What is the difference between 'terrible' and 'terribly', 'awful' and 'awfully'? LIVE English Lesson

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble. Je vous

A big do believe it

le crois vraiment

to you.

.

Here we are.

Nous voilà.

And there it is outside right now.

Et là, il est dehors en ce moment.

The live view in the garden.

La vue en direct dans le jardin.

You can really tell that spring is on the way, even though

On peut vraiment dire que le printemps arrive, même s’il

there might be some actual snow tomorrow.

pourrait y avoir de la neige demain.

So there on the camera, you can see some snow drops,

Donc là, sur la caméra, vous pouvez voir des gouttes de neige,

but we might actually be getting some real snow tomorrow.

mais nous pourrions en fait avoir de la vraie neige demain.

All will be revealed over the next 24 hours.

Tout sera révélé dans les prochaines 24 heures.

This is English, Alex, coming to you live from the birthplace of English,

C'est de l'anglais, Alex, qui vient chez vous en direct du lieu de naissance de l'anglais,

which just happens to be, you know where it is.

qui se trouve justement être là, vous savez où il se trouve.

It's England in London

C'est l'Angleterre à Londres.

We are back.

Nous sommes de retour.

Back together again.

À nouveau ensemble.

It is what we are.

C'est ce que nous sommes.

And I hope you are feeling super duper Tuesday.

Et j’espère que vous vous sentez super duper mardi.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan.

C'est M. Duncan. Au

That's me, by the way.

fait, c'est moi.

I'm in England. How are you today?

Je suis en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I hope you have a smile on your face today because we are back together again.

J'espère que vous avez le sourire aux lèvres aujourd'hui parce que nous sommes de nouveau ensemble. En

Live.

direct.

For those who don't know, I am live right now from England.

Pour ceux qui ne le savent pas, je suis actuellement en direct d'Angleterre.

I often say that this is the birthplace of the English language.

Je dis souvent que c'est le berceau de la langue anglaise.

And guess what?

Et devine quoi?

I am 100% correct

J'ai 100% raison

because it is the birthplace of the English language.

car c'est le berceau de la langue anglaise.

My name is Duncan.

Je m'appelle Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

You might say that I am one of those up there.

On pourrait dire que je fais partie de ceux là-haut.

Can you see just that? An English addict.

Pouvez-vous voir exactement cela ? Un accro à l'anglais.

I am one of those.

Je fais partie de ceux-là.

And I have a feeling maybe.

Et j'ai le sentiment que peut-être.

Perhaps you are as well.

Peut-être que vous l’êtes aussi.

If you like this, by the way.

Si vous aimez ça, au fait.

You are more than welcome to give me a lovely

Vous êtes plus que bienvenu pour me donner un joli

like right at the start of today's live stream,

like dès le début de la diffusion en direct d'aujourd'hui,

because that is how confident I am that you will enjoy yourself here.

car c'est à quel point je suis convaincu que vous vous amuserez ici.

And yes, we are here to have a smile, but also to learn the English language.

Et oui, nous sommes là pour avoir le sourire, mais aussi pour apprendre la langue anglaise.

You can listen.

Vous pouvez écouter.

You can also join in as well on the live chat.

Vous pouvez également participer au chat en direct.

You are more than welcome to say hello right now on the live chat.

Vous êtes plus que bienvenu pour dire bonjour dès maintenant sur le chat en direct.

Just in case it isn't appearing, you might have to refresh the page

Juste au cas où il n'apparaîtrait pas, vous devrez peut-être actualiser la page

and then hopefully the live chat will appear.

et, espérons-le, le chat en direct apparaîtra.

Today we are looking at ways of expressing terrible,

Aujourd'hui, nous examinons les moyens d'exprimer ce qui est terrible,

terribly awful and awfully

terriblement horrible et terriblement horrible, c'est

that is the subject of today's live stream.

le sujet de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

It's nice to see the live chat is already busy.

C'est agréable de voir que le chat en direct est déjà occupé.

I know

during the week a lot of people have their own things to do.

Je sais que

pendant la semaine, beaucoup de gens ont leurs propres choses à faire.

I know sometimes people are busy.

Je sais que parfois les gens sont occupés.

I am. Sometimes.

Je suis. Parfois.

That is why I can't always do my live streams.

C'est pourquoi je ne peux pas toujours faire mes diffusions en direct.

I would love to be here every day

J'adorerais être ici tous les jours

if I had the chance to do this every single day, I would.

si j'avais la chance de faire ça tous les jours, je le ferais.

But unfortunately, you know what it's like.

Mais malheureusement, vous savez ce que c'est.

Life gets in the way sometimes Life comes along

La vie fait parfois obstacle. La vie arrive

and there are often things and responsibilities

et il y a souvent des choses et des responsabilités

that you have to take care of.

dont vous devez vous occuper.

And that's the problem. You see.

Et c'est là le problème. Tu vois.

That is the problem.

C'est le problème.

We all have things that we have to take care of.

Nous avons tous des choses dont nous devons nous occuper.

We can't always do what we want to do.

Nous ne pouvons pas toujours faire ce que nous voulons faire.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

Yes, it's nice to see you.

Oui, c'est agréable de te voir.

And we have Vitesse.

Et nous avons Vitesse.

Congratulations once again, Vitesse.

Félicitations encore une fois, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Very, very nice.

Très très gentil.

Maybe one day we will find out the secret

Peut-être qu’un jour nous découvrirons le secret

of that first finger of yours.

de votre premier doigt.

We also have Beatrice.

Nous avons aussi Béatrice.

Hello.

Beatrice Palmira is here as well.

Bonjour.

Béatrice Palmira est ici également.

We also have Koha, a duke who is watching in Vietnam.

Nous avons également Koha, un duc qui veille au Vietnam.

Once again, a big hello to Vietnam.

Encore une fois, un grand bonjour au Vietnam.

Nice to see you here today.

Ravi de vous voir ici aujourd'hui.

Of course, there is the lunar New Year approaching.

Bien sûr, le Nouvel An lunaire approche.

I think it's next week.

Je pense que c'est la semaine prochaine.

In fact, the Lunar New Year will be here.

En fait, le Nouvel An lunaire sera là.

And I think the in the Chinese zodiac,

Et je pense que dans le zodiaque chinois,

I believe it is the year of the Dragon.

je crois que c'est l'année du Dragon.

Apparently, a lot of people get excited,

Apparemment, beaucoup de gens sont excités,

especially if they were born in the year of the Dragon.

surtout s’ils sont nés l’année du Dragon.

So a lot of people tend to get very excited by those things.

Donc beaucoup de gens ont tendance à être très enthousiasmés par ces choses.

It is the Lunar New Year celebrated

C'est le Nouvel An lunaire célébré

as the Chinese New Year in China.

comme le Nouvel An chinois en Chine.

And I hope you all have a good time.

Et j'espère que vous passerez tous un bon moment.

I think it's actually this weekend.

Je pense que c'est en fait ce week-end.

It's happening, isn't it? This weekend

Cela arrive, n'est-ce pas ? Ce week-end,

it amazing.

c'est incroyable.

Hello.

Bonjour.

Also to Tomas, Tomas Rizzo.

Et aussi à Tomas, Tomas Rizzo.

We can learn from Duncan.

Nous pouvons apprendre de Duncan.

Well, I'm glad you think so.

Eh bien, je suis content que tu le penses.

I like to think that watching this

J’aime penser que regarder ceci

will help you in some way.

vous aidera d’une manière ou d’une autre.

Maybe you don't even realise it, but maybe today

Peut-être que vous ne vous en rendez même pas compte, mais peut-être qu’aujourd’hui

you will learn something you didn't know before.

vous apprendrez quelque chose que vous ne saviez pas auparavant.

Wouldn't that be lovely?

Ne serait-ce pas charmant ?

I think it would be Christina is here as well.

Je pense que ce serait Christina qui est là aussi.

Hello, Christina.

Bonjour Christine.

We also have a few sway.

Nous avons également une certaine influence.

Hello to you as well.

Bonjour à toi également.

I hope I pronounce your name correctly.

J'espère que je prononce votre nom correctement.

If I don't, please don't shout at me.

Si je ne le fais pas, ne me crie pas dessus.

By the way, you might hear my stomach

À propos, vous entendrez peut-être mon estomac

making some sounds.

émettre des bruits.

And there is a reason for that because I haven't

Et il y a une raison à cela : je n’ai

had anything to eat

rien mangé

today.

aujourd’hui.

So my stomach might be complaining from time to time.

Mon estomac peut donc se plaindre de temps en temps.

So if you hear some strange

Donc si vous entendez des

sounds in the background,

sons étranges en arrière-plan,

don't worry, it is just my tummy.

ne vous inquiétez pas, il s'agit simplement de mon ventre.

Hello, Giovanni.

Bonjour Giovanni.

Also, Giovanni is here as well.

Et Giovanni est également là.

Palmira Molson.

Palmira Molson.

Hello, Molson, It is nice to see you here today.

Bonjour Molson, c'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

Of course. In Japan also.

Bien sûr. Au Japon également.

Yes, it is Dragon Year, Year of the Dragon

Oui, c'est l'Année du Dragon, l'Année du Dragon

with the lunar calendar.

avec le calendrier lunaire.

So that is followed in many parts of Asia.

C’est ce qui se passe dans de nombreuses régions d’Asie.

So I hope you all have a good time with your Lunar New Year

J'espère donc que vous passerez tous un bon moment avec votre Nouvel An lunaire

or as they call it, in Vietnam, Tet.

ou comme on l'appelle, au Vietnam, le Têt. C'est

So that's what it's called in Vietnam.

donc comme ça qu'on l'appelle au Vietnam.

Have a super duper time wherever you are.

Passez un super moment où que vous soyez.

We also have,

Nous aussi,

he is here.

il est là.

You know who I'm talking about?

Tu sais de qui je parle ?

Lewis Moon Day

Lewis Moon Day

is here today.

est là aujourd'hui.

It's very nice to see you back with us again.

C'est très agréable de vous revoir parmi nous. Encore

A couple of more hellos.

quelques bonjour.

Who else is here today?

Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

I hope I haven't missed anyone out.

J'espère que je n'ai oublié personne.

If I have, I do apologise.

Si c’est le cas, je m’en excuse.

Zeke is here as well.

Zeke est là aussi.

Thank you very much for saying hello.

Merci beaucoup d'avoir dit bonjour.

Who else is here?

Qui d'autre est ici ?

One more and then we will carry on with what we are talking about today.

Encore une fois, puis nous continuerons avec ce dont nous parlons aujourd'hui.

Cutelaba.

Mignonlaba.

Hello Cutelaba.

Bonjour Cutelaba.

Nice to see you back with us as well.

Ravi de vous revoir parmi nous également.

I think you were here last Sunday.

Je pense que vous étiez ici dimanche dernier.

Is that right?

Est-ce correct?

by the way, thank you very much for your lovely messages

au fait, merci beaucoup pour vos adorables messages

about last Sunday's live stream.

concernant le live stream de dimanche dernier.

We did talk about some some very big topics last week.

Nous avons parlé de sujets très importants la semaine dernière. La

Most of those topics were surrounding the theme of good and bad.

plupart de ces sujets concernaient le thème du bien et du mal.

So thank you very much for your lovely messages.

Alors merci beaucoup pour vos adorables messages.

Quite a few people saying, Mr.

Un certain nombre de personnes ont demandé : M.

Duncan, can you please talk about these

Duncan, pourriez-vous s’il vous plaît parler de ces

difficult subjects more often?

sujets difficiles plus souvent ?

Well, maybe, maybe in the future we will.

Eh bien, peut-être, peut-être qu’à l’avenir nous le ferons.

Of course, you have to be careful, because sometimes

Bien sûr, il faut être prudent, car parfois

I have to be aware that out there in YouTube

je dois être conscient que sur YouTube

land, maybe people are a little bit sensitive

, les gens sont peut-être un peu sensibles

to certain things, but I do think it is a good idea.

à certaines choses, mais je pense que c'est une bonne idée.

And, you know, I believe in this anyway.

Et, vous savez, j’y crois de toute façon.

It is a good idea to discuss things that are hard to talk about.

C'est une bonne idée de discuter de choses dont il est difficile de parler.

Maybe sensitive issues,

Peut-être des questions sensibles,

maybe something that is controversial.

peut-être quelque chose de controversé.

So I do try my best

Je fais donc de mon mieux

to stimulate you with the conversation.

pour vous stimuler dans la conversation.

And we will be back on Sunday, of course,

Et nous serons de retour dimanche, bien sûr,

every Sunday and Wednesday

tous les dimanches et mercredis,

we are here on the live chat.

nous sommes ici sur le chat en direct.

by the way, there are live captions underneath as well.

en passant, il y a également des sous-titres en direct en dessous.

If you want to have live captions, don't forget to turn them

Si vous souhaitez avoir des sous-titres en direct, n'oubliez pas de les

on, turn the captions on and you will have lovely English

activer, activez les sous-titres et vous aurez de jolis

subtitles underneath.

sous-titres anglais en dessous.

Today we are looking at a very interesting subject.

Aujourd'hui, nous abordons un sujet très intéressant.

Now you know I love words.

Maintenant tu sais que j'aime les mots.

You may have noticed over the past 17 years

Vous avez peut-être remarqué qu’au cours des 17 dernières années,

I have been talking a lot about words, and that is because I love them.

j’ai beaucoup parlé de mots, et c’est parce que je les aime.

I love words.

J'aime les mots.

English words.

Mots anglais.

I am fascinated by

Je suis fasciné par la

how words are formed and how they are used.

façon dont les mots sont formés et comment ils sont utilisés.

So we are looking today at the way in which certain words are used,

Nous examinons donc aujourd'hui la manière dont certains mots sont utilisés,

certain ways of using awful

certaines manières d'utiliser

awfully terrible and terribly.

affreusement terrible et terriblement.

So that is today's subject.

C'est donc le sujet d'aujourd'hui.

And whilst you get yourself nice

Et pendant que vous vous installez

and comfortable, we'll have a quick break.

confortablement, nous ferons une petite pause.

I will drink some water and then we will get into today's

Je vais boire de l'eau et ensuite nous aborderons le

live English subject.

sujet d'anglais en direct d'aujourd'hui.

It is English addict and we are now live from England.

C'est un accro à l'anglais et nous sommes désormais en direct d'Angleterre.

I hope you are having a super-duper day.

J'espère que vous passez une super journée.

It is, of course, Wednesday.

Nous sommes bien sûr mercredi.

Wednesday. We are in a new month.

Mercredi. Nous sommes dans un nouveau mois.

February has arrived.

Février est arrivé.

So have a nice February.

Alors bon mois de février.

I don't like it, but at least it is a short month, by the way, next week.

Je n'aime pas ça, mais au moins c'est un petit mois, d'ailleurs, la semaine prochaine. Il

A lot of things happening besides the Lunar New Year.

se passe beaucoup de choses en dehors du Nouvel An lunaire.

It's also Valentine's Day next Wednesday.

C'est aussi la Saint-Valentin mercredi prochain.

so next Wednesday we might be having a little bit of romance

donc mercredi prochain, nous aurons peut-être un peu de romance

on the livestream, a little bit of love,

en direct, un peu d'amour,

maybe a little bit of

peut-être un peu de

kissing and cuddling, perhaps.

baisers et de câlins, peut-être.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

Also,

De plus,

it is Mr.

c'est

Steve's birthday next week.

l'anniversaire de M. Steve la semaine prochaine.

I think it's next Friday.

Je pense que c'est vendredi prochain.

So next Friday, not this Friday.

Donc vendredi prochain, pas ce vendredi.

Next Friday, the 16th of February, it will be Mr.

Vendredi prochain, le 16 février, ce sera

Steve's birthday.

l'anniversaire de M. Steve.

He will be another year older.

Il aura encore un an de plus.

by the way, talking of which,

Au fait, en parlant de ça, le

poor Steve is not feeling very well, even though he's gone out to work.

pauvre Steve ne se sent pas très bien, même s'il est parti travailler.

He's out at work at the moment.

Il est au travail en ce moment.

Busy driving around and taking care

Occupé à conduire et à prendre soin

of all his loyal customers

de tous ses clients fidèles

and some of them not so loyal.

et de certains d'entre eux moins fidèles.

But he has a cold,

Mais il a un rhume,

He has a fever, which is not very nice.

il a de la fièvre, ce qui n'est pas très agréable.

If you were watching last Sunday, you will know that Steve mentioned

Si vous regardiez dimanche dernier, vous saurez que Steve a mentionné

he wasn't feeling very well, but hopefully he will be with us next Sunday.

qu'il ne se sentait pas très bien, mais j'espère qu'il sera avec nous dimanche prochain.

And a busy week for him because it will be his birthday.

Et une semaine chargée pour lui puisque ce sera son anniversaire.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

hello to.

Bonjour à.

Have I missed anyone out?

Ai-je raté quelqu'un ?

Because I always worry, you know, I lie awake at night worried

Parce que je m'inquiète toujours, vous savez, je reste éveillé la nuit, inquiet

just in case I have forgotten

au cas où j'aurais oublié

any of you on the live chat.

l'un d'entre vous sur le chat en direct.

It does. It worries me a lot.

Cela fait. Cela m'inquiète beaucoup.

I lose a lot of sleep over it. I can tell you,

J'en perds beaucoup de sommeil. Je peux vous le dire,

Mr. Duncan,

February is one day longer than the last three.

monsieur Duncan,

février compte un jour de plus que les trois derniers.

Yes, I think so.

Oui, je le pense.

Is it 28 days this year?

Est-ce que c'est 28 jours cette année ?

Is it 28 this year?

Est-ce le 28 cette année ?

In February?

En février?

I will quickly check. Just a moment.

Je vais vérifier rapidement. Juste un moment.

Let's have a look. no.

Regardons. Non.

29. There are 29 days

29. Il y a 29 jours

this month.

my goodness.

ce mois-ci.

mon Dieu.

You know what that means?

Savez-vous ce que cela signifie?

That means February will be longer than I want it to be.

Cela signifie que février sera plus long que je ne le souhaiterais.

How awful.

Quelle horreur.

How terrible.

Comme c'est terrible.

Which happens to be the subject we are talking about today.

C’est justement le sujet dont nous parlons aujourd’hui.

We are looking at whether it is correct

Nous examinons si c'est correct

or how we will use the words

ou comment nous utiliserons les mots

awful and awfully.

affreux et horriblement.

So when do we use awful

Alors, quand utilisons-nous horriblement

and when do we use awfully?

et quand utilisons-nous horriblement ?

These are both English words.

Ce sont deux mots anglais.

One is used in a certain way and the other is used in another way.

L’un est utilisé d’une certaine manière et l’autre d’une autre manière.

Grammatically speaking, these words are different.

Grammaticalement parlant, ces mots sont différents.

So when we look at awful,

Ainsi, lorsque nous regardons affreux,

which is what we are going to look at first, we are looking at words

ce que nous allons examiner en premier, nous examinons des mots

with awful connected to it.

qui sont liés à affreux.

So first of all, the word awful is an adjective.

Donc tout d’abord, le mot horrible est un adjectif.

And we can use the word awful to express

Et nous pouvons utiliser le mot horrible pour exprimer

something that is extremely bad

quelque chose d’extrêmement mauvais

or unpleasant or ugly.

, désagréable ou laid.

Awful.

Affreux.

Something is awful.

Quelque chose est horrible.

So in this particular sense, we are using it as an adjective.

Donc, dans ce sens particulier, nous l'utilisons comme un adjectif.

Some thing that is extremely bad.

Quelque chose d’extrêmement mauvais.

When we say extremely,

Quand nous disons extrêmement,

it means very, extremely bad.

cela signifie très, extrêmement mauvais.

Something is awful, it is unpleasant, it is ugly.

Quelque chose est horrible, c’est désagréable, c’est laid. Il

So there are many ways of using that particular word,

existe donc de nombreuses façons d’utiliser ce mot particulier,

especially when we are using it in sentences.

surtout lorsque nous l’utilisons dans des phrases.

Her dress looks awful,

Sa robe est horrible,

so maybe your friend is coming round

alors peut-être que votre amie vient vous voir

and you are going to a party together

et que vous allez à une fête ensemble

and when you see her, you look at her dress and you think,

et quand vous la voyez, vous regardez sa robe et vous pensez que

that dress looks awful.

cette robe a l'air horrible.

You won't tell her because that will hurt her feelings.

Vous ne lui direz pas parce que cela la blesserait.

But you might think it inside your head.

Mais vous pourriez le penser dans votre tête.

You might think, my goodness, her dress looks awful.

Vous pourriez penser, mon Dieu, que sa robe est horrible.

Maybe the rain is falling,

Peut-être que la pluie tombe,

maybe it is cold and windy outside.

peut-être qu'il fait froid et qu'il y a du vent dehors.

What an awful day you might say.

Quelle journée horrible, pourriez-vous dire.

What an awful day. What an awful day.

Quelle horrible journée. Quelle horrible journée.

The day is bad.

La journée est mauvaise.

Maybe the weather is bad. Or

Peut-être que le temps est mauvais. Ou

in this sentence you can also express s having a bad day.

dans cette phrase, vous pouvez également exprimer une mauvaise journée.

So if you are having a bad day at work, maybe you are stressed.

Donc, si vous passez une mauvaise journée au travail, vous êtes peut-être stressé.

Maybe your boss is giving you too much work to do.

Peut-être que votre patron vous donne trop de travail.

You might say what an awful day.

On pourrait dire quelle journée horrible.

So that particular sentence can refer to the weather,

Cette phrase particulière peut donc faire référence à la météo, à

the the feeling outside the atmosphere, fear.

la sensation en dehors de l'atmosphère, à la peur.

Or maybe if you are you are having a difficult day or a stressful day.

Ou peut-être que si c’est le cas, vous vivez une journée difficile ou stressante.

You might also say what an awful day.

Vous pourriez aussi dire quelle journée horrible.

The next one

Le prochain,

I feel awful today.

je me sens très mal aujourd'hui.

This means that you feel unwell, you feel sick.

Cela signifie que vous ne vous sentez pas bien, que vous vous sentez malade.

Maybe you have a fever like Mr.

Peut-être que vous avez de la fièvre comme M.

Steve at the moment does.

Steve en ce moment.

That was an awful show.

C'était un spectacle horrible.

Perhaps you went to see a performance

Peut-être êtes-vous allé voir un spectacle

and the show was not very good.

et le spectacle n’était pas très bon.

You might want to say that show was awful.

On pourrait dire que ce spectacle était horrible.

That was an awful show.

C'était un spectacle horrible.

A terrible show.

Un spectacle terrible.

Although we are looking at terrible later.

Même si nous envisageons une situation terrible plus tard.

You look awful.

Tu as l'air horrible.

That's what I said to Mr. Steve on Sunday.

C'est ce que j'ai dit à M. Steve dimanche.

He did.

He looked awful because he wasn't feeling very well.

Il a fait.

Il avait l'air horrible parce qu'il ne se sentait pas très bien.

You look awful.

Tu as l'air horrible.

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

Are you feeling okay?

Te sens-tu bien?

You look awful.

Tu as l'air horrible.

So sometimes when we want to

Ainsi, parfois, lorsque nous voulons

to ask a person if they are feeling well,

demander à une personne si elle se sent bien,

or maybe you are concerned about their health,

ou si vous vous inquiétez pour sa santé,

you might say you look awful, you look terrible.

vous pourriez dire que vous avez l'air horrible, que vous avez l'air horrible.

Maybe their skin is pale, Maybe they are sweating,

Peut-être que leur peau est pâle, peut-être qu'ils transpirent,

maybe their eyes are red, maybe they look unwell.

peut-être que leurs yeux sont rouges, peut-être qu'ils n'ont pas l'air bien.

You might ask, You look awful.

Vous pourriez demander : vous avez l’air horrible.

Are you feeling okay?

Te sens-tu bien? Un

Another one.

autre.

I have an awful feeling about this.

J'ai un sentiment horrible à ce sujet.

I have an awful feeling about this.

J'ai un sentiment horrible à ce sujet.

So in this situation, you are saying

Donc, dans cette situation, vous dites

that you have a feeling that is negative.

que vous ressentez un sentiment négatif.

Maybe something you are about to do or maybe something

Peut-être quelque chose que vous êtes sur le point de faire ou peut-être quelque chose que

you are about to try to do,

vous êtes sur le point d'essayer de faire,

or maybe something you feel nervous about.

ou peut-être quelque chose qui vous rend nerveux.

You can say, I have an awful feeling about this.

Vous pouvez dire que j'ai un sentiment horrible à ce sujet.

It means you feel dread,

Cela signifie que vous ressentez de la peur, que

you feel awkward, you have an awful feeling about it.

vous vous sentez mal à l'aise, que vous ressentez un sentiment horrible.

You feel nervous, doubtful.

Vous vous sentez nerveux, dubitatif.

Maybe you go to a restaurant

Peut-être que vous allez au restaurant

and you are eating the food, you are tasting the food.

et que vous mangez de la nourriture, vous la goûtez.

But unfortunately, the food is not very nice.

Mais malheureusement, la nourriture n'est pas très bonne.

You might say the food here is awful.

On pourrait dire que la nourriture ici est horrible.

The food here in this restaurant is awful.

La nourriture ici dans ce restaurant est horrible.

Awful food.

Nourriture horrible.

Awful.

Affreux.

I'm never coming here again because the food tastes bad.

Je ne reviendrai plus jamais ici parce que la nourriture a mauvais goût.

Maybe it is cold, maybe it is not served very well.

Peut-être qu'il fait froid, peut-être qu'il n'est pas très bien servi.

Maybe it tastes a little strange.

Peut-être que ça a un goût un peu étrange.

You might say the food here is awful.

On pourrait dire que la nourriture ici est horrible.

Maybe you go to a party or a

Peut-être que vous allez à une fête ou à une

meeting with lots of people and maybe you have a very, very bad time.

réunion avec beaucoup de monde et peut-être que vous passez un très, très mauvais moment.

Maybe you don't enjoy yourself at all.

Peut-être que vous ne vous amusez pas du tout.

They are awful people.

Ce sont des gens horribles.

I can't stand them.

Je ne peux pas les supporter.

They are awful people.

Ce sont des gens horribles.

I can't stand them.

Je ne peux pas les supporter. Il y

So there are a few things to explain in this sentence.

a donc quelques choses à expliquer dans cette phrase.

They are awful people.

Ce sont des gens horribles.

It means you don't like them.

Cela veut dire que vous ne les aimez pas. Il y a

Maybe there is something about their character that you don't like.

peut-être quelque chose dans leur personnage que vous n'aimez pas.

Maybe they are loud, maybe they swear, maybe they are rude.

Peut-être qu'ils sont bruyants, peut-être qu'ils jurent, peut-être qu'ils sont impolis.

They are awful people.

Ce sont des gens horribles.

I can't stand them.

Je ne peux pas les supporter.

I don't like them.

Je ne les aime pas.

I don't want to be near them.

Je ne veux pas être près d'eux.

They are awful people.

Ce sont des gens horribles.

I can't stand them.

Je ne peux pas les supporter.

And then we have the other word that is related, but

Et puis nous avons l’autre mot qui est lié, mais

it is used in a different way. We have

il est utilisé d’une manière différente. Nous avons

awfully,

terriblement,

awfully,

terriblement,

awfully now, a lot of people might say, Mr.

terriblement maintenant, beaucoup de gens pourraient dire, M.

Duncan, you do realise that awfully

Duncan, vous réalisez que terriblement

is often used in formal English

est souvent utilisé dans l'anglais formel

or when we are talking formally,

ou lorsque nous parlons formellement,

or maybe if we are writing formally,

ou peut-être si nous écrivons formellement,

but you can use it generally speaking

mais vous pouvez utiliser d'une manière générale,

when you are describing something that is not good

lorsque vous décrivez quelque chose qui n'est pas bon

or maybe something that is very good,

ou peut-être quelque chose de très bon, vous

so awfully can be used.

pouvez donc l'utiliser terriblement.

In many ways it is used as an adverb to mean

À bien des égards, il est utilisé comme adverbe pour signifier

very or extremely.

très ou extrêmement.

So you are saying that something has a certain level

Vous dites donc que quelque chose a un certain niveau

or quality of being good or bad.

ou qualité d’être bon ou mauvais.

It is awfully, awfully.

C'est terriblement, terriblement.

I will give you some examples in a moment.

Je vais vous donner quelques exemples dans un instant.

So awfully as an adverb

Tellement terriblement qu'un adverbe

is describing something in a manner

décrit quelque chose d'une manière

provoking sensual or disapproval

provoquant la sensualité ou la désapprobation

so awfully, it's also something that is showing

, c'est aussi quelque chose qui montre

disapproval, something you don't like as an adverb,

de la désapprobation, quelque chose que vous n'aimez pas en tant qu'adverbe,

for example.

par exemple.

And we do have some examples here.

Et nous avons quelques exemples ici.

First of all, in a positive way,

Tout d’abord, de manière positive,

it was awfully good of you to help me carry my shopping.

c’est vraiment gentil de votre part de m’aider à porter mes courses.

So you can see in this sentence we are using the word

Vous pouvez donc voir dans cette phrase que nous utilisons le mot

awfully to show that something was very good.

horriblement pour montrer que quelque chose était très bien.

It was awfully good of you to help me carry my shopping.

C'était vraiment gentil de votre part de m'aider à porter mes courses.

Awfully good.

Terriblement bon.

Of course, we can also have the opposite of that as well.

Bien sûr, nous pouvons aussi avoir le contraire.

So it's not always used in a good way.

Ce n’est donc pas toujours utilisé à bon escient. Une

Another positive use.

autre utilisation positive.

This is an awfully good book,

C'est un très bon livre,

so maybe something you are reading, maybe something you are looking at,

alors peut-être que vous lisez quelque chose, peut-être que vous regardez quelque chose,

maybe you are studying

peut-être que vous étudiez

something and the book is very helpful.

quelque chose et que le livre est très utile.

You might want to say this is a very good book.

Vous pourriez dire que c'est un très bon livre.

This is an awfully good book. It's very good.

C'est un très bon livre. C'est très bien.

I like it. It's very useful.

J'aime ça. C'est très utile.

Mr. Duncan, your English lessons are awfully good.

M. Duncan, vos cours d'anglais sont vraiment bons.

That was my stomach, by the way.

Au fait, c'était mon estomac.

I really should have had something to eat before coming on today,

J'aurais vraiment dû manger quelque chose avant de venir aujourd'hui,

because my stomach is making some strange sounds for which

car mon estomac fait des bruits étranges pour lesquels

I apologise.

je m'excuse.

Here is a negative use of awfully.

Voici une utilisation négative de terriblement.

She behaved awfully at the party last night,

Elle s'est mal comportée lors de la fête d'hier soir,

so if someone behaves awfully,

donc si quelqu'un se comporte mal,

that is the way in which they behaved.

c'est de cette façon qu'il s'est comporté.

They behaved in a bad way,

Ils se sont mal comportés,

They behaved in a way that was annoying

ils se sont comportés d'une manière qui était ennuyeuse,

maybe to one person or to many people it is annoying.

peut-être pour une personne ou pour plusieurs personnes, c'est ennuyeux.

She behaved awfully at the party last night.

Elle s'est mal comportée à la fête hier soir.

Maybe she had too much to drink.

Peut-être qu'elle avait trop bu.

Maybe she was singing and dancing on the tables.

Peut-être qu'elle chantait et dansait sur les tables. Pour être honnête avec vous

Not that there's anything wrong with that,

, il n’y a rien de mal à cela

to be honest with you.

.

Her clothes were awfully matched.

Ses vêtements étaient terriblement assortis.

The colours did not go together.

Les couleurs ne allaient pas ensemble.

So if something is awfully done

Donc, si quelque chose est terriblement fait

or awfully matched,

ou terriblement assorti,

it means those things do not go together.

cela signifie que ces choses ne vont pas ensemble.

They are not matched.

Ils ne correspondent pas.

They were awfully matched.

Ils étaient terriblement assortis.

They were badly matched.

Ils étaient mal assortis.

So we often use awfully to show that something

Nous utilisons donc souvent terriblement pour montrer que quelque chose

is being done in the extreme.

est fait à l'extrême.

So if something is horrible or terrible or not very good,

Ainsi, si quelque chose est horrible, terrible ou pas très bon,

we can say that it was awfully done.

nous pouvons dire que cela a été horriblement fait.

It was awfully done, awfully not very well.

C'était terriblement fait, terriblement pas très bien.

The quality was quite low.

La qualité était assez faible.

My driving test went awfully well.

Mon examen de conduite s'est très bien passé.

So look very carefully at the first sentence.

Alors regardez très attentivement la première phrase.

There is a difference between these two sentences.

Il y a une différence entre ces deux phrases.

In fact, you might say there is a very big difference between these two sentences.

En fait, on pourrait dire qu’il y a une très grande différence entre ces deux phrases.

So the first one is positive.

Le premier est donc positif.

We are saying that something went very well.

Nous disons que quelque chose s'est très bien passé.

It went very well.

Cela s'est très bien passé.

My driving test went awfully well.

Mon examen de conduite s'est très bien passé.

It went very well.

Cela s'est très bien passé.

I am pleased with it because it went very well.

J'en suis content car ça s'est très bien passé.

However,

Cependant,

if we take away well,

si nous retirons bien,

this suddenly becomes a negative sentence.

cela devient soudainement une phrase négative.

My driving test went awfully.

Mon examen de conduite s'est très mal passé.

That means it went badly.

Cela veut dire que ça s'est mal passé.

So this is a very good example of how

C’est donc un très bon exemple de la façon dont l’

using an extra letter or an extra word, should I say

utilisation d’une lettre ou d’un mot supplémentaire, devrais-je dire

in the sentence, can change the meaning completely.

dans la phrase, peut en changer complètement le sens.

So my driving test went awfully well,

Donc mon examen de conduite s'est très bien passé, ce qui

means that it went very well.

veut dire qu'il s'est très bien passé.

It was a good driving test.

C'était un bon examen de conduite.

I did very well.

J'ai très bien fait.

However, underneath my driving test went awfully.

Cependant, mon examen de conduite s’est terriblement déroulé.

That means it went badly.

Cela veut dire que ça s'est mal passé.

It did not go very well.

Cela ne s'est pas très bien passé.

I think I may have failed

Je pense que j'ai peut-être échoué à

my driving test because it went awfully.

mon permis de conduire parce que ça s'est très mal passé.

The sounds of Mr.

Les bruits d'

Duncan's stomach

estomac de M. Duncan

are awfully loud.

sont terriblement forts.

So when we generally speak about awful, it is bad

Donc, quand nous parlons généralement d'horrible, c'est mauvais

when we talk about something going badly wrong,

quand nous parlons de quelque chose qui ne va vraiment pas,

we say awfully.

nous disons horriblement.

But we can also use awfully to stress

Mais nous pouvons aussi utiliser terriblement pour souligner

very the extreme of something.

l'extrême de quelque chose.

Now we have

Maintenant, nous avons

terrible and terribly.

terrible et terriblement.

And again, we are looking at these words one by one.

Et encore une fois, nous examinons ces mots un par un.

First of all, the word terrible is an adjective.

Tout d’abord, le mot terrible est un adjectif.

It refers to something that is distressing or severe.

Cela fait référence à quelque chose de pénible ou de grave.

Severe normally is a level

Sévère est normalement un niveau

of of seriousness.

de gravité.

So when we talk about severe,

Alors quand on parle de grave,

we are talking about the level of seriousness.

on parle du niveau de gravité.

Quite often something has happened and it is very bad,

Très souvent, quelque chose s'est produit et c'est très mauvais,

terrible as an adjective,

terrible comme adjectif,

distressing or severe, extremely bad or horrible.

pénible ou grave, extrêmement mauvais ou horrible.

So this can be something you see, something you experience,

Cela peut donc être quelque chose que vous voyez, quelque chose que vous expérimentez,

or maybe if you are just describing

ou peut-être que si vous décrivez simplement

the feeling of something,

la sensation de quelque chose,

you can say that it is terrible.

vous pouvez dire que c'est terrible.

For example, you might say the weather today is terrible.

Par exemple, vous pourriez dire que le temps est épouvantable aujourd’hui.

The weather today is terrible.

Le temps aujourd'hui est épouvantable.

A terrible storm is coming.

Une terrible tempête arrive.

And guess what?

Et devine quoi?

For some of us

Pour certains d'entre nous

here in England, a terrible storm is coming our way

ici en Angleterre, une terrible tempête approche et

we might be getting some snow tomorrow.

nous pourrions avoir de la neige demain.

I hope we get some snow and then Mr.

J'espère que nous aurons un peu de neige et que M.

Steve can stay at home, even though he is very excited

Steve pourra ensuite rester à la maison, même s'il est très excité

because he wants to draw his winter tires on his car.

parce qu'il veut mettre ses pneus d'hiver sur sa voiture.

We will see.

Nous verrons.

I feel terrible today.

Je me sens mal aujourd'hui.

I think I might be coming down

Je pense que je pourrais avoir

with a fever.

de la fièvre.

I feel terrible today.

Je me sens mal aujourd'hui.

I think I might be coming down with a fever.

Je pense que je pourrais avoir de la fièvre.

So in this particular situation, you are talking about your own feeling,

Donc, dans cette situation particulière, vous parlez de votre propre sentiment, de

your own feeling of health or wellness.

votre propre sentiment de santé ou de bien-être.

I feel terrible.

Je me sens mal.

Also, you can say I feel terrible

De plus, vous pouvez dire que je me sens mal

if you are feeling remorseful or sorry about something,

si vous éprouvez des remords ou êtes désolé à propos de quelque chose,

maybe you say something bad to another person

peut-être que vous dites quelque chose de mal à une autre personne

and you might say, I feel terrible

et vous pourriez dire : je me sens mal à propos de

about what I said yesterday to my friend.

ce que j'ai dit hier à mon ami.

I think he was really hurt by my words.

Je pense qu'il a été vraiment blessé par mes paroles.

I have a terrible

J'ai un

feeling about my exams next week.

pressentiment terrible à propos de mes examens la semaine prochaine.

To have a terrible feeling means again inside

Ressentir un sentiment terrible signifie à nouveau à l’intérieur que

you have doubt or fear

vous avez des doutes ou des craintes

about something that is going to happen in the future.

à propos de quelque chose qui va se produire dans le futur.

I have a terrible feeling about my exams next week.

J'ai un pressentiment terrible à propos de mes examens la semaine prochaine.

You think you might not do well.

Vous pensez que vous ne réussirez peut-être pas bien.

You fear that will fail Your exams

Vous craignez d'échouer à vos examens.

To have a terrible feeling about something means

Avoir un sentiment terrible à propos de quelque chose signifie que

you dread that thing or you think you will do badly.

vous redoutez cette chose ou que vous pensez que vous réussirez mal.

He has a terrible life

Il mène une vie terrible

with his nagging wife.

avec sa femme tenace.

Please don't complain.

S'il vous plaît, ne vous plaignez pas.

Please, please don't complain.

S'il vous plaît, ne vous plaignez pas.

He has a terrible life with his nagging wife.

Il mène une vie terrible avec sa femme tenace.

So if you have a terrible life, it means things are always difficult.

Donc si vous avez une vie terrible, cela signifie que les choses sont toujours difficiles.

Things are often unpleasant

Les choses sont souvent désagréables

in your personal life or your personal.

dans votre vie personnelle ou personnelle.

He has a terrible life with his nagging wife.

Il mène une vie terrible avec sa femme tenace.

Or of course she has a terrible life

Ou bien sûr, elle a une vie terrible

with her nagging husband because husbands can also be

avec son mari tenace, car les maris peuvent aussi être

irritating and annoying.

irritants et ennuyeux.

They often complain about things.

Ils se plaignent souvent de certaines choses.

They nag, nag something

Ils harcèlent, harcelent quelque chose

that is really annoying, something that you can't away from.

de vraiment ennuyeux, quelque chose dont on ne peut pas se débarrasser.

It is nagging.

C'est tenace.

Maybe a wife will nag at her husband

Peut-être qu’une femme harcèlera son mari

or maybe you have a pain in your shoulder.

ou peut-être que vous aurez mal à l’épaule.

We can say that you have a nagging pain.

On peut dire que vous avez une douleur lancinante.

my. My shoulder is really hurting.

mon. Mon épaule me fait vraiment mal.

I have a nagging.

J'ai un problème.

My wife keeps nagging at me

Ma femme n'arrête pas de me harceler pour que je

to wash the dishes.

fasse la vaisselle.

To have a terrible life

Avoir une vie terrible

means your existence is not very good

signifie que votre existence n’est pas très bonne

because you have a terrible life.

parce que vous avez une vie terrible.

That was a terrible meal.

C'était un repas horrible.

Something that is terrible.

Quelque chose de terrible.

Something is awful.

Quelque chose est horrible.

Something is bad.

Quelque chose ne va pas.

Something goes wrong.

Quelque chose ne va pas.

It is terrible that with a terrible meal,

C'est terrible qu'avec un repas horrible,

the food was awful.

la nourriture était horrible.

That was terrible.

C'était terrible. Un

Another one.

autre.

Things have gone from bad

Les choses sont passées de mal

to terrible.

à terrible.

And you might hear this expression used in English.

Et vous entendrez peut-être cette expression utilisée en anglais.

Well, we want to really emphasise how bad something is,

Eh bien, nous voulons vraiment souligner à quel point quelque chose est mauvais,

so maybe you are having a bad situation,

alors peut-être que vous vivez une mauvaise situation,

but then it gets even worse.

mais cela devient encore pire.

You might say that things have gone from bad

On pourrait dire que les choses sont passées de mauvaises

to terrible things have got even worse.

à terribles et qu’elles ont même empiré.

We can also say things.

On peut aussi dire des choses.

Things have gone from bad to worse.

Les choses sont allées de mal en pis.

All things have gone from bad to terrible.

Tout est passé de mal à terrible.

So I thought I was having a terrible day.

Alors je pensais que je passais une journée horrible.

I thought I was having a bad day.

Je pensais que je passais une mauvaise journée.

But it got worse.

Mais c'est devenu pire.

It got more worse.

C'est encore pire.

It got worse. As the day went on.

Ça s'est empiré. Au fur et à mesure que la journée avançait.

It got more, more and more terrible.

C’était de plus en plus terrible.

Have you ever had a day like that

Avez-vous déjà vécu une journée comme celle-là

where everything goes wrong?

où tout va mal ?

Fortunately, it doesn't happen very often,

Heureusement, cela n’arrive pas très souvent,

but sometimes things can go from bad to terrible very quickly.

mais parfois les choses peuvent aller très vite du mal au terrible.

I had a terrible dream last night.

J'ai fait un rêve terrible cette nuit.

I was in bed and I was turning over and I could not relax.

J'étais au lit et je me retournais et je n'arrivais pas à me détendre.

And then when I went to sleep, I had a terrible dream.

Et puis, quand je me suis endormi, j'ai fait un rêve terrible.

Or of course you might just say I had a nightmare or a terrible nightmare.

Ou bien sûr, vous pourriez simplement dire que j'ai fait un cauchemar ou un terrible cauchemar.

Although to be honest with you, I don't think you need to improve the quality of that

Mais pour être honnête avec vous, je ne pense pas que vous ayez besoin d'améliorer la qualité de cela,

because in the sentence, the word nightmare

car dans la phrase, le mot cauchemar

does mean bad dream.

signifie mauvais rêve.

So you might say, I had a terrible dream last night.

Alors on pourrait dire que j'ai fait un rêve terrible cette nuit.

A terrible dream.

Un rêve terrible.

Or maybe you can say I had a horrible dream last night,

Ou peut-être pouvez-vous dire que j'ai fait un rêve horrible la nuit dernière,

something that made you wake up and feel afraid.

quelque chose qui vous a fait vous réveiller et vous a fait peur.

Something is terrible.

Quelque chose est terrible.

Now we have terribly,

Maintenant, nous avons terriblement,

terribly something that is terribly

terriblement quelque chose qui est terriblement

and we will look at how it can be used

et nous allons voir comment il peut être utilisé

so terribly is an adverb

si terriblement est un adverbe

and it is used in a way that's

et il est utilisé d'une manière qui

expressing something that is terrible,

exprime quelque chose de terrible,

something awful done something horribly done,

quelque chose d'horrible fait quelque chose d'horriblement fait,

something extremely bad

quelque chose d'extrêmement mauvais

is terribly, terribly

est terriblement, terriblement,

so quite often a situation where something has become very serious.

très souvent une situation où quelque chose est devenu très grave.

We often use the adverb terribly

On utilise souvent l’adverbe terrible

to show that that thing is not good.

pour montrer que cette chose n’est pas bonne.

It is bad.

C'est mauvais.

Something occurred

Quelque chose s’est produit

in a distressing or disappointing way.

d’une manière pénible ou décevante.

If something occurs

Si quelque chose se produit

in your life that makes you feel upset or distressed,

dans votre vie qui vous bouleverse ou vous angoisse,

or maybe something that is disappointing,

ou peut-être quelque chose de décevant,

we can say that it is terribly done.

nous pouvons dire que c'est terriblement fait.

It happened terribly.

C'est arrivé terriblement.

It went terribly.

Ça s'est terriblement passé.

It went in a distressing way.

Cela s’est passé d’une manière pénible.

It is something that made you feel really upset and

C'est quelque chose qui vous a vraiment bouleversé et

maybe angry even

peut-être même

terribly, can also

terriblement en colère, peut également

be used to enforce how something occurred,

être utilisé pour exprimer comment quelque chose s'est produit,

the way in which something happened or the way it happens

la façon dont quelque chose s'est produit ou la manière dont cela s'est

terribly can very, very actually, very articulately

terriblement produit peut exprimer de manière très, très réelle, très articulée

and very clearly express how something occurred.

et très claire comment quelque chose s'est produit.

It went terribly well

Ça s’est très bien passé

or it went terribly.

ou ça s’est très mal passé.

Once again, we are using the the positive and the negative.

Encore une fois, nous utilisons le positif et le négatif.

The show went terribly well.

Le spectacle s'est terriblement bien passé.

So the first one is expressing positive.

Donc le premier exprime du positif.

The show went terribly well.

Le spectacle s'est terriblement bien passé.

It went extremely well, very well

Ça s'est extrêmement bien passé, très bien

underneath.

en dessous.

If we take away

Si on en ressort

well,

bien,

we can say that the show went

on peut dire que le show s'est

terribly in this particular situation.

très mal passé dans cette situation particulière.

We are saying that it went bad with

Nous disons que ça s'est mal passé,

the it went terribly.

ça s'est terriblement passé.

It was not very good.

Ce n'était pas très bon.

So the first sentence is positive.

La première phrase est donc positive.

The second sentence is negative.

La deuxième phrase est négative.

Once again, all you have to do is take away one word or add

Encore une fois, il suffit de retirer un mot ou d’en ajouter

one word to change the meaning of the sentence.

un pour changer le sens de la phrase.

I forgot the words

J'ai terriblement oublié les paroles au

terribly half way through the song.

milieu de la chanson.

I forgot the words terribly halfway through the song.

J'ai terriblement oublié les paroles au milieu de la chanson.

Now this is a very complicated sentence.

C'est une phrase très compliquée.

I forgot the words.

J'ai oublié les mots.

I forgot the words terribly.

J'ai terriblement oublié les mots.

So if you do something terribly, you do it a lot.

Donc si vous faites quelque chose de terrible, vous le faites beaucoup.

You do it in a very bad way.

Vous le faites d'une très mauvaise manière.

I did it terribly.

Je l'ai fait terriblement.

So in this sentence,

Donc dans cette phrase, au

halfway through the song, I started to forget the words.

milieu de la chanson, j’ai commencé à oublier les paroles.

I couldn't remember the words that I was supposed to sing.

Je ne me souvenais pas des paroles que j'étais censé chanter.

I forgot the words terribly

J'ai terriblement oublié les paroles au

halfway through the song.

milieu de la chanson.

That means that I couldn't remember the words.

Cela signifie que je ne me souvenais pas des mots.

I need to see you now.

J'ai besoin de te voir maintenant.

It's terribly important or urgent.

C'est terriblement important ou urgent.

Something you need to do very quickly.

Quelque chose que vous devez faire très rapidement.

Something you need to do in a hurry.

Quelque chose que vous devez faire rapidement.

Something that is urgent.

Quelque chose d'urgent.

Some things that needs to be done now.

Certaines choses doivent être faites maintenant.

You cannot wait.

Vous ne pouvez pas attendre.

I need to see you now.

J'ai besoin de te voir maintenant.

It's terribly urgent.

C'est terriblement urgent.

So when we describe something as being terribly urgent,

Ainsi, lorsque nous décrivons quelque chose comme étant terriblement urgent,

we are saying that is very urgent.

nous disons que c’est très urgent.

It is something that must be dealt with or sorted

C’est quelque chose qui doit être réglé ou réglé

right now.

dès maintenant.

I need to see you now.

J'ai besoin de te voir maintenant.

It's terribly urgent.

C'est terriblement urgent.

Very urgent.

Très urgent.

Extremely urgent.

Extrêmement urgent.

It cannot wait, unfortunately.

Cela ne peut malheureusement pas attendre.

Finally,

Enfin,

if we look at the words separately,

si nous regardons les mots séparément,

terrible refers to something bad

terrible fait référence à quelque chose de mauvais

or awful, something that is not good.

ou d'horrible, quelque chose qui n'est pas bon. Il

Something occurring that is terrible.

se passe quelque chose de terrible.

It is bad. It is awful.

C'est mauvais. C'est horrible.

Something terribly is badly done.

Quelque chose de terriblement mal fait.

Something that is not going well.

Quelque chose qui ne va pas bien.

It is going terribly.

Ça se passe terriblement.

It is going awfully.

Ça se passe terriblement.

And of course, if we want to show urgency,

Et bien sûr, si on veut montrer l’urgence,

you also ask to see one, ask to see a person.

on demande aussi à voir, on demande à voir une personne.

I need to see you terribly, terribly urgently.

J'ai un besoin terrible, terriblement urgent de te voir.

It is something I must see you with or about straight away.

C'est quelque chose avec lequel je dois vous voir ou pour lequel je dois vous voir tout de suite.

I can't wait.

Je ne peux pas attendre.

It is very urgent.

C'est très urgent.

So we can use the word terribly, quite often

Nous pouvons donc utiliser le mot terriblement, assez souvent,

to show extremes of something.

pour montrer les extrêmes de quelque chose.

Something that is extremely good or extremely bad.

Quelque chose d’extrêmement bon ou d’extrêmement mauvais.

I hope

J'espère que

this lesson

cette leçon

today has not gone terribly.

d'aujourd'hui ne s'est pas très bien passée.

I hope it is gone well.

J'espère que ça s'est bien passé.

However, I also hope that today's lesson has been terribly useful

Cependant, j'espère aussi que la leçon d'aujourd'hui a été terriblement utile

or terribly entertaining or

ou terriblement divertissante ou

exciting.

passionnante.

I hope so.

Je l'espère.

The live Chat.

Le chat en direct.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd'hui.

It's nice to see you here.

C'est agréable de vous voir ici.

And please

Et n'hésitez pas à vous

subscribe if you want.

abonner si vous le souhaitez.

Give me a big like as well.

Donnez-moi aussi un gros like.

This is a short live stream on Wednesday.

Il s'agit d'une courte diffusion en direct mercredi.

I'm very pleased that no one has asked

Je suis très heureux que personne ne m'ait demandé

what's happened to my head.

ce qui était arrivé à ma tête.

I'm very pleased.

Je suis très heureux.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

That's all I'm saying for now.

C'est tout ce que je dis pour l'instant.

I can't give you any more details, but thank you for not asking.

Je ne peux pas vous donner plus de détails, mais merci de ne pas demander.

I do appreciate it very much.

Je l'apprécie beaucoup.

Thank you for your company.

Merci pour votre compagnie.

Palmeiras says the word nagging is new to me.

Palmeiras dit que le mot harceler est nouveau pour moi.

Nag Yes, and a g nag.

Nag Oui, et un bourrin.

Something that won't stop.

Quelque chose qui ne s'arrêtera pas.

Something that is annoying, saying

Quelque chose qui est ennuyeux, disant que

maybe if you have some sort of pain

peut-être que si vous ressentez une sorte de douleur

in your shoulder nagging, it is something that won't go away.

persistante à l'épaule, c'est quelque chose qui ne disparaîtra pas.

I have a nagging pain in my shoulder.

J'ai une douleur lancinante à l'épaule.

It won't go away.

Cela ne disparaîtra pas.

Or maybe if someone keeps asking you to do,

Ou peut-être que si quelqu'un continue à vous demander de le faire,

or maybe they keep complaining and telling you what to do,

ou peut-être qu'il continue à se plaindre et à vous dire quoi faire,

you can say that person is nagging, they are nagging you.

vous pouvez dire que cette personne vous harcèle, qu'elle vous harcèle.

They keep asking you to do things.

Ils n’arrêtent pas de vous demander de faire des choses.

They are very annoying sometimes in the relationship.

Ils sont parfois très ennuyeux dans la relation.

I'm not saying which relationship,

Je ne dis pas quelle relation,

but sometimes one person might nag another person.

mais parfois, une personne peut en harceler une autre.

Of course, the word nag can also be used to

Bien sûr, le mot bourrin peut également être utilisé pour

to mean horse as well as a very,

désigner un cheval ainsi qu'un terme très,

very loose term for a horse.

très vague pour désigner un cheval.

Quite often a horse that is old

Très souvent, il s’agit d’un cheval vieux

or maybe a horse that is not very well.

ou peut-être d’un cheval qui ne va pas très bien.

We often describe it as a nag,

On le décrit souvent comme un bourrin,

an old nag is a is an old horse.

un vieux bourrin est un vieux cheval. Il

So there are many ways of using that.

existe donc de nombreuses façons d’utiliser cela.

I am terribly starving.

Je suis terriblement affamé.

You might say that I'm terribly hungry.

On pourrait dire que j'ai terriblement faim.

I'm I'm terribly hungry.

J'ai terriblement faim.

I'm awfully hungry.

J'ai terriblement faim.

I'm very hungry, which is true

J'ai très faim, ce qui est vrai

because during today's live stream, you may have noticed

car lors du live d'aujourd'hui, vous avez peut-être remarqué que

my stomach was making quite a few sounds.

mon estomac faisait pas mal de bruits.

So thank you.

Alors merci.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

I am going in a moment.

J'y vais dans un instant.

Don't forget you can watch this again with captions later on.

N'oubliez pas que vous pourrez revoir cette vidéo avec les sous-titres plus tard.

As soon as YouTube decides that they are going to do that,

Dès que YouTube décide de le faire,

normally it takes a while, you see,

cela prend normalement un certain temps, voyez-vous,

for YouTube to process the video,

pour que YouTube traite la vidéo,

but it will be available to watch as many times as you want.

mais elle sera disponible pour la regarder autant de fois que vous le souhaitez.

Thank you very much for watching today.

Merci beaucoup d'avoir regardé aujourd'hui.

I hope you've enjoyed it and I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

J'espère que cela vous a plu et je serai de retour parmi vous dimanche à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

And we have Mr.

Steve with us in the studio as well. Yeah.

Et nous avons

également M. Steve avec nous en studio. Ouais.

So I hope you are looking forward to that.

J’espère donc que vous attendez cela avec impatience.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

And don't forget to give me a lovely like if you like this

Et n'oubliez pas de me donner un joli like, si vous aimez cette

show you can give me a lovely thumbs up.

émission, vous pouvez me donner un joli pouce en l'air.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Thank you, Christine. Hello, Raven.

Merci Christine. Bonjour Corbeau.

Raven born.

Corbeau né.

I don't recognise your name.

Je ne reconnais pas votre nom.

Is it your first time here?

Est-ce votre première fois ici ?

Please let me know.

S'il vous plaît laissez-moi savoir.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Thank you, V Chance. Thank you, Louis.

Merci, V Chance. Merci, Louis.

Thank you also to

Merci également à

Beatrice.

Béatrice.

Thank you to Quitté by awkward typer.

Merci à Quitté de type maladroit.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Thank you very much for your lovely messages.

Merci beaucoup pour vos adorables messages.

Irene. Hello, Irene.

Irène. Bonjour, Irène.

I didn't see you on the chat.

Je ne t'ai pas vu sur le chat.

Thank you for joining me. Irene.

Merci de m'avoir rejoint. Irène.

Back on

Retour

Sunday 2 p.m.

dimanche à 14h. Il

UK Time is when I'm back with you and of course,

est temps pour moi de revenir parmi vous et bien sûr,

until the next time we meet here,

jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons ici,

you know what's coming next.

vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

Oui, vous profitez du reste de votre journée.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Profitez du reste de votre mercredi.

And yes, we might be getting snow

Et oui, nous pourrions avoir de la neige

tomorrow here in England.

demain ici en Angleterre.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

Et bien sûr, en attendant notre prochaine rencontre ici, vous savez ce qui va suivre ?

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Have a good day.

Passe une bonne journée. À

See you soon.

bientôt.

And of course,

Et bien sûr,

ta ta for now.

ta ta pour l’instant.

I have to go now

je dois partir maintenant