Learn English - 10 years on YouTube - Live Stream - Part 8 - 31st October 2016

oh I would like to thank you for

oh tôi muốn cảm ơn bạn đã

supporting mr. Duncan for all of these

ủng hộ mr. Duncan trong suốt những

years

năm qua,

thank you for watching

cảm ơn bạn đã theo dõi

he really does appreciate it

, anh ấy thực sự đánh giá cao điều đó

that is true i do appreciate your

, đó là sự thật, tôi đánh giá cao sự

support as i mentioned earlier if you

hỗ trợ của bạn như tôi đã đề cập trước đó nếu bạn

would like to make a donation or make a

muốn quyên góp hoặc

monthly donation to my patreon site my

quyên góp hàng tháng cho trang web patreon của tôi,

account details are just under there

chi tiết tài khoản của tôi ở ngay bên dưới đây rồi

there you go

can you see it's patreon.com forward

bạn có thể thấy nó là patreon.com gạch chéo về phía trước

slash mr. Duncan i hope you enjoyed

mr. Duncan, tôi hy vọng bạn thích

those video clips of course bringing

những video clip đó

back lots of memories though I must

admit many many memories of all the

times I had in China and of course

filming here as well all of those

lessons that you saw then are on my

youtube channel i have over 300 video

. tôi có hơn 300 video

lessons now there are 300 video lessons

bài học hiện có 300 video bài học

on my youtube channel they are all there

trên kênh youtube của tôi, tất cả đều ở đó

for you to watch don't forget

để bạn xem.

youtube.com forward slash Duncan in

china and the reason why it's called

Duncan china is because I created this

channel when I was still in China whilst

khi tôi vẫn còn ở Trung Quốc trong khi

i was working and living in China

tôi đang làm việc và sống ở Trung Quốc

mm oh well are you ready for a surprise

mm ồ, bạn đã sẵn sàng cho một bất

are you ready for a big surprise here

ngờ chưa? Bạn đã sẵn sàng cho một bất ngờ lớn chưa?

comes a surprise now I know you like

surprises and here is a surprise lurking

behind me along as an actual anniversary

một tách trà kỷ niệm thực sự

cup of tea

thank you very much pain you on YouTube

cảm ơn bạn rất nhiều đau đớn bạn trên YouTube

is this for me is it you can kneel down

cái này dành cho tôi là nó bạn có thể quỳ xuống

you should be used to doing that heal

bạn nên quen với việc đó được

okay you're ten years

chứ bạn mười năm rồi

I need you she's quite a feat welcome to

tôi cần bạn cô ấy thật kỳ công chào mừng đến với

a very strange moment on my life stream

một điều rất lạ khoảnh khắc trong cuộc đời tôi st

mr. steve is here if you want mr. steve

ông ram steve ở đây nếu bạn muốn mr.

is here can have a seat is complaining

steve ở đây có thể có một chỗ ngồi đang phàn nàn

be killing his complaining because he

đang giết anh ấy đang phàn nàn vì anh

hasn't got a seat mr. Steve to do you

ấy không có chỗ ngồi thưa ông. Steve, bạn

have a nice any thoughts for my 10th

có bất kỳ suy nghĩ tốt đẹp nào cho

anniversary i think that what you've

lễ kỷ niệm 10 năm của tôi không. Tôi nghĩ rằng những gì bạn đã

achieved over the last ten years is

đạt được trong mười năm qua là

unique

độc nhất vô nhị

there's nobody else who's been teaching

, không ai khác đã dạy

English for 10 years and I've learned

tiếng Anh trong 10 năm và tôi đã học được

everything I know about English from mr.

mọi thứ tôi biết về tiếng Anh từ thầy. .

Duncan you yeah I couldn't speak a word

Duncan bạn vâng tôi không thể nói một từ

of English but if I'm right I find that

tiếng Anh nhưng nếu tôi đúng thì tôi thấy điều đó

very hard to believe I think your

rất khó tin Tôi nghĩ

English was quite good before I think

tiếng Anh của bạn khá tốt trước khi tôi nghĩ

you're just being you're being too kind

bạn chỉ là bạn quá tử tế

my already spoke in a very weird accent

tôi đã nói rồi một giọng rất lạ

before and now i can speak very

trước đây và bây giờ tôi có thể nói

partially because i spent his Duncan he

được một phần vì tôi đã sử dụng giọng Duncan của anh ấy, anh ấy

taught me all I know

đã dạy tôi tất cả những gì tôi biết

okay well of course earlier i was using

rõ, tất nhiên là trước đó tôi đã sử dụng

my cockney accent a lot of people were

giọng cockney của mình, rất nhiều người đã

saying mr. Duncan is that a cockney

nói rằng ông. Duncan là một

accent and I was going I add my name is

giọng cockney và tôi sẽ thêm tên của tôi là

mr. Duncan and I teach English on the

mr. Duncan và tôi dạy tiếng Anh trên

Internet

Internet

yes what I do for a living here say so

vâng, công việc tôi làm để kiếm sống ở đây nói

is it have you ever spoken like that mr.

vậy bạn đã bao giờ nói như thế chưa?

Steve and not in that particular

Steve và không gặp tai nạn cụ thể đó

accident and not predict what accent our

và không dự đoán được điểm nhấn nào của đất nước chúng ta.

country sort of torque is the armor our

Loại mô-men xoắn là áo giáp của chúng ta

in the fields where we've got all the

trên những cánh đồng nơi chúng ta có tất cả

combine harvesters and things like that

máy gặt đập liên hợp và những thứ tương tự

and all the crops and the and the cow

và tất cả các loại cây trồng và bò

was the peaks but but now of course I'm

là những đỉnh cao nhưng nhưng tất nhiên bây giờ tôi đã

refined and I can talk a proper and this

tinh tế hơn và tôi có thể nói chuyện đàng hoàng và

is all thanks to my lessons

tất cả là nhờ những bài học của tôi.

absolutely when I good as that I would

Khi tôi giỏi như vậy, tôi

still be working in the fields reaping

vẫn sẽ làm việc trên cánh đồng để gặt hái.

the call

how can a wheat whether any farmers and

farmers watching today to apologize are

xin lỗi là

I think farmers a brilliant but now I've

tôi nghĩ nông dân là một người xuất sắc nhưng bây giờ tôi

got a posh accent you see I can have a

có một giọng sang trọng bạn thấy đấy tôi có thể có một

nice job of the time

công việc tốt vào thời điểm đó

and I've all down to your English

và tôi hoàn toàn phục tùng giáo viên tiếng Anh của bạn

teacher I don't know about you but I

Tôi không biết về bạn nhưng

think my tie is much nicer the new rules

tôi nghĩ cà vạt của tôi đẹp hơn nhiều các quy tắc

that's very British yes it is it's my

mới rất Anh, vâng, đó là của tôi,

it's my union flag tie because people

đó là cà vạt cờ công đoàn của tôi bởi vì mọi người

keep thinking I'm in America my knees

cứ nghĩ rằng tôi đang ở Mỹ, đầu gối của tôi

hurting you get you think it provided a

làm bạn đau, bạn nghĩ rằng nó cung cấp một

seat for me but no right

chỗ ngồi cho tôi nhưng không đúng,

I thought you was bringing your own seat

tôi nghĩ bạn đang mang theo của bạn chỗ ngồi riêng

I should leave mr. Duncan with the

tôi nên để lại mr. Duncan với

millions around the world who are now

hàng triệu người trên khắp thế giới hiện

watching him and wish you all the best

đang theo dõi anh ấy và chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất

for the rest of your guests

cho những vị khách còn lại của bạn được rồi,

ok I'm here for another half an hour

tôi ở đây nửa tiếng

another half an hour i'm here i get

nữa nữa nửa tiếng nữa tôi ở đây tôi được

telling to get me a seat next time okay

yêu cầu cho tôi một chỗ ngồi lần sau được rồi

i will get you a seat next I there there

tôi sẽ kiếm cho bạn một chỗ ngồi tiếp theo Tôi ở

is there is mr. Steve that was a nice

đó có ông. Steve đó là một bất ngờ tốt đẹp

surprise

so mr. steve has said hello I think he's

vì vậy ông. steve đã nói xin chào, tôi nghĩ

probably damaged his knees forever now

bây giờ có lẽ anh ấy đã bị tổn thương đầu gối mãi mãi

after kneeling on my very hard floor so

sau khi quỳ trên sàn nhà rất cứng của tôi, vì vậy cũng

thank you very much too mr. Steve for

cảm ơn bạn rất nhiều, thưa ông. Steve đã

saying hello that was a big surprise and

nói lời chào đó là một bất ngờ lớn và

look lookie he he brought a cup of tea

nhìn kìa, anh ấy đã mang một tách trà

for me so now i have a lovely hot cup of

cho tôi vì vậy bây giờ tôi có một tách trà nóng tuyệt vời

tea

just the way I like it hmm let's see

theo cách tôi thích hmm hãy xem

let's see how good mr. Steve's

chúng ta hãy xem ông tốt như thế nào. Những năm pha trà của Steve

tea-making years

mmm yes yes it's okay it'll do so mr.

mmm vâng vâng sẽ ổn thôi ông ạ.

steve is just being in to say hello and

steve vừa mới đến để nói xin chào và

now he's gone away i am here for another

bây giờ anh ấy đã đi rồi tôi ở đây thêm

28 minutes on our special LIVE english

28 phút nữa trong chương trình tiếng Anh TRỰC TIẾP đặc biệt của chúng tôi

today a lot of people now going to bed i

hôm nay rất nhiều người đang đi ngủ tôi

think they are probably very sleepy

nghĩ họ có lẽ đang rất buồn ngủ

because in certain parts of the world

vì ở một số nơi trên thế giới

it must be really late now i think so

thì phải như vậy bây giờ đã rất muộn rồi tôi nghĩ vậy

in fact you can see now in my studio

thực tế là bạn có thể thấy trong studio của tôi bây giờ

it's actually getting dark so let's just

trời đang tối dần nên chúng ta hãy

put a little bit more light in my studio

thắp thêm một chút ánh sáng trong studio của tôi,

it's getting very dark in here in fact

thực tế là ở đây đang rất tối

if we look outside you can see outside

nếu chúng ta nhìn ra bên ngoài bạn có thể thấy bên ngoài

it's also getting dark outside of course

nó cũng vậy Tất nhiên bên ngoài đang tối dần,

look at that

hãy nhìn vào đó

so the evening is now arriving

vì vậy buổi tối đang đến

it's getting dark outside as well

, bên ngoài cũng đang tối

because we turn the clocks back last

vì chúng ta đã quay ngược đồng hồ vào

Sunday we turned them back so now the

Chủ nhật tuần trước, chúng ta đã quay ngược lại nên bây giờ những

dark nights or should I say the early

đêm tối hay tôi nên nói những

dark nights are arriving the I don't

đêm tối sớm đang đến. 'không

like I don't like it when it gets dark

thích tôi không thích khi trời tối

early

sớm

not at all mr. Steve you are able to

hoàn toàn không, thưa ông. Steve bạn có thể

make the invitation of mr. Duncan it

thực hiện lời mời của ông. Duncan,

would be nice that there was a contest

thật tuyệt nếu có một cuộc thi

for the best imitation of mr. Duncan out

để bắt chước ông tốt nhất. Duncan

there i am not going to sleep never says

ngoài kia tôi sẽ không ngủ không bao giờ nói

Triple H all I see I'm glad to see that

Triple H tất cả tôi thấy Tôi rất vui khi thấy

you're staying with me a few people have

bạn ở lại với tôi một vài người đã

left because of course I think it's very

rời đi vì tất nhiên tôi nghĩ bây giờ đã rất

late now in certain countries may be in

muộn ở một số quốc gia có thể ở

Vietnam perhaps in Vietnam many people

Việt Nam có lẽ ở Việt Nam nhiều người

are getting ready for bed

chuẩn bị đi ngủ

bye-bye mr. Steve have a nice day yes

bye-bye mr. Steve chúc một ngày tốt lành vâng

he's gone now and look he may be in

, bây giờ anh ấy đã đi rồi và trông anh ấy có thể đang mặc

lovely couple tees maybe a nice cup of

những chiếc áo phông đôi đáng yêu có thể là một tách

tea

trà ngon

I like to do you drink much t RI drink

Tôi có thích bạn uống nhiều không RI uống

tea a lot i only drink coffee sometimes

trà rất nhiều đôi khi tôi chỉ uống cà phê

but for most of the time I drink tea cup

nhưng phần lớn thời gian tôi uống tách trà

of tea

của trà

there it is a fresh hot cup of tea mr.

đó là một tách trà nóng mới, thưa ông.

thinkin all the best and happiness to

thinkin tất cả những điều tốt đẹp nhất và hạnh phúc cho

you mr. Duncan Abdullah omer are you

bạn mr. Duncan Abdullah omer bây giờ bạn có

going now

đi không,

oh I hope not bye-bye mr. Steve you make

tôi hy vọng không phải tạm biệt ông. Steve bạn lại làm

me laugh again

tôi cười nữa

banana I don't know what's going on in

chuối Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra trong

my life chat today I think there's

cuộc trò chuyện cuộc sống của mình hôm nay tôi nghĩ có

another conversation going on here but

một cuộc trò chuyện khác đang diễn ra ở đây nhưng

on a banana says I want to go to sleep

trên một quả chuối nói rằng tôi muốn đi ngủ

if you want to go to sleep you can I

nếu bạn muốn đi ngủ, bạn có thể

don't want to disturb your sleep or your

không không muốn làm phiền giấc ngủ của bạn hoặc

your normal routine okay if you wish to

thói quen bình thường của bạn, được chứ nếu bạn muốn

go to bed you can

đi ngủ, bạn

you can also catch up with this later

cũng có thể theo dõi điều này sau

you see so all of this live stream will

khi bạn xem vì vậy tất cả luồng trực tiếp này

be available on my youtube channel later

sẽ có trên kênh youtube của tôi sau này,

so don't worry

vì vậy đừng lo lắng

Carlo hand says it is 1134 in Vietnam so

Tay Carlo nói bây giờ là 11 giờ 34 phút ở Việt Nam nên

it's it's almost midnight 25 minutes

bây giờ đã gần nửa đêm 25 phút tính

from midnight in Vietnam so late it has

từ nửa đêm ở Việt Nam, muộn như vậy

never happened that a student has made

chưa từng xảy ra việc một học sinh

you a visit in your home some students

đến thăm nhà bạn một số học sinh

have become friends many of my online

đã trở thành bạn bè nhiều học sinh trực tuyến của tôi

students talk to me through facebook

nói chuyện với tôi thông qua facebook

because of course i have a Facebook page

vì tất nhiên tôi có một trang Facebook

but no not not as far as i can remember

nhưng không, không, theo như tôi có thể nhớ

have any students being here to visit me

thì có bất kỳ học sinh nào ở đây đến thăm tôi

although a few years ago a teacher from

mặc dù cách đây vài năm, một giáo viên từ

South Korea came here with some of her

Hàn Quốc đã đến đây cùng với một số học sinh của cô ấy

students and we all met up in a place

và tất cả chúng tôi đã gặp nhau ở một nơi

called stratford-upon-avon so i have met

gọi là Stratford-upon-avon nên tôi có m et

some of my students but not direct

một số học sinh của tôi nhưng không trực tiếp

students not directly from YouTube mr.

học sinh không trực tiếp từ YouTube mr.

Duncan did you watch the video in which

Duncan bạn đã xem video trong đó

robert de niro trashed Trump I haven't

robert de niro đã ném Trump vào thùng rác Tôi chưa

seen it i've heard about it yes Robert

xem nó tôi đã nghe nói về nó vâng Robert

De Niro says some rather unflattering

De Niro nói một số điều không mấy hay ho

things about Donald Trump and sonic says

về Donald Trump và sonic nói

mr. Lomax is here right now do you want

mr. Lomax đang ở đây ngay bây giờ bạn có muốn

him to say something do i want mr. Lomax

anh ấy nói gì không tôi muốn mr. Lomax

to say something I i have to listen to

để nói điều gì đó tôi phải lắng nghe

mr. Lomax for most of the time sometimes

ông. Lomax hầu hết thời gian

when he phones me I have to listen to

khi anh ấy gọi điện cho tôi, tôi phải

mr. Lomax don't you like your tea with

nghe ông. Lomax bạn không thích trà của bạn với

some biscuits some custard creams

một ít bánh quy một ít kem sữa trứng

perhaps I normally have digestive

có lẽ tôi thường ăn

biscuits because they're they're very

bánh quy tốt cho tiêu hóa vì chúng rất

crunchy so I like digestive biscuits or

giòn nên tôi thích bánh quy tốt cho tiêu hóa hoặc

rich tea biscuits but of course if you

bánh quy trà béo nhưng tất nhiên nếu bạn

put your biscuit into the tea for too

cho bánh quy vào trà quá

long

lâu

it breaks and in all of the biscuit ends

nó sẽ bị vỡ và trong tất cả bánh quy kết

up in your tea who horrible i don't like

thúc trong trà của bạn ai kinh khủng tôi không thích

it when that happens I have

điều đó xảy ra Tôi mang

my pillow with me now are ok banana

theo gối của tôi bây giờ là ok chuối

banana

chuối

I think banana banana is going to go to

Tôi nghĩ chuối chuối sẽ đi

sleep soon

ngủ sớm

wait what it's 135 in Tokyo is it really

đợi gì bây giờ là 135 ở Tokyo

is it tomorrow already in Japan it's

phải không, ngày mai đã ở Nhật rồi,

tomorrow it's already tuesday in Japan

ngày mai đã là thứ ba ở Nhật rồi

mr. Duncan how about my video I'm

thưa ông. Duncan còn video của tôi thì sao. Tôi đang

waiting

đợi.

I tried to open it but unfortunately i'm

Tôi đã cố mở nó nhưng rất tiếc là tôi đang

using the 3g hear the phone connection

sử dụng 3g thì nghe thấy kết nối điện thoại

and it's far too slow so i will open the

và nó quá chậm nên tôi sẽ mở

video i will show the video on friday

video. Tôi sẽ chiếu video vào thứ sáu

because I don't do it now because

vì tôi không làm. bây giờ vì

they're the connection is too slow here

họ kết nối

on the phone so i will do it on friday

điện thoại ở đây quá chậm nên tôi sẽ làm điều đó vào thứ sáu

for you okay so i will show the video on

cho bạn nhé vì vậy tôi sẽ hiển thị video vào

friday next Friday this Friday coming

thứ sáu tuần sau Thứ sáu tuần này Thứ sáu tới

mr. Duncan please show pedro's video

thưa ông. Duncan vui lòng cho xem video của pedro

I've just explained i can't at the

Tôi vừa giải thích rằng tôi không thể vào

moment because my mobile phone

lúc này vì kết nối điện thoại di động của tôi

connection is too slow here because I'm

ở đây quá chậm vì tôi đang

in the countryside mr. then can I

ở nông thôn, thưa ông. sau đó tôi có thể

watching you now in Iraq you are a good

xem bạn bây giờ ở Iraq bạn là một

teacher says pure heart

giáo viên tốt nói trái tim thuần khiết

thanks a lot for that thank you very

cảm ơn rất nhiều vì điều đó cảm ơn bạn rất

much for that 20 minutes to go

nhiều vì 20 phút còn lại

if you would like to say something you

nếu bạn muốn nói điều gì đó bạn

only have 20 minutes left and then my

chỉ còn 20 phút nữa và sau đó

anniversary lesson will end mr. Duncan

bài học kỷ niệm của tôi sẽ kết thúc ông

do you like some some I don't know what

Duncan bạn có thích một số một số Tôi không biết

some some is I'm sure it's something

một số là gì Tôi chắc chắn đó là một cái gì đó

very rude killa trademark says hi mr.

rất thô lỗ killa nhãn hiệu nói xin chào ông.

Duncan hello killer

Duncan xin chào kẻ giết

how are you today that's a very

người hôm nay bạn có khỏe không đó là một

interesting name you have their very

cái tên rất thú vị bạn có cái tên rất

interesting name

thú vị của họ.

I had a leaflet through my door today

Hôm nay tôi có một tờ rơi qua

which upset me slightly because it said

cửa khiến tôi hơi khó chịu vì nó nói rằng

look come to Christmas Intel fit and

hãy đến với Giáng sinh Intel phù hợp và

it's far too early for Christmas

còn quá sớm để đến Giáng

it'sit's till October thirty-first and

sinh. Ngày 31 tháng 10 và lần này

people are already talking about Chris

mọi người đã nói về Chris.

this time I can't believe it

Tôi không thể tin được rằng

come come to tell for this Christmas

Giáng sinh này

come and experience the magic of

hãy đến và trải nghiệm sự kỳ diệu của

Christmas it's still october everyone

Giáng sinh, vẫn là tháng 10 nhé mọi người