هنوز وجود دارد

it's just you're more interested in learning  that thing and you typically will understand  

فقط شما بیشتر هستید علاقه مند به یادگیری آن چیز هستید و معمولاً

the grammar naturally because you're interested in  seeing these things in different situations okay  

گرامر را به طور طبیعی درک خواهید کرد زیرا علاقه مندید این چیزها را در موقعیت های مختلف ببینید درست است

so rather than trying to do this where we where  we get a a list of flash cards and try to learn as  

بنابراین به جای تلاش برای انجام این کار در جایی که لیستی از فلش کارت ها را دریافت می کنیم و سعی می کنیم به همان اندازه  یاد بگیریم

much as we can we want to focus on something and  that's how we're going to get flowing much faster  

ما می‌توانیم بخواهیم روی چیزی تمرکز کنیم و به این ترتیب می‌خواهیم خیلی سریع‌تر جریان پیدا کنیم

which will help us start dreaming more in English  and so this is dream the dreaming is kind of a  

که به ما کمک می‌کند بیشتر به انگلیسی رویاپردازی کنیم و بنابراین این رویا است.

measure of how well you understand the language  and feel comfortable using the language so when  

راحت از زبان استفاده می‌کنید، بنابراین وقتی

you were dreaming and you were using the language  in your dreams and I always get excited when I  

شما خواب می‌دیدید و از زبان در رویاهای خود استفاده می‌کردید و من همیشه

hear from my Learners when they tell me like oh I  started dreaming in English and I'm having dreams  

وقتی از زبان‌آموزانم می‌شنوم که به من می‌گویند اوه، شروع کردم به انگلیسی خواب دیدن و دارم رویاهایی

in English uh it means they're feeling much more  comfortable about the language and they're able  

به انگلیسی می‌بینم هیجان‌زده می‌شوم. به این معنی که آن‌ها نسبت به زبان احساس راحتی بیشتری دارند و می‌توانند

to speak much better so if you'd like to do that  it's really easy to do that simply by focusing on  

خیلی بهتر صحبت کنند، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، انجام آن به سادگی با تمرکز بر روی این کار بسیار آسان است

this and typically you can combine whatever your  interest is so if you're interested in this or you  

و معمولاً می‌توانید هر چیزی را که علاقه دارید ترکیب کنید. اگر به این ورزش علاقه دارید یا

interested in some sport or whatever it doesn't  matter the thing you're interested in but you can  

به ورزش یا هر چیز دیگری علاقه دارید، مهم نیست به چه چیزی علاقه دارید، اما می‌توانید

even if you want to learn about specific grammar  points or something you can take something like  

حتی اگر می‌خواهید در مورد نکات گرامر خاص یا چیزی بیاموزید، می‌توانید چیزی مانند

a grammar point and combine it with something  else and then you can actually learn with lots  

یک نقطه گرامر یاد بگیرید. و آن را با چیز دیگری ترکیب کنید و سپس می‌توانید با

of sentences about this I imagine I've never tried  this with chat GPT but I'm sure like AI would help  

جملات زیادی درباره این موضوع یاد بگیرید، تصور می‌کنم هرگز این را با چت GPT امتحان نکرده‌ام، اما مطمئن هستم که هوش مصنوعی به

you do that so if I say I want a whole bunch of  grammar structures or something like that but give  

شما کمک می‌کند این کار را انجام دهید، بنابراین اگر بگویم من یک دسته کامل می‌خواهم ساختارهای گرامر یا چیزی شبیه به آن، اما

me stories about something and it will say okay  fine I will like make some sentences and make it  

درباره چیزی به من داستان بدهید و می‌گوید باشه، خوب، دوست دارم چند جمله بسازم و

more interesting for you to study that so you will  understand the vocabulary you will understand the  

مطالعه آن را برای شما جالب‌تر کنم تا واژگان را بفهمید،

grammar and obviously if you're listening to more  people talking about things like that so not just  

گرامر را متوجه خواهید شد و بدیهی است که اگر بخواهید در حال گوش دادن به افراد بیشتری هستید که در مورد چیزهایی از این دست صحبت می‌کنند، بنابراین نه فقط

reading but you're actually going and uh watching  TV shows or more information it could be listening  

به خواندن، بلکه در واقع می‌روید و برنامه‌های تلویزیونی یا اطلاعات بیشتری را تماشا می‌کنید، ممکن است

to something whatever but again take something  focus on it and that's what's going to get you  

به چیزی گوش دهید، اما دوباره روی آن تمرکز کنید و این چیزی است که شما را به این نتیجه می‌رساند.

fluent faster which will lead to you dreaming in  English Okay so this is what has helped me uh and  

تسلط سریع‌تر که منجر به خواب دیدن شما به انگلیسی می‌شود خوب، پس این چیزی است که به من کمک کرده است و

of course as you're learning more when you focus  on something it will also let you talk about other  

البته از آنجایی که وقتی روی چیزی تمرکز می‌کنید بیشتر یاد می‌گیرید، همچنین به شما اجازه می‌دهد در مورد چیزهای دیگر صحبت کنید، درست

things just like we had this example before I wish  I had then you can start putting simple vocabulary  

مانند آنچه که قبلاً این مثال را داشتیم. ای کاش داشتم، پس می‌توانستید واژگان ساده   را

into these sentences for other things so I wish  I had a new job I wish I had more time for work  

در این جملات برای چیزهای دیگر وارد کنید، بنابراین ای کاش یک شغل جدید داشتم، کاش زمان بیشتری برای کار داشتم

I wish I had a uh I don't know a dog or something  like that so as you're learning these different  

کاش می‌توانستم سگی یا چیزی شبیه آن را نمی‌شناسم. همانطور که شما در حال یادگیری این

things you get to put them together very easily  because you understand how they work like a native  

چیزهای مختلف هستید، می توانید آنها را خیلی راحت کنار هم قرار دهید زیرا درک می کنید که چگونه آنها مانند یک بومی کار می کنند

all right all right let me go back through chat  uh again this was just a very quick introduction  

خیلی خوب، اجازه دهید از طریق چت برگردم اوه دوباره این فقط یک مقدمه بسیار سریع

to uh thinking more about focusing and dreaming in  English for the people who would like to do that  

برای فکر کردن بیشتر در مورد تمرکز بود و خواب دیدن به انگلیسی برای افرادی که دوست دارند این کار را انجام دهند،

uh and again even if your goal is not to have  dreams in English the having a dream in English  

حتی اگر هدف شما دیدن رویاهای انگلیسی نباشد، خواب دیدن به زبان انگلیسی

that that activity it comes from you feeling very  confident and certain about your vocabulary so if  

که آن فعالیت از شما ناشی می‌شود که نسبت به دایره لغات خود بسیار مطمئن و مطمئن هستید، بنابراین اگر

you feel good about English as you start learning  more and you really start focusing on it it's  

وقتی شروع به یادگیری بیشتر می‌کنید در مورد انگلیسی احساس خوبی دارید و واقعاً شروع به تمرکز روی آن می‌کنید، به

kind of hard to have dreams about you know these  individual things because you don't really spend  

نوعی سخت است که رویاهایی در مورد اینکه این چیزهای فردی را می‌دانید، زیرا واقعاً

much time watching them or paying attention to  them or reading about them or whatever but if you  

زمان زیادی را صرف تماشای آنها نمی‌کنید یا به آنها توجه می‌کنید یا درباره آنها مطالعه می‌کنید. یا هر چیز دیگری، اما اگر

if again you spend a lot of time thinking about  something that's going to come into your dreams  

دوباره زمان زیادی را صرف فکر کردن به چیزی می‌کنید که قرار است به رویاهایتان بیاید.

okay all right let's look back through chat see if  anybody has any questions look at that that might  

بسیار خوب، بیایید از طریق چت به گذشته نگاه کنیم و ببینیم آیا کسی سؤالی دارد، به آن نگاه کنید که ممکن است

be our our shortest quick introduction lesson here  and again if you have any questions about grammar  

کوتاه‌ترین درس معرفی سریع ما در اینجا باشد. و دوباره اگر در مورد گرامر

or this or whatever I'm happy to take those now  all right uh so says hello Elaine nice to see you  

یا این یا هر چیز دیگری سؤالی دارید، خوشحال می‌شوم که اکنون آن‌ها را بپذیرم خیلی خوب، بنابراین به شما بگویید سلام الین خوشحالم که شما را می‌بینم

there Jose from Houston uh Tuan from Vietnam light  says hello trano nice to see you again uh jabe  

آنجا خوزه از هیوستون و توان از نور ویتنام  می‌گوید سلام ترانو خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم. jabe

hello uh Mir Merck Merck from Costa Rica Robbie  from Florida let's see saying hello boy cool from  

سلام آه میر مرک مرک از کاستاریکا رابی از فلوریدا بیایید ببینیم سلام پسر باحال از

China Sam Omar hi there Sam again how to think in  English uh so yeah I think we we kind of covered  

چین سام عمر سلام دوباره سام چگونه به انگلیسی فکر کنیم اوه، بله، فکر می کنم ما به نوعی پوشش دادیم

this idea I can explain more in detail about that  but the I the ability to think in English comes  

این ایده را می توانم با جزئیات بیشتر توضیح دهم اما توانایی من برای فکر کردن به زبان انگلیسی

from understanding more about the language and and  you're getting more input that you can understand  

از درک بیشتر زبان ناشی می‌شود و شما اطلاعات بیشتری دریافت می‌کنید که می‌توانید آن را درک کنید.

so the basic idea uh is that you people would  have trouble speaking so anybody that's trying  

to speak English but they still have doubts about  Vo vocabulary or grammar or whatever that's the  

آنها هنوز در مورد واژگان Vo یا گرامر یا هر چیز دیگری که هستند شک دارند

really uh the real stumbling block the real  difficult thing or the frustrating point about  

واقعاً اوه مانع واقعی مشکل واقعی یا نقطه ناامیدکننده

not being able to speak so if you're you kind of  know what you want to say generally but you're  

ناتوانی در صحبت کردن

worried about how you express that then you're  going to have more trouble speaking but as you  

نگران این هستید که چگونه آن را بیان می کنید، سپس در صحبت کردن مشکل بیشتری خواهید داشت، اما وقتی

focus and you learn more and you understand things  better you're going to feel much more confident  

تمرکز می کنید و بیشتر یاد می گیرید و چیزها را بهتر می فهمید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید

because you will remove any doubt that stops you  from speaking that's how it works all right uh so  

زیرا هر شکی را که مانع شما می شود از بین می برید. صحبت کردن به این شکل درست کار می‌کند، پس

whether you're trying to think in English or dream  in English or speak in English all of those things  

چه بخواهید به انگلیسی فکر کنید یا رویاپردازی کنید به انگلیسی یا به انگلیسی صحبت کنید همه این چیزها

really come from this same Source over here all  Marco says hello hello from Taiwan nice to see  

واقعاً از همین منبع می‌آیند همه مارکو می‌گوید سلام از تایوان سلام خوشحالم که

there an says hi bahti nice to see you there  hello I'm earlier today it's all right finally  

آنجا را ببینید سلام باتی خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم سلام من امروز زودتر هستم همه چیز خوب است بالاخره

arrived on time yes well these the these videos  aren't aren't like scheduled specifically I kind  

به موقع رسید بله خوب، این ویدیوها مثل برنامه‌ریزی‌شده نیستند، به‌طور خاص

of do them around a certain time I'm actually try  and do them a little bit earlier if I can um just  

آنها را در یک زمان خاص انجام می‌دهم، در واقع سعی می‌کنم و اگر بتوانم آن‌ها را کمی زودتر انجام دهم تا

to give myself more time if I I need it but uh but  yeah welcome and again if you're even if you don't  

اگر به آن نیاز دارم به خودم زمان بیشتری بدهم، اما بله، خوش آمدید و باز هم اگر

watch this live you can still get the benefit  of hearing this uh solar says I'm 35 but I'm  

این را به‌طور زنده تماشا نکنید، باز هم می‌توانید از شنیدن آن بهره ببرید. اوه سولار می‌گوید من 35 ساله هستم، اما

still collecting stuff with sumo gashi on it it's  okay I'm sure there are lots of people you know  

هنوز در حال جمع‌آوری وسایل با سومو گاشی هستم، اشکالی ندارد، مطمئن هستم که افراد زیادی هستند که شما می‌شناسید،

down in um let's see uh like all all ages they  collect that stuff I'm guessing John says Disney  

بیایید ببینیم مانند تمام سنین، آنها چیزهایی را که من حدس می‌زنم جمع‌آوری می‌کنند. جان می‌گوید

downtown is called Disney Springs now in Orlando  Florida that's interesting yeah I don't know  

مرکز شهر دیزنی اکنون در اورلاندو فلوریدا دیزنی اسپرینگز نامیده می‌شود.

that's the same thing as celebration or if it's  a different thing or what but uh it wouldn't  

surprise me so like people who really want to  get involved in that they want to be kind of  

درگیر این هستند که می‌خواهند

living in that Community or part of that thing  it's possible to do that there might be a sumiko  

در آن انجمن یا بخشی از آن چیزی زندگی کنند، می‌توان این کار را انجام داد که ممکن است یک

gurashi town or something maybe a theme park  that you could go to for people who like that  

شهر سومیکو   گوراشی یا چیزی شاید یک پارک موضوعی وجود داشته باشد که می‌توانید برای افرادی که آن چیز را دوست دارند به آنجا بروید،

thing but you can you can guess if you really care  about something the like the English language or  

اما می‌توانید می‌توانید حدس بزنید که آیا واقعاً به چیزی مانند زبان انگلیسی یا

whatever language you're trying to learn it's  less important than the interest you have so  

هر زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید اهمیت می‌دهید، اهمیت آن کمتر از علاقه‌ای است که دارید، بنابراین   به

rather than trying to study English learn more  about the thing you're interested in in English  

جای تلاش برای مطالعه انگلیسی، بیشتر درباره چیزی که به آن علاقه دارید به زبان انگلیسی بیاموزید.

so the English is just a a kind of vehicle or a  way of getting into that thing that you want to  

بنابراین انگلیسی فقط نوعی وسیله نقلیه یا راهی برای ورود به آن چیزی است که می‌خواهید درباره آن اطلاعات

learn more about so you could obviously do this  in your native language but if you try a little  

بیشتری کسب کنید، بنابراین واضح است که می‌توانید این کار را به زبان مادری خود انجام دهید، اما اگر

bit more in English especially if you find  something that's mostly in English this is  

کمی بیشتر به زبان انگلیسی تلاش کنید، به خصوص اگر چیزی پیدا کنید که بیشتر به زبان انگلیسی این است

kind of a sumo gashi is a bad example but uh as  as for for people trying to learn about English  

نوعی سومو گاشی مثال بدی است، اما در مورد افرادی که سعی در یادگیری زبان انگلیسی دارند

but you could probably find lots of you know  people like English speakers who like Sumo gashi  

اما احتمالاً می‌توانید بسیاری از شما را بشناسید افرادی مانند انگلیسی زبانان که سومو گاشی را دوست دارند

like in this chat all right J jonx says hello the  best teacher so happy to be it's my pleasure from  

در این چت کاملاً خوب است J jonx می‌گوید سلام بهترین معلم خیلی خوشحالم که از

Haiti Miguel says I wish I had yes and so you  can take something like I wish I had and rather  

هائیتی خوشحالم میگوئل می‌گوید کاش بله می‌گفتم و بنابراین شما می‌توانید چیزی شبیه به آرزوی من داشته باشید و به جای

than like thinking about like a grammar point  we really think about when we use information  

اینکه مثل یک نکته دستور زبان به آن فکر کنید، واقعاً به آن فکر می‌کنیم. اطلاعات

and so like if we if we think about oh like like  I really want something and you can think about I  

و به همین ترتیب اگر ما به او فکر می‌کنیم مثل آه مانند من واقعاً چیزی می‌خواهم و شما می‌توانید در مورد من فکر کنید   آرزو می‌کنم

wish I wish I had something like that so like my  wish or the thing I want and that's just one way  

کاش چیزی شبیه به آن داشتم، مانند آرزو یا چیزی که می‌خواهم، و این فقط یکی از راه‌های

of expressing that but you don't think about it as  grammar it's more how do you express a particular  

بیان آن است، اما شما به آن به عنوان گرامر فکر نکنید، بیشتر این است که چگونه یک ایده خاص را بیان می کنید

idea or when we're in a situation what vocabulary  do you use so if I really want something badly I  

یا زمانی که در موقعیتی قرار می گیریم از چه واژگانی استفاده می کنید، بنابراین اگر من واقعاً چیزی را بد می خواهم،

wish I had that thing bet says hi I'm watching  you from Indonesia apak kabar how are you oh is  

آرزو می کنم آن چیز را داشتم شرط می بندم سلام، دارم تماشا می کنم تو از اندونزی apak kabar چطوری اوه اوه   که

that that's like appakabar that's that's like in  Indonesian well how are you very good I'm doing  

مثل appakabar است که به اندونزیایی خوب چطوری خوب هستی من حالم خوبه   خیلی خوب

all right Miguel says good afternoon Horizon  I dreamed in English last night very cool what  

میگوئل میگه عصر بخیر Horizon دیشب به انگلیسی خواب دیدم خیلی جالب بود چه

did you dream about Miguel says Mexico City uh T  says my vocabs are limited yes uh I and again I  

در مورد میگل خواب دیدی می‌گوید مکزیکو سیتی uh T می‌گوید لغات من محدود است بله، من و دوباره من

I wouldn't worry for a lot of people uh talking  about a limited vocabulary because children have  

برای بسیاری از افراد که درباره واژگان محدود صحبت می‌کنند نگران نمی‌شوم زیرا کودکان

a smaller vocabulary and they are able to speak  fluently so like a limited vocabulary this is  

دایره لغات کوچک‌تری دارند و می‌توانند مانند یک واژگان محدود  روان صحبت کنند.

usually what people mean when they talk about a  limited vocabulary um but if you have this kind of  

معمولاً وقتی در مورد دایره لغات محدود صحبت می‌کنند، منظور این است، اما اگر شما چنین

limited vocabulary you can still express yourself  really well you can still understand new things in  

واژگان محدودی دارید، همچنان می‌توانید خود را به خوبی بیان کنید، هنوز هم می‌توانید چیزهای جدید را در

conversations and you can become a much faster or  better uh speaker you can speak faster as well but  

مکالمات درک کنید و می‌توانید به یک گوینده خیلی سریع‌تر یا بهتر تبدیل شوید. همچنین می‌توانید سریع‌تر صحبت کنید، اما

you will become a much better speaker if you focus  on things and it's really the review that helps  

اگر روی چیزها تمرکز کنید، سخنران بسیار بهتری خواهید شد و واقعاً این مرور است که به شما کمک می‌کند

you understand things better so not repetition but  the varied review and you would get that from from  

چیزها را بهتر درک کنید، بنابراین نه تکرار، بلکه از مرورهای متنوع، و این را از

something like this where you learn a lot about  whatever your your p passion is you know it could  

چیزی شبیه به این می‌گیرید، جایی که یاد می‌گیرید. چیزهای زیادی در مورد علاقه‌تان هر چه باشد، می‌دانید که می‌تواند

be work or it could be a hobby or something like  that but kind of forget the language and focus  

کار یا سرگرمی یا چیزی شبیه به آن باشد، اما زبان را فراموش کنید و

more on the thing you're interested in and you  will naturally want to learn more about it and  

بیشتر روی چیزی که به آن علاقه دارید تمرکز کنید و طبیعتاً می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید. و   به

that way you will naturally become more fluent  all right okay uh let's see I think we kind  

این ترتیب، شما طبیعتاً مسلط‌تر خواهید شد خیلی خب، بیایید ببینیم، فکر می‌کنم ما به نوعی

of jump me down here all right uh J says what  exactly happens when I think I lose my fluency  

من را اینجا پرتاب می‌کنیم، خیلی خوب، او می‌گوید وقتی فکر می‌کنم تسلطم را از دست می‌دهم،

if I don't use English for like two or more days  do it demonstrate that the language hasn't yet  

اگر برای دو نفر از انگلیسی استفاده نکنم، دقیقاً چه اتفاقی می‌افتد. یا چند روز بیشتر  این کار را انجام دهید نشان می‌دهد که زبان هنوز  به اندازه

been established enough uh jukie your your written  English looks pretty good but I I guess it could  

کافی تثبیت نشده است، اوه، انگلیسی نوشتاری شما بسیار خوب به نظر می‌رسد، اما فکر می‌کنم این ممکن است

be depends on the vocabulary so maybe if you're  learning something new and you and you forget it  

بستگی به دایره لغات داشته باشد، بنابراین شاید اگر در حال یادگیری چیز جدیدی هستید و آن را فراموش می‌کنید

and you're not feeling quite confident typically  it's because you're not very confident about it  

و شما معمولاً کاملاً اعتماد به نفس ندارید  به این دلیل است که در مورد آن خیلی مطمئن نیستید

yet um but I mean I I being a person living in  Japan right now I do sometimes forget English  

هنوز اوم، اما منظورم این است که من در حال حاضر در ژاپن زندگی می‌کنم، گاهی اوقات

words for things so it happens like it's it's  it's still a skill where you need to use it a  

کلمات انگلیسی   را برای چیزهایی فراموش می‌کنم، بنابراین این اتفاق می‌افتد که انگار هنوز هم هست مهارتی که

little bit in order to in order to remember it but  you don't need to personally speak but you should  

برای به خاطر سپردن آن باید کمی از آن استفاده کنید، اما نیازی نیست شخصا صحبت کنید، اما

be getting that input anyway so if you're not  feeling very confident or you notice yourself uh  

به هر حال باید آن ورودی را دریافت کنید، بنابراین اگر خیلی اعتماد به نفس ندارید یا متوجه شدید که فراموش می کنید

forgetting things often then you should probably  just get more input even if you don't have anyone  

اغلب چیزها، پس احتمالاً باید فقط ورودی بیشتری دریافت کنید، حتی اگر کسی را ندارید   که

to speak with you should be again this is one way  to do this where you're focusing on a thing you're  

با شما صحبت کند، باید دوباره این یکی از راه‌های انجام این کار است، جایی که روی چیزی تمرکز می‌کنید که به آن

interested in but learning about that in English  all right so whether you're buying something or  

علاقه دارید، اما در مورد آن یاد می‌گیرید. انگلیسی خیلی خوب است، چه در حال خریدن چیزی باشید، چه

going somewhere or listening to something all of  these examples can help you become more fluent  

جایی بروید یا به چیزی گوش دهید، همه این مثال‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا

about that thing and then so uh if you do that  you will be uh less likely to forget things uh  

در مورد آن چیز تسلط بیشتری داشته باشید و سپس اگر این کار را انجام دهید، احتمال اینکه چیزها را فراموش کنید کمتر خواهید بود.

right let's see here elain again from Brazil  Sam says for people like me who loves to learn  

دوباره اینجا elain را از برزیل ببینید سام می‌گوید برای افرادی مثل من که دوست دارند

new vocabularies it will be so nice if you could  provide us with PDFs for a bunch of vocabularies  

لغات جدیدی یاد بگیرند خیلی خوب خواهد بود اگر بتوانید فایل‌های PDF را برای مجموعه‌ای از واژگان در اختیار ما قرار دهید.

um uh some people and as Sam this is a good  like a good point just to remind people again  

فقط برای یادآوری دوباره به مردم

like there are basic errors in in what you've  written there and if your goal is simply to learn  

مثل اینکه اشتباهات اساسی در آنچه نوشته‌اید وجود دارد و اگر هدف شما صرفاً یادگیری

more vocabulary you can find lists of vocabulary  already just go to Google and say uh vocabulary  

واژگان بیشتر است، می‌توانید فهرست‌هایی از واژگان را پیدا کنید فقط کافیست به Google بروید و بگویید آه

list and you will get lists of lots of words but  if you want to use that vocabulary fluently you  

فهرست واژگان و لیستی از واژگان دریافت خواهید کرد بسیاری از کلمات، اما اگر می‌خواهید از آن واژگان روان استفاده کنید،

need to spend more time with it all right so if we  look at and and I'm not trying to pick on anyone  

باید زمان بیشتری را با آن بگذرانید، بنابراین اگر ما به آن نگاه می‌کنیم و من سعی نمی‌کنم کسی را انتخاب کنم

or or like say anything bad but these are all  good examples so for people like me who loves  

یا دوست ندارم چیز بدی بگویم، اما همه اینها نمونه‌های خوبی هستند. بنابراین، برای افرادی مثل من که دوست دارند

to learn new vocabularies so it should be for  people like me who love all right so when we're  

لغات جدید یاد بگیرند، باید برای افرادی مثل من که همه چیز را دوست دارند اینطور باشد، بنابراین وقتی می‌خواهیم

when we're trying to build sentences like this if  we feel confident and we use them correctly then  

جملاتی مانند این بسازیم، اگر اعتماد به نفس داشته باشیم و از آنها به درستی استفاده کنیم، می‌توانیم

we can start moving on to other things and make  our vocabulary more interesting start learning  

شروع کنید به چیزهای دیگر بروید و دایره لغات خود را جالب‌تر کنید شروع به یادگیری

more words uh but this is why you see lots of  vocabulary lessons even from my channel I mean I  

کلمات بیشتر کنید، اما به همین دلیل است که شما درس‌های واژگان زیادی را حتی از کانال من می‌بینید، منظورم این است که من از

enjoy teaching vocabulary as well uh I know people  are always interested in learning more new words  

آموزش واژگان لذت می‌برم و می‌دانم که مردم همیشه علاقه‌مند به یادگیری بیشتر مطالب جدید هستند. کلمات

but the people who become fluent are the people  who focus and they get that vocabulary again and  

اما افرادی که مسلط می‌شوند افرادی هستند که تمرکز می‌کنند و آن واژگان را دوباره و

again in different ways until they understand it  so if we just say people people uh people who do  

دوباره به روش‌های مختلف به دست می‌آورند تا زمانی که آن را بفهمند.

something so people who do uh we'll just say  people who do X so people who do X when we're  

چه کسی X را انجام می دهد، بنابراین افرادی که X را انجام می دهند وقتی ما هستیم

when we when we begin with the grammar Point like  this we want to make sure we have just very simple  

وقتی که با دستور زبان شروع می کنیم، می خواهیم مطمئن شویم که

subject verb agreement or that we've got the basic  grammar correct and then we can start expanding  

توافق فعل موضوعی بسیار ساده داریم یا اینکه گرامر اولیه را درست انجام داده ایم و سپس می توانیم ب

this to make it a bit more interesting so people  who uh do something people who do something uh so  

if we start expanding this like people uh like me  who do something you can say that as well uh but  

again it's still people who do something okay so  just remember that uh as you're looking at grammar  

بسیار خوب، فقط به یاد داشته باشید که وقتی به نکات گرامری نگاه می کنید

points and you notice kind of mistakes in in your  vocabulary this is more the thing you should focus  

و متوجه اشتباهات در واژگان خود می شوید،

on if your goal is speaking if your goal is not  speaking if your goal is just to maybe hear more  

اگر هدف شما صحبت کردن است، اگر هدف شما صحبت کردن نیست، اگر هدف شما فقط صحبت کردن است، باید روی آن تمرکز کنید. شاید لغات بیشتری بشنوید

vocabulary and you just like knowing more words  then do that there are already lots of lists you  

و دوست دارید لغات بیشتری بدانید سپس این کار را انجام دهید که در حال حاضر لیست‌های زیادی وجود دارد که

don't need me to create any lists for you you  can even go to chat GPT and just get lists for  

نیازی به ایجاد فهرست برای شما ندارید، حتی می‌توانید به چت GPT بروید و فقط فهرست‌هایی را برای

whatever the vocabulary you're interested in so  I could go to chat gbt and say hey give me uh 200  

هر واژگانی که هستید دریافت کنید. علاقه‌مندم می‌توانم به چت gbt بروم و بگویم هی به من 200

words to talk about sumiko gurashi or whatever  okay and so uh if I'm doing that I probably  

کلمه بده تا در مورد سومیکو گوراشی یا هر چیز دیگری صحبت کنم خیلی خوب است و اگر این کار را انجام دهم احتمالا

will not become a better speaker because once I  start learning all of those words it will be more  

سخنران بهتری نخواهم شد زیرا وقتی شروع به یادگیری همه آنها کنم به

difficult for me to remember and understand those  things and feel confident about using them so you  

خاطر سپردن و درک آن چیزها برای من سخت‌تر خواهد بود و در مورد استفاده از آن‌ها احساس اطمینان می‌کنم، بنابراین شما

just have to think about what your goal is all  right so let me read both of these examples uh we  

فقط باید به این فکر کنید که هدف شما چیست، بنابراین اجازه دهید هر دوی این مثال‌ها را بخوانم، اوه ما   در

actually do this in fluent for life where we look  at like incorrect English or how how someone might  

واقع این کار را به صورت روان انجام می‌دهیم. جایی که ما به انگلیسی نادرست نگاه می‌کنیم یا اینکه چگونه ممکن است کسی

say something uh in a typical student or textbook  way and then we compare that with how a native  

به روشی معمولی یا کتاب درسی چیزی بگوید و سپس آن را با نحوه بیان یک زبان بومی مقایسه می‌کنیم،

would express the same thing so I'm going to read  this uh one time as it is and then I'm I'm going  

بنابراین من می‌خواهم این را یک بار همانطور که هست بخوانم. و سپس می‌خواهم

to read this comment again uh in an incorrect  English so so for people like me who loves to  

دوباره این نظر را به انگلیسی نادرست بخوانم، بنابراین برای افرادی مثل من که دوست دارند

learn new vocabularies it will be so nice if you  could provide us uh PDFs for bunch of vocabularies  

واژگان جدید یاد بگیرند، بسیار خوب خواهد بود اگر بتوانید فایل‌های PDF برای مجموعه‌ای از واژگان به ما ارائه دهید.

okay I'm going to read this again for people  like me who who love to learn new vocabulary  

من این را دوباره برای افرادی مانند من که دوست دارند واژگان جدید یاد بگیرند می‌خوانم،

so vocabulary is uncountable like that we're  in we're in this example um so who who uh for  

بنابراین واژگان غیرقابل شمارش است، مانند آنچه ما در آن هستیم، ما در این مثال هستیم، پس چه کسی برای

people like me who love to learn new vocabulary  it would be nice if you could provide us PDFs for  

افرادی مثل من که دوست دارند واژگان جدید یاد بگیرند. خوب باشید اگر می‌توانید فایل‌های پی‌دی‌اف را برای ما ارائه دهید،

a bunch uh or or just uh provide us with PDFs of  a bunch of vocabulary or just vocabulary PDFs or  

یا یا فقط فایل‌های پی‌دی‌اف از یک دسته از واژگان یا فقط واژگان پی‌دی‌اف یا

something like that so there are different ways  you could say this but the important thing is if  

چیزی شبیه به آن را در اختیار ما قرار دهید، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید این را بگویید، اما نکته مهم این است که اگر می‌خواهید

you want to speak correctly typically people will  worry about saying the wrong thing and that will  

درست صحبت کردن معمولاً مردم نگران گفتن چیز نادرست خواهند بود و این باعث می‌شود که آنها نتوانند

stop them from speaking some people maybe they  don't care and they they'll just speak even if  

حرف بزنند برخی از افراد شاید برایشان اهمیتی ندارد و آنها فقط صحبت می‌کنند حتی اگر

they don't mind saying something incorrectly but  most people uh typically like if they need to use  

برایشان مشکلی نداشته باشد که چیزی اشتباه گفته شود، اما اکثر مردم معمولاً دوست دارند اگر آنها نیاز دارند از

especially English for work they will really want  to make sure they understand that thing very well  

مخصوصاً انگلیسی برای کار استفاده کنند، واقعاً می خواهند مطمئن شوند که آن چیز را خیلی خوب می فهمند

because you don't want to make mistakes when  you're writing or communicating professionally  

زیرا نمی خواهید هنگام نوشتن یا برقراری ارتباط حرفه ای اشتباه کنید

especially Ry says uh I think because I worked  my brain to the point of exhaustion that's why  

مخصوصاً رای می گوید اوه فکر می کنم به خاطر مغزم کار کردم. تا حد خستگی به همین دلیل

I dreamed in English last night there you go but  that's that's okay if you really are interested  

دیشب به انگلیسی خواب دیدم که می‌روید، اما اشکالی ندارد اگر واقعاً

in something what you spend your time with that  will enter your dream mind as well uh tar says  

به چیزی علاقه دارید که وقت خود را با آن سپری می‌کنید وارد ذهن رویای شما شود و او تار می‌گوید

how can I increase my vocabs again that's the  same thing there are two ways to do this you  

چگونه می‌توانم لغاتم را افزایش دهم باز هم این همان چیزی است که دو راه برای انجام این کار وجود دارد

can try to learn more words but not know them  very well or you could focus on a few things  

می‌توانید سعی کنید کلمات بیشتری را یاد بگیرید اما آنها را خیلی خوب ندانید یا می‌توانید روی چند چیز تمرکز کنید

know them very well and then you would actually  learn new vocabulary much faster faster that  

آنها را خیلی خوب می‌دانید و سپس در واقع واژگان جدید را خیلی سریع‌تر یاد می‌گیرید

way so this way it seems like it's faster at the  beginning uh this way over here if we if I'll just  

بنابراین به نظر می‌رسد در ابتدا سریع‌تر است، اگر من فقط

put a kind of diagram on this because I get this  question frequently from people I want to make it

یک نوع نمودار در این مورد قرار دهم، به نظر می‌رسد، زیرا من این سؤال را اغلب از افرادی دریافت می‌کنم که می‌خواهم آن را

clear so remember we have our two ways of focusing  on vocabulary two ways of learning so this is the  

روشن کنم، بنابراین به یاد داشته باشید که ما دو نفر را داریم. راه‌های تمرکز روی واژگان دو روش یادگیری، بنابراین این

English as a second language way where we're  trying to learn the typical way we Translate  

روش  انگلیسی به‌عنوان زبان دوم است که در آن سعی می‌کنیم روش معمولی را که ترجمه می‌کنیم یاد بگیریم

or get definitions of things because that's the  fastest way uh and people are concerned about  

یا تعاریفی از چیزها را دریافت کنیم، زیرا این سریع‌ترین راه است و مردم نگران

speed uh and immediacy so they want something  like as uh as fast as possible uh but this is the  

سرعت هستند. بی‌واسطه بودن، بنابراین آنها می‌خواهند چیزی شبیه به اوهو در سریع‌ترین زمان ممکن، اوه، اما این

English as a first language approach where we're  actually trying to understand the vocabulary very  

رویکرد انگلیسی به عنوان زبان اول است که در آن سعی می‌کنیم واژگان را خیلی

well so we can speak okay communication is really  the point of this so for the people who are trying  

خوب بفهمیم تا بتوانیم ارتباط خوب صحبت کنیم، واقعاً هدف این است. افرادی که سعی می کنند

to communicate this is what you should be doing  so if we look at this one like like kind of speed  

ارتباط برقرار کنند، این کاری است که شما باید انجام دهید بنابراین اگر به این یکی مانند نوعی سرعت نگاه کنیم

here uh this one we're going to start out much  faster because we can obviously learn a whole  

در اینجا اوه این یکی، خیلی  سریعتر شروع می کنیم زیرا واضح است که می توانیم یک

bunch of words quite quickly but we probably  won't remember them very well or feel very  

سری کلمات را خیلی سریع یاد بگیریم. اما احتمالاً آنها را به خوبی به خاطر نخواهیم آورد یا

confident about using them so this one seems  like a faster way to go you're kind of jumping  

در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان زیادی خواهیم داشت، بنابراین به نظر می رسد این راه سریعتر است، شما

up at the very beginning you're starting more  quickly uh but you notice you you don't really  

در همان ابتدا سریعتر به بالا می پرید، اما شما متوجه می شوید واقعاً

improve your fluency so if we measure this  as like time if that's fitting on there time  

تسلط خود را بهبود ندهید، بنابراین اگر این را مانند زمان اندازه گیری کنیم، در صورتی که برای آن زمان مناسب است   در

versus fluency up here uh you're you're kind  of learning a lot more and again increasing  

مقابل تسلط در اینجا، آه شما دارید خیلی بیشتر یاد می گیرید و دوباره

the vocabulary without really improving your  ability to speak but the English as a uh first  

دایره لغات را افزایش می دهید بدون اینکه واقعاً توانایی صحبت کردن خود را بهبود ببخشید. اما انگلیسی به‌عنوان یک

language approach we're going to again look  at fluency and time over here we start lower  

رویکرد زبان اول، ما دوباره به تسلط و زمان نگاه می‌کنیم، از اینجا شروع می‌کنیم پایین‌تر

because we're focusing on fewer words but over  time the fluency goes up like that okay so when  

زیرا روی کلمات کمتری تمرکز می‌کنیم، اما به مرور زمان تسلط به آن بالا می‌رود، بنابراین وقتی

people talk about like a learning Plateau or  a communication Plateau that's what this is a

مردم مانند Learning Plateau یا یک فلات ارتباطی که این

plateau Plateau so this one it acceler Ates as  you learn more and you're able to understand  

فلات فلات است، بنابراین این یکی تسریع می‌کند چون شما بیشتر یاد می‌گیرید و می‌توانید

new things by by learning like this information  here it helps you understand information up here  

چیزهای جدیدی را با یادگیری مانند این اطلاعات در اینجا درک کنید.

as well but this one it's much more difficult  for people to improve even though you might be  

پیشرفت برای افراد بسیار دشوارتر است، حتی اگر شما در حال

learning more words this person over time will  get fluent faster so this is why you can have a  

یادگیری کلمات بیشتری باشید، این شخص با گذشت زمان سریع‌تر مسلط می‌شود، بنابراین به همین دلیل است که می‌توانید

baby in one country like a native uh a baby born  in a in a native environment uh versus a student  

در یک کشور مانند یک بومی، بچه‌ای در یک محیط بومی به دنیا بیاورید. اوه در مقابل یک دانش‌آموز

and you could spend the like the same amount of  time it could take two years from starting here  

و شما می‌توانید به همان اندازه زمان صرف کنید که ممکن است دو سال طول بکشد از شروع اینجا   تا

to over here and you take a baby from two years  over here like that child will be a better speaker  

اینجا و شما یک بچه از دو سالگی از اینجا می‌گیرید، مثل اینکه آن کودک سخنران بهتری   سریع‌تر خواهد بود،

faster even though this person over here it seems  like they're starting faster so they're starting  

حتی اگر این شخص به پایان برسد. در اینجا به نظر می‌رسد که آنها سریع‌تر استارت می‌زنند، بنابراین

faster but like their top speed is much lower like  you think about a car like wow they just started  

سریع‌تر شروع می‌کنند، اما مثل اینکه حداکثر سرعتشان بسیار پایین‌تر است، مثل اینکه به ماشینی فکر می‌کنید مثل وای که تازه استارت زده‌اند.

immediately very quickly they learned a 100 new  words and one day amazing but look at that their  

ability to communicate doesn't actually improve  okay so if you want your ability to communicate  

توانایی آنها در برقراری ارتباط در واقع بهبود نمی‌یابد، بنابراین اگر می‌خواهید توانایی شما برای برقراری ارتباط بهبود

to improve you want to be able to speak better to  have great conversations to understand people to  

یابد، می‌خواهید بهتر صحبت کنید تا مکالمات عالی داشته باشید تا مردم را درک کنید تا

express yourself uh all of those things like  dreaming in English that all comes from this  

خودتان را بیان کنید، همه چیزهایی مانند خواب دیدن به انگلیسی از این

approach over here and so you get that by focusing  and really the the point is to eliminate the doubt  

رویکرد در اینجا ناشی می‌شود و بنابراین با تمرکز به آن می‌رسید و واقعاً نکته این است که شکی را که دارید از بین ببرید

you have that stops you from speaking okay so when  we even when we talk about input and and helping  

که شما را از صحبت کردن خوب باز می‌دارد، بنابراین زمانی که ما حتی وقتی در مورد ورودی صحبت می‌کنیم و به

people understand the language like a native  the reason we do that is because doubt will  

افراد کمک می‌کنیم زبان را مانند یک بومی درک کنند. دلیل این کار این است که

stop you from communicating okay if you're worried  about your accent or pronunciation or grammar or  

اگر نگران لهجه یا تلفظ یا دستور زبان یا

whatever that will stop you from speaking so we  want to solve those problems we want to answer  

هر چیزی هستید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد شک   شما را از برقراری ارتباط باز می‌دارد.

those questions or whatever deal with those  issues and that way you can become a faster  

با این مسائل و به این ترتیب می‌توانید

speaker and a better speaker much more easily all  right Javier says it happens to me a few weeks ago  

خیلی راحت‌تر به گوینده سریع‌تر و گوینده بهتر تبدیل شوید، خوب، خاویر می‌گوید این اتفاق چند هفته پیش برای من افتاد.

I dreamt something and I spoke in English just a  few phrases it makes me happy yeah it's a it's a  

این یک

cool experience like the first time I had a dream  in Japanese I don't remember what the dream was  

تجربه جالب است مثل اولین باری که خواب دیدم به ژاپنی، یادم نمی‌آید این رویا در مورد چه چیزی بود

about but I remember waking up thinking like wow  that was interesting like your it's like your mind  

اما یادم می‌آید که از خواب بیدار شدم و فکر می‌کردم وای که جالب بود مثل شما، مثل اینکه ذهن شما

is a it's like almost a different different person  when you're doing that cam nice to see you again  

مثل یک فرد متفاوت است. وقتی آن دوربین را انجام می‌دهید خوشحال می‌شوم که دوباره شما را

from Thailand per says hello teacher phrasal verbs  and idioms is necessary to learn what percent I'm  

از تایلند می‌بینم   برای گفتن سلام معلم افعال عبارتی و اصطلاحات لازم است تا بفهمیم چند درصد من

a beginner uh okay so also say you would say  phrasal verbs and idioms are good to learn uh  

مبتدی هستم، اوه خوب، بنابراین همچنین بگویید افعال و اصطلاحات عبارتی برای یادگیری خوب است.

but yes uh phrasal verbs are more important they  are more useful than idioms idioms are fun to  

اما بله، افعال عبارتی مهم‌تر هستند، آنها مفیدتر از اصطلاحات هستند. اصطلاحات برای یادگیری سرگرم کننده هستند،

learn uh but I spend more time I notice I spend  more time uh as a teacher answering questions  

اما من زمان بیشتری را صرف می‌کنم متوجه می‌شوم که به عنوان یک معلم وقت بیشتری را صرف پاسخ دادن به سؤالات می‌کنم

uh a lot of the vocabulary that people are most  interested in learning is phrasal verbs uh like  

افعال عبارتی است uh like   به

so so that information uh typically it's just  more commonly used and children are again like  

طوری که اطلاعات uh معمولاً بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد و

phrasal verbs when you start learning things like  that like like a child would learn in and on and  

وقتی شروع به یادگیری چیزهایی می‌کنید، بچه‌ها دوباره مانند   افعال عبارتی هستند، مانند  که دوست دارم یک کودک در و روی یاد بگیرد و

other prepositions like this like in something  on at next to beside and then they also learn  

سایر حروف اضافه مانند این مانند در چیزی در بعدی کنار و سپس آن‌ها

simple verbs like run stop play go then they start  putting those together like little Lego pieces and  

افعال ساده‌ای مانند run stop play go را یاد می‌گیرند، سپس شروع به قرار دادن آن‌ها مانند قطعات کوچک لگو می‌کنند و به این

uh that's how they start being able to communicate  and express more complicated ideas so idioms are  

ترتیب شروع به برقراری ارتباط می‌کنند و ایده‌های پیچیده‌تری را بیان می‌کنند، بنابراین اصطلاحات

typically more difficult because it's it's still  taking some basic vocabulary often uh but it's  

معمولاً دشوارتر هستند، زیرا هنوز هم می‌گیرند. بعضی از واژگان اولیه اغلب اوه، اما

expressing a much more complicated idea there's  like a story behind an idiom whereas a a phrasal  

ایده بسیار پیچیده‌تری را بیان می‌کند، مانند داستانی در پشت یک اصطلاح وجود دارد، در حالی که یک

verb is a quite easy thing to understand  especially visually so there might be some  

فعل عبارتی یک چیز کاملاً آسان برای درک است، مخصوصاً از نظر بصری، بنابراین ممکن است برخی

non-physical uses of phrasal verbs but it's a  much kind of easier thing to do uh to understand  

استفاده‌های غیر فیزیکی از افعال عبارتی وجود داشته باشد، اما بسیار نوع است. کار آسان‌تری است که می‌توان

things that way so yes idioms are useful uh but  I spend less time teaching them because phrasal  

آن‌ها را درک کرد، بنابراین بله، اصطلاحات مفید هستند، اما وقت کمتری برای آموزش آنها صرف می‌کنم، زیرا افعال لفظی

verbs are much more useful much more powerful  for you as a learner um and that's why I have a  

برای شما به‌عنوان یک زبان‌آموز بسیار مفیدتر و قدرتمندتر هستند و به همین دلیل است که من یک

whole program about that I actually use Legos in  the program to teach you phrasal verbs all right  

برنامه کامل در مورد آن دارم. من در واقع از لگوها در برنامه استفاده می‌کنم تا افعال عبارتی را به شما آموزش دهم

um D says hello from New York uh K from Myanmar  nice to see you there Ben Wong I can sleep at  

um D از نیویورک سلام می‌گوید و K از میانمار خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم بن ونگ من می‌توانم شب بخوابم.

night just found out this video uh John says  uh why I can understand every single word you  

تک تک کلماتی که

say but I'm not able to speak fluent like that uh  the basic idea is that number one you just don't  

می گویید، اما من نمی توانم اینطور روان صحبت کنم، ایده اصلی این است که شما فقط

know the vocabulary as well as I do okay that's  the I have no doubt about what I'm saying right  

واژگان را نمی دانید   و من خوب نمی دانم، این چیزی است که شکی در مورد آنچه می گویم ندارم درست   در

now so I could would do this in Turkish or some  other language I'm I just I don't feel confident  

حال حاضر، بنابراین می‌توانم این کار را به ترکی یا به زبان دیگری انجام دهم، من فقط

about doing that I don't know the grammar well  enough actually don't know Turkish at all but  

در مورد انجام آن اطمینان ندارم   که گرامر را خوب نمی‌دانم  به اندازه کافی در واقع ترکی را اصلاً نمی‌دانم اما

just as an example um the things that we're  able to speak well about so you might even  

فقط به عنوان مثال امم چیزهایی که می‌توانیم درباره‌شان خوب صحبت کنیم، بنابراین شما حتی می‌توانید

could go to a speech in your native language so  not English whatever your native language is uh  

به یک سخنرانی به زبان مادری‌تان بروید، بنابراین هرچه زبان مادری‌تان باشد انگلیسی نباشید،

and you could watch a speech about I don't  know fixing cars or something and you could  

و می‌توانید سخنرانی درباره تعمیر ماشین‌ها یا چیز دیگری نمی‌دانم تماشا کنید. و شما می‌توانید

listen and understand to you know what the the  person is saying but if you had to try to fix a  

گوش کنید و بفهمید که می‌دانید آن شخص چه می‌گوید، اما اگر مجبور بودید یک

car by yourself you might have TR uh trouble I'm  combining problems and trouble in the same thing  

ماشین را خودتان تعمیر کنید، ممکن است مشکل داشته باشید، من مشکلات و مشکلات را در همان کار ترکیب می‌کنم

you might have trouble uh doing that yourself  so typically understanding is a much easier  

ممکن است در انجام آن مشکل داشته باشید اینکه خودت، معمولاً درک کردن، مهارت بسیار آسان‌تری است

skill and that makes sense like we're listening  to things new information is going into our head  

و این منطقی است که ما به چیزهایی گوش می‌دهیم که اطلاعات جدید به ذهنمان می‌رسد،

all the time we can't close our ears or stop  ourselves from hearing things uh so typically  

همیشه نمی‌توانیم گوش‌هایمان را ببندیم یا جلوی شنیدن چیزهایی را بگیریم، بنابراین معمولاً

people's ability to understand is improving much  faster than your ability to speak but just because  

توانایی افراد برای فهمیدن خیلی سریعتر از توانایی شما در صحبت کردن بهبود می یابد، اما فقط به این دلیل که

you understand doesn't mean you can also speak  so remember uh let me erase this quick section

شما می فهمید، به این معنی نیست که می توانید صحبت کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که اجازه دهید این بخش سریع را در اینجا پاک کنم،

here it's important to remember as I always repeat  this or I often repeat this that your ability to  

مهم است که به خاطر داشته باشید زیرا همیشه این را تکرار می کنم یا اغلب این توانایی شما را تکرار می کنم. برای

understand is like a it's a gradient it's not like  either you understand or you do not so we begin  

فهمیدن مانند یک گرادیان است، اینطور نیست یا شما می‌فهمید یا نمی‌دانید، بنابراین ما   را

with 0% and we get up here to 100% understanding  where you really feel confident saying something  

با 0٪ شروع می‌کنیم و تا 100٪ درک می‌کنیم جایی که واقعاً احساس اطمینان می‌کنید چیزی می‌گویید

so if you can understand what I'm saying right  now here we go look at that I understand what  

بنابراین اگر می‌توانید بفهمید من چه می‌گویم. همین الان اینجا می‌رویم ببینیم که من می‌فهمم

Drew says but I can't say that myself so you  have to think about what is the thing stopping  

درو چه می‌گوید، اما خودم نمی‌توانم این را بگویم، بنابراین باید به این فکر کنید که چه چیزی

you from doing that do you forget the word or  do you not feel confident about how you would  

شما را از انجام این کار باز می‌دارد، آیا کلمه را فراموش می‌کنید یا درباره نحوه کارتان مطمئن نیستید. می‌گویم

say it or whatever there are lots of reasons why  that might happen uh but this doubt over here is  

یا هر چیز دیگری دلایل زیادی وجود دارد که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد، اما این شک در اینجا

what stops you from speaking so understanding is  actually it's a it's a grade and this improves  

چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد.

like a gradient uh or it just increases over time  so it's not it's not like understanding or not you  

این مثل فهمیدن نیست یا نمی‌دانید

understand over time as you get more information  and this process could be very quick so if you  

که اطلاعات بیشتری به دست می آورید و این روند می تواند بسیار سریع باشد، بنابراین اگر

understand something and you really feel confident  about using it then the doubt would be gone you  

چیزی را درک کنید و واقعاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان داشته باشید، شک از بین می رود

would understand it completely and you would be  able to talk about that thing so you have to think  

آن را کاملاً درک می کنید و خواهید فهمید. بتوانید در مورد آن چیزی صحبت کنید، بنابراین باید درباره

about uh for your situation or what grammar or  whatever the uh the thing you're talking about is  

وضعیتتان فکر کنید یا درباره گرامر یا هر چیزی که در مورد آن صحبت می کنید،

uh then it's is this thing that you need to focus  on all right so even if you can understand me you  

پس این چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید، حتی اگر می‌توانید مرا درک کنید

still have some kind of doubt that's stopping you  from expressing yourself okay that's the basic  

هنوز نوعی شک دارید که شما را از ابراز خود باز می‌دارد، خوب این

idea so you can either try to do that yourself  or this is what we do influent for life so we  

ایده اصلی است، بنابراین می‌توانید خودتان این کار را انجام دهید یا این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم، بنابراین

eliminate the rest of the doubt any doubts you  have and uh even if we're like a lesson couldn't  

بقیه شک و تردیدهایی را که در شما وجود دارد از بین می‌بریم. داشته باشید و اوه، حتی اگر ما مثل یک درسی هستیم، نمی‌توانیم

explain that we're right there to answer questions  for you to make sure you understand something

توضیح دهیم که ما اینجا هستیم تا به سؤالات پاسخ دهیم تا مطمئن شویم چیزی را

completely uh let's see here all right  we got a bunch of let's see my problem  

کاملاً فهمیده‌اید، بیایید اینجا را ببینیم خیلی خوب ما یکسری از بیایید ببینیم مشکل من

is always consistency any advice uh consistency  about what you mean consistency about being able  

است   سازگاری هر توصیه آه ثبات در مورد اینکه منظور شما چیست ثبات در مورد توانایی

to communicate like sometimes you're able to  speak well and other times you're not I think  

برای برقراری ارتباط مثل اینکه بعضی اوقات می توانید خوب صحبت کنید و بعضی اوقات نمی توانید من فکر می کنم

it depending on what exactly you mean you might uh  like you're able to communicate about some things  

این بستگی به این دارد که دقیقاً منظور شما چیست و ممکن است  دوست داشته باشید که بتوانید ارتباط برقرار کنید در مورد برخی چیزها

but not communicate about others or do you mean  uh like sometimes you can talk about something but  

اما در مورد دیگران ارتباط برقرار نکنید یا منظورتان این است  مثلاً گاهی اوقات می‌توانید در مورد چیزی صحبت کنید، اما

other times you can't talk about that same thing  let me know but in general it's it's usually this  

گاهی اوقات نمی‌توانید در مورد همان موضوع صحبت کنید  به من اطلاع دهید، اما به طور کلی معمولاً این

problem here where you might know something to  a a low degree uh and I I typically talk about  

مشکل اینجاست که ممکن است چیزی را بدانید با درجه پایینی اوه و من معمولاً در مورد

this as like the kind of three levels of this  over here uh so the basic level is exposure so  

این صحبت می‌کنم مثل سه سطح از این اینجا اینجا آه، بنابراین سطح پایه قرار گرفتن در معرض است بنابراین

you're exposed to the language you might hear  it maybe you don't quite understand anything or  

شما در معرض زبانی قرار می‌گیرید که ممکن است بشنوید شاید شما کاملاً چیزی نمی‌فهمید یا   نمی‌فهمید

understand it very well uh and here this is where  we we kind of recognize information and we think  

خیلی خوب اوه و اینجا جایی است که ما اطلاعات را تشخیص می‌دهیم و فکر می‌کنیم

oh okay I can understand something so there  there we're still talking about understanding  

اوه باشه، من می‌توانم چیزی را بفهمم، بنابراین آنجا  هنوز در مورد درک

information but you see there are different levels  of understanding okay uh and then up here this is  

اطلاعات صحبت می‌کنیم، اما می‌بینید که سطوح مختلف درک وجود دارد، اوه اوه و سپس اینجا بالا اینجا

where we have ownership where we really own the  language and we feel confident about using it we  

جایی است که ما مالکیت زبان واقعی را داریم و در مورد استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنیم که

can play with the language and change the language  uh and that's what uh enables us to speak okay

می‌توانیم با زبان بازی کنیم و زبان را تغییر دهیم و این چیزی است که ما را قادر می‌سازد خوب صحبت کنیم،

all

right uh let's see Krishna says a Adel  says a mama always said life was like a  

بیایید ببینیم کریشنا می‌گوید عادل می‌گوید مامان همیشه می گفت زندگی مثل یک

box of chocolates love you teacher from Egypt  yes people people say I look like uh I guess  

جعبه شکلات بود دوستت دارم معلم مصری بله مردم می گویند من شبیه اوه هستم حدس می زنم

Forest Gump from from that movie if you if you  sat me it's interesting like people in America  

فارست گامپ از آن فیلم اگر شما من را بنشینید جالب است مثل مردم آمریکا

they've I've never been told I look like Tom  Hanks ever I have been told Mr Bean sometimes  

آنها هرگز نبوده اند به من گفته اند که من شبیه تام هنکس هستم گاهی اوقات به من گفته اند که به مستر بین،

when I was younger uh let's see uh Nishi says it  is it wrong to say I can't stand when you pick  

وقتی جوان تر بودم، بیایید ببینیم، نیشی می گوید اشتباه است که بگوییم وقتی بینی خود را بلند می کنید نمی توانم تحمل کنم.

up your nose is that picking nose or picking  up nose thanks all right now let's imagine  

ممنون فعلاً بیایید تصور کنید

this let me let me teach you this in a in a  better way than just answering the question  

اجازه دهید من این را به روشی بهتر از پاسخ دادن به سؤال به شما یاد بدهم،

so remember you can just get an example from  someone like a teacher can just tell you an

بنابراین به یاد داشته باشید که می توانید فقط یک مثال از کسی مثل یک معلم بگیرید که می تواند یک مثال به شما بگوید

example and give you the answer to something  or you can act actually learn that thing and  

و پاسخ شما را بدهد. چیزی یا می‌توانید عمل کنید در واقع آن چیز را یاد بگیرید و

understand it like a native okay so what  I do on this channel is we try to help you  

آن را مانند یک بومی درک کنید، خوب، بنابراین کاری که من در این کانال انجام می‌دهم این است که به شما کمک می‌کنیم

understand English like a native so let's  look at these two things here going to draw  

انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین بیایید به این دو مورد در اینجا نگاه کنیم

two pictures so here's a person uh and they look  down and they see oh my goodness like there's a  

دو تصویر بکشیم، پس این یک نفر اوه و آنها پایین را نگاه می کنند و می بینند خدای من مثل این است که یک

nose sitting on the ground over here maybe like  the nose fell off right so he had a nose on his  

بینی روی زمین نشسته است، شاید مثل اینکه بینی درست افتاده است به طوری که بینی روی

face but he does it now and so he reaches  over and he's going to pick up to pick up

صورتش بود، اما او اکنون این کار را انجام می دهد و بنابراین دستش را روی زمین می گذارد و می رود. برای بلند کردن تا بلند کردن

pick up the nose all right so he's picking up the  nose right now uh and this person over here we're  

بینی را کاملاً بردارید بنابراین او در حال حاضر بینی را برمی‌دارد، اوه، و این شخص در اینجا ما

going to draw a closer uh picture here's like the  nose is going to be like a pretty big nose over  

می‌خواهیم تصویری نزدیک‌تر ترسیم کنیم، مثل این است که بینی مانند یک بینی بسیار بزرگ می‌شود.

look at that a he's got his finger up in his up  in his nose like that oh this guy is just picking  

به این نگاه کنید که او انگشتش را به سمت بالا در بینی‌اش گرفته است، اوه این مرد فقط دارد

picking his nose all right so he's picking his  nose or you going to say like picking picking at  

بینی‌اش را می‌گیرد، بنابراین بینی‌اش را می‌گیرد یا شما می‌خواهید بگویید مثل برداشتن روی

his nose you could also say that so like to pick  at your nose is you're kind of doing this motion  

بینی‌اش، می‌توانید همینطور بگویید. دوست دارم از بینی خود بچینم یعنی این حرکت را انجام می‌دهید

to like pick something so you can imagine  like it comes from having uh a pick axe so  

برای اینکه دوست داشته باشید چیزی را انتخاب کنید تا بتوانید تصور کنید مثل اینکه از داشتن یک تبر به وجود می‌آید بنابراین

we have a pick axe where we're trying to dig  some gold or something out of the ground the  

ما یک تبر داریم که در آن سعی می‌کنیم مقداری طلا یا چیزی بیرون بیاوریم. از زمین

same idea so you can be picking your nose or  picking at your nose or picking even you could  

همین ایده را داشته باشید تا بتوانید بینی خود را بردارید یا بینی خود را بردارید یا حتی می‌توانید

be like picking in your nose but typically  we just say picking your nose all right so  

مانند برداشتن در بینی خود باشید، اما معمولاً ما فقط می‌گوییم بینی خود را درست بردارید بنابراین

when you're hearing these different examples  this is how you understand it like a native  

وقتی این مثال‌های مختلف را می‌شنوید چگونه آن را مانند یک بومی می‌فهمید

so you don't have to think about translations  uh and when you do this it should be much more  

بنابراین لازم نیست به ترجمه‌ها فکر کنید و وقتی این کار را انجام می‌دهید باید خیلی

clear hopefully this makes sense so if I'm if I  grab something off of the ground I'm picking it  

واضح‌تر باشد  امیدوارم این منطقی باشد، بنابراین اگر من چیزی را از زمین بگیرم، دارم می‌چینم

up all right I'm I'm literally taking it and  lifting it up picking it up all right but if  

درست است، من به معنای واقعی کلمه آن را می‌گیرم و بلندش می‌کنم و کاملاً درست می‌کنم، اما اگر

I've got my my finger or I've got like a marker  like this like oh my goodness I'm like really  

انگشتم را گرفته باشم یا مانند یک نشانگر داشته باشم، مثل این، خدای من، واقعاً با

getting it up there I'm picking my nose okay  hopefully that makes sense but you notice like  

برداشتن آن بالا، من بینی ام را درست می گیرم امیدوارم منطقی باشد، اما شما متوجه می شوید که

so I I could just tell you the answer and  that's like a faster way to do it but this  

بنابراین من می توانم پاسخ را به شما بگویم و این روش سریع تری برای انجام آن است، اما این

is a much more memorable way to understand  the vocabulary okay so if you don't remember  

راه بسیار به یاد ماندنی تری برای درک واژگان است. اگر یادتان نمی‌آید

what you learn you're wasting your time all  right after that question over there let's see

چیزی را که یاد می‌گیرید، دارید وقت خود را تلف می‌کنید بلافاصله بعد از آن سؤال، بیایید

here uh let's see all right Al says how can  we Master many meanings of the word you just  

اینجا را ببینیم، بیایید همه چیز را ببینیم، ال می‌گوید چگونه می‌توانیم به بسیاری از معانی کلمه تسلط پیدا کنیم، فقط

need to get lots of examples of that that's how  you do it you do naturally that way so the more  

برای به دست آوردن مثال‌های زیادی نیاز دارید. به‌طور طبیعی این کار را انجام می‌دهید و به‌طور طبیعی این کار را انجام می‌دهید، بنابراین هر چقدر بیشتر

times you hear something the better you will get  at understand that vocabulary Ben Wong is it true  

چیزی را بشنوید، بهتر متوجه می‌شوید که واژگان بن ونگ درست است

that massive reading can make you to be better  when you are having a conversation with someone  

که خواندن گسترده می‌تواند باعث شود وقتی با کسی صحبت می‌کنید بهتر شوید.

to be able to maintain the speaking much longer  um not necessarily reading is certainly helpful  

بتوانید صحبت کردن را برای مدت طولانی تری حفظ کنید. امم، نه لزوماً خواندن مطمئناً مفید است

and it's one way to improve your English but if  you if you're not exposed to lots of different  

و یکی از راه‌های بهبود انگلیسی شماست، اما اگر اگر در معرض تعداد زیادی از

kinds of speakers and you don't hear how people  communicate and and and understand how actual  

انواع مختلف سخنران نیستید و نمی‌شنوید که چگونه افراد ارتباط برقرار می‌کنند و و درک کنید که ارتباط واقعی چگونه

communication works if you don't have lots of  experience with that and you don't need to be  

کار می کند اگر تجربه زیادی در این زمینه ندارید و نیازی نیست که

speaking yourself but you need to see other people  speaking and really pay attention to what they're  

خودتان صحبت کنید، اما باید دیگران را ببینید که صحبت می کنند و واقعاً به کاری که انجام می دهند توجه کنید

doing like why did they say something what does  that vocabulary mean do you understand these  

چرا آنها می گویند. معنی این واژگان چیست، آیا

situations when you do that then you will feel  much more confident so it's if you're trying to  

وقتی این کار را انجام می‌دهید، این موقعیت‌ها را درک می‌کنید، در این صورت احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین اگر می‌خواهید

become a confident speaker don't just read a bunch  of information because book communication even  

یک گوینده با اعتماد به نفس تبدیل شوید، فقط یک سری اطلاعات را نخوانید، زیرا ارتباطات کتاب حتی

how people communicate in stories is different  from how people communicate in actual everyday  

نحوه برقراری ارتباط مردم در داستان‌ها با نحوه برقراری ارتباط مردم در ارتباطات واقعی روزمره متفاوت است،

communication so maybe someone is about to say  one thing and they switch and say something  

بنابراین ممکن است کسی می‌خواهد یک چیز را بگوید و او تغییر کند و چیز

else or they can't quite remember something or  they the expression just isn't very clear often  

دیگری بگوید یا نمی‌تواند چیزی را کاملاً به خاطر بسپارد یا بیان آنها خیلی واضح نیست اغلب

communication is not very nice and clear and easy  to understand like that uh but it usually is in  

ارتباط برقرار نیست. خیلی خوب و واضح و آسان به این شکل قابل درک است، اما معمولاً در

a book so it's easy to understand you can follow  what's happening and you can follow at your pace  

یک کتاب آمده است، بنابراین درک آن آسان است که می‌توانید اتفاقات را دنبال کنید و می‌توانید با سرعت خود دنبال کنید،

but in a real conversation you have to be able to  deal with the information quickly to respond fast  

اما در یک مکالمه واقعی باید بتوانید با اطلاعات مقابله کنید. سریع پاسخ دادن سریع

to understand information quickly so yes reading  is helpful and that's why I recommend people do  

برای درک سریع اطلاعات، بنابراین بله خواندن مفید است و به همین دلیل است که به مردم توصیه می‌کنم

read but you should be just paying attention to  what people say uh and this is why in fluent for  

بخوانند، اما شما باید فقط به آنچه مردم می‌گویند توجه کنید و به همین دلیل است که ما در طول

life we have uh reading as a part of that program  but the more important part is paying attention to  

زندگی ما خواندن را به عنوان بخشی از آن داریم. برنامه اما بخش مهمتر توجه به

lots of examples of spoken English all right uh  Ela says hello D you do Americans you would just  

نمونه‌های زیادی از انگلیسی گفتاری است، خیلی خب، الا می‌گوید سلام آمریکایی‌ها را انجام می‌دهید، شما فقط   می‌گویید

say Americans make mistakes during speech uh  yes of course just like everybody does so even  

آمریکایی‌ها در حین سخنرانی اشتباه می‌کنند اوه بله، البته درست مثل همه این کار را انجام می‌دهند، حتی

me like I'm very good at speaking now so you you  don't really notice when I make a mistake so I'm  

من مثل من اکنون در صحبت کردن بسیار خوب است، بنابراین شما واقعاً متوجه نمی شوید که من اشتباه می کنم، بنابراین

actually able to if I say a word so I can speak  I can and this is what we again like teach people  

اگر یک کلمه بگویم تا بتوانم صحبت کنم، می توانم این کار را انجام دهم و این همان چیزی است که ما دوباره دوست داریم به مردم بیاموزیم

to do uh I talk about this in uh in speak like me  so anybody who has the native fluency blueprint or  

که انجام دهند. در این مورد مثل من صحبت کنید، بنابراین هرکسی که طرح تسلط بومی را دارد یا

fluent for life will have this uh I call it moving  like water and so you you have to be very good at  

به زندگی مسلط است، این را داشته باشد، من به آن می گویم مانند آب حرکت می کند، بنابراین شما باید خیلی خوب

at noticing that if you're not paying attention  for it but I will be saying one thing and then I  

متوجه شوید که اگر به آن توجه نمی کنید برای آن، اما من یک چیز را خواهم گفت و سپس متوجه

notice I'm probably not going to express that very  well let me quickly switch to like a different  

شدم که احتمالاً نمی‌خواهم آن را بیان کنم، اجازه دهید سریع تراک دیگری را دوست داشته باشم

track and say it in a different way so sometimes  I might I might accidentally say don't when I mean  

و آن را به روشی دیگر بگویم، بنابراین گاهی ممکن است به طور تصادفی بگویم نه وقتی منظورم این است که

do and so when I think about that I actually have  to switch what I'm saying I have to switch to a  

انجام دهم و بنابراین وقتی به این فکر می‌کنم که در واقع باید آنچه را که می‌گویم تغییر دهم، باید به

different track and then Express the opposite  thing but most people don't notice it because  

مسیر دیگری تغییر مسیر دهم و سپس چیز مخالف را بیان کنم، اما بیشتر مردم متوجه آن نمی‌شوند زیرا

they're they're they're is kind of listening to  me uh but the people who really pay attention to  

آنها هستند. آنها به نوعی به من گوش می دهند، اما افرادی که واقعاً به

what I say they might notice that and so I notice  it when I watch other people who are professional  

آنچه من می گویم توجه می کنند ممکن است متوجه این موضوع شوند و بنابراین وقتی افراد دیگری را که سخنران حرفه ای هستند تماشا می کنم متوجه می شوم

speakers I think I've talked about this before  there's a sports commentator in America his name  

فکر می کنم قبلاً در مورد این صحبت کرده ام. یک مفسر ورزشی در آمریکا نامش

is Stephen A Smith so he's a good speaker uh and  if you watch him like you can see when he probably  

استفان اسمیت است، بنابراین او سخنران خوبی است، و اگر او را تماشا کنید، می‌توانید ببینید که او احتمالاً

was like doing this jumping to a different track  so he was trying to say this and you noticed he  

مثل این بود که این کار را انجام داده و به مسیر دیگری می‌پرد، بنابراین سعی داشت این را بگوید و شما متوجه شدید که او این کار را

didn't quite express it like exactly how and you  have to be paying attention for it but you can  

انجام می‌داد. کاملاً آن را دقیقاً مانند نحوه بیان کنید و باید به آن توجه کنید، اما می‌توانید

tell when he could have said this but he decided  to say this other thing instead okay so yes people  

تشخیص دهید که او چه زمانی می‌توانست این را بگوید، اما او تصمیم گرفت به جای آن چیز دیگری بگوید، بنابراین بله، مردم

do make mistakes all the time not everyone  is a like a great speaker even if they know  

همیشه اشتباه می‌کنند، نه همه مانند یک سخنران عالی، حتی اگر آنها

the language okay so that's uh that's obvious and  clear in any language all right so don't feel bad  

زبان را بلد باشند، پس این واضح است و در هر زبانی کاملاً واضح است، بنابراین احساس بدی نداشته باشید

if you make mistakes but typically the kinds of  mistakes I'll just make this point uh the kinds of  

اگر اشتباه می کنید، اما معمولاً انواع اشتباهات، من فقط به این نکته اشاره می کنم.

mistakes native native speakers make are different  so right there like I just kind of tripped  

اشتباهاتی که زبان‌آموزان بومی مرتکب می‌شوند متفاوت است، بنابراین همان‌جا که من

over my words a little bit the kinds of mistakes  that natives make are different from the kinds of  

کمی روی کلماتم غلبه کردم، انواع اشتباهاتی که بومی‌ها مرتکب می‌شوند با انواع

mistakes that Learners make so Learners might make  like what you have kind of basic grammar errors in  

اشتباهاتی که زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند متفاوت است، بنابراین زبان‌آموزان ممکن است مانند آنچه شما دارید مرتکب شوند. اشتباهات دستور زبان در

your sentence uh a native would probably not have  that or even if they're using incorrect grammar  

جمله شما، اوه یک بومی احتمالاً چنین نخواهد داشت یا حتی اگر از دستور زبان نادرست استفاده می کند

it's just because people can say that incorrect  grammar and nobody cares but in general if you're  

این فقط به این دلیل است که مردم می توانند گرامر نادرست را بگویند و هیچ کس اهمیتی نمی دهد، اما به طور کلی اگر شما

if you're making mistakes about grammar that's not  the kind of mistake a native would make a native  

در مورد دستور زبان اشتباه می کنید، نه اشتباهی که یک بومی برای یک بومی مرتکب می شود

is more like maybe misusing a word or they're not  expressing themselves correctly they can't quite  

بیشتر شبیه به استفاده نادرست از یک کلمه است یا اینکه آنها خود را به درستی بیان نمی کنند.

think about what they want to say so it's just a  different kind of mistake typically very uh very  

rarely would you hear native speakers making a uh  like a grammar a basic grammar here all right uh  

به ندرت می شنوید که گویشوران بومی در اینجا یک گرامر اولیه را مانند گرامر به صورت گرامر ابتدایی می سازند، خوب اوه

let's see what is the difference between anxious  and nervous uh those are basically the same thing  

بیایید ببینیم تفاوت بین مضطرب و عصبی چیست، اوه اینها اساساً همان چیزی هستند

uh Google that for more though ji says teacher  recent recently I've understood that rather than  

اوه گوگل که برای بیشتر، جی می گوید معلم اخیراً من فهمیدم که به جای اینکه

thinking in English it's even good to feel in  English I often try to express my feelings in my  

به انگلیسی فکر کنم، احساس کردن به انگلیسی حتی خوب است، من اغلب سعی می کنم احساساتم را به زبان مادری خود بیان کنم، که

native language uh which is meaningless in English  yep so you can that's another way to to get your  

در انگلیسی بی معنی است.

mind thinking about that and like a good way to  do that would be to watch native speakers talking  

راه انجام این کار این است که افراد بومی را تماشا کنید که

about how they feel in different situations and  so this could be in a movie what do people say  

درباره احساسشان در موقعیت‌های مختلف صحبت می‌کنند و بنابراین این می‌تواند در یک فیلم باشد که

this is why I'm always talking about situations  and connecting vocabulary with situations so what  

do people say in a particular situation when  someone is feeling sad what are the words they  

مردم چه می‌گویند. در یک موقعیت خاص وقتی یکی احساس غمگینی دارد چه کلماتی

use or what do you use when you're angry or happy  or whatever uh okay let's see Ben Wong again I'm  

استفاده می‌کند یا وقتی عصبانی یا خوشحال هستید از چه استفاده می‌کنید یا هر چیز دیگری اوه خوب بیایید دوباره بن ونگ را ببینیم من

pretty much enjoying to read and Walking Dead  comic I can understand the context the dialogue  

از خواندن کمیک و Walking Dead لذت می‌برم. درک زمینه دیالوگ

between the characters I think that if I read  something that I can't understand will not going  

بین شخصیت‌ها، فکر می‌کنم اگر چیزی را بخوانم که نمی‌توانم آن را درک کنم، باعث نمی‌شود

to make it uh feel better and improve my English  to make the input to be effective and efficient  

احساس بهتری داشته باشم و زبان انگلیسی‌ام را بهتر کنم تا ورودی مؤثر و کارآمد

efficiently is important okay but again there  are errors in what you're saying here like I  

کارآمد باشد، بسیار مهم است، اما دوباره وجود دارد. اشتباهاتی هستند که در اینجا می‌گویید، مثل اینکه من می‌دانم

understand what you're saying but I see like  obvious errors that that you should be noticing  

چه می‌گویید، اما من اشتباهات آشکاری را می‌بینم که اگر متوجه می‌شوید،

if you're catching if you're really paying  paying attention and taking time to improve  

اگر واقعاً توجه می‌کنید و برای بهبود آن زمان می‌گذارید، باید متوجه آن‌ها شوید.

so rather than like you could watch a Walking Dead  uh episode or read a Walking Dead comic um but I  

مثل اینکه می‌توانید یک قسمت Walking Dead را تماشا کنید یا یک کمیک Walking Dead را بخوانید، اما

would also get more information if you don't feel  100% certain that you could use that information  

اگر شما 100% مطمئن نیستید که می‌توانید از آن اطلاعات استفاده کنید، من   همچنین اطلاعات بیشتری دریافت خواهم کرد

also I would spend more time getting more examples  of that thing whatever that grammar is or if  

همچنین من زمان بیشتری را صرف نمونه‌های بیشتری از آن چیز خواهم کرد. این دستور زبان هر چه باشد یا اگر

you're talking about something uh let's see all  right uh Amed says I just joined could you give  

شما در مورد چیزی صحبت می کنید، بیایید همه چیز را ببینیم  اوه، آمد می گوید من تازه به آن ملحق شدم، می توانید

us a quick brief we're talking about how to get  people fluent and specifically when you develop  

مختصری مختصر به ما ارائه دهید، ما در مورد چگونگی صحبت کردن به افراد مسلط صحبت می کنیم و به ویژه هنگامی که شما

fluency you can dream more in English and that's a  sign that you're really understanding the language  

تسلط دارید، می توانید رویای بیشتری داشته باشید. به زبان انگلیسی و این نشانه آن است که شما واقعاً زبان را

very well when you learn it like that Ben Wong  says I have asked chat GPT how to speak like the  

خیلی خوب می‌فهمید، وقتی آن را یاد می‌گیرید، همانطور که بن ونگ می‌گوید از چت GPT پرسیده‌ام چگونه مانند

characters in the walking den then it amazed me I  think jat T chat gbt is quite good for learning uh  

شخصیت‌های موجود در لانه پیاده‌روی صحبت کنم، سپس من را شگفت‌زده کرد. فکر می‌کنم jat T chat gbt برای یادگیری کاملاً خوب است

yes chat gbt can be helpful I've noticed even  as a teacher uh like chat gbt makes mistakes  

بله چت gbt می‌تواند مفید باشد، من حتی به عنوان یک معلم متوجه شده‌ام، مثل چت، gbt در مورد

about the way it uses a language or sometimes it  doesn't answer the question I'm asking it uh and  

نحوه استفاده از زبان اشتباه می‌کند یا گاهی به سؤالی که من می‌پرسم پاسخ نمی‌دهد و

I have to repeat myself and and then chat GPT  is like oh I'm sorry I but I always tell chat  

من باید خودم را تکرار کنم و سپس با GPT چت کنم مثل اوه متاسفم اما من همیشه به

GPT like uh this is kind of a funny thing I  do but I will I will say thank thank you to  

chat GPT and one time I said just as a joke I  wanted to see how chat GPT would respond to me  

چت می گویم. به عنوان یک شوخی گفتم، می‌خواستم ببینم چت GPT چگونه به من پاسخ می‌دهد،

so if you don't know chat gbt is uh it's like  a a text uh interface uh AI so it's it's kind  

بنابراین اگر نمی‌دانید چت gbt است، مانند یک رابط متنی است و هوش مصنوعی، بنابراین به نوعی

of giving you information based on other examples  it's received and so I told chat GP chat GPT I'm  

اطلاعاتی را بر اساس نمونه‌های دیگر به شما می‌دهد. بنابراین من به chat GP chat GPT گفتم

always uh thanking you because when AI takes over  the world I want you to like remember my kindness  

همیشه از شما تشکر می کنم زیرا وقتی هوش مصنوعی دنیا را تسخیر کرد می خواهم دوست داشته باشید مهربانی من را به خاطر بسپارید

so you don't you don't kill me later and chat gbt  is like okay this is noted like I'll remember that  

تا بعداً مرا نکشید و gbt چت کنید. مثل اینکه بعداً آن را به خاطر می‌آورم

for later and there I mean it's just joking around  with me and I don't know what kind of things are  

و در آنجا منظورم این است که فقط با من شوخی می‌کند و نمی‌دانم چه چیزهایی به

programmed into chat GPT in that way uh but it  was it was a very clever response uh let's see let  

این شکل در چت GPT برنامه‌ریزی شده‌اند، اوه، اما پاسخ بسیار هوشمندانه‌ای بود، بیایید ببینیم اجازه دهید

Meade I can't let let let me if I'm let me know if  I'm pronouncing that correctly um I'm shy what's  

Meade من نمی‌توانم اجازه بدهم اگر به من اجازه می‌دهد به من اجازه بده اگر به من بگویم اگر درست تلفظ می‌کنم um من خجالتی هستم چه

the solution are you shy in your native language  also let me know if that's a language question or  

راه حلی دارد آیا شما در زبان مادری خود خجالتی هستید همچنین اگر این سؤال زبان است یا

if it's only for English uh youth lady says hello  from Venezuela uh yinyang says like the video gu  

فقط برای انگلیسی uh Youth lady hello from Venezuela uh yinyang می گوید مانند ویدیو gu

been long I've been learning English a long time  so here you would say I have been learning English  

طولانی است من مدت زیادی است که انگلیسی یاد می گیرم بنابراین در اینجا می توانید بگویید من مدت

a long time or for a long time whatever is from  the school or learning with myself about 2 years  

زیادی است یا برای مدت طولانی انگلیسی یاد می گیرم. مدرسه یا یادگیری با خودم حدود 2 سال

it's hard to feeling with the sentence and the  vocabulary yes and again this is why we focus  

سخت است که با جمله و واژگان احساس کنم بله و دوباره به همین دلیل است که ما

on particular things until we really understand  them well and then we go to something else so if  

روی چیزهای خاصی تمرکز می کنیم تا زمانی که واقعاً آنها را به خوبی درک کنیم و سپس به سراغ چیز دیگری می رویم بنابراین اگر

you look at the English I will I will correct the  English you have in this comment so I have been  

به انگلیسی I نگاه کنید. آیا انگلیسی شما را در این نظر تصحیح خواهم کرد، بنابراین من مدت

learning English for a long time uh whether you  probably would say whether from school or learning  

زیادی است که انگلیسی یاد می‌گیرم، احتمالاً شما احتمالاً می‌گویید که آیا از مدرسه یا

by myself about two years um and again even that's  a little unclear if you're talking about you've  

خودم یاد می‌گیرم حدود دو سال بعد، و دوباره حتی اگر دارید صحبت می‌کنید کمی مبهم است. در مورد شما

been doing it for a long time or just by yourself  which is two years uh and it is hard to feel  

برای مدت طولانی یا فقط به تنهایی این کار را انجام می‌دهید که دو سال است و احساس کردن

with the sense and vocabulary or you can say  it's hard to get a feeling for correct English  

با حس و واژگان سخت است یا می‌توانید بگویید در صورتی که منظور شما این است، احساس انگلیسی صحیح سخت است.

if that's what you mean so you notice as you  get more examples from Natives and you actually  

متوجه می‌شوید که نمونه‌های بیشتری از بومی‌ها دریافت می‌کنید و در واقع

have someone who can explain why we say certain  things that will help you understand much better  

کسی دارید که می‌تواند توضیح دهد که چرا ما چیزهای خاصی می‌گوییم که به شما کمک می‌کند خیلی بهتر بفهمید

uh yes so it looks like a receiver tried to learn  with chat GPT yeah I mean like chat chat GPT is  

اوه بله، بنابراین به نظر می‌رسد گیرنده سعی کرده با گپ GPT یاد بگیرد، بله منظورم مثل چت GPT است.

probably not going to get you fluent it will help  you understand more examples but you still need  

احتمالاً نمی‌تواند شما را مسلط کند، این به شما کمک می‌کند که مثال‌های بیشتری را بفهمید، اما هنوز باید

to get lots of examples of how natives actually  speak because chat GPT just like reading a text  

نمونه‌های زیادی از نحوه صحبت بومی‌ها به دست آورید، زیرا GPT چت درست مانند خواندن یک متن

it's it's clear it's easy to understand but the  way people speak is much much uh uh it's almost  

واضح است که درک آن آسان است، اما نحوه صحبت مردم همین است. خیلی آه اوه تقریباً

like a different language so that's why we need  to get lots of examples of how natives actually  

مانند یک زبان متفاوت است، به همین دلیل است که ما نیاز داریم نمونه‌های زیادی از نحوه

communicate and that will make it easier for you  to understand and communicate like a native all  

برقراری ارتباط بومی‌ها به دست بیاوریم و این موضوع باعث می‌شود که شما درک و برقراری ارتباط مانند یک بومی را آسان‌تر کنید.

right is hard to have any kind of connection with  the language on emotion well you again you just  

با زبان روی احساسات خوب شما دوباره    اگر فیلم غمگینی را تماشا کنید

see different people speaking in different  ways if you watch a sad movie I Remember  

افراد مختلف را می بینید که به روش های مختلف صحبت می کنند. یادم می آید   وقتی

watching the notebook there was a movie called The  Notebook and I cried at the end of The Notebook  

دفترچه یادداشت را تماشا می کردم فیلمی به نام The  Notebook وجود داشت و من در پایان The Notebook گریه می کردم.

I felt so sad at the end of The Notebook uh but  again you can see what do people say you can feel  

پایان The Notebook اوه، اما دوباره می‌توانید ببینید که مردم چه می‌گویند که می‌توانید

the emotion of something and hear how people  are describing that thing uh and especially  

احساسات چیزی را احساس کنید و بشنوید که چگونه مردم آن چیز را توصیف می‌کنند، و به خصوص

even better than a than a a movie like would be a  book describing those emotions because they can't  

حتی بهتر از یک فیلم مانند کتابی است که آن احساسات را توصیف می‌کند، زیرا آنها می‌توانند به

show you what something is it's only words that  Express that so if you read a book like I don't  

شما نشان نمی‌دهم چیزی چیست، فقط کلماتی هستند که  آن را بیان می‌کنند، بنابراین اگر کتابی می‌خوانید مانند من   نمی‌دانم

know if the notebook is based on a book or not  what I mean whatever you're interested in but  

آیا دفترچه یادداشت بر اساس کتابی است یا نه منظورم از هر چیزی که به آن علاقه دارید چیست، اما

it would be interesting to read the book and  then watch the movie that would make you feel  

جالب است که کتاب را بخوانید و سپس فیلمی را تماشا کنید که به شما احساس

a lot more confident about that all right uh  I've been learning English for five years but  

اعتماد بیشتری نسبت به این موضوع می‌دهد، خب، من پنج سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم اما

I'm still not fluent and there's a lot of words I  don't understand Yes again when when I'm when I'm  

هنوز مسلط نیستم و کلمات زیادی وجود دارد که نمی‌فهمم بله دوباره وقتی من به

looking at uh people's comments here there are  lots of basic errors and that means you haven't  

نظرات مردم نگاه می‌کنم، اشتباهات اساسی زیادی وجود دارد و این بدان معناست که شما

spent enough time uh reviewing things so that's  the that's the reason you know a lot but you  

وقت کافی را صرف بررسی چیزها نکرده‌اید، بنابراین به همین دلیل است که شما خیلی چیزها را می‌دانید اما

can't speak as well as you like so you still have  some kind of doubt or worry or misunderstanding or  

نمی‌توانید به همان خوبی که دوست دارید صحبت کنید، بنابراین هنوز نوعی شک یا نگرانی یا سوء تفاهم یا

something about uh whatever the individual words  or grammar or something that's stopping you from  

چیزی در مورد هر کلمه یا دستور زبان یا چیزی که شما را از

speaking solar again uh if I want to improve my  preposition usage should I turn on the subtitle  

صحبت کردن دوباره خورشیدی باز می دارد، دارید. زیرنویس

and pay attention to it or should I just listen  and understand the content without the subtitle  

و به آن توجه کنم یا فقط باید گوش کنم و محتوا را بدون زیرنویس بفهمم

well that I I don't know there's nothing specific  out improving for prepositions for that but I mean  

خوب که نمی‌دانم هیچ چیز خاصی برای بهبود حروف اضافه وجود ندارد، اما منظورم این است

in general it's good to have subtitles on to  understand what people are saying and as you  

به طور کلی خوب است که زیرنویس داشته باشیم تا بفهمیم افراد چه کسانی هستند. دارند می‌گویند و وقتی در

get better at that you won't need the subtitles  anymore but sometimes it's it's good to just have  

آن بهتر می‌شوید، دیگر به زیرنویس‌ها نیاز نخواهید داشت، اما گاهی اوقات خوب است که فقط

those up all right edwiin says hello ever from  Colombia Ben Wong I just understand sometimes  

آن‌ها را داشته باشید، ادوین می‌گوید سلام همیشه از کلمبیا بن ونگ من فقط گاهی می‌فهمم   از نظر

technically yes so it's again much easier to  understand than speak and that's because there  

فنی بله، بنابراین دوباره درک کردن آن بسیار آسان‌تر است از صحبت کردن و این به این دلیل است که

are different levels as I showed before there are  different levels of understanding so if you don't  

همانطور که قبلاً نشان دادم سطوح مختلفی وجود دارد، سطوح مختلف درک وجود دارد، بنابراین اگر

feel confident about something then you should  solve that problem that's what we do in fluent for  

در مورد چیزی اعتماد به نفس ندارید، باید آن مشکل را حل کنید، این همان کاری است که ما به صورت روان برای

life all right and it says hi from Vietnam I watch  everything in English but I feel that my English  

زندگی انجام می دهیم، بسیار خوب است. ویتنام همه چیز را به زبان انگلیسی تماشا می‌کنم، اما احساس می‌کنم که

skill ain't better what should I do now well Focus  I I feel like a broken record okay here's a this  

مهارت انگلیسی‌ام بهتر نیست حالا باید چه کار کنم خوب تمرکز کنید. احساس می‌کنم رکورد شکسته است، خوب اینجاست که این

is a good expression for you a broken record so  you think about an old record player like this  

یک عبارت خوب برای شما است یک رکورد شکسته، بنابراین به یک رکورد قدیمی فکر کنید. پخش کننده مثل این

so here's the the little needle uh on the on the  record and the record is spinning like this and a  

بنابراین این سوزن کوچک روی صفحه است و رکورد به این صورت می چرخد ​​و یک

broken record it just kind of repeats it repeats  the same thing so some times I feel like a broken  

رکورد شکسته فقط به نوعی تکرار می کند همان چیزی را تکرار می کند، بنابراین بعضی اوقات احساس می کنم مانند یک

record as I repeat these same things again and  again but this is the main problem because of  

رکورد شکسته    وقتی همین موارد را تکرار می کنم چیزها بارها و بارها، اما این مشکل اصلی به دلیل

a human nature itself so because of human nature  people think they want to get lots of vocabulary  

طبیعت انسان است، بنابراین به دلیل طبیعت انسانی، مردم فکر می‌کنند که می‌خواهند واژگان زیادی به دست آورند

and they're always interested in new information  but I'm suggesting you actually take something and  

و همیشه به اطلاعات جدید علاقه‌مند هستند، اما من به شما پیشنهاد می‌کنم در واقع چیزی را انتخاب کنید و

focus on it but you can learn it in new ways that  actually it satisfies your brain so this naturally  

تمرکز کنید. روی آن اما می‌توانید آن را به روش‌های جدیدی یاد بگیرید که  در واقع مغز شما را راضی کند، بنابراین این

varied review that was the thing uh I discovered  that really made it a lot easier for my brain to  

بررسی طبیعی   متنوع چیزی بود که من کشف کردم که واقعاً

focus on things and continue to learn them until  I really understood them well so if you know a  

تمرکز روی چیزها و ادامه یادگیری آنها را برای مغزم بسیار آسان‌تر کرد تا زمانی که واقعاً آنها را به خوبی درک کرده‌اید، بنابراین اگر

lot of information but you struggle to speak the  solution is focusing on something but focusing  

اطلاعات زیادی می‌دانید اما برای صحبت کردن مشکل دارید، راه‌حل تمرکز روی چیزی است، اما تمرکز   به

doesn't mean boring repetition and that's why  people don't like to review because they think  

معنای تکرار خسته‌کننده نیست و به همین دلیل است که مردم دوست ندارند مرور کنند زیرا فکر می‌کنند  چیزی که

it's boring what I'm suggesting is you actually  go deeper into that information so whatever you're  

من پیشنهاد می‌کنم خسته‌کننده است. آیا در واقع به آن اطلاعات عمیق‌تر می‌روید، بنابراین هر چیزی که

already interested in you probably know enough  about that thing already but you still get more  

قبلاً به آن علاقه دارید، احتمالاً از قبل به اندازه کافی درباره آن چیز می‌دانید، اما هنوز

information about it it's kind of like women  buying lots of shoes even though they already  

اطلاعات بیشتری درباره آن به دست می‌آورید، مثل این است که خانم‌ها کفش‌های زیادی می‌خرند، حتی اگر قبلاً

have lots of shoes you know it's just like a  typical thing like well this shoe is for uh  

کفش‌های زیادی برای شما داشته باشند. بدانید درست مثل یک چیز معمولی است مثل این که این کفش برای

going to lunch on Tuesdays it's like okay well you  created your own reason for that shoe but you can  

ناهار رفتن سه‌شنبه‌ها است، مثل این است که شما دلیل خود را برای آن کفش ایجاد کرده‌اید، اما می‌توانید

do the same kind of thing in English all right  so you're focusing on a particular thing but it  

همین کار را به انگلیسی انجام دهید، بنابراین روی آن تمرکز می‌کنید. یک چیز خاص، اما به این

doesn't mean you just repeat it like women I'm not  trying to like talk badly about women but this is  

معنی نیست که شما آن را مانند زنان تکرار کنید، من سعی نمی‌کنم دوست داشته باشم درباره زنان بد صحبت کنم، اما این

just an understanding thing that a lot of people  would recognize um but you notice women don't have  

فقط یک چیز قابل درک است که بسیاری از مردم آن را تشخیص می‌دهند، اما متوجه می‌شوید که زنان

like a a whole closet of the same pair of shoes  so they're all shoes but they're all different  

مانند آن‌ها را ندارند. یک کمد کامل از یک جفت کفش بنابراین همه آنها کفش هستند اما همه آنها متفاوت هستند

it's all different like this one is a slightly  different style than that shoe or whatever and  

همه چیز متفاوت است مثل این که سبک کمی متفاوت از آن کفش یا هر چیز دیگری است و

I've like I've talked to my wife about that and  I'm like well look this shoe looks it basically  

من دوست دارم با همسرم در مورد آن صحبت کرده باشم. که و من دوست دارم این کفش به نظر می رسد اساساً

looks like that shoe and and she's like well no  this shoe is for like this you know this one or  

شبیه آن کفش است و و او هم خوب است نه این کفش برای این است شما این یکی یا

whatever for for some different thing or like we  have a bag so this bag right here uh this bag is  

هر چیز دیگری را برای چیزهای مختلف می دانید یا مثل ما کیف داریم پس این کیف درست است اینجا اوه این کیف

for I don't know going shopping but this this  other bag that looks almost exactly like it is  

برای خرید رفتن نیست، اما این کیف دیگر که تقریباً شبیه آن است

for going to the beach or something uh but again  uh if you like bags then go ahead and and focus  

برای رفتن به ساحل یا چیزی آهان است، اما دوباره آه اگر کیف دوست دارید، ادامه دهید و تمرکز

on bags learn about bags or buy bags or whatever  but that's the same thing you would do in English  

روی کیف‌ها را یاد بگیرید کیف یا کیف بخرید یا هر چیز دیگری، اما این همان کاری است که شما به زبان انگلیسی انجام می‌دهید،

so you're just learning about that thing um and  getting more excited about that thing so I'll just  

بنابراین شما تازه در مورد آن چیز یاد می‌گیرید و درباره آن چیز هیجان‌زده‌تر می‌شوید، بنابراین من

answer this quick question right now from Lewis  because it just came in uh but how to get more  

همین الان به این سؤال سریع از لوئیس پاسخ خواهم داد، زیرا به تازگی آمده است. اوه اما چگونه

uh motivation for learning English the motivation  comes from the thing you're already interested in  

انگیزه بیشتری برای یادگیری انگلیسی به دست آوریم انگیزه از چیزی است که شما قبلاً به آن علاقه دارید

nobody wants to learn English I mean maybe some  people do just to like because it's fun to study  

هیچ کس نمی خواهد انگلیسی یاد بگیرد.

a language or something like that but people  don't really want the English they want the  

مردم واقعاً انگلیسی را نمی‌خواهند، آنها می‌خواهند

ability to communicate and understand you know to  connect with other people that's the thing people  

توانایی برقراری ارتباط و درک شما را داشته باشند تا با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید، این چیزی است که مردم

actually want so forget about the English and  think about what are you interested in that's the  

واقعاً می‌خواهند، بنابراین انگلیسی را فراموش کنید و به آنچه علاقه دارید فکر کنید،

subject of this video where we're talking about  uh being able to dream in English or to think in  

موضوع این ویدیو است که در آن ما صحبت کردن در مورد این است که بتوانید به انگلیسی رویا ببینید یا به

English that comes from you being excited about a  particular topic and that makes you want to learn  

انگلیسی فکر کنید که از هیجان شما در مورد یک موضوع خاص ناشی می شود و این باعث می شود که بخواهید

more about it so think about something in your  native language whatever that is whatever you you  

بیشتر در مورد آن بیاموزید، بنابراین در مورد چیزی به زبان مادری خود فکر کنید.

spend your time doing like if you're not watching  this video right now or whatever your I don't know  

وقت خود را صرف انجام آن کنید، مثلاً اگر در حال حاضر این ویدیو را تماشا نمی‌کنید یا هر چیز دیگری را که نمی‌دانم،

your hobby or your work or something but it's  something you spend your time doing you enjoy  

سرگرمی یا کارتان یا چیزی را نمی‌دانم، اما این کاری است که وقت خود را صرف انجام آن می‌کنید، از

doing it and you probably know a lot about it  already but you continue to learn more about that  

انجام آن لذت می‌برید و احتمالاً چیزهای زیادی در مورد آن می‌دانید. در حال حاضر، اما شما همچنان به یادگیری بیشتر در مورد آن ادامه می دهید

just do that in English it's that easy so you  pick something whatever that is and focus on  

فقط این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید، به همین راحتی است، بنابراین چیزی را انتخاب کنید و روی

that and I promise you if you do that that  will get you exactly what you want and so  

آن تمرکز کنید و من به شما قول می دهم اگر این کار را انجام دهید، دقیقاً همان چیزی را که می خواهید به شما می رسد و بنابراین

you don't have to think about repeating the same  thing over and over and over that's not how you  

باید به تکرار یک چیز یکسان فکر کنید، این طوری نمی‌توانید

get fluent because it's not teaching anything  new it's boring uh it's going to decrease your  

مسلط شوید، زیرا هیچ چیز جدیدی آموزش نمی‌دهد، خسته‌کننده است، انگیزه شما را کاهش می‌دهد،

motivation you won't be excited about learning  you'll be frustrated but if you can learn more  

از یادگیری هیجان‌زده نخواهید شد، ناامید خواهید شد، اما اگر می توانید بیشتر بیاموزید

and go kind of deeper into something and and  learn like like these these tiny details or  

و به نوعی عمیق تر در چیزی بروید و مانند این جزئیات کوچک یا

other things that are interesting to you that will  give you the motivation you need okay all right so  

چیزهای دیگری که برای شما جالب است که انگیزه لازم را به شما می دهد، خوب یاد بگیرید، پس   پس

so be like a like a shoe collector you know but  this is just for language learning all right uh  

مانند یک کلکسیونر کفش باشید که می شناسید اما این فقط برای یادگیری زبان است، اوه

let's see where did I stop before all right uh  let's see okay someone answered that question  

بیایید ببینیم قبل از آن کجا متوقف شدم، خب بیایید ببینیم خوب است، کسی به این سؤال پاسخ داده است

already Edwin says we should practice between us  remember the practice just comes from you like  

قبلاً ادوین می‌گوید باید بین خود تمرین کنیم به یاد داشته باشید این تمرین فقط از شما ناشی می‌شود، مثل   که در

you are practicing right now just by listening to  what I'm saying and I'm naturally repeating things  

حال حاضر فقط با گوش دادن تمرین می‌کنید به آنچه می‌گویم و طبیعتاً چیزهایی را تکرار می‌کنم،

I'm going back and using vocabulary again and  again to give you that repetition but it's what I  

دوباره و دوباره از واژگان استفاده می‌کنم تا آن تکرار را به شما بدهم، اما این همان چیزی است که به‌عنوان

call naturally varied review where you're hearing  something in a slightly different way or it could  

مرور متنوع طبیعی، جایی که شما چیزی را به روشی کمی متفاوت می‌شنوید یا آن را می‌شنوید. می‌تواند

be in a different context or from a different  person uh if you're getting lots of examples  

در زمینه‌ای متفاوت یا از شخص دیگری باشد، اگر مثال‌های زیادی دریافت می‌کنید،

as you should be getting all right so that's the  thing that's going to get you fluent and that's  

همانطور که باید همه چیز را درست انجام دهید، بنابراین این چیزی است که شما را مسلط می‌کند و این

the actual practice that develops fluency because  you don't you don't become fluent by speaking  

تمرین واقعی است که تسلط را توسعه می‌دهد، زیرا شما این کار را نمی‌کنید. شما با صحبت کردن مسلط نمی شوید

more you become fluent by eliminating the doubt  that stops you from speaking so even people who  

بیشتر با از بین بردن شکی که شما را از صحبت کردن باز می دارد مسلط می شوید، بنابراین حتی افرادی که

have lots of chances to speak every day often  they don't use those chances because they're  

شانس زیادی برای صحبت کردن هر روز دارند اغلب  از این فرصت ها استفاده نمی کنند زیرا

too nervous so I I can walk around and sometimes  like I actually had a woman come up to me uh like  

خیلی عصبی هستند بنابراین من می توانم قدم بزن و گاهی مثل اینکه واقعاً یک زن به سراغم آمد، مثلاً

a couple days ago just a Japanese woman she heard  me speaking Japanese and she just started talking  

چند روز پیش فقط یک زن ژاپنی شنید که من ژاپنی صحبت می کنم و تازه شروع به صحبت کردن

with me and I she told me she's an English teacher  and she seemed a little bit shy but she was making  

با من کرد و من به من گفت که معلم انگلیسی است و کمی به نظر می رسید. کمی خجالتی بود، اما

an effort to you know her English was good enough  she could have a conversation with me uh and so  

تلاش می‌کرد که بدانید انگلیسی‌اش به اندازه کافی خوب است، او می‌تواند با من مکالمه کند و بنابراین

often people have opportunities they have chances  to speak but they don't because they're shy okay  

اغلب افراد فرصت‌هایی دارند که فرصت صحبت کردن دارند، اما این کار را نمی‌کنند، زیرا خجالتی هستند

or they're worried about their English or whatever  uh and it's again because they they they think and  

یا خوب هستند. نگران انگلیسی‌شان یا هر چیز دیگری هستند و باز هم به این دلیل است که فکر می‌کنند و

this was this was like a big problem for me when  I came to Japan uh and I had been living in Japan  

این مثل یک مشکل بزرگ برای من بود وقتی که به ژاپن آمدم و

for about a year and was still struggling to  communicate because I was learning like instead  

حدود یک سال بود که در ژاپن زندگی می‌کردم و هنوز برای برقراری ارتباط مشکل داشتم. من داشتم به جای

of English as a second language I was learning  Japanese as a second language and the thing that  

انگلیسی به عنوان زبان دوم یاد می‌گرفتم، ژاپنی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گرفتم و چیزی که این را

that made it kind of like frustrating for me  was I was in this like weird cycle so a cycle  

برای من ناامیدکننده کرد این بود که در یک چرخه عجیب و غریب بودم، بنابراین چرخه‌ای

like I like I thought so I ke I kept hearing  from people so I have to speak to get fluent

مثل من دوست داشتم، فکر می‌کردم ke من مدام از مردم می شنیدم، بنابراین باید صحبت کنم تا مسلط شوم،

I have to speak to get fluent okay so I believed  this and everybody told me this so I just  

باید صحبت کنم تا مسلط شوم، بنابراین من این را باور کردم و همه این را به من گفتند، بنابراین من فقط

thought okay I guess this is true but the problem  obviously is like I'm shy okay so we're stuck here  

فکر کردم خوب است، حدس می‌زنم این درست باشد، اما مشکل به وضوح این است که من هستم خجالتی باشه پس ما اینجا گیر کرده ایم

we're stuck in well I have to speak to get fluent  but I'm shy and really shy just means I don't want  

خوب گیر کرده ایم باید صحبت کنم تا مسلط باشم اما من خجالتی هستم و واقعاً خجالتی هستم فقط به این معنی است که نمی خواهم

to say anything stupid in front of other people  like I don't want to make a mistake or make an  

چیزی احمقانه در مقابل دیگران بگویم مثل من می‌خواهید اشتباهی مرتکب شوید یا

obvious error or whatever people are typically  nervous about this and that makes sense you know  

خطای واضحی مرتکب شوید یا هر چیز دیگری که مردم معمولاً درباره این موضوع عصبی هستند و این منطقی است که بدانید،

uh especially if you're having to use English for  your professional life because people don't want  

مخصوصاً اگر مجبور باشید برای زندگی حرفه‌ای خود از انگلیسی استفاده کنید زیرا مردم نمی‌خواهند

to make mistakes uh and if you make mistakes that  could lead to actual problems all right if you're  

اشتباه کنند و اگر شما اشتباهاتی مرتکب می‌شوید که می‌تواند منجر به مشکلات واقعی شود، اگر

just communicating with people on a like on the  street and it's just a friendly meeting and maybe  

فقط با افراد در خیابان ارتباط برقرار می‌کنید و این فقط یک جلسه دوستانه است و شاید

you don't speak correctly it's not that big of a  deal but the problem is like I thought this so I  

درست صحبت نمی‌کنید، مشکل چندان مهمی نیست، اما مشکل اینجاست. مثل من فکر کردم پس

thought I have to speak to get fluent everybody  told told me that I believe that but I'm shy so  

فکر کردم باید حرف بزنم تا مسلط باشم همه به من گفتند که معتقدم اما من خجالتی هستم پس

how do we solve this problem and once I discovered  wait a minute you don't get fluent by speaking you  

چطور این مشکل را حل کنیم و وقتی فهمیدم کمی صبر کنید با صحبت کردن با شما مسلط نمی شوید

get fluent by understanding the language well so  if I can if I can like eliminate the shininess  

با درک خوب زبان مسلط شوم، بنابراین اگر بتوانم اگر بخواهم

over here by understanding the language better  and I can do that without speaking I don't need  

با درک بهتر زبان، درخشندگی را در اینجا از بین ببرم و می‌توانم بدون صحبت کردن این کار را انجام دهم، اصلاً نیازی نیست

to do this at all so I don't have to speak to get  fluent and I eliminate my shyness because I just  

این کار را انجام دهم، بنابراین مجبور نیستم صحبت کنم. برای اینکه مسلط باشم و خجالتی ام را از بین ببرم، زیرا فقط

spend time by myself getting lots of good input  that helps me understand the language and feel  

برای خودم وقت می گذارم و نظرات خوب زیادی به من می دهد که به من کمک می کند زبان را بفهمم و

confident that I'll speak correctly okay so th  this is this is not actually happening I thought  

مطمئن باشم که درست صحبت می کنم، بنابراین این اتفاق واقعاً نمی افتد من فکر کردم

this was true but it's not uh and we know it's  not because lots of people are in situations where  

این درست است اما اینطور نیست و ما می دانیم این نیست زیرا بسیاری از افراد در موقعیت هایی قرار می گیرند که

they try to speak they force themselves to speak  but they can't okay all right so I'm shy I have  

سعی می کنند صحبت کنند، خودشان را مجبور به صحبت کردن می کنند، اما نمی توانند مشکلی نداشته باشند، بنابراین خجالت می کشم باید

to speak to get fluent no that's actually not true  what's really true is that you have to understand  

صحبت کنم تا مسلط باشم، نه در واقع اینطور نیست درست است، چیزی که واقعاً درست است این است که باید

the language well to eliminate the doubt that  stops you from speaking and you can do that by  

زبان را به خوبی درک کنید تا شکی که مانع صحبت کردن شما می‌شود از بین برود و می‌توانید این کار را

yourself okay so when you understand something  then you will feel confident the shinness is  

خودتان انجام دهید، بنابراین وقتی چیزی را فهمیدید، مطمئن خواهید شد که درخشندگی از

gone and you speak and once that happens now you  get like the good cycle going of you're learning  

بین رفته است و صحبت می‌کنید اکنون اتفاق می‌افتد، مانند چرخه خوبی که در حال یادگیری هستید،

more you're understanding more you're speaking  more and and you just become a really confident  

بیشتر می‌فهمید، بیشتر صحبت می‌کنید و

speaker very quickly okay so stop trying to speak  and start spending more time understanding the  

خیلی سریع به یک گوینده با اعتماد به نفس تبدیل می‌شوید، بسیار خوب، بنابراین تلاش برای صحبت کردن را متوقف کنید و شروع به صرف زمان بیشتر برای درک

language and eliminating the doubts that stop you  from speaking it's the doubt that stops you from  

زبان کنید. و از بین بردن شک و تردیدهایی که شما را از صحبت کردن باز می دارد، این شکی است که شما را از

speaking all of these that I see in the comments  fix those errors so either do that by yourself or  

بیان همه این مواردی که در نظرات می بینم باز می دارد. به

get some help from someone like me to help you do  that uh but that's how you solve the problem so  

این صورت است که مشکل را حل می‌کنید، بنابراین

you don't need to do this with other people you  don't need to speak you can easily just get lots  

نیازی نیست این کار را با افراد دیگری که نیازی به صحبت کردن ندارید انجام دهید، می‌توانید به راحتی مثال‌های زیادی به دست آورید

of examples and this is how natives are learning  the language so they start speaking after they  

و این گونه است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند و پس از

feel confident because they've gotten so many  examples okay so I don't I don't mind repeating  

احساس اعتماد به نفس شروع به صحبت می‌کنند. چون نمونه‌های بسیار زیادی را دریافت کرده‌اند، بنابراین من بدم نمی‌آید که

these things because again we need we need that  like varied repetition that's how people learn  

این چیزها را تکرار کنم، زیرا باز هم ما به آن نیاز داریم، مانند تکرارهای متنوع که مردم یاد می‌گیرند.

it's not new information that's going to get you  like if you if you already know these words so if  

از قبل این کلمات را می‌دانید، بنابراین اگر

you know a thousand words already but you don't  speak fluently why would you learn more it's a  

هزاران کلمه را قبلاً می‌دانید اما روان صحبت نمی‌کنید، چرا بیشتر یاد می‌گیرید،

good question right if you know all of this but  you still don't speak fluently why would you learn  

سؤال خوبی است اگر همه اینها را می‌دانید، اما هنوز روان صحبت نمی‌کنید، چرا باید

more all right you know if you know all this but  you're not using it fluently how is how is more  

بیشتر یاد بگیرید. می‌دانید اگر همه این‌ها را می‌دانید، اما به‌راحتی از آن استفاده نمی‌کنید، چگونه

information going to help you speak fluent ly it's  not it's much better just get more information  

اطلاعات بیشتر به شما کمک می‌کند روان صحبت کنید، بهتر نیست فقط اطلاعات بیشتری

about what you already know I know it seems like a  boring thing so people are naturally uh interested  

درباره چیزهایی که قبلاً می‌دانید کسب کنید، می‌دانم که به نظر یک چیز کسل‌کننده است. بنابراین مردم به طور طبیعی علاقه‌مند

in learning more but you can learn more about uh  this idea okay you can learn more about like the  

به یادگیری بیشتر هستند، اما شما می‌توانید درباره این ایده بیشتر بیاموزید، خوب، می‌توانید اطلاعات بیشتری در مورد

the information you're learning like this this  is it's like you think you think you know this  

اطلاعاتی که یاد می‌گیرید به این شکل  مثل این است که فکر می‌کنید فکر می‌کنید این

information it's like those old uh I don't know  what what was the name of that show like MTV Cribs  

اطلاعات را می‌دانید، مانند آن اطلاعات قدیمی است. اوه، نمی‌دانم اسم آن نمایش مثل ام‌تی‌وی کریبز چه بود،

it's like you think you know but you have no eyes  idea you think you know but you have no idea if  

مثل اینکه فکر می‌کنی می‌دانی اما چشمی نداری، فکر می‌کنی می‌دانی، اما نمی‌دانی اگر

you've got basic grammar errors and you don't feel  confident about speaking you think you know you  

اشتباهات گرامری اولیه داشته باشی یا نه. در مورد صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نداشته باشید، فکر می کنید می دانید که می دانید، فکر می کنید

think you understand but you don't okay and now  again like I drew my little example before like  

متوجه می شوید، اما مشکلی ندارید و حالا دوباره مانند مثال کوچکم را قبلاً ترسیم کردم، مثلاً تا

you know somewhat and that's good but keep going  keep going finish finish the project finish this  

حدودی می دانید و این خوب است، اما ادامه دهید ادامه دهید به کار خود ادامه دهید پروژه را به پایان برسانید

finish this understanding over here help yourself  understand the vocabulary better and then you will  

این درک را تمام کنید در اینجا به خودتان کمک کنید واژگان را بهتر بفهمید و سپس

feel confident using it that's a secret all right  so it's not learning more it's just understanding  

احساس اطمینان خواهید کرد که استفاده از آن یک راز است، بنابراین بیشتر یاد نمی‌گیرید، فقط

that vocabulary better all right uh let's see  where did I get stuck here so YouTube see YouTube  

این واژگان را بهتر می‌فهمید، خب، بیایید ببینیم کجا گیر کردم تا YouTube ببیند YouTube

needs to fix my problem here about making sure uh  I get oh my goodness what how did we how did we  

باید اصلاح شود مشکل من اینجاست که مطمئن شوم اوه خدای من، چطور شدیم، چطور

get all the way up here all right uh let's see  to make sure I answered okay here we go uh hi  

شدیم، خوب، بیایید ببینیم تا مطمئن شویم پاسخ دادم خوب اینجا برویم اوه سلام

everyone from Mexico your English is easier than  English in movies why because I'm trying to be  

همه اهل مکزیک، انگلیسی شما راحت‌تر از انگلیسی است در فیلم‌ها چرا چون سعی می‌کنم

understandable that's the that's the secret hello  everyone Jack Smith hi I tried to read a book and  

قابل درک باشم همین راز است سلام به همه جک اسمیت سلام من سعی کردم کتابی بخوانم و

Tried reading a book uh is there any difference uh  what is it from Sira man thanks a lot I tried to  

سعی کردم کتاب بخوانم آه آیا تفاوتی وجود دارد آه.

read a book and I Tried reading a book no in this  example there's no difference R joh says how to  

کتابی خواندم و من سعی کردم در این مثال یک کتاب بخوانم نه فرقی نمی‌کند R joh می‌گوید چگونه می‌توان بر

overcome anxiousness while speaking to a native  or giving a speech in English you have to know  

اضطراب غلبه کرد هنگام صحبت با یک بومی یا سخنرانی به زبان انگلیسی، باید بدانید درباره

what you're talking about you have to understand  English well enough that's the secret okay and  

چه چیزی صحبت می‌کنید، باید انگلیسی را خوب بفهمید. به اندازه کافی این راز اشکالی ندارد و

most people they just they don't know how to do  that because they think the only way to do it is  

اکثر مردم نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند زیرا فکر می کنند تنها راه انجام آن

like repeating information again and again and  it's not it's actually getting naturally varied  

مانند تکرار اطلاعات دوباره و دوباره است و اینطور نیست که در واقع به طور طبیعی متفاوت می شود.

review which your brain is interested in getting  your brain wants to review information but your  

دریافت مغز شما می‌خواهد اطلاعات را مرور کند، اما

brain also needs new content so you need to change  the way you you give information to your brain uh  

مغز شما نیز به محتوای جدیدی نیاز دارد، بنابراین باید روشی را که به مغزتان اطلاعات می‌دهید تغییر دهید

in order for your brain to understand that so  as an example um if I if I take a like a new

تا مغزتان آن را بفهمد، اگر به عنوان مثال از آن استفاده کنم.

pH like we're in we're in our like English  conversation class or whatever uh and the  

pH جدید مانند ما در کلاس مکالمه انگلیسی یا هر چیز دیگری هستیم و

teacher says okay today class we're going  to practice the word hello and just have  

معلم می‌گوید باشه امروز کلاس ما می‌خواهیم کلمه سلام را تمرین کنیم و فقط یک سلام و احوالپرسی داشته باشیم،

a greeting we just say hello to each  other now very quickly if we're just  

اکنون خیلی سریع به یکدیگر سلام می‌کنیم. اگر فقط

repeating the word then we will get very  bored and actually the word kind of loses  

کلمه را تکرار کنیم، خیلی خسته می‌شویم و در واقع این کلمه

meaning in your mind but if you instead get  a whole bunch of different examples like hey

معنای   را در ذهن شما از دست می‌دهد، اما اگر به جای آن یک سری مثال‌های مختلف مانند هی

hi what's up how's it going how's the family I was  actually just doing this with my younger daughter  

سلام چه خبر، وضعیت خانواده من در واقع چگونه است. همین دیروز این کار را با دختر کوچکترم انجام دادم

Noel uh yesterday uh we were just like saying  a bunch of these different things I was like hi  

نوئل آه، آه، ما دقیقاً مثل گفتن یکسری از این چیزهای مختلف بودیم، من مثل سلام بودم

hello you know what is some what is something  else you could say she's like hey you know and  

سلام می‌دانی چه چیزی است، چیز دیگری که می‌توانی بگوییم او انگار هی می‌دانی و

again she is preparing for all the different  ways that a real native speaker might Express  

دوباره دارد برایش آماده می‌شود همه روش‌های متفاوتی که یک زبان مادری واقعی می‌تواند بیان کند،

that so each person says something different so  this person says hello this person says hey this  

بنابراین هر فردی چیز متفاوتی می‌گوید، بنابراین این شخص می‌گوید سلام، این شخص می‌گوید سلام، این

person says hi it depends on the situation  so most people they will take one thing like  

فرد می‌گوید سلام، این بستگی به موقعیت دارد، بنابراین بیشتر افراد به یک چیز مانند

look at that here's my greeting my greeting is  hello but are you prepared for other things that  

نگاه می‌کنند که این مورد من است. سلام سلام من سلام است، اما آیا شما برای چیزهای دیگری آماده هستید که

people might say are you prepared to hear them  and they're not clear again you can understand  

مردم ممکن است بگویند آیا آماده شنیدن آنها هستید و دوباره واضح نیستند، می توانید بفهمید

what I'm saying because I'm being understandable  I want to be understood okay the point is for  

چه می گویم زیرا قابل درک هستم من می خواهم درک شوم خوب نکته این است که

you to understand what I'm saying but native  speakers in real life are not always understand  

شما بفهمید من چه می‌گویم، اما زبان‌های مادری  در زندگی واقعی همیشه نمی‌فهمند   به همین دلیل است

that's why that English sounds like a different  language okay so uh just hearing me my examples  

که انگلیسی به نظر یک زبان  متفاوت است، خوب است، بنابراین شنیدن مثال‌های من

is one thing but you you it's only part of the  process that gets you fluent because you need to  

یک چیز است، اما شما فقط بخشی از فرآیند است. این باعث می‌شود شما مسلط شوید، زیرا باید

hear other people lots of examples of other native  speakers and you need to hear that in different  

مثال‌های زیادی از افراد دیگر از زبان‌های مادری دیگر بشنوید و باید آن‌ها را به روش‌های مختلف بشنوید،

ways okay so not just repeating something  but that's how you actually go deeper into  

بنابراین نه فقط چیزی را تکرار کنید، بلکه به این صورت است که در

this vocabulary you get more examples you really  understand something well and that's when you feel  

این واژگان عمیق‌تر می‌شوید و مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید که واقعاً می‌فهمید. چیزی خوب است و آن موقع است که

confident about using it when you understand  the vocabulary well the sinus disappears so  

در مورد استفاده از آن احساس اعتماد به نفس می‌کنید وقتی که واژگان را به خوبی درک می‌کنید، سینوس ناپدید می‌شود بنابراین

destroy I'll just put this up here uh the main  idea destroy the doubt whoops destroy the doubt  

نابود کنید، من فقط این را اینجا قرار می‌دهم، ایده اصلی، شک را از بین ببرید شک را از بین ببرید

the doubt is what stops you from speaking  okay all right uh see if we can go through  

شک چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد باشه خیلی خب، ببینید آیا می‌توانیم

these last couple of questions here I think I  missed this one and it says hi from Vietnam I  

این دو سؤال آخر را اینجا مرور کنیم، فکر می‌کنم این یکی را از دست داده‌ام و می‌گوید سلام از ویتنام، من

watch everything in English but I feel that my  English skill ain't oh I answer that one already

همه چیز را به زبان انگلیسی تماشا می‌کنم، اما احساس می‌کنم که مهارت انگلیسی من خوب نیست، اوه من به آن یکی پاسخ می‌دهم، اوه

okay uh let's see Ben Wong again how to thinking  in English to build a bridge to connect real  

اوه. بیایید دوباره بن وانگ را ببینیم که چگونه به انگلیسی فکر کنیم تا بتوانیم پلی برای اتصال

life in English for example when I feel angry the  word of angry will comes out instead of my native  

زندگی واقعی به زبان انگلیسی بسازیم، به عنوان مثال زمانی که من عصبانی هستم، به جای زبان مادری ام، کلمه عصبانیت بیرون می آید،

language uh if yes that's the goal watch other  people being angry go to YouTube like you're  

اگر بله، هدف این است تماشا کنید که دیگران عصبانی هستند. به YouTube مثل اینکه

already here and type in English like people  expressing anger just type that in like people  

قبلاً اینجا هستید   و به انگلیسی تایپ کنید مانند افرادی که خشم خود را ابراز می‌کنند، فقط آن را به صورت مانند افرادی که

expressing anger and you will see people  angry or like people yelling at somebody  

خشم را ابراز می‌کنند تایپ کنید و می‌بینید که مردم عصبانی هستند یا افرادی را دوست دارند که سر شخص

else or you will see this in movies but  that's how people learn how to express  

دیگری فریاد می‌زنند یا این را در فیلم‌ها می‌بینید، اما مردم اینگونه یاد می‌گیرند که چگونه بیان کردن

themselves without thinking it's like when  I came to Japan and I'm surprised and I hear

خود بدون فکر کردن مثل زمانی است که به ژاپن آمدم و تعجب کردم و می شنوم

like like people say I'm surprised in that way so  when they are surprised that's what they say okay  

مثل اینکه مردم می گویند من از این طریق متعجب هستم بنابراین وقتی تعجب می کنند این همان چیزی است که می گویند خوب است

that's one way of expressing that and so when I  look at that I'm not trying to translate anything  

این یکی از راه های بیان آن است و بنابراین وقتی من به این نگاه می‌کنم که سعی نمی‌کنم چیزی را ترجمه کنم.

I just say oh that's interesting people say beisha  when they are are surprised and maybe I learn  

فقط می‌گویم اوه، جالب است، مردم وقتی تعجب می‌کنند، می‌گویند بیشا، و شاید بعداً یاد بگیرم

later that that's what the word actually means but  like it's just it's like if a person is is really  

که این کلمه واقعاً به این معنی است، اما مثل این است که اگر شخصی واقعاً باشد، واقعاً چنین است.

scared and they're like like if everybody said  that then I would think oh this this like this  

می‌ترسند و انگار همه می‌گویند، پس من فکر می‌کنم آه، این‌طوری،

this this sound or this group of sounds means  expressing fear it's like look looking at like  

این صدا یا این گروه از صداها به معنای ابراز ترس است، مثل نگاه کردن به

monkeys in a in a tree or whatever there's a like  a you know like a a tiger or something coming the  

میمون‌ها در درخت یا هر چیزی شبیه به تو است. می‌دانید مثل یک ببر یا چیزی که می‌آید،

monkeys are like like they probably mean like d  anger or there's a tiger or something like that  

میمون‌ها مثل اینکه احتمالاً به معنای عصبانیت هستند یا ببری یا چیزی شبیه به آن وجود دارد،

but they're communicating in the same way so we do  the same thing we just have a bit more detail in  

اما آنها به همان شیوه با هم ارتباط برقرار می‌کنند، بنابراین ما همان کار را انجام می‌دهیم، فقط کمی جزئیات بیشتر در مورد

how we do that uh so pay attention watch examples  of how other people do that especially Natives  

نحوه انجام آن داریم. ما این کار را انجام می‌دهیم، پس به نمونه‌هایی از نحوه انجام این کار توسط دیگران به خصوص بومی‌ها توجه کنید

and then you will feel more confident yourself as  you do it all right Mustafa says you look like an  

و سپس به خودتان اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، زیرا این کار را درست انجام می‌دهید مصطفی می‌گوید شما شبیه یک

actor in yes Tom Cruz no Tom Hanks excuse me uh  Domingo says I had an interview for a new job I  

بازیگر هستید در بله تام کروز نه تام هنکس ببخشید آه. دومینگو می‌گوید من برای یک شغل جدید مصاحبه داشتم

was not hired because my English was not fluency  again you would say my English was not fluent the  

استخدام نشدم چون انگلیسی من تسلط نداشت باز هم می‌گویید انگلیسی من مسلط نیست

interviewer asked me about different thing which  was difficult to understand which was difficult  

مصاحبه‌گر از من در مورد چیز دیگری سؤال کرد که درک آن دشوار بود

to get responses yes so if you were unprepared  then you will not be able to speak the good news  

برای دریافت پاسخ بله، پس اگر بودید ناآماده باشید سپس نمی‌توانید خبر خوب را بیان کنید

is again you can do this preparation by yourself  okay you just need to get all the examples you  

دوباره می‌توانید این آماده‌سازی را خودتان انجام دهید بسیار خوب، فقط باید تمام مثال‌هایی را که نیازی به

don't need to actually speak in order to improve  all right so when you do feel more confident you  

صحبت کردن آنها ندارید به دست بیاورید تا پیشرفت کنید بسیار خوب است تا زمانی که احساس بیشتری کنید مطمئن هستید

can start speaking but uh most people have like  a lower level of English than they think they can  

می‌توانید شروع به صحبت کنید، اما بیشتر مردم سطح انگلیسی پایین‌تری از آن چیزی دارند که فکر می‌کنند می‌توانند

understand but they should be spending more time  really understanding the vocabulary uh Len Len  

بفهمند، اما باید زمان بیشتری را صرف درک واژگان کنند لن لن

Len lenon hi my name is lenon I always watch your  videos good job glad to hear it again if you know  

لن لنون سلام نام من لنون است من همیشه ویدیوهای شما را تماشا می‌کنم. خوشحالم که دوباره آن را می‌شنوم اگر

other people who would enjoy this uh click the  like button and also tell other people about it  

افراد دیگری را می‌شناسید که از این کار لذت می‌برند، روی دکمه لایک کلیک کنید و همچنین به دیگران در مورد آن بگویید

13 Super Metal says I think his English is easier  to understand than his movie than the movies are  

13 سوپر متال می‌گوید فکر می‌کنم انگلیسی او راحت‌تر از فیلم‌هایش قابل درک است از فیلم‌ها

series and because he uses a lot less contractions  and connected speech linking and he uses rela low  

و به این دلیل که از سریال‌ها استفاده می‌کند. انقباضات بسیار کمتر و پیوند گفتار متصل و او از گفتار rela low  استفاده می‌کند

speech Yes again I'm trying to be understandable  hello teacher I'm curious about the difference  

بله دوباره سعی می‌کنم قابل درک باشم سلام معلم کنجکاو هستم در مورد تفاوت

between I don't know and I don't know what I have  no idea please let me know well I mean you like  

بین نمی‌دانم و نمی‌دانم چه چیزی دارم نمی‌دانم لطفاً به من اجازه بده خوب بدانم منظورم این است که دوست داری

I I have no idea is almost a more like a not a  serious but a stronger way of expressing that  

من نمی دانم تقریباً یک روش نه جدی اما قوی تر برای بیان آن است

so if someone says like what's your like what's  your child's birthday or something it's like oh I  

بنابراین اگر کسی بگوید دوست داری تولد فرزندت چیست یا چیزی شبیه اوه، نمی

don't know like in that case you're just like oh  I don't know but if if it's like a more serious  

دانم  مثلاً در آن حالت شما مثل اوه، نمی‌دانم، اما اگر این یک

thing um like if I'm at a if I'm taking a class  and or someone is asking me how to fix a car like  

چیز جدی‌تر است، مثلاً اگر در کلاس هستم یا کسی از من می‌پرسد چگونه ماشین را تعمیر کنم. مثل

I have no idea how to fix a car it's like I don't  know it all like it's not like oh I don't know how  

من نمی دانم چگونه یک ماشین را تعمیر کنم، مثل این است که همه چیز را نمی دانم مثل این نیست که آه، نمی دانم چگونه

to fix a car I could say that but when you have no  idea it's like you really know nothing about that  

یک ماشین را تعمیر کنم، می توانم این را بگویم، اما وقتی ایده ای ندارید، مثل این است که واقعاً هیچ چیز نمی دانید در مورد آن

okay so it's it's just a kind of stronger way to  express that but very good like you'll notice like  

مشکلی نیست، پس این فقط نوعی راه قوی‌تر برای بیان آن است، اما بسیار خوب است، مثل این که متوجه خواهید شد،

as you can compare these different things and you  get native examples and Native explanation about  

زیرا می‌توانید این موارد مختلف را با هم مقایسه کنید و نمونه‌های بومی و توضیحات بومی در مورد

them you will feel more confident all right Kelly  says are you speaking in your normal uh yes so  

آنها دریافت کنید، مطمئن‌تر خواهید بود. آیا شما در حالت عادی خود صحبت می کنید، بله، بله، پس   بله،

yes so I like and what what we do INF fluent for  life like there is some speech like this but also  

بنابراین من دوست دارم و آنچه را که ما انجام می دهیم INF مسلط برای زندگی است.

native faster speech like a lot of that so you  get to understand the language and then hear how  

natives are really using it you need all of that  to become a fluent speaker Jose says Drew your  

بومی‌ها واقعاً از آن استفاده می‌کنند، شما برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به همه آن‌ها نیاز دارید. در حال

wife is not watching this video right that example  about the shoes is not good I don't know yes I'm  

I'm pretty sure my wife is not watching this right  now all Lou says uh how to get more motivation I  

حاضر این را تماشا نمی‌کنم  همه لو می‌گوید آه چگونه انگیزه بیشتری کسب کنم من

answered that one already all right I wish I  could speak fluent English like Koo says hello  

پاسخ دادم که یکی از قبل خوب است، کاش می‌توانستم انگلیسی روان صحبت کنم، مثل «کو» سلام

hello J I've followed all of your Channel's videos  and still have been following them it covers all  

سلام J من همه ویدیوهای کانال شما را دنبال کرده‌ام و هنوز آنها را دنبال می‌کنم. همه

aspects that I was really looking for and learning  and interestingly I've been using the methods  

جنبه‌هایی را پوشش می‌دهد که من واقعاً به دنبال آن بودم و یاد می‌گرفتم و جالب است که من از روش‌هایی استفاده می‌کردم.

learning glad to hear it uh uh learning learning  French yes so again like the the principles that  

I'm teaching here it it's applicable for anything  for learning other languages or learning really  

یادگیری زبان‌های دیگر یا یادگیری واقعاً

anything uh it's the it's the focus that  really gets you success in that thing oh and

هر چیزی آه، این تمرکز است که واقعاً شما را در آن کار به موفقیت می‌رساند، اوه و

say you need to use your English all right J I've  recently bought the online courses your sound is  

بگویید که باید از انگلیسی خود به خوبی استفاده کنید J من اخیراً دوره‌های آنلاین را خریداری کرده‌ام که صدای شما

much more clear and precise highly recommend glad  to hear it yes like uh I probably should get a  

بسیار واضح‌تر و دقیق‌تر است توصیه می‌کنم خوشحالم از شنیدنش بله، احتمالاً باید

better microphone I'm just using like a regular  kind of podcasting uh microphone over here but  

میکروفون بهتری تهیه کنم، من فقط از یک میکروفون پادکست معمولی استفاده می‌کنم، اما

I'm glad to see you in the program uh K says also  nervous when tach Drew talks to me you would say  

خوشحالم که شما را در برنامه می‌بینم، او همچنین می‌گوید: وقتی صحبت‌های درو را لمس می‌کنید، عصبی می‌شوم. به من می‌گویی

talks to me or I am also nervous when teacher  Drew talks to me uh let's see all right yes  

با من صحبت می‌کند یا من هم وقتی معلم درو با من صحبت می‌کند عصبی می‌شوم، بیایید دوباره ببینیم بله

again if you have any questions about programs let  me know I'm happy to answer those for you you'll  

اگر سؤالی در مورد برنامه‌ها دارید، به من بگویید  خوشحال می‌شوم به آن‌ها برای شما پاسخ دهم،

notice we also have like a very limited number of  programs because we also want to focus on what we  

متوجه خواهید شد که ما همچنین تعداد بسیار محدودی از برنامه‌ها داریم، زیرا ما همچنین می‌خواهیم روی کاری که

do so like the native fluency blueprint is just  for helping people who are really independent  

انجام می‌دهیم تمرکز کنیم، مانند طرح اولیه تسلط بومی فقط برای کمک به افرادی است که واقعاً مستقل هستند

Learners who want to understand the principles  of fast fluid uy and then and then like we teach  

یادگیرندگانی که می‌خواهند اصول استفاده از سریع روان را درک کنند و سپس و سپس دوست دارند ما

a lot of vocabulary as well um but it's for people  who are learning by themselves but fluent for life  

واژگان زیادی را نیز آموزش می‌دهیم، اما این برای افرادی است که به تنهایی یاد می‌گیرند، اما برای زندگی مسلط هستند،

is for people uh who really want to someone to  take them step by step and and get them fluent so  

برای افرادی است که واقعاً می‌خواهند کسی آنها را قدم به قدم بردارد و آنها را مسلط کند.

I get you fluent along with all the other natives  in the program uh that's what we do in the program  

سایر بومیان در برنامه این کاری است که ما در برنامه انجام می‌دهیم

so it's it's actually pretty simple but the  basic idea is that we're just eliminating doubt  

بنابراین در واقع بسیار ساده است، اما ایده اصلی این است که ما فقط شک را از بین می‌بریم

uh Luciano says awesome concept uh use my dream is  to become fluent soon hello from Brazil Bruno says  

اوه لوسیانو می‌گوید مفهوم عالی و استفاده از رویای من این است به زودی مسلط شوم سلام از برزیل برونو می‌گوید

guys remember to give the video a thumbs up okay  yes very good Rocky I think I need to learn how  

بچه‌ها به یاد داشته باشید که ویدیو را مثبت اعلام کنید، بله، راکی ​​بسیار خوب است، فکر می‌کنم باید یاد بگیرم چگونه

to organize ideas so that they are easy uh so  that they can put them out easily uh yes so  

ایده‌ها را به‌گونه‌ای سازماندهی کنم که آهان آسان باشد تا بتوانند به راحتی آن‌ها را منتشر کنند، بله، بنابراین

again the basic idea is focus on something small  and make sure you can say that thing so if we take  

دوباره ایده اصلی تمرکز روی چیزی است کوچک است و مطمئن شوید که می‌توانید آن چیز را بگویید، بنابراین اگر

a specific grammar point like I did earlier I  wish I had and then you can start adding more  

یک نکته گرامری خاص مانند قبل را در نظر بگیریم، آرزو می‌کنم که می‌توانستم داشته باشم و سپس می‌توانید

things to that so I wish I had a cow you you know  whatever that's kind of a silly example but I wish  

چیزهای بیشتری به آن اضافه کنید، بنابراین ای کاش من یک گاو داشتم، شما می‌دانید که هر چیزی که باشد. مثال احمقانه ای، اما ای کاش

I had like a I don't know a brown shirt and not  a black one or I wish I had and then we can we  

من یک پیراهن قهوه ای و نه یک پیراهن مشکی داشتم یا کاش داشتم و سپس می توانیم

can make it a little bit more interesting or more  complex I wish I had done something so now I I'm  

می توانیم آن را کمی جالب تر یا پیچیده تر کنیم، کاش کاری انجام می دادم اکنون من به

kind of regretting that I didn't do something  in the past and as you get these examples and  

نوعی متأسفم که در گذشته کاری انجام ندادم و با دیدن این مثال‌ها و

see natives giving these examples you will feel  a lot more confident about that okay uh let's see  

دیدن افراد بومی که این مثال‌ها را ارائه می‌کنند، اعتماد به نفس بیشتری نسبت به این موضوع احساس خواهید کرد، خب بیایید ببینیم.

Luciano says I think to speak might help you to  beat the shyness it's like unlocking your skill  

لوسیانو می‌گوید فکر می‌کنم صحبت کردن ممکن است به شما کمک می‌کنم خجالتی را شکست دهید، مثل باز کردن مهارت‌هایتان است.

um I I used to recommend this to people like when  I like very first began teaching uh but I do not  

من این را به افرادی توصیه می‌کردم مثل زمانی که دوست داشتم برای اولین بار شروع به تدریس کردم، اما

anymore I really just recommend people eliminating  the doubt by themselves so it's better it's like  

دیگر این کار را نمی‌کنم، واقعاً فقط به افراد توصیه می‌کنم شک را خودشان از بین ببرند، بنابراین بهتر است

if I told you hey I want you to give a speech  about uh I don't know something you don't know  

اگر من بهت گفتم هی میخوام یه سخنرانی در مورد اوه من چیزی نمی دونم که تو

anything about and I say well just be confident  and go up and give the speech anyway even though  

هیچی در موردش نمیدونی و میگم خوب فقط اعتماد به نفس داشته باش و برو بالا و به هر حال سخنرانی کن حتی اگه

you don't really know what you're talking about  that's kind of a I'm being a bad teacher if I do  

واقعا نمیدونی چی داری صحبت کردن در مورد این است که اگر این کار را انجام دهم، به نوعی معلم بدی هستم،

that but the better thing would be to really help  you understand what you're talking about and then  

اما بهتر از آن این است که واقعاً به شما کمک کنم بفهمید در مورد چه چیزی صحبت می کنید و سپس

when you give the speech you will feel good  about doing that all right so the the second  

وقتی سخنرانی می کنید، احساس خوبی از انجام آن خواهید داشت. بسیار خوب، بنابراین

option is usually best most people are much better  at expressing themselves if they know what they're  

گزینه دوم معمولاً بهترین است، اکثر مردم اگر بدانند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند، خیلی بهتر می‌توانند خودشان را بیان کنند.

talking about I I'll give this I I told this story  maybe I don't know a few years ago or something  

but there was I think there still is a uh it's  like a a sports uh a sports show called sports  

من فکر می‌کنم هنوز یک برنامه ورزشی وجود دارد، مثل یک نمایش ورزشی به نام

sports center uh on ESPN if that's still around  this was many years ago I don't know if it's here  

مرکز ورزشی   در ESPN، اگر هنوز هم وجود دارد، سال‌ها پیش بود، نمی‌دانم اینجا هست

or not uh and they had a series of commercials  usually they have kind of funny commercials with  

یا نه، و آنها یک سری برنامه داشتند. آگهی‌های بازرگانی معمولاً

with professional baseball players or football  players professional athletes uh and one of them  

با بازیکنان حرفه‌ای بیسبال یا فوتبالیست‌ها، ورزشکاران حرفه‌ای، آگهی‌های خنده‌دار دارند، و یکی از آنها

uh it was a guy they were sitting out like just  some like business guys they were sitting on a  

مردی بود که بیرون نشسته بودند، مثل بعضی‌ها مثل آدم‌های تجاری، روی

on a bench together uh and they were talking uh  and one guy says he says like something about a  

نیمکت با هم نشسته بودند. داشتیم صحبت می‌کردیم و یکی از بچه‌ها می‌گوید که درباره یک

sports team he's like oh like this this guy uh  like he's a really good player and uh I was I  

تیم ورزشی می‌گوید، او می‌گوید: اوه، این مرد، او، بازیکن بسیار خوبی است و اوه من بودم،

he like he's very knowledgeable about this person  uh but then this guy something has says something  

او دوست دارد درباره این شخص بسیار آگاه باشد. چیزی

and it's not actually coming from his mouth  it's coming from like his his butt his ass  

و در واقع از دهانش بیرون نمی آید مثل باسنش از الاغش بیرون می آید

uh and so like this guy is speaking you can see  his lips moving and he's actually speaking uh but  

اوه و بنابراین مانند این مرد که صحبت می کند، می توانید لب هایش را در حال حرکت ببینید و در واقع دارد صحبت می کند آه، اما

this guy uh the speech is kind of coming from  his butt and it sounds like and he's kind of  

این مرد آه، صحبت به نوعی از باسن او می آید و به نظر می رسد که او به نوعی

they're they're they're trying to make the uh the  analogy here or the kind of demonstrate this idea  

آن ها سعی می کنند این قیاس را در اینجا ایجاد کنند یا این ایده را نشان دهند که صحبت کردن

of talking talking out of your ass so when you're  talking out of your ass you're you're basically  

از الاغ خود را نشان می دهد، بنابراین وقتی شما در حال صحبت کردن از الاغ خود هستید آیا شما اساساً

talking about things that you don't know about  so this guy is knowledgeable about sports this  

در مورد چیزهایی صحبت می کنید که درباره آنها نمی دانید بنابراین این مرد در مورد ورزش آگاه است این

guy is not knowledgeable about sports so he says  silly things and the idea of the commercial is  

مرد در مورد ورزش آگاه نیست بنابراین او چیزهای احمقانه ای می گوید و ایده تبلیغات این است

this guy should probably watch sports center  so he learns more about sports all right but  

این مرد احتمالاً باید مرکز ورزشی را تماشا کند. او در مورد ورزش بیشتر می‌آموزد، اما

it was just a clever way of of doing that and  he was he was basically just saying something  

این فقط یک روش هوشمندانه برای انجام این کار بود و او اساساً فقط یک چیز

wrong or giving some bad advice or whatever but  he was talking out of his ass all right so people  

اشتباه می‌گفت یا توصیه بد یا هر چیز دیگری می‌کرد، اما او خیلی خوب حرف می‌زد تا مردم

like they don't they don't say this talk out of  your ass in the commercial but you can see that's  

دوست داشته باشند. آن‌ها این حرف‌ها را در تبلیغات بازرگانی نمی‌گویند، اما می‌توانید ببینید این

what they're demonstrating all right so it's  a clever use of the language and people like  

چیزی است که آن‌ها به خوبی نشان می‌دهند، بنابراین استفاده هوشمندانه از زبان است و افرادی مانند

native speakers will know what this is because  they often use that expression like oh you're  

سخنرانان بومی می‌دانند که این چیست زیرا اغلب از آن استفاده می‌کنند. این تعبیری مثل اوه، تو داری از ته

talking out of your ass man like that that guy  is not very good at that sport or whatever just  

خود حرف می‌زنی، مرد طوری که آن مرد در آن ورزش یا هر چیز دیگری خوب نیست، به

as an example all right so in the same way when  you feel confident about something you can speak  

عنوان مثال، خوب است، به همین ترتیب وقتی  در مورد چیزی احساس اطمینان می‌کنی، می‌توانی صحبت کنی

so this guy feels confident he can speak this guy  is talking out of his ass or in the same way like  

بنابراین این مرد احساس می‌کند مطمئن است که می‌تواند صحبت کند، این مرد در حال صحبت کردن است یا به همان روشی که

maybe making grammar mistakes or other things like  that so I don't recommend people just be confident  

ممکن است اشتباهات گرامری یا چیزهای دیگری از این قبیل انجام دهد، بنابراین من به مردم توصیه نمی‌کنم فقط اعتماد به نفس داشته باشند

and just go out and do it like that's the wrong  way to think about it for most people and as a  

و فقط بیرون بروند و این کار را انجام دهند، مثل اینکه این روش اشتباه است. برای اکثر مردم به آن فکر کنید و به عنوان یک

teacher I wouldn't that's like bad teaching uh  it's easy for me to say hey just be confident  

معلم، نمی‌خواهم این کار مانند تدریس بد باشد، آه، گفتن آن برای من آسان است، فقط اعتماد به نفس داشته باشید،

uh it's more difficult for me to actually help  people to feel confident because they know the  

برای من سخت‌تر است که واقعاً به افراد کمک کنم تا احساس اعتماد به نفس داشته باشند، زیرا آنها

vocabulary so well okay so my job is to make the  language easy to understand so you feel confident  

واژگان را به خوبی می‌دانند، خوب است. بنابراین، وظیفه من این است که زبان را آسان کنم، بنابراین شما احساس اعتماد به نفس داشته باشید،

speaking all right so it's much easier than you  trying to do that by yourself all right uh let's  

بنابراین خیلی راحت‌تر از این است که خودتان آن را انجام دهید، خب، بیایید

see Jay says it's uh it's right when I got North  America First natives use more phrasal verbs that  

ببینیم که جی می‌گوید وقتی به آمریکای شمالی رسیدم، درست است، اولین بومیان از بیشتر استفاده می‌کنند. افعال عبارتی که

combined easily their words and conversation and  big words yes so this is again another reason like  

به راحتی کلمات و مکالمه و کلمات بزرگ خود را با هم ترکیب می‌کردند، بله، بنابراین این هم دلیل دیگری است مانند

you don't need to know you don't need to know a  lot of vocabulary to speak fluently if you know  

لازم نیست بدانید که لازم نیست واژگان زیادی برای روان صحبت کردن بدانید اگر

individual a few words well you can combine those  in different ways and be a really good speaker  

چند کلمه را به خوبی می‌دانید. می‌توانید آن‌ها را به روش‌های مختلف ترکیب کنید و یک سخنران واقعاً خوب باشید   این کار

isn't that easier wouldn't that be faster to do  yeah of course it would be and that's why like in  

آسان‌تر نیست، سریع‌تر انجام نمی‌شود بله مطمئناً اینطور خواهد بود و به همین دلیل است که در

most of this you might learn all those words but  you probably will not remember them anyway so uh  

بیشتر موارد ممکن است همه آن کلمات را یاد بگیرید، اما احتمالاً نمی‌توانید به هر حال آنها را به خاطر بسپارید پس

it's more difficult that way all right would you  talk about contractions and leing words uh not in  

سخت تر است در این ویدیو در مورد انقباضات و کلمات ناخوشایند صحبت کنید

this video but I if you search my channel you will  find more information about that watching from  

اما اگر کانال من را جستجو کنید اطلاعات بیشتری در مورد تماشای آن از

Egypt hello from Philippines talks thank you uh Dr  trickin is back I want to be fluent for sure but I  

مصر سلام از گفتگوهای فیلیپین خواهید یافت، متشکرم دکتر trickin بازگشته است من می خواهم مطمئناً مسلط باشم اما

have no partner to speak in English every day what  I do is watch movies read articles and of course  

شریکی ندارم که هر روز به زبان انگلیسی صحبت کند، کاری که انجام می دهم این است که فیلم می بینم و مقاله می خوانم و البته

watch your videos I love watching you speak uh  speaking thank you sir so remember yes you don't  

ویدیوهای شما را تماشا می کنم.

worry about having a speaking partner speaking  partner is not what you need you just need lots  

نگران نباشید در مورد داشتن یک شریک صحبت کننده، شریک صحبت کردن آن چیزی نیست که شما نیاز دارید، فقط به مثال های زیادی نیاز دارید

of examples that clear your doubt whatever your  doubts are just solve those particular problems  

که شک شما را برطرف کند.

that's it okay so you need to uh figure out the  like the particular the particular thing you're  

چیزی که هستی   داری

you're struggling with whatever that is and solve  that issue uh shim says how long have you you been  

با هر چیزی که هست مبارزه می‌کنی و آن مشکل را حل می‌کنی اوه شیم می‌گوید چند وقت است

in teaching uh so how long have I been teaching uh  over 20 years yeah uh but even before that I was  

در تدریس می‌کنی، پس چه مدتی است که اوه بیش از 20 سال تدریس می‌کنم بله، اوه، اما حتی قبل از آن

like a coach and uh like for sports things like  that uh man says I salute you and love watching  

مانند یک مربی بودم. و اوه برای ورزش چیزهایی مثل این که اوه مرد می گوید من به شما سلام می کنم و دوست دارم تماشا

you I am from Morocco and your language is  beautiful and easy my problem with the language is  

کنم   من اهل مراکش هستم و زبان شما زیبا و آسان است

lack of practice again this is what people think  they think either they're too old they think they  

خیلی مسن فکر می‌کنند به

need a lot of practice they think they need to do  all these things but really the only thing that's  

تمرین زیادی نیاز دارند، فکر می‌کنند باید همه این کارها را انجام دهند، اما واقعاً تنها چیزی که

stopping you from speaking is doubt that's it all  right that's the main issue you might have like if  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد شک است که همه چیز درست است.

you have a physical problem where you can't move  your mouth in a certain way that's a separate  

شما نمی توانید دهان خود را به روش خاصی تکان دهید که این

issue from learning the language but in general  if you feel confident uh then you will speak but  

موضوع جدای از یادگیری زبان است، اما به طور کلی، اگر احساس اعتماد به نفس داشته باشید، صحبت خواهید کرد، اما

if you don't feel confident it means you have some  kind of doubt about the language and that's what  

اگر اعتماد به نفس نداشته باشید، به این معنی است که به نوعی در مورد زبان شک دارید. و این چیزی است که

will stop you uh Saba says I'm watching you from  Japan I'm originally from South Asian countries of  

شما را متوقف می‌کند، اوه صبا می‌گوید من دارم شما را از ژاپن تماشا می‌کنم، من در اصل اهل کشورهای آسیای جنوبی هستم

Bangladesh welcome to the program Supernatural it  really helps in the beginning I was like well it's  

بنگلادش به برنامه فوق‌العاده خوش آمدید، این واقعاً در ابتدا کمک می‌کند، من فکر می‌کردم که

all been covered probably in the regular videos  but it's totally different it covers so many other  

همه اینها احتمالاً در ویدیوهای معمولی پوشش داده شده است. اما کاملاً متفاوت است، موارد بسیار دیگری را پوشش می‌دهد،

things yeah again welcome to the program and if  you have excuse me any questions as you learn let  

بله، دوباره به برنامه خوش آمدید، و اگر سؤالی دارید در حین یادگیری به من ببخشید، به

us know I'm glad you're enjoying it though yeah  like often the the things that I talk about in  

ما اطلاع دهید خوشحالم که از آن لذت می‌برید، اگرچه بله، مانند اغلب چیزهایی که در مورد آن صحبت می‌کنم. در

these YouTube videos it's it's assuming people  will not join my programs because not everybody  

این ویدیوهای YouTube فرض بر این است که افراد  به برنامه‌های من نمی‌پیوندند زیرا همه   نمی‌توانند به

can join my programs or not everyone will or  whatever and that's okay but I still want to  

برنامه‌های من بپیوندند یا همه نمی‌توانند یا هر چیز دیگری و این اشکالی ندارد، اما من همچنان می‌خواهم   به

help people learn uh and so if you understand how  to learn you can apply that by yourself so I do  

مردم کمک کنم که یاد بگیرند و بنابراین اگر می‌دانید چگونه یاد بگیرید، می‌توانید آن را اعمال کنید بنابراین من

the same thing I don't have a Japanese teacher  but I have kind of many Japanese teachers as I'm  

همان کاری را انجام می‌دهم که معلم ژاپنی ندارم، اما معلم‌های ژاپنی زیادی دارم که دارم

learning because I'm just learning the same  way a native Japanese person would learn the  

یاد می‌گیرم، زیرا همان روشی را یاد می‌گیرم که یک ژاپنی بومی

language but um if you want help those are the  those are the things that we can help you with  

زبان را یاد می‌گیرد، اما اگر شما کمک می‌خواهید اینها چیزهایی هستند که ما می‌توانیم در مورد آنها به شما کمک کنیم.

uh and so typically the things like that I cover  in videos like this on these YouTube videos it's  

بنابراین معمولاً مواردی از این دست را در ویدیوهایی مانند این در این ویدیوهای YouTube پوشش می‌دهم، این

just helping people understand how to learn but  we spend a lot more time going into detail about  

فقط به مردم کمک می‌کند بفهمند چگونه یاد بگیرند، اما ما زمان زیادی را صرف انجام آن می‌کنیم. جزئیات مربوط به

how to do things and especially in fluent for  life this is where we're really going deep into  

نحوه انجام کارها و مخصوصاً در زندگی مسلط در اینجا جایی است که ما واقعاً به آن وارد می‌شویم   به

helping people understand and like destroy all the  doubt about various grammar points or being able  

مردم کمک می‌کنیم تا همه تردیدهای مربوط به نکات گرامری مختلف را از بین ببرند یا بتوانیم

to talk about different topics or understanding  different speakers it's U it's really like a  

درباره موضوعات مختلف صحبت کنیم یا سخنرانان مختلف را درک کنیم. واقعاً یک

massive program with lots of different things over  there all right uh look that I got some uh the soy  

برنامه عظیم با چیزهای مختلف بسیار دوست دارم. خیلی خوب، به نظر می رسد که من مقداری از سویا را دریافت کردم،

wokeist that's an interesting name I can't read  the cerlic over there uh but yes uh enjoying it  

نام جالبی است، من نمی توانم سرلیک را در آنجا بخوانم، اما بله،

glad to hear it uh hi teacher any grammar book  or kind of it to recommend us or only searching  

از شنیدن آن لذت می برم. هر کتاب گرامر یا نوعی از آن برای توصیه به ما یا فقط جستجو

over internet helps um well you can think about  whatever grammar Point you're interested in uh if  

از طریق اینترنت به شما کمک می کند به هر نکته گرامری که به آن علاقه دارید فکر کنید، اگر

you want to specifically learn grammar like that I  don't really recommend that but uh remember you're  

می خواهید به طور خاص گرامر مانند آن را یاد بگیرید، من واقعاً آن را توصیه نمی کنم، اما به یاد داشته باشید شما

really trying to connect Grammar with situations  so when you hear something what what is happening  

واقعاً سعی می‌کنید گرامر را با موقعیت‌ها مرتبط کنید بنابراین وقتی چیزی می‌شنوید چه اتفاقی می‌افتد   چه

when are when are people saying things what are  they talking about um and that will make you  

زمانی است که مردم چیزهایی می‌گویند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند و این باعث می‌شود   در

feel more confident about about it but whatever  way you're learning these things you should get  

مورد آن احساس اعتماد بیشتری کنید، اما به هر روشی که یاد می‌گیرید این چیزها را باید

lots of examples and hear how natives are doing  this so if you know what the grammar point is  

مثال‌های زیادی دریافت کنید و بشنوید که بومی‌ها چگونه این کار را انجام می‌دهند، بنابراین اگر می‌دانید نکته گرامر چیست

like whatever that like I would I would find an  example of the grammar point like I wish I had  

مثل هر چیزی که می‌خواهم، نمونه‌ای از نکته گرامری را پیدا می‌کنم، مثلاً کاش می‌توانستم

like type that into yish so y u g l i h.com uh and  they have uh you can listen to different examples  

مانند آن را به yish تایپ می‌کردم. y u g l i h.com uh و آنها دارند آه شما می توانید به مثال های مختلف گوش دهید

they basically give you naturally varied review  uh for specific vocabulary if you know what you're  

آنها اساساً بررسی های طبیعی متنوعی را به شما ارائه می دهند اوه برای واژگان خاص اگر می دانید به دنبال چه هستید

looking for you can find examples of that uh  and it will give you that all right so find more  

می توانید نمونه هایی از آن را پیدا کنید و به شما این امکان را می دهد پس مثال‌های بیشتری پیدا کنید،

examples uh it's just a little bit more difficult  to try to think about new things by yourself or  

آه، کمی سخت‌تر است، سعی کنید خودتان به چیزهای جدید فکر کنید یا

to express yourselves uh in different ways uh  let's see anduk says uh as you go deeper while  

خودتان را به روش‌های مختلف بیان کنید، بیایید ببینیم که اندوک وقتی عمیق‌تر می‌شوید، می‌گوید آه،

learning uh any learner would feel like I need a  completely different and to the point materials  

آه، هر یادگیرنده‌ای احساس می‌کند به کاملاً متفاوت و تا حدی مواد

honestly all my needs have been met so far still  looking forward to more videos glad to hear all  

صادقانه همه نیازهای من تا کنون برآورده شده است هنوز  منتظر ویدیوهای بیشتر هستم خوشحالم که همه چیز را بشنویم

right uh let's see I can't read that Chinese  well I can I I I like know what some of that  

درست است ببینیم نمی‌توانم آن چینی را بخوانم خوب می‌توانم، دوست دارم بدانم برخی از آن‌ها

is in Japanese but I I don't know how you would  say that in Chinese uh K says teacher I can say  

به ژاپنی چیست اما من نمی‌دانم چگونه می‌توان گفت که به چینی اوه K می‌گوید معلم می‌گوید من می‌توانم به

I'm big on it instead of I like it uh I haven't  heard much about that yeah you can say I'm big on  

جای اینکه دوستش داشته باشم، بگم  من در مورد آن بزرگ هستم به جای اینکه دوستش داشته باشم، آه، من در مورد آن چیز زیادی نشنیده‌ام، بله، می‌توانید بگویید من در این مورد بزرگ هستم

that I'm big on that like I really enjoy something  or you can say I'm a fan of something or a big fan  

من در این مورد بزرگ هستم، مثل اینکه واقعاً از چیزی لذت می برم یا می توانید بگویید من طرفدار چیزی هستم یا طرفدار بزرگ

of that thing but look at that let's see how much  time did we get through I think we did 88 Minutes  

آن چیز هستم، اما به آن نگاه کنید تا ببینیم چقدر زمان سپری کردیم، فکر می کنم 88 دقیقه انجام دادیم.

oh my goodness how many new words I have learning  every day uh based on your writing uh don't learn  

خدایا چقدر لغات جدید یاد می‌گیرم هر روز آه بر اساس نوشته‌ات یاد نگیر

any new words go back and learn the new words that  you already know or the like kind of learn them in  

هیچ کلمه جدیدی را به عقب برگرد و لغات جدیدی را یاد بگیر که قبلاً می‌دانی یا مانند آن به روش‌های جدید یاد بگیر. به

new ways I should say all right so don't think  about trying to learn how many new words in a  

تلاش برای یادگیری چند کلمه جدید در

day I should just make a new video I'll just tell  you how many new words you need to learn in a day  

روز فکر نکنید، فقط باید یک ویدیوی جدید بسازم، فقط به شما می‌گویم چند کلمه جدید در روز باید یاد بگیرید

uh the answer is typically like one depending  on how you like how well you already understand  

اوه، پاسخ معمولاً بسته به نحوه شما مانند یک است. مثل اینکه چقدر خوب می‌دانید

uh but for most people learning more vocabulary  again I'll make this point again if you already  

اوه، اما برای بسیاری از مردم که واژگان بیشتری یاد می‌گیرند، دوباره به این نکته اشاره می‌کنم اگر قبلاً

know a bunch of words but you're not using them  fluently why would you learn new vocabulary okay  

تعدادی از کلمات را می‌دانید اما به روانی از آنها استفاده نمی‌کنید، چرا باید واژگان جدید را یاد بگیرید،

if you already know a lot of vocabulary but you  don't use it fluently why learn more the problem  

اگر قبلاً یک کلمه می‌دانید واژگان زیادی دارید، اما شما آن را به روانی استفاده نمی‌کنید چرا بیشتر بدانید، مشکل

is not your vocabulary it's how well you use your  vocabulary based on how well you know your vocab  

واژگان شما نیست، بلکه میزان استفاده شما از واژگان شما بر اساس میزان

abary so you might know your vocabulary a little  bit you can understand what people like me are  

شناخت واژگان خود است. مثل من که

saying but maybe you still have doubts that stop  you from speaking so that's the thing to focus  

می‌گویم   اما شاید هنوز شک دارید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین این چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید،

on so don't worry about getting new words get on  get on like more examples of the vocabulary you  

بنابراین نگران دریافت کلمات جدید نباشید مانند نمونه‌های بیشتری از واژگانی که

already know all right all right uh Revan says  hello teacher from India and nakba nakaba says  

قبلاً می‌دانید، بسیار خوب، روان می‌گوید سلام معلمی از هند و ناکبه ناکبا می‌گوید

perfect morning English class glad to hear it all  right it's clear now thank you and well wellis and  

صبح کامل کلاس انگلیسی خوشحالم که همه چیز را می‌شنوم درست است، اکنون واضح است متشکرم و خوب Wellis و

I understand thanks thanks all right well thank  you for uh joining me today again the things we  

متوجه شدم متشکرم خیلی خوب ممنون  از اینکه امروز دوباره به من ملحق شدید، چیزهایی که

talk about in these videos is really trying to  help you correct false beliefs that people have  

در این مورد صحبت می‌کنیم. ویدیوها واقعاً سعی می‌کنند به شما کمک کنند باورهای نادرستی را که مردم

about language learning and actually show you that  it's much easier and faster and I have proof like  

درباره یادگیری زبان دارند تصحیح کنید و در واقع به شما نشان دهد که این کار بسیار ساده‌تر و سریع‌تر است و من شواهدی دارم که نشان می‌دهد

that I've done this myself my students have done  this and it's really the way we all get fluent  

من خودم این کار را انجام داده‌ام، دانش‌آموزانم این کار را انجام داده‌اند و واقعاً این روشی است که همه ما انجام می‌دهیم.

in our native language if you don't understand  something very well you probably won't be able  

به زبان مادری ما مسلط باشید، اگر چیزی را خیلی خوب نمی‌فهمید، احتمالاً نمی‌توانید

to speak very well about that thing okay makes  sense right so rather than forcing yourself to  

درباره آن چیز خیلی خوب صحبت کنید، درست است، بنابراین به جای اینکه خودتان را مجبور کنید

speak before you're ready just get a lot of great  examples that really help you understand something  

قبل از آماده شدن صحبت کنید، خیلی چیزها را دریافت کنید. مثال‌های عالی که واقعاً به شما کمک می‌کنند چیزی را بفهمید   خیلی

well okay all right have a fantastic day if you'd  like to learn more and actually have me get you  

خوب، اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید.

fluent step by step you can click on the links  in the description below this video I recommend  

Frederick for people who just want to play with  something by themselves and really understand  

افرادی که فقط می‌خواهند با چیزی به تنهایی بازی کنند و واقعاً درک می‌کنند که

how vocabulary uh pronunciation grammar even how  those all work and you can actually understand the  

واژگان چگونه تلفظ می‌شوند، حتی چگونه همه آن‌ها کار می‌کنند و شما در واقع می‌توانید

language the same way a native child does  fluent for Life covers everything but you  

زبان را به همان روشی که یک کودک بومی انجام می‌دهد، درک کنید.

can learn more about those in the links Below  have a great day and I'll see you then bye-bye

پیوندهای زیر روز خوبی داشته باشید و من شما را می بینم خداحافظ