What is the difference between 'terrible' and 'terribly', 'awful' and 'awfully'? LIVE English Lesson

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

A big do believe it

Um grande acredito nisso

to you.

para você.

Here we are.

Aqui estamos.

And there it is outside right now.

E aí está lá fora agora.

The live view in the garden.

A visão ao vivo no jardim.

You can really tell that spring is on the way, even though

Você pode realmente dizer que a primavera está chegando, mesmo que

there might be some actual snow tomorrow.

possa haver neve amanhã.

So there on the camera, you can see some snow drops,

Então, ali na câmera, você pode ver algumas gotas de neve,

but we might actually be getting some real snow tomorrow.

mas poderemos ter neve de verdade amanhã.

All will be revealed over the next 24 hours.

Tudo será revelado nas próximas 24 horas.

This is English, Alex, coming to you live from the birthplace of English,

Este é o inglês, Alex, vindo até você ao vivo do berço do inglês,

which just happens to be, you know where it is.

que por acaso é, você sabe onde fica.

It's England in London

É a Inglaterra em Londres.

We are back.

Estamos de volta.

Back together again.

Juntos novamente.

It is what we are.

É o que somos.

And I hope you are feeling super duper Tuesday.

E espero que você esteja se sentindo super bem na terça-feira.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan.

Este é o Sr. Duncan. A

That's me, by the way.

propósito, sou eu.

I'm in England. How are you today?

Estou na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so. Are you happy?

Espero que sim. Você está feliz?

I hope you have a smile on your face today because we are back together again.

Espero que você tenha um sorriso no rosto hoje porque estamos juntos novamente.

Live.

Ao vivo.

For those who don't know, I am live right now from England.

Para quem não sabe, estou morando agora na Inglaterra.

I often say that this is the birthplace of the English language.

Costumo dizer que este é o berço da língua inglesa.

And guess what?

E adivinha?

I am 100% correct

Estou 100% correto

because it is the birthplace of the English language.

porque é o berço da língua inglesa.

My name is Duncan.

Meu nome é Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am one of those up there.

Você pode dizer que eu sou um daqueles lá em cima.

Can you see just that? An English addict.

Você consegue ver exatamente isso? Um viciado em inglês.

I am one of those.

Eu sou um desses.

And I have a feeling maybe.

E tenho a sensação de que talvez.

Perhaps you are as well.

Talvez você também esteja.

If you like this, by the way.

Se você gosta disso, a propósito.

You are more than welcome to give me a lovely

Você é mais que bem-vindo para me dar um lindo

like right at the start of today's live stream,

like logo no início da transmissão ao vivo de hoje,

because that is how confident I am that you will enjoy yourself here.

porque estou confiante de que você vai se divertir aqui.

And yes, we are here to have a smile, but also to learn the English language.

E sim, estamos aqui para sorrir, mas também para aprender a língua inglesa.

You can listen.

Você pode ouvir.

You can also join in as well on the live chat.

Você também pode participar do chat ao vivo.

You are more than welcome to say hello right now on the live chat.

Você é mais que bem-vindo para dizer olá agora mesmo no chat ao vivo.

Just in case it isn't appearing, you might have to refresh the page

Caso não esteja aparecendo, talvez seja necessário atualizar a página

and then hopefully the live chat will appear.

e, com sorte, o chat ao vivo aparecerá.

Today we are looking at ways of expressing terrible,

Hoje estamos procurando maneiras de expressar terrível,

terribly awful and awfully

terrivelmente horrível e terrivelmente,

that is the subject of today's live stream.

esse é o assunto da transmissão ao vivo de hoje.

It's nice to see the live chat is already busy.

É bom ver que o chat ao vivo já está ocupado.

I know

during the week a lot of people have their own things to do.

Eu sei que

durante a semana muitas pessoas têm suas próprias coisas para fazer.

I know sometimes people are busy.

Eu sei que às vezes as pessoas estão ocupadas.

I am. Sometimes.

Eu sou. Às vezes.

That is why I can't always do my live streams.

É por isso que nem sempre consigo fazer minhas transmissões ao vivo.

I would love to be here every day

Eu adoraria estar aqui todos os dias

if I had the chance to do this every single day, I would.

se tivesse a chance de fazer isso todos os dias, eu faria.

But unfortunately, you know what it's like.

Mas, infelizmente, você sabe como é. A

Life gets in the way sometimes Life comes along

vida às vezes atrapalha. A vida aparece

and there are often things and responsibilities

e muitas vezes há coisas e responsabilidades

that you have to take care of.

que você precisa cuidar.

And that's the problem. You see.

E esse é o problema. Você vê.

That is the problem.

Esse é o problema.

We all have things that we have to take care of.

Todos nós temos coisas das quais precisamos cuidar.

We can't always do what we want to do.

Nem sempre podemos fazer o que queremos.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Yes, it's nice to see you.

Sim, é bom ver você.

And we have Vitesse.

E nós temos Vitesse.

Congratulations once again, Vitesse.

Parabéns mais uma vez, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Very, very nice.

Muito muito bom.

Maybe one day we will find out the secret

Talvez um dia descubramos o segredo

of that first finger of yours.

desse seu primeiro dedo.

We also have Beatrice.

Também temos Beatriz.

Hello.

Beatrice Palmira is here as well.

Olá.

Beatrice Palmira também está aqui.

We also have Koha, a duke who is watching in Vietnam.

Também temos Koha, um duque que está de olho no Vietnã. Mais

Once again, a big hello to Vietnam.

uma vez, um grande olá ao Vietname.

Nice to see you here today.

Que bom ver você aqui hoje.

Of course, there is the lunar New Year approaching.

Claro, o Ano Novo Lunar se aproxima.

I think it's next week.

Acho que é na próxima semana.

In fact, the Lunar New Year will be here.

Na verdade, o Ano Novo Lunar estará aqui.

And I think the in the Chinese zodiac,

E acho que no zodíaco chinês,

I believe it is the year of the Dragon.

acredito que seja o ano do Dragão.

Apparently, a lot of people get excited,

Aparentemente, muita gente fica entusiasmada,

especially if they were born in the year of the Dragon.

principalmente se nasceu no ano do Dragão.

So a lot of people tend to get very excited by those things.

Muitas pessoas tendem a ficar muito entusiasmadas com essas coisas.

It is the Lunar New Year celebrated

É o Ano Novo Lunar celebrado

as the Chinese New Year in China.

como o Ano Novo Chinês na China.

And I hope you all have a good time.

E espero que todos vocês se divirtam.

I think it's actually this weekend.

Acho que na verdade é neste fim de semana.

It's happening, isn't it? This weekend

Está acontecendo, não está? Este fim de semana

it amazing.

foi incrível.

Hello.

Olá.

Also to Tomas, Tomas Rizzo.

Também para Tomas, Tomas Rizzo.

We can learn from Duncan.

Podemos aprender com Duncan.

Well, I'm glad you think so.

Bem, estou feliz que você pense assim.

I like to think that watching this

Gosto de pensar que assistir isso

will help you in some way.

irá ajudá-lo de alguma forma.

Maybe you don't even realise it, but maybe today

Talvez você nem perceba, mas talvez hoje

you will learn something you didn't know before.

você aprenda algo que não sabia antes.

Wouldn't that be lovely?

Não seria adorável?

I think it would be Christina is here as well.

Acho que Christina também está aqui.

Hello, Christina.

Olá, Cristina.

We also have a few sway.

Também temos algumas influências.

Hello to you as well.

Olá para você também.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar seu nome corretamente.

If I don't, please don't shout at me.

Se não, por favor não grite comigo.

By the way, you might hear my stomach

A propósito, você pode ouvir meu estômago

making some sounds.

fazendo alguns sons.

And there is a reason for that because I haven't

E há uma razão para isso porque não

had anything to eat

comi nada

today.

hoje.

So my stomach might be complaining from time to time.

Então meu estômago pode reclamar de vez em quando.

So if you hear some strange

Então, se você ouvir alguns

sounds in the background,

sons estranhos ao fundo,

don't worry, it is just my tummy.

não se preocupe, é apenas minha barriga.

Hello, Giovanni.

Olá, Giovanni.

Also, Giovanni is here as well.

Além disso, Giovanni também está aqui.

Palmira Molson.

Palmira Molson.

Hello, Molson, It is nice to see you here today.

Olá, Molson, é um prazer vê-lo aqui hoje.

Of course. In Japan also.

Claro. No Japão também.

Yes, it is Dragon Year, Year of the Dragon

Sim, é o Ano do Dragão, o Ano do Dragão

with the lunar calendar.

com o calendário lunar.

So that is followed in many parts of Asia.

Então isso é seguido em muitas partes da Ásia.

So I hope you all have a good time with your Lunar New Year

Então, espero que todos vocês se divirtam no Ano Novo Lunar

or as they call it, in Vietnam, Tet.

ou, como eles chamam, no Vietnã, Tet.

So that's what it's called in Vietnam.

Então é assim que é chamado no Vietnã.

Have a super duper time wherever you are.

Divirta-se muito onde quer que esteja.

We also have,

Nós também temos,

he is here.

ele está aqui.

You know who I'm talking about?

Você sabe de quem estou falando? O

Lewis Moon Day

Lewis Moon Day

is here today.

está aqui hoje.

It's very nice to see you back with us again.

É muito bom ver você de volta conosco.

A couple of more hellos.

Mais alguns olá.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

I hope I haven't missed anyone out.

Espero não ter perdido ninguém.

If I have, I do apologise.

Se eu tiver, peço desculpas.

Zeke is here as well.

Zeke também está aqui.

Thank you very much for saying hello.

Muito obrigado por dizer olá.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

One more and then we will carry on with what we are talking about today.

Mais um e depois continuaremos com o que estamos falando hoje.

Cutelaba.

Cutelaba.

Hello Cutelaba.

Olá Cutelaba.

Nice to see you back with us as well.

Que bom ver você de volta conosco também.

I think you were here last Sunday.

Acho que você esteve aqui no domingo passado.

Is that right?

Isso está certo?

by the way, thank you very much for your lovely messages

a propósito, muito obrigado pelas suas lindas mensagens

about last Sunday's live stream.

sobre a transmissão ao vivo do último domingo.

We did talk about some some very big topics last week.

Conversamos sobre alguns tópicos muito importantes na semana passada. A

Most of those topics were surrounding the theme of good and bad.

maioria desses tópicos girava em torno do tema do bem e do mal.

So thank you very much for your lovely messages.

Então, muito obrigado por suas lindas mensagens.

Quite a few people saying, Mr.

Muitas pessoas perguntam: Sr.

Duncan, can you please talk about these

Duncan, você poderia falar sobre esses

difficult subjects more often?

assuntos difíceis com mais frequência?

Well, maybe, maybe in the future we will.

Bem, talvez, talvez no futuro o façamos.

Of course, you have to be careful, because sometimes

Claro, é preciso ter cuidado, porque às vezes

I have to be aware that out there in YouTube

tenho que estar ciente de que lá fora, no

land, maybe people are a little bit sensitive

mundo do YouTube, talvez as pessoas sejam um pouco sensíveis

to certain things, but I do think it is a good idea.

a certas coisas, mas acho que é uma boa ideia.

And, you know, I believe in this anyway.

E, você sabe, eu acredito nisso de qualquer maneira.

It is a good idea to discuss things that are hard to talk about.

É uma boa ideia discutir coisas sobre as quais é difícil falar.

Maybe sensitive issues,

Talvez questões delicadas,

maybe something that is controversial.

talvez algo controverso.

So I do try my best

Então eu tento o meu melhor

to stimulate you with the conversation.

para estimular você com a conversa.

And we will be back on Sunday, of course,

E voltaremos no domingo, claro,

every Sunday and Wednesday

todos os domingos e quartas

we are here on the live chat.

estamos aqui no chat ao vivo.

by the way, there are live captions underneath as well.

a propósito, também há legendas ao vivo abaixo.

If you want to have live captions, don't forget to turn them

Se você quiser legendas ao vivo, não se esqueça de ativá-

on, turn the captions on and you will have lovely English

las, ative as legendas e você terá lindas

subtitles underneath.

legendas em inglês por baixo.

Today we are looking at a very interesting subject.

Hoje estamos analisando um assunto muito interessante.

Now you know I love words.

Agora você sabe que adoro palavras.

You may have noticed over the past 17 years

Você deve ter notado que nos últimos 17 anos

I have been talking a lot about words, and that is because I love them.

tenho falado muito sobre palavras, e isso é porque as adoro.

I love words.

Eu adoro palavras.

English words.

Palavras inglesas.

I am fascinated by

Sou fascinado pela forma

how words are formed and how they are used.

como as palavras são formadas e como são usadas.

So we are looking today at the way in which certain words are used,

Portanto, estamos hoje analisando a maneira como certas palavras são usadas,

certain ways of using awful

certas maneiras de usar terrivelmente, terrivelmente, terrível

awfully terrible and terribly.

e terrivelmente.

So that is today's subject.

Então esse é o assunto de hoje.

And whilst you get yourself nice

E enquanto você fica bem

and comfortable, we'll have a quick break.

e confortável, faremos uma pausa rápida.

I will drink some water and then we will get into today's

Vou beber um pouco de água e depois entraremos na

live English subject.

matéria de inglês ao vivo de hoje.

It is English addict and we are now live from England.

É viciado em inglês e agora moramos na Inglaterra.

I hope you are having a super-duper day.

Espero que você esteja tendo um dia super-duper.

It is, of course, Wednesday.

É claro que é quarta-feira.

Wednesday. We are in a new month.

Quarta-feira. Estamos em um novo mês.

February has arrived.

Fevereiro chegou.

So have a nice February.

Então tenha um bom fevereiro.

I don't like it, but at least it is a short month, by the way, next week.

Não gosto, mas pelo menos é um mês curto, aliás, semana que vem.

A lot of things happening besides the Lunar New Year.

Muitas coisas acontecendo além do Ano Novo Lunar.

It's also Valentine's Day next Wednesday.

Também é Dia dos Namorados na próxima quarta-feira.

so next Wednesday we might be having a little bit of romance

então na próxima quarta-feira poderemos ter um pouco de romance

on the livestream, a little bit of love,

na transmissão ao vivo, um pouco de amor,

maybe a little bit of

talvez um pouco de

kissing and cuddling, perhaps.

beijos e abraços, talvez.

We will see what happens.

Veremos o que acontece.

Also,

Além disso,

it is Mr.

é o

Steve's birthday next week.

aniversário do Sr. Steve na próxima semana.

I think it's next Friday.

Acho que é na próxima sexta-feira.

So next Friday, not this Friday.

Então, na próxima sexta-feira, não nesta sexta-feira. Na

Next Friday, the 16th of February, it will be Mr.

próxima sexta-feira, dia 16 de fevereiro, será o

Steve's birthday.

aniversário do Sr. Steve.

He will be another year older.

Ele será mais um ano mais velho.

by the way, talking of which,

aliás, falando nisso, o

poor Steve is not feeling very well, even though he's gone out to work.

pobre Steve não está se sentindo muito bem, apesar de ter saído para trabalhar.

He's out at work at the moment.

Ele está trabalhando no momento.

Busy driving around and taking care

Ocupado dirigindo e cuidando

of all his loyal customers

de todos os seus clientes fiéis

and some of them not so loyal.

e alguns deles não tão fiéis.

But he has a cold,

Mas ele está resfriado,

He has a fever, which is not very nice.

está com febre, o que não é muito agradável.

If you were watching last Sunday, you will know that Steve mentioned

Se você assistiu no domingo passado, saberá que Steve mencionou que

he wasn't feeling very well, but hopefully he will be with us next Sunday.

não estava se sentindo muito bem, mas esperamos que ele esteja conosco no próximo domingo.

And a busy week for him because it will be his birthday.

E uma semana movimentada para ele porque será seu aniversário.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

hello to.

Olá para.

Have I missed anyone out?

Perdi alguém?

Because I always worry, you know, I lie awake at night worried

Porque eu sempre me preocupo, sabe , fico acordado à noite preocupado,

just in case I have forgotten

caso tenha esquecido

any of you on the live chat.

algum de vocês no chat ao vivo.

It does. It worries me a lot.

Isso acontece. Isso me preocupa muito.

I lose a lot of sleep over it. I can tell you,

Perco muito sono por causa disso. Posso lhe dizer,

Mr. Duncan,

February is one day longer than the last three.

Sr. Duncan,

fevereiro é um dia a mais que os últimos três.

Yes, I think so.

Acho que sim.

Is it 28 days this year?

São 28 dias este ano?

Is it 28 this year?

São 28 este ano?

In February?

Em fevereiro?

I will quickly check. Just a moment.

Vou verificar rapidamente. Um momento.

Let's have a look. no.

Vamos dar uma olhada. não.

29. There are 29 days

29. Este mês tem 29 dias

this month.

my goodness.

.

meu Deus.

You know what that means?

Você sabe o que isso significa?

That means February will be longer than I want it to be.

Isso significa que fevereiro será mais longo do que eu gostaria.

How awful.

Que horrível.

How terrible.

Que terrível.

Which happens to be the subject we are talking about today.

Esse é o assunto de que estamos falando hoje.

We are looking at whether it is correct

Estamos verificando se está correto

or how we will use the words

ou como usaremos as palavras

awful and awfully.

horrível e terrivelmente.

So when do we use awful

Então, quando usamos horrivelmente

and when do we use awfully?

e quando usamos horrivelmente?

These are both English words.

Ambas são palavras em inglês.

One is used in a certain way and the other is used in another way.

Um é usado de uma certa maneira e o outro é usado de outra maneira.

Grammatically speaking, these words are different.

Gramaticalmente falando, essas palavras são diferentes.

So when we look at awful,

Então, quando olhamos para horrível,

which is what we are going to look at first, we are looking at words

que é o que vamos ver primeiro, estamos olhando para palavras

with awful connected to it.

com horrível ligadas a isso.

So first of all, the word awful is an adjective.

Então, antes de tudo, a palavra horrível é um adjetivo.

And we can use the word awful to express

E podemos usar a palavra horrível para expressar

something that is extremely bad

algo extremamente ruim

or unpleasant or ugly.

, desagradável ou feio.

Awful.

Horrível.

Something is awful.

Algo está horrível.

So in this particular sense, we are using it as an adjective.

Portanto, neste sentido específico, estamos usando-o como adjetivo.

Some thing that is extremely bad.

Algo que é extremamente ruim.

When we say extremely,

Quando dizemos extremamente,

it means very, extremely bad.

significa muito, extremamente ruim.

Something is awful, it is unpleasant, it is ugly.

Algo é horrível, é desagradável, é feio.

So there are many ways of using that particular word,

Portanto, há muitas maneiras de usar essa palavra específica,

especially when we are using it in sentences.

especialmente quando a usamos em frases. O

Her dress looks awful,

vestido dela está horrível,

so maybe your friend is coming round

então talvez sua amiga esteja chegando

and you are going to a party together

e vocês vão a uma festa juntos

and when you see her, you look at her dress and you think,

e quando você a vê, você olha para o vestido dela e pensa,

that dress looks awful.

aquele vestido está horrível.

You won't tell her because that will hurt her feelings.

Você não vai contar a ela porque isso vai ferir os sentimentos dela.

But you might think it inside your head.

Mas você pode pensar isso dentro da sua cabeça.

You might think, my goodness, her dress looks awful.

Você pode pensar, meu Deus, o vestido dela está horrível.

Maybe the rain is falling,

Talvez esteja chovendo,

maybe it is cold and windy outside.

talvez esteja frio e ventando lá fora.

What an awful day you might say.

Que dia horrível você pode dizer.

What an awful day. What an awful day.

Que dia horrivel. Que dia horrivel.

The day is bad.

O dia está ruim.

Maybe the weather is bad. Or

Talvez o tempo esteja ruim. Ou

in this sentence you can also express s having a bad day.

nesta frase você também pode expressar que estou tendo um dia ruim.

So if you are having a bad day at work, maybe you are stressed.

Então, se você está tendo um dia ruim no trabalho, talvez esteja estressado.

Maybe your boss is giving you too much work to do.

Talvez seu chefe esteja lhe dando muito trabalho para fazer.

You might say what an awful day.

Você pode dizer que dia horrível.

So that particular sentence can refer to the weather,

Portanto, essa frase específica pode se referir ao clima, à

the the feeling outside the atmosphere, fear.

sensação fora da atmosfera, ao medo.

Or maybe if you are you are having a difficult day or a stressful day.

Ou talvez, se estiver, você esteja tendo um dia difícil ou estressante.

You might also say what an awful day.

Você também pode dizer que dia horrível.

The next one

O próximo

I feel awful today.

me sinto péssimo hoje.

This means that you feel unwell, you feel sick.

Isso significa que você não se sente bem, você se sente mal.

Maybe you have a fever like Mr.

Talvez você esteja com febre como o Sr.

Steve at the moment does.

Steve neste momento.

That was an awful show.

Foi um show horrível.

Perhaps you went to see a performance

Talvez você tenha ido ver uma apresentação

and the show was not very good.

e o show não tenha sido muito bom.

You might want to say that show was awful.

Você pode querer dizer que aquele show foi horrível.

That was an awful show.

Foi um show horrível.

A terrible show.

Um espetáculo terrível.

Although we are looking at terrible later.

Embora estejamos olhando para algo terrível mais tarde.

You look awful.

Você está horrível.

That's what I said to Mr. Steve on Sunday.

Foi o que eu disse ao Sr. Steve no domingo.

He did.

He looked awful because he wasn't feeling very well.

Ele fez.

Ele parecia horrível porque não estava se sentindo muito bem.

You look awful.

Você está horrível.

Are you okay?

Você está bem?

Are you feeling okay?

Você está se sentindo bem?

You look awful.

Você está horrível.

So sometimes when we want to

Então, às vezes, quando queremos

to ask a person if they are feeling well,

perguntar a uma pessoa se ela está se sentindo bem,

or maybe you are concerned about their health,

ou talvez você esteja preocupado com a saúde dela,

you might say you look awful, you look terrible.

você pode dizer que está horrível, que está péssimo.

Maybe their skin is pale, Maybe they are sweating,

Talvez a pele deles esteja pálida, talvez estejam suando,

maybe their eyes are red, maybe they look unwell.

talvez seus olhos estejam vermelhos, talvez pareçam indispostos.

You might ask, You look awful.

Você pode perguntar: Você está horrível.

Are you feeling okay?

Você está se sentindo bem?

Another one.

Outro.

I have an awful feeling about this.

Tenho um pressentimento terrível sobre isso.

I have an awful feeling about this.

Tenho um pressentimento terrível sobre isso.

So in this situation, you are saying

Então, nesta situação, você está dizendo

that you have a feeling that is negative.

que tem um sentimento negativo.

Maybe something you are about to do or maybe something

Talvez algo que você esteja prestes a fazer ou talvez algo que

you are about to try to do,

esteja prestes a tentar fazer,

or maybe something you feel nervous about.

ou talvez algo que o deixe nervoso.

You can say, I have an awful feeling about this.

Você pode dizer que tenho um péssimo pressentimento sobre isso.

It means you feel dread,

Significa que você sente pavor,

you feel awkward, you have an awful feeling about it.

se sente estranho, tem um sentimento terrível sobre isso.

You feel nervous, doubtful.

Você se sente nervoso, duvidoso.

Maybe you go to a restaurant

Talvez você vá a um restaurante

and you are eating the food, you are tasting the food.

e esteja comendo a comida, saboreando a comida.

But unfortunately, the food is not very nice.

Mas infelizmente a comida não é muito boa.

You might say the food here is awful.

Você pode dizer que a comida aqui é horrível.

The food here in this restaurant is awful.

A comida aqui neste restaurante é horrível.

Awful food.

Comida horrível.

Awful.

Horrível.

I'm never coming here again because the food tastes bad.

Nunca mais voltarei aqui porque a comida tem um gosto ruim.

Maybe it is cold, maybe it is not served very well.

Talvez esteja frio, talvez não esteja muito bem servido.

Maybe it tastes a little strange.

Talvez tenha um gosto um pouco estranho.

You might say the food here is awful.

Você pode dizer que a comida aqui é horrível.

Maybe you go to a party or a

Talvez você vá a uma festa ou

meeting with lots of people and maybe you have a very, very bad time.

reunião com muitas pessoas e talvez passe um momento muito, muito ruim.

Maybe you don't enjoy yourself at all.

Talvez você não se divirta.

They are awful people.

Eles são pessoas horríveis.

I can't stand them.

Eu não suporto eles.

They are awful people.

Eles são pessoas horríveis.

I can't stand them.

Eu não suporto eles.

So there are a few things to explain in this sentence.

Portanto, há algumas coisas para explicar nesta frase.

They are awful people.

Eles são pessoas horríveis.

It means you don't like them.

Isso significa que você não gosta deles.

Maybe there is something about their character that you don't like.

Talvez haja algo no personagem deles que você não goste.

Maybe they are loud, maybe they swear, maybe they are rude.

Talvez eles falem alto, talvez xingem, talvez sejam rudes.

They are awful people.

Eles são pessoas horríveis.

I can't stand them.

Eu não suporto eles.

I don't like them.

Eu não gosto deles.

I don't want to be near them.

Eu não quero estar perto deles.

They are awful people.

Eles são pessoas horríveis.

I can't stand them.

Eu não suporto eles.

And then we have the other word that is related, but

E depois temos a outra palavra que está relacionada, mas

it is used in a different way. We have

é usada de uma forma diferente. Temos

awfully,

terrivelmente,

awfully,

terrivelmente,

awfully now, a lot of people might say, Mr.

terrivelmente agora, muitas pessoas podem dizer, Sr.

Duncan, you do realise that awfully

Duncan, você percebe que terrivelmente

is often used in formal English

é frequentemente usado em inglês formal

or when we are talking formally,

ou quando estamos conversando formalmente,

or maybe if we are writing formally,

ou talvez se estivermos escrevendo formalmente,

but you can use it generally speaking

mas você pode usar de modo geral,

when you are describing something that is not good

quando você está descrevendo algo que não é bom

or maybe something that is very good,

ou talvez algo que é muito bom,

so awfully can be used.

pode ser usado terrivelmente.

In many ways it is used as an adverb to mean

De muitas maneiras, é usado como advérbio para significar

very or extremely.

muito ou extremamente.

So you are saying that something has a certain level

Então você está dizendo que algo tem um certo nível

or quality of being good or bad.

ou qualidade de ser bom ou ruim.

It is awfully, awfully.

É horrível, horrível.

I will give you some examples in a moment.

Darei alguns exemplos em um momento.

So awfully as an adverb

Tão terrivelmente quanto um advérbio

is describing something in a manner

descreve algo de uma maneira que

provoking sensual or disapproval

provoca sensualidade ou desaprovação

so awfully, it's also something that is showing

, também é algo que mostra

disapproval, something you don't like as an adverb,

desaprovação, algo que você não gosta como advérbio,

for example.

por exemplo.

And we do have some examples here.

E temos alguns exemplos aqui. Em

First of all, in a positive way,

primeiro lugar, de uma forma positiva,

it was awfully good of you to help me carry my shopping.

foi muito gentil da sua parte ajudar-me a carregar as minhas compras.

So you can see in this sentence we are using the word

Então você pode ver nesta frase que estamos usando a palavra

awfully to show that something was very good.

terrivelmente para mostrar que algo estava muito bom.

It was awfully good of you to help me carry my shopping.

Foi muito gentil da sua parte me ajudar a carregar minhas compras.

Awfully good.

Muito bom.

Of course, we can also have the opposite of that as well.

Claro, também podemos ter o oposto disso.

So it's not always used in a good way.

Portanto, nem sempre é usado da melhor maneira.

Another positive use.

Outro uso positivo.

This is an awfully good book,

Este é um livro muito bom,

so maybe something you are reading, maybe something you are looking at,

então talvez algo que você esteja lendo, talvez algo que esteja olhando,

maybe you are studying

talvez esteja estudando

something and the book is very helpful.

alguma coisa e o livro seja muito útil.

You might want to say this is a very good book.

Você pode querer dizer que este é um livro muito bom.

This is an awfully good book. It's very good.

Este é um livro muito bom. É muito bom.

I like it. It's very useful.

Eu gosto disso. É muito útil.

Mr. Duncan, your English lessons are awfully good.

Sr. Duncan, suas aulas de inglês são muito boas.

That was my stomach, by the way.

A propósito, esse era o meu estômago.

I really should have had something to eat before coming on today,

Eu realmente deveria ter comido alguma coisa antes de vir hoje,

because my stomach is making some strange sounds for which

porque meu estômago está fazendo alguns sons estranhos pelos quais

I apologise.

peço desculpas.

Here is a negative use of awfully.

Aqui está um uso negativo de terrivelmente.

She behaved awfully at the party last night,

Ela se comportou mal na festa ontem à noite,

so if someone behaves awfully,

então se alguém se comportou mal,

that is the way in which they behaved.

foi assim que se comportou.

They behaved in a bad way,

Eles se comportaram de uma maneira ruim.

They behaved in a way that was annoying

Eles se comportaram de uma maneira que foi irritante,

maybe to one person or to many people it is annoying.

talvez para uma pessoa ou para muitas pessoas seja irritante.

She behaved awfully at the party last night.

Ela se comportou muito mal na festa ontem à noite.

Maybe she had too much to drink.

Talvez ela tenha bebido demais.

Maybe she was singing and dancing on the tables.

Talvez ela estivesse cantando e dançando nas mesas.

Not that there's anything wrong with that,

Não que haja algo de errado com isso,

to be honest with you.

para ser honesto com você.

Her clothes were awfully matched.

Suas roupas combinavam muito bem.

The colours did not go together.

As cores não combinavam.

So if something is awfully done

Portanto, se algo é mal feito

or awfully matched,

ou mal combinado,

it means those things do not go together.

isso significa que essas coisas não combinam.

They are not matched.

Eles não são correspondidos.

They were awfully matched.

Eles combinavam muito.

They were badly matched.

Eles não combinavam bem.

So we often use awfully to show that something

Por isso, muitas vezes usamos terrivelmente para mostrar que algo

is being done in the extreme.

está sendo feito ao extremo.

So if something is horrible or terrible or not very good,

Portanto, se algo é horrível, terrível ou não muito bom,

we can say that it was awfully done.

podemos dizer que foi feito de maneira horrível.

It was awfully done, awfully not very well.

Foi terrivelmente feito, terrivelmente não muito bem.

The quality was quite low.

A qualidade era bastante baixa.

My driving test went awfully well.

Meu teste de direção correu muito bem.

So look very carefully at the first sentence.

Portanto, observe com muito cuidado a primeira frase.

There is a difference between these two sentences.

Há uma diferença entre essas duas frases.

In fact, you might say there is a very big difference between these two sentences.

Na verdade, você poderia dizer que há uma diferença muito grande entre essas duas frases.

So the first one is positive.

Então o primeiro é positivo.

We are saying that something went very well.

Estamos dizendo que algo correu muito bem.

It went very well.

Foi muito bem.

My driving test went awfully well.

Meu teste de direção correu muito bem.

It went very well.

Foi muito bem.

I am pleased with it because it went very well.

Estou satisfeito porque correu muito bem.

However,

No entanto,

if we take away well,

se entendermos bem,

this suddenly becomes a negative sentence.

isso de repente se torna uma frase negativa.

My driving test went awfully.

Meu teste de direção foi péssimo.

That means it went badly.

Isso significa que correu mal.

So this is a very good example of how

Portanto, este é um bom exemplo de como

using an extra letter or an extra word, should I say

usar uma letra extra ou uma palavra extra, devo dizer

in the sentence, can change the meaning completely.

na frase, pode mudar completamente o significado.

So my driving test went awfully well,

Então meu teste de direção correu muito bem, o que

means that it went very well.

significa que correu muito bem.

It was a good driving test.

Foi um bom teste de direção.

I did very well.

Eu me saí muito bem.

However, underneath my driving test went awfully.

No entanto, no meu teste de direção foi péssimo.

That means it went badly.

Isso significa que correu mal.

It did not go very well.

Não correu muito bem.

I think I may have failed

Acho que posso ter reprovado

my driving test because it went awfully.

no teste de direção porque foi péssimo.

The sounds of Mr.

Os sons do

Duncan's stomach

estômago do Sr. Duncan

are awfully loud.

são terrivelmente altos.

So when we generally speak about awful, it is bad

Então, quando geralmente falamos sobre algo horrível, é ruim,

when we talk about something going badly wrong,

quando falamos sobre algo que está dando muito errado,

we say awfully.

dizemos péssimo.

But we can also use awfully to stress

Mas também podemos usar terrivelmente para enfatizar

very the extreme of something.

muito o extremo de alguma coisa.

Now we have

Agora temos

terrible and terribly.

terrível e terrível.

And again, we are looking at these words one by one.

E novamente, estamos analisando essas palavras uma por uma. Em

First of all, the word terrible is an adjective.

primeiro lugar, a palavra terrível é um adjetivo.

It refers to something that is distressing or severe.

Refere-se a algo que é angustiante ou grave.

Severe normally is a level

Severo normalmente é um nível

of of seriousness.

de seriedade.

So when we talk about severe,

Então quando falamos de grave,

we are talking about the level of seriousness.

estamos falando do nível de gravidade.

Quite often something has happened and it is very bad,

Muitas vezes algo aconteceu e é muito ruim,

terrible as an adjective,

terrível como adjetivo,

distressing or severe, extremely bad or horrible.

angustiante ou grave, extremamente ruim ou horrível.

So this can be something you see, something you experience,

Então isso pode ser algo que você vê, algo que você experimenta,

or maybe if you are just describing

ou talvez se você estiver apenas descrevendo

the feeling of something,

a sensação de alguma coisa,

you can say that it is terrible.

você pode dizer que é terrível.

For example, you might say the weather today is terrible.

Por exemplo, você pode dizer que o tempo hoje está terrível.

The weather today is terrible.

O tempo hoje está terrível.

A terrible storm is coming.

Uma terrível tempestade está chegando.

And guess what?

E adivinha?

For some of us

Para alguns de nós

here in England, a terrible storm is coming our way

aqui na Inglaterra, uma tempestade terrível está se aproximando e

we might be getting some snow tomorrow.

poderemos nevar um pouco amanhã.

I hope we get some snow and then Mr.

Espero que neve um pouco e então o Sr.

Steve can stay at home, even though he is very excited

Steve possa ficar em casa, embora esteja muito animado

because he wants to draw his winter tires on his car.

porque quer desenhar os pneus de inverno em seu carro.

We will see.

Vamos ver.

I feel terrible today.

Eu me sinto péssimo hoje.

I think I might be coming down

Acho que posso estar

with a fever.

com febre.

I feel terrible today.

Eu me sinto péssimo hoje.

I think I might be coming down with a fever.

Acho que posso estar com febre.

So in this particular situation, you are talking about your own feeling,

Portanto, nesta situação específica, você está falando sobre o seu próprio sentimento, o

your own feeling of health or wellness.

seu próprio sentimento de saúde ou bem-estar.

I feel terrible.

Eu me sinto mal.

Also, you can say I feel terrible

Além disso, você pode dizer que me sinto péssimo

if you are feeling remorseful or sorry about something,

se estiver com remorso ou arrependimento por alguma coisa,

maybe you say something bad to another person

talvez você diga algo ruim para outra pessoa

and you might say, I feel terrible

e pode dizer: Sinto-me péssimo

about what I said yesterday to my friend.

pelo que disse ontem ao meu amigo.

I think he was really hurt by my words.

Acho que ele ficou muito magoado com minhas palavras.

I have a terrible

Tenho um

feeling about my exams next week.

pressentimento terrível sobre meus exames da próxima semana.

To have a terrible feeling means again inside

Ter um sentimento terrível significa novamente que

you have doubt or fear

você tem dúvida ou medo

about something that is going to happen in the future.

sobre algo que vai acontecer no futuro.

I have a terrible feeling about my exams next week.

Tenho um pressentimento terrível sobre meus exames da próxima semana.

You think you might not do well.

Você acha que pode não se sair bem.

You fear that will fail Your exams

Você tem medo de ser reprovado em seus exames.

To have a terrible feeling about something means

Ter um sentimento terrível sobre alguma coisa significa que

you dread that thing or you think you will do badly.

você teme aquela coisa ou acha que se sairá mal.

He has a terrible life

Ele tem uma vida terrível

with his nagging wife.

com sua esposa irritante.

Please don't complain.

Por favor, não reclame.

Please, please don't complain.

Por favor, por favor, não reclame.

He has a terrible life with his nagging wife.

Ele tem uma vida terrível com sua esposa irritante.

So if you have a terrible life, it means things are always difficult.

Então, se você tem uma vida terrível, significa que as coisas são sempre difíceis.

Things are often unpleasant

Muitas vezes as coisas são desagradáveis

in your personal life or your personal.

em sua vida pessoal ou pessoal.

He has a terrible life with his nagging wife.

Ele tem uma vida terrível com sua esposa irritante.

Or of course she has a terrible life

Ou é claro que ela tem uma vida terrível

with her nagging husband because husbands can also be

com o marido chato, porque os maridos também podem ser

irritating and annoying.

irritantes e irritantes.

They often complain about things.

Eles costumam reclamar das coisas.

They nag, nag something

Eles incomodam, incomodam algo

that is really annoying, something that you can't away from.

que é realmente irritante, algo que você não consegue evitar.

It is nagging.

É irritante.

Maybe a wife will nag at her husband

Talvez uma esposa importune o marido

or maybe you have a pain in your shoulder.

ou talvez você sinta uma dor no ombro.

We can say that you have a nagging pain.

Podemos dizer que você tem uma dor incômoda.

my. My shoulder is really hurting.

meu. Meu ombro está doendo muito.

I have a nagging.

Eu tenho uma chatice.

My wife keeps nagging at me

Minha esposa fica me importunando

to wash the dishes.

para lavar a louça.

To have a terrible life

Ter uma vida terrível

means your existence is not very good

significa que sua existência não é muito boa

because you have a terrible life.

porque você tem uma vida terrível.

That was a terrible meal.

Essa foi uma refeição terrível.

Something that is terrible.

Algo que é terrível.

Something is awful.

Algo está horrível.

Something is bad.

Algo está ruim.

Something goes wrong.

Algo dá errado.

It is terrible that with a terrible meal,

É terrível que, com uma refeição terrível,

the food was awful.

a comida fosse horrível.

That was terrible.

Foi terrivel.

Another one.

Outro.

Things have gone from bad

As coisas passaram de ruins

to terrible.

a terríveis.

And you might hear this expression used in English.

E você pode ouvir essa expressão usada em inglês.

Well, we want to really emphasise how bad something is,

Bem, queremos realmente enfatizar o quão ruim algo está,

so maybe you are having a bad situation,

então talvez você esteja passando por uma situação ruim,

but then it gets even worse.

mas depois fica ainda pior.

You might say that things have gone from bad

Você pode dizer que as coisas passaram de ruins a

to terrible things have got even worse.

terríveis e que ficaram ainda piores.

We can also say things.

Também podemos dizer coisas.

Things have gone from bad to worse.

As coisas foram de mal a pior.

All things have gone from bad to terrible.

Todas as coisas passaram de ruins a terríveis.

So I thought I was having a terrible day.

Então pensei que estava tendo um dia terrível.

I thought I was having a bad day.

Achei que estava tendo um dia ruim.

But it got worse.

Mas piorou.

It got more worse.

Piorou ainda mais.

It got worse. As the day went on.

Ficou pior. Com o passar do dia.

It got more, more and more terrible.

Ficou cada vez mais terrível.

Have you ever had a day like that

Você já teve um dia assim em

where everything goes wrong?

que tudo deu errado?

Fortunately, it doesn't happen very often,

Felizmente, isso não acontece com muita frequência,

but sometimes things can go from bad to terrible very quickly.

mas às vezes as coisas podem passar de ruins a terríveis muito rapidamente.

I had a terrible dream last night.

Tive um sonho terrível ontem à noite.

I was in bed and I was turning over and I could not relax.

Eu estava na cama, me virando e não conseguia relaxar.

And then when I went to sleep, I had a terrible dream.

E então, quando fui dormir, tive um sonho terrível.

Or of course you might just say I had a nightmare or a terrible nightmare.

Ou é claro que você pode simplesmente dizer que tive um pesadelo ou um pesadelo terrível.

Although to be honest with you, I don't think you need to improve the quality of that

Embora, para ser honesto com você, não acho que você precise melhorar a qualidade disso

because in the sentence, the word nightmare

porque, na frase, a palavra pesadelo

does mean bad dream.

significa pesadelo.

So you might say, I had a terrible dream last night.

Então você pode dizer: tive um sonho terrível ontem à noite.

A terrible dream.

Um sonho terrível.

Or maybe you can say I had a horrible dream last night,

Ou talvez você possa dizer que tive um sonho horrível ontem à noite,

something that made you wake up and feel afraid.

algo que fez você acordar e sentir medo.

Something is terrible.

Algo está terrível.

Now we have terribly,

Agora temos terrivelmente,

terribly something that is terribly

terrivelmente algo que é terrivelmente

and we will look at how it can be used

e veremos como pode ser usado

so terribly is an adverb

tão terrivelmente é um advérbio

and it is used in a way that's

e é usado de uma forma que

expressing something that is terrible,

expressa algo que é terrível,

something awful done something horribly done,

algo horrível feito algo horrível feito,

something extremely bad

algo extremamente ruim

is terribly, terribly

é terrivelmente, terrivelmente,

so quite often a situation where something has become very serious.

muitas vezes uma situação em que algo se tornou muito sério.

We often use the adverb terribly

Muitas vezes usamos o advérbio terrivelmente

to show that that thing is not good.

para mostrar que aquilo não é bom.

It is bad.

Isso é ruim.

Something occurred

Algo ocorreu

in a distressing or disappointing way.

de forma angustiante ou decepcionante.

If something occurs

Se algo acontecer

in your life that makes you feel upset or distressed,

em sua vida que o deixe chateado ou angustiado,

or maybe something that is disappointing,

ou talvez algo que seja decepcionante,

we can say that it is terribly done.

podemos dizer que foi terrivelmente feito.

It happened terribly.

Aconteceu terrivelmente.

It went terribly.

Foi terrível.

It went in a distressing way.

Foi de uma forma angustiante.

It is something that made you feel really upset and

É algo que fez você se sentir muito chateado e

maybe angry even

talvez com raiva até

terribly, can also

terrivelmente, também pode

be used to enforce how something occurred,

ser usado para reforçar como algo ocorreu,

the way in which something happened or the way it happens

a maneira como algo aconteceu ou a maneira como aconteceu

terribly can very, very actually, very articulately

terrivelmente pode expressar de maneira muito, muito real, muito articulada

and very clearly express how something occurred.

e muito clara como algo aconteceu.

It went terribly well

Correu muito bem

or it went terribly.

ou correu terrivelmente. Mais

Once again, we are using the the positive and the negative.

uma vez, estamos usando o positivo e o negativo.

The show went terribly well.

O show correu muito bem.

So the first one is expressing positive.

Portanto, o primeiro está expressando positivo.

The show went terribly well.

O show correu muito bem.

It went extremely well, very well

Correu extremamente bem, muito bem

underneath.

por baixo.

If we take away

Se tirarmos

well,

bem,

we can say that the show went

podemos dizer que o show foi

terribly in this particular situation.

péssimo nesta situação particular.

We are saying that it went bad with

Estamos dizendo que foi ruim e

the it went terribly.

foi terrível.

It was not very good.

Não foi muito bom.

So the first sentence is positive.

Portanto a primeira frase é positiva.

The second sentence is negative.

A segunda frase é negativa.

Once again, all you have to do is take away one word or add

Mais uma vez, tudo o que você precisa fazer é retirar uma palavra ou adicionar

one word to change the meaning of the sentence.

uma palavra para alterar o significado da frase.

I forgot the words

Esqueci terrivelmente a letra

terribly half way through the song.

no meio da música.

I forgot the words terribly halfway through the song.

Esqueci terrivelmente a letra no meio da música.

Now this is a very complicated sentence.

Agora, esta é uma frase muito complicada.

I forgot the words.

Esqueci as palavras.

I forgot the words terribly.

Esqueci terrivelmente as palavras.

So if you do something terribly, you do it a lot.

Então, se você faz algo terrível, você faz muito.

You do it in a very bad way.

Você faz isso de uma maneira muito ruim.

I did it terribly.

Eu fiz isso terrivelmente.

So in this sentence,

Então nessa frase, no

halfway through the song, I started to forget the words.

meio da música, comecei a esquecer a letra.

I couldn't remember the words that I was supposed to sing.

Eu não conseguia lembrar as palavras que deveria cantar.

I forgot the words terribly

Esqueci terrivelmente a letra

halfway through the song.

no meio da música.

That means that I couldn't remember the words.

Isso significa que eu não conseguia lembrar as palavras.

I need to see you now.

Preciso ver você agora.

It's terribly important or urgent.

É terrivelmente importante ou urgente.

Something you need to do very quickly.

Algo que você precisa fazer muito rapidamente.

Something you need to do in a hurry.

Algo que você precisa fazer com pressa.

Something that is urgent.

Algo que é urgente.

Some things that needs to be done now.

Algumas coisas que precisam ser feitas agora.

You cannot wait.

Você não pode esperar.

I need to see you now.

Preciso ver você agora.

It's terribly urgent.

É terrivelmente urgente.

So when we describe something as being terribly urgent,

Portanto, quando descrevemos algo como extremamente urgente,

we are saying that is very urgent.

estamos dizendo que é muito urgente.

It is something that must be dealt with or sorted

É algo que deve ser tratado ou resolvido

right now.

agora.

I need to see you now.

Preciso ver você agora.

It's terribly urgent.

É terrivelmente urgente.

Very urgent.

Muito urgente.

Extremely urgent.

Extremamente urgente.

It cannot wait, unfortunately.

Não pode esperar, infelizmente.

Finally,

Finalmente,

if we look at the words separately,

se olharmos as palavras separadamente,

terrible refers to something bad

terrível refere-se a algo ruim

or awful, something that is not good.

ou terrível, algo que não é bom.

Something occurring that is terrible.

Algo acontecendo que é terrível.

It is bad. It is awful.

Isso é ruim. É horrível.

Something terribly is badly done.

Algo terrivelmente mal feito.

Something that is not going well.

Algo que não está indo bem.

It is going terribly.

Está indo muito mal.

It is going awfully.

Está indo muito mal.

And of course, if we want to show urgency,

E claro, se a gente quiser mostrar urgência,

you also ask to see one, ask to see a person.

você também pede para ver um, pede para ver uma pessoa.

I need to see you terribly, terribly urgently.

Preciso ver você com muita urgência.

It is something I must see you with or about straight away.

É algo que devo ver com você imediatamente. Mal

I can't wait.

posso esperar.

It is very urgent.

É muito urgente.

So we can use the word terribly, quite often

Portanto, podemos usar a palavra terrivelmente, muitas vezes,

to show extremes of something.

para mostrar extremos de alguma coisa.

Something that is extremely good or extremely bad.

Algo que é extremamente bom ou extremamente ruim.

I hope

Espero que

this lesson

esta lição

today has not gone terribly.

de hoje não tenha sido terrível.

I hope it is gone well.

Espero que tenha corrido bem.

However, I also hope that today's lesson has been terribly useful

No entanto, também espero que a lição de hoje tenha sido extremamente útil,

or terribly entertaining or

divertida ou

exciting.

emocionante.

I hope so.

Espero que sim.

The live Chat.

O bate-papo ao vivo.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

It's nice to see you here.

É bom ver você aqui.

And please

E por favor

subscribe if you want.

assine se quiser.

Give me a big like as well.

Dê-me um grande like também.

This is a short live stream on Wednesday.

Esta é uma curta transmissão ao vivo na quarta-feira.

I'm very pleased that no one has asked

Estou muito satisfeito por ninguém ter perguntado

what's happened to my head.

o que aconteceu com minha cabeça.

I'm very pleased.

Estou muito satisfeito.

That's all I can say.

Isso é tudo o que posso dizer.

That's all I'm saying for now.

Isso é tudo que estou dizendo por enquanto.

I can't give you any more details, but thank you for not asking.

Não posso dar mais detalhes, mas obrigado por não perguntar.

I do appreciate it very much.

Eu aprecio muito isso.

Thank you for your company.

Obrigado pela sua companhia. O

Palmeiras says the word nagging is new to me.

Palmeiras diz que a palavra chato é nova para mim.

Nag Yes, and a g nag.

Nag Sim, e um g nag.

Something that won't stop.

Algo que não vai parar.

Something that is annoying, saying

Algo que é chato, dizer que

maybe if you have some sort of pain

talvez se você tiver algum tipo de dor

in your shoulder nagging, it is something that won't go away.

incômoda no ombro, é algo que não passa.

I have a nagging pain in my shoulder.

Estou com uma dor incômoda no ombro.

It won't go away.

Isso não vai embora.

Or maybe if someone keeps asking you to do,

Ou talvez se alguém continuar pedindo para você fazer,

or maybe they keep complaining and telling you what to do,

ou talvez continuar reclamando e dizendo o que fazer,

you can say that person is nagging, they are nagging you.

você pode dizer que essa pessoa está incomodando, ela está incomodando você.

They keep asking you to do things.

Eles continuam pedindo para você fazer coisas.

They are very annoying sometimes in the relationship.

Eles são muito irritantes às vezes no relacionamento.

I'm not saying which relationship,

Não estou dizendo qual relacionamento,

but sometimes one person might nag another person.

mas às vezes uma pessoa pode incomodar outra.

Of course, the word nag can also be used to

Claro, a palavra nag também pode ser usada para

to mean horse as well as a very,

significar cavalo, bem como um termo muito,

very loose term for a horse.

muito vago para cavalo.

Quite often a horse that is old

Muitas vezes um cavalo velho

or maybe a horse that is not very well.

ou talvez um cavalo que não está muito bem.

We often describe it as a nag,

Muitas vezes o descrevemos como um chato,

an old nag is a is an old horse.

um chato velho é um cavalo velho.

So there are many ways of using that.

Portanto, há muitas maneiras de usar isso.

I am terribly starving.

Estou morrendo de fome.

You might say that I'm terribly hungry.

Você pode dizer que estou com muita fome.

I'm I'm terribly hungry.

Estou com muita fome.

I'm awfully hungry.

Estou com muita fome.

I'm very hungry, which is true

Estou com muita fome, o que é verdade

because during today's live stream, you may have noticed

porque durante a transmissão ao vivo de hoje, vocês devem ter notado que

my stomach was making quite a few sounds.

meu estômago estava fazendo alguns barulhos.

So thank you.

Então, obrigado.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I am going in a moment.

Eu estou indo em um momento.

Don't forget you can watch this again with captions later on.

Não se esqueça que você pode assistir novamente com legendas mais tarde.

As soon as YouTube decides that they are going to do that,

Assim que o YouTube decide que vai fazer isso,

normally it takes a while, you see,

normalmente demora um pouco, sabe,

for YouTube to process the video,

para o YouTube processar o vídeo,

but it will be available to watch as many times as you want.

mas ele estará disponível para assistir quantas vezes você quiser.

Thank you very much for watching today.

Muito obrigado por assistir hoje.

I hope you've enjoyed it and I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

Espero que tenham gostado e estarei de volta com vocês no domingo a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido.

And we have Mr.

Steve with us in the studio as well. Yeah.

E temos o Sr.

Steve conosco no estúdio também. Sim.

So I hope you are looking forward to that.

Então, espero que você esteja ansioso por isso.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

And don't forget to give me a lovely like if you like this

E não se esqueça de me dar um lindo like, se você gostou desse

show you can give me a lovely thumbs up.

show, você pode me dar um lindo joinha.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you, Christine. Hello, Raven.

Obrigado, Cristina. Olá, Ravena.

Raven born.

Raven nasceu.

I don't recognise your name.

Não reconheço seu nome.

Is it your first time here?

É sua primeira vez aqui?

Please let me know.

Por favor, me avise.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you, V Chance. Thank you, Louis.

Obrigado, V Chance. Obrigado, Luís.

Thank you also to

Obrigado também à

Beatrice.

Beatriz.

Thank you to Quitté by awkward typer.

Obrigado a Quitté por digitador estranho.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you very much for your lovely messages.

Muito obrigado por suas lindas mensagens.

Irene. Hello, Irene.

Irene. Olá, Irene.

I didn't see you on the chat.

Não te vi no chat.

Thank you for joining me. Irene.

Obrigado por se juntar a mim. Irene.

Back on

De volta no

Sunday 2 p.m.

domingo às 14h. A

UK Time is when I'm back with you and of course,

hora do Reino Unido é quando estou de volta com você e, claro,

until the next time we meet here,

até a próxima vez que nos encontrarmos aqui,

you know what's coming next.

você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

Sim, você aproveita o resto do seu dia.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Aproveite o resto da sua quarta-feira.

And yes, we might be getting snow

E sim, poderemos nevar

tomorrow here in England.

amanhã aqui na Inglaterra.

We will see what happens.

Veremos o que acontece.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, sabe o que vem a seguir?

Yes, you do.

Sim, você quer.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course,

E, claro,

ta ta for now.

ta ta por enquanto.

I have to go now

Eu tenho que ir agora