What is the difference between 'terrible' and 'terribly', 'awful' and 'awfully'? LIVE English Lesson

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

A big do believe it

Un gran te lo creo

to you.

.

Here we are.

Aquí estamos.

And there it is outside right now.

Y ahí está afuera ahora mismo.

The live view in the garden.

La vista en vivo en el jardín.

You can really tell that spring is on the way, even though

Realmente se nota que la primavera está en camino, aunque

there might be some actual snow tomorrow.

mañana podría haber algo de nieve.

So there on the camera, you can see some snow drops,

En la cámara se pueden ver algunas gotas de nieve,

but we might actually be getting some real snow tomorrow.

pero es posible que mañana tengamos nieve de verdad .

All will be revealed over the next 24 hours.

Todo será revelado durante las próximas 24 horas.

This is English, Alex, coming to you live from the birthplace of English,

Esto es inglés, Alex, te llega en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés,

which just happens to be, you know where it is.

que resulta ser, ya sabes dónde está.

It's England in London

Es Inglaterra en Londres

We are back.

Estamos de vuelta.

Back together again.

Juntos otra vez.

It is what we are.

Es lo que somos.

And I hope you are feeling super duper Tuesday.

Y espero que te sientas súper tonto el martes.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan.

Este es el Sr. Duncan.

That's me, by the way.

Ese soy yo, por cierto.

I'm in England. How are you today?

Estoy en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope you have a smile on your face today because we are back together again.

Espero que hoy tengas una sonrisa en tu rostro porque volvemos a estar juntos.

Live.

Vivir.

For those who don't know, I am live right now from England.

Para aquellos que no lo saben, estoy en vivo ahora mismo desde Inglaterra. A

I often say that this is the birthplace of the English language.

menudo digo que ésta es la cuna del idioma inglés. ¿

And guess what?

Y adivina qué?

I am 100% correct

Estoy 100% en lo cierto

because it is the birthplace of the English language.

porque es la cuna del idioma inglés.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están ahí arriba. ¿

Can you see just that? An English addict.

Puedes ver precisamente eso? Un adicto al inglés.

I am one of those.

Soy uno de esos.

And I have a feeling maybe.

Y tengo la sensación de que tal vez.

Perhaps you are as well.

Quizás tú también lo seas.

If you like this, by the way.

Si te gusta esto, por cierto.

You are more than welcome to give me a lovely

Eres más que bienvenido a darme un lindo Me

like right at the start of today's live stream,

gusta justo al comienzo de la transmisión en vivo de hoy,

because that is how confident I am that you will enjoy yourself here.

porque así de seguro estoy de que disfrutarás aquí.

And yes, we are here to have a smile, but also to learn the English language.

Y sí, estamos aquí para sonreír, pero también para aprender el idioma inglés.

You can listen.

Puedes escuchar.

You can also join in as well on the live chat.

También puedes unirte en el chat en vivo.

You are more than welcome to say hello right now on the live chat.

Eres más que bienvenido a saludar ahora mismo en el chat en vivo.

Just in case it isn't appearing, you might have to refresh the page

En caso de que no aparezca, es posible que tengas que actualizar la página

and then hopefully the live chat will appear.

y, con suerte, aparecerá el chat en vivo.

Today we are looking at ways of expressing terrible,

Hoy buscamos formas de expresar lo terrible, lo

terribly awful and awfully

terriblemente espantoso y lo terriblemente espantoso

that is the subject of today's live stream.

que es el tema de la transmisión en vivo de hoy.

It's nice to see the live chat is already busy.

Es bueno ver que el chat en vivo ya está ocupado.

I know

during the week a lot of people have their own things to do.

Sé que

durante la semana mucha gente tiene sus propias cosas que hacer.

I know sometimes people are busy.

Sé que a veces la gente está ocupada.

I am. Sometimes.

Soy. A veces.

That is why I can't always do my live streams.

Por eso no siempre puedo hacer mis transmisiones en vivo.

I would love to be here every day

Me encantaría estar aquí todos los días,

if I had the chance to do this every single day, I would.

si tuviera la oportunidad de hacer esto todos los días, lo haría.

But unfortunately, you know what it's like.

Pero lamentablemente ya sabes cómo es.

Life gets in the way sometimes Life comes along

La vida se interpone a veces. La vida se presenta

and there are often things and responsibilities

y, a menudo, hay cosas y responsabilidades de las

that you have to take care of.

que debes ocuparte.

And that's the problem. You see.

Y ese es el problema. Verás.

That is the problem.

Ese es el problema.

We all have things that we have to take care of.

Todos tenemos cosas de las que tenemos que cuidar.

We can't always do what we want to do.

No siempre podemos hacer lo que queremos hacer.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Yes, it's nice to see you.

Sí, es un placer verte.

And we have Vitesse.

Y tenemos a Vitesse.

Congratulations once again, Vitesse.

Felicitaciones una vez más, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Very, very nice.

Muy, muy agradable.

Maybe one day we will find out the secret

Quizás algún día descubramos el secreto

of that first finger of yours.

de ese primer dedo tuyo.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Hello.

Beatrice Palmira is here as well.

Hola.

Beatriz Palmira también está aquí.

We also have Koha, a duke who is watching in Vietnam.

También tenemos a Koha, un duque que está observando en Vietnam.

Once again, a big hello to Vietnam.

Una vez más, un gran saludo a Vietnam.

Nice to see you here today.

Qué bueno verte aquí hoy.

Of course, there is the lunar New Year approaching.

Por supuesto, se acerca el Año Nuevo lunar.

I think it's next week.

Creo que es la semana que viene.

In fact, the Lunar New Year will be here.

De hecho, el Año Nuevo Lunar estará aquí.

And I think the in the Chinese zodiac,

Y creo que en el zodíaco chino

I believe it is the year of the Dragon.

creo que es el año del Dragón.

Apparently, a lot of people get excited,

Al parecer, mucha gente se emociona,

especially if they were born in the year of the Dragon.

sobre todo si nacieron en el año del Dragón.

So a lot of people tend to get very excited by those things.

Así que mucha gente tiende a emocionarse mucho con esas cosas.

It is the Lunar New Year celebrated

Es el Año Nuevo Lunar celebrado

as the Chinese New Year in China.

como Año Nuevo Chino en China.

And I hope you all have a good time.

Y espero que todos lo paséis bien.

I think it's actually this weekend.

Creo que en realidad es este fin de semana.

It's happening, isn't it? This weekend

Está sucediendo, ¿no? Este fin de semana

it amazing.

es increíble.

Hello.

Hola.

Also to Tomas, Tomas Rizzo.

También a Tomás, Tomás Rizzo.

We can learn from Duncan.

Podemos aprender de Duncan.

Well, I'm glad you think so.

Bueno, me alegra que pienses eso.

I like to think that watching this

Me gusta pensar que ver esto

will help you in some way.

te ayudará de alguna manera.

Maybe you don't even realise it, but maybe today

Quizás ni siquiera te des cuenta, pero quizás hoy

you will learn something you didn't know before.

aprendas algo que no sabías antes. ¿

Wouldn't that be lovely?

No sería maravilloso?

I think it would be Christina is here as well.

Creo que Christina también estaría aquí.

Hello, Christina.

Hola Cristina.

We also have a few sway.

También tenemos cierta influencia.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar tu nombre correctamente.

If I don't, please don't shout at me.

Si no lo hago, por favor no me grites.

By the way, you might hear my stomach

Por cierto, es posible que escuches mi estómago

making some sounds.

haciendo algunos sonidos.

And there is a reason for that because I haven't

Y hay una razón para ello porque hoy no he

had anything to eat

comido nada

today.

.

So my stomach might be complaining from time to time.

Entonces mi estómago podría quejarse de vez en cuando.

So if you hear some strange

Entonces, si escuchas algunos

sounds in the background,

sonidos extraños de fondo,

don't worry, it is just my tummy.

no te preocupes, es solo mi barriga.

Hello, Giovanni.

Hola Giovanni.

Also, Giovanni is here as well.

Además, Giovanni también está aquí.

Palmira Molson.

Palmira Molson.

Hello, Molson, It is nice to see you here today.

Hola, Molson, es un placer verte hoy aquí.

Of course. In Japan also.

Por supuesto. En Japón también.

Yes, it is Dragon Year, Year of the Dragon

Sí, es el Año del Dragón, el Año del Dragón

with the lunar calendar.

con el calendario lunar.

So that is followed in many parts of Asia.

Y eso se sigue en muchas partes de Asia.

So I hope you all have a good time with your Lunar New Year

Así que espero que todos lo pasen bien con su Año Nuevo Lunar

or as they call it, in Vietnam, Tet.

o como lo llaman, en Vietnam, Tet.

So that's what it's called in Vietnam.

Así se llama en Vietnam.

Have a super duper time wherever you are.

Diviértete genial estés donde estés.

We also have,

Nosotros también,

he is here.

él está aquí. ¿

You know who I'm talking about?

Sabes de quién estoy hablando? El

Lewis Moon Day

Día de la Luna de Lewis

is here today.

está aquí hoy.

It's very nice to see you back with us again.

Es muy agradable verte de nuevo con nosotros.

A couple of more hellos.

Un par de saludos más. ¿

Who else is here today?

Quién más está aquí hoy?

I hope I haven't missed anyone out.

Espero no haberme perdido a nadie.

If I have, I do apologise.

Si es así, me disculpo.

Zeke is here as well.

Zeke también está aquí.

Thank you very much for saying hello.

Muchas gracias por saludar. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

One more and then we will carry on with what we are talking about today.

Uno más y luego seguimos con lo que estamos hablando hoy.

Cutelaba.

Lindalaba.

Hello Cutelaba.

Hola Cutelaba.

Nice to see you back with us as well.

Es bueno verte de regreso con nosotros también.

I think you were here last Sunday.

Creo que estuviste aquí el domingo pasado. ¿

Is that right?

Está bien?

by the way, thank you very much for your lovely messages

por cierto, muchas gracias por sus lindos mensajes

about last Sunday's live stream.

sobre la transmisión en vivo del domingo pasado.

We did talk about some some very big topics last week.

Hablamos sobre algunos temas muy importantes la semana pasada. La

Most of those topics were surrounding the theme of good and bad.

mayoría de esos temas giraban en torno al tema del bien y del mal.

So thank you very much for your lovely messages.

Así que muchas gracias por tus lindos mensajes.

Quite a few people saying, Mr.

Muchas personas dicen: Sr.

Duncan, can you please talk about these

Duncan, ¿podría hablar

difficult subjects more often?

más a menudo sobre estos temas difíciles?

Well, maybe, maybe in the future we will.

Bueno, tal vez, tal vez en el futuro lo hagamos.

Of course, you have to be careful, because sometimes

Por supuesto, hay que tener cuidado, porque a veces

I have to be aware that out there in YouTube

tengo que ser consciente de que allá en el

land, maybe people are a little bit sensitive

territorio de YouTube, tal vez la gente sea un poco sensible

to certain things, but I do think it is a good idea.

a ciertas cosas, pero creo que es una buena idea.

And, you know, I believe in this anyway.

Y, ya sabes, creo en esto de todos modos.

It is a good idea to discuss things that are hard to talk about.

Es una buena idea discutir cosas de las que es difícil hablar.

Maybe sensitive issues,

Quizás temas delicados,

maybe something that is controversial.

quizás algo controvertido.

So I do try my best

Así que hago todo lo posible

to stimulate you with the conversation.

para estimularte con la conversación.

And we will be back on Sunday, of course,

Y volvemos el domingo, por supuesto,

every Sunday and Wednesday

todos los domingos y miércoles

we are here on the live chat.

estamos aquí en el chat en vivo.

by the way, there are live captions underneath as well.

Por cierto, debajo también hay subtítulos en vivo.

If you want to have live captions, don't forget to turn them

Si desea tener subtítulos en vivo, no olvide

on, turn the captions on and you will have lovely English

activarlos, active los subtítulos y tendrá hermosos

subtitles underneath.

subtítulos en inglés debajo.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hoy estamos viendo un tema muy interesante.

Now you know I love words.

Ahora sabes que amo las palabras.

You may have noticed over the past 17 years

Quizás hayas notado que durante los últimos 17 años

I have been talking a lot about words, and that is because I love them.

he estado hablando mucho sobre palabras, y eso se debe a que las amo.

I love words.

Me encantan las palabras.

English words.

Palabras inglesas.

I am fascinated by

Me fascina

how words are formed and how they are used.

cómo se forman las palabras y cómo se usan.

So we are looking today at the way in which certain words are used,

Así que hoy estamos observando la forma en que se usan ciertas palabras,

certain ways of using awful

ciertas formas de usarlas terriblemente terriblemente

awfully terrible and terribly.

terribles y terriblemente.

So that is today's subject.

Entonces ese es el tema de hoy.

And whilst you get yourself nice

Y mientras te pones cómodo

and comfortable, we'll have a quick break.

y cómodo, haremos un breve descanso.

I will drink some water and then we will get into today's

Beberé un poco de agua y luego entraremos en el

live English subject.

tema de inglés en vivo de hoy.

It is English addict and we are now live from England.

Es un adicto al inglés y ahora estamos en vivo desde Inglaterra.

I hope you are having a super-duper day.

Espero que estés teniendo un día estupendo.

It is, of course, Wednesday.

Por supuesto, es miércoles.

Wednesday. We are in a new month.

Miércoles. Estamos en un nuevo mes.

February has arrived.

Llegó febrero.

So have a nice February.

Así que que tengas un buen febrero.

I don't like it, but at least it is a short month, by the way, next week.

No me gusta, pero al menos es un mes corto, por cierto, la semana que viene.

A lot of things happening besides the Lunar New Year.

Suceden muchas cosas además del Año Nuevo Lunar.

It's also Valentine's Day next Wednesday.

También es el día de San Valentín el próximo miércoles.

so next Wednesday we might be having a little bit of romance

Así que el próximo miércoles podríamos tener un poco de romance

on the livestream, a little bit of love,

en la transmisión en vivo, un poco de amor,

maybe a little bit of

tal vez un poco de

kissing and cuddling, perhaps.

besos y abrazos, tal vez.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

Also,

Además, la

it is Mr.

Steve's birthday next week.

próxima semana es el cumpleaños del Sr. Steve.

I think it's next Friday.

Creo que es el próximo viernes.

So next Friday, not this Friday.

Así que el próximo viernes, no este viernes. El

Next Friday, the 16th of February, it will be Mr.

próximo viernes 16 de febrero será el

Steve's birthday.

cumpleaños del Sr. Steve.

He will be another year older.

Será un año mayor.

by the way, talking of which,

Por cierto, hablando de eso, el

poor Steve is not feeling very well, even though he's gone out to work.

pobre Steve no se siente muy bien, a pesar de haber salido a trabajar.

He's out at work at the moment.

Él está trabajando en este momento.

Busy driving around and taking care

Ocupado conduciendo y atendiendo

of all his loyal customers

a todos sus clientes leales

and some of them not so loyal.

y a algunos de ellos no tan leales.

But he has a cold,

Pero está resfriado,

He has a fever, which is not very nice.

tiene fiebre, lo cual no es muy agradable.

If you were watching last Sunday, you will know that Steve mentioned

Si estuvo mirando el domingo pasado, sabrá que Steve mencionó que

he wasn't feeling very well, but hopefully he will be with us next Sunday.

no se sentía muy bien, pero con suerte estará con nosotros el próximo domingo.

And a busy week for him because it will be his birthday.

Y una semana muy ocupada para él porque será su cumpleaños.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

hello to.

Hola a. ¿

Have I missed anyone out?

Me he perdido a alguien?

Because I always worry, you know, I lie awake at night worried

Porque siempre me preocupo, ya sabes , me quedo despierto por las noches preocupado

just in case I have forgotten

por si me he olvidado de

any of you on the live chat.

alguno de ustedes en el chat en vivo.

It does. It worries me a lot.

Lo hace. Me preocupa mucho.

I lose a lot of sleep over it. I can tell you,

Pierdo mucho el sueño por eso. Puedo decirle,

Mr. Duncan,

February is one day longer than the last three.

Sr. Duncan, que

febrero es un día más que los últimos tres.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí. ¿

Is it 28 days this year?

Son 28 días este año? ¿

Is it 28 this year?

Será 28 este año? ¿

In February?

En febrero?

I will quickly check. Just a moment.

Lo comprobaré rápidamente. Sólo un momento.

Let's have a look. no.

Echemos un vistazo. No.

29. There are 29 days

29. Este mes tiene 29 días

this month.

my goodness.

.

Dios mío. ¿

You know what that means?

Sabes lo que significa?

That means February will be longer than I want it to be.

Eso significa que febrero será más largo de lo que quiero que sea.

How awful.

Que horrible.

How terrible.

Que terrible.

Which happens to be the subject we are talking about today.

Que resulta ser el tema del que estamos hablando hoy.

We are looking at whether it is correct

Estamos viendo si es correcto

or how we will use the words

o cómo usaremos las palabras

awful and awfully.

horrible y terriblemente.

So when do we use awful

Entonces, ¿cuándo usamos horrible

and when do we use awfully?

y cuándo usamos terriblemente?

These are both English words.

Ambas son palabras en inglés.

One is used in a certain way and the other is used in another way.

Uno se usa de cierta manera y el otro de otra.

Grammatically speaking, these words are different.

Gramaticalmente hablando, estas palabras son diferentes.

So when we look at awful,

Entonces, cuando miramos "horrible",

which is what we are going to look at first, we are looking at words

que es lo que vamos a mirar primero, estamos mirando palabras que están

with awful connected to it.

relacionadas con "horrible".

So first of all, the word awful is an adjective.

En primer lugar, la palabra horrible es un adjetivo.

And we can use the word awful to express

Y podemos usar la palabra horrible para expresar

something that is extremely bad

algo que es extremadamente malo,

or unpleasant or ugly.

desagradable o feo.

Awful.

Horrible.

Something is awful.

Algo es horrible.

So in this particular sense, we are using it as an adjective.

Entonces, en este sentido particular, lo usamos como adjetivo.

Some thing that is extremely bad.

Algo que es extremadamente malo.

When we say extremely,

Cuando decimos extremadamente,

it means very, extremely bad.

significa muy, extremadamente malo.

Something is awful, it is unpleasant, it is ugly.

Algo es horrible, es desagradable, es feo.

So there are many ways of using that particular word,

Así que hay muchas maneras de usar esa palabra en particular,

especially when we are using it in sentences.

especialmente cuando la usamos en oraciones.

Her dress looks awful,

Su vestido se ve horrible,

so maybe your friend is coming round

así que tal vez tu amiga venga

and you are going to a party together

y vayan juntas a una fiesta

and when you see her, you look at her dress and you think,

y cuando la veas, mires su vestido y pienses,

that dress looks awful.

ese vestido se ve horrible.

You won't tell her because that will hurt her feelings.

No se lo dirás porque eso herirá sus sentimientos.

But you might think it inside your head.

Pero podrías pensarlo dentro de tu cabeza.

You might think, my goodness, her dress looks awful.

Podrías pensar, Dios mío, su vestido se ve horrible.

Maybe the rain is falling,

Tal vez esté lloviendo,

maybe it is cold and windy outside.

tal vez haga frío y haga viento afuera.

What an awful day you might say.

Qué día tan horrible se podría decir.

What an awful day. What an awful day.

Qué día horrible. Qué día horrible.

The day is bad.

El día es malo.

Maybe the weather is bad. Or

Quizás haga mal tiempo. O

in this sentence you can also express s having a bad day.

en esta frase también puedes expresar s teniendo un mal día.

So if you are having a bad day at work, maybe you are stressed.

Entonces, si estás teniendo un mal día en el trabajo, tal vez estés estresado.

Maybe your boss is giving you too much work to do.

Quizás tu jefe te esté dando demasiado trabajo que hacer.

You might say what an awful day.

Se podría decir que día tan horrible.

So that particular sentence can refer to the weather,

Entonces esa frase en particular puede referirse al clima, a

the the feeling outside the atmosphere, fear.

la sensación fuera de la atmósfera, al miedo.

Or maybe if you are you are having a difficult day or a stressful day.

O tal vez si es así estás teniendo un día difícil o estresante.

You might also say what an awful day.

También se podría decir que día tan horrible.

The next one

El próximo

I feel awful today.

hoy me siento fatal.

This means that you feel unwell, you feel sick.

Esto significa que no se siente bien, se siente enfermo.

Maybe you have a fever like Mr.

Quizás tenga fiebre como la que tiene el Sr.

Steve at the moment does.

Steve en este momento.

That was an awful show.

Ese fue un espectáculo horrible.

Perhaps you went to see a performance

Quizás fuiste a ver una actuación

and the show was not very good.

y el espectáculo no fue muy bueno.

You might want to say that show was awful.

Se podría decir que ese espectáculo fue horrible.

That was an awful show.

Ese fue un espectáculo horrible.

A terrible show.

Un espectáculo terrible.

Although we are looking at terrible later.

Aunque lo que nos espera es terrible más adelante.

You look awful.

Te ves terrible.

That's what I said to Mr. Steve on Sunday.

Eso es lo que le dije al Sr. Steve el domingo.

He did.

He looked awful because he wasn't feeling very well.

Él hizo.

Tenía un aspecto horrible porque no se sentía muy bien.

You look awful.

Te ves terrible. ¿

Are you okay?

Estás bien? ¿

Are you feeling okay?

Te sientes bien?

You look awful.

Te ves terrible.

So sometimes when we want to

Entonces, a veces, cuando queremos

to ask a person if they are feeling well,

preguntarle a una persona si se siente bien,

or maybe you are concerned about their health,

o si tal vez estás preocupado por su salud,

you might say you look awful, you look terrible.

podrías decir que te ves horrible, te ves terrible.

Maybe their skin is pale, Maybe they are sweating,

Tal vez su piel esté pálida, tal vez esté sudando,

maybe their eyes are red, maybe they look unwell.

tal vez sus ojos estén rojos, tal vez no se vean bien.

You might ask, You look awful.

Podrías preguntar: Te ves horrible. ¿

Are you feeling okay?

Te sientes bien?

Another one.

Otro.

I have an awful feeling about this.

Tengo un presentimiento horrible acerca de esto.

I have an awful feeling about this.

Tengo un presentimiento horrible acerca de esto.

So in this situation, you are saying

Entonces, en esta situación, estás diciendo

that you have a feeling that is negative.

que tienes un sentimiento negativo.

Maybe something you are about to do or maybe something

Tal vez algo que esté a punto de hacer o tal vez algo que

you are about to try to do,

esté a punto de intentar hacer,

or maybe something you feel nervous about.

o tal vez algo que le ponga nervioso.

You can say, I have an awful feeling about this.

Se puede decir que tengo un presentimiento terrible acerca de esto.

It means you feel dread,

Significa que sientes miedo,

you feel awkward, you have an awful feeling about it.

te sientes incómodo, tienes un sentimiento horrible al respecto.

You feel nervous, doubtful.

Te sientes nervioso, dudoso.

Maybe you go to a restaurant

Tal vez vas a un restaurante

and you are eating the food, you are tasting the food.

y estás comiendo la comida, estás probando la comida.

But unfortunately, the food is not very nice.

Pero lamentablemente la comida no es muy buena.

You might say the food here is awful.

Se podría decir que la comida aquí es horrible.

The food here in this restaurant is awful.

La comida aquí en este restaurante es horrible.

Awful food.

Comida horrible.

Awful.

Horrible.

I'm never coming here again because the food tastes bad.

No volveré nunca más porque la comida sabe mal.

Maybe it is cold, maybe it is not served very well.

Quizás esté frío, quizás no esté muy bien servido.

Maybe it tastes a little strange.

Quizás tenga un sabor un poco extraño.

You might say the food here is awful.

Se podría decir que la comida aquí es horrible.

Maybe you go to a party or a

Quizás vas a una fiesta o una

meeting with lots of people and maybe you have a very, very bad time.

reunión con mucha gente y quizás lo pasas muy, muy mal.

Maybe you don't enjoy yourself at all.

Quizás no te diviertas en absoluto.

They are awful people.

Son gente horrible.

I can't stand them.

No los soporto.

They are awful people.

Son gente horrible.

I can't stand them.

No los soporto.

So there are a few things to explain in this sentence.

Entonces hay algunas cosas que explicar en esta oración.

They are awful people.

Son gente horrible.

It means you don't like them.

Significa que no te gustan.

Maybe there is something about their character that you don't like.

Quizás haya algo en su carácter que no te guste.

Maybe they are loud, maybe they swear, maybe they are rude.

Tal vez sean ruidosos, tal vez digan malas palabras, tal vez sean groseros.

They are awful people.

Son gente horrible.

I can't stand them.

No los soporto.

I don't like them.

No me gustan.

I don't want to be near them.

No quiero estar cerca de ellos.

They are awful people.

Son gente horrible.

I can't stand them.

No los soporto.

And then we have the other word that is related, but

Y luego tenemos la otra palabra que está relacionada, pero se

it is used in a different way. We have

usa de manera diferente. Tenemos

awfully,

terriblemente,

awfully,

terriblemente,

awfully now, a lot of people might say, Mr.

terriblemente ahora, mucha gente podría decir, Sr.

Duncan, you do realise that awfully

Duncan, se da cuenta de que horriblemente

is often used in formal English

se usa a menudo en inglés formal

or when we are talking formally,

o cuando hablamos formalmente,

or maybe if we are writing formally,

o tal vez si escribimos formalmente,

but you can use it generally speaking

pero puede usar En términos generales,

when you are describing something that is not good

cuando se describe algo que no es bueno

or maybe something that is very good,

o tal vez algo que es muy bueno, se

so awfully can be used.

puede usar terriblemente.

In many ways it is used as an adverb to mean

En muchos sentidos se utiliza como adverbio para significar

very or extremely.

muy o extremadamente.

So you are saying that something has a certain level

Entonces estás diciendo que algo tiene un cierto nivel

or quality of being good or bad.

o cualidad de ser bueno o malo.

It is awfully, awfully.

Es terrible, terrible.

I will give you some examples in a moment.

Les daré algunos ejemplos en un momento.

So awfully as an adverb

Así como un adverbio

is describing something in a manner

describe algo de una manera que

provoking sensual or disapproval

provoca sensualidad o desaprobación

so awfully, it's also something that is showing

, también es algo que muestra

disapproval, something you don't like as an adverb,

desaprobación, algo que no te gusta como adverbio,

for example.

por ejemplo.

And we do have some examples here.

Y tenemos algunos ejemplos aquí. En

First of all, in a positive way,

primer lugar, de manera positiva,

it was awfully good of you to help me carry my shopping.

fue muy amable de su parte ayudarme a realizar mis compras.

So you can see in this sentence we are using the word

Como puedes ver en esta oración, estamos usando la palabra

awfully to show that something was very good.

terriblemente para mostrar que algo estuvo muy bien.

It was awfully good of you to help me carry my shopping.

Fue muy amable de tu parte ayudarme a llevar mis compras.

Awfully good.

Muy bueno.

Of course, we can also have the opposite of that as well.

Por supuesto, también podemos tener lo opuesto a eso.

So it's not always used in a good way.

Por eso no siempre se usa bien.

Another positive use.

Otro uso positivo.

This is an awfully good book,

Este es un libro tremendamente bueno,

so maybe something you are reading, maybe something you are looking at,

así que quizás estés leyendo algo, quizás estés mirando algo,

maybe you are studying

quizás estés estudiando

something and the book is very helpful.

algo y el libro es muy útil.

You might want to say this is a very good book.

Quizás quieras decir que este es un muy buen libro.

This is an awfully good book. It's very good.

Este es un libro tremendamente bueno. Es muy bueno.

I like it. It's very useful.

Me gusta. Es muy útil.

Mr. Duncan, your English lessons are awfully good.

Sr. Duncan, sus lecciones de inglés son tremendamente buenas.

That was my stomach, by the way.

Por cierto, ese era mi estómago.

I really should have had something to eat before coming on today,

Realmente debería haber comido algo antes de venir hoy,

because my stomach is making some strange sounds for which

porque mi estómago hace algunos sonidos extraños por los cuales

I apologise.

me disculpo.

Here is a negative use of awfully.

Aquí hay un uso negativo de terriblemente.

She behaved awfully at the party last night,

Anoche se comportó fatal en la fiesta,

so if someone behaves awfully,

así que si alguien se comporta fatal,

that is the way in which they behaved.

esa es la forma en que se comportó.

They behaved in a bad way,

Se comportaron de una manera

They behaved in a way that was annoying

que molestó

maybe to one person or to many people it is annoying.

tal vez a una persona o a muchas personas es molesto.

She behaved awfully at the party last night.

Anoche se portó fatal en la fiesta.

Maybe she had too much to drink.

Quizás bebió demasiado.

Maybe she was singing and dancing on the tables.

Quizás estaba cantando y bailando sobre las mesas.

Not that there's anything wrong with that,

No es que haya nada malo en eso,

to be honest with you.

para ser honesto contigo.

Her clothes were awfully matched.

Su ropa combinaba terriblemente.

The colours did not go together.

Los colores no iban juntos.

So if something is awfully done

Entonces, si algo está mal hecho

or awfully matched,

o mal combinado,

it means those things do not go together.

significa que esas cosas no van juntas.

They are not matched.

No están emparejados.

They were awfully matched.

Estaban terriblemente emparejados.

They were badly matched.

Estaban mal emparejados.

So we often use awfully to show that something

Por eso a menudo usamos terriblemente para mostrar que algo se

is being done in the extreme.

está haciendo en extremo.

So if something is horrible or terrible or not very good,

Entonces, si algo es horrible, terrible o no muy bueno,

we can say that it was awfully done.

podemos decir que fue hecho terriblemente.

It was awfully done, awfully not very well.

Estaba terriblemente hecho, terriblemente no muy bien.

The quality was quite low.

La calidad era bastante baja.

My driving test went awfully well.

Mi examen de conducir salió muy bien.

So look very carefully at the first sentence.

Así que observemos con mucha atención la primera frase.

There is a difference between these two sentences.

Hay una diferencia entre estas dos oraciones.

In fact, you might say there is a very big difference between these two sentences.

De hecho, se podría decir que hay una gran diferencia entre estas dos frases.

So the first one is positive.

Entonces el primero es positivo.

We are saying that something went very well.

Estamos diciendo que algo salió muy bien.

It went very well.

Que fue muy bien.

My driving test went awfully well.

Mi examen de conducir salió muy bien.

It went very well.

Que fue muy bien.

I am pleased with it because it went very well.

Estoy contento porque ha ido muy bien.

However,

Sin embargo,

if we take away well,

si quitamos bien,

this suddenly becomes a negative sentence.

esto de repente se convierte en una frase negativa.

My driving test went awfully.

Mi examen de conducir fue terrible.

That means it went badly.

Eso significa que salió mal.

So this is a very good example of how

Así que este es un muy buen ejemplo de cómo

using an extra letter or an extra word, should I say

usar una letra extra o una palabra extra, debería decir

in the sentence, can change the meaning completely.

en la oración, puede cambiar el significado por completo.

So my driving test went awfully well,

Así que mi examen de conducir salió muy bien, lo que

means that it went very well.

significa que salió muy bien.

It was a good driving test.

Fue un buen examen de conducir.

I did very well.

Lo hice muy bien.

However, underneath my driving test went awfully.

Sin embargo, en el fondo mi examen de conducir fue terrible.

That means it went badly.

Eso significa que salió mal.

It did not go very well.

No fue muy bien.

I think I may have failed

Creo que es posible que haya reprobado

my driving test because it went awfully.

mi examen de conducir porque fue terrible.

The sounds of Mr.

Los sonidos del

Duncan's stomach

estómago del señor Duncan

are awfully loud.

son terriblemente fuertes.

So when we generally speak about awful, it is bad

Entonces, cuando generalmente hablamos de horrible, es malo,

when we talk about something going badly wrong,

cuando hablamos de que algo va muy mal,

we say awfully.

decimos terriblemente.

But we can also use awfully to stress

Pero también podemos utilizar terriblemente para enfatizar

very the extreme of something.

el extremo de algo.

Now we have

Ahora tenemos

terrible and terribly.

terrible y terriblemente.

And again, we are looking at these words one by one.

Y nuevamente, analizamos estas palabras una por una. En

First of all, the word terrible is an adjective.

primer lugar, la palabra terrible es un adjetivo.

It refers to something that is distressing or severe.

Se refiere a algo que es angustioso o severo.

Severe normally is a level

Severo normalmente es un nivel

of of seriousness.

de gravedad.

So when we talk about severe,

Entonces, cuando hablamos de grave,

we are talking about the level of seriousness.

hablamos del nivel de gravedad.

Quite often something has happened and it is very bad,

Muchas veces ha sucedido algo y es muy malo,

terrible as an adjective,

terrible como adjetivo,

distressing or severe, extremely bad or horrible.

angustioso o severo, extremadamente malo u horrible.

So this can be something you see, something you experience,

Entonces esto puede ser algo que ves, algo que experimentas,

or maybe if you are just describing

o tal vez si simplemente estás describiendo

the feeling of something,

la sensación de algo,

you can say that it is terrible.

puedes decir que es terrible.

For example, you might say the weather today is terrible.

Por ejemplo, se podría decir que el clima hoy es terrible.

The weather today is terrible.

El clima hoy es terrible.

A terrible storm is coming.

Se avecina una terrible tormenta. ¿

And guess what?

Y adivina qué?

For some of us

Para algunos de nosotros

here in England, a terrible storm is coming our way

aquí en Inglaterra, se avecina una tormenta terrible y es

we might be getting some snow tomorrow.

posible que mañana caiga algo de nieve.

I hope we get some snow and then Mr.

Espero que nieve un poco y luego el Sr.

Steve can stay at home, even though he is very excited

Steve pueda quedarse en casa, aunque está muy emocionado

because he wants to draw his winter tires on his car.

porque quiere sacar los neumáticos de invierno de su coche.

We will see.

Veremos.

I feel terrible today.

Me siento terrible hoy.

I think I might be coming down

Creo que podría tener

with a fever.

fiebre.

I feel terrible today.

Me siento terrible hoy.

I think I might be coming down with a fever.

Creo que podría tener fiebre.

So in this particular situation, you are talking about your own feeling,

Entonces, en esta situación particular, estás hablando de tu propio sentimiento,

your own feeling of health or wellness.

tu propio sentimiento de salud o bienestar.

I feel terrible.

Me siento terrible.

Also, you can say I feel terrible

Además, puedes decir Me siento muy mal

if you are feeling remorseful or sorry about something,

si sientes remordimiento o pena por algo,

maybe you say something bad to another person

tal vez le dices algo malo a otra persona

and you might say, I feel terrible

y podrías decir: Me siento muy mal

about what I said yesterday to my friend.

por lo que le dije ayer a mi amigo.

I think he was really hurt by my words.

Creo que mis palabras lo hirieron mucho.

I have a terrible

Tengo un

feeling about my exams next week.

presentimiento terrible acerca de mis exámenes de la próxima semana.

To have a terrible feeling means again inside

Tener un sentimiento terrible significa que nuevamente en tu interior

you have doubt or fear

tienes dudas o miedo

about something that is going to happen in the future.

sobre algo que va a suceder en el futuro.

I have a terrible feeling about my exams next week.

Tengo un presentimiento terrible acerca de mis exámenes de la próxima semana.

You think you might not do well.

Crees que quizás no te vaya bien.

You fear that will fail Your exams

Tienes miedo de reprobar tus exámenes.

To have a terrible feeling about something means

Tener un sentimiento terrible acerca de algo significa que

you dread that thing or you think you will do badly.

temes esa cosa o que piensas que te irá mal.

He has a terrible life

Tiene una vida terrible

with his nagging wife.

con su molesta esposa.

Please don't complain.

Por favor no te quejes.

Please, please don't complain.

Por favor, no te quejes.

He has a terrible life with his nagging wife.

Tiene una vida terrible con su molesta esposa.

So if you have a terrible life, it means things are always difficult.

Entonces, si tienes una vida terrible, significa que las cosas siempre son difíciles.

Things are often unpleasant

Las cosas suelen ser desagradables

in your personal life or your personal.

en tu vida personal o en tu vida personal.

He has a terrible life with his nagging wife.

Tiene una vida terrible con su molesta esposa.

Or of course she has a terrible life

O, por supuesto, tiene una vida terrible

with her nagging husband because husbands can also be

con su marido molesto porque los maridos también pueden ser

irritating and annoying.

irritantes y molestos.

They often complain about things.

A menudo se quejan de cosas.

They nag, nag something

Regañan, regañan algo

that is really annoying, something that you can't away from.

que es realmente molesto, algo de lo que no puedes escapar.

It is nagging.

Es molesto.

Maybe a wife will nag at her husband

Tal vez una esposa regañe a su marido

or maybe you have a pain in your shoulder.

o tal vez usted tenga dolor en el hombro.

We can say that you have a nagging pain.

Podemos decir que tienes un dolor persistente.

my. My shoulder is really hurting.

mi. Me duele mucho el hombro.

I have a nagging.

Tengo una molestia.

My wife keeps nagging at me

Mi esposa sigue regañandome

to wash the dishes.

para que lave los platos.

To have a terrible life

Tener una vida terrible

means your existence is not very good

significa que tu existencia no es muy buena

because you have a terrible life.

porque tienes una vida terrible.

That was a terrible meal.

Esa fue una comida terrible.

Something that is terrible.

Algo que es terrible.

Something is awful.

Algo es horrible.

Something is bad.

Algo está mal.

Something goes wrong.

Algo va mal.

It is terrible that with a terrible meal,

Es terrible que con una comida terrible,

the food was awful.

la comida fuera horrible.

That was terrible.

Eso fue terrible.

Another one.

Otro.

Things have gone from bad

Las cosas han ido de mal

to terrible.

a terrible.

And you might hear this expression used in English.

Y es posible que escuches esta expresión en inglés.

Well, we want to really emphasise how bad something is,

Bueno, realmente queremos enfatizar lo malo que es algo,

so maybe you are having a bad situation,

así que tal vez estés pasando por una mala situación,

but then it gets even worse.

pero luego se pone aún peor. Se

You might say that things have gone from bad

podría decir que las cosas han ido de mal

to terrible things have got even worse.

a terribles y que han empeorado aún más.

We can also say things.

También podemos decir cosas.

Things have gone from bad to worse.

Las cosas han ido de mal en peor.

All things have gone from bad to terrible.

Todas las cosas han ido de mal a terrible.

So I thought I was having a terrible day.

Entonces pensé que estaba teniendo un día terrible.

I thought I was having a bad day.

Pensé que estaba teniendo un mal día.

But it got worse.

Pero empeoró.

It got more worse.

Empeoró aún más.

It got worse. As the day went on.

Empeoró. A medida que avanzaba el día.

It got more, more and more terrible.

Se volvió cada vez más terrible. ¿

Have you ever had a day like that

Alguna vez has tenido un día así en el que

where everything goes wrong?

todo sale mal?

Fortunately, it doesn't happen very often,

Afortunadamente, no sucede muy a menudo,

but sometimes things can go from bad to terrible very quickly.

pero a veces las cosas pueden pasar de mal a terrible muy rápidamente.

I had a terrible dream last night.

Anoche tuve un sueño terrible.

I was in bed and I was turning over and I could not relax.

Estaba en la cama y me daba vueltas y no podía relajarme.

And then when I went to sleep, I had a terrible dream.

Y luego, cuando me fui a dormir, tuve un sueño terrible.

Or of course you might just say I had a nightmare or a terrible nightmare.

O, por supuesto, podrías decir simplemente que tuve una pesadilla o una pesadilla terrible.

Although to be honest with you, I don't think you need to improve the quality of that

Aunque para ser honesto contigo, no creo que necesites mejorar la calidad de eso

because in the sentence, the word nightmare

porque en la oración, la palabra pesadilla

does mean bad dream.

significa mal sueño.

So you might say, I had a terrible dream last night.

Entonces se podría decir que anoche tuve un sueño terrible.

A terrible dream.

Un sueño terrible.

Or maybe you can say I had a horrible dream last night,

O tal vez puedas decir que anoche tuve un sueño horrible,

something that made you wake up and feel afraid.

algo que te hizo despertar y sentir miedo.

Something is terrible.

Algo es terrible.

Now we have terribly,

Ahora tenemos terriblemente,

terribly something that is terribly

terriblemente algo que es terriblemente

and we will look at how it can be used

y veremos cómo se puede usar

so terribly is an adverb

tan terriblemente es un adverbio

and it is used in a way that's

y se usa de una manera que

expressing something that is terrible,

expresa algo que es terrible,

something awful done something horribly done,

algo horrible hecho algo horriblemente hecho,

something extremely bad

algo extremadamente malo

is terribly, terribly

es Terriblemente, terriblemente,

so quite often a situation where something has become very serious.

muy a menudo una situación en la que algo se ha vuelto muy serio.

We often use the adverb terribly

A menudo usamos el adverbio terriblemente

to show that that thing is not good.

para mostrar que esa cosa no es buena.

It is bad.

Es malo.

Something occurred

Algo ocurrió

in a distressing or disappointing way.

de manera angustiosa o decepcionante.

If something occurs

Si ocurre algo

in your life that makes you feel upset or distressed,

en tu vida que te hace sentir molesto o angustiado,

or maybe something that is disappointing,

o tal vez algo que te decepciona,

we can say that it is terribly done.

podemos decir que está terriblemente hecho.

It happened terribly.

Sucedió terriblemente.

It went terribly.

Fue terrible.

It went in a distressing way.

Fue de manera angustiosa.

It is something that made you feel really upset and

Es algo que te hizo sentir realmente molesto y

maybe angry even

tal vez enojado incluso

terribly, can also

terriblemente, también se puede

be used to enforce how something occurred,

usar para hacer cumplir cómo ocurrió algo,

the way in which something happened or the way it happens

la forma en que sucedió algo o la forma en que sucede

terribly can very, very actually, very articulately

terriblemente puede expresar de manera muy, muy real, muy articulada

and very clearly express how something occurred.

y muy clara cómo algo ocurrió.

It went terribly well

Salió terriblemente bien

or it went terribly.

o salió terriblemente.

Once again, we are using the the positive and the negative.

Una vez más, utilizamos lo positivo y lo negativo.

The show went terribly well.

El espectáculo salió terriblemente bien.

So the first one is expressing positive.

Entonces el primero expresa positivo.

The show went terribly well.

El espectáculo salió terriblemente bien. Ha

It went extremely well, very well

ido muy bien, muy bien por

underneath.

debajo.

If we take away

Si sacamos

well,

bien,

we can say that the show went

podemos decir que el espectáculo fue

terribly in this particular situation.

terrible en esta situación particular.

We are saying that it went bad with

Estamos diciendo que le fue mal y

the it went terribly.

le fue fatal.

It was not very good.

No estaba muy bien.

So the first sentence is positive.

Entonces la primera frase es positiva.

The second sentence is negative.

La segunda frase es negativa.

Once again, all you have to do is take away one word or add

Una vez más, todo lo que tienes que hacer es quitar una palabra o agregar

one word to change the meaning of the sentence.

una palabra para cambiar el significado de la oración.

I forgot the words

Olvidé terriblemente la letra a

terribly half way through the song.

mitad de la canción.

I forgot the words terribly halfway through the song.

Olvidé terriblemente la letra a mitad de la canción.

Now this is a very complicated sentence.

Esta es una frase muy complicada.

I forgot the words.

Olvidé las palabras.

I forgot the words terribly.

Olvidé terriblemente las palabras.

So if you do something terribly, you do it a lot.

Entonces, si haces algo terrible, lo haces muchas veces.

You do it in a very bad way.

Lo haces de muy mala manera.

I did it terribly.

Lo hice terriblemente.

So in this sentence,

Entonces, en esta frase,

halfway through the song, I started to forget the words.

a mitad de la canción, comencé a olvidar la letra.

I couldn't remember the words that I was supposed to sing.

No podía recordar las palabras que se suponía que debía cantar.

I forgot the words terribly

Olvidé terriblemente la letra

halfway through the song.

a mitad de la canción.

That means that I couldn't remember the words.

Eso significa que no podía recordar las palabras.

I need to see you now.

Necesito verte ahora.

It's terribly important or urgent.

Es terriblemente importante o urgente.

Something you need to do very quickly.

Algo que debes hacer muy rápido.

Something you need to do in a hurry.

Algo que debes hacer con prisa.

Something that is urgent.

Algo que es urgente.

Some things that needs to be done now.

Algunas cosas que hay que hacer ahora. No

You cannot wait.

puedes esperar.

I need to see you now.

Necesito verte ahora.

It's terribly urgent.

Es terriblemente urgente.

So when we describe something as being terribly urgent,

Entonces, cuando describimos algo como terriblemente urgente,

we are saying that is very urgent.

decimos que es muy urgente.

It is something that must be dealt with or sorted

Es algo que hay que abordar o solucionar

right now.

ahora mismo.

I need to see you now.

Necesito verte ahora.

It's terribly urgent.

Es terriblemente urgente.

Very urgent.

Muy urgente.

Extremely urgent.

Extremadamente urgente.

It cannot wait, unfortunately.

Lamentablemente, no puede esperar.

Finally,

Finalmente,

if we look at the words separately,

si miramos las palabras por separado,

terrible refers to something bad

terrible se refiere a algo malo

or awful, something that is not good.

o espantoso, algo que no es bueno.

Something occurring that is terrible.

Algo está sucediendo que es terrible.

It is bad. It is awful.

Es malo. Es horrible.

Something terribly is badly done.

Algo terrible está mal hecho.

Something that is not going well.

Algo que no va bien.

It is going terribly.

Va terrible. Va

It is going awfully.

fatal.

And of course, if we want to show urgency,

Y por supuesto, si queremos mostrar urgencia,

you also ask to see one, ask to see a person.

también pides ver a uno, pides ver a una persona.

I need to see you terribly, terribly urgently.

Necesito verte con terrible, terrible urgencia.

It is something I must see you with or about straight away.

Es algo con lo que debo verte inmediatamente.

I can't wait.

No puedo esperar.

It is very urgent.

Es muy urgente.

So we can use the word terribly, quite often

Entonces podemos usar la palabra terriblemente, muy a menudo

to show extremes of something.

para mostrar los extremos de algo.

Something that is extremely good or extremely bad.

Algo que es extremadamente bueno o extremadamente malo.

I hope

Espero que

this lesson

esta lección

today has not gone terribly.

de hoy no haya ido terriblemente.

I hope it is gone well.

Espero que haya ido bien.

However, I also hope that today's lesson has been terribly useful

Sin embargo, también espero que la lección de hoy haya sido tremendamente útil

or terribly entertaining or

o tremendamente entretenida o

exciting.

apasionante.

I hope so.

Eso espero.

The live Chat.

El chat en vivo.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

It's nice to see you here.

Es bueno verte aquí.

And please

Y

subscribe if you want.

suscríbete si quieres.

Give me a big like as well.

Dame un gran me gusta también.

This is a short live stream on Wednesday.

Esta es una breve transmisión en vivo el miércoles.

I'm very pleased that no one has asked

Estoy muy contento de que nadie me haya preguntado

what's happened to my head.

qué le pasó a mi cabeza.

I'm very pleased.

Estoy muy complacido.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

That's all I'm saying for now.

Eso es todo lo que digo por ahora.

I can't give you any more details, but thank you for not asking.

No puedo darte más detalles, pero gracias por no preguntar.

I do appreciate it very much.

Lo aprecio mucho.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

Palmeiras says the word nagging is new to me.

Palmeiras dice que la palabra regañar es nueva para mí.

Nag Yes, and a g nag.

Regañar Sí, y un regañar.

Something that won't stop.

Algo que no parará.

Something that is annoying, saying

Algo que es molesto, decir que

maybe if you have some sort of pain

tal vez si tienes algún tipo de dolor

in your shoulder nagging, it is something that won't go away.

en el hombro persistente, es algo que no desaparece.

I have a nagging pain in my shoulder.

Tengo un dolor persistente en el hombro.

It won't go away.

No desaparecerá.

Or maybe if someone keeps asking you to do,

O tal vez si alguien sigue pidiéndote que hagas,

or maybe they keep complaining and telling you what to do,

o tal vez sigue quejándose y diciéndote qué hacer,

you can say that person is nagging, they are nagging you.

puedes decir que esa persona te está regañando, te está regañando.

They keep asking you to do things.

Te siguen pidiendo que hagas cosas.

They are very annoying sometimes in the relationship.

A veces son muy molestos en la relación.

I'm not saying which relationship,

No digo qué relación,

but sometimes one person might nag another person.

pero a veces una persona puede molestar a otra.

Of course, the word nag can also be used to

Por supuesto, la palabra fastidio también se puede utilizar para

to mean horse as well as a very,

significar caballo, así como un término muy,

very loose term for a horse.

muy vago para un caballo.

Quite often a horse that is old

Muy a menudo un caballo que es viejo

or maybe a horse that is not very well.

o quizás un caballo que no se encuentra muy bien. A

We often describe it as a nag,

menudo lo describimos como un fastidio,

an old nag is a is an old horse.

un viejo fastidio es un caballo viejo.

So there are many ways of using that.

Entonces hay muchas maneras de usar eso.

I am terribly starving.

Estoy terriblemente hambriento.

You might say that I'm terribly hungry.

Se podría decir que tengo mucha hambre.

I'm I'm terribly hungry.

Tengo mucha hambre.

I'm awfully hungry.

Tengo muchísima hambre.

I'm very hungry, which is true

Tengo mucha hambre, lo cual es cierto

because during today's live stream, you may have noticed

porque durante la transmisión en vivo de hoy, habrás notado que

my stomach was making quite a few sounds.

mi estómago hacía bastantes sonidos.

So thank you.

Así que gracias.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I am going in a moment.

En un momento voy.

Don't forget you can watch this again with captions later on.

No olvides que puedes volver a ver esto con subtítulos más adelante.

As soon as YouTube decides that they are going to do that,

Tan pronto como YouTube decide que van a hacer eso,

normally it takes a while, you see,

normalmente toma un tiempo

for YouTube to process the video,

para que YouTube procese el video,

but it will be available to watch as many times as you want.

pero estará disponible para verlo tantas veces como desee.

Thank you very much for watching today.

Muchas gracias por mirar hoy.

I hope you've enjoyed it and I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

Espero que lo hayáis disfrutado y estaré de nuevo con vosotros el domingo a partir de las 14 h.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

And we have Mr.

Steve with us in the studio as well. Yeah.

Y también tenemos al Sr.

Steve con nosotros en el estudio. Sí.

So I hope you are looking forward to that.

Así que espero que estés deseando que llegue eso.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

And don't forget to give me a lovely like if you like this

Y no olvides darme un lindo me gusta. Si te gusta este

show you can give me a lovely thumbs up.

programa, puedes darme un lindo pulgar hacia arriba.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you, Christine. Hello, Raven.

Gracias, Cristina. Hola Cuervo.

Raven born.

Nace el cuervo.

I don't recognise your name.

No reconozco tu nombre. ¿

Is it your first time here?

Es tu primera vez aquí?

Please let me know.

Por favor hágamelo saber.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you, V Chance. Thank you, Louis.

Gracias, V Chance. Gracias, Luis.

Thank you also to

Gracias también a

Beatrice.

Beatriz.

Thank you to Quitté by awkward typer.

Gracias a Quitté por escribir con torpeza.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you very much for your lovely messages.

Muchas gracias por tus lindos mensajes.

Irene. Hello, Irene.

Irene. Hola Irene.

I didn't see you on the chat.

No te vi en el chat.

Thank you for joining me. Irene.

Gracias por unirse a mi. Irene.

Back on

De vuelta el

Sunday 2 p.m.

domingo a las 14 h.

UK Time is when I'm back with you and of course,

Hora del Reino Unido es cuando vuelvo con ustedes y, por supuesto,

until the next time we meet here,

hasta la próxima vez que nos encontremos aquí,

you know what's coming next.

ya saben lo que viene a continuación.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

Sí, disfrutas el resto de tu día.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Disfruta el resto de tu miércoles.

And yes, we might be getting snow

Y sí, es posible que

tomorrow here in England.

mañana neve aquí en Inglaterra.

We will see what happens.

Veremos que sucede.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ¿ sabes qué sigue?

Yes, you do.

Si tu puedes. Que

Have a good day.

tenga un buen día.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course,

Y por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.

I have to go now

me tengo que ir ahora