How Many English Words You Should Learn Every Day To Speak Fluently

looks like we're live we'll give uh YouTube a  moment and see hopefully it should be working  

به نظر می‌رسد که ما زنده هستیم، لحظه‌ای به YouTube می‌دهیم و امیدواریم که کار کند

though nice to see you out there hopefully  everybody is enjoying their day assuming YouTube  

هرچند خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، امیدوارم همه از روز خود لذت ببرند، با این فرض که YouTube

gets working I don't know why it's it's always  faster for other people I don't know how everyone  

کار می‌کند، نمی‌دانم چرا همیشه برای دیگران سریع‌تر است افرادی که نمی‌دانم چگونه همه

can get in the the video so much faster than I can  uh but it looks like we are working so hello I am  

می‌توانند خیلی سریع‌تر از من وارد ویدیو شوند، اما به نظر می‌رسد که ما داریم کار می‌کنیم، بنابراین سلام، من هستم

Drew Badger the founder of englishanyone.com and  the English fluency guide welcome to another live  

Drew Badger، مؤسس englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده   دیگری خوش آمدید.

video on YouTube and today we are going to talk  about how many words you should learn each and  

در یوتیوب و امروز می‌خواهیم درباره تعداد کلماتی که باید

every day if possible to speak fluently all right  uh nice to see everybody out there uh I wanted to  

هر روز یاد بگیرید در صورت امکان صحبت کنیم تا راحت صحبت کنید خیلی خوب است. خیلی خوب است که همه را می‌بینم، اوه من می‌خواستم

cover this topic because it's one of those things  that people ask me all the time and you know I  

این موضوع را پوشش دهم زیرا این یکی از چیزهایی است که مردم می‌پرسند. من همیشه و شما می‌دانید که من

just want to make a video about it so I have this  and anybody can can watch this video anytime get  

فقط می‌خواهم یک ویدیو در مورد آن بسازم، بنابراین این را دارم و هر کسی می‌تواند هر زمان که بخواهد می‌تواند این ویدیو را تماشا کند

my complete answer on this it's actually very  simple so probably this won't be a long video  

پاسخ کامل من در این مورد در واقع بسیار ساده است، بنابراین احتمالاً این ویدیو طولانی نخواهد بود.

we'll see how many questions people have uh but if  you want to know exactly what to do and how to do  

خواهید دید که مردم چند سوال دارند، اما اگر می‌خواهید بدانید دقیقاً چه کاری باید انجام دهید و چگونه این کار را انجام دهید.

it this video will show you all right let's begin  all right uh so the basic idea as I normally cover  

uh since we'll probably have new people watching  this video uh I wanted to make this very uh quick  

افراد جدیدی که این ویدیو را تماشا می‌کنند، اوه من می‌خواستم این نکته را خیلی سریع

point at the beginning uh the typical way that  people are learning languages what I call just  

در ابتدا بیان کنم، به روش معمولی که افراد در حال یادگیری زبان‌هایی هستند، چیزی که من آن را فقط

the English as a second language approach this  is how people usually learn and often the goal of  

انگلیسی به عنوان رویکرد زبان دوم می‌نامم، این روشی است که مردم معمولاً یاد می‌گیرند و اغلب هدف از

learning English as a second language is to get a  large vocabulary as quickly as possible so we can  

یادگیری است. انگلیسی به‌عنوان زبان دوم این است که در سریع‌ترین زمان ممکن دایره لغات بزرگی به دست آوریم تا بتوانیم

imagine like each one of these little little  checks or ticks here is a new word you might  

تصور کنیم هر یک از این چک‌ها یا تیک‌های کوچک در اینجا کلمه جدیدی است که ممکن است

learn so you try to go through and as quickly  as possible learn as many words as possible but  

یاد بگیرید، بنابراین سعی کنید از آن استفاده کنید و در سریع‌ترین زمان ممکن یاد بگیرید. تا جایی که ممکن است بسیاری از کلمات را به یاد بیاورید اما

but often you don't really remember what you're  learning and in conversations you will forget or  

اغلب چیزهایی را که یاد می‌گیرید به خاطر نمی‌آورید و در مکالمات فراموش می‌کنید یا

maybe you don't know how to pronounce something  basically this will create lots of Doubt d u b t  

شاید نمی‌دانید چگونه چیزی را تلفظ کنید.

I'll just make this a little bit little bit  cleaner so you have no doubt about what I'm  

کمی پاک‌تر، بنابراین در مورد آنچه که من

writing here uh but this is really the reason uh  people can know a lot of English but they still  

اینجا می‌نویسم شکی ندارید، اما این واقعاً دلیلی است که مردم می‌توانند انگلیسی زیادی بدانند اما هنوز

struggle to speak so they still have doubts that  stop them from communicating uh so what we do on  

برای صحبت کردن مشکل دارند، بنابراین هنوز شک دارند که آنها را از برقراری ارتباط باز می‌دارد. کاری که ما در

this channel and what I do with my Learners is  uh English as a first language and the goal is  

این کانال انجام می‌دهم و کاری که من با زبان‌آموزانم انجام می‌دهم، انگلیسی به عنوان زبان اول است و هدف

really to focus and so just to give you uh the  quick picture of what this video is about the  

واقعاً تمرکز است و بنابراین فقط تصویری سریع از آنچه این ویدیو در مورد آن است به شما ارائه می‌دهیم.

basic idea is that you should learn at least one  just one new word each day uh so it could be one  

ایده اصلی این است که شما باید هر روز حداقل یک  فقط یک کلمه جدید یاد بگیرید، بنابراین می‌تواند یک

word or one phrase but I'm going to explain how  this is uh a little bit different actually really  

کلمه یا یک عبارت باشد، اما من می‌خواهم توضیح دهم که چگونه این کمی متفاوت است واقعاً

quite different over the long term than trying  to learn English the typical way so when you're  

کاملاً در درازمدت با تلاش  برای یادگیری انگلیسی معمولی متفاوت است. بنابراین وقتی در حال

learning English as a second language you might be  using translations or trying to get definitions of  

یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستید، ممکن است از ترجمه‌ها استفاده کنید یا سعی کنید تعاریفی از کلمات را به دست آورید و

words and and you're trying to maybe uh repeat  those words again and again uh to to hopefully  

سعی می‌کنید آن کلمات را بارها و بارها تکرار کنید تا امیدوارم

remember those maybe for a test but this typically  doesn't help you speak but with learning English  

آن‌ها را شاید برای آزمایش به خاطر بسپارید. این معمولاً به شما کمک نمی‌کند صحبت کنید، اما با یادگیری زبان انگلیسی

as a first language really I want you to do at  least really just one thing each day and part of  

به عنوان زبان اول، واقعاً می‌خواهم حداقل یک کار را هر روز انجام دهید و بخشی از

the reason there going to be just two reasons for  this uh the first reason is for motivation if you  

دلیل این است که فقط دو دلیل برای این کار وجود دارد. انگیزه اگر

have a goal and you try to tell yourself okay I'm  going to learn 10 new words each day or something  

هدفی دارید و سعی می کنید به خود بگویید خوب است، من هر روز 10 کلمه جدید یاد می گیرم یا چیزی

really ambitious so a really big goal like I'm  going to learn a hundred new words or something  

واقعا جاه طلبانه، بنابراین یک هدف واقعاً بزرگ است مانند اینکه من صد کلمه جدید یا چیزی

like that if you start having days where you do  not accomplish this you will feel bad about that  

شبیه آن را یاد خواهم گرفت. روزهایی را سپری کنید که این کار را انجام نمی‌دهید، احساس بدی نسبت به آن خواهید داشت

uh and it will hurt your motivation and you will  notice your speaking is probably not influenced uh  

و این به انگیزه شما آسیب می‌زند و متوجه خواهید شد که صحبت کردن شما احتمالاً تحت تأثیر

much better by learning that way either uh but  again the idea about focusing here the second  

این روش قرار نمی‌گیرد، اما دوباره ایده تمرکز در اینجا در مورد دوم، تأثیری نخواهد داشت.

reason to do that is because it actually helps  you speak and the reason as you'll see in this  

دلیل انجام این کار به این دلیل است که در واقع به شما کمک می‌کند صحبت کنید و دلیل همانطور که در این

video is because it deletes or destroys or ends  the doubt that you have about vocabulary so as  

ویدیو خواهید دید این است که شکی را که در مورد واژگان دارید حذف می‌کند یا از بین می‌برد یا پایان می‌دهد تا

you learn more like a native you start learning  English as a first language you understand English  

مانند یک بومی بیشتر یاد بگیرید، شروع به یادگیری انگلیسی کنید. زبان اولی که انگلیسی را می‌فهمید

like a native does you will start speaking more  like a native does so this is learning like a  

مانند یک بومی، بیشتر شروع می‌کنید مثل یک بومی صحبت می‌کنید، بنابراین این مانند یک

student this is learning like a native and that's  what we're going to do in this video all right so  

دانش‌آموز است که مانند یک بومی یاد می‌گیرد و این کاری است که ما در این ویدیو انجام می‌دهیم، پس

it should be a pretty short video you'll see how  this works and then you can apply it uh as you're  

باید باشد یک ویدیوی بسیار کوتاه می‌بینید که چگونه این کار می‌کند و سپس می‌توانید از آن استفاده کنید، زیرا در حال

learning and getting fluent but really I promise  you it might seem like just from this example here  

یادگیری و مسلط هستید، اما واقعاً به شما قول می‌دهم که فقط از این مثال در اینجا به نظر می‌رسد که

like you're learning less but the truth is you're  actually learning a lot more as I'll show you in  

کمتر یاد می‌گیرید، اما حقیقت این است که شما در واقع چیزهای بیشتری یاد می‌گیرید زیرا من در این ویدیو به شما نشان خواهم داد

this video all right before I do let me see if  anybody has any comments or questions all right  

قبل از اینکه اجازه بدهم ببینم آیا کسی نظر یا سؤالی دارد یا خیر. به

Nils is there Annette nice to see you therea good  morning rutson Nils from Wisconsin yes let me know  

من اطلاع دهید

if you're not in Wisconsin I think you're just  in Wisconsin all the time uh game money says uh  

اگر در ویسکانسین نیستید، فکر می‌کنم همیشه  در ویسکانسین هستید. اوه پول بازی می‌گوید آه

Hy or maybe that's high uh and coo oh no it's  too late in my country it's never too late all  

هی یا شاید این خیلی زیاد است، اوه و کو اوه نه، در کشور من خیلی دیر است، هرگز دیر نیست.

right first time to be here says F nice to see  you there HR good morning uh I can't read the  

اینجا بودن می‌گوید: خوشحالم که شما آنجا را می‌بینم صبح بخیر، آه، من نمی‌توانم متن را بخوانم،

cill but good morning it's the first time when  I caught your stream glad to hear it remember  

اما صبح بخیر اولین باری است که پخش جریانی شما را گرفتم خوشحالم که آن را می‌شنوم به خاطر بسپارید

if you don't catch the live streams all of them  are available and you can learn with them just  

اگر پخش‌های زنده همه آنها را نبینید در دسترس هستند و شما می توانید با آنها یاد بگیرید فقط   همان طور که

the same it doesn't need to be live in order for  you to uh participate and learn you know you can  

لازم نیست برای شرکت کنید و یاد بگیرید که می دانید

still make comments uh let's see and then some  more is that ckit hopefully I'm pronouncing that  

هنوز هم می توانید نظر بدهید، بیایید ببینیم و پس از آن چند مورد دیگر این است که امیدوارم من بیان می کنم که

hello uh you can evaluate things identified in a  project what is the function of identified what is  

سلام، شما می‌توانید چیزهایی را که در پروژه شناسایی شده است ارزیابی کنید.

the adjective uh that's not the subject of this  video but I would put that in chat gbt and they  

will just give you a very simple answer for that  uh hello teacher I'm Marcela from Brazil God bless  

سلام معلم من مارسلا از برزیل هستم. خدا خیرت بده، بعد از

you all right good afternoon are you an actor an  actor no good morning says Shang what's up guys  

ظهر بخیر، آیا شما یک بازیگر هستید، یک بازیگر، صبح بخیر می گوید شانگ چه خبر بچه ها

this good another credible class and Manuel says  hello all right so let's get started so if the  

این خوب است یک کلاس معتبر دیگر و مانوئل می گوید سلام خیلی خب، پس بیایید شروع کنیم پس اگر

basic idea is that we want to remove doubt then we  need to focus on something to really understand it  

ایده اصلی این است که می‌خواهیم شک را از بین ببریم، پس باید روی چیزی تمرکز کنیم تا واقعاً آن را بفهمیم.

so let me give you uh as I as I often do in these  videos we will talk about situations and how you  

بنابراین اجازه دهید همانطور که اغلب در این ویدیوها انجام می‌دهم به شما بگویم، در مورد موقعیت‌ها و نحوه

learn vocabulary from situations so let's say I  have a very strict teacher like a strict teacher  

یادگیری شما از موقعیت‌ها واژگان صحبت خواهیم کرد، بنابراین فرض کنید من یک معلم بسیار سختگیر مثل یک معلم سختگیر

in my class so strict so I am not that strict  of a teacher strict so to be strict means that  

در کلاس من خیلی سختگیر است، بنابراین من آنقدر سختگیر نیستم، سختگیر بودن به این معنی است که

you're uh often telling people to follow the  rules and if they make even a small mistake you  

اغلب به مردم می گویید قوانین را رعایت کنند و اگر حتی یک اشتباه کوچک مرتکب شوند،

can get very angry or uh you might uh reprimand  your students so to reprimand meaning to punish  

می توانید متوجه شوید. خیلی عصبانی هستید یا ممکن است دانش‌آموزانتان را سرزنش کنید تا توبیخ کنید یعنی تنبیه کنید

or just do something bad to people so typically  this is like a strict teacher or a strict parent  

یا فقط با مردم کار بدی انجام دهید، بنابراین معمولاً این مانند یک معلم سخت‌گیر یا یک والدین سخت‌گیر است،

uh but let's say I'm talking about my friend  who is a strict parent uh or a strict teacher  

اما فرض کنید من درباره دوستم صحبت می‌کنم که سخت‌گیر است. پدر یا مادر یا معلم سختگیر

but I say you know actually they're really a  softy they're really a softy so if I just put  

اما من می گویم که شما در واقع می دانید که آنها واقعاً نرم هستند، آنها واقعاً نرم هستند، بنابراین اگر

this into a sentence so he seems let's just say he  seems a strict but he's really a softy where's my

این را در یک جمله قرار دهم تا به نظر برسد، بیایید بگوییم که او سختگیر به نظر می رسد، اما او واقعاً یک نرم افزار است.

R so he seems strict but he's really a softy  now what do you think think softy means from  

بنابراین او سختگیر به نظر می رسد، اما او واقعاً نرم است حالا فکر می کنید نرمی از   متن به چه معناست، شرط می بندم که

the context I bet you can guess so when you're  learning English as a first language you might  

می توانید حدس بزنید، بنابراین وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول هستید، ممکن است

hear it in a conversation or see some  other people talking or maybe you watch  

آن را در یک مکالمه بشنوید یا ببینید که برخی دیگر در حال صحبت کردن هستند. یا شاید

a movie or read something but typically  you will learn more by hearing things in

فیلمی را تماشا می‌کنید یا چیزی می‌خوانید، اما معمولاً با شنیدن چیزها در متن، بیشتر یاد می‌گیرید،

context all right let's see here one second

بیایید یک ثانیه اینجا را ببینیم،

all right just making sure the the video  is working over here let me know in chat  

فقط مطمئن شوید که ویدیو در اینجا کار می‌کند، در چت به من اطلاع دهید

if uh if it's working I think it should  be uh but hopefully we're okay haven't  

اگر جواب می‌دهد من فکر می‌کنم باید باشه، اما امیدواریم که ما خوب هستیم،

seen anything wrong yet but pardon me for that  all right so he seems strict but he's really a  

هنوز اشتباهی ندیده‌ایم، اما به خاطر آن ببخشید، خیلی خوب است، بنابراین او سخت‌گیر به نظر می‌رسد اما او واقعاً

softy he's really a softy now you probably  know this part of the word here soft softed  

نرم است، او واقعاً نرم است، اکنون احتمالاً این قسمت از کلمه را می‌دانید

and so to call someone a soft D what do you think  that means just anybody can post that in the  

و بنابراین اگر کسی را یک D نرم افزار خطاب کنید، چه فکر می کنید، این بدان معناست که هر کسی می تواند آن را در

chat let me see if anybody had a comment about  that over there lenient says game money no not  

چت پست کند، اجازه دهید ببینم آیا کسی نظری در مورد آن دارد که در آنجا نرم افزار می گوید پول بازی نه نه

necessarily lenient uh but that's a good idea and  so when you get one example of something uh you  

لزوما ملایم است، اما این ایده خوبی است و بنابراین وقتی یک مثال از چیزی دریافت می‌کنید،

can think about having kind of like a Target like  this and you might think like okay from this one  

می‌توانید به این فکر کنید که هدفی شبیه به این داشته باشید، و ممکن است از این مثال خوب فکر کنید   مثال

example softy means lenient which is it's pretty  good let's just say that's right here uh patient  

نرم به معنای ملایم است که بسیار خوب است، بگذارید فقط بگوییم که اینجاست، او صبور

another example if I got that correctly if I'm  reading this softy or softy softy is the opposite  

مثال دیگر اگر من به درستی متوجه شدم اگر دارم این نرم‌افزار را می‌خوانم یا نرم‌آمیزی برعکس

of strict of patient so you mean patient uh so  patient it's kind of that's kind of close not  

سخت‌گیر بودن بیمار است، بنابراین منظور شما صبور است، اوه صبور، به نوعی نزدیک است نه

exactly what we're looking for uh but typically  kind is more what we're looking for in the middle  

دقیقاً همان چیزی که ما به دنبال آن هستیم، اما معمولاً مهربانی بیشتر چیزی است که ما در اینجا به دنبال وسط می گردم

here and as you get more examples like let's say  uh my dad he's always telling me to do my homework  

و همانطور که نمونه های بیشتری دریافت می کنید، مثلاً بیایید بگوییم اوه پدرم، او همیشه به من می گوید که تکالیفم را انجام دهم

and he's got all these rules around the house and  sometimes he he even gets angry at me but deep  

و همه این قوانین را در خانه دارد و گاهی اوقات حتی از دست من عصبانی می شود اما در اعماق وجودم

down but deep down he's really a softy all right  so he's really a nice so you could say maybe nice

اما در اعماق وجود او واقعاً آدم نرمی است، بنابراین او واقعاً خوب است، بنابراین می توانید بگویید شاید خوب باشد،

nice like nice kind caring compassionate all right  yeah so it's basically like nice or and you can  

مثل مهربان مهربان و دلسوز، خیلی خوب بله، بنابراین اساساً خوب است یا می توانید   به

think about that like some nice soft sheets or  a soft pillow that same kind of thing so people  

آن فکر کنید مانند چند ملحفه نرم خوب یا یک بالش نرم که به همین ترتیب مردم

will typically have like a a or an impression of  someone and so if someone seems like you see like  

معمولاً مثل یک یا تصوری از کسی خواهند داشت و بنابراین اگر کسی به نظر می رسد مانند شما می بینید

you know often people will look at me and they  will say oh I I look like I'm in the military or  

می دانید که اغلب مردم به من نگاه می کنند و آنها  می گویند اوه من به نظر می رسد که من در ارتش هستم یا

something just because of my haircut uh but you  can maybe you see somebody and he looks very uh  

به خاطر مدل موی من، اوه، اما شاید بتوانی کسی را ببینی و او خیلی

very strict or he looks like he would be a serious  person or maybe even a mean person sometimes you  

سخت‌گیر به نظر می‌رسد یا به نظر می‌رسد که فردی جدی یا شاید حتی آدم بدجنسی باشد، گاهی اوقات شما

see this in movies there will be like a really  big strong looking guy but he has a teddy bear  

این را در فیلم‌ها می‌بینید، ظاهری واقعاً قوی دارد. پسری اما او یک

collection at his house so that would be like he  looks one way but he's really a softy so he's kind  

مجموعه خرس عروسکی در خانه اش دارد، به طوری که انگار یک طرفه به نظر می رسد، اما او واقعاً نرمی است، بنابراین او مهربان است، یک

of a kind and caring emotional person in that  way so very relaxed very gentle and actually a  

فرد احساساتی مهربان و دلسوز است، به این ترتیب، بسیار آرام، بسیار ملایم و در واقع یک

softy so we're kind of contrasting this with even  though someone seems strict he's really a softy  

نرم، بنابراین ما. این را به نوعی در تضاد قرار می‌دهیم، حتی اگر کسی سخت‌گیر به نظر می‌رسد، او واقعاً نرم‌افزار است.

we're talking about who they are as a person  so when you get one example of something you  

ما در مورد اینکه آنها به عنوان یک شخص هستند صحبت می‌کنیم، بنابراین وقتی نمونه‌ای از چیزی را دریافت می‌کنید،

understand the word a little bit you might still  have some doubt about how to use it but as you get  

کلمه را کمی درک می‌کنید، ممکن است هنوز در مورد نحوه انجام آن شک داشته باشید. از آن استفاده کنید، اما وقتی

more examples you feel better about the use of  it so let me have I have a couple of just quick  

مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، احساس بهتری نسبت به استفاده از آن پیدا می‌کنید، بنابراین اجازه دهید من چند جمله سریع دارم،

sentences let's see though so another example  so even though he seems tough uh or in the same  

بیایید مثال دیگری را ببینیم، حتی اگر او به نظر سخت باشد یا به همان

way like someone might be strict you could have  tough here like a parent might might be tough on  

روشی که ممکن است کسی باشد. در اینجا می‌توانید سخت‌گیرانه رفتار کنید، مثل اینکه ممکن است والدین با فرزندشان سخت‌گیر باشند،

their child so the child is trying to learn how  to ride a bike and the parent is maybe getting a  

بنابراین کودک سعی می‌کند دوچرخه‌سواری را بیاموزد و والدین ممکن است

little bit angry or they're um they're  like you know they're yelling at their  

کمی عصبانی شوند یا آن‌ها مثل شما هستند که می‌دانید. سر

child doing something like that complaining  but really like so the parent is really a

فرزندشان فریاد می زنند که چنین کاری را انجام می دهد که شکایت می کند، اما واقعاً دوست دارد، بنابراین والدین واقعاً

softy okay so it's not weak it's not  weakness it's just kind of a a gentle  

خوب هستند، بنابراین ضعیف نیست، ضعف نیست، فقط به نوعی

uh relaxing but you know part of that uh  just part of their emotional character  

آرامش بخش است، اما شما بخشی از آن را می دانید، فقط بخشی از شخصیت عاطفی آنها

so to be a softy a softy okay so as you you begin  like most people probably watching this video  

بنابراین ملایم بودن خوب است، بنابراین همانطور که شروع می‌کنید، مانند اکثر افرادی که احتمالاً این ویدیو را تماشا می‌کنند،

would know what soft means but again we've taken  one word like soft that you even something you  

می‌دانند که نرم به چه معناست، اما باز هم ما یک کلمه را مانند نرم که شما حتی چیزی را که

already know but just by adding this why on the  end we we change the word we make it a bit more  

قبلاً می‌دانید انتخاب کرده‌ایم، اما فقط با اضافه کردن این چرا در در پایان، کلمه را تغییر می‌دهیم، آن را کمی

interesting and now we reveal kind of the the true  nature of how learning English as a first language  

جالب‌تر می‌کنیم و اکنون ماهیت واقعی نحوه کارکرد یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول را آشکار می‌کنیم

really works and so what's happening is that we're  not learning words what we're doing we're really  

و بنابراین اتفاقی که می‌افتد این است که ما کلماتی را که انجام می‌دهیم یاد نمی‌گیریم. ما واقعاً در حال

learning uh different situations where we can  apply words so it might seem like you're only  

یادگیری موقعیت‌های مختلفی هستیم که در آن می‌توانیم کلمات را به کار ببریم، بنابراین ممکن است به نظر برسد که شما فقط

learning one thing like the word soft but it's  more about now how can I apply this word if you're  

یک چیز مانند کلمه soft را یاد می‌گیرید، اما این موضوع بیشتر درباره این است که چگونه می‌توانم این کلمه را به کار ببرم، اگر شما در حال

learning like a native you learn you understand  how to apply a word in different situations like  

یادگیری هستید مانند یک بومی که یاد می‌گیرید. شما می‌دانید که چگونه می‌توان یک کلمه را در موقعیت‌های مختلف به کار برد.

this okay so typically when people are learning  like the ESL way they have maybe one word that  

they learn and usually it's a translation and they  think maybe there's one way to use it but when you  

understand something like a native you learn oh  okay like you know this marker is hard but this  

چیزی شبیه به یک بومی یاد می گیری، اوه باشه مثل اینکه می دانی این نشانگر سخت است، اما این

bottom of the Eraser here this is it's pretty  soft okay but I can also think about a person  

پایین پاک کن اینجا خیلی نرم است، اشکالی ندارد، اما من همچنین می توانم در مورد

being soft or gentle and we can call that person  a softy a softy so someone might seem tough or  

نرم یا ملایم بودن شخصی فکر کنم و می توانیم آن شخص را نرم و لطیف بنامیم بنابراین ممکن است کسی سخت یا

strict or severe or mean or maybe something like  that but but really deep down and this is another  

سخت یا شدید یا بد یا شاید چیزی شبیه به آن به نظر برسد، اما واقعاً در عمق وجود دارد و این

way of expressing this like to talk about who they  really are we say deep down so deep down so who  

روش دیگری برای بیان این موضوع است.

they their real personality is on the outside they  might look serious maybe they dress uh with like  

از بیرون ممکن است جدی به نظر برسند، شاید طوری لباس می‌پوشند که می‌دانید

you know someone has a spiked suit on so the lots  of spikes or something like that on what they're  

کسی کت و شلوار میخ‌دار دارد، بنابراین تعداد زیادی میخ یا چیزی شبیه آن روی لباسی که می‌پوشد،

wearing but really who they are on the inside  so deep down yeah so they could be gentle or  

اما واقعاً از درون چه کسی هستند. آنها می توانند ملایم باشند یا

understanding or a softy a softy okay so this is  just one example of how this works where instead  

فهمیده باشند یا ملایم و ملایم باشند، بنابراین این فقط یک نمونه از نحوه کارکرد این است که در آن به جای

of taking a word maybe you learn the word soft and  you learn what that means we really want to help  

برداشتن یک کلمه، ممکن است کلمه نرم را یاد بگیرید و  معنی آن را یاد بگیرید ما واقعاً می خواهیم به

you understand what soft means by really getting  lots of examples and that's really what's going  

شما کمک کنیم   معنی نرم را بفهمید با به‌دست آوردن مثال‌های بسیار زیاد و این واقعاً چیزی است که می‌تواند

to build your fluency so as you understand the  word better you hear new examples new situations  

تسلط شما را تقویت کند، بنابراین وقتی کلمه را بهتر می‌فهمید، مثال‌های جدید موقعیت‌های جدیدی را می‌شنوید

where you can use a word and that's where you  feel wow like I actually understand this word  

که می‌توانید از یک کلمه استفاده کنید و اینجاست که احساس می‌کنید وای من واقعاً این کلمه را

very well and you can own that word like a native  does that make sense all right so even though I'm  

خیلی خوب می‌فهمم و شما می‌توانید آن کلمه را مانند یک بومی داشته باشید  کاملاً منطقی است، بنابراین حتی اگر می‌گویم

saying you should learn one thing if you look  at this lesson that we've covered so far we're  

اگر به این درسی که تا کنون به آن پرداخته‌ایم نگاه کنید باید یک چیز را یاد بگیرید، ما

looking at a bunch of different words and even  learning phrases like deep down down so where  

به مجموعه‌ای از کلمات مختلف نگاه می‌کنیم و حتی یادگیری عباراتی مانند اعماق درون، بنابراین در جایی که

you're talking about someone who someone really  is all of this is coming from a basic word like  

شما در مورد کسی صحبت می کنید که واقعاً یک نفر است، همه اینها از یک کلمه اساسی مانند

soft but if you spend a little bit of time looking  at the word you will come to understand it better  

Soft ناشی می شود، اما اگر کمی وقت خود را صرف نگاه کردن به کلمه کنید، آن را بهتر درک خواهید کرد

more like a native and that will help you use  it confidently and fluently all right pretty  

بیشتر مانند یک بومی و این به شما کمک می‌کند با اطمینان و روان از آن استفاده کنید، بسیار عالی است،

cool right so even if we're only looking at one  thing rather than trying to learn 10 words or  

بنابراین حتی اگر به جای یادگیری ۱۰ کلمه یا

20 words or a 100 it's pretty easy to learn one  new word each day at least everybody can do that

۲۰ کلمه یا ۱۰۰ کلمه فقط به یک چیز نگاه کنیم، یادگیری یک کلمه جدید بسیار آسان است. هر روز حداقل همه می‌توانند این کار را

okay so the point is again to try to understand  things we get more examples we learn things and  

درست انجام دهند، بنابراین نکته این است که دوباره سعی کنیم چیزهایی را بفهمیم که مثال‌های بیشتری می‌گیریم، چیزهایی یاد می‌گیریم و

and think oh look at that like yes it does  mean soft like I've got soft skin or we have  

و فکر می‌کنیم آه به آن نگاه کنید مثل اینکه بله، به این معنی است که نرم مانند من پوست نرمی دارم یا ما

a hard whiteboard here but we can also talk  about people being soft in the same way a  

تخته سفید سخت در اینجا اما ما همچنین می‌توانیم در مورد نرم بودن افراد به همان شیوه صحبت کنیم.

softy all right let's see if I have anything  else yes like generally generally they're  

خوب، بیایید ببینیم آیا چیز دیگری دارم یا خیر.

they're used in this way another uh kind  of similar phrase we'll use here is a rough

استفاده در اینجا یک

exterior so someone might have a  rough exterior so a the exterior  

نمای بیرونی خشن است، بنابراین ممکن است کسی نمای بیرونی خشن داشته باشد، بنابراین بیرونی

like the outside we contrast that with the

مانند بیرون، ما آن را با

interior so someone might have like a rough  exterior so they have maybe we take a person  

فضای داخلی تضاد می کنیم، بنابراین ممکن است کسی مانند یک نمای بیرونی خشن باشد، بنابراین ممکن است یک نفر را ببریم

here uh they have some clothes on that has spikes  or something like that so something looks maybe  

اینجا او چند لباس روی آن دارد. میخ یا چیزی شبیه به آن دارد، بنابراین ممکن است چیزی

dangerous or something like that uh but actually  the person is really a softy so really or deep  

خطرناک به نظر برسد یا چیزی شبیه به آن، اوه، اما در واقع، آن شخص واقعاً نرمی است، واقعاً یا در اعماق

down so in their in their heart over here they're  actually a very a very sweet person so they  

پایین، بنابراین در قلبش اینجا، در واقع یک فرد بسیار شیرین است، بنابراین

might look one way but they're really a softy and  often when you hear people use this word uh softy  

ممکن است   به یک طرف نگاه می کنند، اما آنها واقعاً نرم هستند و اغلب وقتی می شنوید که مردم از این کلمه استفاده می کنند،

they're talking about some kind of surprise they  had because they expected one thing and they found  

آنها در مورد نوعی شگفتی صحبت می کنند که داشتند، زیرا آنها یک چیز را انتظار داشتند و متوجه شدند

out that the person is actually not like that so  they look at the person wow the exterior they have  

که آن شخص واقعاً اینطور نیست. آنها به شخص نگاه می کنند وای ظاهر بیرونی دارند

a rough exterior so maybe they're not smiling  you don't see anything they're just standing  

بیرونی خشن دارند بنابراین شاید آنها لبخند نمی زنند شما چیزی نمی بینید آنها فقط ایستاده اند

there like this they look scary but really they're  actually really on the interior deep down they're  

اینطور ترسناک به نظر می رسند اما واقعاً آنها واقعاً در اعماق درون خود هستند

really a softy okay is everybody getting the  idea here let me check chat make sure people are  

واقعاً خوب است که همه این ایده را دریافت کنند. اجازه دهید من چت را بررسی کنم مطمئن شوم که

understanding this so far I think people are get  getting it though yeah so like people are as I'm  

مردم تا کنون این را درک کرده‌اند.

explaining more people are getting getting more  on the bullseye of what this means uh so but he  

از این که این به چه معنی است اوه، خب، او

uh really is a softy but he is a softy so so he's  really a softy a softy so we can describe someone  

اوه واقعاً نرم است، اما او یک نرم است، بنابراین او واقعاً نرم است، بنابراین ما می توانیم کسی   را به

as soft or soft and gentle but we're talking  about a person in this way we say a softy like  

عنوان نرم یا نرم و ملایم توصیف کنیم، اما ما در مورد یک شخص به این شکل صحبت می کنیم

he's really a softy when you hear that it just  means oh they're they're really a gentle and kind  

وقتی می‌شنوید که او واقعاً نرم‌افزار است، به این معنی است که اوه آنها واقعاً آدم مهربان و مهربانی هستند،

person okay so usually nice to people generally uh  on the inside anyway even if they look different  

بنابراین معمولاً با مردم معمولاً از درون مهربان هستند، حتی اگر متفاوت به نظر برسند.

all right uh Ned says we move from Germany to  Wisconsin 2.5 years ago is that what you mean  

ند می‌گوید. ما 2.5 سال پیش از آلمان به ویسکانسین نقل مکان کردیم، منظور شما این است که

no I no I know you're already in Wisconsin but you  always say you're in Wisconsin so I'm wondering if  

نه، نه، می‌دانم که شما در حال حاضر در ویسکانسین هستید، اما شما همیشه می‌گویید که در ویسکانسین هستید، بنابراین من نمی‌دانم که آیا

you if you were going to different places after  you moved to the United States all right uh  

شما می‌خواهید بعد از شما به مکان‌های مختلف بروید. به ایالات متحده نقل مکان کرد بسیار خوب اوه

says hello teacher how are you I'm doing wellis  Iris says I would like that one class you can  

می‌گوید سلام معلم، حال من خوب است آیریس می‌گوید من می‌خواهم آن یک کلاس را بتوانید

share us many important words for our Improvement  please well that's what we do in these lessons and  

کلمات مهم بسیاری را برای بهبود ما به اشتراک بگذارید لطفاً خوب این کاری است که ما در این درس‌ها انجام می‌دهیم و   در

actually if you watch uh many of my videos you  will find many useful words but the important  

واقع اگر شما بسیاری از ویدیوهای من را تماشا کنید، کلمات مفید زیادی خواهید یافت، اما

point about this lesson is if you try to just get  a video with a bunch of words in it but you don't  

نکته مهم درباره این درس این است که سعی کنید فقط یک ویدیو با چند کلمه در آن دریافت کنید، اما

remember those or you don't really understand what  you're learning you're wasting your time okay but  

آنها را به خاطر نمی‌آورید یا واقعاً نمی‌دانید شما یاد می گیرید که وقت خود را تلف می کنید، خوب است، اما

if you can pick one thing at least and you can  see how it would be very easy to go through a  

اگر بتوانید حداقل یک چیز را انتخاب کنید و می توانید ببینید که چگونه عبور از

few words like if I'm teaching you we can go  through many different words I'm going to give  

چند کلمه بسیار آسان خواهد بود، مثلاً اگر من به شما یاد بدهم، می توانیم از کلمات مختلف استفاده کنیم. من می‌خواهم یک

you another example in a moment but the basic idea  here is that for you especially as an independent  

مثال دیگر برای شما ارائه کنم، اما ایده اصلی اینجا این است که برای شما به‌ویژه به‌عنوان یک

learner if you're learning by yourself you want  to find something that's easy for you to do that  

یادگیرنده مستقل، اگر خودتان یاد می‌گیرید، می‌خواهید کاری را پیدا کنید که انجام آن برای شما آسان باشد.

doesn't take a long time that you can continue to  do it I remember reading a story I think I shared  

خیلی وقت است که می‌توانید به انجام آن ادامه دهید، یادم می‌آید داستانی را خواندم که فکر می‌کنم

this with fluent for Life members a few years ago  um but but there is a guy who said like if I if I  

چند سال پیش این داستان را با fluent برای اعضای Life به اشتراک گذاشتم، اما مردی هست که می‌گوید اگر من

have a plan to leave a a rock like one rock on  the side of a bridge as I walk you know during  

قصد دارم سنگی را ترک کنم، لایک کنید. یک صخره در کنار پل در حین راه رفتن می‌دانید در حین   مثل

my like take a take a walk to work or something  like that so each day my plan is to leave one  

من پیاده‌روی به محل کار یا چیزی شبیه به آن، بنابراین هر روز برنامه من این است که یک

Rock by this bridge and if I failed to do that I  would feel like really bad about that and so even  

صخره را کنار این پل بگذارم و اگر موفق به انجام آن نشدم، احساس می‌کنم خیلی بد است و بنابراین حتی

though it's it's just it's like an arbitrary thing  I mean you decide how many words you want to learn  

اگر چه این فقط یک چیز دلخواه است منظورم این است که شما تصمیم می‌گیرید چند کلمه را یاد بگیرید

uh but it's much better if you can choose at  least one thing which is very easy to do if you  

اوه، اما اگر بتوانید حداقل یک چیز را انتخاب کنید که انجام آن بسیار آسان است اگر

find this is easy for you and you can learn words  quickly then raise that but start at least with  

پیدا کنید، خیلی بهتر است این برای شما آسان است و می‌توانید کلمات را سریع یاد بگیرید سپس آن را مطرح کنید، اما حداقل با

just one thing okay so it is possible to learn  many words and we'll do another example in this  

یک چیز شروع کنید، بنابراین می‌توانید کلمات زیادی را یاد بگیرید و ما مثال دیگری را در این

video all right Shang says I have a question about  the word use when do we use use and when do we use  

ویدیو انجام می‌دهیم، درست است، شانگ می‌گوید من یک سوال درباره کلمه use when do we use use و چه زمانی استفاده می کنیم.

usage uh use well use use would be like I don't  know rather than go into a whole lesson about  

use versus uh usage uh that would be something  for chat gbt actually or Google actually on our  

در واقع در

website we have a new guide up for uh usage isn't  covered but we have it's talking about use versus  

وب‌سایت خود، راهنمای جدیدی داریم که استفاده از آن پوشش داده نشده است، اما ما داریم در مورد استفاده در مقابل

used to uh and like used to doing something like  us us Ed like used to like I used to do something  

استفاده از آن صحبت می‌کنیم و مانند عادت به انجام کاری شبیه به ما.

uh but typically usage is is like one example of  something like how we might use something and then  

usage is مانند مثالی از چیزی است مانند اینکه چگونه می‌توانیم از چیزی استفاده کنیم و سپس

use would be the verb where we talk about using  a particular thing so I might use uh like use the  

استفاده از آن فعل است که در آن درباره استفاده از یک چیز خاص صحبت می‌کنیم، بنابراین من می‌توانم از uh like استفاده از

word soft in this way uh but a like one usage of  the word soft is this so it's it's it's explaining  

کلمه soft در این راه استفاده کنم اما یک کاربرد مشابه از کلمه نرم این است پس این همان چیزی است که توضیح می دهد

the same thing I could go into more detail about  it I don't have time to do that in this video uh  

همان چیزی است که می توانم به جزئیات بیشتر در مورد آن بپردازم  در این ویدیو وقت ندارم این کار را انجام دهم

but that's the kind of thing you would get from  uh Google pretty easily so usage is typically like  

اما این همان چیزی است که از اوه گوگل به راحتی دریافت می کنید، بنابراین استفاده از آن معمولاً مانند

a noun like a particular example of something  all right C says good morning uh in my country  

اسمی مانند مثال خاصی از چیزی خیلی خوب است C می‌گوید صبح بخیر آه در کشور من   وقتی

by the time good morning over there John says  gentle English words are more interpretation than  

جان می‌گوید واژه‌های ملایم انگلیسی بیشتر تفسیر می‌شوند تا

translating them yes and especially if you're  learning them as a native would learn them you  

بله و به خصوص اگر آنها را به عنوان یک بومی یاد می‌گیرید. اگر آنها را یاد بگیرید

really want to understand them like a native the  whole point is to understand it by just getting  

واقعاً می خواهید آنها را مانند یک بومی درک کنید، تمام هدف این است که آن را فقط با به دست آوردن

lots of good examples rather than trying to  translate them because translating when you  

تعداد زیادی مثال خوب به جای تلاش برای ترجمه آنها درک کنید، زیرا ترجمه هنگامی که

learn will make you translate when you speak all  right all right let's see deep down in my heart  

یاد می گیرید باعث می شود وقتی صحبت می کنید کاملاً ترجمه کنید خیلی خوب بیایید ببینیم در اعماق قلبم

says John yes the same idea deep down so you can  say deep down or deep down in my heart cam nice  

می‌گوید جان بله همین ایده را در اعماق وجودم می‌گوید، بنابراین می‌توانید در اعماق یا در اعماق قلبم بگویید دوربین عکاسی خوب

to see you there from Thailand John says ugly I  don't know what that's referring to Daniel says  

از دیدن شما در آنجا از تایلند جان می‌گوید زشت من نمی‌دانم منظورش چیست دانیل می‌گوید

hello from Argentina how about it empathy yes you  can think of a softy as an empathetic person so  

سلام از آرژانتین در مورد همدلی بله، شما می‌توانید یک نرم‌افزار را به‌عنوان یک فرد همدل در نظر بگیرید، بنابراین

someone who feels well or is they uh they could  be gentle but again and that's the basic idea  

فردی که احساس خوبی دارد یا او می‌تواند مهربان باشد، اما دوباره و این ایده اصلی است

all right K says can we say he has Brave instead  of he is tough well tough tough and brave aren't  

خیلی خب، K می‌گوید آیا می‌توانیم بگوییم شجاع دارد به جای اینکه سخت باشد. خشن سخت و شجاع

necessarily the same thing they could be similar  uh but you would say he has bravery you would  

لزوماً همان چیزهایی نیستند که می‌توانند شبیه به هم باشند اما شما می‌گویید که او شجاعت دارد، اگر

say he is brave if that if that's what you're  talking about but he has like uh he has bravery

شما در مورد آن صحبت می‌کنید می‌گویید او شجاع است.

bravery bravery or he is brave you can say  both of those things so you could be tough  

یا شجاع است شما می توانید هر دوی این چیزها را بگویید تا بتوانید سخت باشید

but not necessarily Brave so you could you could  be like tough but still like like physically tough  

اما نه لزوماً شجاع بنابراین می توانید مانند سختگیر باشید اما از نظر بدنی هنوز مانند سختگیر باشید

but still scared of things and not and not want  to challenge something because you feel nervous  

اما هنوز از چیزها می ترسید و نمی خواهید و نمی خواهید چیزی را به چالش بکشید زیرا احساس می کنید عصبی

about that all right Abdul says I really like  your teaching style I have my toal test after  

از این بابت خیلی خوب است عبدالله می گوید من واقعاً سبک تدریس شما را دوست دارم. من بعد از 16 روز آزمون کامل خود را دارم

16 days please advise me what to do most in this  16 days so uh first of all I would focus on basic  

لطفاً به من راهنمایی کنید که در این 16 روز بیشتر چه کاری انجام دهم بنابراین اول از همه روی گرامر پایه تمرکز می کنم

grammar because you have basic grammar errors  in your writing here so if you say I have my to  

زیرا شما اشتباهات گرامری اساسی دارید. شما اینجا می نویسید، بنابراین اگر بگویید من باید

full test after 16 days uh I made a video about  this before talking about time fluent for Life  

بعد از 16 روز آزمایش کامل خود را انجام دهم، اوه، قبل از صحبت در مورد زمان مسلط برای Life، ویدیویی در مورد این موضوع تهیه کردم

members have more detailed stuff about this uh but  remember just because I I'll be kind and go over  

اعضای جزئیات بیشتری در مورد این موضوع دارند، اما  بخاطر داشته باشید که من مهربان خواهم بود و می روم. بیش از

this because it is you can see I'm I'm a softy you  know so I want to help people help people learn so  

این به این دلیل است که می‌توانید ببینید من یک نرم‌افزار هستم می‌دانید بنابراین می‌خواهم به مردم کمک کنم تا یاد بگیرند

if we're talking about now now so anytime from  this point you would say it's in 6 16 days in 16  

اگر اکنون در مورد آن صحبت می‌کنیم، بنابراین در هر زمان از این لحظه می‌توانید بگویید که در 6 16 روز آینده است. 16

days but if we're talking about from a different  point you would say like 16 days from this date  

روز، اما اگر از نقطه‌ای دیگر در مورد آن صحبت می‌کنیم، می‌گویید 16 روز از این تاریخ   پس

so in 16 days from here so you could say like 16  days from now if you want to say that uh but you  

در 16 روز از اینجا، بنابراین می‌توانید بگویید که 16 روز بعد اگر می‌خواهید بگویید اوه، اما   نمی‌گویید

wouldn't say like in like from from 16 days you  would have to say because people will think when  

مثلاً از 16 روز باید بگویید زیرا مردم فکر می‌کنند چه زمانی

because when you use from it's you it's always  talking about some other point of time that's  

زیرا وقتی از آن استفاده می‌کنید همیشه  در مورد زمان دیگری صحبت می‌کند که

not now so from from 16 days uh rather than in 16  days but when we hear in we we know we're talking  

اکنون اینطور نیست از 16 روز و نه در 16 روز، بلکه زمانی که ما بشنوید ما می دانیم که اکنون در حال صحبت کردن هستیم،

about now we don't need to say the word now so  I would focus on uh wherever you have doubt and  

نیازی نیست اکنون کلمه را بگوییم، بنابراین هر جا که شک داشتید روی او تمرکز می کنم و به

particularly uh you would be look like look at the  things where you feel nervous about speaking so if  

خصوص به چیزهایی نگاه می کنید که از صحبت کردن در آنها عصبی هستید. اگر

you have a speaking component uh component to the  test I believe you do uh but if it's just writing  

مؤلفه صحبت کردن، uh در تست دارید، من معتقدم که اوه، اوه، اما اگر فقط نوشتن

or whatever or you know reading passages and doing  multiple choice questions focus on wherever you  

یا هر چیز دیگری باشد یا می‌دانید در خواندن قسمت‌ها و انجام سؤالات چند گزینه‌ای روی هرجا     که

have errors but I would just looking at the way  you write I would focus on Basics make sure you  

خطا دارید، تمرکز کنید، اما من فقط به روش نوشتن شما نگاه می‌کنم. روی مبانی تمرکز می‌کنید مطمئن شوید که

have those correct uh but also find someone who  focuses on a test specifically if you'd like help  

موارد صحیح را دارید، اما همچنین فردی را پیدا می‌کنید که به طور خاص روی یک آزمون تمرکز کند، اگر می‌خواهید کمک کنید   به طور

specifically with like whatever test you're doing  so I what I do can be helpful for tests and my  

خاص مانند هر آزمایشی که انجام می‌دهید ، بنابراین من کاری که انجام می‌دهم می‌تواند برای آزمون‌ها و دانش‌آموزانم مفید باشد.

students do well uh on tests but it's not because  I'm focusing on a test per in in particular it's  

خوب در تست‌ها، اما این به این دلیل نیست که من به طور خاص روی یک آزمون برای هر تمرکز می‌کنم،

just because I help people understand English  like a native so they feel confident using it  

فقط به این دلیل است که به مردم کمک می‌کنم انگلیسی را مانند یک بومی درک کنند تا احساس اطمینان کنند از آن استفاده می‌کنند

all right hard to breathe this is good morning H  sorry for the Sidetrack asking question about the  

خیلی سخت است نفس کشیدن، صبح بخیر است. سوال پرسیدن در مورد

function of identified thanks for your guiding  to cgb uh it says that it's used as adjective  

عملکرد شناسایی متشکرم از راهنمایی شما به cgb اوه می‌گوید که به عنوان صفت استفاده می‌شود

uh I don't remember what question I was about but  glad to hear it uh if also like softy itself is is  

اوه، یادم نمی‌آید درباره چه سؤالی بودم، اما خوشحالم که آن را می‌شنوم آه، اگر خود نرم‌افزاری هم باشد،

that's like it's a you're you're describing  someone but you're saying per a person like  

مثل اینکه شما هستید آیا شما دارید کسی را توصیف می‌کنید، اما می‌گویید برای فردی مانند

is a softy kind of like I would describe someone  as like he's nice but he's a softy that's how we  

یک نوع نرم است، مثل اینکه من کسی را توصیف می‌کنم که او خوب است، اما او نرم‌افزار است، ما از آن

would use it all right uh jungar says teacher  I love your lessons glad to hear it uh if you  

استفاده می‌کنیم. خوشحالم که آن را می شنوم، اگر روی

do click the like button and let other people  know about the lessons so we can help them too  

دکمه پسندیدن کلیک کنید و به دیگران اجازه دهید درباره درس ها بدانند تا ما هم به آنها کمک کنیم.

uh Baron says teacher what exercises can we do  to have better pronunciation I would listen to  

اوه بارون می گوید معلم چه تمرین هایی می توانیم انجام دهیم تا تلفظ بهتری داشته باشیم.

more varied natives talking about things so  just listening to one person like me you can  

فقط با گوش دادن به یک نفر مثل من می‌توانید

learn to sound more like me but if you want to not  only improve your pronunciation but also you're  

یاد بگیرید که بیشتر شبیه من صدا کنید، اما اگر می‌خواهید نه تنها تلفظ خود را بهبود ببخشید، بلکه در حال

listening you should be getting examples of lots  of different speakers okay so especially if you  

گوش دادن هم هستید، باید نمونه‌هایی از تعداد زیادی از بلندگوهای مختلف دریافت کنید، به خصوص اگر

need to work with a certain kind of person like  in a certain country or in a a certain place then  

نیاز به کار با آن دارید. نوع خاصی از افراد مانند در یک کشور خاص یا در یک مکان خاص، سپس

you need to listen more to that kind of person and  that would be better uh the other thing obviously  

شما باید بیشتر به آن نوع افراد گوش دهید و این بهتر است آهان چیز دیگر واضح است

is Frederick which we have uh at the link or you  can click on the link in the description below  

فردریک است که ما در پیوند داریم یا می توانید روی آن کلیک کنید. پیوند در توضیحات زیر

this video for that uh and this will help you  control kind of the different sounds and compare  

این ویدیو برای آن و این به شما کمک می‌کند صداهای مختلف را کنترل کنید و صداهای مختلف را با هم مقایسه کنید

the different sounds so that you can really feel  more confident that you understand the language  

تا بتوانید واقعاً احساس اطمینان بیشتری کنید که زبان   را

really well so uh the two parts of pronunciation  are basically understanding individual sounds so  

خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین دو قسمت تلفظ اساساً درک صداهای فردی، بنابراین

if we have something like at versus a app if I  got that fitting in there so cat versus cap or  

اگر چیزی شبیه در مقابل یک برنامه داشته باشیم، اگر من آن را در آنجا داشته باشم، بنابراین

rat as you compare the different sounds it's much  easier for your brain to hear those so this is  

وقتی صداهای مختلف را با هم مقایسه می‌کنید، برای مغز شما بسیار راحت‌تر می‌شود، بنابراین این

understanding the individual sounds and then the  second part is getting lots of examples of how  

درک صداهای فردی است و سپس قسمت دوم مثال‌های زیادی از نحوه

natives would say things because the pronunciation  can change when people are speaking so people  

بیان افراد بومی است، زیرا تلفظ می‌تواند هنگام صحبت کردن افراد تغییر کند، بنابراین افراد

might think about a word like uh like can so if  I learn this word and say it just by itself can  

ممکن است به کلمه‌ای مانند uh like can فکر کنند، بنابراین اگر این کلمه را یاد بگیرم و به تنهایی آن را بگویم، می‌توانید

can you can hear me quite clearly can but if  I'm speaking quickly uh as I'm speaking with a  

می توانم به وضوح صدایم را بشنوم، اما اگر به سرعت صحبت می کنم، همان طور که با یکی از

native friend of mine I might say can can you come  can you come can you come it's like k i n or k n

دوستان بومی خود صحبت می کنم، می توانم بگویم می توانی بیایی؟

like can you come tomorrow can you come tomorrow  can you come tomorrow okay so that's why we want  

فردا بیا فردا می‌توانی بیایی، به همین دلیل است که می‌خواهیم

to do both we want to be able to understand  and to differentiate the different sounds but  

هم‌کار را انجام دهیم که می‌خواهیم بتوانیم صداهای مختلف را بفهمیم و از هم متمایز کنیم، اما

also we need to prepare ourselves our ears uh  and that will also improve our pronunciation  

باید گوش‌هایمان را هم آماده کنیم و این هم تلفظ ما را بهبود می‌بخشد.

so your your listening in your pronunciation are  linked in that way if you can hear a sound well  

تلفظ شما به این صورت مرتبط است، اگر بتوانید صدایی را به خوبی بشنوید،

you can probably make that sound well also okay  so this is how you got fluent uh in your native  

احتمالاً می‌توانید آن صدا را نیز خوب بسازید، بنابراین به این ترتیب به زبان مادری خود مسلط شدید

language and how you improved your pronunciation  as well so you listen to different people in your  

و تلفظ خود را نیز بهبود بخشید تا به افراد مختلف گوش دهید. شما

your community or your parents your family  uh you heard different people and as they  

جامعه شما یا پدر و مادرتان خانواده تان آه شما افراد مختلفی را شنیدید و همانطور که آنها

said different things you got a nice comparison  again here we're comparing individual letters to

چیزهای متفاوتی گفتند، مقایسه خوبی داشتید دوباره اینجا داریم حروف جداگانه را مقایسه می کنیم تا

the see what I saying uh or we got um  we're going to compare like different  

ببینید من چه می گویم آه یا ما فهمیدیم ما می خواهیم مقایسه کنیم

different words from different speakers  so one example I I often tell people is  

کلمات متفاوت   متفاوت از گویندگان مختلف بنابراین یک مثال من اغلب به مردم می گویم

listen to the same song or the same  speech given by different people or  

به یک آهنگ یا همان سخنرانی که توسط افراد مختلف ارائه می شود گوش کنید یا

sung by different people so the same thing  but you want to hear it uh performed by  

توسط افراد مختلف خوانده شود، بنابراین همان چیز اما شما می خواهید آن را بشنوید که توسط

different people all right uh let's see elae  says hello teacher from Brazil nice to see there  

افراد مختلف اجرا می شود. بیایید ببینیم elae می‌گوید سلام معلم از برزیل از دیدن آنجا خوشم می‌آید

morat says hi good work this lesson I'm from  Turkey good luck caros says I'd like to learn  

مورات می‌گوید سلام کار خوب است این درس من از ترکیه هستم موفق باشید کاروس می‌گوید من می‌خواهم

Japanese someday could you give me some advice  uh also for advice it's uncountable so we just  

روزی ژاپنی یاد بگیرم می‌توانید به من نصیحت کنید. فقط

say give me some advice we don't say advices if  you'd like to talk about different things like I  

بگو به من نصیحتی بده، ما توصیه نمی‌کنیم اگر  می‌خواهی در مورد چیزهای مختلفی صحبت کنیم، مثلاً من

have a few things to say you would say pieces of  advice and we're getting too many too many oh my  

چند چیز برای گفتن دارم، توصیه می‌کنی و ما خیلی زیاد می‌شویم،

goodness too many things on the board over here I  broke my Eraser let's see if I can fix this very

خدای من، خیلی زیاد است. چیزهای روی تخته اینجا من پاککنم را خراب کردم، ببینیم می‌توانم این بوم را خیلی سریع درست کنم،

quickly

boom okay so a piece of

خوب است، بنابراین یک

advice so if you can think about like a piece  of cake it's the same thing like here's a piece  

نصیحت، بنابراین اگر می‌توانید مثل یک تکه کیک به آن فکر کنید، این همان چیزی است که اینجا یک تکه

of cake here's a piece of advice so here's a piece  of advice for you or you can just say some advice  

کیک است، این یک تکه است. از نصیحت، بنابراین این یک نصیحت برای شماست یا فقط می‌توانید نصیحتی بگویید

but we don't say an advice or advices we don't say  that and that's because advice you can't count it  

اما ما توصیه یا نصیحتی نمی‌گوییم، آن را نمی‌گوییم و دلیلش این است که توصیه‌ای که نمی‌توانی آن را بشماری

you can't count it okay so a piece of advice uh  so as far as learning Japanese goes it depends on  

نمی‌توانی آن را بشماری. بنابراین یک نصیحت آه، تا جایی که یادگیری زبان ژاپنی پیش می‌رود، بستگی به

what your goals are so for me I want to be able  to read uh not necessarily write but I should be  

اهداف شما دارد، بنابراین من می‌خواهم بتوانم بخوانم، نه لزوماً بنویسم، اما باید

able to read quite well um so I need to study the  written language as well uh but also I spend time  

بتوانم کاملاً خوب بخوانم، بنابراین باید مطالعه کنم زبان نوشتاری هم اوه اما من هم وقت می‌گذارم   برای

learning Japanese uh with lots of native examples  it's all the same things I do for helping people  

یادگیری ژاپنی با مثال‌های بومی فراوان این همان کارهایی است که برای کمک به مردم   برای

learn English so I learn Japanese as a first  language uh like as I explained at the beginning  

یادگیری انگلیسی انجام می‌دهم، بنابراین ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم، مثل همان چیزی که در ابتدای

of this video rather than trying to study Japanese  through English I want to get lots of examples of  

این ویدیو توضیح دادم. به جای تلاش برای مطالعه ژاپنی از طریق انگلیسی، می‌خواهم نمونه‌های زیادی از

Japanese in Japanese so I can understand and hear  oh like that word is used in this way in it's like  

ژاپنی در ژاپنی دریافت کنم تا بتوانم بفهمم و بشنوم آه، این کلمه به این شکل استفاده می‌شود،

the exact same thing that I do with what I teach  here all right so think about what your goals are  

دقیقاً همان کاری که من با آنچه در اینجا تدریس می‌کنم انجام می‌دهم. بنابراین در مورد اهدافتان فکر کنید

uh and then get lots of good understandable  input that helps you remove any doubt you  

اوه و سپس ورودی‌های قابل فهم زیادی دریافت کنید که به شما کمک می‌کند شک و تردیدی را که در

have about understanding things okay that's my my  quick interpretation of that uh but if you if you  

مورد درک چیزها دارید برطرف کنید.

want to learn like what I talk about for fluent  for life or on this channel uh if you click on  

مسلط برای مادام العمر یا در این کانال آه، اگر روی

the link in the description for fluent for Life  uh it it's just the first link at the bottom uh  

پیوند موجود در توضیحات برای fluent for Life کلیک کنید اوه، این فقط اولین پیوند در پایین است آه

that what I do for teaching people English that  that same thing applies for any language I'm  

کاری که من برای آموزش انگلیسی به مردم انجام می دهم که  همان چیزی برای هر زبانی که من انجام می دهم صدق می کند. من

not aware of a program that does it for different  languages if there is one for Japanese that would  

نمی‌دانم برنامه‌ای که این کار را برای زبان‌های مختلف انجام می‌دهد، اگر برنامه‌ای برای ژاپنی وجود داشته باشد که

be great I would love to join it uh but I have  not found any program that teaches Japanese the  

عالی باشد، دوست دارم به آن بپیوندم، اما هیچ برنامه‌ای پیدا نکردم که ژاپنی را به

way I teach English like not uh that they're able  to make the language really understandable there  

روشی که من انگلیسی را آموزش می‌دهم، پیدا نکردم. می‌توانید زبان را واقعاً قابل درک کنید، در آنجا

are lots of people who teach it uh but people  are typically like explaining Japanese through  

افراد زیادی هستند که آن را آموزش می‌دهند، اما مردم معمولاً مانند این هستند که ژاپنی را از طریق

English which I don't want um or they're they're  kind of just giving a bunch of grammar rules and  

انگلیسی توضیح دهند که من نمی‌خواهم، یا فقط یک سری قوانین گرامری ارائه می‌دهند و

not really making the language understandable all  right so that's what I would look for so whether  

واقعاً زبان را کاملاً قابل فهم نمی کند، بنابراین این چیزی است که من به دنبال آن می گردم، بنابراین   چه

you're trying to learn with me or not that will  teach you how to learn any language it's just so  

بخواهید با من یاد بگیرید یا نه، این به شما یاد می دهد که چگونه هر زبانی را یاد بگیرید،

so when I'm learning like the the things that I  do influent for life are what I do for myself as  

وقتی من در حال یادگیری هستم مانند چیزهایی که من تا آخر عمر کاری را برای خودم انجام می‌دهم زیرا

I learn uh and it's it's just easier to do if you  have a teacher so I wish I had a teacher my own  

یاد می‌گیرم و اگر معلمی داشته باشید انجام این کار ساده‌تر است، بنابراین ای کاش معلمی داشتم

wife won't really teach me if I have questions  about stuff she's just like n I'm busy I'm not  

همسرم واقعاً اگر درباره چیزهایی که او سؤالی داشته باشم به من یاد نمی‌دهد. درست مثل n من سرم شلوغ است،

going to not going to teach you anything right  now but anyway that's how you do it all right  

قرار نیست فعلاً چیزی به شما یاد بدهم، اما به هر حال شما این کار را درست انجام می‌دهید

Maria says alello I get it but when my teacher  explained in the class I fa me what does that  

ماریا می‌گوید alello متوجه شدم، اما وقتی معلمم در کلاس توضیح داد، متوجه شدم این کار چیست؟

mean I don't know if you're talking about me or  somebody else like in a different class Abdullah  

یعنی نمی‌دانم در مورد من صحبت می‌کنی یا از شخص دیگری مثل یک کلاس دیگر، عبدالله می‌گوید

says can you tell me the usual time when you're  alive it's usually around this time Mondays and  

آیا می‌توانی زمان معمول زنده بودنت را به من بگویی، معمولاً این ساعت دوشنبه‌ها و

Thursdays but actually I it's probably better  that I don't give the time because then I would  

پنج‌شنبه‌ها است، اما در واقع من احتمالاً بهتر است که من وقت نمی‌دهم زیرا در این صورت

have too many people on these videos and I can't  get through all the questions we've already been  

افراد زیادی در این ویدیوها خواهم داشت و نمی‌توانم تمام سؤالاتی را که قبلاً

going for half an hour and I focused on one  word just giving you one example but I would  

برای نیم ساعت انجام داده‌ایم پاسخ دهم و روی یک کلمه تمرکز کردم فقط به شما یک مثال می‌زنم، اما

like to give you at least one more danilla says  Hi teacher I've been learning English during 10  

می‌خواهم حداقل یک بار دیگر به شما بدهم که دانیلا می‌گوید: سلام معلم، من 10 سال است که انگلیسی یاد می‌گیرم،

years but I'm not fluent do you have some advice  uh typically it's it's because you have some kind  

اما مسلط نیستم، توصیه‌ای دارید، اوه معمولاً به این دلیل است که شما نوعی

of doubt that stops you from speaking uh and  usually that doubt comes from learning English  

تردید دارید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد. اوه و معمولاً این شک از یادگیری انگلیسی

as a second language so you spend 10 years trying  to learn English uh and you probably know a lot  

به عنوان زبان دوم ناشی می‌شود، بنابراین شما 10 سال برای یادگیری انگلیسی وقت می‌گذارید و احتمالاً چیزهای زیادی می‌دانید

you can understand what I'm saying but the the  reason you can't speak is because you don't know  

می‌توانید حرف من را بفهمید، اما دلیل اینکه نمی‌توانید صحبت کنید این است که نمی‌توانید صحبت کنید.

the langu anguage as well as you think you do so  you might he you might for example know the word  

زبان را نمی‌دانید همانطور که فکر می‌کنید این کار را انجام می‌دهید، ممکن است او برای مثال کلمه

soft but you might not know the word softy and as  you get more examples you will feel uh much more  

نرم را بدانید، اما ممکن است کلمه نرم را ندانید و وقتی مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید احساس می‌کنید خیلی

confident that you understand the language really  like a native and that's why you would start uh  

مطمئن‌تر می‌شوید که این را می‌فهمید. زبان واقعاً مانند یک زبان بومی است و به همین دلیل است که شروع به

start speaking so I began this video talking about  the difference between trying to learn a lot of  

صحبت کردن می‌کنید، بنابراین من این ویدیو را شروع کردم و در مورد تفاوت بین تلاش برای یادگیری بسیاری از

words and when people try to learn a lot of words  they usually learn them badly and that means that  

کلمات صحبت کردم و وقتی مردم سعی می‌کنند کلمات زیادی را یاد بگیرند معمولاً آنها را بد یاد می‌گیرند و این بدان معنی است که

they don't actually remember or really understand  what they're learning or they have a very like low  

آنها واقعاً چیزی را که یاد می‌گیرند به خاطر نمی‌آورند یا واقعاً نمی‌فهمند یا سطح درک بسیار پایینی دارند،

level of understanding so I'm trying to give  you a higher level of understanding I'll give  

بنابراین من سعی می‌کنم سطح درک بالاتری به شما بدهم،

you another example of that in just a moment  after I get through these comments over here

نمونه دیگری از آن را در یک لحظه به شما می‌زنم. بعد از اینکه این نظرات را در اینجا دریافت کردم،

okay uh Jose says it's like lay and lie with  as almost the same pronunciation uh if you're  

خوب اوه خوزه می‌گوید این مانند دراز کشیدن و دروغ گفتن است.

talking about pronunciation in general then yes  there there are words that can be similar like  

that yes uh HR says listening and understanding  dialogue for from a movie is very tough compared  

و فهمیدن دیالوگ از یک فیلم در مقایسه

to listening to YouTube like you why is that uh  it's because the language is different so the real  

با گوش دادن به YouTube مانند شما بسیار سخت است، چرا آه، به این دلیل است که زبان متفاوت است، بنابراین

language that natives use in real conversations is  different from the way people teach the language  

زبان واقعی که بومیان در مکالمات واقعی استفاده می‌کنند متفاوت از روشی است که مردم این زبان را

in a in like a lesson like this so I'm trying to  be understandable uh I think maybe maybe I'll do  

به صورت مشابه آموزش می‌دهند. درسی مانند این، بنابراین سعی می‌کنم قابل درک باشم، اوه، فکر می‌کنم شاید شاید این کار را انجام بدهم

like a future video will be I'll compare how I  normally speak versus how I speak in a lesson  

مانند ویدیوی آینده، نحوه صحبت کردنم را با نحوه صحبت کردنم در یک درسی

like this so for like members of fluent for life  will get that already because in that we're we're  

مثل این مقایسه کنم. برای زندگی آن را قبلاً دریافت خواهد کرد، زیرا از این نظر ما   به

looking at uh like the way people normally learn  uh is we want to for the first step we want to  

روشی که مردم معمولاً یاد می‌گیرند نگاه می‌کنیم  اوه ما می‌خواهیم برای اولین گام

make sure you understand something really well  okay so I should speak clearly a bit more slowly  

مطمئن شویم که شما چیزی را واقعاً خوب فهمیده‌اید خوب است، بنابراین من باید واضح صحبت کنم کمی آهسته تر

uh make sure you can really understand the word I  write it down probably the worst thing I do is my  

آه مطمئن شوید که می توانید واقعاً کلمه ای را که می نویسم آن را درک کنید، احتمالاً بدترین کاری که انجام می دهم

my poor handwriting but at least I try to speak I  know some people maybe are just listening to this  

دستخط ضعیف من است، اما حداقل سعی می کنم صحبت کنم، می دانم که ممکن است برخی افراد فقط به این موضوع گوش کنند

rather than watching the video uh and I don't  like to take a long time I should do this with  

به جای تماشای ویدیو. و من دوست ندارم مدت زیادی طول بکشد، باید این کار را با

a computer maybe I'll have a setup like that uh  but the first thing is just to really understand  

یک رایانه انجام دهم، شاید بتوانم چنین تنظیماتی داشته باشم، اما اولین چیز این است که واقعاً

something and then we want to get lots and lots  and lots of varied examples of that and so you  

چیزی را بفهمم و سپس می‌خواهیم چیزهای زیادی به دست آوریم. مثال‌های متنوعی از آن و بنابراین شما   می‌شنوید که

hear me say something clearly then when you hear  someone else use it you are prepared for that uh  

من چیزی را به وضوح می‌گویم، سپس وقتی می‌شنوید که کس دیگری از آن استفاده می‌کند، برای آن آماده می‌شوید

and so like influent for Life the lessons are  organized like this so at first you're learning  

و مانند تأثیرگذار برای Life، درس‌ها به این شکل سازمان‌دهی می‌شوند، بنابراین در ابتدا

a bunch of vocabulary so it could be grammar or  pronunciation uh with with vocabulary like this  

یک دسته از واژگان را یاد می‌گیرید. ممکن است گرامر یا تلفظ با واژگانی مانند این باشد

uh but then you hear how natives really use it in  a conversation so you hear how the pronunciation  

اوه، اما بعد می‌شنوید که چگونه بومیان واقعاً از آن در مکالمه استفاده می‌کنند، بنابراین می‌شنوید که چگونه تلفظ

changes a little bit you hear how people are  speaking more uh maybe maybe less clearly or  

کمی تغییر می‌کند و می‌شنوید که چگونه مردم بیشتر صحبت می‌کنند، شاید کمتر واضح یا

they're mumbling they're speaking faster so you're  prepared because this whole thing is what helps  

دوباره زیر لب زمزمه می‌کنند که آنها سریع‌تر صحبت می‌کنند، بنابراین شما آماده‌اید، زیرا تمام این چیزها به

you understand it like a native so if you think  about how a parent teaches a child typically the  

شما کمک می‌کند مانند یک بومی آن را درک کنید، بنابراین اگر به این فکر کنید که چگونه والدینی به کودک آموزش می‌دهند،

parent is like maybe a child hears something  on television and they and they turn to their  

والدین مانند این است که ممکن است کودک چیزی را از تلویزیون بشنود و آنها و به

parents say say like what is what does that word  mean so they heard something and it wasn't very  

والدین خود می‌روند و می‌گویند که معنی آن کلمه چیست، بنابراین آنها چیزی شنیدند و خیلی

clear and then the child says to their parent what  does that mean and the parent usually will give  

واضح نبود و سپس کودک به والدین خود می‌گوید این به چه معناست و والدین معمولاً به

them like some kind of clear easy to understand  explanation so now when they hear that thing  

آن‌ها می‌گویند. توضیح واضح و قابل درک آسان است، بنابراین حالا وقتی آن چیزی را می شنوند

again they're prepared for that okay so you need  both you need the way I'm speaking now and also  

دوباره برای آن آماده می شوند، بنابراین شما نیاز دارید  هم شما به روشی که من اکنون صحبت می کنم و هم به

me speaking at like a regular a regular pace and  not just me but like lots of different examples  

من نیاز دارید که با سرعت معمولی صحبت کنم و نه فقط من بلکه دوست دارید نمونه‌های مختلف

of natives so whether you learn with me or not  this is the way you should be learning if you  

از بومی‌ها، بنابراین چه با من یاد بگیرید یا نه این روشی است که باید یاد بگیرید اگر

want to speak all right if you don't care about  like having conversations with people or really  

می‌خواهید خوب صحبت کنید، اگر برایتان مهم نیست که با مردم صحبت کنید یا واقعاً

understanding movies well maybe you just need to  read books or something that's fine but I help  

فیلم‌ها را خوب درک کنید، شاید فقط لازم باشد خواندن کتاب یا چیزی که خوب است، اما من به

people who need to actually have communication  in their life so it could be speaking with other  

افرادی کمک می‌کنم که واقعاً در زندگی‌شان ارتباط برقرار کنند، بنابراین ممکن است صحبت کردن با

people or for their work or social life or family  life or something um or whatever the reason is but  

افراد دیگر یا برای شغل یا زندگی اجتماعی یا زندگی خانوادگی یا چیزی یا هر دلیلی باشد، اما

but they actually need to understand people well  and communicate so that's how you do it and and  

آنها واقعاً باید مردم را به خوبی درک کنید و ارتباط برقرار کنید تا این کار را انجام دهید و   به همین

this is why uh usually I mention like people  get like a lesson on something if you watch  

دلیل است که معمولاً اشاره می‌کنم که مردم مانند یک درس در مورد چیزی می‌شوند، اگر

uh typical YouTube videos about teaching English  you get one lesson about whatever some vocabulary  

ویدیوهای معمولی YouTube در مورد آموزش انگلیسی را تماشا کنید یک درس در مورد واژگان

or grammar point and that's it you don't you don't  get more about about that same thing you could you  

یا دستور زبان می‌گیرید. نکته و این است که شما نمی‌توانید درباره همان چیزی بیشتر بدانید،

could find more like you could find 10 different  people who talk about something and then get more  

می‌توانید بیشتر پیدا کنید، مثل اینکه می‌توانید 10 نفر مختلف را پیدا کنید که در مورد چیزی صحبت می‌کنند و سپس

examples of natives who were talking about that  same thing that would actually help you improve  

نمونه‌های بیشتری از افراد بومی دریافت کنید که درباره همان موضوع صحبت می‌کنند. این واقعاً به شما کمک می‌کند

uh but just getting one example from a teacher  even from me um it's it's not going to prepare  

اوهوم، اما فقط گرفتن یک مثال از یک معلم حتی از من،

you perfectly for uh for real communication that's  why like for for what I do on YouTube it's just me  

شما را کاملاً برای برقراری ارتباط واقعی آماده نمی‌کند، به همین دلیل است که برای کاری که در YouTube انجام می‌دهم، فقط من

right here I don't have a bunch of other natives  like I do influent for life so in that example  

هستم   گروهی از افراد بومی دیگر مانند I do influent for life را ندارید، بنابراین در آن مثال،

we have all of that's already prepared for  you to help you understand those things so  

ما همه چیزهایی را که قبلاً برای شما آماده شده است تا به شما در درک آن چیزها کمک کند، بنابراین

if you want to understand movies and community  Comm unicate better that's what we do influent  

اگر می‌خواهید فیلم‌ها و جامعه را درک کنید، بهتر ارتباط برقرار کنید، این کاری است که ما

for life all right uh let's see thanks L says  Carlos and morat and KO uh he is a bravery you  

برای آن تأثیرگذار انجام می‌دهیم. زندگی باشه اوه ببینیم ممنون L میگه کارلوس و مورات و KO اوه او شجاعه شما

would say he is brave so he has bravery so uh he  is tough means he is difficult sorry again no so  

می تونید بگید او شجاعه پس شجاعه پس اوه سخته یعنی سخته بازم متاسفم نه پس

again like tough again and this is another thing  about the language where one word you could get  

دوباره دوست دارم دوباره سخت باشه و این یکی دیگه چیزی در مورد زبانی که می‌توانید یک کلمه را دریافت کنید

a translation like let's say I'm learning Japanese  and I I want to learn the word word free free like  

ترجمه‌ای مانند فرض کنید من دارم ژاپنی یاد می‌گیرم و من می‌خواهم کلمه رایگان را یاد بگیرم مانند

do I mean free as in as in money like price or  free like Liberty like I can do what I want there  

چیزی که من در آنجا می‌خواهم

are different words for this in Japanese and  the same thing in English so even if we have a  

کلمات متفاوتی برای این در ژاپنی و یک چیز در انگلیسی است، بنابراین حتی اگر

word like tough just trying to get a a definition  or a translation of that like I could be eating  

کلمه‌ای مانند سخت داشته باشیم، فقط تلاش برای به دست آوردن یک تعریف یا ترجمه‌ای از آن مانند من می‌توانم بخورم،

something like like this marker is pretty tough if  I try to chew on it all right it's a tough tough

چیزی شبیه به این نشانگر بسیار سخت است. اگر سعی کنم کاملاً آن را بجوم، سخت است، سخت است،

it's tough like you could have a tough steak all  right so like you go to a steak restaurant here's  

مثل اینکه می‌توانید یک استیک سفت بخورید، خیلی خوب است، مثل اینکه به یک رستوران استیک می‌روید، اینجا

a steak but the it's it's cooked it's cooked too  well like it's really well done it's a little bit  

یک استیک است، اما این که پخته است، خیلی خوب پخته شده است.

tough the meat is a little bit tough so I can also  talk about a test being tough like being difficult  

گوشت کمی سخت است کمی سخت است، بنابراین من می‌توانم در مورد سخت بودن یک تست مثل سخت بودن صحبت کنم.

and as you get these different examples of tough  you you start to think about the word more like a  

native and you understand oh I can understand how  how how it could be tough like the the texture of  

می‌تواند بفهمد که چگونه می‌تواند سخت باشد مانند بافت

something or like the thickness of it or like  how hard it is to chew or I could talk about  

یک چیزی یا مانند ضخامت آن یا مانند جویدن آن سخت است یا می‌توانم در مورد

something being uh difficult or I could talk  about a person being tough meaning like they  

مشکل بودن چیزی صحبت کنم یا می‌توانم درباره سخت بودن شخصی صحبت کنم، یعنی مثل آنها

uh and even within people like a a like a teacher  could be tough like they're strict or or a person  

اوه و حتی در درون افرادی مانند معلمی می‌تواند سختگیر باشد، مثل اینکه سخت‌گیر هستند یا یک فرد

could be tough like they're able to fight lots of  people and they have lots of energy and strength  

می‌تواند سخت باشد، مثل اینکه می‌تواند با افراد زیادی مبارزه کند و انرژی و قدرت زیادی دارند.

okay but you see the the that's another example  of the difference between learning English as a  

خوب، اما می‌بینید که مثال دیگری از تفاوت بین یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

second language where you just get a word like  tough and then you get a translation of tough  

زبان دوم که در آن شما فقط کلمه ای مانند سخت دریافت می کنید و سپس ترجمه ای از سخت دریافت می کنید

and then you have just one example and you  try to repeat that and you wonder why people  

و سپس فقط یک مثال دارید و سعی می کنید آن را تکرار کنید و تعجب می کنید که چرا مردم

say like oh my stake is tough it's like what  your stake is difficult what do you mean by  

می گویند آه من شرط سخت است مانند چیزی که سهام شما دشوار است منظور شما از

that and a native would just understand ah  like you mean like there there's something  

این است و یک بومی فقط آه را می‌فهمد، مثل شما منظورتان را می‌فهمد مثل اینکه چیزی

like Difficult about it and the difficult thing  is it's hard to chew so when we're when we're

مثل مشکل در آن وجود دارد و مشکل این است که جویدن آن سخت است، بنابراین وقتی ما هستیم

learning just to make this idea very clear for  people because this is really important it's  

فقط یاد می‌گیریم که این ایده را برای مردم خیلی واضح بیان کنم، زیرا این واقعاً مهم است،

really the idea of this video uh if you have a  word like tough and then we get a translation in  

اگر کلمه‌ای سخت دارید، واقعاً ایده این ویدیو است و سپس ترجمه‌ای را به

whatever your language is so Japanese or French  Chinese Tibetan you know whatever um so you have  

هر زبانی که ژاپنی یا فرانسوی است، چینی تبتی شما دریافت می‌کنیم. بدانید هر چه هست

this in your mind and if someone uses something  different then you will not be prepared for that  

این را در ذهن خود دارید و اگر کسی از چیز متفاوتی استفاده کند ، برای آن آماده نخواهید بود،

you will be surprised and you will be it's it's  like it kind of breaks your world a little bit  

غافلگیر خواهید شد و خواهید بود، مثل این است که دنیای شما را کمی در هم می شکند،

but if you remember in your native language you  probably have many uses for particular words okay  

اما اگر در ذهن خود به یاد داشته باشید زبان مادری شما احتمالاً کاربردهای زیادی برای کلمات خاص دارید، خوب است،

uh so the the native way is is is more like this  like you hear an example like uh the test is tough  

بنابراین راه اصلی این است که بیشتر شبیه این است  مثل مثالی مانند آه، آزمون سخت است

so if I just hear that example the weather is  tough well we would we wouldn't really hear we  

بنابراین اگر من فقط آن مثال را بشنوم هوا سخت است، ما این کار را می‌کنیم. واقعاً می‌شنویم

would hear the weather is rough actually similar  thing uh but if I hear like the test is tough so  

می‌شنویم که هوا در واقع ناهموار است چیزی شبیه به او، اما اگر بشنوم که آزمایش سخت است، پس

if I take a test and then someone else is asking  asking me oh how was the test I was like oh that  

اگر آزمایشی بدهم و بعد شخص دیگری از من بپرسد آه آزمایش چگونه بود، من اینطور بودم که

was a that was a tough test so what I mean in  that example is like the test is a little bit  

این یک آزمون سخت بود، بنابراین منظور من در آن مثال این است که آزمون کمی

difficult so here's tough and we have kind of  a general idea of what the word tough means so  

سخت است، بنابراین اینجا سخت است و ما یک ایده کلی از معنای کلمه سخت داریم، بنابراین

the first time I hear something I think tough  means hard okay so imagine like this is how a  

اولین باری که چیزی را می‌شنوم که فکر می‌کنم سخت به معنای سخت است. بسیار خوب، پس تصور کنید که چگونه یک

native understands vocabulary over time so a  native gets one example like oh the test is  

بومی واژگان را در طول زمان می‌فهمد، بنابراین یک فرد بومی یک مثال دریافت می‌کند مثل اوه، آزمون

tough uh and so they think tough means difficult  but then later they hear like the stake is tough  

سخت است، اوه، و بنابراین فکر می‌کنند سخت به معنای دشوار است، اما بعداً می‌شنوند که خطر سخت است

and now wait a minute like is the stake difficult  what do they mean by that and like if you get the  

و حالا یک دقیقه صبر کنید مانند این است. شرط دشوار است منظور آنها از آن چیست و دوست دارم اگر

example it's like oh it's hard to chew so there's  something there's something similar about this and  

مثال را دریافت کنید، مثل آه، جویدن آن سخت است، بنابراین چیزی شبیه به آن وجود دارد و

this is what I call the core meaning of a word  like this and sometimes you could have multiple  

این چیزی است که من آن را معنای اصلی کلمه ای مانند این می نامم و گاهی اوقات ممکن است داشته باشید چندین

core meanings but generally when you're learning  vocabulary as a native you're you're building a  

معانی اصلی اما عموماً وقتی واژگان را به‌عنوان یک بومی یاد می‌گیرید،

stronger understanding of what this word means as  you get different examples so the test is tough  

درک قوی‌تری از معنای این کلمه ایجاد می‌کنید زیرا مثال‌های مختلفی می‌گیرید، بنابراین آزمون سخت است

the person is tough uh something else is tough  the situation is tough the stake is tough as you  

فرد سخت است، چیز دیگری سخت است موقعیت سخت است خطر سخت است زیرا شما

get all those you really feel confident that you  understand what something means because you're  

همه کسانی را بدست می آورید که واقعاً مطمئن هستید که معنی چیزی را می فهمید زیرا  دارید

eliminating the doubt okay does this make sense  so this is very important and you can see how  

شک را از بین می برید خوب آیا این منطقی است بنابراین این بسیار مهم است و می توانید ببینید که چقدر

different this is from the typical English as  a second language approach so if you're trying  

متفاوت از انگلیسی معمولی است. به‌عنوان یک رویکرد زبان دوم، بنابراین اگر سعی می‌کنید

to learn engl English as a second language  you have kind of one connection here and if  

انگلیسی انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید، یک نوع ارتباط در اینجا دارید و اگر

you hear something different it will break that  connection and now you will feel bad about that  

چیز متفاوتی بشنوید، این ارتباط را قطع می‌کند و اکنون نسبت به آن احساس بدی خواهید داشت

okay you will feel nervous or like ah I don't  understand what that means but when you think  

یا مثلاً آه، نمی‌فهمم معنی آن چیست، اما وقتی

about it like a native a native is always getting  more data or more input to help them understand  

به آن فکر می‌کنید مانند یک بومی، یک بومی همیشه داده‌های بیشتر یا ورودی بیشتری دریافت می‌کند تا به او کمک کند

words so what we do in fluent for life or what I  do in these videos is I try to take that process  

کلمات را بفهمد، بنابراین ما در زندگی چه می‌کنیم یا من در این ویدیوها چه می‌کنم. آیا من سعی می‌کنم آن فرآیند   را انجام دهم

and and compress it so if you think about how a  native native speaker might learn this so like a  

و آن را فشرده و فشرده کنم، بنابراین اگر به این فکر می‌کنید که چگونه یک زبان مادری می‌تواند این را یاد بگیرد، مانند یک

native speaking child so they're born zero years  old and let's say they're 10 years old here so a  

کودکی که به زبان مادری صحبت می‌کند، بنابراین آنها صفر سال به دنیا می‌آیند و فرض کنید در اینجا 10 ساله هستند.

young child might hear like like the word tough  let's say they're I don't know three years old  

کودک خردسال ممکن است مانند کلمه سخت بشنود، فرض کنید سه ساله است، نمی‌دانم

and they don't really understand what that means  like they just hear the word tough they'll hear  

و واقعاً معنی آن را نمی‌فهمد، مثل اینکه فقط کلمه سخت را می‌شنود، آن

the word many different times okay so maybe  3 years old like maybe they're 5 years old  

کلمه را بارها و بارهای مختلف می‌شنود، خب پس شاید 3 ساله مثل شاید آنها 5 سال دارند

and they hear an example like oh this the steak  is tough so they hear oh it's like hard to it's  

و مثالی می شنوند مثل اوه این استیک سخت است بنابراین می شنوند اوه مثل اینکه سخت است

hard to chew so the child maybe tries to chew on  the steak and they're saying oh like like Daddy I  

جویدن آن   سخت است بنابراین ممکن است کودک سعی کند استیک را بجود و آنها گفتن آه مثل بابا من

I can't chew this and the and the parent says  oh like is the steak tough It's too tough for  

من نمی‌توانم این و آن را بجوم و والدین می‌گوید آه مثل استیک سخت است، برای تو خیلی سخت است،

you it's too tough okay so the child learns oh  okay like tough means it's like yeah I I I get  

خوب است، بنابراین کودک یاد می‌گیرد آه باشه مثل سخت است یعنی مثل اینکه بله، من

the idea here so they get one example and then  they're in school and a friend or a teacher says  

ایده اینجا را فهمیدم بنابراین یک مثال می‌گیرند و سپس آنها در مدرسه هستند و یک دوست یا معلم می‌گوید

oh like the test is is is tough so maybe they're  8 years old and they hear that example so you can  

آه، مثل اینکه امتحان سخت است، بنابراین شاید آنها 8 ساله باشند و آن مثال را بشنوند تا

see how much time is going here it's like from  3 to 5 to 8 that's a number of years and they  

ببینید که چقدر زمان در اینجا می‌گذرد. مثل این است که از 3 تا 5 تا 8 چند سال است و

they start to understand things as they get more  examples of that so what I try to do is I want to  

وقتی نمونه‌های بیشتری از آن به دست می‌آورند شروع به درک چیزها می‌کنند، بنابراین کاری که من سعی می‌کنم انجام دهم این است که می‌خواهم

take this and compress it and try to give you  a bunch of good examples this is what I call a  

این را بگیرم و فشرده‌ش کنم و سعی کنم یک دسته از آن‌ها را به شما بدهم. مثال‌های خوب این همان چیزی است که من آن را

fluency trigger okay so the point is not to take  a word and like study it and memorize it like this  

راه‌انداز تسلط می‌نامم، خوب، بنابراین نکته این نیست که یک کلمه را بردارید و دوست داشته باشید آن را مطالعه کنید و به خاطر بسپارید آن را به این صورت   بلکه

it's to get lots of good examples in a compressed  time frame so you really understand something well  

این است که نمونه‌های خوب زیادی را در یک بازه زمانی فشرده به دست آورید تا واقعاً چیزی را به خوبی درک کنید.

okay so which do you feel better about like if  I just say the word and give you a definition of  

آیا احساس بهتری نسبت به این داری که من فقط کلمه را بگویم و تعریفی از آن به شما بدهم

it or if I give you a bunch of examples and you  start to you start to think about it more like a  

یا اگر من یک سری مثال برای شما بیاورم و شما شروع به فکر کردن در مورد آن بیشتر شبیه یک

native and now you feel oh like I'm I'm getting it  I feel more confident because the doubt goes down  

بومی کنید و اکنون احساس می کنید آه مثل من؟ من دارم آن را می‌فهمم احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنم زیرا شک کاهش می‌یابد

confidence goes up and that's where you want to  start speaking okay so that was a long explanation  

اعتماد به نفس بالا می‌رود و اینجاست که می‌خواهید خوب صحبت کنید، بنابراین توضیح طولانی در

about that but it it ties in nicely ly to tie in  you think about different things coming together  

مورد آن بود، اما به‌خوبی پیوند می‌خورد که به چیزهای مختلف فکر می‌کنید. گرد هم می آییم

to tie in so it ties in with what we are teaching  in this video okay all right I'll go through last  

تا با هم ارتباط برقرار کنیم تا با آنچه که در این ویدیو آموزش می دهیم ارتباط داشته باشد، بسیار خوب، آخرین

couple of comments here and then give one more  example just to make sure this is very clear for  

دو نظر را در اینجا مرور می کنم و سپس یک  مثال دیگر می زنم تا مطمئن شوم که این برای

people deep down I'm a softy you know I really  want to make sure people understand all right  

افراد عمیقاً من واضح است. می‌دانی من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که مردم همه چیز را خوب می‌فهمند

let's see any final comments here uh that I missed  let's see uh seit says there's their word toughy  

بیایید هر نظر نهایی را اینجا ببینیم، اوه که من از دست داده‌ام بیایید ببینیم اوه او می‌گوید کلمه آنها سخت است

uh that's a good question that's thinking like  a native very good uh but no uh we don't talk  

اوه این سؤال خوبی است که مانند یک بومی خیلی خوب فکر می‌کند، اما نه اوه ما درباره این صحبت نمی کنیم که

about like a person being like a toughy rather  than a softy uh but you will hear people say  

مثل یک آدم مثل یک آدم سرسخت باشد به جای اینکه نرم باشد، اما می شنوید که مردم می گویند

something like uh like a particular situation  like if I give someone a difficult question uh  

چیزی شبیه به یک موقعیت خاص مثلاً اگر من یک سؤال سخت به کسی بدهم آه

you could say like oh uh that's a hard or that's  a difficult question I just say that's a difficult  

می توانید بگویید آه اوه این سخت است یا این یک سؤال دشوار است، من فقط می گویم که یک سؤال دشوار است

Q so I don't have to write out the whole thing oh  that's a hard question or I could say oh that's

سؤال، بنابراین مجبور نیستم همه چیز را بنویسم آه، این سؤال سختی است یا می توانم بگویم آه این یک سؤال

a that's a toughy that's a toughy and you will  hear this why used a lot the same kind of thing  

سخت است که یک سؤال سخت است و شما  خواهید شنید که چرا زیاد استفاده شده است همان چیزهایی

like a person like asks me for something I say wow  that's a that's a biggie that's a biggie actually  

مانند یک شخص مانند از من چیزی می خواهد که من می گویم وای.

we would usually b i g g e Big E instead of a y  but it sounds the same oh that's a that's a bigie  

you're asking for like a lot that's a big request  you're asking for a favor so a friend of mine says  

مثل خیلی از اینها یک درخواست بزرگ است شما یک لطف می‌خواهید، بنابراین یکی از دوستانم می‌گوید

I need to borrow $10,000 I say whoa that's that's  a big favor that's a biggie oh that that question  

من باید 10000 دلار قرض بگیرم، می‌گویم اوه این یک لطف بزرگ است، خیلی بزرگ است، اوه آن سؤال

that's a toughy that's a tough situation that  sounds like a toughy to me okay but good question  

آن سؤال سخت است، موقعیت سختی است که  به نظر می‌رسد برای من سخت است، خوب است، اما سوال خوبی است

good thinking so as you start thinking more like  a native you will naturally ask these questions I  

فکر خوب است، بنابراین وقتی شروع به فکر کردن بیشتر شبیه به یک بومی می‌کنید، طبیعتاً این سؤال‌ها را می‌پرسید،

made a video about like what did I call that the  Five Laws of thinking in English and I actually  

ویدیویی در مورد آنچه که به آن پنج قانون تفکر در انگلیسی می‌گفتم درست کردم و در واقع

talk about these specific things about how you  start asking more questions about vocabulary you  

درباره این موارد خاص صحبت می‌کنم. چیزهایی در مورد اینکه چگونه شروع به پرسیدن سؤالات بیشتر در مورد واژگان می‌کنید،

will naturally do this because your brain is  trying to understand the language more uh so  

طبیعتاً این کار را انجام می‌دهید، زیرا مغز شما سعی می‌کند زبان را بیشتر بفهمد، خیلی

good question but this is how we would use it so  we don't typically typically talk about a person  

سؤال خوبی است، اما این نحوه استفاده از آن است، بنابراین معمولاً در مورد یک فرد صحبت نمی‌کنیم

being a toughy like was oh he's a toughy but we  would talk about a situation being tough in that  

مثل سخت بود اوه او آدم سرسختی است، اما ما  در مورد شرایط سخت صحبت می‌کردیم به این

way oh that's a toughy that's a tough question  tough situation okay good question uh and also we  

صورت   اوه که یک وضعیت سخت است، سؤال سختی است موقعیت سخت، سؤال خوب، اوه و همچنین ما

don't we don't say like SMY we don't we don't use  that we don't say SMY we just say Big E because if  

نمی‌گوییم مثل SMY نمی‌گوییم. ما از آن استفاده نمی کنیم که نمی گوییم SMY ما فقط می گوییم Big E زیرا اگر

it's just a normal request can I borrow $5 I would  say okay here's Five Doll uh but uh if they say  

این فقط یک درخواست عادی باشد، می توانم 5 دلار قرض کنم، می گویم خوب اینجا Five Doll است، اما اگر آنها بگویند

I want like a million dollars say whoa that's uh  that's that's a biggie that's a toughy I I don't  

من می خواهم یک میلیون دلار بگویم اوه. اوه این خیلی سخت است من

think I can give you a million dollars all right  uh let's see hello from Nepal nice your teaching  

فکر نمی‌کنم بتوانم یک میلیون دلار به شما بدهم اوه بیایید از نپال سلام خوبی ببینیم آموزش شما

style says ran is my pleasure Twan says do we can  get examples of words in YouTube yep you certainly  

سبک می‌گوید اجرا لذت من است توان می‌گوید آیا می‌توانیم نمونه‌هایی از کلمات را در YouTube دریافت کنیم بله شما مطمئناً

you certainly can so it is possible the the things  I'm telling you to do as an independent learner  

مطمئناً می‌توانید، بنابراین ممکن است کارهایی  که من به شما می‌گویم به‌عنوان یک یادگیرنده مستقل انجام دهید   منظورم این است که

you can I mean you can go to uh like uglitch as an  example you put in UGL do.com uh and you just type  

می‌توانید به uh like uglitch به عنوان مثالی که در UGL do.com قرار داده‌اید، بروید و فقط

in a word and you can find people using specific  vocabulary uh it it kind of takes a little while  

یک  را تایپ کنید کلمه و می‌توانید افرادی را پیدا کنید که از واژگان خاصی استفاده می‌کنند، اوه،

to get lots of examples so if you're doing this  by yourself it is possible to do uh but obviously  

دریافت مثال‌های زیاد کمی طول می‌کشد، بنابراین اگر خودتان این کار را انجام می‌دهید، ممکن است اوه، اما بدیهی است که

it's much faster if you want to to if you want  to get fluent faster a teacher is going to help  

اگر بخواهید خیلی سریع‌تر است. می‌خواهید سریع‌تر مسلط شوید، یک معلم به

you do that faster uh but you can get examples of  that and uh not even just uh individual vocabulary  

شما کمک می‌کند این کار را سریع‌تر انجام دهید، اما می‌توانید نمونه‌هایی از آن را دریافت کنید و نه حتی فقط واژگان فردی را   نمی‌توانید در

you can think about about topics so it often can  be easier to find topics rather than individual  

مورد موضوعات فکر کنید، بنابراین پیدا کردن موضوعات به جای واژه‌های فردی، اغلب آسان‌تر است.

words so if you want to learn about cooking like  maybe grilling if you want to learn about grilling  

بنابراین اگر می‌خواهید در مورد آشپزی یاد بگیرید، شاید کباب کردن، اگر می‌خواهید در مورد کباب کردن یاد بگیرید. گریل کردن

grilling G whoops g r i l l i n g grilling so  if I'm grilling food uh I want to learn about  

that maybe I might hear the phrase tough steak  or something or if you just Google Google the  

فقط

phrase tough steak or put that in YouTube you can  probably get some good examples of that as well  

عبارت tough steak را در گوگل گوگل قرار دهید یا آن را در YouTube قرار دهید، احتمالاً می توانید نمونه های خوبی از آن را نیز دریافت کنید.

okay so yes you can do that we do all that work  for you in fluent for life but if if you're just  

بله، شما می توانید این کار را انجام دهید، ما تمام کارها را برای شما به صورت روان برای تمام عمر انجام می دهیم، اما اگر فقط

wanting to learn by yourself you can do that all  right creative says hey I asked my teacher about  

می خواهید خودتان یاد بگیرید می‌توانید این کار را انجام دهید کاملاً خلاقانه می‌گوید هی، من از معلمم در مورد

a word in English and she didn't know the meaning  of it by the way the word was perspicacity persp  

یک کلمه به زبان انگلیسی پرسیدم و او معنی آن را نمی‌دانست، به‌طوری‌که این کلمه perspicacity persp

perspicacity I don't know what that word is either  perspicacity I don't know uh but I'll tell you  

perspicacity بود، من هم نمی‌دانم آن کلمه چیست تیزبینی من نمی دانم اوه اما من به شما چیزی می گویم

something there are a lot of words I don't know  uh so yeah that's a good word you can look that  

کلمات زیادی وجود دارد که من نمی دانم اوه بنابراین بله این کلمه خوبی است شما می توانید آن را بررسی کنید

up and uh I'm sure you can stump me with many  different words all right Jong here says how  

و اوه من مطمئن هستم که می توانید من را با بسیاری متفاوت ترغیب کنید کلمات بسیار خوب جونگ اینجا می گوید چگونه

can I improve my English in 60 days four sections  I will take an exam so give me advice thanks for  

می توانم انگلیسی خود را در 60 روز در چهار بخش بهبود بخشم من در امتحان شرکت خواهم کرد پس به من توصیه کنید با تشکر    برای

your answer I'm already an intermediate candidate  uh again like the same advice I'm giving everyone  

پاسخ شما من قبلاً یک نامزد متوسط ​​هستم اوه دوباره مانند همان توصیه ای که به همه می دهم   در

else here which is focus on the particular thing  that you need help with uh and you'll know that by  

اینجا که بر روی چیز خاصی تمرکز کنید که در مورد آن به کمک نیاز دارید و این را با

what you have doubt about so if you're worried  about a grammar Point focus on that if you're  

آنچه در مورد آن شک دارید می‌دانید، بنابراین اگر نگران دستور زبان هستید، اگر

worried about talking about whatever you need for  your test then Focus on that that's how you would  

نگران صحبت کردن در مورد هر چیزی هستید که برای آن نیاز دارید، روی آن تمرکز کنید. تست خود را سپس روی این تمرکز کنید که اینطوری   آن را

do it uh let's see which books I will read could  you please recommend me to practice uh I don't if  

انجام می‌دهید، بیایید ببینیم کدام کتاب‌ها را می‌خوانم، می‌توانید لطفاً به من توصیه کنید که تمرین کنم، نه اگر

you if you're trying to get fluent quickly don't  don't sit and read a bunch of books you need to  

شما اگر می‌خواهید سریع مسلط شوید، ننشینید و تعداد زیادی کتاب را بخوانید که نیاز دارید

get lots of examples to help you understand the  language that's the fastest way to do it if you  

نمونه‌های زیادی به دست آورید تا به شما کمک کند زبان را بفهمید که سریع‌ترین راه برای انجام این کار است اگر

only read books you're not going to hear lots of  examples of how natives are really communicating  

فقط کتاب می‌خوانید و نمونه‌های زیادی از نحوه برقراری ارتباط بومی‌ها واقعاً نمی‌شنوید

so books are a good way to do it but it's a slower  way to do it and if you think about how uh Native  

بنابراین کتاب‌ها یک راه خوب برای انجام آن است، اما یک روش کندتر برای انجام آن است و اگر به این فکر می‌کنید که بچه‌های بومی چگونه

children get fluent they're typically not getting  fluent by reading books because they speak before  

مسلط می‌شوند، معمولاً با خواندن کتاب‌ها مسلط نمی‌شوند، زیرا آنها قبل از صحبت کردن   می‌توانند

they're able to read all right uh and Amir says I  think the better way to learn English is reading  

خوب بخوانند، اوه و امیر می‌گوید، فکر می‌کنم بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی، خواندن مطالب

a lot about something like one in English or the  Native American and step by step you will improve  

زیادی در مورد چیزی شبیه به انگلیسی یا بومی آمریکایی است و گام به گام پیشرفت خواهید کرد،

uh well that's a way to improve certainly reading  will help you and I read as I improve my [ __ ]  

خب این راهی برای بهبود خواندن است، مطمئناً خواندن به شما کمک می‌کند و من می‌خوانم همانطور که [ __ ]

improve my Japanese but uh I I don't recommend  that as a way to become a confident speaker  

ژاپنی‌ام را بهبود بخشم، اما اوه من توصیه نمی‌کنم به‌عنوان راهی برای تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس،

reading is helpful though our M says the bread is  tough yes could that could be true morat says I  

خواندن مفید است، اگرچه M ما می‌گوید نان سخت است، بله می‌تواند درست باشد، مورات می‌گوید من

agree we move from kosha to Pleasant Prairie not  far apart but still in Wisconsin all right mad  

موافقم که از کوشا به Pleasant Prairie برویم. خیلی از هم فاصله دارند، اما هنوز در ویسکانسین کاملاً دیوانه

says uh no study no gain uh again like what I'm  recommending is not really study it's the it's the  

می‌گوید آه، هیچ مطالعه‌ای سودی ندارد، دوباره مثل آنچه توصیه می‌کنم این است که واقعاً مطالعه نکنید، این

same thing you do in your in your everyday life as  you learn more things if you think about watching  

همان کاری است که در زندگی روزمره خود انجام می‌دهید، زیرا اگر به آن فکر کنید، چیزهای بیشتری یاد می‌گیرید. با تماشای

videos on YouTube that are not about learning  English you just probably find some topics that  

ویدیوهایی در YouTube که در مورد یادگیری انگلیسی نیستند، احتمالاً موضوعاتی را پیدا می‌کنید که   به آنها

you're interested in and watch more about that  and that's all you would do just do it in English  

علاقه دارید و بیشتر در مورد آن تماشا می‌کنید و این تنها کاری است که فقط به زبان انگلیسی انجام می‌دهید

and you will improve naturally so I don't I  don't like sit down the only studying I do  

و به طور طبیعی پیشرفت خواهید کرد، بنابراین من نمی‌خواهم دوست ندارم بنشینم، تنها مطالعه‌ای که

really for Japanese is just about learning the  the writing because I have to do that I have to  

برای ژاپنی انجام می‌دهم، فقط در مورد یادگیری نوشتن است، زیرا باید این کار را انجام دهم، در

actually look at how how it is and and practice  it uh so do we say I had a toughy day no you  

واقع باید ببینم چگونه است و تمرین کنم، پس می‌گوییم روز سختی داشتم. نه، شما

would say I had a tough day a tough day but you  could say oh that day was a toughy uh typically  

می‌گویید روز سختی داشتم، اما می‌توانید بگویید اوه، آن روز سخت بود، اوه معمولاً

though like toughy is more for like questions  and situations rather than a specific day  

هر چند مثل سختی بیشتر برای سوالات و موقعیت‌های مشابه است تا یک روز خاص.

all right uh Lou says I'm here just to say thank  you your videos are very helpful glad to hear it  

خیلی خب، لو می‌گوید من اینجا هستم فقط برای متشکریم  ویدیوهای شما بسیار مفید هستند خوشحالم که آن را می شنوم   روی

click that like button all right uh let's  see gradu I have a nice range of vocabulary  

دکمه لایک کلیک کنید خیلی خب اوه بیایید فارغ التحصیل را ببینیم من طیف وسیعی از واژگان دارم

what should I do to improve my oral English  you should focus more on the vocabulary you  

برای بهبود زبان انگلیسی شفاهی خود چه کاری باید انجام دهم شما باید بیشتر روی واژگانی تمرکز کنید که

already know and maybe you thought I was going  to say that already but yes so as we we gave  

قبلاً می دانید و شاید فکر کردی می‌خواهم قبلاً آن را بگویم، اما بله، همانطور که ما

one example that was solved I'll give you another  quick example I'm going to stop uh just so I make  

یک مثال زدیم که حل شد، یک مثال سریع دیگر به شما می‌زنم، من متوقف می‌شوم آهان فقط برای این که

sure this uh it's already 54 minutes but just  to give you another example just more proof  

مطمئن شوم که این قبلاً 54 دقیقه است، اما فقط مثال دیگری برای شما بیاورم، فقط اثبات بیشتری

that this works and this is what you should be  doing and that as I'm teaching here you should  

که این کار می کند و این کاری است که شما باید انجام دهید، و همانطور که من در اینجا آموزش می دهم، باید

be feeling more confident and fluent because  you understand the language better so even if  

اعتماد به نفس و روان تری داشته باشید، زیرا زبان را بهتر می فهمید، بنابراین حتی اگر

we take something simple like on okay we  can begin with a very simple thing again  

ما چیز ساده ای مانند "خوب" را در نظر بگیریم. ما می‌توانیم دوباره با یک چیز بسیار ساده شروع کنیم

a a native child would learn the word on while  they're very young like one year old two years  

یک کودک بومی در حالی که خیلی کوچک است مانند یک سال دو ساله کلمه را یاد می‌گیرد

uh and you just think like okay here's a box  and here's something on the box like the ball  

اوه و شما فقط فکر می‌کنید خوب اینجا یک جعبه است و اینجا چیزی روی جعبه است مانند توپ

is on the box very simple okay so a child learns  like this spatial usage or this physical usage

جعبه بسیار ساده است، خوب است، بنابراین کودک یاد می‌گیرد مثل این استفاده فضایی یا این استفاده فیزیکی

physical physical usage of on okay so they  hear just like we've got our our timeline  

استفاده فیزیکی در Okay، بنابراین آنها می‌شنوند درست مثل زمانی که ما جدول زمانی خود را

over here so the child hears probably  many times like on on on on like oh you  

اینجا داریم   بنابراین کودک احتمالاً چندین بار می‌شنود مانند on on on on مانند آه، شما

are on the table or the ball is on the floor  something like that so there they're getting  

روی میز هستید یا توپ روی زمین است، چیزی شبیه به آن، بنابراین

all these examples while they're very young  and they understand this usage of on but as  

در حالی که بسیار جوان هستند، همه این مثال‌ها را دریافت می‌کنند و این استفاده از on را می‌فهمند، اما وقتی

they get older they start hearing more uses of  that uh and without giving like every use of  

بزرگ‌تر می‌شوند شروع به شنیدن کاربردهای بیشتری از آن می‌کنند. اوه و بدون استفاده از هر

the word on because there are a lot of them  you might hear somebody say like like I'm

کلمه، چون تعداد زیادی از آنها وجود دارد، ممکن است بشنوید که کسی بگوید مثل من

feeling on today and so a child hears that like  I'm feeling on today like I'm what do you mean  

امروز احساس می کنم و بنابراین یک کودک می شنود مثل اینکه من امروز احساس می کنم مثل اینکه من چه کار می کنم منظور شما این است که   شما احساس می‌کنید

you're feeling on like you're feeling on like  being like physically on something and the idea  

مثل از نظر فیزیکی روی چیزی شبیه هستید و این ایده

here is like you're feeling positive like oh  I feel like I could do a good job maybe I'm um  

در اینجا این است که شما احساس مثبتی دارید، اوه احساس می‌کنم می‌توانم کار خوبی انجام دهم، شاید من می‌روم

I'm going to give a presentation or I have to do a  video like this like if maybe I'm I'm not feeling  

برای ارائه یک ارائه یا باید یک ویدیوی شبیه به این انجام دهم، اگر شاید من احساس

so good like I could be feeling off you know like  something something doesn't feel quite right it  

خوبی ندارم   آنقدر که می‌توانم احساس ناراحتی کنم، می‌دانید که چیزی چیزی کاملاً درست نیست

feels a little bit off something is a little bit  off about this situation uh but if I'm feeling on  

کمی نسبت به این وضعیت ناامید هستم، اما اگر احساس می‌کنم

it's like ding like a light I'm ready I'm excited  I'm able to do something I'm feeling good about  

مثل نور می‌گویم، آماده‌ام هیجان‌زده هستم می‌توانم کاری را انجام دهم که احساس خوبی درباره

it I'm feeling on okay so he he feels on or he  looks he looks on he looks ready okay so you  

آن دارم   احساس می‌کنم خوب است بنابراین او احساس می کند یا او نگاه می کند او به نظر می رسد او آماده به نظر می رسد خوب است بنابراین

might hear like a later example of like feeling  on or something feels off about this situation so  

ممکن است شما   ممکن است مانند یک مثال بعدی مانند احساس کردن  بشنوید یا چیزی در مورد این موقعیت احساس ناراحتی می کند،   احساس می کنید که

you feel maybe a little bit nervous something is  not quite right you don't know exactly what the  

شاید کمی عصبی باشید که چیزی کاملاً درست نیست. دقیقاً نمی‌دانید

problem is but you feel something something feels  off about this like maybe I heard something in an  

مشکل چیست، اما شما احساس می‌کنید چیزی در این مورد احساس می‌کنید، مثلاً شاید من چیزی را در یک

old house something feels off or something feels  wrong or strange about this situation okay so the  

خانه قدیمی شنیده‌ام که احساس ناراحتی می‌کند یا چیزی اشتباه یا عجیب در این موقعیت احساس می‌کند، خوب است، بنابراین

same basic words but a native has much more  command of the language okay a command of the  

همان کلمات اولیه، اما یک بومی دستور بسیار بیشتری دارد. از زبان درست است، فرمان

language ownership of the language so you know how  to use something and you feel very confident when  

مالکیت زبان بر زبان، بنابراین می‌دانید چگونه از چیزی استفاده کنید و وقتی

you read like a good writer and they know how to  play with the language well this is what a native  

مانند یک نویسنده خوب مطالعه می‌کنید و آنها می‌دانند چگونه با زبان خوب بازی کنند، می‌دانید که چگونه از چیزی استفاده کنید.

speaker is able to do but you can do the same  thing if you learn that way all right so another  

انجام دهید، اما شما می‌توانید همین کار را انجام دهید، اگر به این روش کاملاً خوب یاد بگیرید، بنابراین

example you might hear uh what's another good  example like you might be hearing like oh like  

ممکن است مثال دیگری بشنوید، مثال خوب دیگری، مثلاً ممکن است بشنوید مثل آه، مثل

dinner dinner is on me dinner is on me okay so  if I'm I'm taking a friend of mine to dinner and  

شام با من است، شام برای من خوب است، پس اگر من هستم من یکی از دوستانم را به شام ​​می برم و

I say oh tonight dinner is on me that person will  understand oh okay like Drew is going to pay for  

می گویم آه امشب شام بر عهده من است، آن شخص متوجه خواهد شد، اوه باشه، مثل اینکه درو قرار است هزینه

the meal dinner is on me and so what this means  is like the responsibility for something is on me  

غذای شام را بپردازد، و بنابراین این به معنای مسئولیت چیزی است. روی من

rests on me okay so this is again another  idea it's not really like a physical it's a

بر من تکیه می‌کند خوب پس این دوباره ایده دیگری است که واقعاً مانند فیزیکی نیست، یک

figurative figurative example uh of of  understanding some vocabulary so this is  

مثال مجازی تصویری است از درک برخی واژگان پس این

a physical thing you could see it you could  touch it and when you think about dinner is  

یک چیز فیزیکی است که می‌توانید آن را ببینید، می‌توانید آن را لمس کنید و وقتی به شام ​​فکر می‌کنید

on me like there's not like physical dinner  sitting on top of my head or something it  

مثل اینکه شام ​​فیزیکی روی سرم نشسته یا چیزی نیست،

just means the responsibility is on me so  the responsibility to pay for that thing  

فقط به این معنی است که مسئولیت بر عهده من است، بنابراین مسئولیت پرداخت هزینه آن چیز را بر عهده دارم.

so if I give uh an assignment uh like that yes  uh says Shuan so falling on someone so I could  

بنابراین می‌توانم

put responsibility on someone else so if I am the  boss or a manager and I say okay like it's on you  

مسئولیت را به عهده شخص دیگری بگذارم، بنابراین اگر من رئیس یا مدیر هستم و می‌گویم خوب مثل این که

to to do this thing it's on you to do that it's  on you okay so the responsibility or just it's on  

این کار به عهده شماست، انجام این کار به عهده شماست که این کار به عهده شما است، پس مسئولیت یا فقط به عهده

you so native speakers I promise you uh they're  not they're not good speakers because they know  

شماست سخنرانان من به شما قول می دهم اوه اوه آنها نیستند آنها سخنران خوبی نیستند زیرا آنها

more words they're good speakers because they know  how to use their language well okay so and I know  

کلمات بیشتری را می دانند آنها سخنرانان خوبی هستند زیرا آنها می دانند چگونه از زبان خود به خوبی استفاده کنند.

it it seems like here uh we're just taking a look  at one word but it's really not one word because  

نگاهی به یک کلمه، اما واقعاً یک کلمه نیست، زیرا

vocabulary is connected so we have this we have  on and we have like I'm feeling on today or I'm  

واژگان به هم متصل است، بنابراین ما این را داریم و داریم مثل من امروز احساس می‌کنم یا من

feeling off I'm feeling off today something is not  quite right or oh it's on you the responsibility  

احساس می‌کنم امروز احساس ناراحتی می‌کنم چیزی کاملاً درست نیست یا اوه، این مسئولیت با شماست

so it's on me to get you fluent that  responsibility is on me not you it's on me dinner  

پس این بر عهده من است که شما را مسلط کنم که مسئولیت بر عهده من است نه شما بر عهده من است شام   بر عهده

is on me tonight lunch is on me it's on me okay  so as you understand the language better you feel  

من است ناهار امشب بر عهده من است، اشکالی ندارد بنابراین هرچه زبان را بهتر بفهمید،

more confident about using it you will understand  it better when you hear it in real conversations  

در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می کنید. وقتی آن را در مکالمات واقعی بشنوید، آن را بهتر می‌فهمید

and so you will feel much more confident about  speaking all right so notice you're not speaking  

و بنابراین نسبت به صحبت کردن کاملاً مطمئن‌تر خواهید بود، بنابراین توجه داشته باشید که

with me in this video I'm I'm telling telling you  I'm helping you understand something and because  

در این ویدیو با من صحبت نمی‌کنید، دارم به شما می‌گویم که کمک می‌کنم. شما چیزی را می‌فهمید و چون

you understand it you should feel more confident  about understanding it in real life when other  

آن را درک می‌کنید، باید در مورد درک آن در زندگی واقعی، وقتی دیگران از

people use it or feeling confident yourself  about using these things okay all right let  

آن استفاده می‌کنند، احساس اطمینان بیشتری داشته باشید یا در مورد استفاده از این چیزها اعتماد به نفس داشته باشید، بسیار خوب، اجازه دهید

me go through answer uh some last comments over  here hopefully this makes sense all right Jose  

من به چند نکته آخر پاسخ بدهم. امیدوارم این کار منطقی باشد. بسیار خوب خوزه

says Hi I normally watch you in Brazilia but today  I'm in Tokyo best regards as well welcome to NE  

می‌گوید سلام، من معمولاً شما را در برزیل تماشا می‌کنم، اما امروز من در توکیو هستم با سلام و احترام به شمال شرقی خوش آمدید

let's see here can't tell if that would look like  there's some some cherry blossoms or something  

بیایید اینجا ببینیم نمی‌توانیم بگوییم که چند شکوفه گیلاس وجود دارد یا چیزی

behind you these pictures are tiny I can't  really see all right K says I appreciate it  

پشت سر شما این عکس‌ها کوچک هستند من واقعاً نمی‌توانم همه چیز را خوب ببینم K می‌گوید

glad to hear it hi it's just start or you can see  it just started and the big GK and guys uh Andrew  

از شنیدن آن سپاسگزارم   خوشحالم که آن را می‌شنوم سلام، تازه شروع شده است یا می‌توانید ببینید تازه شروع شده است و GK بزرگ و بچه‌ها اوه اندرو

yes so it started about uh 60 minutes ago our  pill says your face is similar to Steve Jobs uh  

بله، بنابراین حدود 60 دقیقه پیش شروع شد، قرص ما می‌گوید صورت شما شبیه استیو جابز است اوه

I guess maybe I don't know I've never heard that  before but that's an interesting thing about like  

حدس می‌زنم شاید نمی‌دانم قبلاً چنین چیزی را نشنیده‌ام، اما این یک چیز جالب است در مورد

people like people in America would no one has  ever told me I look like Steve Jobs so I have  

افرادی مانند مردم آمریکا که هیچ‌کس هرگز به من نگفته است که من شبیه استیو جابز هستم، بنابراین من

like people have said I look like uh like Mr  Bean uh or I mean even like maybe maybe with  

شبیه مردم هستم. گفته‌ام شبیه مستر بین هستم یا منظورم این است که شاید با

this haircut yeah I could see how I look like  Forest Gump you know Tom Hank says Forest Gump  

این مدل مو، بله، می‌توانستم ببینم که چگونه شبیه فارست گامپ هستم، می‌دانی که تام هنک می‌گوید فارست گامپ

all right abdell says I'm struggling so you would  say I'm struggling to remember the English words  

خیلی خوب، ابدل می‌گوید من در حال مبارزه هستم، بنابراین شما می‌گویید من من در تلاش برای به خاطر سپردن کلمات انگلیسی هستم

even I learn a lot every day yes yes well that the  the learning a lot is the problem so because you  

حتی من هر روز چیزهای زیادی یاد می‌گیرم بله، بله، مشکل یادگیری زیاد است، بنابراین چون شما

learn a lot you can't remember okay that's the  whole subject of this video so stop learning a  

خیلی چیزها را یاد می‌گیرید نمی‌توانید به یاد بیاورید، این موضوع کل این ویدیو است، بنابراین یادگیری یک مطلب را متوقف کنید.

lot try to learn a little and you will improve  and you will me uh remember that vocabulary  

خیلی سعی کن کمی یاد بگیری و پیشرفت خواهی کرد و تو من را به یاد بیاور آن واژگان را به یاد بیاور

all right morning Drew I'm late today oh no it's  okay uh don't worry you can go back and watch it  

صبح خیلی خوب درو من امروز دیر آمدم اوه نه اشکالی ندارد آه نگران نباش می توانی برگردی و تماشاش کنی.

uh let's see uh perspicacity says the quality of  having a ready insight into things shrewdness oh  

کیفیت داشتن بینش آماده در مورد چیزها زیرکی، اوه،

okay well there you go all right so I if you if  you're trying to remember that word now I would  

خوب، شما خیلی خوب پیش می روید، بنابراین اگر می خواهید آن کلمه را به خاطر بسپارید، من

get a bunch of examples of it uh it is good to  look up words if you don't know what they are  

تعدادی نمونه از آن را دریافت می کنم، خوب است که کلمات را جستجو کنید. نمی دانم آنها چه هستند

uh I'm I'm not able to do that while I'm doing  this video though all right how can I improve  

اوه من نمی توانم این کار را در حالی که دارم این ویدیو را انجام می دهم انجام دهم، اما خوب چگونه می توانم

my English with a book why does everybody want  to improve their English with the book is it  

انگلیسی خود را با یک کتاب بهبود بخشم چرا همه می خواهند انگلیسی خود را با این کتاب بهبود بخشند.

I think are people asking about that because  because they they would rather improve their  

من فکر می‌کنم مردم در مورد آن سوال می‌پرسند زیرا چون ترجیح می‌دهند به

English with a book rather than speaking is that  it because you don't have to speak to improve your  

جای صحبت کردن، انگلیسی خود را با کتاب تقویت کنند به این دلیل است که مجبور نیستید برای بهبود

englage so if you think it's either like I I'm too  shy to speak so I'd rather read a book if that's  

مهارت‌تان صحبت کنید، بنابراین اگر فکر می‌کنید مثل من است، من هم هستم. از صحبت کردن خجالت می کشم، بنابراین ترجیح می دهم کتابی بخوانم اگر این

the answer that's not an actual problem that's  like the good news is that you don't have to speak  

پاسخ مشکلی واقعی نیست، مثل خبر خوب این است که لازم نیست

with people to improve just like if you're able to  improve with my videos and you have never spoken  

با مردم صحبت کنید تا پیشرفت کنید، درست مثل اگر بتوانید با ویدیوهای من پیشرفت کنید. و شما هرگز

with me you're improving without actually speaking  with anybody okay so don't worry about like trying  

با من صحبت نکرده‌اید، بدون اینکه واقعاً با کسی صحبت کنید، پیشرفت می‌کنید، پس نگران نباشید، مثل اینکه تلاش کردن

to find books to improve uh books can be helpful  but books are one piece of understanding that can  

برای یافتن کتاب‌هایی برای بهبود یافتن کتاب‌ها می‌تواند مفید باشد، اما کتاب‌ها بخشی از درک هستند که می‌توانند به

that can help you become fluent so you need more  than uh just a particular book uh and so T te you  

شما کمک کنند مسلط شوید. بنابراین شما به چیزی بیشتر از یک کتاب خاص نیاز دارید و بنابراین به شما

please tell me which accent is right to speak and  learn British or American uh it doesn't matter  

بگویید   لطفاً به من بگویید کدام لهجه برای صحبت کردن مناسب است و انگلیسی یا آمریکایی یاد بگیرید اوه مهم نیست .

it's just uh I in INF fluent for life we give you  both but plus more than that Australian English  

به علاوه بیشتر از آن انگلیسی استرالیایی

Canadian English because you will meet people from  all over the world or you will hear people like  

انگلیسی کانادایی، زیرا با افرادی از سراسر جهان ملاقات خواهید کرد یا افرادی مانند    را

in different movies or online or whatever uh and  so like when I'm learning Japanese I'm not only  

در فیلم‌های مختلف یا آنلاین یا هر چیز دیگری خواهید شنید، و مانند زمانی که من ژاپنی یاد می‌گیرم، نه تنها

learning one like one Japanese like Osaka b or  Tokyo or whatever I'm hearing lots of different  

مثل یکی را یاد می‌گیرم. ژاپنی‌ها مانند اوزاکا b یا توکیو یا هر چیز دیگری

examples so Nagasaki has its own dialect uh and  it's different from Osaka or or other places but  

مثال‌های مختلف را می‌شنوم، بنابراین ناکازاکی گویش خاص خود را دارد و با اوزاکا یا مکان‌های دیگر متفاوت است، اما

I want to uh if I'm traveling around or meeting  different people from different parts of Japan I  

اگر در حال سفر به اطراف یا ملاقات با افراد مختلف از مناطق مختلف هستم، می‌خواهم بگویم. از ژاپن من

want to be able to understand those people too  uh but if you are trying to get a particular  

می‌خواهم بتوانم آن افراد را هم درک کنم، اما اگر می‌خواهید

accent or something for where you work or where  you live then then use that so if I live in uh  

لهجه خاصی یا چیزی برای جایی که کار می‌کنید یا جایی که زندگی می‌کنید به دست آورید، پس از آن استفاده کنید، بنابراین اگر من در آنجا زندگی می‌کنم،

like if I work at a fish market in Tokyo then I  should probably get used to that Japanese so I  

مثلاً در ماهی کار می‌کنم. پس احتمالاً باید به ژاپنی‌ها عادت کنم، بنابراین

don't need to spend time learning a bunch of other  things because that's that's what my life is and  

نیازی به صرف وقت برای یادگیری یک سری چیزهای دیگر ندارم، زیرا زندگی من همین است و به همین دلیل است که

so that's why people that's why people develop  Accents in the first place so if you're a child  

مردم به همین دلیل است که مردم در وهله اول لهجه‌ها را توسعه می‌دهند. شما یک کودک هستید

living in a community you will start sounding  like the like the parents or other people in  

در یک جامعه زندگی می‌کنید، مانند والدین یا افراد دیگر در

your community that's how people improve all right  but if you want to uh understand more people then  

جامعه خود به نظر می‌رسید، به این ترتیب افراد به خوبی بهبود می‌یابند اما اگر می‌خواهید افراد بیشتری را درک کنید،   باید این موضوع را

you would uh broaden that you should be trying to  learn with lots of different people rather than  

گسترش دهید که باید تلاش کنید با تعداد زیادی از افراد مختلف یاد بگیرید نه

just a particular accent n says can you recommend  ways on how to improve listening skills so I've  

فقط یک لهجه خاص. می‌گوید آیا می‌توانید روش‌هایی را برای بهبود مهارت‌های شنیداری توصیه کنید، بنابراین من

already given a bunch of those in this video all  right uh your face is also similar to Eminem now  

قبلاً تعدادی از آن‌ها را در این ویدیو ارائه داده‌ام.

if you look at Eminem and Steve Jobs like they  actually look very very different but I can see  

به امینم و استیو جابز نگاه کنید که در واقع خیلی متفاوت به نظر می رسند، اما من می توانم ببینم که

depending on who you are like we might we might  look similar like I have a I have a joke here uh  

بسته به اینکه شما چه کسی هستید، ممکن است شبیه به من به نظر برسیم.

like a friend of mine is a barber uh he he cuts he  actually cuts my my hair uh and I have a joke with  

او موهایم را کوتاه می کند، اوه و من با او شوخی دارم

him that like every like because they'll say like  oh you look like somebody and I like some you know  

که هر لایک را دوست دارد، زیرا آنها می گویند آه تو شبیه کسی هستی و من برخی را دوست دارم که می دانی

like I look like uh Mr Bean or whatever and I say  oh everybody in Japan looks like Ichiro and like  

مثل اوه بین یا هر چیز دیگری و من می گویم آه همه در ژاپن شبیه ایچیرو و مانند   است

and everybody doesn't you know but like you can  you you become better at seeing these differences  

و همه شما را نمی شناسید، اما مثل شما می توانید  وقتی واقعاً به مردم نگاه می کنید در دیدن این تفاوت ها بهتر می شوید

when you when you really look at people and so now  I can actually say oh that person looks like this  

وقتی واقعاً به مردم نگاه می کنید و اکنون می توانم واقعاً بگویم آه آن شخص شبیه این است

other person over here uh but it's it's much  more subtle and and more uh more appropriate  

اینجا اوه، اما این خیلی ظریف تر است و و بسیار مناسب تر است

people you can find usually all right he is brave  he has bravery correct you got it okay and now  

افرادی که می توانید پیدا کنید معمولاً خوب است او شجاع است او شجاعت دارد درست است شما خوب متوجه شدید و اکنون

like uh you can take that and like he is brave he  is smart he is fun you know look at other examples  

مثل اوه شما می توانید آن را تحمل کنید و مانند او شجاع است او باهوش است. جالب است که می‌دانی به نمونه‌های دیگر نگاه کن

and that's how you how you will understand the  uh understand the grammar better all right ER  

و اینطوری می‌فهمی اوه گرامر را بهتر متوجه می‌شوی، خیلی خوب ER

says hello my friend hello and joean again what  I like that with the capital letters there what  

می‌گوید سلام دوست من سلام و دوباره جوین چه من آن را با حروف بزرگ دوست دارم در آنجا

is the difference between misunderstanding and  misunderstood well typically a misunderstanding  

تفاوت بین سوء تفاهم و سوءتفاهم چیست؟ معمولاً یک سوء تفاهم

is is like the noun and like you misunderstood  something means you didn't understand something  

مانند اسم است و مثل اینکه شما اشتباه فهمیدید چیزی به این معنی است که شما چیزی را متوجه نشدید

or it was not communicated to you well that's  how you would understand that but again uh for  

یا به خوبی به شما اطلاع داده نشده است.

little examples like that you don't need a live  teacher to tell you that put that in chat GPT or  

به شما بگویم که آن را در چت GPT یا

uh or Google and I'm not trying to be lazy when I  tell you that but my time uh is better for helping  

اوه یا Google قرار دهید و من سعی نمی‌کنم وقتی این را به شما می‌گویم تنبل باشم، اما وقت من برای کمک به   شما بهتر است

you if if I can help you understand something  and remove some doubt that you really can't get  

اگر بتوانم به شما کمک کنم چیزی را بفهمید و شک و تردیدی را که دارید برطرف کنم. واقعاً نمی‌توان

quickly or easily from Google or chat GPT so if  you have an interesting question about like why  

به سرعت یا به راحتی از Google یا چت GPT دریافت کرد، بنابراین اگر سؤال جالبی در مورد اینکه چرا

people do something something or uh some other  interesting grammar that I can I can like show  

افراد کاری انجام می‌دهند یا دستور زبان جالب دیگری که من می‌توانم دارید، می‌توانم به شما نشان دهم که

you how it works and make it easier to understand  that's what I should be doing all right TB says  

چگونه کار می‌کند و درک آن را آسان‌تر کنم. این چیزی است که باید انجام دهم، سل می‌گوید

I tried to read a book Animal Farm by George oal  but I was surprised at how many words I couldn't  

من سعی کردم کتاب مزرعه حیوانات نوشته جورج اوال را بخوانم، اما از اینکه چند کلمه نمی‌توانم

understand each page of the book is that normal  yes well obviously Animal Farm is a higher level  

هر صفحه کتاب را بفهمم تعجب کردم این است که طبیعی است بله، بدیهی است که مزرعه حیوانات بالاتر است.

book but when I tell people that you should  be learning with reading if you want to read  

کتاب سطح   اما وقتی به مردم می‌گویم که اگر می‌خواهید مطالعه کنید باید با خواندن یاد بگیرید

you should find something that you can understand  at least 80 to 90% of the page so if you look at  

باید چیزی را پیدا کنید که بتوانید حداقل ۸۰ تا ۹۰ درصد صفحه را بفهمید، بنابراین اگر به

the page and you don't understand most of the  words uh then it's going to be more difficult  

صفحه نگاه کنید و بیشتر متوجه نشوید. از بین کلمات، اوه،

for you to understand and then you will you  will get frustrated you will look at um like  

درک آن برای شما دشوارتر خواهد بود و سپس ناامید خواهید شد، به اوم نگاه خواهید کرد، مانند

I have to look at a dictionary or something  every two seconds that so so find something  

من باید هر دو ثانیه به یک فرهنگ لغت یا چیزی نگاه کنم، بنابراین چیزی را پیدا کنید   که

you can really understand easily that if you if  you have let's say we've got like five words or  

واقعاً می توانید بفهمید به راحتی که اگر دارید فرض کنید ما پنج کلمه یا

something and you know all of these words and  here's the new word then you think oh I can  

چیزی داریم و همه این کلمات را می‌دانید و این کلمه جدید است، فکر می‌کنید آه من می‌توانم

actually understand this new word from these  other words so we call this understanding from

این کلمه جدید را از این کلمات دیگر بفهمم، بنابراین ما به این می‌گوییم درک از

Context so rather than just getting a definition  of this you understand this word from the sentence  

Context بنابراین به جای اینکه صرفاً تعریفی از آن داشته باشید، این کلمه را از جمله   که

you understand from or because of the context so  if you have too many words that you don't know  

از آن می‌فهمید یا به دلیل زمینه می‌فهمید، بنابراین اگر کلمات زیادی دارید که نمی‌دانید

you can't learn that way so it becomes more  frustrating so I I do not like I don't learn  

نمی‌توانید به این شکل یاد بگیرید، بنابراین بیشتر می‌شود. ناامید کننده است، بنابراین دوست ندارم

Japanese by reading a Japanese novel I'm just my  reading ability is not at that level yet um and  

با خواندن یک رمان ژاپنی ژاپنی را یاد نمی گیرم. من فقط توانایی خواندن من در آن سطح نیست، اوم، و

Japanese is a bit more frustrating uh because  you really need to know like all of the all of  

ژاپنی کمی ناامید کننده تر است آه، زیرا شما واقعاً باید مانند همه چیزها بدانید از

the characters uh for for for reading higher  level information uh but I think the Japanese  

کاراکترهای uh for برای خواندن اطلاعات سطح  بالاتر، اما من فکر می‌کنم

government or somebody makes U like they make like  uh like newspapers and things that are easier for  

دولت    ژاپن یا کسی شما را مانند روزنامه‌ها و چیزهایی که برای

for lower level like young kids and foreigners  so people who are trying to learn the language  

سطح پایین‌تر آسان‌تر است مانند بچه‌های خردسال و خارجی‌ها می‌سازد، بنابراین افرادی که سعی در یادگیری دارند. زبان

they they make it easier for you but that's one  of the tricky things about Japanese is that you  

آن‌ها کار را برای شما آسان‌تر می‌کنند، اما این یکی از چیزهای پیچیده در مورد ژاپنی این است که شما   باید به

have to learn like the whole thing rather  than just pieces of it but with English if  

جای تکه‌هایی از آن، مانند کل چیزها را یاد بگیرید، اما اگر

you understand how the pronunciation rules work at  least you can read what the words are um you might  

بدانید که قوانین تلفظ چگونه کار می‌کنند، حداقل می‌توانید بخوانید کلمات چه هستند ممکن است

not understand them but at least you can you can  read what those are uh let's see I think I already  

آنها را متوجه نشوید، اما حداقل می توانید آنها را بخوانید اوه، بیایید ببینیم فکر می کنم قبلاً

answered that right the word decipher can you  please use it in different contexts well again  

پاسخ داده بودم که کلمه رمزگشایی درست است لطفاً دوباره از آن در زمینه های مختلف به خوبی استفاده کنید

the the typical examples I give for people and I  I don't want to spend time giving lots of examples  

نمونه های معمولی که می زنم برای مردم و من نمی‌خواهم وقت بگذارم و مثال‌های زیادی بیاورم

this is a good question just about how to learn  uh but as I gave before like the physical and the  

این سؤال خوبی است فقط در مورد نحوه یادگیری

figurative so if I'm looking at uh like when I'm  when I'm here let's let's in case anybody else  

هنگامی که من اینجا هستم، اجازه دهید اگر کسی دیگر

doesn't know what decipher means I will give you  the same kind of lesson about understanding that  

نداند رمزگشا به چه معناست، من به شما همان درس را در مورد درک آن خواهم داد.

so if we have a word like decipher uh but I have  one example where uh like I'm looking at some like  

من به برخی

strange characters on a board like this I can't  decipher what that means I can't decipher what  

شخصیت‌های عجیب و غریب روی تابلویی مانند این نگاه می‌کنم، نمی‌توانم معنای آن را رمزگشایی کنم، نمی‌توانم معنای

that means okay so here you understand it's  like ah I don't quite understand something  

آن را رمزگشایی کنم، خوب، بنابراین اینجا متوجه می‌شوید که مثل آه، چیزی را کاملاً نمی‌فهمم.

I can't like take something and translate it  into something I understand so I can't decipher  

نمی‌توانم چیزی را دوست داشته باشم و آن را به چیزی که می‌فهمم ترجمه کنم، بنابراین نتوانم

something okay so to decipher is like to remove  the cipher uh from that thing uh but I could  

چیزی را رمزگشایی کنم، بنابراین رمزگشایی مانند حذف رمز از آن چیز است، اما من می‌توانم به

also look at like somebody's face so if I just  make a face like this like can you decipher my  

صورت یک نفر هم نگاه کنم، بنابراین اگر من فقط یک چهره شبیه به این بسازم، می‌توانید چهره ام را رمزگشایی کن،

face so decipher in this case would mean can you  tell what emotion or how I'm feeling by the way  

بنابراین در این مورد، رمزگشایی به این معنی است که می‌توانی بگویی چه احساسی دارم یا چه احساسی دارم از

I look if it's just can you decipher decipher my  mood from my face so those are physical examples  

نگاه من، اگر فقط می‌توانی حال و هوای من را از صورت من رمزگشایی کنی، بنابراین اینها نمونه‌های فیزیکی هستند

of something like that so getting like looking  at uh letters or some characters or something so  

چیزی شبیه به آن به حروف یا چند کاراکتر یا چیز دیگری نگاه می‌کنید

this is not not Japanese or English or whatever  it's just like some some letters here but you  

این ژاپنی یا انگلیسی یا هر چیز دیگری نیست، درست مانند برخی از حروف اینجاست، اما شما

can't decipher what that is you don't know what it  means and you can't decipher my face if I'm like  

نمی‌توانید آن را رمزگشایی کنید، نمی‌دانید معنی آن چیست و نمی‌توانید من را رمزگشایی کنید. صورت اگر من دوست دارم

yeah like have a big smile like you know you can  decipher that quite easily but if I'm you know you  

بله، لبخند بزرگی داشته باشید، مثل اینکه می‌دانید، می‌توانید به راحتی آن را رمزگشایی کنید، اما اگر من می‌دانید، می‌دانید که

know making different faces or something like that  maybe it's more difficult to decipher all right uh  

چهره‌های مختلف می‌سازید یا چیزی شبیه به آن، شاید رمزگشایی از آن سخت‌تر باشد.

so you could anything where we're we're looking at  something and even the facial the facial example  

جایی که ما داریم به چیزی نگاه می‌کنیم و حتی صورت مثال صورت   کمی

it's a little bit a little bit non-physical  I mean you're you're kind of looking at like  

کمی غیر فیزیکی است. منظورم این است که شما دارید به نوعی نگاه می‌کنید مانند

deciphering someone's emotion decipher  someone's emotion okay uh but that's the  

رمزگشایی احساسات یک نفر.

basic idea so as you get more examples you get  the understanding of like oh it's like it's like  

ایده اصلی   بنابراین با دریافت مثال‌های بیشتر، متوجه می‌شوید مثل اوه، مثل این است که

a cracking cracking the code up here if you look  at chat if you look at chat uh somebody put the

اگر به چت نگاه کنید، اگر به چت نگاه کنید، رمزگشا را قرار دهید،

decipher you'll see it up  there here I think let me see

آن را در اینجا خواهید دید. فکر می‌کنم اجازه دهید

here because you'll hear it uh like people  using both you hear it with like a DI like

اینجا را ببینم زیرا شما آن را می‌شنوید، مثل افرادی که از هر دو استفاده می‌کنند، شما آن را با یک DI مانند

Di and D like d

Di و D مانند d

y decipher

رمزگشایی می‌شنوید،

oh wait a minute so now I can't I  can't I can't spell when I'm when  

یک دقیقه صبر کنید تا حالا نمی‌توانم، نمی‌توانم نمی‌توانم املا کنم وقتی هستم که   دارم

I'm writing over here when I'm trying to read as

اینجا می نویسم وقتی سعی می کنم به عنوان

a is that correct now now I'm now I'm I'm  confusing myself over here got look at

یک مطلب بخوانم که درست است الآن من الان هستم دارم خودم را گیج می کنم در اینجا به آن نگاه کنید که

that yeah I think it's uh yeah I I don't know  why I'm like struggling with being able to write  

بله فکر می کنم اوه بله من نمی‌دانم چرا می‌خواهم

this at the same time but you might hear both  of those or see both of those decipher anyway  

همزمان بتوانم این را بنویسم، اما ممکن است هر دوی آن‌ها را بشنوی یا به هر حال هر دو رمزگشا را ببینید.

uh so like the cipher of something if you're if  you're trying to make a cipher a cipher is like  

رمزگذاری کردن یک رمز مانند

a it's like a code so we could have something like  like a b c d and it's like triangle lines and two  

یک رمز است، بنابراین ما می‌توانیم چیزی شبیه به b c d داشته باشیم و مانند خطوط مثلثی و دو

lines that way like that so I'm making a cipher  like that all right but yes like since I'm since  

خط به این شکل است، بنابراین من دارم رمزی مانند آن درست می‌کنم، اما بله، از آنجایی که من. از آنجایی که

sometimes I make spelling errors because I'm I'm  like trying to think at the same time while I'm  

گاهی اوقات اشتباهات املایی می‌کنم، زیرا من می‌خواهم همزمان فکر کنم در حالی که

spelling you can just do a spell checker and get  it uh but there will be words like this where you  

املا می‌کنم، شما فقط می‌توانید یک غلط‌گیر املایی انجام دهید و آن را دریافت کنید، اما کلماتی مانند این وجود خواهد داشت که در آن شما

get like multiple uh multiple meanings of it or  multiple spellings of it all right uh let's see  

مثل چندین می‌شوید. اوه معانی چندگانه آن یا املای چندگانه آن درست است آه بیایید ببینیم

uh let's see Ken Manco what if I cannot hear the  difference when I do minimal pairs training uh  

اوه بیایید کن مانکو را ببینیم چه می‌شود اگر من نمی‌توانم تفاوت را بشنوم وقتی تمرین حداقل جفتی انجام می‌دهم آه   از

what training are you using for that are you using  Frederick for that you should be using Frederick  

چه آموزشی استفاده می‌کنید که آیا از فردریک استفاده می‌کنید که باید باشید استفاده از فردریک

if you're trying to do that uh the the best way  to do that is like to hear the differences one  

اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، بهترین راه برای انجام این کار این است که تفاوت‌ها را یکی

after the other so if you can hear like cap and  can usually you can hear the difference between  

پس از دیگری بشنوید، بنابراین اگر می‌توانید مانند کلاه را بشنوید و معمولاً می‌توانید تفاوت بین

these like if you look at them or compare them  very quickly cap can cap can cap can uh and so  

این موارد را بشنوید آنها را یا مقایسه کنید خیلی سریع cap can cap can cap can اوه و بنابراین

this is like what we do in Fredericks you can  actually test your ability to understand these  

این مانند کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم، در واقع می‌توانید توانایی خود را برای درک این

things and you can look and train your ears that  way uh but you should be looking at that and then  

چیزها آزمایش کنید و می‌توانید به این صورت نگاه کنید و گوش‌های خود را تمرین دهید، اما باید به آن نگاه کنید. آن و سپس

also if you can watch people speaking uh watch  the way like cap versus can okay so if you hear  

همچنین اگر بتوانید افرادی را که صحبت می‌کنند تماشا کنید، مثل کلاه در مقابل تماشا کنید، می‌تواند درست باشد، بنابراین اگر شنیدید

some people will say the can and can't they sound  the same or they sound similar and usually this  

برخی افراد می‌گویند که می‌توان و نمی‌توانست صداشان یکسان باشد یا صدایشان شبیه به هم باشد و معمولاً این

happens in a conversation uh like I can't go I  can't go I can't go uh but you can hear the T like  

در یک مکالمه اتفاق می‌افتد. من نمی‌توانم بروم، نمی‌توانم بروم، نمی‌توانم بروم، آه، اما می‌توانی صدای T را بشنوی، مانند

the space for the te is there even though I'm not  saying it I can't go I can't go but you can tell  

فضایی که برای ته وجود دارد، حتی اگر نمی‌گویم نمی‌توانم بروم، نمی‌توانم بروم اما تو از روی صورتم می توانم بگویم

by my my face like no I can't go so I'm shaking my  head like this I can't go I can't go so if I say  

که نه، نمی توانم بروم، بنابراین سرم را اینطور تکان می دهم، نمی توانم بروم، نمی توانم بروم، بنابراین اگر بگویم

yeah I can I can go I can go rather than I can't  I can't go so if you listen really carefully you  

بله، می توانم، می توانم بروم، می توانم بروم نه اینکه بتوانم نمی‌توانم بروم، بنابراین اگر واقعاً با دقت گوش کنید،

usually can tell the difference uh but Frederick  will help you do that if you click on the link  

معمولاً می‌توانید تفاوت را تشخیص دهید، اما فردریک به شما کمک می‌کند این کار را انجام دهید، اگر روی پیوند

in the description below this video all right  uh where did I go okay I love your example says  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، خیلی خوب است. می‌گوید

Elaine glad to hear it K says it's tough for  me to understand core meaning of English did  

الین از شنیدنش خوشحالم K می‌گوید درک معنای اصلی انگلیسی برای من سخت است   من

I write this correct you write it correctly yes  so it's tough for me to understand core meaning  

این را درست می‌نویسم، شما آن را درست بنویسید بله، بنابراین درک معنای اصلی

in English uh it gets it gets easier as you get  more examples that's how you that's how you do  

در انگلیسی برای من دشوار است، اوه با دریافت مثال‌های بیشتر، آسان‌تر می‌شود. شما اینگونه انجام می دهید

it so it's if you only get one word with a  definition or translation you don't really  

بنابراین اگر فقط یک کلمه را با تعریف یا ترجمه دریافت کنید، واقعاً

understand the core meaning of something you  have one meaning uh to a non-native speaker it  

معنای اصلی چیزی را که یک معنی دارید، برای یک فرد غیر بومی، به

seems like the core meaning but you will often  find that you get many different meanings of  

نظر می رسد معنای اصلی آن باشد، اما اغلب متوجه می‌شوید که معانی بسیار متفاوتی از

words or a much broader use out of that uh as  you get more examples all right ran says Drew  

کلمات یا کاربرد بسیار گسترده‌تری از آن به دست می‌آورید، چون نمونه‌های بیشتری دریافت می‌کنید، درو می‌گوید

can you organize speaking workshops with one or  two people uh there's no reason to do that because  

آیا می‌توانید کارگاه‌های سخنرانی را با یک یا دو نفر سازماندهی کنید، دلیلی برای انجام این کار وجود ندارد زیرا

you don't need to speak in order to get fluent  it's much faster like you can improve faster just  

برای مسلط شدن نیازی به صحبت کردن نیست، خیلی سریعتر است، مثل اینکه شما می توانید سریعتر پیشرفت کنید، فقط

by understanding the language better I don't have  speaking workshops with people to learn Japanese  

با درک بهتر زبان، کارگاه صحبت کردن با مردم برای یادگیری ژاپنی ندارم.

I just listen to people speaking Japanese and I  learn different different ways of using vocabulary  

استفاده از واژگان

and that's how I get fluent it's pretty simple so  I don't I don't take lessons or or go to anybody  

و به این ترتیب من مسلط می شوم، بسیار ساده است، بنابراین من درس نمی خوانم یا به سراغ کسی نمی روم   به

specifically there there's no reason to schedule  anything like that uh and if I did it would it  

طور خاص، دلیلی برای برنامه ریزی برای چنین چیزی وجود ندارد و اگر این کار را انجام می دادم،

would be like way too expensive for anybody all  right hello teacher I have a question what is  

همینطور می شد   خیلی گران است برای هر کسی خیلی خوب است سلام معلم من یک سوال دارم

the difference between hearing and listening uh  I'll tell you that very quickly the this is like  

تفاوت بین شنیدن و گوش دادن چیست؟ به شما می گویم که خیلی سریع مانند

basically hearing something is something coming  into you but listening is you like kind of going  

شنیدن چیزی است که به شما وارد می شود، اما گوش دادن مانند بیرون رفتن است.

out to to to kind of catch information so if I'm  watching something I'm intentionally like you're  

برای گرفتن اطلاعات، بنابراین اگر در حال تماشای چیزی هستم، عمداً به این فکر می‌کنم که شما در حال

listening to me right now because you're trying to  do that it's intentional you want to do that but  

حاضر به حرف من گوش می‌دهید، زیرا می‌خواهید این کار را انجام دهید، عمدی است که می‌خواهید این کار را انجام دهید، اما

maybe you hear a bir heard outside or something  it's just something that comes into your ear okay  

شاید صدایی از بیرون شنیده شود. یا چیزی فقط چیزی است که به گوش شما می‌آید، اشکالی ندارد

so hearing something versus listening to something  what one is uh so listening is what you want to  

بنابراین شنیدن چیزی در مقابل گوش دادن به چیزی چیزی است که شما می‌خواهید

do and hearing is just something that happens  automatically all right uh hello Drew R2 here  

انجام دهید و شنیدن چیزی است که به طور خودکار اتفاق می‌افتد، سلام Drew R2 اینجا

I hope you remember me uh I think so let's see are  is are you using a different uh because we have a  

امیدوارم مرا به خاطر بسپارید اوه، من فکر می کنم پس ببینیم آیا شما از روش دیگری استفاده می کنید، اوه، چون ما

couple of os they come here wrestling says do you  have any cheaper course because paying 5,000 $500  

چند OS داریم که آنها به اینجا می آیند کشتی می گوید آیا شما دوره ارزان تری دارید زیرا پرداخت 5000 دلار 500 دلار

on is too much for me but I'd like to get some  from you uh just go to English anyone.com you  

برای من خیلی زیاد است، اما من می خواهم مقداری دریافت کنم. از شما فقط به هر کسی که به انگلیسی مراجعه کنید

should join at Native fluency blueprint join the  native fluency blueprint all right K says hello  

باید به طرح تسلط بومی بپیوندید به طرح تسلط بومی بپیوندید خیلی خوب K می گوید سلام

teacher I'll give it a try making lots of examples  how to spell this ver okay I got that Danielle  

معلم من آن را امتحان می کنم مثال های زیادی بسازم نحوه املای این نسخه خوب است من متوجه شدم که دانیل  می

says good evening I'd like to know if it's  better to learn a new word every day or study the  

گوید عصر بخیر من می‌خواهم بدانم آیا بهتر است هر روز یک کلمه جدید یاد بگیرم یا

synonyms uh that words I already know well even  like like there there's the third option which is  

مترادف‌های آن را مطالعه کنم، اوه، کلماتی که قبلاً خوب می‌دانم، حتی مانند گزینه سومی وجود دارد که

what I've done today so taking words you already  know in just understanding those words better now  

کاری که امروز انجام دادم با درک بهتر آن کلمات اکنون

you could learn synonyms as well synonyms are  helpful or phrases that could be used in the  

می‌توانید مترادف‌ها را بیاموزید و همچنین مترادف‌ها مفید هستند یا عباراتی که می‌توانند در

same situation uh so that's another another way to  improve your vocabulary improve your understanding  

شرایط مشابه استفاده شوند، بنابراین این روش دیگری برای بهبود واژگان شماست که درک شما را بهبود می‌بخشد.

um but yeah so that's helpful but think about the  the vocabulary that you know that's the foundation  

واژگانی که می دانید پایه و اساس آن است

so you want to make the foundation very strong uh  because other things will sit on that foundation  

بنابراین می خواهید پایه را بسیار قوی بسازید، اوه، چون چیزهای دیگری روی آن پایه قرار می گیرند

so if you have uh like like we talked about about  the word on if you only know on like this but you  

بنابراین اگر دارید مانند آنچه ما در مورد آن صحبت کردیم کلمه مورد نظر را اگر فقط در مورد آن می دانید اما

don't know on like that's on me or it's on  somebody to do something uh then you should  

نمی دانید نمی‌دانم که به من مربوط می‌شود یا کاری بر عهده شخصی انجام می‌دهم، پس باید

spend more time learning this rather than synonyms  of the word or something all right but the goal  

زمان بیشتری را برای یادگیری این موضوع صرف کنید نه مترادف کلمه یا چیزی درست است، اما هدف

whatever you're learning is to understand it well  because when you understand it well you will feel  

هر چیزی که یاد می‌گیرید این است که آن را به خوبی درک کنید زیرا وقتی آن را به خوبی درک خواهید کرد، شما

confident about using it all right uh thanks so  much as already I got this you have great talent  

در مورد استفاده از آن کاملاً مطمئن خواهید بود، اوه، خیلی متشکرم، چون قبلاً این را دریافت کردم، شما استعداد زیادی دارید

to explain knowledge glad to hear it yes so I I  recognize guys I know that if you don't understand  

برای توضیح دانش خوشحالم که آن را می شنوم بله، بنابراین من بچه ها را می شناسم، می دانم که اگر

something then you won't be able to use it so I  it's okay I'm here to answer questions for you  

چیزی   را متوجه نشدید، برنده خواهید شد. نمی‌توانم از آن استفاده کنم پس اشکالی ندارد من اینجا هستم تا به سؤالات شما پاسخ دهم

guys I know what it's like Augustin hey Drew glad  to be here again watching your video but let me  

بچه‌ها می‌دانم آگوستین هی درو چگونه است خوشحالم که دوباره اینجا هستم و ویدیوی شما را تماشا می‌کنم، اما اجازه دهید   به

tell you that the volume of your audio is low  and greetings I guess you mean greetings from  

شما بگویم که حجم صدای شما کم است و سلام من حدس می‌زنم منظور شما از

Nicaragua you have been my mentor since many years  ago or you can just say uh you have been my mentor  

نیکاراگوئه سلام‌هایی است که شما از سال‌ها پیش مربی من بوده‌اید یا فقط می‌توانید بگویید آه، سال‌هاست که مربی من بوده‌اید.

for many years glad to hear yes uh like usually  this mic microphone is fine it's just it's a  

stationary mic rather than having like a like a  lab mic which I've experimented with before but  

به جای داشتن یک میکروفون آزمایشگاهی که قبلاً با آن آزمایش کرده‌ام، اما

haven't really like them very much uh but maybe  I will try that again it just depends on where  

واقعاً آن‌ها را خیلی دوست نداشتم، اما شاید دوباره آن را امتحان کنم، این بستگی به جایی دارد که

I'm looking but the volume is should be up pretty  loud uh it's pretty loud for me when I listen back  

دنبال می‌کنم، اما صدا باید خیلی زیاد باشد. با صدای بلند آه، وقتی به پاسخ گوش می‌دهم برای من خیلی بلند است   خیلی خوب است،

all right tandro says I've got a big difficulty  with in on and at could you give me some tips to  

تنرو می‌گوید من در وارد کردن مشکل زیادی دارم و می‌توانید نکاتی را برای

improve that well you can look at just look  at my channel you will find lots of videos  

بهبود آن به من بدهید و می‌توانید به کانال من نگاه کنید. از ویدیوها

about prepositions like that maid or mahid says is  there any dictionary that can help with learning  

درباره حروف اضافه مانند آن خدمتکار یا mahid می‌گوید آیا فرهنگ لغتی وجود دارد که می‌تواند به یادگیری

phrasal verbs but in the way you give a common  verb and you get its meaning and phrasal verb  

افعال عبارتی کمک کند، اما در روشی که شما یک فعل مشترک می‌دهید و معنی آن و گزینه فعل عبارتی   را می‌گیرید،

option thanks um I would just use chat GPT for  that so if you're looking for phrasal verbs for a  

متشکرم، من فقط از GPT چت برای این کار استفاده می‌کنم. اگر به دنبال افعال عبارتی برای یک

specific preposition or for a specific verb Google  will give you lists of those as well uh whether  

حرف اضافه خاص یا برای یک فعل خاص هستید، Google فهرستی از آن‌ها را نیز به شما می‌دهد، چه

you understand that list or not that's that's  a separate issue but you can find lists of that  

آن فهرست را بفهمید یا نه، این یک مسئله جداگانه است، اما می‌توانید فهرست‌هایی از آن

information so we have a whole program about that  the visual guide to phrasal verbs um but that's  

اطلاعات را پیدا کنید، بنابراین ما در اختیار داریم. یک برنامه کامل در مورد آن راهنمای تصویری برای افعال عبارتی um اما این

uh so that's included in fluent for Life uh but  again it's it's not just knowing the vocabulary  

uh است، بنابراین در مسلط برای Life گنجانده شده است، اما  باز هم فقط دانستن واژگان نیست   بلکه به این است که

it's how well you understand the vocabulary so  if you just get a list of various phrasal verbs  

چقدر واژگان را خوب می‌فهمید، بنابراین اگر فقط فهرستی از افعال عبارتی مختلف را دریافت کنید.

you might not understand them or understand the  many different and interesting uses you have of  

ممکن است آن‌ها را نفهمید یا استفاده‌های متفاوت و جالبی که از

vocabulary all right pillar Chiller says it always  seems difficult to to understand IDM light at the  

واژگان دارید را درک نکنید. چیلر می‌گوید درک نور IDM در انتهای تونل همیشه سخت به نظر می‌رسد،

end of the tunnel that's interesting why would  that be difficult I mean typically you have a  

جالب است که چرا این کار دشوار است، منظورم این است که شما معمولاً

you have a tunnel if you imagine a tunnel like the  tunnel is dark and you're coming out on the other  

اگر تصور کنید تونلی مانند تونل تاریک است و از طرف دیگر بیرون می‌آیید

side if you can see the light at the end of the  tunnel it means you're almost through that tunnel  

اگر بتوانید نور انتهای تونل را ببینید، تونل دارید، به این معنی است که تقریباً از آن تونل عبور کرده‌اید،

so if the tunnel is very long usually you walk  in and the tunnel just looks dark so you don't  

بنابراین اگر تونل معمولاً خیلی طولانی وارد می‌شوید و تونل فقط تاریک به نظر می‌رسد، بنابراین نمی‌دانید

know what's what's in there you can't see it but a  short tunnel obviously you don't have that problem  

چه چیزی در آنجاست و نمی‌توانید آن را ببینید، اما یک تونل کوتاه واضح است که شما آن مشکل را ندارید

you can see to the other side but a long tunnel  is going to be dark and so that's the physical  

می‌توانید آن طرف را ببینید، اما طولانی است. تونل تاریک می‌شود و این همان

idea again we have like the physical idea and the  figurative idea um of of like a tunnel in life  

ایده فیزیکی   است که ما داریم مانند ایده فیزیکی و ایده تصویری مانند یک تونل در زندگی

like a difficult situation so you're going through  some difficult situation in your life that's a a  

مثل یک موقعیت دشوار، بنابراین شما در حال گذراندن موقعیت‌های سختی در زندگی خود هستید که یک

problem for you so you're going through whatever  it's like a tunnel but uh but thankfully it  

مشکل است. برای شما، بنابراین شما از هر چیزی که مانند یک تونل است عبور می کنید، اما خوشبختانه  به

looks like we're almost finished with the problem  there's some light at the end of the tunnel okay  

نظر می رسد که تقریباً مشکل را تمام کرده ایم در انتهای تونل نور کمی وجود دارد

so it looks like you're getting getting close to  the other side after going through that difficult  

بنابراین به نظر می رسد که دارید به  نزدیک می شوید طرف دیگر بعد از گذراندن آن

thing all right it says my partner is from the US  but she usually can't explain uh me anything as  

مشکل   خوب است که می گوید شریک زندگی من اهل ایالات متحده است، اما او معمولاً نمی تواند چیزی به اندازه

good as you well yes I I've been doing this a long  time so I'm pretty good at explaining explaining  

شما خوب توضیح دهد بله، من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم، بنابراین من خیلی خوب هستم در توضیح

stuff that's why people join my programs all right  no says God bless you glad to hear it uh again if  

موارد   به همین دلیل است که مردم به برنامه‌های من ملحق می‌شوند نه می‌گوید خدا خیرت دهد خوشحال می‌شوم دوباره آن را بشنوی اگر

you would uh please bless the like button uh  let people know this is entertaining for you  

لطفاً دکمه لایک را برکت بده. اوه به مردم اجازه دهید بدانند این برای شما سرگرم‌کننده است

and it's helping you uh then we can help more  people all right Sam crook says my wife failed  

و به شما کمک می‌کند پس ما می‌توانیم کمک کنیم بیشتر مردم خیلی خب سام کلاهبر می‌گوید همسرم

four times in O listening any tips for her I don't  how are you how is she learning tell her to watch  

چهار بار شکست خورد، او به هر نکته‌ای برای او گوش می‌کرد، من نمی‌دانم او چطوری یاد می‌گیرد به او بگو ببیند

my video that's the best advice I can give like  once you understand how to learn it's much easier  

ویدیوی من بهترین توصیه‌ای است که می‌توانم به او بدهم. انجام این کار بسیار آسان‌تر است،

to do it so improving your listening vocabulary  pronunciation all of that if you understand it  

بنابراین تلفظ واژگان شنیداری خود را بهبود می‌بخشید، اگر آن را

like a native with lots of native examples you  will improve all of your skills and then the  

مانند یک بومی با مثال‌های بومی زیاد درک کنید، همه مهارت‌های خود را بهبود می‌بخشید و

question is do you want to do it faster with help  or are you going to do it by yourself so you can  

سؤال این است که آیا می‌خواهید این کار را با کمک سریع‌تر انجام دهید یا می‌خواهی این کار را به تنهایی انجام دهی تا بتوانی این کار را

do it it is possible uh like that's how I'm doing  it now but I wish I had an actual teacher who knew  

انجام دهی، این امکان وجود دارد که من اکنون این کار را انجام می‌دهم، اما ای کاش یک معلم واقعی داشتم که می‌دانست

how to teach like I do you know it's it's kind of  like the struggling thing about it but I know how  

مثل من چگونه تدریس کند. چیزی در مورد آن است، اما من می‌دانم چگونه

to create that in English and that's why I made  that for my my students all right uh like 108 good  

آن را به زبان انگلیسی ایجاد کنم و به همین دلیل آن را برای دانش‌آموزانم درست کردم، مثل 108

job let's see and K says teacher it's about time  to drink mint water yes uh I think we're we're  

کار خوب، بیایید ببینیم و K می‌گوید معلم وقت آن است که آب نعناع بنوشید بله، من فکر می‌کنم ما هستیم

at the end of the lesson because we have reached  the end of the comments section but look at that  

در پایان درس هستیم زیرا به پایان بخش نظرات رسیده‌ایم، اما به آن نگاه کنید.

I did it again and here we are with the uh look at  that my uh 2 L bottle over here with my mint mint

من دوباره این کار را انجام دادم و اینجا هستیم که بطری 2 لیتری من اینجا با آب نعناع من

water it's pretty good I do like some mint water  I like uh you know like some little Mint or little  

زیبا است. خوب من مقداری آب نعناع دوست دارم. دوست دارم آه شما می دانید مانند مقداری نعناع کوچک یا

pieces of fruit or something just a little bit  of little bit of flavor to my water okay uh just  

تکه های کوچک میوه یا چیزی که فقط کمی طعم کمی برای آب من دارد، اوه فقط

a last review before we close the video down  for today the basic idea is that rather than  

آخرین بررسی قبل از بستن ویدیو برای امروز ایده اصلی این است که به‌جای

learning a bunch of words that you probably won't  remember take one thing and go deep into that and  

یادگیری یکسری کلمات که احتمالاً به خاطر نمی‌آورید، یک چیز را بردارید و به آن عمیق بروید و   به

I promise you it's not just learning one thing  you're actually learning uh a bunch of different  

شما قول می‌دهم که فقط یک چیز را یاد نمی‌گیرید، شما در واقع یکسری کلمات مختلف

and interesting and useful words because the  value of vocabulary is really how you can use  

و جالب و مفید را یاد می‌گیرید. کلمات زیرا ارزش واژگان در واقع به این است که چگونه می‌توانید از

it how many different situations could you apply  something rather than just thinking about like  

آن استفاده کنید از این که در چند موقعیت مختلف می‌توانید چیزی را به کار ببرید به جای اینکه فقط به

the number of words that you know okay hopefully  that makes sense so always be learning uh if you  

تعداد کلماتی که می‌دانید فکر کنید، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین اگر می‌خواهید یک نفر شوید، همیشه یاد بگیرید.

want to become a competent speaker as quickly as  possible you should be learning English as a first  

سخنران ماهر در سریع ترین زمان ممکن باید انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید

language and the fastest way to do that is with a  teacher like me who can help you if you would like  

و سریع ترین راه برای انجام این کار با معلمی مانند من است که می تواند به شما کمک کند اگر مایلید

to do that click on the link in the description  below this video to learn about fluent for Life  

این کار را انجام دهید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا در مورد مسلط برای Life

uh Frederick as well so we designed that so you  can teach yourself all about pronunciation it will  

نیز بیاموزید   اوه فردریک، بنابراین ما طوری طراحی کردیم که بتوانید همه چیز را در مورد تلفظ به خودتان بیاموزید، این به

help you with your listening vocabulary building  as well uh but again I'm Drew Badger it's been a  

شما کمک می کند واژگان گوش دادن را نیز بسازید، اما دوباره من درو بیجر هستم،

pleasure uh speaking with you today and I look  forward to seeing you in the next video byebye

امروز برای شما لذت بخش بود. من مشتاقانه منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم خداحافظ