What is the difference between 'terrible' and 'terribly', 'awful' and 'awfully'? LIVE English Lesson

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

A big do believe it

Một lớn làm tin điều đó

to you.

cho bạn. Chúng

Here we are.

tôi đây.

And there it is outside right now.

Và bây giờ nó đang ở bên ngoài.

The live view in the garden.

View trực tiếp tại vườn.

You can really tell that spring is on the way, even though

Bạn thực sự có thể biết rằng mùa xuân đang đến gần, mặc dù

there might be some actual snow tomorrow.

ngày mai có thể có tuyết rơi.

So there on the camera, you can see some snow drops,

Vì vậy, trên máy ảnh, bạn có thể thấy một số giọt tuyết,

but we might actually be getting some real snow tomorrow.

nhưng thực tế chúng ta có thể sẽ có tuyết thật vào ngày mai.

All will be revealed over the next 24 hours.

Tất cả sẽ được bật mí trong 24 giờ tới.

This is English, Alex, coming to you live from the birthplace of English,

Đây là tiếng Anh, Alex, đến với bạn trực tiếp từ nơi khai sinh ra tiếng Anh,

which just happens to be, you know where it is.

tình cờ là bạn biết nó ở đâu.

It's England in London

Đó là nước Anh ở London.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

Back together again.

Trở lại với nhau một lần nữa.

It is what we are.

Đó là những gì chúng ta đang có.

And I hope you are feeling super duper Tuesday.

Và tôi hy vọng thứ Ba bạn sẽ cảm thấy cực kỳ ngu ngốc.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan.

Đây là ông Duncan. Nhân

That's me, by the way.

tiện, đó là tôi.

I'm in England. How are you today?

Tôi ở nước Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I hope you have a smile on your face today because we are back together again.

Tôi hy vọng hôm nay bạn sẽ nở nụ cười vì chúng ta lại quay lại với nhau.

Live.

Sống. Dành

For those who don't know, I am live right now from England.

cho những ai chưa biết, tôi hiện đang sống ở Anh.

I often say that this is the birthplace of the English language.

Tôi thường nói rằng đây là nơi khai sinh ra tiếng Anh.

And guess what?

Và đoán xem?

I am 100% correct

Tôi đúng 100%

because it is the birthplace of the English language.

vì đây là nơi khai sinh ra tiếng Anh.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

Can you see just that? An English addict.

Bạn có thể thấy được điều đó không? Một người nghiện tiếng Anh.

I am one of those.

Tôi là một trong số đó.

And I have a feeling maybe.

Và tôi có cảm giác có lẽ vậy.

Perhaps you are as well.

Có lẽ bạn cũng vậy. Nhân

If you like this, by the way.

tiện, nếu bạn thích điều này.

You are more than welcome to give me a lovely

Rất vui được bạn dành cho tôi một lượt

like right at the start of today's live stream,

thích đáng yêu ngay khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay,

because that is how confident I am that you will enjoy yourself here.

bởi vì đó là cách tôi tin tưởng rằng bạn sẽ thích thú khi ở đây.

And yes, we are here to have a smile, but also to learn the English language.

Và vâng, chúng tôi ở đây để nở nụ cười nhưng cũng để học tiếng Anh.

You can listen.

Bạn có thể lắng nghe.

You can also join in as well on the live chat.

Bạn cũng có thể tham gia trò chuyện trực tiếp.

You are more than welcome to say hello right now on the live chat.

Chúng tôi rất sẵn lòng chào đón bạn ngay bây giờ trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Just in case it isn't appearing, you might have to refresh the page

Đề phòng trường hợp nó không xuất hiện, bạn có thể phải làm mới trang

and then hopefully the live chat will appear.

và hy vọng cuộc trò chuyện trực tiếp sẽ xuất hiện.

Today we are looking at ways of expressing terrible,

Hôm nay chúng tôi đang tìm cách thể hiện sự khủng khiếp,

terribly awful and awfully

khủng khiếp và khủng khiếp

that is the subject of today's live stream.

đó là chủ đề của buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

It's nice to see the live chat is already busy.

Thật vui khi thấy cuộc trò chuyện trực tiếp đã bận rộn.

I know

during the week a lot of people have their own things to do.

Tôi biết

trong tuần có rất nhiều người có việc riêng phải làm.

I know sometimes people are busy.

Tôi biết đôi khi mọi người bận rộn.

I am. Sometimes.

Tôi là. Thỉnh thoảng.

That is why I can't always do my live streams.

Đó là lý do tại sao không phải lúc nào tôi cũng có thể phát trực tiếp.

I would love to be here every day

Tôi rất muốn được ở đây mỗi ngày

if I had the chance to do this every single day, I would.

nếu tôi có cơ hội làm điều này mỗi ngày, tôi sẽ làm vậy.

But unfortunately, you know what it's like.

Nhưng thật không may, bạn biết nó như thế nào.

Life gets in the way sometimes Life comes along

Cuộc sống đôi khi gặp trở ngại. Cuộc sống đến

and there are often things and responsibilities

và thường có những việc và trách nhiệm

that you have to take care of.

mà bạn phải đảm đương.

And that's the problem. You see.

Và đó là vấn đề. Bạn thấy đấy.

That is the problem.

Đó là vấn đề.

We all have things that we have to take care of.

Tất cả chúng ta đều có những thứ mà chúng ta phải quan tâm.

We can't always do what we want to do.

Không phải lúc nào chúng ta cũng có thể làm được điều mình muốn.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Yes, it's nice to see you.

Vâng, rất vui được gặp bạn.

And we have Vitesse.

Và chúng tôi có Vitesse.

Congratulations once again, Vitesse.

Xin chúc mừng một lần nữa, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Very, very nice.

Rất rất tốt.

Maybe one day we will find out the secret

Có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra bí mật

of that first finger of yours.

về ngón tay đầu tiên của bạn.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice. Xin

Hello.

Beatrice Palmira is here as well.

chào.

Beatrice Palmira cũng ở đây.

We also have Koha, a duke who is watching in Vietnam.

Chúng ta còn có Koha, một công tước đang theo dõi Việt Nam.

Once again, a big hello to Vietnam.

Một lần nữa xin gửi lời chào sâu sắc đến Việt Nam.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Of course, there is the lunar New Year approaching.

Tất nhiên, Tết Nguyên đán đang đến gần.

I think it's next week.

Tôi nghĩ đó là tuần tới.

In fact, the Lunar New Year will be here.

Trên thực tế, Tết Nguyên đán sẽ đến đây.

And I think the in the Chinese zodiac,

Và tôi nghĩ theo cung hoàng đạo Trung Quốc,

I believe it is the year of the Dragon.

tôi tin rằng đó là năm con Rồng.

Apparently, a lot of people get excited,

Rõ ràng, rất nhiều người cảm thấy phấn khích,

especially if they were born in the year of the Dragon.

đặc biệt nếu họ sinh vào năm Rồng.

So a lot of people tend to get very excited by those things.

Vì vậy, rất nhiều người có xu hướng rất hào hứng với những điều đó.

It is the Lunar New Year celebrated

Đó là Tết Nguyên đán được coi

as the Chinese New Year in China.

là Tết Nguyên đán ở Trung Quốc.

And I hope you all have a good time.

Và tôi hy vọng tất cả các bạn có một thời gian vui vẻ.

I think it's actually this weekend.

Tôi nghĩ thực ra là cuối tuần này.

It's happening, isn't it? This weekend

Nó đang xảy ra phải không? Cuối tuần này

it amazing.

thật tuyệt vời. Xin

Hello.

chào.

Also to Tomas, Tomas Rizzo.

Cũng gửi tới Tomas, Tomas Rizzo.

We can learn from Duncan.

Chúng ta có thể học hỏi từ Duncan.

Well, I'm glad you think so.

Ồ, tôi rất vui vì bạn nghĩ vậy.

I like to think that watching this

Tôi muốn nghĩ rằng việc xem cái này

will help you in some way.

sẽ giúp ích cho bạn theo một cách nào đó.

Maybe you don't even realise it, but maybe today

Có thể bạn thậm chí không nhận ra điều đó, nhưng có thể hôm nay

you will learn something you didn't know before.

bạn sẽ học được điều gì đó mà trước đây bạn chưa biết.

Wouldn't that be lovely?

Điều đó có đáng yêu không?

I think it would be Christina is here as well.

Tôi nghĩ Christina cũng ở đây.

Hello, Christina.

Xin chào, Christina.

We also have a few sway.

Chúng tôi cũng có một vài ảnh hưởng.

Hello to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

I hope I pronounce your name correctly.

Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

If I don't, please don't shout at me.

Nếu tôi không làm vậy xin đừng hét vào mặt tôi.

By the way, you might hear my stomach

Nhân tiện, bạn có thể nghe thấy bụng tôi

making some sounds.

phát ra vài âm thanh.

And there is a reason for that because I haven't

Và lý do là vì hôm nay tôi chưa

had anything to eat

có gì để ăn

today.

.

So my stomach might be complaining from time to time.

Vì vậy thỉnh thoảng dạ dày của tôi có thể phàn nàn.

So if you hear some strange

Vì vậy, nếu bạn nghe thấy một số

sounds in the background,

âm thanh lạ ở phía sau,

don't worry, it is just my tummy.

đừng lo lắng, đó chỉ là do bụng của tôi mà thôi.

Hello, Giovanni.

Xin chào, Giovanni.

Also, Giovanni is here as well.

Ngoài ra, Giovanni cũng ở đây.

Palmira Molson.

Palmira Molson.

Hello, Molson, It is nice to see you here today.

Xin chào, Molson, Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Of course. In Japan also.

Tất nhiên rồi. Ở Nhật Bản cũng vậy.

Yes, it is Dragon Year, Year of the Dragon

Vâng, đó là năm Thìn, năm con Rồng

with the lunar calendar.

tính theo âm lịch.

So that is followed in many parts of Asia.

Vì vậy, điều đó được làm theo ở nhiều nơi ở châu Á.

So I hope you all have a good time with your Lunar New Year

Vì vậy, tôi hy vọng tất cả các bạn có một khoảng thời gian vui vẻ trong dịp Tết Nguyên Đán

or as they call it, in Vietnam, Tet.

hay như người ta gọi ở Việt Nam là Tết.

So that's what it's called in Vietnam.

Vì vậy, đó là những gì nó được gọi ở Việt Nam.

Have a super duper time wherever you are.

Có một thời gian siêu lừa đảo mọi lúc mọi nơi.

We also have,

Chúng tôi cũng có,

he is here.

anh ấy ở đây.

You know who I'm talking about?

Bạn biết tôi đang nói về ai không?

Lewis Moon Day

Ngày Mặt Trăng của Lewis

is here today.

đã đến hôm nay.

It's very nice to see you back with us again.

Thật vui khi thấy bạn trở lại với chúng tôi lần nữa. Xin

A couple of more hellos.

chào thêm vài câu nữa.

Who else is here today?

Hôm nay còn ai ở đây nữa?

I hope I haven't missed anyone out.

Tôi hy vọng tôi đã không bỏ sót ai.

If I have, I do apologise.

Nếu có thì tôi xin lỗi.

Zeke is here as well.

Zeke cũng ở đây.

Thank you very much for saying hello.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói xin chào.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

One more and then we will carry on with what we are talking about today.

Một lần nữa và sau đó chúng ta sẽ tiếp tục những gì chúng ta đang nói hôm nay.

Cutelaba.

Cutelaba.

Hello Cutelaba.

Xin chào Cutelaba.

Nice to see you back with us as well.

Rất vui được thấy bạn trở lại với chúng tôi.

I think you were here last Sunday.

Tôi nghĩ bạn đã ở đây chủ nhật tuần trước.

Is that right?

Có đúng không?

by the way, thank you very much for your lovely messages

Nhân tiện, cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn

about last Sunday's live stream.

về buổi phát trực tiếp vào Chủ nhật tuần trước.

We did talk about some some very big topics last week.

Chúng tôi đã nói về một số chủ đề rất lớn vào tuần trước.

Most of those topics were surrounding the theme of good and bad.

Hầu hết những chủ đề đó đều xoay quanh chủ đề tốt và xấu.

So thank you very much for your lovely messages.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn.

Quite a few people saying, Mr.

Khá nhiều người nói rằng, ông

Duncan, can you please talk about these

Duncan, ông có thể vui lòng nói về

difficult subjects more often?

những chủ đề khó này thường xuyên hơn được không?

Well, maybe, maybe in the future we will.

Có lẽ, có lẽ trong tương lai chúng ta sẽ làm vậy.

Of course, you have to be careful, because sometimes

Tất nhiên, bạn phải cẩn thận, vì đôi khi

I have to be aware that out there in YouTube

tôi phải lưu ý rằng ở

land, maybe people are a little bit sensitive

vùng đất YouTube, có thể mọi người hơi nhạy cảm

to certain things, but I do think it is a good idea.

với một số điều nhất định, nhưng tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay.

And, you know, I believe in this anyway.

Và bạn biết đấy, dù sao thì tôi cũng tin vào điều này.

It is a good idea to discuss things that are hard to talk about.

Thảo luận về những điều khó nói là một ý kiến ​​hay .

Maybe sensitive issues,

Có thể là vấn đề nhạy cảm,

maybe something that is controversial.

có thể là điều gì đó gây tranh cãi.

So I do try my best

Vì vậy, tôi cố gắng hết sức

to stimulate you with the conversation.

để kích thích bạn bằng cuộc trò chuyện.

And we will be back on Sunday, of course,

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật,

every Sunday and Wednesday

Chủ nhật và thứ Tư hàng tuần,

we are here on the live chat.

chúng tôi đều có mặt ở đây để trò chuyện trực tiếp.

by the way, there are live captions underneath as well.

Nhân tiện, cũng có chú thích trực tiếp bên dưới.

If you want to have live captions, don't forget to turn them

Nếu muốn có phụ đề trực tiếp thì đừng quên bật

on, turn the captions on and you will have lovely English

lên, bật phụ đề lên bạn sẽ có phụ đề tiếng Anh xinh xắn

subtitles underneath.

ở bên dưới.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hôm nay chúng ta đang xem xét một chủ đề rất thú vị.

Now you know I love words.

Bây giờ bạn biết tôi yêu từ ngữ.

You may have noticed over the past 17 years

Bạn có thể nhận thấy trong 17 năm qua

I have been talking a lot about words, and that is because I love them.

tôi đã nói rất nhiều về từ ngữ, và đó là vì tôi yêu chúng.

I love words.

Tôi yêu lời nói.

English words.

từ tiếng Anh.

I am fascinated by

Tôi bị mê hoặc bởi

how words are formed and how they are used.

cách các từ được hình thành và cách chúng được sử dụng.

So we are looking today at the way in which certain words are used,

Vì vậy, ngày nay chúng ta đang xem xét cách sử dụng một số từ nhất định,

certain ways of using awful

những cách sử dụng nhất định

awfully terrible and terribly.

cực kỳ khủng khiếp và khủng khiếp.

So that is today's subject.

Vì vậy, đó là chủ đề của ngày hôm nay.

And whilst you get yourself nice

Và trong khi bạn có thể thoải mái

and comfortable, we'll have a quick break.

và dễ chịu, chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh chóng.

I will drink some water and then we will get into today's

Tôi sẽ uống một ít nước và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu với

live English subject.

chủ đề tiếng Anh trực tiếp hôm nay.

It is English addict and we are now live from England.

Đó là một người nghiện tiếng Anh và chúng tôi hiện đang sống ở Anh.

I hope you are having a super-duper day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.

It is, of course, Wednesday.

Tất nhiên hôm nay là thứ Tư.

Wednesday. We are in a new month.

Thứ Tư. Chúng ta đang ở trong một tháng mới.

February has arrived.

Tháng hai đã đến.

So have a nice February.

Vì vậy, chúc bạn có một tháng Hai vui vẻ.

I don't like it, but at least it is a short month, by the way, next week.

Tôi không thích điều đó, nhưng ít nhất thì cũng chỉ còn một tháng ngắn ngủi thôi, vào tuần tới. Có

A lot of things happening besides the Lunar New Year.

rất nhiều chuyện xảy ra ngoài Tết Nguyên đán. Hôm nay

It's also Valentine's Day next Wednesday.

cũng là ngày lễ tình nhân vào thứ Tư tuần sau.

so next Wednesday we might be having a little bit of romance

vì vậy thứ Tư tới chúng ta có thể sẽ có một chút lãng mạn

on the livestream, a little bit of love,

trên buổi phát trực tiếp, một chút tình yêu,

maybe a little bit of

có lẽ là một chút

kissing and cuddling, perhaps.

hôn và âu yếm.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

Also,

Ngoài ra,

it is Mr.

Steve's birthday next week.

tuần sau là sinh nhật của ông Steve.

I think it's next Friday.

Tôi nghĩ đó là thứ sáu tới.

So next Friday, not this Friday.

Vì vậy, thứ sáu tới, không phải thứ sáu này.

Next Friday, the 16th of February, it will be Mr.

Thứ sáu tới, ngày 16 tháng 2, sẽ là

Steve's birthday.

sinh nhật của ông Steve.

He will be another year older.

Anh sẽ già thêm một tuổi nữa.

by the way, talking of which,

Nhân tiện, nói về điều này,

poor Steve is not feeling very well, even though he's gone out to work.

Steve tội nghiệp cảm thấy không được khỏe lắm, mặc dù anh ấy đã ra ngoài làm việc.

He's out at work at the moment.

Hiện tại anh ấy đang đi làm.

Busy driving around and taking care

Bận rộn lái xe khắp nơi và chăm sóc

of all his loyal customers

tất cả những khách hàng trung thành của mình

and some of them not so loyal.

và một số trong số họ không trung thành lắm.

But he has a cold,

Nhưng anh ấy bị cảm lạnh,

He has a fever, which is not very nice.

anh ấy bị sốt, điều đó không dễ chịu chút nào.

If you were watching last Sunday, you will know that Steve mentioned

Nếu bạn đã xem vào Chủ nhật tuần trước, bạn sẽ biết rằng Steve đã đề cập rằng

he wasn't feeling very well, but hopefully he will be with us next Sunday.

anh ấy cảm thấy không được khỏe, nhưng hy vọng anh ấy sẽ ở bên chúng ta vào Chủ nhật tới.

And a busy week for him because it will be his birthday.

Và một tuần bận rộn đối với anh ấy vì hôm nay là sinh nhật của anh ấy.

Hello to the live chat.

Xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

hello to.

xin chào.

Have I missed anyone out?

Tôi có bỏ sót ai không?

Because I always worry, you know, I lie awake at night worried

Bởi vì tôi luôn lo lắng, bạn biết đấy, tôi thức suốt đêm lo lắng không

just in case I have forgotten

biết

any of you on the live chat.

có ai trong số các bạn đang trò chuyện trực tiếp không.

It does. It worries me a lot.

Nó có. Nó làm tôi lo lắng rất nhiều.

I lose a lot of sleep over it. I can tell you,

Tôi mất ngủ rất nhiều vì nó. Tôi có thể nói với ông,

Mr. Duncan,

February is one day longer than the last three.

ông Duncan,

tháng Hai dài hơn ba tháng trước một ngày.

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

Is it 28 days this year?

Năm nay có 28 ngày phải không?

Is it 28 this year?

Năm nay là 28 phải không?

In February?

Trong tháng Hai?

I will quickly check. Just a moment.

Tôi sẽ nhanh chóng kiểm tra. Chỉ một lát thôi.

Let's have a look. no.

Chúng ta hãy có một cái nhìn. KHÔNG.

29. There are 29 days

29. Tháng này có 29 ngày

this month.

my goodness.

.

trời ơi.

You know what that means?

Bạn biết điều đó có nghĩa là gì không?

That means February will be longer than I want it to be.

Điều đó có nghĩa là tháng Hai sẽ dài hơn tôi mong muốn.

How awful.

Thật kinh khủng.

How terrible.

Thật tồi tệ.

Which happens to be the subject we are talking about today.

Đó chính là chủ đề mà chúng ta đang nói đến ngày hôm nay.

We are looking at whether it is correct

Chúng tôi đang xem xét liệu điều đó có đúng

or how we will use the words

hay không và chúng tôi sẽ sử dụng những từ ngữ

awful and awfully.

khủng khiếp và khủng khiếp như thế nào.

So when do we use awful

Vậy khi nào chúng ta sử dụng khủng khiếp

and when do we use awfully?

và khi nào chúng ta sử dụng khủng khiếp?

These are both English words.

Đây đều là những từ tiếng Anh.

One is used in a certain way and the other is used in another way.

Một cái được sử dụng theo một cách nhất định và cái kia được sử dụng theo một cách khác.

Grammatically speaking, these words are different.

Về mặt ngữ pháp, những từ này khác nhau.

So when we look at awful,

Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào từ khủng khiếp,

which is what we are going to look at first, we are looking at words

đó là điều chúng ta sẽ xem xét đầu tiên, chúng ta đang nhìn vào những từ

with awful connected to it.

có mối liên hệ khủng khiếp với nó.

So first of all, the word awful is an adjective.

Vì vậy, trước hết, từ khủng khiếp là một tính từ.

And we can use the word awful to express

Và chúng ta có thể sử dụng từ khủng khiếp để diễn tả

something that is extremely bad

điều gì đó cực kỳ tồi tệ

or unpleasant or ugly.

, khó chịu hoặc xấu xí.

Awful.

Tồi tệ.

Something is awful.

Có gì đó thật khủng khiếp.

So in this particular sense, we are using it as an adjective.

Vì vậy, theo nghĩa cụ thể này, chúng ta đang sử dụng nó như một tính từ.

Some thing that is extremely bad.

Một điều gì đó cực kỳ tồi tệ.

When we say extremely,

Khi chúng ta nói cực kỳ,

it means very, extremely bad.

nó có nghĩa là rất, cực kỳ tệ.

Something is awful, it is unpleasant, it is ugly.

Có điều gì đó khủng khiếp, khó chịu, xấu xí.

So there are many ways of using that particular word,

Vì vậy, có nhiều cách sử dụng từ cụ thể đó,

especially when we are using it in sentences.

đặc biệt khi chúng ta sử dụng nó trong câu.

Her dress looks awful,

Chiếc váy của cô ấy trông thật tệ,

so maybe your friend is coming round

vì vậy có thể bạn của bạn đang đến

and you are going to a party together

và bạn đang đi dự một bữa tiệc cùng nhau

and when you see her, you look at her dress and you think,

và khi bạn nhìn thấy cô ấy, bạn nhìn vào chiếc váy của cô ấy và bạn nghĩ, chiếc

that dress looks awful.

váy đó trông thật tệ.

You won't tell her because that will hurt her feelings.

Bạn sẽ không nói với cô ấy vì điều đó sẽ làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.

But you might think it inside your head.

Nhưng bạn có thể nghĩ nó ở trong đầu.

You might think, my goodness, her dress looks awful.

Bạn có thể nghĩ, Chúa ơi, chiếc váy của cô ấy trông thật tệ.

Maybe the rain is falling,

Có lẽ trời đang mưa,

maybe it is cold and windy outside.

có lẽ ngoài trời lạnh và nhiều gió.

What an awful day you might say.

Thật là một ngày khủng khiếp bạn có thể nói.

What an awful day. What an awful day.

Một ngày tồi tệ. Một ngày tồi tệ.

The day is bad.

Ngày thật tệ.

Maybe the weather is bad. Or

Có lẽ thời tiết xấu. Hoặc

in this sentence you can also express s having a bad day.

trong câu này bạn cũng có thể diễn tả s có một ngày tồi tệ.

So if you are having a bad day at work, maybe you are stressed.

Vì vậy, nếu bạn đang có một ngày làm việc tồi tệ, có thể bạn đang bị căng thẳng.

Maybe your boss is giving you too much work to do.

Có thể sếp đang giao cho bạn quá nhiều việc phải làm.

You might say what an awful day.

Bạn có thể nói đó là một ngày khủng khiếp.

So that particular sentence can refer to the weather,

Vì vậy, câu cụ thể đó có thể đề cập đến thời tiết,

the the feeling outside the atmosphere, fear.

cảm giác bên ngoài bầu không khí, sự sợ hãi.

Or maybe if you are you are having a difficult day or a stressful day.

Hoặc có thể nếu bạn đang có một ngày khó khăn hoặc căng thẳng.

You might also say what an awful day.

Bạn cũng có thể nói đó là một ngày khủng khiếp.

The next one

Điều tiếp theo là

I feel awful today.

hôm nay tôi cảm thấy thật tồi tệ.

This means that you feel unwell, you feel sick.

Điều này có nghĩa là bạn cảm thấy không khỏe, bạn cảm thấy ốm yếu.

Maybe you have a fever like Mr.

Có thể bạn đang bị sốt giống như anh

Steve at the moment does.

Steve lúc này.

That was an awful show.

Đó là một màn trình diễn khủng khiếp.

Perhaps you went to see a performance

Có lẽ bạn đã đi xem một buổi biểu diễn

and the show was not very good.

và buổi biểu diễn không hay lắm.

You might want to say that show was awful.

Bạn có thể muốn nói rằng chương trình đó thật khủng khiếp.

That was an awful show.

Đó là một màn trình diễn khủng khiếp.

A terrible show.

Một màn trình diễn khủng khiếp.

Although we are looking at terrible later.

Mặc dù chúng ta đang nhìn vào điều khủng khiếp sau này.

You look awful.

Bạn trông thật khủng khiếp.

That's what I said to Mr. Steve on Sunday.

Đó là điều tôi đã nói với ông Steve vào Chủ nhật.

He did.

He looked awful because he wasn't feeling very well.

Anh ta đã làm.

Trông anh ấy thật tồi tệ vì anh ấy cảm thấy không được khỏe lắm.

You look awful.

Bạn trông thật khủng khiếp.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you feeling okay?

Bạn có cảm thấy ổn không?

You look awful.

Bạn trông thật khủng khiếp.

So sometimes when we want to

Vì vậy, đôi khi chúng ta muốn

to ask a person if they are feeling well,

hỏi một người xem họ có khỏe không,

or maybe you are concerned about their health,

hoặc có thể bạn lo lắng về sức khỏe của họ,

you might say you look awful, you look terrible.

bạn có thể nói rằng bạn trông thật tồi tệ, bạn trông thật tồi tệ.

Maybe their skin is pale, Maybe they are sweating,

Có thể da họ nhợt nhạt, Có thể họ đang đổ mồ hôi,

maybe their eyes are red, maybe they look unwell.

có thể mắt họ đỏ, có thể họ trông không khỏe.

You might ask, You look awful.

Bạn có thể hỏi, Bạn trông thật tệ.

Are you feeling okay?

Bạn có cảm thấy ổn không? Một

Another one.

cái khác.

I have an awful feeling about this.

Tôi có một cảm giác khủng khiếp về điều này.

I have an awful feeling about this.

Tôi có một cảm giác khủng khiếp về điều này.

So in this situation, you are saying

Vì vậy, trong tình huống này, bạn đang nói

that you have a feeling that is negative.

rằng bạn có một cảm giác tiêu cực.

Maybe something you are about to do or maybe something

Có thể là điều gì đó bạn sắp làm hoặc có thể là điều gì đó

you are about to try to do,

bạn sắp cố gắng làm,

or maybe something you feel nervous about.

hoặc có thể là điều gì đó khiến bạn cảm thấy lo lắng.

You can say, I have an awful feeling about this.

Bạn có thể nói, tôi có một cảm giác khủng khiếp về điều này.

It means you feel dread,

Nó có nghĩa là bạn cảm thấy sợ hãi,

you feel awkward, you have an awful feeling about it.

bạn cảm thấy lúng túng, bạn có một cảm giác khủng khiếp về điều đó.

You feel nervous, doubtful.

Bạn cảm thấy lo lắng, nghi ngờ.

Maybe you go to a restaurant

Có thể bạn đến một nhà hàng

and you are eating the food, you are tasting the food.

và đang ăn, bạn đang nếm thử món ăn.

But unfortunately, the food is not very nice.

Nhưng thật không may, đồ ăn không ngon lắm.

You might say the food here is awful.

Có thể bạn sẽ nói đồ ăn ở đây dở tệ.

The food here in this restaurant is awful.

Đồ ăn ở nhà hàng này thật khủng khiếp.

Awful food.

Thức ăn khủng khiếp.

Awful.

Tồi tệ.

I'm never coming here again because the food tastes bad.

Tôi sẽ không bao giờ đến đây nữa vì đồ ăn có vị rất tệ.

Maybe it is cold, maybe it is not served very well.

Có lẽ trời lạnh, có thể nó được phục vụ không tốt lắm.

Maybe it tastes a little strange.

Có lẽ nó có vị hơi lạ.

You might say the food here is awful.

Có thể bạn sẽ nói đồ ăn ở đây dở tệ.

Maybe you go to a party or a

Có thể bạn đi dự một bữa tiệc hoặc một

meeting with lots of people and maybe you have a very, very bad time.

cuộc họp với nhiều người và có thể bạn đang có một khoảng thời gian rất, rất tồi tệ.

Maybe you don't enjoy yourself at all.

Có thể bạn không thấy thích thú chút nào.

They are awful people.

Họ là những người khủng khiếp.

I can't stand them.

Tôi không thể chịu đựng được chúng.

They are awful people.

Họ là những người khủng khiếp.

I can't stand them.

Tôi không thể chịu đựng được chúng.

So there are a few things to explain in this sentence.

Vì vậy, có một số điều cần giải thích trong câu này.

They are awful people.

Họ là những người khủng khiếp.

It means you don't like them.

Nó có nghĩa là bạn không thích họ.

Maybe there is something about their character that you don't like.

Có thể có điều gì đó ở tính cách của họ mà bạn không thích.

Maybe they are loud, maybe they swear, maybe they are rude.

Có thể họ ồn ào, có thể họ chửi thề, có thể họ thô lỗ.

They are awful people.

Họ là những người khủng khiếp.

I can't stand them.

Tôi không thể chịu đựng được chúng.

I don't like them.

Tôi không thích họ.

I don't want to be near them.

Tôi không muốn ở gần họ.

They are awful people.

Họ là những người khủng khiếp.

I can't stand them.

Tôi không thể chịu đựng được chúng.

And then we have the other word that is related, but

Và sau đó chúng ta có từ khác có liên quan nhưng

it is used in a different way. We have

nó được sử dụng theo một cách khác. Bây giờ chúng ta có một

awfully,

cách khủng khiếp,

awfully,

khủng khiếp,

awfully now, a lot of people might say, Mr.

khủng khiếp, rất nhiều người có thể nói, thưa ông

Duncan, you do realise that awfully

Duncan, ông có nhận ra rằng khủng khiếp đó

is often used in formal English

thường được sử dụng trong tiếng Anh trang trọng

or when we are talking formally,

hoặc khi chúng ta nói chuyện trang trọng,

or maybe if we are writing formally,

hoặc có thể nếu chúng ta đang viết trang trọng,

but you can use it generally speaking

nhưng ông có thể sử dụng Nói chung, nó nói

when you are describing something that is not good

khi bạn mô tả điều gì đó không tốt

or maybe something that is very good,

hoặc có thể là điều gì đó rất tốt,

so awfully can be used.

rất có thể được sử dụng.

In many ways it is used as an adverb to mean

Theo nhiều cách, nó được dùng như một trạng từ có nghĩa là

very or extremely.

rất hoặc cực kỳ.

So you are saying that something has a certain level

Vậy là bạn đang nói rằng cái gì đó có một mức độ

or quality of being good or bad.

hay đặc tính nào đó là tốt hay xấu.

It is awfully, awfully.

Thật là khủng khiếp, khủng khiếp.

I will give you some examples in a moment.

Tôi sẽ cho bạn một số ví dụ trong giây lát.

So awfully as an adverb

Thật khủng khiếp khi một trạng từ

is describing something in a manner

đang mô tả điều gì đó theo cách

provoking sensual or disapproval

kích thích sự gợi cảm hoặc sự phản đối

so awfully, it's also something that is showing

một cách khủng khiếp, đó cũng là điều thể hiện

disapproval, something you don't like as an adverb,

sự không tán thành, chẳng hạn như điều gì đó mà bạn không thích như một trạng từ

for example.

.

And we do have some examples here.

Và chúng tôi có một số ví dụ ở đây.

First of all, in a positive way,

Trước hết, theo một cách tích cực,

it was awfully good of you to help me carry my shopping.

bạn thật tốt khi giúp tôi mang đồ đi mua sắm.

So you can see in this sentence we are using the word

Vì vậy, bạn có thể thấy trong câu này chúng tôi đang sử dụng từ

awfully to show that something was very good.

khủng khiếp để thể hiện rằng điều gì đó rất tốt.

It was awfully good of you to help me carry my shopping.

Bạn thật tốt bụng khi giúp tôi mang đồ đi mua sắm.

Awfully good.

Tốt khủng khiếp.

Of course, we can also have the opposite of that as well.

Tất nhiên, chúng ta cũng có thể có điều ngược lại với điều đó.

So it's not always used in a good way.

Vì vậy, nó không phải lúc nào cũng được sử dụng một cách tốt.

Another positive use.

Một công dụng tích cực khác.

This is an awfully good book,

Đây là một cuốn sách cực kỳ hay,

so maybe something you are reading, maybe something you are looking at,

vì vậy có thể bạn đang đọc thứ gì đó, có thể bạn đang xem thứ gì đó,

maybe you are studying

có thể bạn đang nghiên cứu

something and the book is very helpful.

thứ gì đó và cuốn sách này rất hữu ích.

You might want to say this is a very good book.

Có thể bạn muốn nói rằng đây là một cuốn sách rất hay.

This is an awfully good book. It's very good.

Đây là một cuốn sách cực kỳ hay. Nó rất tốt.

I like it. It's very useful.

Tôi thích nó. Nó rất hữu ích.

Mr. Duncan, your English lessons are awfully good.

Thầy Duncan, bài học tiếng Anh của thầy tốt quá.

That was my stomach, by the way.

Nhân tiện, đó là dạ dày của tôi.

I really should have had something to eat before coming on today,

Lẽ ra tôi nên ăn gì đó trước khi đến hôm nay,

because my stomach is making some strange sounds for which

vì bụng tôi đang phát ra những âm thanh kỳ lạ nên

I apologise.

tôi xin lỗi.

Here is a negative use of awfully.

Đây là cách sử dụng tiêu cực của từ khủng khiếp.

She behaved awfully at the party last night,

Cô ấy đã cư xử tồi tệ trong bữa tiệc tối qua,

so if someone behaves awfully,

vì vậy nếu ai đó cư xử tồi tệ thì

that is the way in which they behaved.

đó là cách họ cư xử.

They behaved in a bad way,

Họ cư xử một cách tồi tệ.

They behaved in a way that was annoying

Họ cư xử theo cách gây khó chịu,

maybe to one person or to many people it is annoying.

có thể đối với một người hoặc nhiều người, điều đó gây khó chịu.

She behaved awfully at the party last night.

Cô ấy cư xử tệ quá ở bữa tiệc tối qua.

Maybe she had too much to drink.

Có lẽ cô ấy đã uống quá nhiều.

Maybe she was singing and dancing on the tables.

Có lẽ cô ấy đang hát và nhảy múa trên bàn. Thành

Not that there's anything wrong with that,

to be honest with you.

thật mà nói với bạn thì điều đó không có gì sai cả.

Her clothes were awfully matched.

Quần áo của cô ấy rất hợp nhau.

The colours did not go together.

Màu sắc không đi cùng nhau.

So if something is awfully done

Vì vậy, nếu việc gì đó được thực hiện quá tệ

or awfully matched,

hoặc quá phù hợp,

it means those things do not go together.

điều đó có nghĩa là những việc đó không đi đôi với nhau.

They are not matched.

Họ không phù hợp.

They were awfully matched.

Họ rất hợp nhau.

They were badly matched.

Họ rất hợp nhau.

So we often use awfully to show that something

Vì vậy chúng ta thường sử dụng khủng khiếp để chỉ ra rằng một việc gì đó

is being done in the extreme.

đang được thực hiện một cách cực đoan.

So if something is horrible or terrible or not very good,

Vì vậy, nếu điều gì đó khủng khiếp, khủng khiếp hoặc không tốt lắm,

we can say that it was awfully done.

chúng ta có thể nói rằng nó đã được thực hiện một cách tồi tệ.

It was awfully done, awfully not very well.

Nó đã được thực hiện một cách khủng khiếp, không được tốt lắm.

The quality was quite low.

Chất lượng khá thấp.

My driving test went awfully well.

Bài kiểm tra lái xe của tôi diễn ra rất tốt.

So look very carefully at the first sentence.

Vì vậy hãy xem xét thật kỹ câu đầu tiên.

There is a difference between these two sentences.

Có một sự khác biệt giữa hai câu này.

In fact, you might say there is a very big difference between these two sentences.

Trên thực tế, bạn có thể nói có sự khác biệt rất lớn giữa hai câu này.

So the first one is positive.

Vì vậy, điều đầu tiên là tích cực.

We are saying that something went very well.

Chúng ta đang nói rằng có điều gì đó đã diễn ra rất tốt đẹp.

It went very well.

Nó đã diễn ra rất tốt.

My driving test went awfully well.

Bài kiểm tra lái xe của tôi diễn ra rất tốt.

It went very well.

Nó đã diễn ra rất tốt.

I am pleased with it because it went very well.

Tôi hài lòng vì nó diễn ra rất tốt.

However,

Tuy nhiên,

if we take away well,

nếu ta lược bỏ tốt thì

this suddenly becomes a negative sentence.

câu này bỗng nhiên trở thành câu phủ định.

My driving test went awfully.

Bài kiểm tra lái xe của tôi đã diễn ra thật tồi tệ.

That means it went badly.

Điều đó có nghĩa là nó đã diễn ra tồi tệ.

So this is a very good example of how

Vì vậy, đây là một ví dụ rất hay về việc

using an extra letter or an extra word, should I say

sử dụng thêm một chữ cái hoặc một từ bổ sung, tôi nên nói

in the sentence, can change the meaning completely.

trong câu, có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa như thế nào.

So my driving test went awfully well,

Vậy là bài kiểm tra lái xe của tôi đã diễn ra rất tốt,

means that it went very well.

có nghĩa là nó đã diễn ra rất tốt.

It was a good driving test.

Đó là một bài kiểm tra lái xe tốt.

I did very well.

Tôi đã làm rất tốt.

However, underneath my driving test went awfully.

Tuy nhiên, bài kiểm tra lái xe của tôi đã diễn ra rất tệ.

That means it went badly.

Điều đó có nghĩa là nó đã diễn ra tồi tệ.

It did not go very well.

Nó không diễn ra tốt đẹp lắm.

I think I may have failed

Tôi nghĩ có thể tôi đã trượt

my driving test because it went awfully.

bài thi lái xe vì nó diễn ra quá tệ.

The sounds of Mr.

Tiếng bụng của ông

Duncan's stomach

Duncan kêu

are awfully loud.

to kinh khủng.

So when we generally speak about awful, it is bad

Vì vậy, khi chúng ta thường nói về khủng khiếp, thật tệ

when we talk about something going badly wrong,

khi chúng ta nói về điều gì đó đang trở nên tồi tệ,

we say awfully.

chúng ta nói khủng khiếp.

But we can also use awfully to stress

Nhưng chúng ta cũng có thể dùng awesomely để nhấn mạnh đến mức

very the extreme of something.

độ cực đoan của một điều gì đó.

Now we have

Bây giờ chúng tôi có

terrible and terribly.

khủng khiếp và khủng khiếp.

And again, we are looking at these words one by one.

Và một lần nữa, chúng ta đang xem xét từng từ một.

First of all, the word terrible is an adjective.

Trước hết, từ khủng khiếp là một tính từ.

It refers to something that is distressing or severe.

Nó đề cập đến một cái gì đó đau khổ hoặc nghiêm trọng.

Severe normally is a level

Nghiêm trọng thường là mức độ

of of seriousness.

nghiêm trọng.

So when we talk about severe,

Vì vậy, khi chúng ta nói về mức độ nghiêm trọng,

we are talking about the level of seriousness.

chúng ta đang nói về mức độ nghiêm trọng.

Quite often something has happened and it is very bad,

Khá thường xuyên một điều gì đó đã xảy ra và nó rất tồi tệ, khủng

terrible as an adjective,

khiếp như một tính từ,

distressing or severe, extremely bad or horrible.

đau khổ hoặc nghiêm trọng, cực kỳ tồi tệ hoặc khủng khiếp.

So this can be something you see, something you experience,

Vì vậy, đây có thể là thứ bạn nhìn thấy, thứ bạn trải nghiệm,

or maybe if you are just describing

hoặc có thể nếu bạn chỉ mô tả

the feeling of something,

cảm giác về thứ gì đó,

you can say that it is terrible.

bạn có thể nói rằng nó thật khủng khiếp.

For example, you might say the weather today is terrible.

Ví dụ, bạn có thể nói thời tiết hôm nay thật tồi tệ.

The weather today is terrible.

Thời tiết hôm nay thật khủng khiếp.

A terrible storm is coming.

Một cơn bão khủng khiếp đang đến.

And guess what?

Và đoán xem?

For some of us

Đối với một số người

here in England, a terrible storm is coming our way

trong chúng ta ở Anh, một cơn bão khủng khiếp đang ập đến,

we might be getting some snow tomorrow.

chúng ta có thể sẽ có tuyết vào ngày mai.

I hope we get some snow and then Mr.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có tuyết và sau đó ông

Steve can stay at home, even though he is very excited

Steve có thể ở nhà, mặc dù ông ấy rất phấn khích

because he wants to draw his winter tires on his car.

vì muốn vẽ những chiếc lốp mùa đông lên ô tô của mình.

We will see.

Chúng ta sẽ thấy.

I feel terrible today.

Hôm nay tôi cảm thấy thật tồi tệ.

I think I might be coming down

Tôi nghĩ có thể tôi sắp bị

with a fever.

sốt.

I feel terrible today.

Hôm nay tôi cảm thấy thật tồi tệ.

I think I might be coming down with a fever.

Tôi nghĩ có thể tôi sắp bị sốt.

So in this particular situation, you are talking about your own feeling,

Vì vậy, trong tình huống cụ thể này, bạn đang nói về cảm giác của chính bạn,

your own feeling of health or wellness.

cảm giác về sức khỏe hoặc sự khỏe mạnh của chính bạn.

I feel terrible.

Tôi cảm thấy khủng khiếp.

Also, you can say I feel terrible

Ngoài ra, bạn có thể nói Tôi cảm thấy thật tồi tệ

if you are feeling remorseful or sorry about something,

nếu bạn cảm thấy hối hận hoặc tiếc nuối về điều gì đó,

maybe you say something bad to another person

có thể bạn nói điều gì đó tồi tệ với người khác

and you might say, I feel terrible

và bạn có thể nói, Tôi cảm thấy thật tồi tệ

about what I said yesterday to my friend.

về những gì tôi đã nói ngày hôm qua với bạn mình.

I think he was really hurt by my words.

Tôi nghĩ anh ấy thực sự bị tổn thương bởi lời nói của tôi.

I have a terrible

Tôi có

feeling about my exams next week.

cảm giác khủng khiếp về kỳ thi vào tuần tới.

To have a terrible feeling means again inside

Có một cảm giác khủng khiếp có nghĩa là bên trong

you have doubt or fear

bạn lại có sự nghi ngờ hoặc sợ hãi

about something that is going to happen in the future.

về điều gì đó sắp xảy ra trong tương lai.

I have a terrible feeling about my exams next week.

Tôi có cảm giác khủng khiếp về kỳ thi vào tuần tới.

You think you might not do well.

Bạn nghĩ rằng bạn có thể làm không tốt.

You fear that will fail Your exams

Bạn sợ điều đó sẽ trượt Kỳ thi của bạn.

To have a terrible feeling about something means

Có cảm giác tồi tệ về điều gì đó có nghĩa là

you dread that thing or you think you will do badly.

bạn sợ điều đó hoặc bạn nghĩ mình sẽ làm bài kém.

He has a terrible life

Anh có một cuộc sống tồi tệ

with his nagging wife.

với người vợ hay cằn nhằn.

Please don't complain.

Xin đừng phàn nàn.

Please, please don't complain.

Làm ơn, làm ơn đừng phàn nàn.

He has a terrible life with his nagging wife.

Anh có một cuộc sống tồi tệ với người vợ hay cằn nhằn.

So if you have a terrible life, it means things are always difficult.

Vì vậy, nếu bạn có một cuộc sống tồi tệ, điều đó có nghĩa là mọi thứ luôn khó khăn.

Things are often unpleasant

Mọi thứ thường khó chịu

in your personal life or your personal.

trong cuộc sống cá nhân hoặc cá nhân của bạn.

He has a terrible life with his nagging wife.

Anh có một cuộc sống tồi tệ với người vợ hay cằn nhằn.

Or of course she has a terrible life

Hoặc tất nhiên cô ấy có một cuộc sống tồi tệ

with her nagging husband because husbands can also be

với người chồng hay cằn nhằn vì chồng cũng có thể

irritating and annoying.

cáu kỉnh và khó chịu.

They often complain about things.

Họ thường phàn nàn về mọi thứ.

They nag, nag something

Họ cằn nhằn, cằn nhằn điều gì đó

that is really annoying, something that you can't away from.

thực sự khó chịu, điều mà bạn không thể tránh khỏi.

It is nagging.

Nó đang cằn nhằn.

Maybe a wife will nag at her husband

Có thể vợ sẽ cằn nhằn chồng

or maybe you have a pain in your shoulder.

hoặc có thể bạn bị đau vai.

We can say that you have a nagging pain.

Chúng tôi có thể nói rằng bạn đang bị một cơn đau dai dẳng.

my. My shoulder is really hurting.

Của tôi. Vai tôi thực sự rất đau.

I have a nagging.

Tôi có một sự cằn nhằn.

My wife keeps nagging at me

Vợ tôi cứ cằn nhằn tôi

to wash the dishes.

rửa bát.

To have a terrible life

Có một cuộc sống tồi tệ

means your existence is not very good

có nghĩa là sự tồn tại của bạn không tốt lắm

because you have a terrible life.

vì bạn có một cuộc sống tồi tệ.

That was a terrible meal.

Đó là một bữa ăn khủng khiếp.

Something that is terrible.

Một cái gì đó thật khủng khiếp.

Something is awful.

Có gì đó thật khủng khiếp.

Something is bad.

Có gì đó không ổn.

Something goes wrong.

Có gì đó không ổn.

It is terrible that with a terrible meal,

Thật là khủng khiếp khi với một bữa ăn khủng khiếp,

the food was awful.

đồ ăn lại rất tệ.

That was terrible.

Điều đó thật khủng khiếp. Một

Another one.

cái khác.

Things have gone from bad

Mọi chuyện đã đi từ tồi tệ

to terrible.

đến khủng khiếp.

And you might hear this expression used in English.

Và bạn có thể nghe thấy biểu thức này được sử dụng bằng tiếng Anh.

Well, we want to really emphasise how bad something is,

Chà, chúng tôi muốn thực sự nhấn mạnh mức độ tồi tệ của một điều gì đó,

so maybe you are having a bad situation,

vì vậy có thể bạn đang gặp phải một tình huống tồi tệ,

but then it gets even worse.

nhưng sau đó nó thậm chí còn tồi tệ hơn.

You might say that things have gone from bad

Bạn có thể nói rằng mọi thứ đã đi từ tồi tệ

to terrible things have got even worse.

đến khủng khiếp và thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn.

We can also say things.

Chúng ta cũng có thể nói những điều.

Things have gone from bad to worse.

Mọi thứ đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn.

All things have gone from bad to terrible.

Tất cả mọi thứ đã đi từ xấu đến khủng khiếp.

So I thought I was having a terrible day.

Thế nên tôi nghĩ mình đang có một ngày tồi tệ.

I thought I was having a bad day.

Tôi nghĩ mình đang có một ngày tồi tệ.

But it got worse.

Nhưng nó trở nên tồi tệ hơn.

It got more worse.

Nó trở nên tồi tệ hơn.

It got worse. As the day went on.

Nó trở nên tồi tệ hơn. Ngày tiếp tục trôi qua.

It got more, more and more terrible.

Nó càng ngày càng khủng khiếp hơn.

Have you ever had a day like that

Bạn đã bao giờ có một ngày như thế mà

where everything goes wrong?

mọi thứ đều không ổn chưa?

Fortunately, it doesn't happen very often,

May mắn thay, điều này không xảy ra thường xuyên,

but sometimes things can go from bad to terrible very quickly.

nhưng đôi khi mọi thứ có thể chuyển từ tồi tệ sang khủng khiếp rất nhanh.

I had a terrible dream last night.

Đêm qua tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.

I was in bed and I was turning over and I could not relax.

Tôi đang nằm trên giường và trở mình và không thể thư giãn được.

And then when I went to sleep, I had a terrible dream.

Và rồi khi tôi đi ngủ, tôi có một giấc mơ khủng khiếp.

Or of course you might just say I had a nightmare or a terrible nightmare.

Hoặc tất nhiên bạn có thể nói tôi gặp ác mộng hoặc một cơn ác mộng khủng khiếp.

Although to be honest with you, I don't think you need to improve the quality of that

Mặc dù thành thật mà nói với bạn, tôi không nghĩ bạn cần phải nâng cao chất lượng của điều đó

because in the sentence, the word nightmare

vì trong câu, từ ác mộng

does mean bad dream.

có nghĩa là giấc mơ tồi tệ.

So you might say, I had a terrible dream last night.

Vì vậy, bạn có thể nói, đêm qua tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.

A terrible dream.

Một giấc mơ khủng khiếp.

Or maybe you can say I had a horrible dream last night,

Hoặc có thể bạn có thể nói đêm qua tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp,

something that made you wake up and feel afraid.

điều gì đó khiến bạn thức dậy và cảm thấy sợ hãi.

Something is terrible.

Có điều gì đó thật khủng khiếp.

Now we have terribly,

Bây giờ chúng ta có một

terribly something that is terribly

cái gì đó khủng khiếp, khủng khiếp khủng khiếp

and we will look at how it can be used

và chúng ta sẽ xem xét cách nó có thể được sử dụng

so terribly is an adverb

khủng khiếp như thế nào là một trạng từ

and it is used in a way that's

và nó được sử dụng theo cách

expressing something that is terrible,

diễn tả điều gì đó khủng khiếp,

something awful done something horribly done,

điều gì đó khủng khiếp đã làm điều gì đó khủng khiếp được thực hiện,

something extremely bad

điều gì đó cực kỳ tồi tệ

is terribly, terribly

là khủng khiếp, khủng khiếp

so quite often a situation where something has become very serious.

khá thường xuyên là một tình huống mà điều gì đó đã trở nên rất nghiêm trọng.

We often use the adverb terribly

Chúng ta thường sử dụng trạng từ khủng khiếp

to show that that thing is not good.

để chỉ ra rằng điều đó là không tốt.

It is bad.

Điều đó thật tồi tệ.

Something occurred

Có điều gì đó xảy ra

in a distressing or disappointing way.

một cách đáng buồn hoặc đáng thất vọng.

If something occurs

Nếu điều gì đó xảy ra

in your life that makes you feel upset or distressed,

trong cuộc sống khiến bạn cảm thấy khó chịu hoặc đau khổ,

or maybe something that is disappointing,

hoặc có thể là điều gì đó khiến bạn thất vọng,

we can say that it is terribly done.

chúng ta có thể nói rằng điều đó đã xảy ra một cách khủng khiếp.

It happened terribly.

Nó đã xảy ra khủng khiếp.

It went terribly.

Nó diễn ra thật khủng khiếp.

It went in a distressing way.

Nó đã diễn ra một cách đau khổ.

It is something that made you feel really upset and

Đó là điều khiến bạn cảm thấy thực sự khó chịu và

maybe angry even

có thể tức giận thậm chí vô

terribly, can also

cùng, cũng có thể

be used to enforce how something occurred,

được sử dụng để xác định xem điều gì đó đã xảy ra như thế nào,

the way in which something happened or the way it happens

cách điều gì đó xảy ra hoặc cách nó xảy ra một cách

terribly can very, very actually, very articulately

khủng khiếp có thể diễn đạt rất, rất thực tế, rất rõ ràng

and very clearly express how something occurred.

và rất rõ ràng như thế nào. điều gì đó đã xảy ra.

It went terribly well

Nó diễn ra rất tốt

or it went terribly.

hoặc nó diễn ra rất tệ.

Once again, we are using the the positive and the negative.

Một lần nữa, chúng ta đang sử dụng tích cực và tiêu cực.

The show went terribly well.

Buổi biểu diễn diễn ra hết sức tốt đẹp.

So the first one is expressing positive.

Vì vậy, điều đầu tiên là thể hiện tích cực.

The show went terribly well.

Buổi biểu diễn diễn ra hết sức tốt đẹp.

It went extremely well, very well

Nó diễn ra cực kỳ tốt, rất tốt

underneath.

bên dưới.

If we take away

Nếu tính toán

well,

tốt,

we can say that the show went

chúng ta có thể nói rằng buổi biểu diễn đã diễn ra

terribly in this particular situation.

rất tệ trong tình huống cụ thể này.

We are saying that it went bad with

Chúng tôi đang nói rằng nó đã trở nên tồi tệ và

the it went terribly.

nó đã trở nên tồi tệ.

It was not very good.

Nó không được tốt lắm.

So the first sentence is positive.

Vì vậy câu đầu tiên là tích cực.

The second sentence is negative.

Câu thứ hai là phủ định.

Once again, all you have to do is take away one word or add

Một lần nữa, tất cả những gì bạn phải làm là bớt đi một từ hoặc thêm

one word to change the meaning of the sentence.

một từ để thay đổi nghĩa của câu.

I forgot the words

Tôi quên lời một

terribly half way through the song.

cách khủng khiếp giữa bài hát.

I forgot the words terribly halfway through the song.

Tôi quên lời một cách khủng khiếp giữa bài hát.

Now this is a very complicated sentence.

Bây giờ đây là một câu rất phức tạp.

I forgot the words.

Tôi đã quên lời.

I forgot the words terribly.

Tôi quên lời kinh khủng.

So if you do something terribly, you do it a lot.

Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó khủng khiếp, bạn sẽ làm nó rất nhiều.

You do it in a very bad way.

Bạn làm điều đó một cách rất tệ.

I did it terribly.

Tôi đã làm điều đó một cách khủng khiếp.

So in this sentence,

Vì thế ở câu này,

halfway through the song, I started to forget the words.

đến nửa bài, tôi bắt đầu quên lời.

I couldn't remember the words that I was supposed to sing.

Tôi không thể nhớ những lời mà tôi phải hát.

I forgot the words terribly

Tôi quên lời một cách khủng

halfway through the song.

khiếp giữa bài hát.

That means that I couldn't remember the words.

Điều đó có nghĩa là tôi không thể nhớ được lời nói.

I need to see you now.

Tôi cần gặp bạn bây giờ.

It's terribly important or urgent.

Nó cực kỳ quan trọng hoặc khẩn cấp.

Something you need to do very quickly.

Một cái gì đó bạn cần phải làm rất nhanh chóng.

Something you need to do in a hurry.

Một cái gì đó bạn cần phải làm vội vàng. Có

Something that is urgent.

chuyện gì đó khẩn cấp.

Some things that needs to be done now.

Một số việc cần phải làm ngay bây giờ.

You cannot wait.

Bạn không thể chờ đợi.

I need to see you now.

Tôi cần gặp bạn bây giờ.

It's terribly urgent.

Việc này cực kỳ khẩn cấp.

So when we describe something as being terribly urgent,

Vì vậy, khi chúng ta mô tả điều gì đó cực kỳ khẩn cấp,

we are saying that is very urgent.

chúng ta đang nói rằng điều đó rất khẩn cấp.

It is something that must be dealt with or sorted

Đó là điều cần phải giải quyết hoặc sắp xếp

right now.

ngay bây giờ.

I need to see you now.

Tôi cần gặp bạn bây giờ.

It's terribly urgent.

Việc này cực kỳ khẩn cấp.

Very urgent.

Rất khẩn cấp.

Extremely urgent.

Cực kỳ khẩn cấp.

It cannot wait, unfortunately.

Thật không may, nó không thể chờ đợi được.

Finally,

Cuối cùng,

if we look at the words separately,

nếu chúng ta xem xét các từ một cách riêng biệt,

terrible refers to something bad

khủng khiếp đề cập đến điều gì đó xấu

or awful, something that is not good.

hoặc khủng khiếp, điều gì đó không tốt.

Something occurring that is terrible.

Một điều gì đó đang xảy ra thật khủng khiếp.

It is bad. It is awful.

Điều đó thật tồi tệ. Thật là khủng khiếp.

Something terribly is badly done.

Một cái gì đó khủng khiếp được thực hiện tồi tệ.

Something that is not going well.

Có điều gì đó không ổn.

It is going terribly.

Nó đang diễn ra thật khủng khiếp.

It is going awfully.

Nó đang diễn ra thật tồi tệ.

And of course, if we want to show urgency,

Và tất nhiên, nếu chúng ta muốn thể hiện sự cấp bách thì

you also ask to see one, ask to see a person.

bạn cũng xin được gặp một người, xin được gặp một người.

I need to see you terribly, terribly urgently.

Tôi cần gặp bạn một cách khủng khiếp, vô cùng khẩn cấp.

It is something I must see you with or about straight away.

Đó là thứ mà tôi phải gặp bạn ngay lập tức.

I can't wait.

Tôi không thể đợi được.

It is very urgent.

Nó là rất cấp bách.

So we can use the word terribly, quite often

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng từ này một cách khủng khiếp, khá thường xuyên

to show extremes of something.

để thể hiện sự cực đoan của một điều gì đó.

Something that is extremely good or extremely bad.

Một cái gì đó cực kỳ tốt hoặc cực kỳ xấu.

I hope

Tôi hy vọng

this lesson

bài học

today has not gone terribly.

hôm nay không diễn ra quá tệ.

I hope it is gone well.

Tôi hy vọng nó sẽ ổn.

However, I also hope that today's lesson has been terribly useful

Tuy nhiên, tôi cũng hy vọng rằng bài học hôm nay cực kỳ hữu ích

or terribly entertaining or

hoặc cực kỳ thú vị hoặc

exciting.

thú vị.

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy. Trò

The live Chat.

chuyện trực tiếp.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

It's nice to see you here.

Thật vui được gặp bạn ở đây.

And please

Và hãy

subscribe if you want.

đăng ký nếu bạn muốn.

Give me a big like as well.

Hãy cho tôi một like lớn nhé.

This is a short live stream on Wednesday.

Đây là một buổi phát trực tiếp ngắn vào thứ Tư.

I'm very pleased that no one has asked

Tôi rất vui vì không ai hỏi

what's happened to my head.

chuyện gì đã xảy ra với đầu tôi.

I'm very pleased.

Tôi rất hài lòng.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

That's all I'm saying for now.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói bây giờ.

I can't give you any more details, but thank you for not asking.

Tôi không thể cung cấp cho bạn thêm chi tiết, nhưng cảm ơn bạn đã không hỏi.

I do appreciate it very much.

Tôi đánh giá cao nó rất nhiều.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

Palmeiras says the word nagging is new to me.

Palmeiras nói từ cằn nhằn là mới đối với tôi.

Nag Yes, and a g nag.

Có, và cằn nhằn.

Something that won't stop.

Một cái gì đó sẽ không dừng lại.

Something that is annoying, saying

Điều gì đó khó chịu, nói rằng

maybe if you have some sort of pain

có thể nếu bạn bị một cơn đau nào đó

in your shoulder nagging, it is something that won't go away.

ở vai cằn nhằn, đó là điều sẽ không biến mất.

I have a nagging pain in my shoulder.

Tôi có một cơn đau dai dẳng ở vai.

It won't go away.

Nó sẽ không biến mất.

Or maybe if someone keeps asking you to do,

Hoặc có thể nếu ai đó cứ yêu cầu bạn làm,

or maybe they keep complaining and telling you what to do,

hoặc có thể họ cứ phàn nàn và bảo bạn phải làm gì,

you can say that person is nagging, they are nagging you.

bạn có thể nói rằng người đó đang cằn nhằn, họ đang cằn nhằn bạn.

They keep asking you to do things.

Họ liên tục yêu cầu bạn làm mọi việc.

They are very annoying sometimes in the relationship.

Họ đôi khi rất khó chịu trong mối quan hệ.

I'm not saying which relationship,

Tôi không nói đó là mối quan hệ nào,

but sometimes one person might nag another person.

nhưng đôi khi người này có thể cằn nhằn người khác.

Of course, the word nag can also be used to

Tất nhiên, từ cằn nhằn cũng có thể được dùng để

to mean horse as well as a very,

chỉ ngựa cũng như một

very loose term for a horse.

thuật ngữ rất, rất lỏng lẻo để chỉ ngựa.

Quite often a horse that is old

Thường là một con ngựa già

or maybe a horse that is not very well.

hoặc có thể là một con ngựa không khỏe mạnh.

We often describe it as a nag,

Chúng ta thường miêu tả nó như một con ngựa

an old nag is a is an old horse.

già, một con ngựa già.

So there are many ways of using that.

Vì vậy, có nhiều cách để sử dụng nó.

I am terribly starving.

Tôi đang đói khủng khiếp.

You might say that I'm terribly hungry.

Bạn có thể nói rằng tôi đói khủng khiếp.

I'm I'm terribly hungry.

Tôi, tôi đói khủng khiếp.

I'm awfully hungry.

Tôi đói khủng khiếp.

I'm very hungry, which is true

Tôi rất đói, điều này là đúng

because during today's live stream, you may have noticed

vì trong buổi phát trực tiếp ngày hôm nay, bạn có thể nhận thấy

my stomach was making quite a few sounds.

bụng tôi đang phát ra khá nhiều âm thanh. Cảm

So thank you.

ơn bạn.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I am going in a moment.

Tôi sẽ đi trong giây lát.

Don't forget you can watch this again with captions later on.

Đừng quên bạn có thể xem lại phần này kèm theo phụ đề sau.

As soon as YouTube decides that they are going to do that,

Ngay sau khi YouTube quyết định rằng họ sẽ làm điều đó,

normally it takes a while, you see,

bạn thấy đấy, thông thường, YouTube sẽ mất một khoảng thời gian để

for YouTube to process the video,

xử lý video

but it will be available to watch as many times as you want.

nhưng video sẽ có sẵn để xem bao nhiêu lần tùy thích.

Thank you very much for watching today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed it and I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi sẽ quay lại với bạn vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

And we have Mr.

Steve with us in the studio as well. Yeah.

Và chúng tôi còn có anh

Steve ở trong studio nữa. Vâng.

So I hope you are looking forward to that.

Vì vậy tôi hy vọng bạn đang mong chờ điều đó.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

And don't forget to give me a lovely like if you like this

Và đừng quên cho tôi một lượt thích đáng yêu nếu bạn thích

show you can give me a lovely thumbs up.

chương trình này, bạn có thể cho tôi một lượt thích đáng yêu.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you, Christine. Hello, Raven.

Cảm ơn, Christine. Xin chào, Raven.

Raven born.

Raven ra đời.

I don't recognise your name.

Tôi không nhận ra tên của bạn.

Is it your first time here?

Đây là lần đầu tiên bạn ở đây?

Please let me know.

Làm ơn cho tôi biết.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you, V Chance. Thank you, Louis.

Cảm ơn bạn, V Chance. Cảm ơn, Louis.

Thank you also to

Tôi cũng xin cảm ơn

Beatrice.

Beatrice.

Thank you to Quitté by awkward typer.

Cảm ơn Quitté bằng chiếc máy đánh chữ vụng về.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you very much for your lovely messages.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn.

Irene. Hello, Irene.

Irene. Xin chào, Irene.

I didn't see you on the chat.

Tôi không thấy bạn trong cuộc trò chuyện.

Thank you for joining me. Irene.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Irene.

Back on

Trở lại vào

Sunday 2 p.m.

2 giờ chiều Chủ nhật.

UK Time is when I'm back with you and of course,

Giờ Vương quốc Anh là lúc tôi quay lại với bạn và tất nhiên,

until the next time we meet here,

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây,

you know what's coming next.

bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

Vâng, bạn tận hưởng thời gian còn lại trong ngày của mình.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày Thứ Tư của bạn.

And yes, we might be getting snow

Và vâng,

tomorrow here in England.

ngày mai ở Anh có thể sẽ có tuyết.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now.

tạm thời ta ta đã.

I have to go now

Tôi phải đi bây giờ