Learn English Backwards To Erase Doubt And Build Fluency

okay looks like we're live let's get the camera  straight over here all right I am Drew Badger the  

خوب به نظر می رسد که ما زنده هستیم، بیایید دوربین را مستقیم به اینجا ببریم، خوب من درو بجر هستم،

founder of Englishanyone.com and the English  fluency guide welcome to another live video  

موسس Englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی به ویدیوی زنده دیگری

here on YouTube uh lately we've been talking a  lot about doubts and I want to talk about one  

در اینجا در YouTube خوش آمدید، اوه اخیراً ما در مورد تردیدها صحبت کرده ایم. و من می‌خواهم در مورد یکی از

specific part of that which is learning backwards  uh I've talked about this before on the channel I  

بخش‌های خاصی از آن صحبت کنم که یادگیری معکوس است. من قبلاً در این مورد در کانال صحبت کرده‌ام.

think maybe a few years ago but it's a good  time to bring it up again because something  

سال‌ها پیش، اما زمان خوبی است که دوباره آن را مطرح کنم، زیرا

interesting happened to me yesterday so let me  tell you a quick story about that and then we'll  

دیروز اتفاق جالبی برای من افتاد، بنابراین اجازه دهید داستانی سریع در مورد آن برای شما تعریف کنم و سپس

get into the lesson make sure this is working  over here sure this is working over here okay we  

وارد این درس می‌شویم تا مطمئن شوید که این کار درست است. خوب ما

got the all right we are working all right let me  erase this hopefully everybody is enjoying their

همه چیز را خوب انجام دادیم، خوب کار می کنیم، اجازه دهید این را پاک کنم، امیدوارم همه از روز خود لذت ببرند،

day all right well uh I'm not  going to pronounce this correctly  

اوه، من  نمی خواهم این را به درستی تلفظ کنم

but let's see if I can say that though uh gu gu  guid Muhammad I I think I could say Muhammad I  

اما بیایید ببینیم آیا می‌توانم بگویم که اگر چه اوه گو گو راهنمایی محمد من فکر می‌کنم می‌توانم بگویم محمد،

think my favorite teacher glad to hear it Mr  larner hello sir how are you doing uh Silvana  

فکر می‌کنم معلم مورد علاقه‌ام از شنیدن آن خوشحالم آقای لارنر سلام آقا حال شما چطور است اوه سیلوانا

says hello from brail nice to see you there what  Suba in the house uh nice to see everybody out  

از بریل سلام می‌گوید خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. سوبا در خانه اوه. خوشحالم که امروز همه را بیرون می‌بینم

there today I don't think it's a holiday in Japan  and Olympia is back all right we got a nice crew  

فکر نمی‌کنم در ژاپن تعطیلات باشد و المپیا برگشته است، خدمه خوبی داریم

of people here today uh click the like button if  you would uh just to tell other people uh well  

از افرادی که امروز اینجا هستند، اگر می‌خواهید فقط به دیگران بگویید، روی دکمه «پسندیدن» کلیک کنید، خب

YouTube will tell other people hey we should  watch this yesing nice to see you there uh so  

YouTube به دیگران می‌گوید هی ما باید این را تماشا کنیم، خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، بنابراین

what we're going to talk about actually this is a  story that happened to me uh it's kind of a long  

چیزی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم در واقع این است داستانی که برای من اتفاق افتاد، اوه، یک جورهایی طولانی است،

well it's not really a long story but it's been  happening over a long period of time but I finally  

خوب، واقعاً داستان طولانی نیست، اما در یک دوره زمانی طولانی اتفاق افتاده است، اما من بالاخره

uh found out something about it yesterday so just  to give you a little bit of preview oh no it's 3:  

دیروز چیزی در مورد آن فهمیدم، بنابراین فقط کمی پیش‌نمایش به شما بدهم اوه نه ساعت 3 است:

in the morning so I was uh oh nice to see you  Annette Lewis nice to see you there uh so I  

صبح پس از دیدن شما خوشحال شدم آنت لوئیس خوشحالم که شما را آنجا دیدم پس

was uh actually I was at a Starbucks yesterday  uh here in Nagasaki Japan and uh I asked for an  

من   واقعاً دیروز در استارباکس بودم اوه اینجا در ناکازاکی ژاپن و اوه من یک   afato درخواست کردم،

afato I think I'm going to write this down  it's it's an Italian word I'm guessing if  

فکر می کنم می خواهم این را بنویسم این یک کلمه ایتالیایی است که حدس می زنم اگر

there are any Italians or some maybe some  Spanish speakers or somebody anybody knows

وجود داشته باشد ایتالیایی‌ها یا شاید برخی از اسپانیایی‌زبان‌ها یا کسی که

Italian I think that's how you write it  afato if I can pronounce that uh correctly uh  

ایتالیایی می‌داند، فکر می‌کنم اینطوری می‌نویسید afato اگر بتوانم آن را به درستی تلفظ کنم uh

so in the the Japanese spelling of this because  it's not a Japanese word it's spelled in Katakana  

بنابراین در املای ژاپنی این کلمه، زیرا این یک کلمه ژاپنی نیست، در Katakana

which I'm not going to take time to write down  but the more important part is the last sound  

که من می‌گویم املا می‌شود. نوشتن زمان نمی برد، اما بخش مهمتر این است که آخرین صدای

of the Katakana is toe so AF but every time I  order this at different Starbucks it doesn't  

کاتاکانا، شست پا است، بنابراین فوکوس خودکار است، اما هر بار که این را سفارش می دهم استارباک‌های مختلف

matter where I go to they will always say  afoga do afogado if you listen carefully it  

مهم نیست کجا بروم، اگر با دقت گوش کنید همیشه می‌گویند آفوگا دو آفوگادو می‌گوید. به

sounds like dope and so last uh or yesterday  I was asking some of the staff I said why do  

نظر می‌رسد دوپ است و همین اواخر یا دیروز، داشتم از بعضی از کارکنان می‌پرسیدم که گفتم چرا

you guys say afogado when it's afato that's how  it's written on the on the on the paper it's on  

شما می‌گویید آفوگادو زمانی که پایان است. این طوری روی روی کاغذی که روی

the menu it's everywhere in the in the restaurant  but everyone says afogado it's like pretty clear  

منوی آن در همه جای رستوران نوشته شده است، اما همه می گویند آفوگادو کاملاً واضح است

they're saying afogado instead of afogado uh  and so I had a nice conversation with the staff  

آنها به جای آفوگادو می‌گویند آفوگادو اوه و بنابراین من با کارکنان

at Starbucks about about how to pronounce this  word and I just said oh it's really interesting  

استارباکس در مورد نحوه تلفظ این کلمه گفتگوی خوبی داشتم و فقط گفتم اوه واقعاً جالب است

because usually Japanese are very specific like  especially in a corporate like a business setting  

زیرا معمولاً ژاپنی‌ها بسیار خاص هستند به خصوص در شرکتی مانند محیط کسب‌وکار

like this if it's name of a thing like afato  um but they all pronounced it afogado do and  

اگر نام چیزی مانند afato  um باشد، مانند این است، اما همه آنها آن را afogado do تلفظ می‌کنند و

they were so they started talking about that why  they pronounce it that way and I we didn't really  

آنها شروع کردند به صحبت در مورد این که چرا آن را به این شکل تلفظ می کنند و من واقعاً

have a long conversation I can't bother them  for too long there but in general it's easier  

گفتگوی طولانی نداشتیم، نمی توانم آنها را برای مدت طولانی مزاحم کنم، اما به طور کلی

to pronounce this word as afogado than afoga  to it takes a little bit of extra energy and  

تلفظ این کلمه به عنوان afogado آسان تر از afoga  است.

effort to add the toe sound rather than the  do that's why we have an in English lots of  

برای افزودن صدای انگشت پا به جای انجام دادن، کمی انرژی و تلاش اضافی می‌طلبد، به همین دلیل است که ما در انگلیسی تلفظ‌های زیادی داریم.

pronunciation will be kind of we get like the  the flap sound the flap D it's like like got  

مثل صدای فلپ شدن فلپ D مثل این است که خوب شد

got to got well that's some bad writing right  there so got to like I have got to do something

خوب شد، این درست نوشتن بدی است بنابراین باید دوست داشته باشم چیزی باید انجام دهم

becomes written as got so shortened like this  but really the pronunciation in American English  

همانطور که به این شکل کوتاه شده است نوشته می شود اما واقعا تلفظ در انگلیسی آمریکایی

uh it's a little bit different in British  pronunciation they will use that British  

اوه در تلفظ بریتانیایی کمی متفاوت است که استفاده می‌کنند که انگلیسی

is weird because they will eliminate some sounds  but add other sounds it's just part of how the  

عجیب است زیرا برخی صداها را حذف می‌کنند، اما صداهای دیگر را اضافه می‌کنند، این فقط بخشی از نحوه کار است.

language over there is but in American English  Gada it sounds more like a D sound so we don't  

زبان آنجاست اما در انگلیسی آمریکایی گادا بیشتر شبیه صدای D به نظر می‌رسد، بنابراین ما نمی‌گوییم

say G we say Gada G and it's the same thing  with this afogado like most people would not  

G، می‌گوییم گادا جی و این همان چیزی است که با این آفوگادو مثل اکثر مردم نمی‌گویند

say afato they would say afogado uh just because  it's easier and faster to say so the title of  

afato، فقط به این دلیل که می‌گویند afogado. گفتن آسانتر و سریعتر است، بنابراین عنوان

this video is talking about learning English  backwards in the the same way that I learn  

این ویدیو در مورد یادگیری زبان انگلیسی به عقب صحبت می کند، به همان روشی که من

Japanese backwards and let me just make this  very clear very simple uh usually what happens  

ژاپنی را به عقب یاد می گیرم و اجازه دهید فقط این خیلی واضح خیلی ساده معمولاً

when people are learning a language especially  as an adult is they will begin with uh with

وقتی افراد در حال یادگیری یک زبان هستند، مخصوصاً در بزرگسالی چه اتفاقی می‌افتد، آنها با

writing so they will start with writing and then  move forward to maybe hearing some sounds or some  

نوشتن شروع می‌کنند، بنابراین با نوشتن شروع می‌کنند و سپس به سمت شنیدن برخی صداها یا

kind of listening and maybe finally speaking at  the end uh but what I'm recommending is that you  

نوعی گوش دادن و شاید در نهایت حرکت می‌کنند. در پایان صحبت می‌کنم، اوه، اما آنچه من توصیه می‌کنم این است که شما

actually do the opposite of that which is begin  more with the real language that natives use and  

عملاً برعکس آن چیزی که شروع می‌شود، بیشتر با زبان واقعی که بومی‌ها استفاده می‌کنند، انجام دهید و   به

this is how children also learn the language  so I I don't really like to confuse people or  

این ترتیب کودکان نیز زبان را یاد می‌گیرند. بنابراین من من واقعاً دوست ندارم

or explain too much about learning like a child uh  but there are certain things you can take from how  

مانند یک کودک مردم را گیج کنم یا درباره یادگیری زیاد توضیح دهم، اما چیزهای خاصی وجود دارد که می توانید از نحوه

children learn and this is one of those things so  when children are First Learning the language they  

یادگیری کودکان استفاده کنید و این یکی از آن چیزها است، بنابراین وقتی بچه ها برای اولین بار زبانی را که می گذرانند یاد می گیرند.

spend a lot of time listening because they can't  read or write yet so obviously they're getting the  

زمان زیادی برای گوش دادن به این دلیل است که آنها نمی توانند بخوانند یا بنویسند اما واضح است که

opposite kind of pronunciation and so it's very  surprising for many children as they get older  

تلفظ آنها برعکس است و بنابراین برای بسیاری از کودکان با بزرگتر شدن

and they start learning to read and write that oh  that like we don't actually like we we don't say  

و شروع بسیار شگفت انگیز است. یاد گرفتن خواندن و نوشتن که آه، اگر ما واقعاً دوست نداریم، نمی‌گوییم   باید

got to like children children might write this  as like like I got to do something so they're  

بچه‌ها را دوست داشته باشیم، بچه‌ها ممکن است این را بنویسند مثل اینکه من باید کاری انجام بدهم، بنابراین آنها

beginning from the end with how people actually  pronounce the word and or this two words in this  

از آخر با نحوه تلفظ مردم شروع می‌کنند. کلمه و یا این دو کلمه در این

case so I have got to becomes I got to so I got to  need I got to do something I got to do something  

مورد بنابراین باید به تبدیل می‌شوم، بنابراین باید به انجام کاری نیاز دارم که باید کاری انجام دهم.

so they're beginning here and then they're  actually working backwards to the writing  

نوشتن

so you don't have to take everything from how  children learn the language but this is one of  

تا مجبور نباشید همه چیز را از نحوه یادگیری زبان کودکان بگیرید، اما این یکی از

those things that really is important to do so as  you're learning uh a lot more of the the native  

کارهایی است که انجام آن واقعاً مهم است زیرا  در حال یادگیری خیلی بیشتر از زبان انگلیسی بومی هستید.

English um the doubts that a lot of people have  usually come because they start learning this  

افراد معمولاً به این دلیل آمده‌اند که از این طریق شروع به یادگیری می‌کنند

way and then move forward instead of learning  backwards and moving back by understanding the  

و سپس به جای یادگیری به عقب و عقب رفتن با درک

the the sound of the language first and then  hearing how it's written so it is possible to  

صدای زبان ابتدا و سپس شنیدن نحوه نگارش آن به جلو حرکت می‌کنند.

do both but the the tricky thing is if you spend a  lot of time beginning with reading and writing and  

هر دو را انجام دهید، اما مشکل این است که اگر زمان زیادی را صرف خواندن و نوشتن کنید و

maybe just hearing some slow easy clear teachers  it's going to be much more difficult for you when  

شاید فقط با شنیدن چند معلم آهسته آهسته و واضح، وقتی

you try to listen to much more advanced everyday  conversational speech so the first question or  

سعی کنید به مکالمات روزانه بسیار پیشرفته‌تر گوش دهید، برایتان سخت‌تر می‌شود. بنابراین اولین سوال یا

the one of the three most common questions I get  is why can I understand English teachers but not  

یکی از سه سوال رایجی که می‌پرسم این است که چرا می‌توانم معلمان انگلیسی را بفهمم اما

understand Natives and this is the problem that's  the reason for that excuse me so uh if you've  

زبان‌های بومی را نمی‌فهمم و این مشکلی است که دلیل آن است. ببخشید، پس آهان، اگر شما

been learning like this in school then right now  you should be taking this and trying to reverse  

در مدرسه اینگونه یاد می‌گرفتید، در حال حاضر، باید این را مصرف کنید و سعی کنید

the process going back from the regular way that  people are speaking and then and working backwards  

روند را از حالت عادی که مردم صحبت می‌کنند و سپس به عقب برگردانید،

from that so it's okay uh you don't have to spend  a lot of time just listening to Native content but  

پس اشکالی ندارد. لازم نیست زمان زیادی را صرف گوش دادن به محتوای بومی کنید، بلکه

you should be getting native content plus making  sure you understand what people are saying the  

باید محتوای بومی دریافت کنید و همچنین مطمئن شوید که متوجه می‌شوید مردم چه می‌گویند

point is incorporating or adding the actual native  content into what you're learning okay so I I'll  

. اضافه کردن محتوای واقعی بومی به مطالبی که یاد می‌گیرید خوب است، بنابراین من

see if anybody has any questions about that uh  but the basic idea again is that children develop  

ببینم که آیا کسی سؤالی در مورد آن دارد، اما ایده اصلی دوباره این است که بچه‌ها

a good sense of listening first and that's one  thing that you should be adding to the way you  

ابتدا حس خوب گوش دادن را ایجاد کنند و این چیزی است که باید اضافه کنید. به روشی که

learn rather than trying to begin with reading  and writing which is the opposite of what people  

یاد می‌گیرید به جای اینکه بخواهید با خواندن و نوشتن شروع کنید.

uh what people typically do all right let's see  here if anybody has any questions or comments but  

اما

look that nice to see everybody there I'm going  to try to go through this very quickly Tom zzo  

خیلی خوب به نظر می‌رسم که همه را آنجا می‌بینم، سعی می‌کنم خیلی سریع از این طریق تام زو

and Susan there uh Japanese is fun to learn yeah  Japanese uh is an interesting language for sure  

و سوزان در آنجا عبور کنم، اوه، یادگیری ژاپنی سرگرم‌کننده است، بله، ژاپنی زبان جالبی است مطمئناً

uh actually I'm I'm glad I I started with English  and went to Japanese because English feels a bit  

اوه واقعاً خوشحالم که من با انگلیسی شروع کرد و به ژاپنی رفت، زیرا انگلیسی

more confusing to me uh starting with Japanese  first I suppose like learning the the Japanese  

برای من کمی گیج کننده تر است، اولاً فکر می کنم یادگیری

characters is really much more difficult than  learning the English because there's so many  

کاراکترهای ژاپنی بسیار دشوارتر از یادگیری زبان انگلیسی چون تعداد

more uh written Japanese characters but the  language is actually quite logical and easy  

نویسه‌های ژاپنی نوشتاری بسیار بیشتری وجود دارد، اما زبان در واقع کاملاً منطقی و آسان است

to understand as you see there Louis uh as said  I have watched all live videos approximately  

همانطور که در آنجا می‌بینید لویی اوه همانطور که گفته شد.

240 hours oh my goodness I'm a member of the  blueprint Set uh so I know Tom and Nils but  

طرح اولیه را تنظیم کنید تا من تام و نیلز را بشناسم اما

they don't know me I guess know all constantly  follower it's interesting isn't it yeah it's  

آنها من را نشناسند، حدس می‌زنم همه دنبال‌کنندگان را می‌دانند، جالب است، نه

it's interesting to see I'm always happy to have  uh people I like to see people people who want  

جالب است   دیدن اینکه من همیشه از داشتن خوشحالم آهان افرادی دوست دارم افرادی را ببینم که می خواهند

to continue learning and I I I try not to give  you the same content again and again I'm trying  

به یادگیری ادامه دهند و من سعی می کنم دوباره و دوباره همان محتوا را به شما ارائه ندهم سعی می کنم

to make sure people understand the foundation of  things and I often express that in different ways  

مطمئن شوم که مردم پایه چیزها و من اغلب آن را به روش‌های مختلف بیان می‌کنم،

but it's taken me a long time just to explain  this process to people but uh the general idea  

اما زمان زیادی طول کشید تا این فرآیند را برای مردم توضیح دهم، اما ایده کلی   این

is that you want to be uh destroying any  doubt it's really the doubts that stop you  

است که شما می‌خواهید هر شک و تردیدی را از بین ببرید. این واقعاً تردیدها هستند که شما را

from speaking so most of the reasons that people  have uh when they struggle to speak or if they  

از صحبت کردن باز می‌دارند، بنابراین بیشتر دلایلی که مردم هنگام صحبت کردن به مشکل می‌خورند دارند یا اگر

don't have any speaking chances they're worried  about not being able to speak when they do have  

شانس صحبت کردن ندارند، نگرانند نتوانند وقتی فرصت دارند صحبت کنند.

the opportunity so it doesn't matter whether you  have chances to speak or not most people are not  

مهم نیست که شانس صحبت کردن دارید یا نه، اکثر مردم

able to speak because they have some kind of doubt  that was kind of a long confusing explanation but  

قادر به صحبت کردن نیستند زیرا آنها نوعی شک دارند که توضیح طولانی گیج کننده ای بود، اما

the the point is that doubt is the real thing that  stops people from speaking so instead of trying to  

نکته اینجاست که شک چیزی واقعی است که افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین به‌جای اینکه سعی کنید

force yourself to speak it's much easier if you  just eliminate the doubt first and so that's what  

خودتان را مجبور به صحبت کنید، خیلی راحت‌تر است اگر ابتدا شک را از بین ببرید و این همان چیزی است که

uh this is one technique you can use use to do  that so uh when you're like a lot of people they  

اوه این تکنیکی است که می‌توانید برای انجام آن استفاده کنید. مانند بسیاری از افراد، آنها

spend time only Listening to English teachers like  they're only watching Maybe videos like this uh  

فقط وقت خود را صرف گوش دادن به معلمان انگلیسی می‌کنند، مثلاً آنها فقط تماشا می‌کنند، شاید ویدیوهایی مانند این را به

instead of also getting other content that helps  you really prepare for lots of native speech uh so  

جای دریافت محتوای دیگری که به شما کمک می‌کند واقعاً برای بسیاری از موارد آماده شوید. گفتار بومی، اوه، پس

it could be hearing uh the real content people  use uh in everyday life or it could be movies  

می‌تواند شنیدن محتوای واقعی مردم در زندگی روزمره باشد یا می‌تواند فیلم

or real conversations between people whatever it  is but you need to make sure you understand that  

یا مکالمه واقعی بین افراد باشد، اما باید مطمئن شوید که آن را می‌فهمید

and then you still understand exactly what people  are saying okay so if you only get one of those  

و سپس هنوز دقیقاً می‌فهمید که مردم چه می‌گویند. بسیار خوب، پس اگر فقط یکی از آن

things like you're just only learning the reading  uh or writing uh in in your English classes but  

چیزها را دریافت می‌کنید، مثلاً در کلاس‌های انگلیسی خود فقط خواندن یا نوشتن را یاد می‌گیرید، اما

you still have trouble understanding natives then  this is something you should be doing you should  

هنوز در درک زبان بومی مشکل دارید، این کاری است که باید انجام دهید، باید

be listening to much more native content but  just make sure you do it systematically it's  

به محتوای بومی بسیار بیشتری گوش دهید، اما فقط مطمئن شوید که این کار را به طور سیستماتیک انجام می دهید،

not just listening to random content you need to  be listening to lots of different things related  

نه فقط گوش دادن به محتوای تصادفی، بلکه باید به موارد مختلف مرتبط

to the same thing that really prepare you to  understand that in real life all right right uh  

به همان چیزی که واقعاً شما را آماده می کند گوش دهید. درک کنید که در زندگی واقعی خیلی خوب است،

let's see if any any other questions I knew this  would be this would be like it's a pretty short  

بیایید ببینیم آیا سؤال دیگری وجود دارد که می‌دانستم این یک ویدیوی بسیار کوتاه است،

video so I'll leave the rest of this time for you  guys look at that I did that one really quick all  

بنابراین بقیه را می‌گذارم این بار برای شما بچه‌ها ببینید که من آن کار را خیلی سریع انجام دادم

right uh or if maybe uh like Tom and Louis you  guys are just speaking to each other over there  

درست آه یا شاید مثل تام و لوئیس، شما بچه‌ها فقط در آنجا با هم صحبت می‌کنید

you guys can enjoy that uh remember you're never  late for live videos because you can just watch  

شما بچه‌ها می‌توانید از این که اوه یادتان باشد هرگز برای ویدیوهای زنده دیر نمی‌کنید لذت ببرید. زیرا شما فقط می‌توانید

them anytime so hopefully you guys can just go  back uh if you have any questions you can post  

آنها را در هر زمان تماشا کنید، بنابراین امیدوارم که شما بچه‌ها بتوانید به عقب برگردید، اگر سؤالی دارید، می‌توانید

those in the comments below but you can always  watch these that make them available anytime so  

آن‌ها را در نظرات زیر پست کنید، اما همیشه می‌توانید مواردی را که آنها را در دسترس قرار می‌دهند، تماشا کنید. در هر زمان، بنابراین

you don't need to stay up and watch it at 3:00 in  the morning or whenever whenever you're watching  

نیازی نیست بیدار بمانید و آن را ساعت 3:00 صبح یا هر زمان که در حال تماشای آن هستید تماشا کنید

this let's see L Max says I'm learning English  in I've spent a lot of time trying to improve my  

این را ببینیم که L Max می‌گوید من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم در زمان زیادی صرف تلاش برای بهبود

pronunciation but I don't get the sounds that are  not in my native language yeah that so that's a a  

تلفظ من   اما صداهایی که به زبان مادری من نیستند را نمی‌فهمم، بله، این یک

common issue like the the Japanese example here  uh if a sound is not in Japanese it's much more  

مشکل رایج است مانند مثال ژاپنی در اینجا اوه اگر صدایی در آن نباشد ژاپنی‌ها

difficult for people to produce it but if you  listen to lots of different examples of natives  

برای مردم سخت‌تر است، اما اگر به نمونه‌های مختلفی از بومیان که

producing sounds and you you can focus on uh not  only the individual sounds but also hearing how  

صداها را تولید می‌کنند گوش دهید و می‌توانید نه تنها روی صداهای فردی تمرکز کنید، بلکه بر شنیدن نحوه

they blend together then you can uh understand how  to make these sounds better so I don't know what  

ترکیب آن‌ها با هم تمرکز کنید، آنگاه می‌توانید بفهمید که چگونه می‌توانید صداها را تولید کنید. این صداها بهتر به نظر می‌رسند، بنابراین نمی‌دانم باید چه

to do because I can't make these sounds um I've  I've done lots of videos about pronunciation uh  

کار کنم، زیرا نمی‌توانم این صداها را تولید کنم. اوم، ویدیوهای زیادی درباره تلفظ انجام داده‌ام اوه

I guess this video is kind of about pronunciation  but I often talk about um the basic idea is called  

من حدس می‌زنم این ویدیو به نوعی در مورد تلفظ است، اما من اغلب در مورد um صحبت می‌کنم، ایده اصلی آن

sound transitioning so to transition means to move  from one thing to an to the next I'm going to draw  

انتقال صدا نامیده می‌شود، بنابراین انتقال به معنای حرکت از یک چیز به چیز بعدی است، من می‌خواهم در

a little musical scale here for people just so  you understand this uh so this is what I'm I'm  

اینجا مقیاس کوچکی برای مردم ترسیم کنم. فقط برای این که این را بفهمی اوه پس این چیزی است که من دارم

going to draw this badly so don't get angry at  me I'm going to draw this as a this is supposed  

این را بد ترسیم می کنم پس از دست من عصبانی نشو من این را به عنوان این ترسیم می کنم قرار است

to be a a music note or not a music note but the  treble cleff over here and we've got some music  

یک نت موسیقی باشد یا نه یک نت موسیقی، اما صدای سه گانه اینجا به صدا در می آید و ما چند نت  موسیقی داریم

notes over here look at that some beautiful music  so uh if I if if I want to learn how to sing and  

در اینجا به آن موسیقی زیبا نگاه کنید پس اگر می خواهم آواز خواندن را یاد بگیرم و

I have trouble producing certain notes then like  let's say uh my my music teacher they say okay I  

دارم مشکل در تولید نت‌های خاص، مثلاً بیایید بگوییم آه، معلم موسیقی من، آنها می‌گویند باشه،

want you to sing this note and I I don't actually  I can't read music so I don't know what this note  

می‌خواهم این نت را بخوانی و من در واقع نمی‌توانم موسیقی را بخوانید تا ندانم این نت

is I'm sure somebody could tell me what this is  but let's just say imagine this note is ding like  

چیست. مطمئنم که کسی می‌تواند به من بگوید این چیست، اما بیایید بگوییم تصور کنید این نت مانند

e whatever and I don't know if that's correct or  not that's it's not really the point but so let's  

هر چیزی می‌چرخد و نمی‌دانم درست است یا نه، واقعاً اینطور نیست نکته اما پس بیایید

say this note is d e like that sound and and the  teacher then says okay try to make like B like a  

بگوییم این نت مانند آن صدا است و معلم می‌گوید بسیار خوب سعی کنید مانند B مانند یک

different a different note up there it's more  difficult for me to try to hit specific notes  

نت متفاوتی در آن بالا ایجاد کنید. برای من سخت تر است که

just by copying the teacher but what is easier  for me to do is to try to transition my voice like

فقط با کپی کردن معلم سعی کنم نت های خاصی را بزنم، اما کاری که انجام می دهم آسان تر است این است که سعی کنم صدایم را مانند

d like that I could so I could move up and down by  just making slight adjustments in how I make the  

آنچه می توانستم تغییر دهم تا بتوانم فقط با انجام تنظیمات جزئی در نحوه حرکت، بالا و پایین بروم. من

sound to go up and down until I hit that pitch so  if I hear someone like me and then I'm like okay  

صدا را بالا و پایین می‌دهم تا زمانی که به آن زمین ضربه بزنم، بنابراین اگر کسی مثل خودم را بشنوم و بعد خوب باشم،

like that that that sounds like it's correct so  the same kind of thing there that's for matching  

مثل آن که به نظر می‌رسد درست است، پس همان چیزی در آنجا وجود دارد. این برای تطبیق دادن

the pitch uh and you you also you can do the same  thing for uh like if you're trying to figure out  

گام است و شما نیز می‌توانید همین کار را انجام دهید، مثلاً اگر می‌خواهید بفهمید

how to make a sound it's just moving your mouth in  different ways until you get it like let's say I'm  

چگونه می‌توانید صدا ایجاد کنید، فقط دهانتان را به روش‌های مختلف حرکت می‌دهد تا زمانی که آن را دریافت کنید، مثلاً بگوییم من هستم.

trying to learn some language that has I don't  know like clicks like some some kind of sound  

تلاش برای یادگیری زبانی که نمی‌دانم مانند کلیک‌هایی مانند برخی صداها

like that that is is not in English usually uh I  could practice just trying to make a sound that's  

مانند آن‌هایی که معمولاً به زبان انگلیسی نیستند، من می‌توانم فقط سعی در ایجاد صدا را تمرین کنم. این

similar to that and moving that moving that  moving that like mouth moving my mouth or my  

شبیه به آن است و حرکت دادن آن حرکت دادن آن مانند حرکت دادن دهان مانند حرکت دادن دهان من یا

tongue or whatever until I get that sound so it's  the same thing you can do if you kind of close to  

زبانم یا هر چیز دیگری تا زمانی که آن صدا را دریافت کنم، بنابراین همان کاری است که شما می توانید انجام دهید اگر به

something then you can transition to it just by  moving your mouth in slightly different ways until  

چیزی نزدیک شوید، سپس می توانید فقط با حرکت دادن به آن حرکت کنید. دهان خود را به روش‌های کمی متفاوت می‌کنید تا زمانی که

you hit that sound so it could be the pitch or it  could be the uh like the the just the way you're  

آن صدا را به صدا درآورید، یا می‌تواند مانند همان چیزی باشد که شما در حال

moving your mouth because that that's all it is I  mean you you could be born in uh in Italy and then  

حرکت دادن دهان خود هستید، زیرا این منظورم این است که شما می‌توانید در ایتالیا به دنیا بیایید و سپس

learn how to speak Italian and how to pronounce  it just because you're listening to lots of other  

یاد بگیرید که چگونه ایتالیایی صحبت کنید و چگونه آن را تلفظ کنید، فقط به این دلیل که به بسیاری از افراد دیگر گوش می‌دهید

people and you develop a way of doing that by  watching them speak so if I can do that and  

و با تماشای صحبت کردن آنها راهی برای انجام این کار ایجاد می‌کنید. اگر بتوانم این کار را انجام دهم و

then like if I go to uh Russia and I'm trying to  learn how to speak Russian and I start changing  

سپس دوست دارم به روسیه بروم و سعی کنم نحوه صحبت کردن روسی را یاد بگیرم و

the way I speak a little bit I I could mimic that  sound pretty quickly just because I'm using sound  

روش صحبت [ __ ] را کمی تغییر دهم، می‌توانم آن صدا را خیلی سریع تقلید کنم. چون من از

transitioning in this way so if you're trying  to figure out how to to sound more like a native  

انتقال صدا به این روش استفاده می‌کنم، بنابراین اگر می‌خواهید بفهمید که چگونه بیشتر شبیه یک بومی به نظر برسد،

especially if you have sounds that are not in your  language this is what I recommend you do so pick a  

به‌خصوص اگر صداهایی دارید که به زبان شما نیستند، این چیزی است که به شما توصیه می‌کنم، پس صدایی را انتخاب کنید

sound that's close or whatever the you know the  particular letter sound if it's like a c or I'm  

که بستن یا هر چیزی که می‌دانید، حرف خاصی به صدا در می‌آید، اگر مانند ج باشد یا من،

I'm moving my mouth around until I can hit that  way of producing it but it's a series of steps  

دهانم را به اطراف حرکت می‌دهم تا زمانی که بتوانم آن را تولید کنم، اما این یک سری مراحل است.

like oo like that so rather than trying to hit a  specific sound focus on something related to that  

مثل oo دوست دارم بنابراین به جای اینکه سعی کنید روی یک صدای خاص تمرکز کنید روی چیزی که به آن مربوط است

if something is close enough and then try  moving your mouth or the pitch of your voice  

اگر چیزی به اندازه کافی نزدیک است و سپس سعی کنید دهان یا زیر و بمی صدای خود را

in a slightly different way uh until you get to  whatever the the particular sound you're trying  

به روشی متفاوت حرکت دهید تا زمانی که به هر چیزی که خاص باشد برسید صدایی که می‌خواهید

to make all right hopefully that makes sense so uh  in general pronunciation is basically two things  

درست بسازید   امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین در تلفظ کلی، اساساً دو چیز است

you've got the individual sounds uh and then  you've also got listening to the way words blend  

شما تک تک صداها را دریافت می‌کنید و سپس  می‌توانید به آن‌ها گوش کنید. نحوه ترکیب کلمات

when you hear them normally spoken like got to so  I got to do something I have to go do something I  

وقتی می‌شنوید که به طور معمول صحبت می‌شوند، بنابراین من باید کاری انجام دهم باید بروم کاری انجام دهم

got to do something something like that so you'll  learn both of those things uh from getting lots  

باید کاری شبیه به آن انجام دهم، بنابراین شما هردوی این چیزها را از دریافت

of examples from native speakers so spending  more time with natives uh and then also again  

نمونه‌های زیادی از زبان بومی یاد خواهید گرفت. بلندگوها وقت بیشتری را با بومیان می‌گذرانند و سپس دوباره

this sound transitioning idea people are in the  comments are talking about Frederick you can click  

این ایده انتقال صدا که افراد در نظرات درباره فردریک صحبت می‌کنند، می‌توانید

on the link in the description to get that so that  will take you through the same process as well  

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا آن را دریافت کنید. که شما را از طریق همان فرآیند و همچنین

going through all the different sounds of English  and showing you how to to blend them the same way  

از طریق تمام صداهای مختلف انگلیسی  عبور می‌کند و به شما نشان می‌دهد که چگونه آنها را به همان روشی که

uh natives would blend them as well so click on  the link in the description if you'd like to do  

بومی‌ها آنها را با هم ترکیب می‌کنند، به شما نشان می‌دهد، بنابراین اگر می‌خواهید روی  پیوند در توضیحات کلیک کنید.

that but that's really everything you need if you  want to become uh able to pronounce certain things  

این کار را انجام دهید، اما اگر می‌خواهید بتوانید برخی از چیزها را

that you don't have in your language also if you  enjoy the app and you have not reviewed it yet  

که در زبانتان ندارید تلفظ کنید، و اگر از برنامه لذت می‌برید و هنوز آن را مرور نکرده‌اید، بتوانید تلفظ کنید، این همه چیزی است که نیاز دارید.

please I would love you to uh go to the App Store  and leave a review for Frederick I would really  

دوست دارم به اپ استور بروید و نظری برای فردریک بگذارید، من واقعاً

appreciate that all right uh let's see present  perfect more present perfect present perfect more  

خوشحال می‌شوم که خیلی خوب آه، بیایید ببینیم حال کاملتر حال حاضر کامل عالی بیشتر

perfect this way Louis let me know if you have a  question about that because we do have uh influent  

عالی به این ترتیب لوئیس اگر سؤالی در مورد آن دارید به من اطلاع دهید زیرا ما

for life we have uh sections on that uh Marcel  nice to see you there all right well yes yes and  

برای زندگی تاثیرگذار هستیم   ما بخش‌هایی در مورد آن داریم اوه مارسل خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خیلی خوب بله بله و   به

was able to learn the r sound thanks to that glad  to hear it yes if you enjoy the app please do uh  

لطف این خوشحالی توانست صدای r را یاد بگیرد. برای شنیدن آن بله اگر از برنامه لذت می برید لطفاً انجام دهید

please do look leave a review on the App Store uh  let's see grow up with me says do you make live  

لطفاً نگاه کنید نظری در اپ استور بگذارید اوه بیایید ببینیم با من بزرگ می شوید می گوید آیا شما

chat every day no we do not uh but remember uh  you don't have to spend a lot of your time doing  

هر روز چت زنده   می سازید نه ما نمی کنیم اوه، اما به یاد داشته باشید آه شما ندارید برای صرف زمان زیادی برای انجام

live chat with people you just have to eliminate  the doubts I think somebody asked a question about  

چت زنده با افراد، فقط باید تردیدها را از بین ببرید، فکر می‌کنم کسی درباره آن سوال پرسیده است،

that uh but yes usually like once or twice a week  I will try to do that uh and Lewis says Drew draws  

اما بله معمولاً یک یا دو بار در هفته سعی می‌کنم این کار را انجام دهم. که اوه و لوئیس می‌گوید درو می‌کشد

you would say drew draws with an S there Drew  draws very well yes my my drawing is is okay my  

شما می‌گویید درو با یک S ترسیم می‌کند، درو خیلی خوب می‌کشد بله، نقاشی من مشکلی ندارد

problem is I I don't want to spend a lot of time  drawing pictures here because people don't really  

مشکل من این است که من نمی‌خواهم زمان زیادی را برای کشیدن نقاشی در اینجا صرف کنم، زیرا مردم واقعاً این کار را نمی‌کنند.

care as long as they get the idea uh so seon says  how can I improve my pronunciation and accent  

مراقب باشید تا زمانی که آنها این ایده را دریافت کنند، بنابراین سون می‌گوید چگونه می‌توانم تلفظ و لهجه‌ام را بهبود بخشم

so I just explain that hopefully that makes sense  Jimmy elaia says I don't understand what you mean  

بنابراین من فقط توضیح می‌دهم که امیدوارم منطقی باشد جیمی الایا می‌گوید منظور شما

about avoiding doubt in order to improve speaking  out to improve uh improve fluency out improve  

از اجتناب از شک را نمی‌فهمم تا بتوانم صحبت کردن را بهبود بخشم و تسلط را بهبود بخشم. به

speaking with I don't know I maybe you made a  typo in there uh but let me talk about doubt  

very quickly I talked about this idea in maybe  it was my previous video or the one before that  

سرعت در مورد این ایده صحبت کردم، شاید این ویدیوی قبلی من یا قبل از آن بود.

um but this is the this is the basic idea for  people developing fluency and the reason people  

مردم

are looking for help and the reason I help people  so I'm going to explain all this is simply as I  

به دنبال کمک هستند و دلیل اینکه من به مردم کمک می‌کنم، بنابراین می‌خواهم همه اینها را به سادگی توضیح دهم تا

can to make sure all the new people uh or anyone  that still doesn't understand this idea I really  

مطمئن شوم همه افراد جدید یا هرکسی که هنوز این ایده را نمی‌فهمد، واقعاً می‌خواهم

want to make sure you do because it really can  change your life if you understand this okay so  

مطمئن شوم که شما این کار را انجام دهید زیرا اگر این را خوب بفهمید واقعاً می‌تواند زندگی شما را تغییر دهد، بنابراین می‌خواهم

I'm going to I'm going to just lay this out very  simply so number one so you want to speak fluently

این را خیلی ساده بیان کنم، بنابراین شما می‌خواهید روان صحبت کنید،

so that's the goal you want to speak fluently  everybody's on the same page I don't think  

بنابراین این هدفی است که می‌خواهید صحبت کنید. به طور روان همه در یک صفحه هستند، فکر نمی‌کنم

anybody disagrees with that if you are here  watching these videos this is probably the  

کسی با این موضوع مخالف باشد که اگر اینجا هستید این ویدیوها را تماشا می‌کنید، این احتمالاً

reason so you want to improve your fluency you  want to understand English better you want to  

دلیلی است که می‌خواهید تسلط خود را بهبود ببخشید، می‌خواهید انگلیسی را بهتر بفهمید، می‌خواهید

communicate better for your life impressing  people getting better jobs or just having  

برای زندگی خود بهتر ارتباط برقرار کنید و مردم را تحت تأثیر قرار دهید. به دست آوردن مشاغل بهتر یا فقط داشتن

good conversations with the people already in  your life all right all right so number one you  

مکالمات خوب با افرادی که در زندگی شما هستند، بسیار خوب است، بنابراین شماره یک شما

want to become a fluent English speaker number  two but here's the problem okay but the problem

می خواهید به یک فرد مسلط به انگلیسی تبدیل شوید دو، اما مشکل اینجاست، اما مشکل اینجاست که

is you can't speak because like for these  couple of reasons so the problem is you

شما نمی توانید صحبت کنید، زیرا به این دلایل، مشکل این است که شما

can't or speaking is just difficult in  general because and I'm going to put uh  

نمی توانید یا صحبت کردن به طور کلی دشوار است، زیرا و من

four basic buckets of of people here so these  are the kinds of people or usually people have  

چهار سطل اصلی را قرار می دهم. از افراد اینجا، بنابراین اینها از آن دسته افراد هستند یا معمولاً افراد

one of these four problems and this is  what stops them from speaking so you are

یکی از این چهار مشکل را دارند و این همان چیزی است که آنها را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین شما

introverted or shy so it feels unnatural  and uncomfortable to speak maybe even in  

درونگرا یا خجالتی هستید، بنابراین غیرطبیعی به نظر می رسد. صحبت کردن راحت نیست، شاید حتی به

your native language okay uh the next  reason why people have trouble speaking  

زبان مادری شما، اوه، دلیل بعدی که چرا مردم در صحبت کردن مشکل دارند

is because they think or they're  waiting to speak uh they don't know

این است که فکر می کنند یا منتظرند صحبت کنند، آه، به

enough they don't know

اندازه کافی نمی دانند، نمی دانند که به

they don't know enough English they don't  know enough English the basic idea here is  

اندازه کافی انگلیسی نمی دانند. انگلیسی به اندازه کافی بلد نیستم، ایده اصلی اینجا این است

that people are waiting to know more words  like they already know this many words but  

که مردم منتظرند کلمات بیشتری بدانند، مثل اینکه قبلاً این تعداد کلمه را می‌دانند، اما

they're they're still waiting until they know a  few more to really feel confident about speaking  

هنوز منتظرند تا چند کلمه دیگر بدانند تا واقعاً احساس کنند. اعتماد به نفس در صحبت کردن

okay uh next is they actually have problems with  communication so we'll just say communication

باشه، بعداً آنها واقعاً با  ارتباطات مشکل دارند، بنابراین ما فقط می گوییم

so communication problems and this is everything  that could go wrong when you try to speak so  

مشکلات ارتباطی، و این همه چیز  است که ممکن است وقتی سعی می کنید صحبت کنید اشتباه پیش برود

you forget words you get stuck you have to  translate in your head when you speak maybe  

کلماتی را فراموش می کنید که گیر می کنید و باید در ذهن خود ترجمه کنید وقتی صحبت می‌کنید، ممکن است

you're unsure about grammar or pronunciation  or whatever all of these things actually stop  

درباره گرامر یا تلفظ یا هر چیز دیگری مطمئن نباشید

you from speaking so even if you have speaking  opportunities you could be living with natives  

بومی‌ها

you could be married to natives you could be  having conversations with people every day but  

شما می‌توانید با افراد بومی ازدواج کنید، می‌توانید هر روز با مردم صحبت کنید، اما

still not feel confident and fluent all right so  you're still having communication problems and  

هنوز احساس اعتماد به نفس و مسلط ندارید، بنابراین هنوز مشکلات ارتباطی دارید و

that's what stops you from speaking uh and then  the final thing uh is you have no chance to speak  

این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد و سپس آخرین چیز این است که دارید فرصتی برای صحبت کردن ندارید

now if you have any other reason why you might not  be fluent let me know but for the 20 years I've  

اگر دلیل دیگری دارید که ممکن است مسلط نباشید، به من اطلاع دهید، اما برای 20 سالی که

been teaching these are the four main ideas or  the four main groups of people the kind of reasons  

تدریس می‌کنم، اینها چهار ایده اصلی هستند. یا چهار گروه اصلی از مردم، دلایلی

that people will tell me why they can't speak all  right but if you look at all these things the the  

که مردم به من می گویند چرا نمی توانند درست صحبت کنند، اما اگر به همه این چیزها نگاه کنید،

real problem with all these is actually doubt  it's not the problem like people think it is  

مشکل واقعی همه اینها در واقع شک است. این مشکل آنطور که مردم فکر می کنند نیست.

it's not like oh I'm shy or introverted because  even people who are shy or introverted they can  

اینطور نیست که اوه من خجالتی یا درونگرا هستم، زیرا حتی افرادی که خجالتی یا درونگرا هستند، می‌توانند

can typically speak well when they're feeling safe  and they're talking with close friends or whatever  

معمولاً وقتی احساس امنیت می‌کنند و با دوستان نزدیک صحبت می‌کنند، خوب صحبت می‌کنند. هر چیزی

they have no problem speaking so the problem is  not you know just being shy or introverted because  

آنها در صحبت کردن مشکلی ندارند، بنابراین مشکل این است شما نمی‌دانید که فقط خجالتی یا درونگرا هستید زیرا

those people can speak well when they have the  right environment and then the next group is the  

آن افراد زمانی می‌توانند خوب صحبت کنند که محیط مناسبی داشته باشند و سپس گروه بعدی

people who don't know enough the real problem  is they're not actually confident about the  

افرادی هستند که به اندازه کافی نمی‌دانند، مشکل واقعی آنها هستند. در واقع درباره واژگانی که می‌دانند مطمئن نیستند،

vocabulary they know so instead of actually  becoming confident about that vocabulary they  

بنابراین به‌جای اینکه واقعاً درباره آن واژگانی مطمئن شوند،

just continue to learn more and this process  is is basically infinite like you will just  

فقط به یادگیری بیشتر ادامه می‌دهند و این روند اساساً مانند شما بی‌نهایت است. فقط

keep learning more and more but never really  knowing the vocabulary well enough to use it  

بیشتر و بیشتر به یادگیری ادامه دهید، اما هرگز واقعاً واژگان را به اندازه کافی خوب نمی دانید

confidently all right so the real problem here is  doubt again the real problem here is doubt you're  

با اطمینان از آن استفاده کنید، بنابراین مشکل اصلی اینجاست شک دوباره مشکل واقعی اینجا شک است که

uncertain about your vocabulary and of course uh  that problem is obvious for uh the people who have  

در مورد واژگان خود نامطمئن هستید و البته اوه این مشکل برای شما واضح است. آه افرادی که

communication excuse me communication problems  in conversations so anytime you're you're trying  

ارتباط دارند، مرا معذرت می‌خواهند که در مکالمات مشکلات ارتباطی را داشته باشند، بنابراین هر زمان که می‌خواهید سعی کنید

to speak but your mind goes blank because you  forget a word again that's a doubt about how  

صحبت کنید، اما ذهنتان خالی می‌شود، زیرا یک کلمه را فراموش می‌کنید. باز هم این شک در مورد نحوه

to say something that's a doubt about what should  I use in this situation or a doubt about how do I  

گفتن چیزی است که شک در این است که در این موقعیت از چه چیزی باید استفاده کنم یا شک در این است که چگونه

connect my my speech so that I can communicate  fluently those are all doubts all right so you  

صحبتم را به هم متصل کنم تا بتوانم به راحتی ارتباط برقرار کنم.

like this is kind of the most obvious to see for  this for this group of people the people who can  

واضح‌ترین چیز برای این گروه از افراد، افرادی هستند که می‌توانند

uh have speaking opportunities and for the people  with no chance to speak uh they're worried that if  

فرصت‌های صحبت داشته باشند و برای افرادی که فرصتی برای صحبت کردن ندارند، نگران هستند که اگر  به

they don't speak enough they will not be prepared  when they do speak okay I know that sounds a  

اندازه کافی صحبت نکن وقتی خوب صحبت کنند آماده نخواهند شد. می دانم که کمی عجیب به نظر می رسد،

little bit weird but like let's say I'm living  in a in a like in a forest on a mountain and I  

اما فرض کنید من در یک جنگل روی کوه زندگی می کنم و

have no one to talk with then My worry is that  I will not feel prepared if I do have someone to  

کسی را ندارم که با او صحبت کنم. پس نگرانی من این است که اگر کسی را داشته باشم که بتوانم

speak with so I need to have some kind of speaking  practice um and and basically all of these people  

با او صحبت کنم، احساس آمادگی نمی کنم، بنابراین باید نوعی صحبت کردن را تمرین کنم و اساساً همه این افراد

here like they're worried that they have to speak  more or spend more time like learning more of the  

اینجا مثل خودشان هستند. نگران این هستند که باید بیشتر صحبت کنند یا زمان بیشتری را صرف یادگیری بیشتر

language in order to get fluent but the real  problem with all of these things is actually  

زبان کنند تا بتوانند مسلط شوند، اما مشکل واقعی با همه این چیزها در واقع

doubt okay so again the introverted person doesn't  have a problem speaking when they feel confident  

مشکلی نیست، بنابراین باز هم فرد درونگرا وقتی احساس می‌کند مشکلی در صحبت کردن ندارد. اعتماد به نفس

like they know somebody well and they can be  talking with close friends they don't have an  

مثل اینکه کسی را خوب می شناسند و می توانند با دوستان نزدیک صحبت کنند،

issue with speaking it's not a problem so the  real problem is more like feeling uncertain or  

مشکلی با صحبت کردن ندارند، مشکلی نیست، بنابراین مشکل واقعی بیشتر شبیه احساس است. مطمئن نیستید یا

if you're unsafe or you're just not sure about the  people you're speaking with so you feel a little  

اگر در مورد افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید مطمئن نیستید یا مطمئن نیستید، بنابراین کمی احساس می‌کنید

bit like uh you're not able to to communicate with  people very well so you just don't say anything  

نمی‌توانید به خوبی با افراد ارتباط برقرار کنید، بنابراین چیزی نمی‌گویید

now if you think you don't know enough the really  the real problem is that you're just not confident  

حالا اگر فکر می‌کنید به اندازه کافی نمی‌دانید، واقعاً مشکل واقعی این است که

about the vocabulary you already know so how  would learning more words help you if you know  

درباره واژگانی که قبلاً می‌دانید اعتماد ندارید، بنابراین اگر می‌دانید چگونه  یادگیری کلمات بیشتر به شما کمک می‌کند

a th words already and you're not fluent in that  vocabulary why would you become fluent in a th 10  

یکمین کلمه قبلاً و شما به آن  واژگان مسلط نیستید، چرا باید به 10

words or whatever all right and then of course  the people with communication problems their  

کلمه یا هر چیز دیگری مسلط شوید و البته افرادی که مشکلات ارتباطی دارند

heads are just filled with doubt all the time  uh they're trying to speak but a little voice  

سرشان همیشه پر از شک است. سعی می کنند صحبت کنند اما صدای کمی

in their head asks am I saying things correctly am  I pronouncing things correctly uh are people going  

در سرشان می پرسد آیا من چیزها را درست می گویم؟

to judge me or laugh at me about speaking and  then the people with no chance to speak they're  

صحبت کردن و سپس افرادی که هیچ شانسی برای صحبت کردن ندارند، آنها

really just imagining oh no if I don't speak then  I won't be able to improve all right so these are  

واقعاً فقط تصور می‌کنند آه، نه اگر من صحبت نکنم، پس من نمی‌توانم به خوبی پیشرفت کنم، بنابراین اگر فکر می‌کنید این چهار دلیل

the four reasons if you have any additional if  you think you you can't speak because of some  

اضافی دارید، اینها چهار دلیل هستند. شما نمی توانید به دلیل

other reason I'd love to hear it uh but these  are the main four that I've heard from people  

دلایل دیگری صحبت کنید. من دوست دارم آن را بشنوم، اما اینها چهار مورد اصلی هستند که از مردم شنیده ام. مهم

all right so when we look at this like the problem  is not being introverted it's not your personality  

شخصیت شما نیست

or the number of vocabulary or like the size of  vocabulary the number of words you know uh and  

یا تعداد واژگان یا مانند اندازه واژگان، تعداد کلماتی که می‌دانید، و

it's not even about how many chances you speak  all right like how many opportunities you get to  

حتی به تعداد شانس‌هایی که صحبت می‌کنید نیست، مانند تعداد فرصت‌هایی که برای

speak the real problem is you feel uncertain  about speaking speaking so that when you're  

صحبت کردن به دست می‌آورید، مشکل واقعی این است که در مورد آن احساس عدم اطمینان می‌کنید. صحبت کردن به گونه ای

in a conversation when you do have a speaking  opportunity you're unable to express yourself you  

have doubt you don't have certainty and confidence  about what you're saying so the real problem is  

و اعتماد به نفس درباره آنچه می گویید، بنابراین مشکل واقعی این است که

doubt all right so you want to speak but you have  problem speaking because of these issues and it's  

تردید دارید، بنابراین شما می خواهید صحبت کنید، اما به دلیل این مسائل در صحبت کردن مشکل دارید و این

really doubt so when you understand that doubt  is the real problem now now we can we can change  

واقعاً شک است، بنابراین وقتی متوجه شدید که شک مشکل واقعی است، اکنون ما می توانیم

our whole way of thinking so here like most  people have they kind of get stuck with these  

کل طرز فکر ما را تغییر دهید، بنابراین اینجا، مانند بسیاری از افراد، به نوعی به این

things because they think so we're going to put  this as three here uh so you think you need to

چیزها گیر می‌کنند، زیرا فکر می‌کنند، بنابراین ما این سه مورد را در اینجا قرار می‌دهیم، بنابراین فکر می‌کنید

speak to develop writing  very poorly over here to to

برای توسعه نوشتن باید صحبت کنید. در اینجا برای

develop but even people who do speak they still  don't feel confident and fluen so what's the real  

توسعه ضعیف است، اما حتی افرادی که صحبت می‌کنند، هنوز احساس اعتماد به نفس و روانی ندارند، بنابراین مشکل واقعی چیست،

problem it's doubt so what you're trying to do  here if I can I'm kind of running running out  

این شک است، بنابراین می‌خواهید در اینجا چه کاری انجام دهید، اگر من می‌توانم، فضا در حال تمام شدن است.

of space over here it's like you're you're over  in this area and you want to become you want to  

در اینجا مثل این است که شما در این زمینه به پایان رسیده اید و می خواهید تبدیل شوید، می خواهید

become fluent you want to get to this area over  here so right now you probably know a lot of  

مسلط شوید، می خواهید در اینجا به این منطقه برسید، بنابراین در حال حاضر احتمالاً بسیاری از

English you can understand what I'm saying  but you lack actual conversational fluency  

انگلیسی می‌توانید بفهمید که من چه می‌گویم، اما شما فاقد تسلط واقعی در مکالمه هستید،

and so how do you get from over here to over  here now people think they are stuck because  

بنابراین چگونه می‌توانید از اینجا به اینجا بروید، اکنون مردم فکر می‌کنند که گیر کرده‌اند زیرا

they can't speak it's like look I I want to  speak and I can't speak because of all these  

آنها نمی‌توانند صحبت کنند، مثل این است که من می‌خواهم صحبت کنم و می‌توانم صحبت کنم. به خاطر همه این

reasons over here so instead what we want to  do is not force ourselves to speak or if you  

دلایل اینجا حرف نزنید، بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این نیست که خودمان را مجبور به صحبت کردن نکنیم یا اگر

obviously have no chances to speak you can't do  that anyway uh but when you erase the doubts you  

واضح است که شانسی برای صحبت کردن ندارید، به هر حال نمی‌توانید این کار را انجام دهید، اما وقتی تردیدهایی که   دارید را پاک کنید،

have first this builds a bridge very comfortably  and easily so that you can get over here and  

ابتدا این یک پل بسیار راحت و آسان می‌سازد تا بتوانید از اینجا بگذرید و در

finally feel comfortable speaking so the point  is not to not to like not speak we want to get  

نهایت احساس راحتی کنید که صحبت کنید، بنابراین نکته  این است که دوست نداشته باشید صحبت نکنید، ما می‌خواهیم

you to the point where you feel comfortable so  you should feel comfortable before you have a  

شما را به جایی برسانیم که احساس راحتی کنید. قبل از انجام مکالمه باید احساس راحتی داشته باشید

conversation and so this is why I talk a lot about  uh eliminating doubts whatever doubts you have it  

و به همین دلیل است که من در مورد رفع شک و تردیدها صحبت می کنم.

could be doubts about pronunciation doubts  about how to connect words doubts about uh I  

در مورد نحوه اتصال کلمات شک و تردید در مورد اوه من

don't know like other people judging you because  of how you speak if you can eliminate all those  

نمی دانم مثل اینکه دیگران شما را به خاطر نحوه صحبت شما قضاوت می کنند اگر بتوانید همه آن تردیدها را برطرف کنید

doubts and the nice thing is you can do that by  yourself so you can prepare for conversations you  

و نکته خوب این است که می توانید این کار را به تنهایی انجام دهید تا بتوانید برای مکالماتی که

can feel prepared for other conversations If you  eliminate the doubt first and so all the lessons  

احساس می کنید آماده شوید. آماده برای مکالمات دیگر اگر ابتدا شک را از بین ببرید و بنابراین تمام درس‌هایی که

I do it's all trying to eliminate these different  doubts each person will have different problems  

من انجام می‌دهم، تمام تلاشم برای از بین بردن این شک‌های متفاوت است که هر فردی مشکلات متفاوتی خواهد داشت

or different issues or different questions but the  point is in general it's just eliminating doubt so  

یا مسائل مختلف یا سؤالات متفاوتی خواهد داشت، اما نکته اینجاست به طور کلی، این فقط شک را از بین می‌برد، بنابراین

let's say one person uh they feel good about one  sentence but one word in that thing is um they're  

فرض کنید یک نفر احساس خوبی نسبت به یک جمله دارد، اما یک کلمه در آن چیز این است که او

not sure if they're using that correctly or maybe  the pronunciation is wrong or something like that  

مطمئن نیست که آیا آن را درست استفاده می‌کند یا شاید تلفظ اشتباه باشد یا چیزی شبیه به آن.

that doubt will stop them from speaking so if you  can eliminate that doubt by feeling confident if  

آنها را از صحبت کردن منع کنید، بنابراین اگر می‌توانید با احساس اعتماد به نفس این شک را برطرف کنید، اگر می‌دانید

you know what you're going to say is correct  before you speak then you will start speaking  

آنچه می‌خواهید بگویید درست است، قبل از صحبت کردن، شروع به صحبت می‌کنید

okay so the real problem is not it's not these  like these things that you think it is because  

خوب پس مشکل واقعی این نیست که شما فکر می کنید اینها مانند این چیزها نیستند زیرا

all of these assume that the only way to become  fluent is to try to to try to force yourself to  

همه اینها فرض می کنند که تنها راه برای مسلط شدن این است که سعی کنید خودتان را مجبور کنید که

speak all right so instead of forcing yourself to  speak eliminate the doubt first and then you will  

درست صحبت کنید بنابراین به جای اینکه خودتان را مجبور کنید صحبت کنید. ابتدا شک را از بین ببرید و سپس

feel a lot more confident when you do speak so  lots of people maybe even have no chances to speak  

وقتی صحبت می کنید اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین بسیاری از افراد ممکن است حتی شانسی برای صحبت کردن نداشته باشند

and that doesn't mean you can't improve you can  improve even if you have no chances to speak just  

و این بدان معنا نیست که نمی توانید خود را بهبود ببخشید. می‌توانید با یادگیری بیشتر و درک بهتر زبان، حتی اگر شانسی برای صحبت کردن نداشته باشید، بهبود پیدا کنید،

by learning more and understanding the language  better so you eliminate any doubts you have and  

بنابراین هر شک و تردیدی را که دارید از بین ببرید و به

that way when you do speak you will feel much more  confident and certain all right let me know if  

این ترتیب وقتی صحبت می‌کنید، احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و مطمئن باشید اگر

this idea uh doesn't make sense but the point is  people think they have these issues here that are  

این ایده به من اطلاع دهید منطقی نیست، اما نکته اینجاست که مردم فکر می‌کنند این مشکلات در اینجا دارند که

stopping them but really these are only stopping  you if if the only way to get fluent is speaking  

مانع آنها می‌شود، اما واقعاً اینها فقط شما را متوقف می‌کنند اگر تنها راه برای مسلط شدن صحبت کردن باشد،

but that's not the only way to get flu let me  draw this another way for you uh I'll erase all of

اما اینطور نیست. تنها راه برای ابتلا به آنفولانزا اجازه دهید این را به روش دیگری برای شما ترسیم کنم، اوه، همه اینها را پاک می کنم،

this this is a good good workout over  here to try to erase all this blue

این یک تمرین خوب است اینجا برای پاک کردن همه این آبی ها

I want you to think about it let me see here  let me use red can people see red if this is  

می خواهم به آن فکر کنید اجازه دهید اینجا را ببینم اجازه دهید من از رنگ قرمز استفاده کنید آیا مردم قرمز را ببینند اگر این رنگ است

Red Enough okay it's hard to erase too all right  uh so let's imagine here we've got a mountain and  

قرمز به اندازه کافی خوب است، پاک کردن آن سخت است. خب، بیایید تصور کنیم اینجا کوهی داریم و

the flag is up here and this is where you want to  get this is all all the people having a party up  

پرچم اینجا بالاست و اینجا جایی است که شما می خواهید برای به دست آوردن این همه تمام افرادی است که مهمانی دارند

here talking communicating fluently that's where  people want to get now what people usually do is  

اینجا صحبت می‌کنند و روان صحبت می‌کنند، این همان جایی است که مردم می‌خواهند به آن برسند که مردم معمولاً انجام می‌دهند

like they're taking this path up here trying  to get to trying to get to fluency and you  

مانند این است که این مسیر را در اینجا طی می‌کنند در تلاش برای رسیدن به تسلط هستند و شما

know you you see lots of people on this path lots  of people are they're dying or they struggle they  

شما را می‌شناسید شما افراد زیادی را در این مسیر می بینید بسیاری از افراد در حال مرگ هستند یا تلاش می کنند

stop you see people falling over you know people  don't make it up the mountain all the way some  

متوقف می شوند شما می بینید که مردم از روی زمین می افتند شما می دانید که مردم در تمام مسیر کوه را تشکیل نمی دهند برخی از

people do so you do see some people get to the  top here but it's uh really difficult for people  

افراد این کار را انجام می‌دهند، شما می‌بینید که برخی افراد در اینجا به اوج می‌رسند، اما

to do that it's very difficult for people  to do that so lots of people think and this  

انجام آن برای مردم بسیار دشوار است.

this is really the the typical way that people  learn where they're trying to uh understand like  

آن‌ها سعی می‌کنند بفهمند که

the the kind of typical things that people do to  learn a lot of this is forcing yourself to speak  

کارهای معمولی که مردم انجام می‌دهند تا خیلی از این‌ها را یاد بگیرند، مجبور کردن خود به صحبت کردن است

or if you just think oh no I don't have anyone to  speak with so what can I do and those people are  

یا اگر فکر می‌کنی اوه نه، من کسی را ندارم که با او صحبت کنم. بنابراین چه کاری می توانم انجام دهم و آن افراد

just kind of sitting down here and maybe they're  trying to watch some videos or something but they  

فقط به نوعی اینجا می نشینند و شاید سعی می کنند چند ویدیو یا چیزی را تماشا کنند اما

don't really feel that when they speak that they  will be confident and that's the key right there  

واقعاً احساس نمی کنند که وقتی صحبت می کنند اعتماد به نفس خواهند داشت و این نکته کلیدی

at the moment moment when you speak do you feel  confident like when I go to Starbucks like I  

در همان جاست   لحظه‌ای که صحبت می‌کنید، احساس اعتماد به نفس می‌کنید مانند زمانی که من به استارباکس می‌روم، همانطور که

talked about at the beginning of this video if I'm  in here in Japan do I feel confident before I make  

در ابتدای این ویدیو درباره آن صحبت کردم، اگر در اینجا در ژاپن هستم، آیا قبل از اینکه بسازم، احساس اعتماد به نفس می‌کنم.

my order and I do and so that's why I'm able  to speak and I don't just speak at Starbucks  

من و سفارشم را انجام می‌دهم و به همین دلیل است که می‌توانم صحبت کنم و فقط در استارباکس صحبت نمی‌کنم،

but you know I can go around and talk with people  anywhere here in Japan uh and that's because like  

بلکه می‌دانید که می‌توانم به اطراف بروم و با مردم در هر کجای ژاپن صحبت کنم و این به این دلیل است که به

instead of doing this I took this other path over  here so this is like what I call the strangest  

جای انجام این کار، لایک کردم. این مسیر دیگر اینجاست، پس این شبیه چیزی است که من آن را عجیب‌ترین

fluency Secret which is you can actually it's  more like taking an escalator up to the Top If  

راز تسلط می‌نامم، این است که شما در واقع می‌توانید آن را بیشتر شبیه به بالا رفتن از پله برقی کنید، اگر

you can imagine it like this so you got people  just standing on here like you know it could be  

بتوانید آن را اینگونه تصور کنید بنابراین شما افرادی را دارید که اینجا می ایستند، انگار می دانید ممکن است

moms and dads or you know professionals anybody  students that instead of trying to force yourself  

مادرها و باباها باشند یا هر دانش آموز حرفه ای را می شناسید که به جای اینکه سعی کنید خودتان را

to do all of this difficult work over here you  just eliminate the doubt all right so instead of  

برای انجام همه این کارهای دشوار اینجا مجبور کنید، فقط شک را از بین ببرید، بنابراین به جای

me trying to like get into a conversation and  and use something uh uh like that that like I  

من سعی کنید دوست داشته باشید وارد یک مکالمه شوید و از چیزی استفاده کنید آه آهان، مثل اینکه من

don't feel confident using and people will tell  you over here like yeah just get out and use the  

اعتماد به نفسی در استفاده از آن ندارم و مردم به شما می گویند که بله فقط بیرون بروید و از

language just just try to force yourself to speak  be confident now it's easy to give that advice  

زبان استفاده کنید فقط سعی کنید برای اینکه خود را مجبور به صحبت کردن کنید، اکنون مطمئن باشید، دادن این توصیه آسان است

and maybe some people some people do they follow  that and they they really try to force themselves  

و شاید برخی از افراد این توصیه را انجام می‌دهند و واقعاً سعی می‌کنند خودشان را مجبور

um to speak but it's just much easier if you just  get on the escalator over here and the escalator  

به صحبت کردن کنند، اما اگر فقط روی پله برقی اینجا سوار شوید، خیلی راحت‌تر است. پله برقی

will pull you all the way up automatically even  if you don't have people to to practice speaking  

شما را به طور خودکار تا انتها بالا می‌کشد، حتی اگر افرادی را نداشته باشید که صحبت کردن را

with all right so the key is not speaking it's  being prepared for when you do speak all right  

به خوبی تمرین کنند، بنابراین مهم صحبت نکردن است، آماده شدن برای زمانی شما خوب صحبت می کنید

let me draw this little like Bridge thing again so  you're over here and you got fluent communication  

اجازه دهید من دوباره این چیز کوچک مانند بریج را بکشم تا شما اینجا هستید و ارتباط روانی

over here how do you get there so like people  think like I can just I got to just like kind  

در اینجا دارید چگونه می توانید به آنجا برسید تا مثل مردم فکر کنند که من می توانم فقط مثل یک نوع

of jump over there and hopefully I make it but  most people do not you know they're struggling  

پریدن از آنجا و امیدوارم بتوانم این کار را انجام دهم، اما اکثر مردم نمی‌دانند که برای برقراری ارتباط با مشکل مواجه هستند،

to communicate they don't really understand the  language very well in instead you build a bridge  

آنها واقعاً زبان را خیلی خوب نمی‌فهمند، در عوض شما پلی

like this and you just walk across it which is  like this escalator right here so you're you're  

مانند این می‌سازید و فقط از آن رد می‌شوید. درست اینجا مثل این پله برقی است تا

able to understand the language better you feel  more confident before you speak so when you do get  

بتوانید زبان را بهتر بفهمید و قبل از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، بنابراین وقتی

into conversations it's much easier to communicate  with people okay so this is the idea like I just I  

وارد مکالمه می‌شوید، برقراری ارتباط با افراد بسیار آسان‌تر است، بنابراین این ایده مانند من است. فقط من به

call it doubt in general because it's the opposite  of confidence and uh excuse me when you feel um  

طور کلی به آن شک می‌گویم زیرا برعکس اعتماد به نفس است و اوه ببخشید وقتی احساس می‌کنید امم

when you feel like you have uh like something  you want to say but you're not sure about how  

وقتی احساس می‌کنید چیزی دارید که می‌خواهید بگویید اما شما مطمئن نیستید که چگونه

to say it then you're going to be stuck and this  is what most people are stuck doing so they're  

آن را بگویید و سپس گیر می‌کنید و این همان کاری است که اکثر مردم در انجام آن گیر کرده‌اند، بنابراین

trying to do all these things over here uh the  kind of typical way to get fluent and they're  

سعی می‌کنند همه این کارها را در اینجا انجام دهند، یک روش معمولی برای مسلط شدن و آن‌ها دارم

studying things and and I'm not really drawing  this picture very well but imagine just trying  

چیزها را مطالعه می‌کنم و واقعاً این تصویر را خیلی خوب ترسیم نمی‌کنم، اما تصور کنید که سعی می‌کنید   از

to go up a difficult mountain in this way when  it's I mean you do you are like it does take  

یک کوه دشوار به این طریق بالا بروید، در حالی که منظورم این است که شما این کار را انجام می‌دهید، مانند آن هستید

some time to get to the top but this is just a  much easier easier way to do that you get on the  

مدتی طول می‌کشد. برای رسیدن به اوج، اما این فقط یک راه بسیار ساده‌تر برای انجام این کار است که می‌توانید روی

escalator and go up to the top and have someone  guide you up there or uh whether you're learning  

پله‌های برقی بروید و به بالا بروید و از کسی بخواهید شما را راهنمایی کند یا

with me or anybody else or someone who can show  you exactly how to eliminate the doubts you have  

با من یا هر کس دیگری یا کسی که در حال یادگیری هستید. می‌تواند دقیقاً به شما نشان دهد چگونه شک‌هایی را که دارید از بین ببرید

and as you eliminate those doubts you feel much  more confident about speaking all right so again  

و همانطور که آن شک‌ها را از بین می‌برید، نسبت به صحبت کردن کاملاً مطمئن‌تر می‌شوید، بنابراین دوباره

the point is not to like try to speak to get  fluent it's how can I eliminate my doubts and  

نکته این است که دوست نداشته باشید سعی کنید صحبت کنید تا مسلط شوید. چگونه می‌توانم شک‌هایم را برطرف کنم و

feel confident before I speak wouldn't you rather  do that wouldn't you rather feel confident before  

قبل از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس داشته باشم، آیا شما ترجیح می‌دهید این کار را انجام ندهید، آیا ترجیح می‌دهید قبل از

you speak so if I know I'm going to talk about  something you know whatever that topic is or I  

صحبت کردن احساس اطمینان کنید، بنابراین اگر بدانم درباره چیزی صحبت خواهم کرد که شما می‌دانید هر موضوعی که باشد یا من می‌دانم

know I'm going to use this pronunciation or this  grammar point or whatever I should feel confident  

من از این تلفظ یا این نکته گرامری یا هر چیز دیگری که باید

about using that before I speak and if I can do  that then speaking is a lot easier to do okay  

در مورد استفاده از آن قبل از صحبت کردن مطمئن باشم استفاده خواهم کرد و اگر بتوانم این کار را انجام دهم، انجام صحبت کردن بسیار آسان تر است. خوب

so this is it's not like I'm not talking about  replacing speaking because the goal is speaking we  

پس اینطور نیست که من در مورد جایگزین کردن صحبت صحبت نکنم زیرا هدف صحبت کردن است، ما

want to get you to the top here we want to get you  over here where you're actually enjoying communic  

می‌خواهیم شما را به اوج برسانیم، می‌خواهیم شما را به اینجا برسانیم، جایی که واقعاً از برقراری ارتباط لذت می‌برید

but I'm just saying most people think this is  the only way to get to the top when look there's  

اما من فقط می‌گویم مردم فکر می‌کنند این تنها راه برای رسیدن به اوج است، وقتی نگاه می‌کنند

this other way over here this is like the the  kind of working hard and doing a lot of things  

این راه دیگری وجود دارد، این مانند کار سخت و انجام بسیاری از کارها است.

that probably aren't eliminating doubt in fact  they're probably causing you more doubt that's  

در واقع شک را از بین نمی‌برند، احتمالاً باعث شک بیشتر شما می‌شوند، به همین

why you see lots of people they get stuck at the  bottom or they make it up a little bit and they  

دلیل است که افراد زیادی را می‌بینید که در انتها گیر کرده‌اند یا کمی آن را جبران می‌کنند و آن‌ها را

quit or you know even like you you'll get a few  people that really work hard and get up to the  

ترک می‌کنند یا شما می‌دانید که حتی مثل شما می‌خواهید دریافت کنید. تعداد کمی از افرادی که واقعاً سخت کار می‌کنند و به

top and you know I admire those people who who  went through all that effort but me I'm a little  

اوج می‌رسند و می‌دانید که من کسانی را تحسین می‌کنم که این همه تلاش را انجام داده‌اند، اما من

bit lazier so I'd much rather if someone could  just make like if I'm trying to learn Japanese  

کمی تنبل‌تر هستم، بنابراین خیلی دوست دارم در عوض اگر کسی بتواند فقط مثل این باشد که من در حال تلاش برای یادگیری ژاپنی هستم

and someone could make the language very easy for  me to understand and prepare me so that when I do  

و کسی بتواند زبان را برای من بسیار آسان کند تا بتوانم آن را درک کنم و مرا آماده کند تا وقتی

get into conversations I feel confident I would  much rather do that okay I'm not trying to work  

وارد مکالمه می شوم، احساس اعتماد به نفس می کنم که ترجیح می دهم این کار را انجام دهم، خوب. من سعی نمی‌کنم سخت کار کنم

hard just to work hard I'm just trying to get up  here so if there's an easier way to do that uh  

فقط برای سخت کار کردن، فقط سعی می‌کنم از اینجا بلند شوم، بنابراین اگر راه آسان‌تری برای انجام آن وجود دارد،

then you know that that's what I would much rather  do if the if your if your goal is to have like a  

پس می‌دانید که این کاری است که من ترجیح می‌دهم انجام دهم اگر هدف شما این است که مانند یک

mountain climb then that's a a separate issue some  people you know they like like as a a challenge or  

کوه نوردی داشته باشید، پس این یک مسئله جداگانه است، برخی از افرادی که می دانید آنها دوست دارند به عنوان یک چالش یا

something if you want to do that but for me I'm  just trying to have fun speaking with people and  

اگر می خواهید این کار را انجام دهید، اما برای من فقط سعی می کنم از صحبت کردن با مردم لذت ببرم و

that's what I do that's the life I enjoy right  now because I learned this way so I used to be  

این چیزی است که من می کنم. این زندگی ای است که من در حال حاضر از آن لذت می برم چون من به این روش یاد گرفتم، بنابراین قبلاً

like this I was like ah how do I do this and this  was this was me for 15 years still trying to learn  

اینطوری بودم، آهان، چگونه این کار را انجام دهم و این من 15 سال بود که هنوز تلاش می کردم

different languages I would learn a little bit  and then quit and then learn a little bit more  

زبان‌های مختلف را یاد می‌گرفتم، کمی یاد می‌گرفتم و آن را رها می‌کردم و کمی بیشتر یاد می‌گرفتم

and then quit and go to a different language and  then quit and then I was just like why is this so  

و سپس ترک می‌کردم و به زبان دیگری می‌رفتم و سپس ترک می‌کردم و بعد می‌دانستم که چرا اینقدر

difficult and the problem was I had all these  doubts that stopped me from speaking so I said  

سخت است و مشکل این بود که همه اینها را داشتم. تردیدهایی که مرا از حرف زدن باز داشت، گفتم

wait a minute like what if I go over here and just  get on the escalator instead and so that's where  

یک دقیقه صبر کنید، مثلاً اگر به اینجا بروم و فقط به جای آن سوار پله برقی شوم، همین جا بود   به

I started thinking about destroying doubt and  that's why I teach people this way instead so  

فکر از بین بردن شک و تردید افتادم و  به همین دلیل است که من به جای آن به مردم به این روش آموزش می‌دهم تا

uh you can find lots of lessons that will explain  grammar to you and help you understand things but  

بتوانید درس‌های زیادی بیابید که گرامر را برای شما توضیح می‌دهد و به شما کمک می‌کند تا چیزها را بفهمید، اما

for me I want to help you understand things and  use it so you feel no doubt you should be having  

برای من می‌خواهم به شما کمک کنم چیزها را بفهمید و از آن استفاده کنید تا احساس نکنید که باید

no doubt about what you're saying and that's when  you have complete confidence in your English okay  

بدونید. در مورد چیزی که می گویید شک دارید و آن زمانی است که به انگلیسی خود اطمینان کامل دارید، خوب

let me know if this if uh if this idea I'm trying  to explain this in different ways uh to make sure  

اگر این را به من اطلاع دهید اگر این ایده من سعی می کنم این را به روش های مختلف توضیح دهم. مطمئناً

everybody gets the idea here uh but hopefully  this makes sense so Jimmy uh elius let me know  

همه این ایده را در اینجا دریافت می‌کنند، اوه، اما امیدوارم این منطقی باشد، بنابراین جیمی اوه الیوس به من اطلاع دهید

uh if this doesn't make sense the point is before  you have a conversation if you can feel confident  

آه اگر این معنا ندارد، نکته قبل از انجام مکالمه است، اگر می‌توانید اعتماد به نفس داشته باشید

because you have no doubt when you do speak  you will feel confident okay all right uh let's

زیرا وقتی صحبت می‌کنید هیچ شکی ندارید مطمئنم باشه خیلی خب آه بیایید

see oh Drew I recognize a musical talent in  you says Anette yes I well I actually I sang  

ببینیم آه درو من استعداد موسیقایی را در آن می شناسم شما می گویید آنت بله خوب من در واقع

when I was younger I don't really sing anymore  my range is quite limited Bridget nice to see  

وقتی که بودم می خواندم   جوان‌تر من واقعاً دیگر نمی‌خوانم دامنه من کاملاً محدود است بریجیت خوشحالم که می‌بینم

you there uh elx or L El Maxi RT says thank you  I realized that I made a lot of mistakes in that  

شما آنجا اوه elx یا L El Maxi RT می‌گوید متشکرم. متوجه شدم که اشتباهات زیادی در آن

last message I'm not wearing my glasses I will  do that fortunately I'm studying in an American  

پیام آخر مرتکب شدم: من عینکم را نمی‌زنم. این کار را انجام خواهم داد، خوشبختانه من در یک مدرسه آمریکایی تحصیل می کنم،

school so I'm listening to English daily yes  remember that when you're listening to English  

بنابراین هر روز به زبان انگلیسی گوش می دهم، بله، به یاد داشته باشید که وقتی به زبان انگلیسی گوش می دهید،

be specific and focused and targeted with what  you do don't just listen to a bunch of random  

خاص و متمرکز باشید. و هدف قرار دادن کارهایی که انجام می‌دهید، فقط به یکسری محتوای تصادفی گوش نکنید

content listen to a bunch of content about a  specific thing you're interested in okay so  

به یکسری محتوا درباره یک چیز خاصی که به آن علاقه دارید گوش دهید، خوب است، بنابراین

listen to a podcast about whatever it is you like  and then read something about it and then watch a  

به پادکستی درباره هر چیزی که دوست دارید گوش دهید و سپس چیزی در مورد آن بخوانید. و سپس یک

TV show about that same thing that's all going to  work together to develop your fluency all right  

برنامه تلویزیونی درباره همان موضوع را تماشا کنید که همه با هم کار خواهند کرد تا تسلط شما را تقویت کنند.

yes and can we each can each word be studied via  naturally vered review sometimes it's hard to find  

پیدا کردن مثال‌ها سخت است،

examples uh Yes actually you I mean you could do  that if you want to get that specific with trying  

بله، منظورم این است که می‌توانید این کار را انجام دهید، اگر می‌خواهید با تلاش

to understand a a specific word um sometimes  when we learn new vocabulary we hear things  

برای درک یک کلمه خاص، گاهی اوقات وقتی واژگان جدیدی یاد می‌گیریم، چیزهایی را می‌شنویم

really quickly and we can learn them very easily  like when I I went to I I I told this story in  

و خیلی راحت می‌توانیم آنها را یاد بگیریم. من به اینجا رفتم، این داستان را در

I think previous the previous video or the  one before that about going to the Japanese  

فکر می‌کنم ویدیوی قبلی یا قبل از آن درباره رفتن به

hardware store here and not knowing the word  uh for a little piece of wood like this so the  

فروشگاه سخت‌افزار ژاپنی اینجا و ندانستن کلمه اوه برای کمی تعریف کردم. یک تکه چوب مانند این است، بنابراین

English word for this uh is a shim uh or you  can call it a wedge and you could spend more  

کلمه انگلیسی این uh یک شیم اوه است یا می‌توانید آن را گوه بنامید و می‌توانید

time getting naturally varied review like there  are different ways you could do that I could hear  

زمان بیشتری را صرف بررسی متفاوت طبیعی کنید، مانند روش‌های مختلفی که می‌توانید انجام دهید که من می‌توانم

the word from different speakers so just hearing  different people pronounce the word word slightly  

این کلمه را از سخنرانان مختلف بشنوم. بنابراین فقط می‌شنوم که افراد مختلف کلمه را

differently each time they're saying it uh but I  really want to make sure that the most important  

هر بار که کلمه را می‌گویند کمی متفاوت تلفظ می‌کنند، اما من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که مهم‌ترین

point is that I understand the word and I remember  it um so it's the kind of naturally varied review  

نکته این است که کلمه را می‌فهمم و آن را به خاطر می‌آورم. اوم، بنابراین این نوع مرور متفاوت طبیعی است

that works better with with trying to remember  vocabulary is hearing it in different contexts uh  

که با تلاش برای به خاطر سپردن بهتر کار می‌کند واژگان شنیدن آن در زمینه‌های مختلف

and making sure you're still understanding the the  general meaning of the word but the more contexts  

و اطمینان از اینکه هنوز معنای کلی کلمه را می‌فهمید، اما هر چه زمینه‌های بیشتر

you hear it in the more you develop a web like  like a Spider-Man web you know uh for remembering  

آن را بشنوید، بیشتر می‌شنوید. شما شبکه‌ای مانند وب مرد عنکبوتی ایجاد می‌کنید که می‌دانید به خاطر به خاطر سپردن

the vocabulary so if I'm trying to remember a  word uh so the uh the Japanese what was that

واژگان آن

saabi um that that that was the the Japanese word  I didn't know what it was but I learned it and now  

saabi um چه بود که آن کلمه ژاپنی بود من نمی دانستم چیست اما آن را یاد گرفتم و اکنون

I remember the word uh from that conversation but  I would remember it even better if I watched some  

کلمه uh را از آن مکالمه به یاد می آورم اما حتی اگر برخی از برنامه های سخت افزاری uh را تماشا کنم آن را بهتر به خاطر می آورم

Hardware uh shows or people building a house or  fixing something or whatever and people were using  

یا مردم خانه‌ای می‌سازند یا چیزی یا هر چیز دیگری را تعمیر می‌کنند و مردم از

this vocabulary again and again then it would be  automatic I would understand I would anticipate  

این واژگان بارها و بارها استفاده می‌کنند، سپس خودکار می‌شود، می‌دانم پیش‌بینی می‌کنم که

what people are going to say I would think oh  like I know you know they're going to talk about  

مردم چه می‌گویند، فکر می‌کنم آه، مثل من می‌دانم که می‌دانی آنها

saabi over here uh when they have you know when  they're talking about this particular item so  

اینجا درباره سابی صحبت می‌کنند، اوه، وقتی می‌خواهند بدانند در مورد این مورد خاص صحبت می‌کنند، بنابراین

that's one way you could get naturally varied  review so it's not just about repeating the  

این یکی از راه‌هایی است که می‌توانید به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید، بنابراین فقط تکرار

word uh you can also find examples of specific  vocabulary with uish y o u g l i s H so yish

کلمه آه نیست. همچنین می‌توانید نمونه‌هایی از واژگان خاص را با uish y o u g l i s H پیدا کنید

docomo uh or it will find uh examples of that  used in different uh different videos and so  

یا نمونه‌هایی از آن را پیدا کنید که در ویدیوهای مختلف استفاده می‌شود و بنابراین

you can listen to different people you can find  naturally varied review that way as well so we  

می‌توانید به افراد مختلف گوش دهید و می‌توانید به این روش  نقدهای طبیعی متفاوتی پیدا کنید، بنابراین ما

also obviously designed uh fluent for life to  to give you this same kind of naturally varied  

همچنین واضح است که برای زندگی بسیار روان طراحی شده‌ایم تا این نوع نقدهای طبیعی را به شما ارائه دهیم

review so we don't want to just hear something  one time we want to hear it again and again in  

تا ما از آن استفاده نکنیم. می‌خواهیم فقط یک بار چیزی را بشنویم، می‌خواهیم آن را بارها و بارها در

slightly different contexts from different  speakers at different speeds and all of that  

زمینه‌های کمی متفاوت از بلندگوهای مختلف با سرعت‌های مختلف بشنویم و همه اینها

really prepares you to remember it and to  understand that and feel confident about  

واقعاً شما را آماده می‌کند تا آن را به خاطر بسپارید و آن را درک کنید و در مورد

using that in your conversations uh right let's  see we got some more comments here if I missed  

استفاده از آن در مکالمات خود مطمئن باشید، درست است، بیایید ببینیم اگر از دست دادم، نظرات بیشتری در اینجا دریافت کردیم.

anybody let's see and Tom says let's see I  think someone already or I think I skipped  

that one already uh let's see so hopefully uh  yes and that makes more sense for it also doubt  

منطقی تر است زیرا شک

between enough naturally varied review doubt  enough naturally varied review is it true it  

بین کافی بررسی تنوع طبیعی

it just depends on the specific doubt you have  like if I'm unsure about how to spell a word  

اگر من در مورد نحوه املای یک کلمه مطمئن نیستم  لایک دارید

like let's say I I want I want to I'm a native  English speaker but I don't know how to spell very

مثل فرض کنید من می خواهم می خواهم من یک انگلیسی زبان بومی هستم اما نمی دانم چگونه املای آن را

well uh and so I write I'm trying to write a word  like just an easy word like uh I know like cookie  

خوب بنویسم و ​​بنابراین می نویسم سعی می کنم یک کلمه بنویسم مثل یک کلمه ساده مثل اوه من می‌دانم مثل کوکی

so if I write C I don't know how to spell cookie  so if I write c c cookie is that how you spell  

پس اگر C بنویسم نمی‌دانم چگونه کوکی را املا کنم.

cookie I don't know if I'm unsure about how to  pronounce that or how to spell it uh so spelling  

نمی‌دانم در مورد نحوه تلفظ آن یا نحوه املای آن مطمئن نیستم یا نه، به‌طور

specifically in this case but if I'm unsure about  that I'm not going to use the word or I'm going  

خاص در این مورد

to try to find another way to express something  uh the spelling the correct uh spelling of cookie  

یافتن راه دیگری برای بیان چیزی اوه املای درست اوه کوکی

is a uh like this cookie uh but the point here is  that if you're unsure about anything like getting  

مانند این کوکی است، اما نکته اینجاست اگر در مورد چیزی مطمئن نیستید مانند دریافت

more examples of it is typically the way to help  you understand that so that's where naturally  

نمونه‌های بیشتر از آن معمولاً راهی برای کمک به شما برای درک این موضوع است، بنابراین اینجاست که به طور طبیعی

varied review works so asparagus is another  example uh maybe you don't know how to pronounce  

مرور متنوع کار می‌کند، بنابراین مارچوبه مثال  دیگری است، اوه، شاید شما نمی‌دانید چگونه    را تلفظ کنید

or spell something the point is until you remove  that doubt until you end that doubt you will not  

یا چیزی را هجی کنید، نکته این است که تا زمانی که آن شک را برطرف نکنید به این شک پایان دهید،   با

feel confident using that thing so that's for  pronunciation vocabulary grammar anything else it  

استفاده از آن چیز احساس اطمینان نخواهید کرد، بنابراین برای گرامر واژگان تلفظ، هر چیز دیگری

could be listening as well so if I hear people uh  like I talked about at the beginning of this video  

می تواند گوش دادن باشد، بنابراین اگر من افرادی را می‌شنوم، مانند آنچه در ابتدای این ویدیو درباره آنها صحبت کردم،

about understanding uh natives when they speak so  if I only listen to slow clear teachers when I get  

درباره درک افراد بومی وقتی صحبت می‌کنند، بنابراین اگر وقتی وارد مکالمه واقعی با کسی می‌شوم، فقط به معلم‌های آهسته گوش می‌دهم،

into a real conversation with someone if I'm not  used to that pronunciation if I'm not used to that  

اگر به آن تلفظ عادت نداشته باشم. من به آن

speed or the way they speak their their accent and  pronunciation all of that then I'm going to have  

سرعت یا روشی که آنها لهجه و تلفظشان را به زبان می آورند عادت ندارم، پس من برای

a hard time expressing myself okay so any of those  things doubt means like it's a very specific thing  

بیان خودم مشکل خواهم داشت، پس هر کدام از اینها. شک چیزها به این معنی است که چیز بسیار خاصی است

you can measure that thing either you feel doubt  or you do not um so hopefully that makes uh that  

شما می‌توانید آن چیز را اندازه بگیرید یا احساس شک می‌کنید یا آنقدر امیدوار نیستید که این باعث می‌شود که

makes sense with with how people get stuck well  he just got back to me here Jimmy says thank you  

با نحوه گیرکردن افراد خوب معنا شود او همین الان به من برگشت اینجا جیمی می‌گوید متشکرم

so much it was a great explanation you mentioned  situations I identify with and get me stuck all  

بنابراین توضیح بسیار خوبی بود که به آن اشاره کردید موقعیت‌هایی که من با آنها شناسایی می‌شوم و من را درگیر می‌کنم

explain makes sense to me I know now where I  am on my English learning and why glad to hear  

توضیح دادن برای من منطقی است، اکنون می‌دانم که در یادگیری زبان انگلیسی خود کجا هستم و چرا خوشحالم که می‌شنوم

yes fantastic so a lot of people they don't know  that this path exists and I didn't for 15 years  

بله فوق العاده است به طوری که بسیاری از مردم نمی دانند این مسیر وجود دارد و من 15 سال نمی دانستم

I didn't know this path existed either but once  I found it I said oh wow look at that like this  

این مسیر وجود دارد   من هم نمی دانستم این مسیر وجود دارد، اما یک بار آن را پیدا کردم، گفتم اوه وای ببین که اینطوری

is not the only way to become fluent and I've got  kind of I don't know I'm not drawing drawing this  

تنها راه نیست روشی برای مسلط شدن و من یک جورهایی دارم، نمی‌دانم که این را

very well but there are lots of dead ends like  people might try something and it doesn't work  

به خوبی ترسیم نمی‌کنم، اما بن‌بست‌های زیادی وجود دارد، مثلاً افراد ممکن است چیزی را امتحان کنند، اما این کار انجام نمی‌شود. کار

or whatever but the difference here is that it's  a really difficult way to eliminate doubt but this  

یا هر چیز دیگری، اما تفاوت در اینجا این است که راهی واقعاً دشوار برای از بین بردن شک است، اما این

is the very easy way to eliminate doubt because  that's what the focus is the focus is eliminating  

راه بسیار آسان برای از بین بردن شک است، زیرا این چیزی است که تمرکز بر این است که هر شکی را از بین ببرد،

any doubt like not just logically understanding  grammar but really knowing it very easily so you  

مانند نه فقط درک منطقی گرامر، بلکه واقعاً دانستن آن به راحتی

understand and can use that thing and so this is  it's just a a representation of that of of how you  

آن چیز را بفهمید و بتوانید از آن استفاده کنید و بنابراین این فقط نمایشی است از اینکه چگونه

can get fluent by focusing on eliminating doubt  rather than just trying to force yourself to speak  

می‌توانید با تمرکز بر از بین بردن شک و تردید مسلط شوید به جای اینکه فقط سعی کنید خودتان را مجبور کنید که صحبت کنید

or to study more or thinking that you know maybe  I can't do anything because I don't have anyone  

یا بیشتر مطالعه کنید یا فکر کنید که می دانید شاید من نمی توانم کاری انجام دهم زیرا کسی  را ندارم که به طور

to practice with all right so uh the again like  a really nice thing about this is you can do it  

کامل تمرین کند، پس باز هم یک چیز واقعاً خوب در مورد این شما هستید می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید،

by yourself so don't have to wait for a practice  partner I don't need to have someone to speak with  

بنابراین لازم نیست منتظر یک شریک تمرینی باشید، من نیازی به داشتن کسی ندارم که با او صحبت کنم،

just like right now I can explain an idea and  even if you're not speaking back to me you can  

درست مثل همین الان که می‌توانم یک ایده را توضیح دهم و حتی اگر با من صحبت نمی‌کنید، می‌توانید

still learn something from this video pretty  interesting right so it's it's just you over  

هنوز چیزی از این ویدیو خیلی جالب یاد بگیرید درست است، بنابراین فقط شما هستید

here you're going to watch this video anytime or  any of my videos and and learn more and eliminate  

اینجا می‌خواهید این ویدیو را در هر زمان یا هر یک از ویدیوهای من تماشا کنید و بیشتر بدانید و تردیدهای بیشتری را از بین ببرید،

more doubt so most of these videos are kind of  bigger picture uh videos about how to actually  

بنابراین بیشتر این ویدیوها به نوعی تصویر بزرگ‌تر هستند، ویدیوهایی درباره چگونه می‌توان در واقع

get fluent so how do you eliminate the doubt about  the fluency process process itself okay so yeah so  

مسلط شد، بنابراین چگونه می‌توانید شک را در مورد فرآیند روانی از بین ببرید، پس بله، بنابراین

the fluent for Life way uh this is what we do I'm  I'm certainly not like the only person who could  

مسلط برای زندگی راه این است که ما انجام می‌دهیم من هستم من مطمئناً مانند تنها کسی نیستم که می‌توانم

do that like lots of parents get their kids fluent  every day without using the program uh but it's  

این کار را انجام دهم، مانند بسیاری از والدین که بچه‌هایشان را هر روز بدون استفاده از برنامه مسلط می‌کنند، اما این

for people who do want to get fluent as quickly  as possible and they don't want to spend a lot  

برای افرادی است که می‌خواهند در سریع‌ترین زمان ممکن مسلط شوند و نمی‌خواهند هزینه کنند. خیلی

of time trying to learn things by themselves and  teach themselves a language that's what I'm doing  

وقت‌ها سعی می‌کنند چیزهایی را خودشان یاد بگیرند و به خودشان زبانی بیاموزند که این همان کاری است که من در

right now in Japanese because I don't have fluent  for life in Japanese so I have to teach myself  

حال حاضر به ژاپنی انجام می‌دهم، زیرا من تا آخر عمر به ژاپنی مسلط نیستم، بنابراین مجبورم به خودم زبان را یاد بدهم

the language and and I'm it's I'm kind of like I  don't know it's kind of like in the middle I guess  

so ideally you have someone who can just guide  you and show you exactly how to do it which is  

what we do influent for life but it certainly is  possible to do it by yourself it's just a lot more  

کاری که ما برای زندگی انجام می‌دهیم تأثیرگذار است، اما مطمئناً انجام آن به تنهایی امکان‌پذیر است، تلاش بسیار بیشتر است

effort uh and takes way more time but I'm glad you  understand the process here all right so do let me  

و زمان بیشتری می‌برد، اما خوشحالم که فرآیند اینجا را به خوبی درک می‌کنید. به من

know if anybody else doesn't let's see uh I have  the first three three of those yeah so other like  

اطلاع بده   اگر کس دیگری نفهمید، ببینم سه مورد اول را دارم، بله، دیگر مانند

the the if you're talking about those specific  uh like the specific problems that people have  

اگر در مورد آن موارد خاص صحبت می‌کنید، مثلاً مشکلات خاصی که مردم دارند

you can also have a mix of those three things uh  Drew how could the sound how how could the voice  

می‌توانید ترکیبی از آن‌ها را نیز داشته باشید. آن سه چیز اوه درو چطور می‌تواند صدا چگونه می‌تواند صدا را

in the head be silenced so the doubt disappears it  just to be confident so you know what something is  

در سر خاموش کند تا شک از بین برود فقط برای اینکه مطمئن باشید تا بدانید چیزی چیست

all you have to do is prove this to yourself with  one thing so you prove it to yourself with a word  

تنها کاری که باید انجام دهید این را با یک چیز به خودت ثابت کن پس با کلمه ای

that you don't know and then you understand it  and you think oh my my God now I understand what  

که نمی دانی به خودت ثابت کن و بعد متوجه می شوی و فکر می کنی خدای من حالا

that means and now I have no problem using it  so the doubt or the little voice in your head  

معنی آن را می فهمم و الان مشکلی برای استفاده از آن ندارم. شک یا صدای کوچکی که در ذهن شما

about that thing disappears then you just start  doing that with more things and as you destroy  

در مورد آن چیز وجود دارد ناپدید می شود، سپس با کارهای بیشتری شروع به انجام آن می کنید و با از بین رفتن

more doubt communication becomes easier all right  but the point is really to just prove to yourself  

شک بیشتر، ارتباط آسان تر می شود، خیلی خب، اما نکته واقعاً این است که فقط به خودتان ثابت کنید

hey if I can eliminate this doubt then I can feel  more confident speaking about this thing and then  

هی اگر بتوانم این شک را برطرف کنم. بعد از صحبت کردن در مورد این موضوع می‌توانم احساس اطمینان بیشتری داشته باشم و بعد

you just do that with more things and that's how  you improve that's the whole process uh let's see  

شما فقط با چیزهای بیشتری آن کار را انجام می‌دهید و این چگونه بهبود می‌بخشید، این کل روند است، بیایید ببینیم

judge judement uh for other people is the problem  yeah some people like some people have may like  

قضاوت در مورد دیگران مشکل است بله برخی از افراد مانند برخی افراد ممکن است دوست داشته

let's say your your language ability is is really  low but your confidence is naturally high so some  

باشند   بگویید توانایی زبان شما واقعاً پایین است، اما اعتماد به نفس شما به طور طبیعی بالا است، بنابراین برخی از

people are like that like I will just get into a  conversation and start talking with people but I'm  

افراد مانند من وارد یک مکالمه می شوم و شروع به صحبت با مردم می کنم. من

not actually speaking a language correctly some  people don't care about that they just have a like  

در واقع به زبانی به درستی صحبت نمی‌کنم، برخی از مردم اهمیتی نمی‌دهند که فقط

a lot of confidence but most people uh especially  if you need confident correct communication for  

اعتماد به نفس بالایی دارند، اما بیشتر مردم به خصوص اگر برای حرفه‌تان به ارتباط صحیح مطمئنی نیاز دارید،

your career like you're working and you need  to send correct emails I can't just type some  

مثل اینکه در حال کار هستید و باید ارسال کنید. ایمیل‌ها را درست کنم من نمی‌توانم فقط چند

random letters and send that to people I need to  be correct and so for those people it's important  

حرف تصادفی را تایپ کنم و برای افرادی بفرستم که باید درست باشند و بنابراین برای آن افراد مهم است که

to them to have confidence in what they're  saying before they say it you don't want to send  

به آنچه قبلاً می‌گویند اعتماد داشته باشند. آنها می گویند نمی خواهید

an email and then think after that oh no was that  correct you want you want to be feeling confident  

یک ایمیل بفرستید و بعد از آن فکر کنید اوه نه درست است که می خواهید هنگام نوشتن احساس اعتماد به نفس داشته باشید

as you're writing uh so you can work quickly and  you don't have any any issues with communication  

تا بتوانید سریع کار کنید و هیچ مشکلی نداشته باشید با ارتباطات

so Tom says welcome Brazil feel free to ask a  question yep uh amazing that's so true glad to  

بنابراین تام می‌گوید به برزیل خوش آمدید، می‌توانید سؤالی بپرسید، بله شگفت‌انگیز است، بسیار خوشحالم

hear it Sebastian says you're really professional  well I don't know if that's sarcastic or not but  

شنیدن آن بسیار خوشحالم  سباستین می‌گوید شما واقعاً حرفه‌ای هستید خوب نمی‌دانم این طعنه آمیز است یا نه یا نه اما

let's see uh starucks yeah and so that's another  thing uh even Japanese people just say stop up for  

بیایید ببینیم اوه استاراک آره، و بنابراین این یک چیز دیگر است، حتی مردم ژاپن فقط می گویند توقف کنید برای

abbreviating that so it gets shorter everything  gets shorter faster and easier until you can't  

مخفف آن

like you can't shorten it too much but that's how  we know how quickly like if I if I just like if I  

ما چگونه می‌دانیم که اگر من دوست داشته باشم چقدر سریع لایک می‌کنم اگر به

told a Japanese person like I'm I'm going to today  they would say what what are you talking about  

یک ژاپنی بگویم مثل من امروز می‌روم، آنها می‌گویند تو چی هستی؟ صحبت کردن در مورد

like that I made it too short but if I say like  stabba ah stabba like you're like you're going to  

اینطوری من آن را خیلی کوتاه کردم، اما اگر بگویم مثل استابا آه استبا، مثل اینکه شما می خواهید

like St staba okay people people understand what  that is I'm going to staba all right let's see I  

مثل سنت استابا باشید، خوب مردم می فهمند که چیست، من می روم استبا خیلی خب، بیایید ببینیم من

would climb uh this mountain up uh if there were  some sushi up there I don't know why there would  

صعود می کنم آه این کوه بالا، آه اگر سوشی آن بالا بود، نمی‌دانم چرا

be Sushi up there but I suppose all right let's  see uh Paris says you are amazing with the heart  

سوشی آن بالا وجود داشت، اما فکر می‌کنم خوب است، بیایید پاریس را ببینیم می گوید شما با قلب شگفت انگیز هستید

eyes I love to see that AUST says morning teacher  I started to use your method in my work with my  

چشم من دوست دارم ببینم که AUST می گوید معلم صبح من شروع کردم به استفاده از روش شما در کارم با

students I like how it works awesome great also uh  the highest level you can give them uh depending  

دانش آموزانم. در

on their age actually you really could use it with  anyone is the ability to discover uh the language  

واقع شما واقعاً می‌توانید از آن برای هر کسی استفاده کنید، توانایی کشف زبان

for themselves so that's why I created Frederick  so students can actually start uh playing with  

برای خودش است، به همین دلیل است که فردریک را ایجاد کردم تا دانش‌آموزان بتوانند واقعاً شروع به بازی با

the language and discovering the language for  themselves and that makes it like even more  

زبان و کشف آن کنند. زبان برای خودشان هستند و این باعث می‌شود که حتی بیشتر

memorable the point is not really to be lazy  about the learning proc process it's just not  

به یادماندنی شود، نکته این است که واقعاً در مورد فرآیند یادگیری تنبل نباشید، بلکه

to make it difficult for no reason so you should  just eliminate the doubt and it's great when when  

بدون دلیل آن را دشوار کنید، بنابراین باید شک را از بین ببرید و این عالی است زمانی که

you like you as an individual you're trying to  solve a puzzle or you're watching a movie and you  

شما را دوست دارید فردی که در حال تلاش برای حل کردن یک معما هستید یا در حال تماشای یک فیلم هستید و

discover something yourself you feel really great  about that because you made the discovery and when  

خودتان چیزی را کشف می‌کنید که احساس بسیار خوبی نسبت به آن دارید، زیرا شما این کشف را انجام داده‌اید و وقتی

you discover something uh that makes you feel a  lot more confident and you remember that thing  

چیزی را کشف می‌کنید. این باعث می‌شود خیلی اعتماد به‌نفس بیشتری داشته باشید و آن چیز را خیلی راحت‌تر به خاطر بسپارید،

much more easily so uh if you'd like to help your  students even more you should get them Frederick  

بنابراین اگر می‌خواهید به دانش‌آموزانتان کمک بیشتری کنید، باید آنها را دریافت کنید،

you can click on the link in the description  below uh uh below this video to get that pardon  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید. ببخشید

me as I'm trying to read these comments at the  same time uh Arkham says good morning sir I am  

من که دارم سعی می‌کنم همزمان این نظرات را بخوانم، آرکام می‌گوید صبح بخیر قربان، من

fisel from Sri Lanka I do consider you such an  exceptional lecture on the surface of this Earth  

فیسل اهل سریلانکا هستم، شما را یک استثنایی می‌دانم. سخنرانی روی سطح این زمین

uh to do the incredible practical approach of  teaching the language wow that was a that's a lot  

اوه برای انجام رویکرد عملی باورنکردنی آموزش زبان وای که کلمات بسیار زیادی بود،

of words but thank you very much it's my pleasure  to help people learn again I know what it's like  

اما بسیار سپاسگزارم، خوشحالم کمک به مردم برای یادگیری دوباره.

to struggle language learning does not have to be  this way if you just focus on doubt you don't have  

اگر فقط روی شک تمرکز کنید، نباید اینطور باشید،

to worry about oh no do I not get enough speaking  opportunities remember even me living in Japan I  

نگران نیستید، آه، آیا فرصت‌های کافی برای صحبت کردن ندارم، به یاد داشته باشید که حتی من در ژاپن زندگی می‌کنم.

don't spend a lot of my time speaking but when  I do speak I feel comfortable and confident all  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن می‌کنم، اما وقتی صحبت می‌کنم، احساس راحتی و اعتماد به نفس می‌کنم،

right uh let's see what is the path hopefully  uh Hussein was asking about that so this is the  

درست است، بیایید ببینیم مسیر چیست؟

typical way people get uh fluent and a lot of  people don't they kind of die along the way or  

آنها در طول راه می میرند یا

they quit or they stop learning or whatever very  very few people get to the top but on this path  

ترک می کنند یا از یادگیری دست می کشند یا هر چیزی که افراد بسیار کمی به اوج می رسند، اما در این مسیر

over here it's very easy because especially if you  can have someone else eliminate the doubt for you  

در اینجا بسیار آسان است زیرا مخصوصاً اگر بتوانید از شخص دیگری بخواهید این شک را برای شما برطرف کند

you can just get fluent as quickly as possible  uh but the key is to eliminate those doubts all  

می‌توانید در اسرع وقت مسلط شوید اوه، اما نکته کلیدی این است که همه این تردیدها را از بین ببرید  خیلی

right nice to see you there here and kich says  Yoshi Yoshi a kich nice to see there Yoshi or  

خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم و کیچ می‌گوید Yoshi Yoshi a kich از دیدن آنجا لذت می‌برم Yoshi یا

that's or I guess that's the whole island I guess  uh and El Maxi says I will have my dinner by all  

این یا حدس می‌زنم تمام جزیره باشد اوه و ال ماکسی می‌گوید من شامم را تا آخر می‌خورم

right well enjoy your day D says I'm sure it was a  good behavior to teach us how to have more detail  

خوب از روزت لذت ببر. D می‌گوید مطمئن هستم که اینطور بوده است یک رفتار خوب برای اینکه به ما بیاموزد چگونه جزئیات بیشتری داشته باشیم

in some doubt to overtake to improve the habits  to go there on top of the mountain yes so this  

در بعضی از شکها سبقت گرفتن برای بهبود عادات رفتن به بالای کوه

is it's just an idea about how people normally  get fluent so the goal is up here to have fluent  

communication this is this is the party up here  where you get to enjoy speaking with people have  

ارتباط روان این مهمانی است که در اینجا می‌توانید از صحبت کردن با مردم لذت ببرید.

lots of fun whether you're at work or whatever  you don't have any struggle communicating and so  

برقراری ارتباط و بنابراین

you can try to take the more difficult route or  you can just eliminate your doubt over here and  

می‌توانید مسیر سخت‌تر را انتخاب کنید یا می‌توانید شک خود را در اینجا از بین ببرید و

that's going to get you flowing much faster  Abdul says good morning teacher could you  

این باعث می‌شود خیلی سریع‌تر جریان پیدا کنید عبدالله می‌گوید صبح بخیر معلم می‌توانید

give an advice we would just say could you give  advice advice is uncountable for programmers who  

نصیحتی بکنید ما فقط می‌گوییم آیا می‌توانی توصیه برای برنامه نویسانی که

don't have much time to practice speaking Yeah  so again I mentioned this earlier in the video  

وقت زیادی برای تمرین صحبت کردن ندارند غیرقابل شمارش است.

where people think they don't have much time  to practice speaking and like the the I need  

to speak part is over here where I feel I don't  have anyone to speak with so I can like there's  

قسمت I need  to speak (I need to speak) اینجا تمام می شود، جایی که احساس می کنم کسی را ندارم که با او صحبت کنم، بنابراین می توانم دوست داشته باشم

nothing I can do I have to struggle so the point  is just spend your time eliminating your doubt by  

کاری از دستم بر نمی آید، باید تلاش کنم، بنابراین نکته فقط صرف وقت خود برای از بین بردن شک خود با

understanding the language better you spend more  time with the language really and and and you can  

درک بهتر زبان است. شما زمان بیشتری را با زبان می‌گذرانید و می‌توانید

feel it's a very specific concrete real practical  thing if I feel doubt about a grammar point or a  

احساس کنید که اگر در مورد یک نکته گرامری یا

word or something even in English if I hear a  word and I think I I I recognize that word but  

کلمه یا چیزی در زبان انگلیسی تردید داشته باشم، اگر کلمه‌ای را بشنوم و فکر می‌کنم من آن کلمه را می‌شناسم، اما از

I don't feel confident using it or I can't spell  a word that's a very specific doubt and I can end  

استفاده از آن مطمئن نیستم یا نمی‌توانم کلمه‌ای را که یک شک بسیار خاص است هجی کنم و می‌توانم به

that doubt it's very easy to once I know what  the problem is I eliminate that doubt and then  

آن شک پایان دهم، خیلی آسان است که وقتی می‌دانم مشکل چیست، آن شک را از بین ببرم و سپس

I feel confident using the word that's how you  grow your vocabulary not just learning more but  

من احساس می‌کنم با استفاده از کلمه اطمینان دارم که به این ترتیب دایره لغات خود را افزایش می‌دهید نه فقط بیشتر یاد می‌گیرید، بلکه

actually being able to use those words actively  in your communication okay so yeah whatever your  

در واقع می‌توانید از آن کلمات به طور فعال در ارتباطات خود استفاده کنید، خوب، بله، هر چه باشد.

specific doubts might be uh that's the thing that  actually gets you fluent all right so you can get  

تردیدهای خاص شما ممکن است این باشد که این چیزی است که به شما کمک می کند کاملاً مسلط شوید، بنابراین می توانید با

fluent this way you can try to force yourself to  speak if you're not comfortable uh or if you're  

این روش مسلط شوید، می توانید سعی کنید خود را مجبور کنید صحبت کنید اگر راحت نیستید آه یا اگر هستید

maybe like this example here uh about not having  anyone to speak with the whole point is uh it's  

شاید مثل این مثال در اینجا اوه در مورد نداشتن کسی برای صحبت کردن با کل موضوع است، اوه، این است

just much more difficult to get fluent over here  because this way usually gives you more doubt so  

فقط مسلط کردن در اینجا بسیار دشوارتر است زیرا این روش معمولاً شک بیشتری به شما می‌دهد، بنابراین

you spend more time studying grammar but you don't  really understand it very well you don't feel very  

زمان بیشتری را صرف مطالعه می‌کنید. گرامر اما شما واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمید،

confident using it you're adding more doubt the  whole point of this process is to remove as you  

با استفاده از آن احساس اطمینان زیادی نمی‌کنید، شک بیشتری اضافه می‌کنید. تمام هدف این فرآیند این است که با

remove doubt you get closer to fluency and it's  it's a very practical thing you know for sure  

برطرف کردن شک، به تسلط نزدیک‌تر شوید و این بسیار کاربردی است. چیزی که مطمئناً می‌دانید در

you're improving because oh look I now I don't  have any doubt about that word now here's another  

حال پیشرفت هستید زیرا اوه، حالا من در مورد آن کلمه تردیدی ندارم، اکنون این

word or new topic I want to learn about and I I  don't feel confident about that but here's how  

کلمه یا موضوع جدیدی است که می‌خواهم درباره آن یاد بگیرم و من من در این مورد مطمئن نیستم، اما در اینجا آمده است که چگونه

I can do it so it's much easier when you have  that specific Focus rather than just trying to  

می‌توانم این کار را انجام دهم، بنابراین وقتی آن تمرکز خاص را دارید، خیلی راحت‌تر می‌شود به جای اینکه فقط سعی کنید

like learn more and more and more but you don't  really feel like you're moving closer to fluency  

بیشتر و بیشتر و بیشتر یاد بگیرید، اما واقعاً احساس نمی‌کنید دارید به آن نزدیک‌تر می‌شوید. تسلط داشتن

until you eliminate the doubt it's just much  more difficult all right there are no doubts  

تا زمانی که شک را از بین نبرید، خیلی دشوارتر است، خوب، شکی نیست

as long as we get knowledge and example on your  live streams yes so again the the things I do on  

تا زمانی که دانش و مثالی در پخش جریانی زنده شما بدست آوریم، بله، باز هم کارهایی که من انجام می دهم در

the live stream these are generally about helping  people understand how the process works or just  

جریان مستقیم، اینها عموماً برای کمک به مردم برای درک نحوه کارکرد فرآیند یا فقط

understanding or answering some questions people  might have about vocabulary pronunciation but I  

فهمیدن یا پاسخ به سؤالاتی است که افراد در مورد تلفظ واژگان ممکن است داشته باشند، اما من

try to give examples in every video or stories  or something that talk about eliminating doubt so  

سعی می‌کنم در هر ویدیو یا داستان یا چیزی که در مورد از بین بردن شک و تردید صحبت می‌کند، مثال‌هایی ارائه کنم.

when you when you feel that you really understand  something or you have no uncertainty you feel sure  

شما احساس می‌کنید که واقعاً چیزی را می‌فهمید یا هیچ تردیدی ندارید، مطمئن هستید

100% confident about something then you can use it  all right so that's the thing to focus on uh just  

100% در مورد چیزی مطمئن هستید، سپس می‌توانید از آن استفاده کنید. این چیزی است که باید روی آن تمرکز کرد، فقط   به

remember that the the kinds of things I talk about  or even the way I speak this is different from how  

یاد داشته باشید که انواع چیزهایی که در مورد آنها صحبت می‌کنم یا حتی نحوه صحبت کردن من با نحوه

people normally talk in regular conversations  all right so it's it's similar but it's just  

صحبت کردن افراد به طور معمول در مکالمات معمولی متفاوت است.

another way of uh again like I can give you part  of that in these videos but to have that bridge  

من می‌توانم بخشی از آن را در این ویدیوها به شما ارائه دهم، اما برای داشتن آن پل،

you need to get more examples of actual natives  talking about the things you want to talk about  

باید نمونه‌های بیشتری از بومیان واقعی دریافت کنید که درباره چیزهایی صحبت می‌کنند که می‌خواهید درباره آنها صحبت کنید

or use using the grammar points or vocabulary  that you have doubts about all right so the  

یا از آنها استفاده کنید. نکات گرامری یا واژگانی که در مورد آنها شک دارید درست است، بنابراین هر چه

more uh you get not just me talking but examples  of other people doing things this is what we do  

بیشتر باعث می‌شوید نه فقط من صحبت کنم، بلکه نمونه‌هایی از افراد دیگر که کارهایی را انجام می‌دهند، این همان کاری است که ما

in fluent for life but uh whether you're in that  program or not this is how you would get fluent  

در طول زندگی انجام می‌دهیم، اما آیا شما در آن برنامه هستید یا نه به این صورت است که شما به خوبی مسلط می شوید

all right and youf says Hey teacher greetings  from Morocco for me there's no doubt about my  

و می گویید سلام معلم از مراکش برای من، شکی در

speaking but the problem is I can't expand my  vocabulary h i i i would probably question that  

صحبت کردن من نیست، اما مشکل این است که من نمی توانم دایره لغاتم را گسترش دهم احتمالاً می‌پرسم که

like if you if you think you feel confident about  what you have already there's no reason why you  

اگر فکر می‌کنید نسبت به آنچه قبلاً دارید مطمئن هستید، دلیلی ندارد که

couldn't learn more because how did you already  feel confident about that vocabulary what what  

نتوانید بیشتر بیاموزید زیرا قبلاً در مورد آن واژگان اعتماد به نفس دارید.

would what would stop you from from moving up to  another level it's like if I if I can already do  

از بالا رفتن به یک سطح دیگر، مثل این است که اگر قبلاً بتوانم

this this piece there's nothing different about  adding what what's different about these new words  

این قطعه را انجام دهم، هیچ تفاوتی در مورد اضافه کردن چیزهای متفاوت در مورد این قطعات جدید وجود ندارد. کلمات

over here but typically uh the problem is people  think that they know the vocabulary really well  

اینجاست، اما معمولاً مشکل اینجاست که مردم فکر می‌کنند که واژگان را خیلی خوب می‌دانند

but they usually do not I've never met or spoken  with someone that could that was like a really  

اما معمولاً نمی‌دانند.

good speaker about some things and could not learn  more so most people like they're good speakers and  

بیشتر مردم دوست دارند سخنرانان خوبی باشند و

they can easily integrate new vocabulary when  they hear it because they're already fluent in  

وقتی می شنوند به راحتی می توانند واژگان جدیدی را ادغام کنند زیرا از قبل به

this vocabulary so I would I would go back if you  think you can't learn more you're you're probably  

این واژگان مسلط هستند، بنابراین اگر به این واژگان مسلط هستند فکر می‌کنید نمی‌توانید بیشتر یاد بگیرید، احتمالاً

just trying to increase your vocabulary but you  still lack some kind of confidence or fluency in  

فقط سعی می‌کنید دایره لغات خود را افزایش دهید، اما هنوز نوعی اعتماد به نفس یا تسلط ندارید

that if you're already fluent in everything you  really feel confident it should be easy to learn  

که اگر از قبل به همه چیز مسلط هستید، واقعاً احساس اطمینان می‌کنید، باید آسان باشد

new information and I I really tell students uh  not to try to push yourself to learn more unless  

اطلاعات جدید را بیاموزید و من واقعاً به دانش‌آموزان می‌گویم که سعی نکنید به خودتان فشار بیاورید تا بیشتر بیاموزید مگر اینکه

you really feel confident about what you're using  already all right all right well it looks like  

واقعاً نسبت به آنچه استفاده می‌کنید مطمئن باشید. مانند

we got to the end of the video uh remember if  you want to get to the top of the mountain it  

ما به انتهای ویدیو رسیدیم، به یاد داشته باشید اگر می‌خواهید به بالای کوه برسید،

is possible to get fluent this way the typical  way people are learning the language it's just  

می‌توانید از این طریق به روشی معمولی که مردم زبان را یاد می‌گیرند، مسلط شوید، این فقط

more difficult and often it creates more doubts  and the doubts are what really stop you when you  

دشوارتر است و اغلب شک و تردیدهای بیشتری را ایجاد می‌کند. وقتی خوب صحبت می کنید، تردیدها واقعاً شما را متوقف می کنند،

speak okay so even if you you could be married to  a native English speaker you could have lots of  

بنابراین حتی اگر می توانید با یک انگلیسی زبان مادری ازدواج کنید، می توانید

speaking opportunities every day but if you still  feel nervous or unsure or hesitant about anything  

هر روز فرصت های زیادی برای صحبت کردن داشته باشید، اما اگر هنوز هم عصبی هستید یا مطمئن نیستید یا در مورد هر چیزی مردد هستید   این همان

that's what's going to stop you in that moment  so the the the we call that the Moment of Truth  

چیزی است که شما را در آن لحظه متوقف می کند بنابراین لحظه ای که ما آن را لحظه حقیقت می نامیم

when you actually have to speak how do you feel  in that moment if you feel unsure then forcing  

وقتی واقعاً باید صحبت کنید چه احساسی دارید در آن لحظه اگر احساس نامطمئن دارید پس مجبور کردن

yourself to speak is probably going to feel very  difficult for you but the good news is instead  

خودتان به صحبت کردن احتمالاً در جریان است. احساس بسیار سخت برای شما، اما خبر خوب این است که به جای اینکه

of forcing yourself to speak you can spend more  time really understanding the language getting  

خود را مجبور به صحبت کنید، می‌توانید زمان بیشتری را صرف درک زبان واقعی کنید و

more examples of the things that you really  need to understand not just from teachers but  

نمونه‌های بیشتری از چیزهایی را که واقعاً به آنها نیاز دارید صرف کنید. نه فقط از معلمان،

also from natives who were just using the language  naturally the more you do that the more you will  

بلکه از بومی‌هایی که به طور طبیعی فقط از زبان استفاده می‌کردند، هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، به طور

naturally become fluent I promise you it works  it's the same way you got fluent in your native  

طبیعی مسلط خواهید شد.

language by understanding more examples of things  over time that's how it works but it's guaranteed  

با گذشت زمان این روش کار می کند، اما تضمین می شود

the escalator will get you there if you get on  it and stay on it pretty simple all right have  

اگر سوار آن شوید، پله برقی شما را به آنجا خواهد رساند و کاملاً ساده روی آن بمانید، خیلی

a fantastic day if you'd like to learn more  about how to do this this is what we do INF  

خوب  اگر می‌خواهید درباره نحوه انجام این کار بیشتر بدانید، این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم INF

fluent for Life uh and if you have any questions  you can click on uh or you can just email us at  

مسلط برای Life و اگر سؤالی دارید، می‌توانید روی اوه کلیک کنید یا فقط می‌توانید به ما ایمیل بزنید

info@ English anyone.com have a fantastic day  and we'll see you in the next video bye-bye

info@ English any.com روز فوق‌العاده‌ای است و شما را در ویدیوی بعدی با خداحافظی خواهیم دید