What is the difference between 'terrible' and 'terribly', 'awful' and 'awfully'? LIVE English Lesson

We are back together again.

Siamo di nuovo insieme.

A big do believe it

to you.

Te lo credo alla grande.

Here we are.

Eccoci qui.

And there it is outside right now.

Ed eccola là fuori proprio adesso.

The live view in the garden.

La visione dal vivo in giardino.

You can really tell that spring is on the way, even though

Si vede davvero che la primavera è alle porte, anche se

there might be some actual snow tomorrow.

domani potrebbe esserci della vera neve.

So there on the camera, you can see some snow drops,

Lì sulla telecamera potete vedere alcune gocce di neve,

but we might actually be getting some real snow tomorrow.

ma in realtà domani potremmo avere della vera neve .

All will be revealed over the next 24 hours.

Tutto verrà svelato nelle prossime 24 ore.

This is English, Alex, coming to you live from the birthplace of English,

Questo è l'inglese, Alex, che viene da te dal luogo di nascita dell'inglese,

which just happens to be, you know where it is.

che guarda caso è, sai dov'è.

It's England in London

È l'Inghilterra a Londra.

We are back.

Siamo tornati.

Back together again.

Di nuovo insieme.

It is what we are.

È quello che siamo.

And I hope you are feeling super duper Tuesday.

E spero che martedì ti senti super stupido.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

This is Mr. Duncan.

Questo è il signor Duncan.

That's me, by the way.

A proposito, sono io.

I'm in England. How are you today?

Sono in Inghilterra. Come stai oggi?

Are you okay?

Stai bene?

I hope so. Are you happy?

Lo spero. Sei felice?

I hope you have a smile on your face today because we are back together again.

Spero che tu abbia un sorriso sul viso oggi perché siamo tornati di nuovo insieme.

Live.

Vivere.

For those who don't know, I am live right now from England.

Per coloro che non lo sanno, sono in diretta in questo momento dall'Inghilterra.

I often say that this is the birthplace of the English language.

Dico spesso che questa è la culla della lingua inglese.

And guess what?

E indovina cosa?

I am 100% correct

Ho ragione al 100%

because it is the birthplace of the English language.

perché è il luogo di nascita della lingua inglese. Il

My name is Duncan.

mio nome è Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

You might say that I am one of those up there.

Si potrebbe dire che io sono uno di quelli lassù.

Can you see just that? An English addict.

Riesci a vedere proprio questo? Un drogato inglese.

I am one of those.

Io sono uno di quelli.

And I have a feeling maybe.

E ho la sensazione che forse.

Perhaps you are as well.

Forse lo sei anche tu.

If you like this, by the way.

Se ti piace, comunque.

You are more than welcome to give me a lovely

Sei più che benvenuto a darmi un bel mi

like right at the start of today's live stream,

piace proprio all'inizio del live streaming di oggi,

because that is how confident I am that you will enjoy yourself here.

perché sono sicuro che ti divertirai qui.

And yes, we are here to have a smile, but also to learn the English language.

E sì, siamo qui per sorridere, ma anche per imparare la lingua inglese.

You can listen.

Puoi ascoltare.

You can also join in as well on the live chat.

Puoi anche partecipare anche alla chat dal vivo.

You are more than welcome to say hello right now on the live chat.

Sei più che benvenuto a salutarci adesso nella chat dal vivo.

Just in case it isn't appearing, you might have to refresh the page

Nel caso in cui non venga visualizzata, potresti dover aggiornare la pagina

and then hopefully the live chat will appear.

e, si spera, verrà visualizzata la chat dal vivo.

Today we are looking at ways of expressing terrible,

Oggi stiamo cercando modi per esprimere il terribile,

terribly awful and awfully

terribilmente terribile e terribile

that is the subject of today's live stream.

che è l'argomento del live streaming di oggi.

It's nice to see the live chat is already busy.

È bello vedere che la chat dal vivo è già occupata.

I know

during the week a lot of people have their own things to do.

So che

durante la settimana molte persone hanno le loro cose da fare.

I know sometimes people are busy.

So che a volte le persone sono occupate.

I am. Sometimes.

Sono. A volte.

That is why I can't always do my live streams.

Ecco perché non posso sempre fare i miei live streaming.

I would love to be here every day

Mi piacerebbe essere qui ogni giorno,

if I had the chance to do this every single day, I would.

se avessi la possibilità di farlo ogni singolo giorno, lo farei.

But unfortunately, you know what it's like.

Ma sfortunatamente, sai cosa vuol dire.

Life gets in the way sometimes Life comes along

La vita a volte si intromette. La vita arriva

and there are often things and responsibilities

e spesso ci sono cose e responsabilità

that you have to take care of.

di cui devi occuparti.

And that's the problem. You see.

E questo è il problema. Vedi.

That is the problem.

Quello è il problema.

We all have things that we have to take care of.

Tutti abbiamo cose di cui dobbiamo occuparci.

We can't always do what we want to do.

Non possiamo sempre fare quello che vogliamo.

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

Yes, it's nice to see you.

Sì, è bello vederti.

And we have Vitesse.

E abbiamo Vitesse.

Congratulations once again, Vitesse.

Congratulazioni ancora una volta, Vitesse.

You are first on today's live chat.

Sei il primo nella live chat di oggi.

Very, very nice.

Molto molto carino.

Maybe one day we will find out the secret

Forse un giorno scopriremo il segreto

of that first finger of yours.

di quel tuo primo dito.

We also have Beatrice.

Abbiamo anche Beatrice.

Hello.

Beatrice Palmira is here as well.

Ciao.

C'è anche Beatrice Palmira.

We also have Koha, a duke who is watching in Vietnam.

Abbiamo anche Koha, un duca che sta guardando in Vietnam.

Once again, a big hello to Vietnam.

Ancora una volta, un grande saluto al Vietnam. È

Nice to see you here today.

bello vederti qui oggi.

Of course, there is the lunar New Year approaching.

Naturalmente, il Capodanno lunare si avvicina.

I think it's next week.

Penso che sia la prossima settimana.

In fact, the Lunar New Year will be here.

In effetti, il Capodanno lunare sarà qui.

And I think the in the Chinese zodiac,

E penso che nello zodiaco cinese,

I believe it is the year of the Dragon.

credo che sia l'anno del Drago.

Apparently, a lot of people get excited,

A quanto pare molte persone si emozionano,

especially if they were born in the year of the Dragon.

soprattutto se sono nate nell'anno del Drago.

So a lot of people tend to get very excited by those things.

Quindi molte persone tendono ad essere molto eccitate da queste cose.

It is the Lunar New Year celebrated

È il capodanno lunare celebrato

as the Chinese New Year in China.

come il capodanno cinese in Cina.

And I hope you all have a good time.

E spero che vi divertiate tutti.

I think it's actually this weekend.

Penso che in realtà sia questo fine settimana.

It's happening, isn't it? This weekend

Sta succedendo, non è vero? Questo fine settimana

it amazing.

è fantastico.

Hello.

Ciao.

Also to Tomas, Tomas Rizzo.

Anche a Tomas, Tomas Rizzo.

We can learn from Duncan.

Possiamo imparare da Duncan.

Well, I'm glad you think so.

Beh, sono felice che tu la pensi così.

I like to think that watching this

Mi piace pensare che guardarlo

will help you in some way.

ti aiuterà in qualche modo.

Maybe you don't even realise it, but maybe today

Forse non te ne rendi nemmeno conto, ma forse oggi

you will learn something you didn't know before.

imparerai qualcosa che prima non sapevi.

Wouldn't that be lovely?

Non sarebbe adorabile?

I think it would be Christina is here as well.

Penso che anche Christina sia qui.

Hello, Christina.

Ciao, Cristina.

We also have a few sway.

Abbiamo anche qualche influenza.

Hello to you as well.

Ciao anche a te.

I hope I pronounce your name correctly.

Spero di pronunciare correttamente il tuo nome.

If I don't, please don't shout at me.

Se non lo faccio, per favore non urlare contro di me.

By the way, you might hear my stomach

A proposito, potresti sentire il mio stomaco

making some sounds.

emettere dei suoni.

And there is a reason for that because I haven't

E c'è una ragione per questo, perché oggi non ho

had anything to eat

mangiato niente

today.

.

So my stomach might be complaining from time to time.

Quindi il mio stomaco potrebbe lamentarsi di tanto in tanto.

So if you hear some strange

Quindi se senti dei

sounds in the background,

suoni strani in sottofondo,

don't worry, it is just my tummy.

non preoccuparti, è solo la mia pancia.

Hello, Giovanni.

Ciao, Giovanni.

Also, Giovanni is here as well.

Inoltre, anche Giovanni è qui.

Palmira Molson.

Palmira Molson.

Hello, Molson, It is nice to see you here today.

Ciao Molson, è bello vederti qui oggi.

Of course. In Japan also.

Ovviamente. Anche in Giappone.

Yes, it is Dragon Year, Year of the Dragon

Sì, è l'Anno del Drago, l'Anno del Drago

with the lunar calendar.

con il calendario lunare.

So that is followed in many parts of Asia.

Questo è seguito in molte parti dell’Asia.

So I hope you all have a good time with your Lunar New Year

Quindi spero che vi divertiate tutti con il Capodanno lunare

or as they call it, in Vietnam, Tet.

o come lo chiamano in Vietnam, Tet.

So that's what it's called in Vietnam.

Ecco come si chiama in Vietnam.

Have a super duper time wherever you are.

Divertiti super ovunque tu sia.

We also have,

Anche noi abbiamo,

he is here.

lui è qui.

You know who I'm talking about?

Sai di chi sto parlando? Il

Lewis Moon Day

Lewis Moon Day

is here today.

è qui oggi.

It's very nice to see you back with us again.

È molto bello rivederti di nuovo con noi.

A couple of more hellos.

Ancora un paio di saluti.

Who else is here today?

Chi altro c'è qui oggi?

I hope I haven't missed anyone out.

Spero di non aver perso nessuno.

If I have, I do apologise.

Se l'ho fatto, mi scuso.

Zeke is here as well.

Anche Zeke è qui.

Thank you very much for saying hello.

Grazie mille per avermi salutato.

Who else is here?

Chi altro c'è qui?

One more and then we will carry on with what we are talking about today.

Ancora uno e poi continueremo con ciò di cui parliamo oggi.

Cutelaba.

Cutelaba.

Hello Cutelaba.

Ciao Cutelaba. È

Nice to see you back with us as well.

bello anche rivederti con noi.

I think you were here last Sunday.

Penso che tu fossi qui domenica scorsa.

Is that right?

È giusto?

by the way, thank you very much for your lovely messages

a proposito, grazie mille per i tuoi adorabili messaggi

about last Sunday's live stream.

sullo streaming live di domenica scorsa.

We did talk about some some very big topics last week.

La scorsa settimana abbiamo parlato di alcuni argomenti molto importanti.

Most of those topics were surrounding the theme of good and bad.

La maggior parte di questi argomenti riguardavano il tema del bene e del male.

So thank you very much for your lovely messages.

Quindi grazie mille per i tuoi adorabili messaggi.

Quite a few people saying, Mr.

Molte persone dicono: signor

Duncan, can you please talk about these

Duncan, potrebbe per favore parlare

difficult subjects more often?

più spesso di questi argomenti difficili?

Well, maybe, maybe in the future we will.

Beh, forse, forse in futuro lo faremo.

Of course, you have to be careful, because sometimes

Certo, devi stare attento, perché a volte devo

I have to be aware that out there in YouTube

essere consapevole che là fuori nel

land, maybe people are a little bit sensitive

territorio di YouTube, forse le persone sono un po' sensibili

to certain things, but I do think it is a good idea.

a certe cose, ma penso che sia una buona idea.

And, you know, I believe in this anyway.

E, sai, ci credo comunque.

It is a good idea to discuss things that are hard to talk about.

È una buona idea discutere di cose di cui è difficile parlare.

Maybe sensitive issues,

Forse questioni delicate,

maybe something that is controversial.

forse qualcosa di controverso.

So I do try my best

Quindi faccio del mio meglio

to stimulate you with the conversation.

per stimolarti con la conversazione.

And we will be back on Sunday, of course,

E torneremo domenica, ovviamente,

every Sunday and Wednesday

ogni domenica e mercoledì

we are here on the live chat.

siamo qui in live chat.

by the way, there are live captions underneath as well.

a proposito, ci sono anche didascalie in tempo reale sotto.

If you want to have live captions, don't forget to turn them

Se vuoi avere i sottotitoli in tempo reale, non dimenticare di

on, turn the captions on and you will have lovely English

attivarli, attiva i sottotitoli e sotto avrai dei bellissimi

subtitles underneath.

sottotitoli in inglese.

Today we are looking at a very interesting subject.

Oggi affrontiamo un argomento molto interessante.

Now you know I love words.

Ora sai che amo le parole.

You may have noticed over the past 17 years

Potresti aver notato che negli ultimi 17 anni

I have been talking a lot about words, and that is because I love them.

ho parlato molto di parole, e questo perché le amo.

I love words.

Adoro le parole.

English words.

Parole inglesi.

I am fascinated by

Sono affascinato da

how words are formed and how they are used.

come si formano le parole e da come vengono usate.

So we are looking today at the way in which certain words are used,

Quindi oggi guardiamo al modo in cui vengono usate certe parole,

certain ways of using awful

certi modi di usare terribilmente terribilmente

awfully terrible and terribly.

terribili e terribilmente.

So that is today's subject.

Quindi questo è l'argomento di oggi.

And whilst you get yourself nice

E mentre ti metti

and comfortable, we'll have a quick break.

comodo, facciamo una breve pausa.

I will drink some water and then we will get into today's

Berrò un po' d'acqua e poi entreremo nel

live English subject.

vivo della materia inglese di oggi.

It is English addict and we are now live from England.

È un drogato inglese e ora siamo in diretta dall'Inghilterra.

I hope you are having a super-duper day.

Spero che tu stia passando una giornata fantastica.

It is, of course, Wednesday.

Ovviamente è mercoledì.

Wednesday. We are in a new month.

Mercoledì. Siamo in un nuovo mese.

February has arrived.

Febbraio è arrivato.

So have a nice February.

Allora buon febbraio.

I don't like it, but at least it is a short month, by the way, next week.

Non mi piace, ma almeno è un mese corto, comunque, la prossima settimana. Stanno

A lot of things happening besides the Lunar New Year.

accadendo molte cose oltre al Capodanno lunare.

It's also Valentine's Day next Wednesday.

Mercoledì prossimo è anche San Valentino.

so next Wednesday we might be having a little bit of romance

quindi mercoledì prossimo potremmo avere un po' di romanticismo

on the livestream, a little bit of love,

in live streaming, un po' d'amore,

maybe a little bit of

forse un po' di

kissing and cuddling, perhaps.

baci e coccole, forse.

We will see what happens.

Vedremo cosa accadrà.

Also,

Inoltre, la

it is Mr.

Steve's birthday next week.

prossima settimana sarà il compleanno del signor Steve.

I think it's next Friday.

Penso che sia venerdì prossimo.

So next Friday, not this Friday.

Quindi venerdì prossimo, non questo venerdì.

Next Friday, the 16th of February, it will be Mr.

Venerdì prossimo, 16 febbraio, sarà il

Steve's birthday.

compleanno del signor Steve.

He will be another year older.

Avrà un altro anno in più.

by the way, talking of which,

a proposito, a proposito, il

poor Steve is not feeling very well, even though he's gone out to work.

povero Steve non si sente molto bene, anche se è andato a lavorare.

He's out at work at the moment.

È fuori al lavoro in questo momento.

Busy driving around and taking care

Occupato a guidare e a prendersi cura

of all his loyal customers

di tutti i suoi clienti fedeli

and some of them not so loyal.

e di alcuni di loro non così fedeli.

But he has a cold,

Ma ha il raffreddore,

He has a fever, which is not very nice.

ha la febbre, il che non è molto piacevole.

If you were watching last Sunday, you will know that Steve mentioned

Se avete guardato lo show domenica scorsa, saprete che Steve ha detto che

he wasn't feeling very well, but hopefully he will be with us next Sunday.

non si sentiva molto bene, ma speriamo che sarà con noi domenica prossima.

And a busy week for him because it will be his birthday.

E una settimana impegnativa per lui perché sarà il suo compleanno.

Hello to the live chat.

Ciao alla chat dal vivo.

hello to.

Ciao a.

Have I missed anyone out?

Mi è mancato qualcuno?

Because I always worry, you know, I lie awake at night worried

Perché mi preoccupo sempre, sapete, rimango sveglio la notte preoccupato

just in case I have forgotten

nel caso in cui avessi dimenticato

any of you on the live chat.

qualcuno di voi nella chat dal vivo.

It does. It worries me a lot.

Lo fa. Mi preoccupa molto.

I lose a lot of sleep over it. I can tell you,

Perdo molto sonno per questo. Posso dirle,

Mr. Duncan,

February is one day longer than the last three.

signor Duncan, che

febbraio è un giorno in più degli ultimi tre.

Yes, I think so.

Penso di sì.

Is it 28 days this year?

Sono 28 giorni quest'anno?

Is it 28 this year?

Sono 28 quest'anno?

In February?

A febbraio?

I will quickly check. Just a moment.

Controllerò rapidamente. Solo un momento.

Let's have a look. no.

Diamo un'occhiata. NO.

29. There are 29 days

29. Ci sono 29 giorni

this month.

my goodness.

questo mese.

mamma mia.

You know what that means?

Sai cosa significa?

That means February will be longer than I want it to be.

Ciò significa che febbraio sarà più lungo di quanto vorrei.

How awful.

Che terribile.

How terrible.

Come è terribile.

Which happens to be the subject we are talking about today.

Che sembra essere l'argomento di cui parliamo oggi.

We are looking at whether it is correct

Stiamo valutando se è corretto

or how we will use the words

o come useremo le parole

awful and awfully.

terribile e terribile.

So when do we use awful

Quindi quando usiamo terribile

and when do we use awfully?

e quando usiamo terribilmente?

These are both English words.

Queste sono entrambe le parole inglesi.

One is used in a certain way and the other is used in another way.

Uno è usato in un certo modo e l'altro è usato in un altro modo.

Grammatically speaking, these words are different.

Grammaticamente parlando, queste parole sono diverse.

So when we look at awful,

Quindi quando guardiamo terribile,

which is what we are going to look at first, we are looking at words

che è ciò che vedremo per primo, stiamo guardando parole a cui è

with awful connected to it.

collegato terribile.

So first of all, the word awful is an adjective.

Quindi, prima di tutto, la parola orribile è un aggettivo.

And we can use the word awful to express

E possiamo usare la parola terribile per esprimere

something that is extremely bad

qualcosa che è estremamente brutto,

or unpleasant or ugly.

spiacevole o brutto.

Awful.

Terribile.

Something is awful.

Qualcosa è terribile.

So in this particular sense, we are using it as an adjective.

Quindi in questo senso particolare lo usiamo come aggettivo.

Some thing that is extremely bad.

Qualcosa che è estremamente brutto.

When we say extremely,

Quando diciamo estremamente,

it means very, extremely bad.

significa molto, estremamente cattivo.

Something is awful, it is unpleasant, it is ugly.

Qualcosa è terribile, è spiacevole, è brutto.

So there are many ways of using that particular word,

Quindi ci sono molti modi di usare quella particolare parola,

especially when we are using it in sentences.

specialmente quando la usiamo nelle frasi.

Her dress looks awful,

Il suo vestito sembra orribile,

so maybe your friend is coming round

quindi forse la tua amica sta arrivando

and you are going to a party together

e andrete a una festa insieme

and when you see her, you look at her dress and you think,

e quando la vedi, guardi il suo vestito e pensi che

that dress looks awful.

quel vestito sia orribile.

You won't tell her because that will hurt her feelings.

Non glielo dirai perché ferirebbe i suoi sentimenti.

But you might think it inside your head.

Ma potresti pensarlo nella tua testa.

You might think, my goodness, her dress looks awful.

Potresti pensare, mio ​​Dio, che il suo vestito sia orribile.

Maybe the rain is falling,

Forse sta piovendo,

maybe it is cold and windy outside.

forse fuori fa freddo e tira vento.

What an awful day you might say.

Che giornata orribile, potresti dire.

What an awful day. What an awful day.

Che giornata terribile. Che giornata terribile.

The day is bad.

La giornata è brutta.

Maybe the weather is bad. Or

Forse il tempo è brutto. Oppure

in this sentence you can also express s having a bad day.

in questa frase puoi anche esprimere che ho avuto una brutta giornata.

So if you are having a bad day at work, maybe you are stressed.

Quindi, se hai una brutta giornata al lavoro, forse sei stressato.

Maybe your boss is giving you too much work to do.

Forse il tuo capo ti sta dando troppo lavoro da fare.

You might say what an awful day.

Potresti dire che giornata terribile.

So that particular sentence can refer to the weather,

Quindi quella frase particolare può riferirsi al tempo,

the the feeling outside the atmosphere, fear.

alla sensazione di fuori dall'atmosfera, alla paura.

Or maybe if you are you are having a difficult day or a stressful day.

O forse, se lo sei, stai vivendo una giornata difficile o stressante.

You might also say what an awful day.

Potresti anche dire che giornata terribile.

The next one

Il prossimo

I feel awful today.

mi sento malissimo oggi.

This means that you feel unwell, you feel sick.

Ciò significa che non ti senti bene, ti senti male.

Maybe you have a fever like Mr.

Forse hai la febbre come il signor

Steve at the moment does.

Steve in questo momento.

That was an awful show.

È stato uno spettacolo terribile.

Perhaps you went to see a performance

Forse sei andato a vedere uno spettacolo

and the show was not very good.

e lo spettacolo non è stato molto bello.

You might want to say that show was awful.

Potresti voler dire che lo spettacolo è stato terribile.

That was an awful show.

È stato uno spettacolo terribile.

A terrible show.

Uno spettacolo terribile.

Although we are looking at terrible later.

Anche se in seguito vedremo cose terribili.

You look awful.

Hai un aspetto orribile.

That's what I said to Mr. Steve on Sunday.

Questo è quello che ho detto al signor Steve domenica.

He did.

He looked awful because he wasn't feeling very well.

Egli fece.

Aveva un aspetto orribile perché non si sentiva molto bene.

You look awful.

Hai un aspetto orribile.

Are you okay?

Stai bene?

Are you feeling okay?

Ti senti bene?

You look awful.

Hai un aspetto orribile.

So sometimes when we want to

Quindi a volte, quando vogliamo

to ask a person if they are feeling well,

chiedere a una persona se si sente bene,

or maybe you are concerned about their health,

o forse sei preoccupato per la sua salute,

you might say you look awful, you look terrible.

potresti dire che hai un aspetto orribile, un aspetto terribile.

Maybe their skin is pale, Maybe they are sweating,

Forse hanno la pelle pallida, forse sudano,

maybe their eyes are red, maybe they look unwell.

forse hanno gli occhi rossi, forse non sembrano stare bene.

You might ask, You look awful.

Potresti chiedere: hai un aspetto orribile.

Are you feeling okay?

Ti senti bene? Un

Another one.

altro.

I have an awful feeling about this.

Ho una sensazione terribile a riguardo.

I have an awful feeling about this.

Ho una sensazione terribile a riguardo.

So in this situation, you are saying

Quindi, in questa situazione, stai dicendo

that you have a feeling that is negative.

che hai una sensazione negativa.

Maybe something you are about to do or maybe something

Forse qualcosa che stai per fare o forse qualcosa che

you are about to try to do,

stai per provare a fare,

or maybe something you feel nervous about.

o forse qualcosa per cui ti senti nervoso.

You can say, I have an awful feeling about this.

Puoi dire che ho una sensazione terribile a riguardo.

It means you feel dread,

Significa che provi paura,

you feel awkward, you have an awful feeling about it.

ti senti a disagio, hai una sensazione terribile al riguardo.

You feel nervous, doubtful.

Ti senti nervoso, dubbioso.

Maybe you go to a restaurant

Forse vai in un ristorante

and you are eating the food, you are tasting the food.

e stai mangiando il cibo, stai assaggiando il cibo.

But unfortunately, the food is not very nice.

Ma sfortunatamente il cibo non è molto buono.

You might say the food here is awful.

Potresti dire che il cibo qui è orribile.

The food here in this restaurant is awful.

Il cibo qui in questo ristorante è terribile.

Awful food.

Cibo pessimo.

Awful.

Terribile.

I'm never coming here again because the food tastes bad.

Non verrò mai più qui perché il cibo ha un sapore pessimo.

Maybe it is cold, maybe it is not served very well.

Forse fa freddo, forse non è servito molto bene.

Maybe it tastes a little strange.

Forse ha un sapore un po' strano.

You might say the food here is awful.

Potresti dire che il cibo qui è orribile.

Maybe you go to a party or a

Forse vai a una festa o a un

meeting with lots of people and maybe you have a very, very bad time.

incontro con molte persone e forse passi un momento molto, molto brutto.

Maybe you don't enjoy yourself at all.

Forse non ti diverti affatto.

They are awful people.

Sono persone orribili.

I can't stand them.

Non li sopporto.

They are awful people.

Sono persone orribili.

I can't stand them.

Non li sopporto.

So there are a few things to explain in this sentence.

Quindi ci sono alcune cose da spiegare in questa frase.

They are awful people.

Sono persone orribili.

It means you don't like them.

Vuol dire che non ti piacciono.

Maybe there is something about their character that you don't like.

Forse c'è qualcosa nel loro carattere che non ti piace.

Maybe they are loud, maybe they swear, maybe they are rude.

Forse sono rumorosi, forse imprecano, forse sono scortesi.

They are awful people.

Sono persone orribili.

I can't stand them.

Non li sopporto.

I don't like them.

Non mi piacciono.

I don't want to be near them.

Non voglio essere vicino a loro.

They are awful people.

Sono persone orribili.

I can't stand them.

Non li sopporto.

And then we have the other word that is related, but

E poi abbiamo l'altra parola correlata, ma

it is used in a different way. We have

usata in modo diverso. Abbiamo

awfully,

terribilmente,

awfully,

terribilmente,

awfully now, a lot of people might say, Mr.

terribilmente adesso, molti potrebbero dire, signor

Duncan, you do realise that awfully

Duncan, si rende conto che terribilmente

is often used in formal English

è spesso usato nell'inglese formale

or when we are talking formally,

o quando parliamo formalmente,

or maybe if we are writing formally,

o forse se scriviamo formalmente,

but you can use it generally speaking

ma lei può usare in generale

when you are describing something that is not good

quando descrivi qualcosa che non è buono

or maybe something that is very good,

o forse qualcosa che è molto buono,

so awfully can be used.

può essere usato in modo così terribile.

In many ways it is used as an adverb to mean

In molti modi è usato come avverbio per significare

very or extremely.

molto o estremamente.

So you are saying that something has a certain level

Quindi stai dicendo che qualcosa ha un certo livello

or quality of being good or bad.

o qualità di essere buono o cattivo.

It is awfully, awfully.

È terribilmente, terribilmente.

I will give you some examples in a moment.

Tra poco vi darò alcuni esempi.

So awfully as an adverb

Così terribilmente come un avverbio

is describing something in a manner

descrive qualcosa in un modo che

provoking sensual or disapproval

provoca sensualità o disapprovazione

so awfully, it's also something that is showing

, è anche qualcosa che mostra

disapproval, something you don't like as an adverb,

disapprovazione, qualcosa che non ti piace come avverbio,

for example.

per esempio.

And we do have some examples here.

E qui abbiamo alcuni esempi.

First of all, in a positive way,

Prima di tutto, in senso positivo,

it was awfully good of you to help me carry my shopping.

è stato molto gentile da parte tua aiutarmi a portare la spesa.

So you can see in this sentence we are using the word

Quindi puoi vedere in questa frase che stiamo usando la parola

awfully to show that something was very good.

terribilmente per mostrare che qualcosa era molto buono.

It was awfully good of you to help me carry my shopping.

È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi a portare la spesa.

Awfully good.

Terribilmente buono.

Of course, we can also have the opposite of that as well.

Naturalmente, possiamo anche avere il contrario.

So it's not always used in a good way.

Quindi non è sempre usato in modo positivo.

Another positive use.

Un altro uso positivo.

This is an awfully good book,

Questo è un libro terribilmente buono,

so maybe something you are reading, maybe something you are looking at,

quindi forse qualcosa che stai leggendo, forse qualcosa che stai guardando,

maybe you are studying

forse stai studiando

something and the book is very helpful.

qualcosa e il libro è molto utile.

You might want to say this is a very good book.

Potresti voler dire che questo è un ottimo libro.

This is an awfully good book. It's very good.

Questo è un libro terribilmente buono. È molto buono.

I like it. It's very useful.

Mi piace. È molto utile

Mr. Duncan, your English lessons are awfully good.

Signor Duncan, le sue lezioni di inglese sono terribilmente buone.

That was my stomach, by the way.

A proposito, quello era il mio stomaco.

I really should have had something to eat before coming on today,

Avrei davvero dovuto mangiare qualcosa prima di venire oggi,

because my stomach is making some strange sounds for which

perché il mio stomaco emette dei suoni strani per i quali

I apologise.

mi scuso.

Here is a negative use of awfully.

Ecco un uso negativo di terribilmente.

She behaved awfully at the party last night,

Ieri sera si è comportata malissimo alla festa,

so if someone behaves awfully,

quindi se qualcuno si comporta male,

that is the way in which they behaved.

è così che si è comportato.

They behaved in a bad way,

Si sono comportati in un modo cattivo,

They behaved in a way that was annoying

si sono comportati in un modo che forse è stato fastidioso

maybe to one person or to many people it is annoying.

per una persona o per molte persone è fastidioso.

She behaved awfully at the party last night.

Si è comportata malissimo alla festa ieri sera.

Maybe she had too much to drink.

Forse aveva bevuto troppo.

Maybe she was singing and dancing on the tables.

Forse cantava e ballava sui tavoli.

Not that there's anything wrong with that,

Non che ci sia qualcosa di sbagliato in questo,

to be honest with you.

a dire il vero. I

Her clothes were awfully matched.

suoi vestiti erano terribilmente abbinati.

The colours did not go together.

I colori non andavano insieme.

So if something is awfully done

Quindi, se qualcosa è fatto in modo pessimo

or awfully matched,

o abbinato in modo pessimo,

it means those things do not go together.

significa che quelle cose non vanno insieme.

They are not matched.

Non sono abbinati.

They were awfully matched.

Erano terribilmente abbinati.

They were badly matched.

Erano male assortiti.

So we often use awfully to show that something

Quindi spesso usiamo terribilmente per dimostrare che qualcosa

is being done in the extreme.

viene fatto in modo estremo.

So if something is horrible or terrible or not very good,

Quindi, se qualcosa è orribile, terribile o non molto buono,

we can say that it was awfully done.

possiamo dire che è stato fatto in modo orribile.

It was awfully done, awfully not very well.

È stato fatto malissimo, terribilmente non molto bene.

The quality was quite low.

La qualità era piuttosto bassa. Il

My driving test went awfully well.

mio esame di guida è andato terribilmente bene.

So look very carefully at the first sentence.

Quindi guarda molto attentamente la prima frase.

There is a difference between these two sentences.

C'è una differenza tra queste due frasi.

In fact, you might say there is a very big difference between these two sentences.

In effetti, potresti dire che c'è una grande differenza tra queste due frasi.

So the first one is positive.

Quindi il primo è positivo.

We are saying that something went very well.

Stiamo dicendo che qualcosa è andato molto bene.

It went very well.

È andata molto bene. Il

My driving test went awfully well.

mio esame di guida è andato terribilmente bene.

It went very well.

È andata molto bene.

I am pleased with it because it went very well.

Sono contento perché è andata molto bene.

However,

Ma

if we take away well,

se togliamo bene,

this suddenly becomes a negative sentence.

questa diventa improvvisamente una frase negativa. Il

My driving test went awfully.

mio esame di guida è andato malissimo.

That means it went badly.

Vuol dire che è andata male.

So this is a very good example of how

Quindi questo è un ottimo esempio di come

using an extra letter or an extra word, should I say

usare una lettera in più o una parola in più, dovrei dirla

in the sentence, can change the meaning completely.

nella frase, può cambiarne completamente il significato.

So my driving test went awfully well,

Quindi il mio esame di guida è andato malissimo,

means that it went very well.

vuol dire che è andato molto bene.

It was a good driving test.

È stato un buon esame di guida.

I did very well.

Ho fatto molto bene.

However, underneath my driving test went awfully.

Tuttavia, il mio esame di guida è andato malissimo.

That means it went badly.

Vuol dire che è andata male.

It did not go very well.

Non è andata molto bene.

I think I may have failed

Penso di aver fallito

my driving test because it went awfully.

l'esame di guida perché è andato malissimo.

The sounds of Mr.

I suoni dello

Duncan's stomach

stomaco del signor Duncan

are awfully loud.

sono terribilmente forti.

So when we generally speak about awful, it is bad

Quindi, quando generalmente parliamo di terribile, è brutto,

when we talk about something going badly wrong,

quando parliamo di qualcosa che va molto storto,

we say awfully.

diciamo terribilmente.

But we can also use awfully to stress

Ma possiamo anche usare terribile per sottolineare

very the extreme of something.

l'estremo di qualcosa.

Now we have

Ora abbiamo

terrible and terribly.

terribile e terribilmente.

And again, we are looking at these words one by one.

E ancora una volta, esaminiamo queste parole una per una.

First of all, the word terrible is an adjective.

Innanzitutto la parola terribile è un aggettivo.

It refers to something that is distressing or severe.

Si riferisce a qualcosa di angosciante o grave.

Severe normally is a level

Grave normalmente è un livello

of of seriousness.

di gravità.

So when we talk about severe,

Quindi quando parliamo di grave,

we are talking about the level of seriousness.

ci riferiamo al livello di gravità.

Quite often something has happened and it is very bad,

Molto spesso è successo qualcosa ed è molto brutto,

terrible as an adjective,

terribile come aggettivo,

distressing or severe, extremely bad or horrible.

angosciante o grave, estremamente brutto o orribile.

So this can be something you see, something you experience,

Quindi può essere qualcosa che vedi, qualcosa che provi,

or maybe if you are just describing

o forse se stai semplicemente descrivendo

the feeling of something,

la sensazione di qualcosa,

you can say that it is terrible.

puoi dire che è terribile.

For example, you might say the weather today is terrible.

Ad esempio, potresti dire che il tempo oggi è terribile.

The weather today is terrible.

Il tempo oggi è terribile.

A terrible storm is coming.

Sta arrivando una terribile tempesta.

And guess what?

E indovina cosa?

For some of us

Per alcuni di noi

here in England, a terrible storm is coming our way

qui in Inghilterra, una terribile tempesta sta arrivando e

we might be getting some snow tomorrow.

domani potremmo nevicare.

I hope we get some snow and then Mr.

Spero che nevichi un po' e poi il signor

Steve can stay at home, even though he is very excited

Steve potrà restare a casa, anche se è molto emozionato

because he wants to draw his winter tires on his car.

perché vuole montare le gomme invernali sulla sua macchina.

We will see.

Vedremo.

I feel terrible today.

Mi sento malissimo oggi.

I think I might be coming down

Penso che potrei avere

with a fever.

la febbre.

I feel terrible today.

Mi sento malissimo oggi.

I think I might be coming down with a fever.

Penso che potrei avere la febbre.

So in this particular situation, you are talking about your own feeling,

Quindi, in questa particolare situazione, stai parlando delle tue sensazioni, della

your own feeling of health or wellness.

tua sensazione di salute o benessere.

I feel terrible.

Mi sento malissimo.

Also, you can say I feel terrible

Inoltre, puoi dire che mi sento malissimo

if you are feeling remorseful or sorry about something,

se provi rimorso o dispiaciuto per qualcosa,

maybe you say something bad to another person

forse dici qualcosa di brutto a un'altra persona

and you might say, I feel terrible

e potresti dire, mi sento malissimo

about what I said yesterday to my friend.

per quello che ho detto ieri al mio amico.

I think he was really hurt by my words.

Penso che sia rimasto davvero ferito dalle mie parole.

I have a terrible

Ho una

feeling about my exams next week.

sensazione terribile riguardo agli esami della prossima settimana.

To have a terrible feeling means again inside

Avere una sensazione terribile significa avere ancora una volta dentro di

you have doubt or fear

te dubbi o paure

about something that is going to happen in the future.

riguardo a qualcosa che accadrà in futuro.

I have a terrible feeling about my exams next week.

Ho una sensazione terribile riguardo agli esami della prossima settimana.

You think you might not do well.

Pensi che potresti non fare bene.

You fear that will fail Your exams

Hai paura di fallire. I tuoi esami.

To have a terrible feeling about something means

Avere una sensazione terribile riguardo a qualcosa significa che

you dread that thing or you think you will do badly.

temi quella cosa o pensi che la farai male.

He has a terrible life

Ha una vita terribile

with his nagging wife.

con la moglie fastidiosa.

Please don't complain.

Per favore, non lamentarti.

Please, please don't complain.

Per favore, per favore, non lamentarti.

He has a terrible life with his nagging wife.

Ha una vita terribile con la moglie fastidiosa.

So if you have a terrible life, it means things are always difficult.

Quindi se hai una vita terribile, significa che le cose sono sempre difficili.

Things are often unpleasant

Le cose sono spesso spiacevoli

in your personal life or your personal.

nella tua vita personale o nella tua vita personale.

He has a terrible life with his nagging wife.

Ha una vita terribile con la moglie fastidiosa.

Or of course she has a terrible life

O ovviamente ha una vita terribile

with her nagging husband because husbands can also be

con il marito fastidioso perché anche i mariti possono essere

irritating and annoying.

irritanti e fastidiosi.

They often complain about things.

Spesso si lamentano delle cose.

They nag, nag something

Infastidiscono, infastidiscono qualcosa

that is really annoying, something that you can't away from.

che è davvero fastidioso, qualcosa da cui non puoi allontanarti.

It is nagging.

È fastidioso.

Maybe a wife will nag at her husband

Forse una moglie tormenterà suo marito

or maybe you have a pain in your shoulder.

o forse hai dolore alla spalla.

We can say that you have a nagging pain.

Possiamo dire che hai un dolore fastidioso.

my. My shoulder is really hurting.

Mio. Mi fa davvero male la spalla.

I have a nagging.

Ho un fastidio.

My wife keeps nagging at me

Mia moglie continua a tormentarmi perché

to wash the dishes.

lavi i piatti.

To have a terrible life

Avere una vita terribile

means your existence is not very good

significa che la tua esistenza non è molto buona

because you have a terrible life.

perché hai una vita terribile.

That was a terrible meal.

È stato un pasto terribile.

Something that is terrible.

Qualcosa di terribile.

Something is awful.

Qualcosa è terribile.

Something is bad.

Qualcosa non va.

Something goes wrong.

Qualcosa va storto.

It is terrible that with a terrible meal,

È terribile che con un pasto terribile,

the food was awful.

il cibo fosse pessimo.

That was terrible.

È stato terribile. Un

Another one.

altro.

Things have gone from bad

Le cose sono andate di male

to terrible.

in terribile.

And you might hear this expression used in English.

E potresti sentire questa espressione usata in inglese.

Well, we want to really emphasise how bad something is,

Bene, vogliamo davvero sottolineare quanto sia brutta una cosa,

so maybe you are having a bad situation,

quindi forse stai attraversando una brutta situazione,

but then it gets even worse.

ma poi diventa ancora peggio.

You might say that things have gone from bad

Si potrebbe dire che le cose sono passate da brutte

to terrible things have got even worse.

a terribili e che sono addirittura peggiorate.

We can also say things.

Possiamo anche dire delle cose.

Things have gone from bad to worse.

Le cose sono andate di male in peggio.

All things have gone from bad to terrible.

Tutte le cose sono passate di male in terribile.

So I thought I was having a terrible day.

Quindi ho pensato che stavo passando una giornata terribile.

I thought I was having a bad day.

Pensavo che stessi passando una brutta giornata.

But it got worse.

Ma è peggiorato.

It got more worse.

È peggiorato ancora di più.

It got worse. As the day went on.

È peggiorato. Con il passare della giornata.

It got more, more and more terrible.

È diventato sempre più terribile.

Have you ever had a day like that

Hai mai avuto una giornata come quella

where everything goes wrong?

in cui tutto va storto?

Fortunately, it doesn't happen very often,

Fortunatamente, non accade molto spesso,

but sometimes things can go from bad to terrible very quickly.

ma a volte le cose possono passare di male in terribile molto rapidamente.

I had a terrible dream last night.

Ho fatto un sogno terribile la scorsa notte.

I was in bed and I was turning over and I could not relax.

Ero a letto e mi giravo e non riuscivo a rilassarmi.

And then when I went to sleep, I had a terrible dream.

E poi quando sono andato a dormire, ho fatto un sogno terribile.

Or of course you might just say I had a nightmare or a terrible nightmare.

O ovviamente potresti semplicemente dire che ho avuto un incubo o un terribile incubo.

Although to be honest with you, I don't think you need to improve the quality of that

Anche se, ad essere sincero, non penso che tu debba migliorarne la qualità

because in the sentence, the word nightmare

perché nella frase la parola incubo

does mean bad dream.

significa brutto sogno.

So you might say, I had a terrible dream last night.

Quindi potresti dire che ho fatto un sogno terribile la scorsa notte.

A terrible dream.

Un sogno terribile.

Or maybe you can say I had a horrible dream last night,

O forse puoi dire che la notte scorsa ho fatto un sogno orribile,

something that made you wake up and feel afraid.

qualcosa che ti ha fatto svegliare e avere paura.

Something is terrible.

Qualcosa è terribile.

Now we have terribly,

Ora abbiamo terribilmente,

terribly something that is terribly

terribilmente qualcosa che è terribilmente

and we will look at how it can be used

e vedremo come può essere usato

so terribly is an adverb

così terribilmente è un avverbio

and it is used in a way that's

ed è usato in un modo che

expressing something that is terrible,

esprime qualcosa di terribile,

something awful done something horribly done,

qualcosa di terribile fatto qualcosa di orribile fatto,

something extremely bad

qualcosa di estremamente brutto

is terribly, terribly

è terribilmente, terribilmente,

so quite often a situation where something has become very serious.

molto spesso una situazione in cui qualcosa è diventato molto serio.

We often use the adverb terribly

Spesso usiamo l'avverbio terribilmente

to show that that thing is not good.

per dimostrare che quella cosa non va bene.

It is bad.

È cattivo.

Something occurred

Qualcosa è accaduto

in a distressing or disappointing way.

in modo angosciante o deludente.

If something occurs

Se

in your life that makes you feel upset or distressed,

nella tua vita accade qualcosa che ti fa sentire turbato o angosciato,

or maybe something that is disappointing,

o magari qualcosa che ti delude,

we can say that it is terribly done.

possiamo dire che è stato fatto malissimo.

It happened terribly.

È successo terribilmente.

It went terribly.

È andata malissimo.

It went in a distressing way.

È andata in modo angosciante.

It is something that made you feel really upset and

È qualcosa che ti ha fatto sentire davvero sconvolto e

maybe angry even

forse arrabbiato anche

terribly, can also

terribilmente, può anche

be used to enforce how something occurred,

essere usato per sottolineare come è successo qualcosa,

the way in which something happened or the way it happens

il modo in cui qualcosa è successo o il modo in cui succede

terribly can very, very actually, very articulately

terribilmente può esprimere in modo molto, molto reale, molto articolato

and very clearly express how something occurred.

e molto chiaro come è successo qualcosa.

It went terribly well

È andata terribilmente bene

or it went terribly.

oppure è andata terribilmente.

Once again, we are using the the positive and the negative.

Ancora una volta, stiamo usando il positivo e il negativo.

The show went terribly well.

Lo spettacolo è andato terribilmente bene.

So the first one is expressing positive.

Quindi il primo si esprime in modo positivo.

The show went terribly well.

Lo spettacolo è andato terribilmente bene.

It went extremely well, very well

È andata molto bene, molto bene

underneath.

sotto.

If we take away

Se prendiamo

well,

bene le cose,

we can say that the show went

possiamo dire che lo spettacolo è andato

terribly in this particular situation.

malissimo in questa particolare situazione.

We are saying that it went bad with

Stiamo dicendo che è andata male con

the it went terribly.

il è andata malissimo.

It was not very good.

Non è stato molto bello.

So the first sentence is positive.

Quindi la prima frase è positiva.

The second sentence is negative.

La seconda frase è negativa.

Once again, all you have to do is take away one word or add

Ancora una volta, tutto quello che devi fare è togliere una parola o aggiungerne

one word to change the meaning of the sentence.

una per cambiare il significato della frase.

I forgot the words

Ho dimenticato terribilmente le parole a

terribly half way through the song.

metà della canzone.

I forgot the words terribly halfway through the song.

Ho dimenticato terribilmente le parole a metà della canzone.

Now this is a very complicated sentence.

Ora, questa è una frase molto complicata.

I forgot the words.

Ho dimenticato le parole.

I forgot the words terribly.

Ho dimenticato terribilmente le parole.

So if you do something terribly, you do it a lot.

Quindi, se fai qualcosa di terribile, lo fai molto.

You do it in a very bad way.

Lo fai in un modo molto brutto.

I did it terribly.

L'ho fatto terribilmente.

So in this sentence,

Quindi in questa frase, a

halfway through the song, I started to forget the words.

metà della canzone, ho iniziato a dimenticare le parole.

I couldn't remember the words that I was supposed to sing.

Non riuscivo a ricordare le parole che avrei dovuto cantare.

I forgot the words terribly

Ho dimenticato terribilmente le parole a

halfway through the song.

metà della canzone.

That means that I couldn't remember the words.

Ciò significa che non riuscivo a ricordare le parole.

I need to see you now.

Ho bisogno di vederti adesso.

It's terribly important or urgent.

È terribilmente importante o urgente.

Something you need to do very quickly.

Qualcosa che devi fare molto velocemente.

Something you need to do in a hurry.

Qualcosa che devi fare in fretta.

Something that is urgent.

Qualcosa che sia urgente.

Some things that needs to be done now.

Alcune cose devono essere fatte adesso.

You cannot wait.

Non puoi aspettare.

I need to see you now.

Ho bisogno di vederti adesso.

It's terribly urgent.

È terribilmente urgente.

So when we describe something as being terribly urgent,

Quindi, quando descriviamo qualcosa come terribilmente urgente,

we are saying that is very urgent.

stiamo dicendo che è molto urgente.

It is something that must be dealt with or sorted

È qualcosa che deve essere affrontato o risolto

right now.

in questo momento.

I need to see you now.

Ho bisogno di vederti adesso.

It's terribly urgent.

È terribilmente urgente.

Very urgent.

Molto urgente.

Extremely urgent.

Estremamente urgente.

It cannot wait, unfortunately.

Non può aspettare, purtroppo.

Finally,

Infine,

if we look at the words separately,

se guardiamo le parole separatamente,

terrible refers to something bad

terribile si riferisce a qualcosa di brutto

or awful, something that is not good.

o terribile, qualcosa che non è buono. Sta

Something occurring that is terrible.

succedendo qualcosa di terribile.

It is bad. It is awful.

È cattivo. È terribile.

Something terribly is badly done.

Qualcosa di terribilmente è fatto male.

Something that is not going well.

Qualcosa che non sta andando bene.

It is going terribly.

Sta andando malissimo. Sta

It is going awfully.

andando malissimo.

And of course, if we want to show urgency,

E ovviamente, se vogliamo dimostrare urgenza,

you also ask to see one, ask to see a person.

chiedi anche di vederne uno, chiedi di vedere una persona.

I need to see you terribly, terribly urgently.

Ho bisogno di vederti terribilmente, terribilmente urgentemente.

It is something I must see you with or about straight away.

È qualcosa per cui devo vederti o riguardo a ciò immediatamente.

I can't wait.

Non vedo l'ora.

It is very urgent.

È urgentissimo.

So we can use the word terribly, quite often

Quindi possiamo usare la parola terribilmente, molto spesso

to show extremes of something.

per mostrare gli estremi di qualcosa.

Something that is extremely good or extremely bad.

Qualcosa che è estremamente buono o estremamente cattivo.

I hope

Spero che

this lesson

la lezione

today has not gone terribly.

di oggi non sia andata male.

I hope it is gone well.

Spero che sia andata bene.

However, I also hope that today's lesson has been terribly useful

Spero però anche che la lezione di oggi sia stata terribilmente utile

or terribly entertaining or

o terribilmente divertente o

exciting.

emozionante.

I hope so.

Lo spero.

The live Chat.

La chat dal vivo.

Thank you very much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

It's nice to see you here.

È bello vederti qui.

And please

E

subscribe if you want.

iscriviti se vuoi.

Give me a big like as well.

Dammi un grande mi piace anche a me.

This is a short live stream on Wednesday.

Questo è un breve live streaming di mercoledì.

I'm very pleased that no one has asked

Sono molto contento che nessuno mi abbia chiesto

what's happened to my head.

cosa mi è successo alla testa.

I'm very pleased.

Sono molto contento

That's all I can say.

Questo è tutto quello che posso dire.

That's all I'm saying for now.

Questo è tutto quello che dico per ora.

I can't give you any more details, but thank you for not asking.

Non posso darti ulteriori dettagli, ma grazie per non avermelo chiesto.

I do appreciate it very much.

Lo apprezzo molto.

Thank you for your company.

Grazie per la tua compagnia

Palmeiras says the word nagging is new to me.

Palmeiras dice che la parola fastidio è nuova per me.

Nag Yes, and a g nag.

Nag Sì, e un grande fastidio.

Something that won't stop.

Qualcosa che non si fermerà.

Something that is annoying, saying

Qualcosa che è fastidioso, dicendo che

maybe if you have some sort of pain

forse se hai una sorta di dolore

in your shoulder nagging, it is something that won't go away.

fastidioso alla spalla, è qualcosa che non andrà via.

I have a nagging pain in my shoulder.

Ho un dolore fastidioso alla spalla.

It won't go away.

Non andrà via.

Or maybe if someone keeps asking you to do,

O forse se qualcuno continua a chiederti di fare,

or maybe they keep complaining and telling you what to do,

o magari continua a lamentarsi e a dirti cosa fare,

you can say that person is nagging, they are nagging you.

puoi dire che quella persona ti sta assillando, ti sta assillando.

They keep asking you to do things.

Continuano a chiederti di fare cose.

They are very annoying sometimes in the relationship.

A volte sono molto fastidiosi nella relazione.

I'm not saying which relationship,

Non sto dicendo quale relazione,

but sometimes one person might nag another person.

ma a volte una persona potrebbe tormentarne un'altra.

Of course, the word nag can also be used to

Naturalmente, la parola nag può anche essere usata per

to mean horse as well as a very,

indicare cavallo, nonché un termine molto,

very loose term for a horse.

molto vago per un cavallo.

Quite often a horse that is old

Molto spesso un cavallo vecchio

or maybe a horse that is not very well.

o forse un cavallo che non sta molto bene.

We often describe it as a nag,

Lo descriviamo spesso come un ronzino,

an old nag is a is an old horse.

un vecchio ronzino è un vecchio cavallo.

So there are many ways of using that.

Quindi ci sono molti modi per usarlo.

I am terribly starving.

Sto morendo di fame.

You might say that I'm terribly hungry.

Si potrebbe dire che sono terribilmente affamato.

I'm I'm terribly hungry.

Sono terribilmente affamato.

I'm awfully hungry.

Ho una fame terribile.

I'm very hungry, which is true

Ho molta fame, il che è vero

because during today's live stream, you may have noticed

perché durante il live streaming di oggi potresti aver notato che il

my stomach was making quite a few sounds.

mio stomaco emetteva parecchi suoni.

So thank you.

Quindi grazie.

Thank you very much for your company.

Grazie mille per la tua compagnia.

I am going in a moment.

Vado tra un attimo.

Don't forget you can watch this again with captions later on.

Non dimenticare che potrai guardarlo di nuovo con i sottotitoli in seguito.

As soon as YouTube decides that they are going to do that,

Non appena YouTube decide di farlo,

normally it takes a while, you see,

normalmente ci vuole un po' di tempo

for YouTube to process the video,

perché YouTube elabori il video,

but it will be available to watch as many times as you want.

ma sarà disponibile per guardarlo tutte le volte che vuoi.

Thank you very much for watching today.

Grazie mille per aver guardato oggi.

I hope you've enjoyed it and I will be back with you on Sunday from 2 p.m.

Spero che vi sia piaciuto e sarò di nuovo con voi domenica dalle 14:00.

UK time.

Ora del Regno Unito.

And we have Mr.

Steve with us in the studio as well. Yeah.

E abbiamo

anche il signor Steve con noi in studio. Sì.

So I hope you are looking forward to that.

Quindi spero che tu non veda l'ora.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

And don't forget to give me a lovely like if you like this

E non dimenticare di darmi un bel mi piace, se ti piace questo

show you can give me a lovely thumbs up.

programma puoi darmi un bel pollice in su.

Thank you very much.

Grazie mille.

Thank you, Christine. Hello, Raven.

Grazie, Cristina. Ciao, Corvo. Nato

Raven born.

corvo.

I don't recognise your name.

Non riconosco il tuo nome.

Is it your first time here?

E' la tua prima volta qui?

Please let me know.

Per favore mi faccia sapere.

Thank you very much.

Grazie mille.

Thank you, V Chance. Thank you, Louis.

Grazie, V Chance. Grazie, Luigi.

Thank you also to

Grazie anche a

Beatrice.

Beatrice.

Thank you to Quitté by awkward typer.

Grazie a Quitté di awkward typer.

Thank you very much.

Grazie mille.

Thank you very much for your lovely messages.

Grazie mille per i tuoi adorabili messaggi.

Irene. Hello, Irene.

Irene. Ciao, Irene.

I didn't see you on the chat.

Non ti ho visto in chat.

Thank you for joining me. Irene.

Grazie per esserti unito a me. Irene.

Back on

Ritorno

Sunday 2 p.m.

domenica alle 14:00.

UK Time is when I'm back with you and of course,

Regno Unito L'ora è quando torno con te e ovviamente,

until the next time we meet here,

fino alla prossima volta che ci incontreremo qui,

you know what's coming next.

sai cosa succederà dopo.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

Sì, ti godi il resto della giornata.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Goditi il ​​resto del tuo mercoledì.

And yes, we might be getting snow

E sì, domani potrebbe nevicare

tomorrow here in England.

qui in Inghilterra.

We will see what happens.

Vedremo cosa accadrà.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next?

E ovviamente, fino alla prossima volta che ci incontreremo qui, sai cosa succederà dopo?

Yes, you do.

Si.

Have a good day.

Buona giornata.

See you soon.

Arrivederci.

And of course,

E ovviamente,

ta ta for now.

ta ta per ora.

I have to go now

devo andare ora