🌟⭐ MAKE A WISH ⭐🌟 - ENGLISH ADDICT - episode 265 - LIVE CHAT - SUNDAY 22nd OCTOBER 2023

And there it

the answer to today's countdown question.

Và đó là

câu trả lời cho câu hỏi đếm ngược ngày hôm nay.

The answer is paper.

Câu trả lời là giấy.

You can have paper chase paper money, paper, plane

Bạn có thể có giấy đuổi theo tiền giấy, giấy, máy bay

and also paper tiger as well.

và cả hổ giấy nữa.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

We are back live on the Internet.

Chúng tôi đã trở lại trực tiếp trên Internet. Xin

Hello.

chào.

This is much Wenlock calling Planet Earth.

Đây là cách Wenlock gọi Hành tinh Trái đất nhiều hơn.

Can you hear us now?

Bạn có thể nghe thấy chúng tôi bây giờ không?

We're back.

Chúng tôi đã trở lại.

We are here.

Chúng tôi ở đây.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

it's so nice to be with you once again.

thật vui khi được ở bên bạn một lần nữa.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve.

Đây là ông Duncan và ông Steve.

Mr. Steve. He can't wait.

Ông Steve. Anh ấy không thể đợi được.

He can't wait to start.

Anh ấy nóng lòng muốn bắt đầu. Suốt buổi sáng

He's been restless all morning asking me, when are we going to be on Mr.

anh ấy bồn chồn hỏi tôi khi nào chúng ta sẽ lên tàu

Duncan? Are we on yet?

Duncan? Chúng ta đã tiếp tục chưa?

Are we on yet?

Chúng ta đã tiếp tục chưa?

And yes, we are now on.

Và vâng, chúng tôi hiện đang tiếp tục.

Mr. Steve, how are you today?

Anh Steve, hôm nay anh thế nào?

I'm very well, thank you. Yes.

Tôi rất khỏe, cảm ơn bạn. Đúng.

you're having a good day.

bạn đang có một ngày tốt lành

Yes, I'm having a good day.

Vâng, tôi đang có một ngày tốt lành.

I've got lots of jobs done today.

Hôm nay tôi đã làm được rất nhiều việc.

I have my little my list of jobs to do.

Tôi có một danh sách nhỏ công việc phải làm.

This is something Steve does very well. And I don't do.

Đây là điều Steve làm rất tốt. Và tôi không làm.

I never do this.

Tôi không bao giờ làm điều này.

I never make lists or things that I have to do.

Tôi không bao giờ lập danh sách hoặc những việc tôi phải làm.

I never write them down.

Tôi không bao giờ viết chúng ra.

Probably because I'm rather lazy.

Có lẽ là do tôi khá lười biếng.

I find that if I write things down that I want to get done, I get them done.

Tôi thấy rằng nếu tôi viết ra những điều tôi muốn hoàn thành thì tôi sẽ hoàn thành chúng.

Because particularly if I do it the night before.

Bởi vì đặc biệt nếu tôi làm điều đó vào đêm hôm trước.

So I like to do it when I'm before I go to bed.

Vì vậy tôi thích làm điều đó trước khi đi ngủ.

And what do I want to do tomorrow? What jobs need doing?

Và ngày mai tôi muốn làm gì? Cần làm những công việc gì?

It can be simple things like, you know, phone

Đó có thể là những điều đơn giản như, bạn biết đấy, gọi điện cho

a friend phoned somebody, you know.

một người bạn gọi điện cho ai đó, bạn biết đấy.

Yes. John or something.

Đúng. John hay gì đó.

John But it just reminds me to do these if I think it's sometimes the silly things,

John Nhưng nó chỉ nhắc tôi làm những điều này nếu tôi nghĩ đôi khi đó là những điều ngớ ngẩn,

but I just write them all down, said five or six things, I'd like to cross them off.

nhưng tôi chỉ viết hết ra, nói năm sáu điều, tôi muốn gạch bỏ chúng.

It makes me feel like I've achieved something.

Nó khiến tôi cảm thấy như mình đã đạt được điều gì đó.

Yes, during the day.

Vâng, trong ngày.

I think that is actually a very good point because achieving things so making a list

Tôi nghĩ đó thực sự là một điểm rất tốt vì việc đạt được mọi thứ nên việc lập danh sách

will guarantee that the next day

sẽ đảm bảo rằng ngày hôm sau

you will at least achieve something by doing the things that are on the list.

ít nhất bạn sẽ đạt được điều gì đó bằng cách thực hiện những việc có trong danh sách.

I like them. You know what? I should do that more often?

Tôi thích họ. Bạn biết gì? Tôi có nên làm điều đó thường xuyên hơn không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

It might be, you know, make bread today or it could be.

Bạn biết đấy, có thể là hôm nay làm bánh mì hoặc có thể như vậy.

It could be.

Nó có thể là.

I need to take something round to a neighbour.

Tôi cần mang thứ gì đó sang cho hàng xóm.

So I've written that down to remind me.

Nên tôi viết ra để nhắc nhở.

Change underwear.

Thay đồ lót.

Change underwear? Yes. Wash is

Thay đồ lót? Đúng. Rửa là

it could be anything.

nó có thể là bất cứ điều gì.

But I just like to write them down.

Nhưng tôi chỉ thích viết chúng ra.

And then I feel as though I've achieved something.

Và rồi tôi cảm thấy như mình đã đạt được điều gì đó.

I think what you like to do is cross them off of it.

Tôi nghĩ điều bạn muốn làm là gạch bỏ chúng.

I think Steve enjoys crossing the things off as he does them.

Tôi nghĩ Steve thích gạch bỏ mọi thứ khi anh ấy làm chúng.

It gives him some sort of satisfaction.

Nó mang lại cho anh ta một loại thỏa mãn nào đó.

Well.

Tốt.

you're wearing your ring today.

hôm nay bạn đang đeo chiếc nhẫn của mình.

Which ring? this one. Yes.

Chiếc nhẫn nào? cái này. Đúng.

Good. I like doing that. Yeah, I do.

Tốt. Tôi thích làm điều đó. Yeah tôi làm.

I do it a lot at work because I don't know where I picked it up.

Tôi làm điều đó rất nhiều ở nơi làm việc vì tôi không biết mình đã nhặt nó ở đâu.

I think.

Tôi nghĩ.

I think it was probably work that said, you know, if you want to achieve

Tôi nghĩ có lẽ công việc đã nói rằng, bạn biết đấy, nếu bạn muốn đạt được thành tựu,

I make make five appointments with customers today or whatever.

tôi sẽ hẹn năm cuộc hẹn với khách hàng ngay hôm nay hoặc bất cứ điều gì.

But yes, I find it works and I get lots done that way.

Nhưng vâng, tôi thấy nó hiệu quả và tôi làm được rất nhiều việc theo cách đó.

Sometimes I feel a bit pressured.

Đôi khi tôi cảm thấy hơi áp lực.

But like, for example, I want you to repot the Amira.

Nhưng chẳng hạn như tôi muốn bạn thay chậu Amira.

Okay, I don't think I've got time now.

Được rồi, tôi không nghĩ giờ mình có thời gian.

We got time.

No, hurry up, Mr.

Chúng tôi có thời gian.

Không, nhanh lên, ông

Duncan, You've come to pass me a tissue, please.

Duncan. Ông đến đưa khăn giấy cho tôi đây.

We're only until three and we have a lot of things to do. So.

Chúng ta chỉ còn đến ba giờ và chúng ta còn rất nhiều việc phải làm. Vì thế.

So anyway, Steve likes making lists.

Dù sao đi nữa, Steve thích lập danh sách.

That's it. And is what we plan. Yes. Okay, Steve,

Đó là nó. Và đó là những gì chúng tôi dự định. Đúng. Được rồi, Steve,

That is what we've learned.

Đó là những gì chúng ta đã học được.

What do you want now?

Bây giờ bạn muốn gì?

A tissue, please.

Làm ơn cho một chiếc khăn giấy.

A tissue.

Một chiếc khăn giấy.

A tissue.

Tissue. A tissue We all fall down. Is. Is.

Một chiếc khăn giấy.

Mô. Một chiếc khăn giấy Tất cả chúng ta đều ngã xuống. Là. Là.

Thank you. For

Cảm ơn. Không hiểu vì

some reason, Mr.

lý do gì mà ông

Steve has mucus coming out of his head for some reason.

Steve lại có chất nhầy chảy ra từ đầu.

Anyway, today we are talking about something

Dù sao thì hôm nay chúng ta đang nói về điều gì đó

because everyone is so depressed and miserable at the moment.

bởi vì lúc này mọi người đều đang rất chán nản và đau khổ.

I think we should have something nice.

Tôi nghĩ chúng ta nên có thứ gì đó hay ho.

So today we are looking at a lovely thing.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nhìn vào một điều đáng yêu.

We are looking at making wishes or having a wish.

Chúng ta đang xem xét việc thực hiện những điều ước hoặc có một điều ước.

In fact, I'm going to make a wish right now.

Thực ra thì bây giờ tôi đang định thực hiện một điều ước.

It didn't come true.

Nó đã không thành hiện thực.

Unfortunately.

Không may thay.

Well, that's not true.

Vâng, điều đó không đúng.

Can you guess what I was wishing for?

Bạn có đoán được tôi đang mong ước điều gì không?

You wished that I wasn't here on the livestream with you right now, Mr.

Anh ước gì tôi không ở đây trong buổi phát trực tiếp với anh lúc này, anh

Duncan, I think I thought you were wishing I would never wish that.

Duncan, tôi nghĩ tôi tưởng anh đang ước tôi sẽ không bao giờ ước điều đó.

Maybe you were wishing that you weren't married.

Có lẽ bạn đang ước mình chưa kết hôn.

No, I would never wish that.

Không, tôi sẽ không bao giờ ước điều đó.

I think you wish that because you keep forgetting to wear the ring.

Tôi nghĩ bạn ước điều đó vì bạn cứ quên đeo nhẫn.

I difficult to say, but anyway, Steve, move on, Move on, move on.

Tôi khó nói lắm, nhưng dù sao đi nữa, Steve, tiến lên, tiến lên, tiến lên.

Mr. Duncan, don't waste time than an hour.

Ông Duncan, đừng lãng phí thời gian quá một giờ.

Okay? Calm down.

Được rồi? Bình tĩnh.

Goodness me.

Chúa ơi.

I wish you could see Mr.

Tôi ước gì bạn có thể gặp ông

Steve when he's not doing this.

Steve khi ông ấy không làm việc này.

He's as miserable as anything.

Anh ấy khốn khổ như bất cứ điều gì.

Anyway, Enough badness. Today.

Dù sao, đủ tệ rồi. Hôm nay.

We want happiness.

Chúng tôi muốn hạnh phúc.

So if you could wish for anything, what would it be?

Vậy nếu bạn có thể ước một điều gì đó thì đó sẽ là gì?

We'll be asking that question a little bit later on.

Chúng ta sẽ hỏi câu hỏi đó sau.

Also from today,

Cũng từ hôm nay,

we are doing something special until the end of this month.

chúng tôi sẽ làm một điều gì đó đặc biệt cho đến cuối tháng này.

Guess what we're doing?

Đoán xem chúng ta đang làm gì?

We are doing live streams

Chúng tôi đang phát trực tiếp

every day between now and the 31st.

hàng ngày từ nay đến ngày 31.

Don't worry, Steve, Not you.

Đừng lo lắng, Steve, Không phải bạn.

You don't have to be here every day for the 22nd,

Bạn không cần phải có mặt ở đây hàng ngày vào ngày 22,

which is today until the 31st of October.

tức là hôm nay cho đến ngày 31 tháng 10.

I'm with you every day live.

Tôi ở bên bạn mỗi ngày trực tiếp.

What are you saying, Mr. Duncan?

Ông đang nói gì vậy, ông Duncan?

I'm doing a live stream every day.

Tôi đang phát trực tiếp mỗi ngày.

People will be able to watch you every day until the end of this month.

Mọi người sẽ có thể theo dõi bạn hàng ngày cho đến cuối tháng này.

So not only today, but also tomorrow and the day after that

Vì vậy, không chỉ hôm nay, mà cả ngày mai, ngày kia

and the day after that secondary third and fourth.

và ngày kia nữa, thứ ba và thứ tư.

Vincent, you need to add that to

Vincent, anh cần thêm điều đó vào

Thursday, September 831 day.

thứ Năm, ngày 831 tháng 9.

Yes. It says there on the screen. yes.

Đúng. Nó nói trên màn hình. Đúng.

All right.

I'm just exaggerating.

Được rồi.

Tôi chỉ đang phóng đại thôi.

Nine days for those wondering.

Chín ngày cho những người thắc mắc.

So nine days of live streams.

Vậy là chín ngày phát sóng trực tiếp.

And the reason why we're doing that, of course, on the 31st

Và lý do chúng tôi làm điều đó tất nhiên là vào ngày 31, đúng

on that particular day, we are celebrating

ngày đó, chúng tôi đang kỷ niệm

17 years on YouTube.

17 năm thành lập YouTube.

So every single day I am with you.

Vì vậy, mỗi ngày tôi đều ở bên bạn.

So I will be with you tomorrow as well.

Vậy ngày mai tôi cũng sẽ ở bên bạn.

We are only doing one hour today, just 60 minutes,

Hôm nay chúng ta chỉ làm một giờ, chỉ 60 phút,

or should I say 50 minutes, because we only have 50 minutes left.

hay tôi nên nói là 50 phút, vì chúng ta chỉ còn 50 phút.

We are making wishes yesterday.

Chúng ta đang thực hiện những điều ước ngày hôm qua.

Goodness me. We've had some terrible weather, haven't we?

Chúa ơi. Chúng ta vừa trải qua thời tiết khủng khiếp phải không? Trời

We've had a lot of rain, Mr. Duncan.

mưa nhiều quá, ông Duncan.

We've had about a month's rain in about two days.

Chúng ta đã có khoảng một tháng mưa trong khoảng hai ngày.

Yeah, well, I think it was more than that.

Ừ, tôi nghĩ nó còn hơn thế nữa.

I think it was about six weeks rain, six weeks worth of rain

Tôi nghĩ đó là lượng mưa khoảng sáu tuần, lượng mưa tương đương sáu tuần

in 24 hours because it really did rain.

trong 24 giờ vì trời thực sự đã mưa.

And would you like to see the result of that rain?

Và bạn có muốn xem kết quả của cơn mưa đó không?

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

You are going to see it right now.

Bạn sẽ nhìn thấy nó ngay bây giờ.

my goodness.

trời ơi.

So there is or there it was on the screen,

Vì vậy, có hoặc có nó trên màn hình,

that was just incredible.

điều đó thật không thể tin được.

We've had so much rain.

Chúng ta đã có rất nhiều mưa.

Everyone is floating around. We were worried.

Mọi người đang trôi nổi xung quanh. Chúng tôi rất lo lắng.

We were quite concerned, in fact, that the house

Trên thực tế, chúng tôi khá lo lắng rằng ngôi nhà

was going to float away because we had so much rain.

sẽ bị cuốn trôi vì trời mưa quá nhiều.

So now now, you know, we've had a lot of rain.

Bây giờ, bạn biết đấy, chúng ta đã có rất nhiều mưa.

But when we woke up, I looked outside at the back of the house

Nhưng khi chúng tôi thức dậy, tôi nhìn ra phía sau ngôi nhà

and the water was coming off the fields

và nước đang chảy ra từ cánh đồng

on top of we've got like a patio area at the back.

phía trên chúng tôi giống như một khoảng sân ở phía sau.

And because the drain, if there was, it couldn't there was so much water it couldn't go down the drains.

Và bởi vì cống, nếu có, thì không thể có nhiều nước đến mức không thể chảy xuống cống. Theo

It was literally flowing down the side of the house everywhere.

đúng nghĩa đen, nó chảy xuống bên hông nhà khắp nơi.

So it was a little, you know, thought, well, it's going to undermine the

Vì vậy, bạn biết đấy, nó chỉ một chút thôi, nó sẽ làm suy yếu

water, the foundations of the house.

nước, nền móng của ngôi nhà.

But we were all right anyway. We're still here.

Nhưng dù sao thì chúng tôi cũng ổn. Chúng tôi vẫn ở đây.

The house is still standing. Just about.

Ngôi nhà vẫn đứng vững. Chỉ về thôi.

Yes. So. So everything is all right.

Đúng. Vì thế. Vậy là mọi chuyện đều ổn.

we have the lovely view.

chúng tôi có cái nhìn đáng yêu.

That is the live view, looking at the back and you can see everything is lovely today.

Đó là view trực tiếp, nhìn từ phía sau có thể thấy mọi thứ hôm nay thật đáng yêu.

It's quite nice.

Nó khá đẹp.

So no rain today.

Thế là hôm nay không mưa.

We are looking at the live chat as well.

Chúng tôi cũng đang xem cuộc trò chuyện trực tiếp.

If you want to say hello, don't forget maybe if the live chat

Nếu bạn muốn chào hỏi, đừng quên có thể nếu cuộc trò chuyện trực tiếp hiện

is not showing on your screen now, you might have to refresh the page.

không hiển thị trên màn hình của bạn , bạn có thể phải làm mới trang.

That is always a tip, you see.

Đó luôn là một mẹo, bạn thấy đấy.

So if it isn't playing a live chat,

Vì vậy, nếu nó không phát trò chuyện trực tiếp,

you might have to refresh your page.

bạn có thể phải làm mới trang của mình.

Hello, Vitesse.

Xin chào, Vitesse.

nice to see you here today.

rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Vitesse. Wow.

Vitesse. Ồ.

So Rosa talking if wishing to just do the.

Vì vậy, Rosa đang nói nếu muốn chỉ làm điều đó.

Yeah, go on. Congratulations, Steve.

Ừ, tiếp tục đi. Xin chúc mừng, Steve.

The task is always very quick for these typing.

Công việc gõ phím này luôn rất nhanh chóng.

It has a fast finger, but we were talking about wishes.

Nó có ngón tay nhanh, nhưng chúng ta đang nói về điều ước.

Wishes is the theme of today's livestream.

Những điều ước chính là chủ đề của buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Rose's wish is that she would be

Mong muốn của Rose là cô ấy sẽ là người

first in the live stream, so that's Rose's wish.

đầu tiên phát sóng trực tiếp, đó chính là mong muốn của Rose.

So it's very hard. You've got to have a very fast finger.

Vì vậy, nó rất khó khăn. Bạn phải có một ngón tay rất nhanh.

If there's one thing I've noticed, Vitesse has a very fast finger.

Nếu có một điều tôi nhận thấy thì Vitesse có ngón tay rất nhanh.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

I don't know how much you have to keep typing all the time in anticipation of you coming online.

Tôi không biết bạn phải gõ liên tục đến mức nào để chờ đợi bạn lên mạng.

That does it work.

Điều đó có tác dụng.

because I don't activate the live stream

vì trước khi vào không kích hoạt mà

before I come on, I activate it after.

kích hoạt sau.

So everyone has the same chance, you see.

Vậy nên mọi người đều có cơ hội như nhau, bạn thấy đấy.

So what's to me? I don't know.

Vậy đối với tôi thì sao? Tôi không biết.

I think you just have to sit there

Tôi nghĩ bạn chỉ cần ngồi đó

and be ready and that's it.

và sẵn sàng và thế là xong.

So as soon as it comes up, that's it.

Vì vậy, ngay khi nó xuất hiện, thế là xong.

As soon as the live stream starts.

Ngay khi buổi phát trực tiếp bắt đầu.

But even then, I don't start the live chat straight away

Nhưng ngay cả khi đó, tôi cũng không bắt đầu trò chuyện trực tiếp ngay lập tức

so everyone can join at the same time.

để mọi người có thể tham gia cùng một lúc.

And they also have the same chance of being first.

Và họ cũng có cơ hội đứng đầu như nhau.

So I always try to make that is fair as I possibly can.

Vì vậy, tôi luôn cố gắng làm cho điều đó trở nên công bằng nhất có thể.

Maybe you could, maybe you could write something out, copy and paste it.

Có lẽ bạn có thể, có thể bạn có thể viết điều gì đó ra, sao chép và dán nó.

Does it work and then be ready?

Nó có hoạt động và sau đó sẵn sàng không?

No, no, you could have it.

Không, không, bạn có thể có nó.

No, you can have a word document open and then as soon as it opens, you can copy and paste it in.

Không, bạn có thể mở một tài liệu word và ngay khi nó mở ra, bạn có thể sao chép và dán nó vào.

Bang Press enter. And there you are.

Bang Nhấn enter. Và bạn đây rồi.

So that's the tip, right?

Vậy đó là mẹo, phải không?

But you still you've got to know when I've activated it. So.

Nhưng bạn vẫn phải biết khi tôi kích hoạt nó. Vì thế.

So if everyone did it, it would probably be no different.

Vì vậy, nếu mọi người đều làm điều đó, có lẽ nó sẽ không khác.

So. So your chances of being first on the live chat

Vì thế. Vì vậy, cơ hội trở thành người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp của bạn

are the same as everyone else's, so there's no cheating taking place for those worrying.

cũng giống như của những người khác, vì vậy sẽ không có hành vi gian lận nào xảy ra đối với những người đang lo lắng.

There is nothing strange going on.

Không có gì lạ đang xảy ra.

Valentin is here.

Valentin đang ở đây.

Palmira, Olga, we have Beatrice.

Palmira, Olga, chúng ta có Beatrice.

Beatrice, are you still in the mountains?

Beatrice, em vẫn ở trên núi à?

I think she is because she says she's very tired

Tôi nghĩ cô ấy làm vậy vì cô ấy nói rằng cô ấy rất mệt mỏi

and this is only the beginning.

và đây mới chỉ là sự khởi đầu.

But I am looking ahead.

Nhưng tôi đang nhìn về phía trước.

Like you told me.

Giống như bạn đã nói với tôi.

She's saying to Luis. Yes, he was also here today.

Cô ấy đang nói với Luis. Vâng, hôm nay anh ấy cũng ở đây.

Be positive.

Hãy tích cực.

hello to Luis Mendez.

xin chào Luis Mendez.

Zeke is here. Our here.

Zeke đang ở đây. Của chúng tôi ở đây.

macias here as well.

Macias ở đây cũng vậy.

Stefano, Inaki, Richard and Rosa.

Stefano, Inaki, Richard và Rosa.

We mentioned to Tiki, we mentioned, I think this is some of the same people,

Chúng tôi đã đề cập với Tiki, chúng tôi đã đề cập, tôi nghĩ đây là một số người giống nhau,

somebody from Poland as well earlier who I wanted to say.

ai đó đến từ Ba Lan trước đó mà tôi muốn nói.

Tim one Christina is on her bike.

Tim one Christina đang đi xe đạp.

She is.

She is on her bike.

Cô ấy là.

Cô ấy đang ở trên chiếc xe đạp của mình.

She's probably in the mountains as well.

Có lẽ cô ấy cũng ở trên núi.

She likes her bike, so she's going to watch it later.

Cô ấy thích chiếc xe đạp của mình nên cô ấy sẽ xem nó sau.

I'm Marius from Poland.

Tôi là Marius đến từ Ba Lan. Xin

Hello, big hello to you, too.

chào, cũng xin chào bạn.

And shit.

Và chết tiệt.

And that's it.

Và thế là xong. Đã đến

Time for any more.

lúc cần thêm nữa.

We have a lot of light around today because the sun has decided to come out.

Hôm nay chúng ta có rất nhiều ánh sáng vì mặt trời đã quyết định ló dạng.

I think it's because we are on the live stream.

Tôi nghĩ đó là vì chúng tôi đang phát trực tiếp.

I think that's what it is.

Tôi nghĩ đó là những gì nó được.

Don't forget tomorrow I am with you live.

Đừng quên ngày mai tôi sẽ trực tiếp cùng bạn.

I'm with you live every day Between now

Tôi ở bên bạn trực tiếp hàng ngày Từ nay

and the 31st of October because we are celebrating

đến ngày 31 tháng 10 vì chúng ta đang kỷ niệm

17 years on YouTube.

17 năm hoạt động trên YouTube.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I can't. Don't forget to give me a like by the way.

Tôi không thể. Nhân tiện đừng quên cho tôi một like nhé.

Or else.

Or else I will cry.

Hoặc cái gì đó khác.

Nếu không tôi sẽ khóc.

I will spend the rest of today crying.

Tôi sẽ dành thời gian còn lại của ngày hôm nay để khóc.

He does. It's true.

Anh ấy làm. Đúng rồi.

It's I will be weeping my little eyes.

Đó là tôi sẽ khóc đôi mắt nhỏ của mình.

I have to console you, don't I?

Tôi phải an ủi cậu phải không?

If you don't get lots of likes, that would be nice.

Nếu không có nhiều lượt thích thì tốt quá.

I have to spend.

Tôi phải chi tiêu.

Think of me.

Suy nghĩ của tôi. Hãy

Think if me and what I have to do to bring Mr.

suy nghĩ xem tôi và những gì tôi phải làm để mang lại

Duncan's mood up to the rest of the day if he doesn't get lots of likes.

tâm trạng cho ông Duncan suốt cả ngày nếu ông ấy không nhận được nhiều lượt thích.

Well, I'll tell you what, Mr. Steve.

Được rồi, tôi sẽ nói cho anh biết, anh Steve.

It's a burden on me. So do it for me to do it for Mr.

Đó là một gánh nặng đối với tôi. Vậy làm hộ tôi làm cho ông.

Do it for me, sir. I don't to spend the rest of the day.

Làm hộ tôi đi ông. Tôi không dành thời gian còn lại trong ngày.

it's all right, Mr. Duncan.

không sao đâu, ông Duncan.

They do like you. Really, They do. It's just.

Họ thích bạn. Thực sự, họ làm vậy. Nó chỉ.

It's just that they forget. That's what it is.

Chỉ là họ quên thôi. Đó là những gì nó được.

I've got notes.

Tôi có ghi chú.

All right, Mr. Duncan. So make you a cup of tea.

Được rồi, ông Duncan. Vậy hãy pha cho bạn một tách trà nhé.

You never do that. I do. I always make you a cup of tea.

Bạn không bao giờ làm điều đó. Tôi làm. Tôi luôn pha cho bạn một tách trà.

After that, I stream that.

Sau đó, tôi truyền phát nó.

Yes, but could you put less poison in it next time?

Được, nhưng lần sau bạn có thể cho ít chất độc hơn vào được không?

We are making wishes today.

Hôm nay chúng ta đang thực hiện những điều ước.

Would you like to make a wish, Mr. Steve?

Ông có muốn ước một điều không, ông Steve?

You can make one right now.

Bạn có thể làm một cái ngay bây giờ.

Make a wish now.

Hãy ước một điều ước ngay bây giờ.

Right. Done it.

Phải. Thực hiện nó.

It was pretty predictable.

Nó khá dễ đoán.

I've got to say.

Tôi phải nói.

It was quite a predictable wish.

Đó là một mong muốn khá dễ đoán.

As soon as you said make a wish, a picture of something came

Ngay khi bạn nói hãy ước một điều, hình ảnh của một điều gì đó

immediately into my mind.

lập tức hiện lên trong đầu tôi.

It was big.

Nó rất lớn.

It was Steve.

Đó là Steve.

Yeah, right.

Vâng, đúng vậy.

Yeah. Something came immediately into my mind.

Vâng. Có điều gì đó lập tức hiện lên trong tâm trí tôi.

Can you guess what it was?

Bạn có thể đoán nó là gì không?

No. Well, you asked me to wish, and I don't want to know what it is.

Không. Chà, bạn đã yêu cầu tôi ước, và tôi không muốn biết nó là gì.

I don't want to know.

What is it?

Tôi không muốn biết.

Nó là gì?

Because you're not supposed to tell people what their wish is.

Bởi vì bạn không được phép nói cho mọi người biết mong muốn của họ là gì.

You're not supposed to anyway.

Dù sao thì bạn cũng không nên làm vậy.

That's what we're talking about today. We're talking about wishes. Yes.

Đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay. Chúng ta đang nói về mong muốn. Đúng. Hôm nay

Valentine feels like

Valentine cảm thấy muốn

making wishes today.

thực hiện những điều ước.

Something nice to talk about.

Một cái gì đó tốt đẹp để nói về.

What did Valentine say?

Valentine đã nói gì?

Well, it begins with what is it?

Vâng, nó bắt đầu với nó là gì?

A letter that say it's a type of horse.

Một lá thư nói rằng đó là một loại ngựa.

America. What's that? Doesn't make any sense.

Mỹ. Đó là cái gì vậy? Không có ý nghĩa gì cả.

You mean a car?

Ý bạn là một chiếc ô tô?

Yes, It's a car, but it's named after a sort of a powerful horse.

Vâng, đó là một chiếc ô tô, nhưng nó được đặt tên theo một loại ngựa mạnh mẽ.

Is it?

Là nó?

Yes, But why a mustang?

Vâng, nhưng tại sao lại là Mustang?

Yes, it's. It's a horse, isn't it? Why they.

Vâng, đúng vậy. Đó là một con ngựa phải không? Tại sao họ.

Well, that was my wish.

Vâng, đó là mong muốn của tôi.

No. Well, why is it called a mustang?

Không. Chà, tại sao nó được gọi là Mustang?

Why is the horse go the Mustang?

Tại sao ngựa đi Mustang? Tại

Why is that?

sao vậy?

Why is the Mustang.

Tại sao là Mustang.

Yes. Well, because it's a horse, a big galloping horse.

Đúng. À, bởi vì nó là một con ngựa, một con ngựa to lớn đang phi nước đại.

So it's it's basically saying it's got lots of horsepower, lots of horsepower, lots of energy.

Vì vậy, về cơ bản nó có nghĩa là nó có rất nhiều mã lực, rất nhiều mã lực, rất nhiều năng lượng.

Yeah, you could be right there.

Vâng, bạn có thể ở ngay đó.

Mr. Duncan, what is a what is a horse power, anyway?

Ông Duncan, dù sao thì sức ngựa là gì?

Well, I.

It's supposed to be both the power of a horse to pull something that doesn't.

À, tôi.

Đáng lẽ phải là cả sức ngựa để kéo thứ gì đó không kéo được.

But what not?

Nhưng không thì sao?

Is it in strength?

Nó có sức mạnh không?

Is. Is there a measurement of horsepower?

Là. Có đo mã lực không?

Yeah.

Vâng.

So when we say that a car has so much horsepower, what is the measurement?

Vậy khi chúng ta nói rằng một chiếc ô tô có rất nhiều mã lực thì thước đo là gì?

The unit of horsepower?

Đơn vị mã lực?

I don't know. Actually, that's a very good question, Mr.

Tôi không biết. Thực ra đó là một câu hỏi rất hay, thưa ông

Jenkinson Very good question.

Jenkinson. Câu hỏi rất hay.

You I'm shocked.

Bạn tôi bị sốc.

Can I just say there's not much horsepower.

Tôi chỉ có thể nói là không có nhiều mã lực.

It's probably pounds per foot or something.

Có lẽ là pound mỗi foot hay gì đó.

I don't know

Tôi không biết

how many who use Go, click, click, click, click.

có bao nhiêu người sử dụng Go, click, click, click, click.

I don't actually I did.

Tôi thực sự không làm vậy.

I did used to never have forgotten.

Tôi đã từng không bao giờ quên được.

I think you see it's the the amount of power needed to pull something.

Tôi nghĩ bạn thấy đó là lượng sức mạnh cần thiết để kéo một thứ gì đó.

And I thought you would know that.

Và tôi nghĩ bạn sẽ biết điều đó.

Well, I did know, but I've forgotten. Okay.

À, tôi có biết, nhưng tôi quên mất. Được rồi.

I mean, in in other parts of the world, in the UK

Ý tôi là, ở những nơi khác trên thế giới, ở Anh

and the US, we measure the power of cars in HP's.

và Mỹ, chúng tôi đo sức mạnh của ô tô bằng HP.

But I don't think they do in Europe.

Nhưng tôi không nghĩ họ làm vậy ở châu Âu.

I think it's probably Newton metres per some.

Tôi nghĩ có lẽ là Newton mét trên một số.

I don't know if somebody can tell us

Tôi không biết liệu ai đó có thể cho chúng tôi biết

if there's one thing we've learned from what you've just said, you don't know.

liệu có điều gì chúng tôi học được từ điều bạn vừa nói mà bạn không biết hay không.

But I didn't mean to put you on the spot by the way.

Nhưng nhân tiện, tôi không có ý đặt bạn vào tình thế khó khăn.

I think that's just right. I just thought, you know, So what is horse?

Tôi nghĩ điều đó đúng. Tôi chỉ nghĩ, bạn biết đấy, vậy ngựa là gì?

If anyone out there has Google,

Nếu có ai đó có Google,

you can Google Horsepower doesn't have it.

bạn có thể thấy Google Horsepower không có nó.

You can Google horsepower and tell us

Bạn có thể Google mã lực và cho chúng tôi biết

what is horsepower, What is it?

mã lực là gì, nó là gì?

What does it refer to?

Nó đã tham khảo những gì?

Does it refer to the amount of hooves I know it's about?

Nó có đề cập đến số lượng móng guốc mà tôi biết không?

Well, maybe it.

Vâng, có lẽ nó.

No, I'm not so sure you can pull.

Không, tôi không chắc bạn có thể kéo được.

yes, I guess that I guess because I suppose

vâng, tôi đoán là tôi đoán vậy bởi vì tôi cho rằng

it comes from the time when horses used to pull things.

nó xuất hiện từ thời mà ngựa thường kéo đồ vật.

I think so. So I think that's what it is.

Tôi nghĩ vậy. Vì vậy, tôi nghĩ đó là những gì nó được.

dear.

So if anyone knows what horsepower actually is, what the measurement is, please let us know.

Thân mến.

Vì vậy nếu ai biết mã lực thực sự là gì, số đo là gì thì hãy cho chúng tôi biết.

Yes, I wish. Yes, I am with you.

Vâng tôi ước. Vâng, tôi ở bên bạn.

I am with you tomorrow as well. Will I survive?

Ngày mai tôi cũng ở bên bạn. Tôi sẽ sống sót chứ?

I don't know.

So every day between now and the 31st, we are.

Tôi không biết.

Vì vậy, mỗi ngày từ nay đến ngày 31, chúng ta đều như vậy.

Well, unfortunately.

Thật không may.

Can I just point out that Steve won't be with us every day because he now has a job?

Tôi có thể chỉ ra rằng Steve sẽ không ở bên chúng ta hàng ngày vì giờ anh ấy đã có việc làm được không?

He's working his way under the cosh.

Anh ấy đang làm việc theo cách của mình dưới sự hỗ trợ của cosh.

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

As we say, I've got my nose to the grindstone of you.

Như chúng tôi đã nói, tôi đã chú ý đến đá mài của bạn.

I'm on the treadmill. I'm.

Tôi đang ở trên máy chạy bộ. Tôi.

Yeah. Am anymore.

Vâng. Tôi nữa.

I can't think of any other anecdotes from you've got

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ giai thoại nào khác về bạn,

you've got your shoulder to the growing grindstone shoulders the grindstone. Yes.

bạn đã có vai của mình với những viên đá mài đang phát triển . Đúng.

Under the cosh.

Dưới cosh.

I said that already.

Tôi đã nói điều đó rồi.

That one doesn't sound right, though.

Tuy nhiên, điều đó nghe có vẻ không đúng.

It sounds like they're beating you up.

Có vẻ như họ đang đánh bạn.

Well, it's just, you know.

Ừm, chỉ là, bạn biết đấy.

Yeah, I'm.

Ừ, đúng vậy.

I'm bringing home the bacon.

Tôi đang mang thịt xông khói về nhà.

I'm. Yeah, that's it. That's.

Tôi. Ừ, thế thôi. Đó là.

I say, bringing home the bacon.

Tôi nói và mang thịt xông khói về nhà.

You are slogging, slogging away, slogging it by.

Bạn đang làm việc quá sức, đang làm việc quá sức, đang làm việc quá sức.

If you slog, it means you are struggling, you are working

Nếu bạn slog, điều đó có nghĩa là bạn đang gặp khó khăn, bạn đang làm việc

hard, you are doing something slog.

chăm chỉ, bạn đang làm việc gì đó một cách cẩu thả.

And we often use that in British English slog.

Và chúng tôi thường sử dụng nó trong khẩu hiệu tiếng Anh Anh.

Maybe if a person is slogging

Có thể nếu một người đang làm việc cật lực

and they have a lot of work to do, they might have to slog through the nights.

và họ có rất nhiều việc phải làm, họ có thể phải làm việc cật lực suốt đêm.

If you have a meeting at work and it goes on and on

Nếu bạn có một cuộc họp ở nơi làm việc và nó cứ kéo dài mãi

and on, and it's tedious and at times seems to slow down.

, tẻ nhạt và đôi khi dường như chậm lại.

You can you can tell that meeting was a slog.

Bạn có thể nói rằng cuộc họp đó là một công việc khó khăn.

It just it just it goes on for a long time.

Nó chỉ là nó cứ diễn ra trong một thời gian dài. Bạn biết đấy,

It was effort, concentration,

đó là nỗ lực, sự tập trung,

you know, just sort of tires you out. Yes.

chỉ khiến bạn mệt mỏi. Đúng.

Makes you very exhausted.

Khiến bạn vô cùng kiệt sức.

Something you would not say about these life lessons.

Một điều gì đó bạn sẽ không nói về những bài học cuộc sống này.

Jemmy

Jemmy

Jemmy from Hong Kong is asking you, Mr.

Jemmy đến từ Hồng Kông đang hỏi ông, ông

Steve, what your thoughts are about Arsenal

Steve, ông nghĩ gì về việc Arsenal

managing to steal a point from Chelsea in the latest London Derby.

cướp được điểm từ tay Chelsea trong trận Derby London mới nhất.

well, of course.

tất nhiên.

I'm an expert on football.

Tôi là chuyên gia về bóng đá. Thành

I have no idea what you're talking about, to be honest.

thật mà nói, tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

Jemmy Arsenal.

Jemmy Arsenal.

My mother supported Arsenal.

Mẹ tôi ủng hộ Arsenal.

It was her favourite football, wasn't it?

Đó là môn bóng đá yêu thích của cô ấy phải không?

She she always used to say the Arsenal

Cô ấy luôn nói Arsenal

because she used to live in London as Chelsea is a London.

vì cô ấy từng sống ở London vì Chelsea là một London.

They're both I think they're both in London football teams, aren't they?

Cả hai đều là thành viên của đội bóng London phải không?

And so my father used to support, I think it was Tottenham Hotspur.

Và bố tôi từng ủng hộ, tôi nghĩ đó là Tottenham Hotspur.

Yeah. Which was a London as well.

Vâng. Đó cũng là một London.

And so there's a bit of rivalry there.

Và vì vậy có một chút sự cạnh tranh ở đó.

That's it's amazing.

Điều đó thật tuyệt vời.

It's amazing how many football teams exist around the London area.

Thật ngạc nhiên là có rất nhiều đội bóng quanh khu vực London.

You'd think there would just be one London United or something like that.

Bạn sẽ nghĩ rằng sẽ chỉ có một London United hoặc thứ gì đó tương tự.

But instead they have lots of little smaller football teams all dotted around the area.

Nhưng thay vào đó họ có rất nhiều đội bóng nhỏ hơn rải rác quanh khu vực.

But Jemmy said the London Derby.

Nhưng Jemmy nói trận Derby London.

So I think the football. Do you mean the football?

Vì vậy, tôi nghĩ bóng đá. Ý bạn là bóng đá phải không?

It must be the football, I think.

Tôi nghĩ đó chắc hẳn là bóng đá.

I think the Derby is just one of the tournament's, isn't it one of the one of the heats?

Tôi nghĩ trận Derby chỉ là một trong những giải đấu, chẳng phải nó là một trong những trận đấu nóng bỏng sao?

I have absolutely

Tôi hoàn toàn

no idea about any of what you've said, Jemmy.

không biết gì về những điều bạn vừa nói, Jemmy.

Something about points, something about league, something about manager,

Điều gì đó về điểm số, điều gì đó về giải đấu, điều gì đó về huấn luyện viên,

something about Arsenal.

điều gì đó về Arsenal.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know what I think about it.

Tôi không biết tôi nghĩ gì về nó.

And I think it's fair to say that neither of us I'm not sure which competition that one is.

Và tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng cả hai chúng tôi đều không chắc đó là cuộc thi nào.

Jemmy Perhaps you can tell us is it just that the normal football league

Jemmy Có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết có phải đó chỉ là giải đấu bóng đá bình thường

start of the season?

bắt đầu mùa giải không?

I haven't, I haven't heard of

Tôi chưa, tôi chưa từng nghe nói

football in the UK referred to as a derby.

bóng đá ở Anh được gọi là trận derby.

I've, I've heard of it horse racing.

Tôi đã, tôi đã nghe nói về môn đua ngựa.

I've heard of it. It's a derby.

Tôi đã nghe nói về nó. Đó là một trận derby.

Is, is I think it refers to, to the type of race to,

Là, tôi nghĩ nó đề cập đến, kiểu chạy đua,

to get to a certain position anyway.

để đạt được một vị trí nhất định.

Maybe you can tell us I have something very important to mention.

Có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết tôi có điều gì đó rất quan trọng cần đề cập.

Can we say hello to Claudia?

Chúng ta có thể chào Claudia được không?

Because apparently her father has been taken ill,

Bởi vì hình như cha cô ấy đã bị ốm

so Claudia won't be with us today on the live chat.

nên Claudia sẽ không tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp với chúng ta hôm nay.

But can I say a big hello, Claudia?

Nhưng tôi có thể nói lời chào lớn được không, Claudia?

We wish your dad all the best,

Chúng tôi chúc bố bạn mọi điều tốt đẹp nhất,

but join us when you can, okay?

nhưng hãy tham gia cùng chúng tôi khi bạn có thể, được chứ?

That's all we say.

Đó là tất cả những gì chúng tôi nói.

So take care, please.

Vì vậy hãy bảo trọng nhé, làm ơn.

Palmira asks, Is my job physical or sedentary?

Palmira hỏi, Công việc của tôi là công việc nặng nhọc hay ít vận động?

I would say was sedentary?

Tôi sẽ nói là ít vận động?

Definitely, because I have to spend quite a lot of time in front of the computer.

Chắc chắn rồi, vì tôi phải dành khá nhiều thời gian trước máy tính.

It's a good word.

Đó là một từ tốt.

It is a good word.

Sedentary means you don't.

Đó là một từ tốt.

Ít vận động có nghĩa là bạn không.

No movement or very little movement.

Không có chuyển động hoặc chuyển động rất ít.

You are you are doing something, but you are kind of inactive, physically inactive.

Bạn đang làm điều gì đó, nhưng bạn thuộc loại không hoạt động, không hoạt động thể chất.

So definitely sedentary, sedentary.

Vì thế chắc chắn là ít vận động, ít vận động.

So doing a sedentary job, that's an office job based in the office.

Vậy nên làm công việc ít vận động, đó là công việc văn phòng đặt tại văn phòng.

You, as you would say, would be a sedentary job, maybe a driver, maybe a driver.

Bạn, như bạn sẽ nói, sẽ là một công việc ít vận động, có thể là tài xế, có thể là tài xế.

So you see, I have to spend time on the phone to my customers because I'm in sales.

Bạn thấy đấy, tôi phải dành thời gian nói chuyện điện thoại với khách hàng vì tôi đang bán hàng.

So and then I've got to check things on the computer and then I go to visit

Vì vậy, sau đó tôi phải kiểm tra mọi thứ trên máy tính và sau đó tôi đi thăm

my customers and I have to drive.

khách hàng và phải lái xe.

So that's sitting down.

Thế là ngồi xuống.

So I get very little exercise during the working day.

Vì vậy tôi tập thể dục rất ít trong ngày làm việc.

And then I if I want to exercise, I have to do it either before work,

Và sau đó, nếu tôi muốn tập thể dục, tôi phải tập trước khi đi làm,

which I never do because I'm too lazy.

điều mà tôi không bao giờ làm vì tôi quá lười.

I've got to get up too early for that.

Tôi phải dậy quá sớm vì điều đó.

Some people are very good, aren't they?

Một số người rất tốt phải không?

Getting up early and doing their exercise before work?

Dậy sớm và tập thể dục trước khi làm việc?

I tend to do it after work. Yeah.

Tôi có xu hướng làm việc đó sau giờ làm việc. Vâng.

So around five 6:00.

Vì vậy, khoảng năm 6:00.

So, so.

So I think I think there are things you must always bear in mind, especially.

Tam tạm.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có những điều bạn phải luôn ghi nhớ, đặc biệt.

Well, I think I have the same problem if I'm working at my desk over there

Chà, tôi nghĩ tôi cũng gặp vấn đề tương tự nếu tôi làm việc ở bàn làm việc ở đằng kia

and sometimes I can spend five or 6 hours sitting at the desk

và đôi khi tôi có thể ngồi ở bàn làm việc năm hoặc sáu giờ

and then when I stand up, my legs are all stiff and aching.

và sau đó khi đứng lên, chân tôi cứng đờ và đau nhức.

And sometimes it might be my age,

Và đôi khi có thể ở độ tuổi của tôi,

but sometimes I get a little bit dizzy, dizzy, dizzy.

nhưng đôi khi tôi hơi chóng mặt, chóng mặt, chóng mặt.

I get a strange throbbing

Tôi cảm thấy một cơn đau nhói kỳ lạ

in my head and it's stranger.

trong đầu và nó thật kỳ lạ.

So if I suddenly get up whilst working,

Vì vậy, nếu tôi đột nhiên thức dậy trong khi đang làm việc,

I go a little bit, Ooh, swimming.

tôi sẽ đi bơi một chút, Ồ, bơi lội.

And yet you can stand up for hours without any fatigue.

Thế nhưng bạn có thể đứng hàng giờ liền mà không thấy mệt mỏi.

And I think that is my natural state standing up.

Và tôi nghĩ đó là trạng thái tự nhiên của tôi khi đứng lên.

You, Mr. Duncan, can stand up for hours.

Anh, anh Duncan, có thể đứng hàng giờ liền.

I can.

Tôi có thể.

He can do it.

Anh ấy có thể làm được.

He could do 3 hours straight and not even get an ache.

Anh ấy có thể làm việc liên tục 3 tiếng đồng hồ mà không hề thấy đau nhức.

Whereas after an hour I, I get achy.

Trong khi đó sau một giờ, tôi cảm thấy đau nhức.

So, yes, it's probably a large feet

Vì vậy, vâng, có lẽ bàn chân lớn

that is sort of supporting you in some way.

sẽ hỗ trợ bạn theo cách nào đó.

Yeah. So but yes, Mr.

Vâng. Vậy nhưng vâng, ông

Duncan can stand up for hours.

Duncan có thể đứng hàng giờ liền.

I'm not quite sure why.

Tôi không chắc tại sao.

Yes, it was the football.

Vâng, đó là bóng đá.

Premier League says Jemmy.

Premier League nói Jemmy.

And no, unfortunately I don't follow football

Và không, tiếc là tôi cũng không theo dõi bóng đá

either or either.

.

So. Yes, but I know about the football.

Vì thế. Đúng, nhưng tôi biết về bóng đá.

My father used to watch it.

Cha tôi đã từng xem nó.

The television was always on the sport on a Saturday.

Tivi luôn chiếu thể thao vào ngày thứ bảy.

My father used to try and get me involved with football following it.

Cha tôi thường cố gắng lôi kéo tôi tham gia vào bóng đá .

He used to take me every Saturday to the local

Anh ấy thường đưa tôi vào thứ Bảy hàng tuần đến

football team, Stafford Rangers. Wow.

đội bóng đá địa phương, Stafford Rangers. Ồ.

And I remember there was a moment I don't know if you remember,

Và tôi nhớ có một khoảnh khắc mà tôi không biết bạn có nhớ không,

but there was a moment where Stafford Rangers

nhưng có một khoảnh khắc mà Stafford Rangers

climbed up to a certain level in the league

đã leo lên một đẳng cấp nhất định trong giải đấu

and they actually went to Wembley to play football in one of the leagues.

và họ thực sự đã đến Wembley để chơi bóng ở một trong những giải đấu.

I can't remember what league it was, but they did

Tôi không thể nhớ đó là giải đấu nào, nhưng họ đã làm như vậy

many, many years ago, I think it was in the late 1970s.

rất nhiều năm trước, tôi nghĩ đó là vào cuối những năm 1970.

But my dad used to take me and it it did not make me

Nhưng bố tôi đã từng đưa tôi đi và điều đó không khiến tôi

interested in football at all.

hứng thú với bóng đá chút nào.

In fact, it may have been the opposite because it was always freezing

Trên thực tế, có thể ngược lại vì trời luôn lạnh

cold and I had to stand there and they would give us a cup of tea.

cóng và tôi phải đứng đó và họ sẽ pha cho chúng tôi một tách trà.

but they would put no sugar in the tea.

nhưng họ sẽ không cho đường vào trà.

So good for you. So

Rất tốt cho bạn. Vì vậy,

it's not a sugar in your tea.

nó không phải là đường trong trà của bạn.

So if they put lots of sugar in the tea I think I would have probably become a big football fan.

Vì vậy, nếu họ cho nhiều đường vào trà, tôi nghĩ có lẽ tôi đã trở thành một fan cuồng nhiệt của bóng đá.

I think I'm a bit of a wimp because I mean my father used to take me to football

Tôi nghĩ tôi hơi yếu đuối vì ý tôi là bố tôi thỉnh thoảng đưa tôi đi xem bóng đá

occasionally.

.

I remember the school trip to London once and we watched.

Tôi nhớ có lần trường đến London và chúng tôi đã xem.

No, my father took me to London to watch Chelsea playing.

Không, bố tôi đưa tôi đến London để xem Chelsea thi đấu.

I think it was probably China.

Tôi nghĩ có lẽ đó là Trung Quốc.

I think it was Chelsea, and I'll bet it was not.

Tôi nghĩ đó là Chelsea và tôi cá là không phải.

But it was then and it was nil nil at Wembley Stadium.

Nhưng đó là lúc đó và mọi chuyện đã là con số không ở sân vận động Wembley.

And I was booed throughout the whole thing.

Và tôi đã bị la ó trong suốt toàn bộ sự việc.

I was cold. Yes.

Tôi lạnh. Đúng.

I just I know it was not for me.

Tôi chỉ biết nó không dành cho tôi.

It sounds like our experience of going to see a live football

Có vẻ như trải nghiệm đi xem một trận bóng đá trực tiếp của chúng tôi

match was pretty similar because they always start

khá giống nhau vì họ luôn bắt đầu

the season when summer is ending.

mùa giải khi mùa hè sắp kết thúc.

That doesn't make any sense.

Điều đó không có ý nghĩa gì cả.

Why do they start the football season in August?

Tại sao họ bắt đầu mùa bóng đá vào tháng 8?

And then it continues as as the weather gets worse?

Và sau đó nó tiếp tục khi thời tiết trở nên tồi tệ hơn?

Well, because, you know, it's cricket and tennis in the summer just have it all at the same time.

Chà, bởi vì, bạn biết đấy, vào mùa hè có môn cricket và quần vợt cùng một lúc.

Cricket and tennis in the summer and then football in the winter.

Cricket và quần vợt vào mùa hè và bóng đá vào mùa đông.

Yes, because it would probably be very hot running around

Có, bởi vì có thể chạy quanh

on a football pitch in the summer

sân bóng vào mùa hè sẽ rất nóng

and that'll be

và sẽ đổ

sweating and getting too hot under the collar.

mồ hôi và nóng dưới cổ áo.

Do I remember? Do you remember?

Tôi có nhớ không? Bạn có nhớ?

I, I, I'm not talking from personal experience,

Tôi, tôi, tôi không nói từ kinh nghiệm cá nhân,

but rugby players and I always found this quite interesting

nhưng tôi và các cầu thủ bóng bầu dục luôn thấy điều này khá thú vị

for some reason rugby is a very manly sport

vì lý do nào đó bóng bầu dục là một môn thể thao rất nam tính

and they run around the field and they're pulling each other to the ground

và họ chạy quanh sân và kéo nhau xuống đất

and they're punching and kicking and then afterwards,

và họ Họ đấm đá và sau đó,

afterwards they used to all go into the changing rooms

họ thường vào phòng thay đồ

and they would climb into a large bath together.

và cùng nhau leo ​​vào một bồn tắm lớn.

I think the football players do that as well.

Tôi nghĩ các cầu thủ bóng đá cũng làm điều đó.

I don't think they do it anymore.

Tôi không nghĩ họ làm điều đó nữa.

Not anymore, no. But.

Không còn nữa, không. Nhưng.

But I always thought that was odd.

Nhưng tôi luôn nghĩ điều đó thật kỳ quặc.

Well, not odd, mate.

Chà, không có gì lạ đâu, anh bạn.

Maybe quite erotic to some people.

Có lẽ khá khiêu dâm đối với một số người.

But I always thought it was strange that these big, manly,

Nhưng tôi luôn nghĩ thật kỳ lạ khi những người đàn ông to lớn, nam tính,

beefy men would be running around on the pitch, all aggressive.

lực lưỡng này lại chạy khắp sân với vẻ hung hãn.

And then afterwards they all climb naked into a large bathtub.

Và sau đó tất cả đều khỏa thân trèo vào một bồn tắm lớn.

It's all about Mick, his MO, isn't it?

Tất cả là về Mick, MO của anh ấy phải không?

It's all about Mecanismo.

Tất cả là về Mecanismo.

Yeah, And, you know, just being a man.

Vâng, và bạn biết đấy, chỉ là một người đàn ông.

Look at me. Look at me. I'm all out there.

Nhìn tôi này. Nhìn tôi này. Tôi ở ngoài đó hết.

Well, you're saying that men

À, bạn đang nói rằng đàn ông

being naked with other men is a sign of masculinity?

khỏa thân với người đàn ông khác là dấu hiệu của nam tính?

I think it is in the in the role it used to be being being naked in underwater.

Tôi nghĩ đó là vai trò mà nó từng khỏa thân dưới nước.

Well, you can compare yourself to other men. Yeah.

Chà, bạn có thể so sánh mình với những người đàn ông khác. Vâng.

Look who's, you know, who's got the biggest tackle.

Hãy xem ai là người có cú tắc bóng lớn nhất.

Yeah, That all sort of swaggering around. Look at me.

Vâng, đó là tất cả các loại vênh váo xung quanh. Nhìn tôi này.

I thought the tackle was on the pitch.

Tôi tưởng pha tắc bóng đó diễn ra trên sân.

Well, the tackle on the pitch and off the pitch, so on.

Chà, những pha tắc bóng trên sân và ngoài sân cỏ, v.v.

So I think they're all having a little look because they're in an each other's Dingley tangle.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả họ đều có một cái nhìn nhỏ vì họ đang ở trong mớ rắc rối Dingley của nhau.

yes, everyone's.

vâng, của mọi người.

yes, some.

vâng, một số.

He's bigger than mine. Yeah.

Anh ấy lớn hơn tôi. Vâng.

So I'm not sure about that.

Vì vậy tôi không chắc chắn về điều đó.

But yes, it's probably I don't know if they still do that.

Nhưng vâng, có lẽ tôi không biết liệu họ có còn làm điều đó hay không.

They probably do. It's all about bonding, isn't it?

Có lẽ họ làm vậy. Đó là tất cả về sự gắn kết, phải không?

The team has got to bond together, so it's an interesting jump into a bath

Cả nhóm phải gắn kết với nhau, vì vậy thật thú vị khi cùng nhau tắm chung

together, naked, and then just sort of, ooh, there's lots of banter

, khỏa thân, và sau đó đại loại là, ồ, có rất nhiều lời nói đùa

going on, you know, looking And

đang diễn ra, bạn biết đấy, nhìn này. Và

it's all banter

tất cả đều là lời nói đùa

about team building and, you know, okay, staff match.

về việc xây dựng đội nhóm và, bạn biết đấy , được rồi, nhân viên phù hợp.

And I think I think Steve's getting a little bit too excited

Và tôi nghĩ dù sao thì Steve cũng hơi quá phấn khích

about that anyway. No,

về điều đó. Không,

it doesn't. Doesn't do anything for me, sort of.

nó không. Đại loại là không làm được gì cho tôi cả.

I used to hate being naked at school,

Tôi từng ghét khỏa thân ở trường,

you know, after you'd play sports

bạn biết đấy, sau khi chơi thể thao

and then everyone in the changerooms rooms had to get naked.

và sau đó mọi người trong phòng thay đồ đều phải khỏa thân.

I hated that so much because I was I was really self-conscious about everything.

Tôi ghét điều đó vô cùng vì tôi thực sự tự ti về mọi thứ.

And, and and I had nothing down there, but it was all.

Và tôi chẳng có gì ở dưới đó cả, nhưng chỉ có vậy thôi.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao. Ý tôi là,

Whenever I'd been outside in the freezing cold,

bất cứ khi nào tôi ra ngoài trời lạnh cóng,

I mean, everything would we would do this shrinks.

mọi thứ chúng tôi làm sẽ co lại.

Yeah, it all just goes up like this.

Vâng, mọi chuyện cứ diễn ra như thế này.

I mean, this is for men, by the way.

Nhân tiện, cái này dành cho nam giới.

Yes, but talking to.

Có, nhưng đang nói chuyện với.

So we would go out, we would do these cross-country runs

Vì vậy, chúng tôi sẽ ra ngoài, chúng tôi sẽ thực hiện những cuộc chạy xuyên quốc gia

across the field, and then I'd get back

trên sân, sau đó tôi quay lại

to the changing rooms and ever say, right, let's strip off, go and have a shower.

phòng thay đồ và nói, được rồi, hãy cởi đồ ra, đi tắm.

And I would had everything that was shrunk.

Và tôi sẽ có mọi thứ bị thu nhỏ lại.

This is what it looked like.

Đây là những gì nó trông như thế nào.

It looked it just all shrunk.

Trông nó như bị thu nhỏ lại.

It went up like this cold water. I'll tell you that.

Nó dâng lên như một dòng nước lạnh. Tôi sẽ nói với bạn điều đó.

That's not a good look for a man.

Đó không phải là một cái nhìn tốt cho một người đàn ông.

It wasn't cold water.

Đó không phải là nước lạnh.

It was just being outside of that in the cold.

Chỉ là ở ngoài đó trong cái lạnh thôi.

All men know this.

There is always significant shrinkage. Women, just women.

Tất cả đàn ông đều biết điều này.

Luôn có sự co rút đáng kể. Phụ nữ, chỉ là phụ nữ thôi.

Women don't know this, but this is happens to men.

Phụ nữ không biết điều này, nhưng điều này lại xảy ra với đàn ông.

When we get cold, everything shrinks, everything goes up, shrinks.

Khi chúng ta lạnh, mọi thứ co lại, mọi thứ dâng lên, co lại.

It all goes up like this.

Mọi chuyện cứ diễn ra như thế này.

That's what it looks like.

Đó là những gì nó trông giống như vậy.

Everything.

Mọi thứ.

Right? Right.

Let's move with digressing, Mr.

Phải? Phải.

Hãy tiếp tục lạc đề đi, ông

Doom, We are now going to spend the next 25 minutes

Doom, Bây giờ chúng ta sẽ dành 25 phút tiếp theo

talking about a lovely thing.

để nói về một điều đáng yêu.

We are talking about making a wish.

Chúng ta đang nói về việc thực hiện một điều ước.

See, I am sprinkling

Hãy xem, hôm nay tôi đang rắc

my fairy dust everywhere today.

bụi thần tiên của mình khắp nơi.

Are you enjoying it?

Bạn có thích nó không? Mùi

The funny smell.

buồn cười.

Sorry, was.

Xin lỗi, đã.

Well, what does that even mean, by the way?

Nhân tiện, điều đó có nghĩa là gì?

I don't know.

Tôi không biết.

Anyway, carry move on.

Dù sao đi nữa, hãy tiếp tục.

Today we are looking at wishes and I think wishing for things is.

Hôm nay chúng ta đang xem xét những điều ước và tôi nghĩ ước muốn mọi thứ là như vậy.

I think it is a good thing.

Tôi nghĩ đó là một điều tốt.

I will be honest with you. I'm not. I'm not lying.

Tôi sẽ thành thật với bạn. Tôi không. Tôi không nói dối.

I would say that wishing for things

Tôi sẽ nói rằng ước muốn mọi thứ

is a nice thing to want.

là một điều tốt đẹp để muốn.

You wish for something, I'm sure.

Bạn mong muốn điều gì đó, tôi chắc chắn.

Well, we've already talked about what Mr.

Chà, chúng ta đã nói về điều mà anh

Steve wishes for. In fact, I can think of two things.

Steve mong muốn rồi. Trên thực tế, tôi có thể nghĩ đến hai điều.

One of them, of course, is a Ford Mustang car.

Tất nhiên, một trong số đó là chiếc xe Ford Mustang.

But you said last week that you weren't bothered.

Nhưng tuần trước bạn đã nói rằng bạn không thấy phiền.

Now, about of thought, you keep changing your mind.

Bây giờ, về suy nghĩ, bạn liên tục thay đổi suy nghĩ của mình.

Yeah, I'm not. So I'm not so

Vâng, tôi không. Vì thế tôi không

bothered.

bận tâm lắm.

No, I think if I never owned or drive a Ford Mustang, I've got to the point

Không, tôi nghĩ nếu tôi chưa bao giờ sở hữu hoặc lái một chiếc Ford Mustang, thì tôi

it's almost like for the last several years

gần như đã

that I have lusted after a Ford Mustang.

khao khát một chiếc Ford Mustang trong vài năm qua.

It's almost like I've had the affair and it's sort of past it's

Gần giống như tôi đã từng ngoại tình và nó đã là quá khứ,

almost like mentally I have owned it and driven it, and now I'm sort of bored with it.

gần giống như về mặt tinh thần tôi đã sở hữu nó và điều khiển nó, và bây giờ tôi hơi chán nó.

It's, you know, the funny thing about it, the funny thing about and out of it, maybe.

Bạn biết đấy, đó là điều buồn cười về nó, điều buồn cười về nó, có lẽ vậy.

Yeah, the funny thing about your wish is that you've never

Vâng, điều buồn cười về ước muốn của bạn là bạn chưa bao giờ, bạn

you've never driven you've never driven the car over.

chưa bao giờ lái xe, bạn chưa bao giờ lái xe tới.

Well, so you might try to drive it and hate it.

Chà, vì vậy bạn có thể thử lái nó và ghét nó.

Well, I wanted to drive once and I went to the Ford garage

Chà, có lần tôi đã muốn lái xe và tôi đã đến gara Ford

for three years ago and said, I want to give me a test drive.

ba năm trước và nói, tôi muốn lái thử. Nhân tiện, đây

Not a good time to try and drive a car by the way.

không phải là thời điểm tốt để thử lái một chiếc ô tô.

Well, it was just before the pandemic. Yes.

Chà, đó là ngay trước đại dịch. Đúng.

And I said, can I have a test drive?

Và tôi nói, tôi có thể lái thử được không?

And the young man, the centre, I'll give you a call back, said we haven't got any at the moment.

Và chàng trai trẻ, trung tâm, tôi sẽ gọi lại cho bạn , nói rằng hiện tại chúng tôi chưa có.

And then I kept phoning back and he kept saying no because of the pandemic.

Sau đó tôi liên tục gọi điện lại và anh ấy liên tục nói không vì đại dịch.

Yet all the people were making cars that were in short supply, so there weren't any.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều sản xuất những chiếc xe hơi thiếu hụt nên không có chiếc nào cả.

As soon as they got a car in the sold it said there were no demonstrator.

Ngay sau khi họ bán được một chiếc ô tô, họ cho biết không có người biểu tình.

Yes, no, nobody was doing anything during the time.

Vâng, không, không ai làm gì trong thời gian đó.

I was never, never able to actually drive one.

Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ thực sự có thể lái một chiếc.

It's quite disappointing. Here we go. That just as well.

Nó khá đáng thất vọng. Bắt đầu nào. Điều đó cũng tốt thôi.

It's time to look at the wishing.

Đã đến lúc nhìn vào mong muốn.

There was a lovely song

Có một bài hát đáng yêu vào

that was around in the 1960s wishing and wanting

khoảng những năm 1960, ước ao và mong muốn và

and hoping and wishing and hoping

hy vọng và ước ao và hy vọng

and wanting and wishing.

và mong muốn và ước.

Was that was that was that Burt Bacharach

Đó có phải là Burt Bacharach mà

I think it may have been, and it was sung by Caroline Burnham.

tôi nghĩ có thể đã xảy ra, và nó được hát bởi Caroline Burnham.

okay, good.

được, tốt.

That was that was some good information.

Đó là một số thông tin tốt.

Britney I can't I will remember her name.

Britney Tôi không thể, tôi sẽ nhớ tên cô ấy.

Some of them have already looked it up.

Một số người trong số họ đã tra cứu nó.

Can somebody please tell us what horsepower is?

Ai đó có thể vui lòng cho chúng tôi biết mã lực là gì không?

Well, what is the what is the measurement of horsepower?

Vâng, số đo mã lực là gì?

So come on.

Vì vậy, đi nào.

We need to know.

Chúng ta cần biết.

I need I want to know, to be honest, black singer.

Tôi cần tôi muốn biết, thành thật mà nói, ca sĩ da đen.

She sang. It's lovely voice.

Cô ấy đã hát. Đó là một giọng nói đáng yêu.

I think she's still alive.

Tôi nghĩ cô ấy vẫn còn sống.

And she was related to that singer that died.

Và cô ấy có họ hàng với ca sĩ đã chết.

Whitney Houston.

Whitney Houston.

It was Whitney Houston.

Đó là Whitney Houston.

Aretha Franklin.

No, it was Dionne Warwick. Yes. Dionne Warwick. was it?

Aretha Franklin.

Không, đó là Dionne Warwick. Đúng. Dionne Warwick. là nó?

Dionne Warwick? Is Dionne Warwick.

Dionne Warwick? Là Dionne Warwick.

Okay, so we've got that one. We've nailed that one.

Được rồi, vậy là chúng ta đã có cái đó. Chúng tôi đã đóng đinh cái đó.

No need to look that up.

Không cần phải tra cứu điều đó.

Forget that.

We've got that sorted out. Okay.

Quên đi.

Chúng tôi đã giải quyết xong việc đó. Được rồi.

All a strange random question.

Tất cả đều là một câu hỏi ngẫu nhiên kỳ lạ.

I would like to know what horse power is, but we can look it up later.

Tôi muốn biết sức ngựa là gì, nhưng chúng ta có thể tra cứu nó sau.

Wish you make a wish.

Chúc bạn thực hiện một điều ước.

So I think wishing is is a normal thing to do.

Vì thế tôi nghĩ ước muốn là điều bình thường.

I think everyone, everyone deep down

Tôi nghĩ tất cả mọi người, trong thâm tâm mỗi người

has some wish,

đều có một điều ước nào đó,

some things that they wish for.

một điều gì đó mà họ mong ước.

Maybe, maybe something that they wish for that is not even for themselves.

Có thể, có thể điều họ mong ước lại không dành cho chính họ.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe it is something that is what we call selfless,

Có thể đó là điều mà chúng ta gọi là vị tha,

maybe a selfless, selfless wish

có thể một điều ước vị tha, vị tha

can be something that you're hoping for someone else.

có thể là điều mà bạn đang hy vọng ở người khác.

So you wish.

Vì vậy, bạn muốn.

I wish that Mr.

Tôi ước gì ông

Steve gets his Ford Mustang.

Steve có được chiếc Ford Mustang của mình.

I wish. I wish it for you.

Tôi ước. Tôi ước điều đó cho bạn.

I wish you I wish you

Tôi chúc bạn Tôi chúc bạn

all the success in the world for learning English.

thành công trên thế giới trong việc học tiếng Anh.

So my wish is are not selfish.

Vì vậy mong muốn của tôi là không ích kỷ.

They are selfless. Really?

Họ vị tha. Thật sự?

Yes. Is there any such thing as a selfless wish?

Đúng. Có điều gì gọi là ước muốn vị tha không?

I think so, because they do say about people who they have reported.

Tôi nghĩ vậy, bởi vì họ có nói về những người mà họ đã báo cáo.

I've seen it mentioned that people who do charity work,

Tôi đã thấy người ta đề cập rằng những người làm từ thiện,

it appears on the surface that they're giving,

bề ngoài có vẻ như họ đang cho đi,

you know, themselves and giving up their time and everything to help other people.

bạn biết đấy, chính bản thân họ và từ bỏ thời gian cũng như mọi thứ của mình để giúp đỡ người khác.

But in fact, they are getting something back in return

Nhưng trên thực tế, họ đang nhận lại được điều gì đó

and they are getting a feeling of being good.

và họ đang có cảm giác tốt đẹp.

They are getting recognition for being this charity work.

Họ đang được công nhận vì công việc từ thiện này.

So they are getting something back.

Vì vậy, họ đang nhận được một cái gì đó trở lại.

Yes, I do, too.

Vâng, tôi cũng vậy.

I've always said this about altruism.

Tôi đã luôn nói điều này về lòng vị tha.

Altruism is the action of doing

Lòng vị tha là hành động làm

something that you do without wanting anything in return.

điều gì đó mà bạn làm mà không mong muốn nhận lại bất cứ điều gì.

Wait there, Steve.

Đợi đó, Steve.

I know you're wanting to say something.

Tôi biết bạn đang muốn nói điều gì đó.

And altruism,

Và lòng vị tha,

even that I think is selfish in a way.

thậm chí tôi nghĩ điều đó cũng ích kỷ theo một cách nào đó.

Even if you are doing something for others, there might be something

Ngay cả khi bạn đang làm điều gì đó cho người khác, bạn vẫn có thể

that you expect in return, even if it's just

mong đợi được nhận lại điều gì đó, ngay cả khi đó chỉ là

gratitude or attention.

lòng biết ơn hoặc sự quan tâm.

So it can happen.

Vì vậy nó có thể xảy ra.

Steve ALGA has looked it up.

Steve ALGA đã tra cứu nó.

A horse power is, according to Wikipedia, approximately 735.5.

Theo Wikipedia, sức ngựa là khoảng 735,5.

What that means nothing. Well, a kilowatt.

Điều đó không có nghĩa gì cả. Vâng, một kilowatt.

So that's nearly a kilowatt, isn't it?

Vậy là gần một kilowatt phải không?

A kilowatt of what? A kilowatt of electricity.

Một kilowatt của cái gì? Một kilowatt điện.

You know the electricity.

Bạn biết về điện.

Well that, that's, you know, that's what's, what's is a measurement isn't it.

Ồ, đó là, bạn biết đấy, đó là thước đo, phải không.

Of, of power.

Của, của quyền lực.

But I'm technically I'm more confused.

Nhưng về mặt kỹ thuật, tôi bối rối hơn.

Well if you were to convert a kilowatt of electricity

Chà, nếu bạn chuyển đổi một kilowatt điện

into because we've got electric cars now for you to convert a kilowatt of energy

thành vì hiện tại chúng tôi đã có ô tô điện để bạn chuyển đổi một kilowatt năng lượng

into drive in force in your car, that would be the equivalent of horse.

thành lực truyền động trong ô tô của bạn, điều đó sẽ tương đương với một con ngựa.

So how does that how does that work with engines that are powered by petrol?

Vậy nó hoạt động như thế nào với động cơ chạy bằng xăng?

Well, you can measure you can convert that into

Chà, bạn có thể đo lường xem bạn có thể chuyển đổi nó

into what can be converted into energy energies.

thành những gì có thể chuyển đổi thành năng lượng năng lượng.

All transferable, isn't it? I can see it now.

Tất cả đều có thể chuyển nhượng được phải không? Tôi có thể nhìn thấy nó bây giờ.

I'm getting it.

Tôi hiểu rồi.

It's coming through.

Nó đang đi qua.

So it's nearly a kilowatt, isn't it?

Vậy là gần một kilowatt phải không?

Which doesn't sound very much.

Điều đó nghe có vẻ không hay lắm.

You'd have thought that a horse would have been more powerful than one kilowatt.

Bạn có thể nghĩ rằng một con ngựa sẽ mạnh hơn một kilowatt.

But then when you think about it, it's got to burn a lot of energy to to produce that amount of power.

Nhưng khi bạn nghĩ về nó, nó phải đốt rất nhiều năng lượng để tạo ra lượng điện năng đó.

So it probably is, right?

Vậy có lẽ là vậy phải không?

Yeah. See, I always thought it referred to the

Vâng. Hãy xem, tôi luôn nghĩ nó ám chỉ con

of the as the animal as it pulls.

vật khi nó kéo.

So there's there's a certain amount of force be being dragged behind it

Vì vậy, có một lượng lực nhất định bị kéo theo phía sau nó

or maybe things or the the energy that is contained in the horse.

hoặc có thể là các vật hoặc năng lượng chứa trong con ngựa.

But anyway we we've learned something we are talking about

Nhưng dù sao thì chúng ta cũng đã học được điều gì đó mà chúng ta đang nói về

a subject wish we wish something.

một chủ đề ước gì chúng ta ước điều gì đó.

Vitus has provided another explanation.

Vitus đã đưa ra một lời giải thích khác.

I didn't see that one.

Tôi không nhìn thấy cái đó.

yes. No, he has done it. Yes. Okay.

Đúng. Không, anh ấy đã làm được việc đó. Đúng. Được rồi.

here we go.

chúng ta bắt đầu thôi.

The power required to lift 75

Công suất cần thiết để nâng 75

kilograms to a height of one metre in one second.

kg lên độ cao 1 mét trong một giây.

That sounds more like it.

Nghe có vẻ giống thế hơn.

I go.

Tôi đi.

I think it is.

Tôi nghĩ rằng nó là.

Yes, I think it is something to do with the power that's required.

Vâng, tôi nghĩ đó là điều gì đó liên quan đến sức mạnh cần thiết.

So, so.

So I was kind of right. So.

Tam tạm.

Vậy là tôi đã đúng. Vì thế.

So a horse. That's it.

Vì vậy, một con ngựa. Đó là nó.

So if you attached 75 kilograms

Vì vậy, nếu bạn gắn 75 kg

to a horse on a pulley

vào một con ngựa bằng ròng rọc

and it was able to lift it up in one second, that's one kilogram.

và nó có thể nâng nó lên trong một giây, thì đó là một kg.

Yeah. One.

Vâng. Một.

Yeah. So you can, you can imagine that.

Vâng. Vì vậy, bạn có thể, bạn có thể tưởng tượng điều đó.

Yeah I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

I think it's almost like the potential energy that it has.

Tôi nghĩ nó gần giống như năng lượng tiềm tàng mà nó có.

So 75 kilograms is about the weight of a person isn't it.

Vậy 75 kg là cân nặng của một người phải không.

It's proximately good.

Nó gần như tốt.

A heavy process. You call it manpower then.

Một quá trình nặng nề. Thế thì bạn gọi đó là nhân lực.

I think that's right.

Tôi nghĩ điều đó đúng.

75. it's okay Steve.

75. không sao đâu Steve.

What's the weight of a Steve.

Trọng lượng của Steve là bao nhiêu?

of a person about 78.

của một người khoảng 78.

Everyone's clicking away Steve when you go. Right.

Mọi người đều nhấp chuột đi Steve khi bạn đi. Phải.

So you wish that I would stop talking about horsepower, right?

Vì vậy, bạn ước tôi sẽ ngừng nói về mã lực, phải không?

Let's carry on. Okay. All right, calm down.

Hãy tiếp tục. Được rồi. Được rồi, bình tĩnh nào.

That's why somebody wanted to.

Đó là lý do tại sao có người muốn.

Who was it?

Ai đó?

Santa Reno has a wish to win 1 trillion on the zero lottery.

Santa Reno có mong muốn trúng số 1 nghìn tỷ khi xổ số bằng 0.

I am going to make your wish come true.

Tôi sẽ biến điều ước của bạn thành hiện thực.

Here we go. Then I will.

Bắt đầu nào. Thế thì tôi sẽ làm vậy.

I will grant that wish to you. Now.

Tôi sẽ ban điều ước đó cho bạn. Hiện nay.

Your wish has been granted.

mong muốn của bạn đã được chấp thuận.

But please give us half.

Nhưng xin hãy cho chúng tôi một nửa.

Well, actually, 10% to be enough.

Thực ra thì 10% là đủ rồi.

Because the trillions are locked.

Bởi vì hàng nghìn tỷ bị khóa. Ý

I mean, you know, you doesn't just want a

tôi là, bạn biết đấy, bạn không chỉ muốn một

million wants a trillion, which is like

triệu mà còn muốn một nghìn tỷ, mà còn

a lot more.

nhiều hơn thế nữa.

It's Well, that was very accurate, but a billion is a thousand.

Vâng, điều đó rất chính xác, nhưng một tỷ là một nghìn.

Millions of a trillion is a thousand.

Triệu một nghìn tỷ là một nghìn.

Steve, to that stop stopped doing this millions enough.

Steve, đến mức đó thì thôi làm việc này đủ triệu rồi.

Probably a million is enough.

Có lẽ một triệu là đủ.

But you know what inflation is like at the moment.

Nhưng bạn biết lạm phát hiện tại như thế nào rồi đấy.

I can imagine in three or four years from now, everyone will be talking

Tôi có thể tưởng tượng trong ba hoặc bốn năm nữa, mọi người sẽ nói

about trillions of dollars instead of millions because of inflation.

về hàng nghìn tỷ đô la thay vì hàng triệu đô la vì lạm phát.

You see, that's how it that's how it works.

Bạn thấy đấy, đó là cách nó hoạt động.

So if you could send a little bit of your lottery win

Vì vậy, nếu bạn có thể gửi một ít tiền trúng xổ số

when you win your £1 trillion

khi bạn trúng số 1 nghìn tỷ bảng Anh

or dollars, please, some of it to us.

hoặc đô la, vui lòng gửi một phần cho chúng tôi.

So even my my wish that I grant to you,

Vì vậy, ngay cả điều ước mà tôi ban cho bạn,

I would still like a reward for it.

tôi vẫn muốn có phần thưởng cho nó.

So So there is no such thing as altruism.

Vì vậy, không có cái gọi là lòng vị tha.

It doesn't exist.

Nó không tồn tại.

Everyone wants something, even if they appear to be giving something

Mọi người đều muốn một thứ gì đó, ngay cả khi họ tỏ ra đang cho người khác một thứ gì đó

to others, they still want something in return.

, họ vẫn muốn được đáp lại một thứ gì đó.

Yes, because we lost an in animal rights.

Vâng, bởi vì chúng tôi đã mất quyền động vật.

Move on. Don't even talk about that to attract Mr.

Đi tiếp. Đừng nói đến chuyện đó để thu hút ông

Duncan. Steve,

Duncan. Steve,

we've got things to do.

chúng ta có việc phải làm.

Yes, I know.

Vâng tôi biết.

We've got to. We're going in 15 minutes.

Chúng ta phải làm vậy. Chúng ta sẽ đi trong 15 phút nữa.

Hope you can hope for something.

Hy vọng bạn có thể hy vọng điều gì đó.

So if you hope for something, it can be anything, really.

Vì vậy, nếu bạn hy vọng vào điều gì đó, nó thực sự có thể là bất cứ điều gì.

Maybe you have a job interview tomorrow.

Có lẽ bạn có một cuộc phỏng vấn việc làm vào ngày mai.

Maybe you are going to attend a very important job

Có thể bạn sắp tham dự một cuộc phỏng vấn việc làm rất quan trọng

interview, maybe your dream job,

, có thể là công việc mơ ước của bạn,

maybe it is waiting for you to take.

có thể nó đang chờ bạn nhận.

But there is one thing you have to overcome, and that is the job interview.

Nhưng có một điều bạn phải vượt qua, đó là phỏng vấn xin việc.

You hope that you are successful with your job interview

Bạn hy vọng rằng bạn thành công với cuộc phỏng vấn xin việc

and hopefully then you will get your dream job.

và hy vọng sau đó bạn sẽ có được công việc mơ ước của mình.

Won't know.

Sẽ không biết.

I always think the word want is an interesting word

Tôi luôn nghĩ từ muốn là một từ thú vị

because I think there is often a definition of want

vì tôi nghĩ thường có một định nghĩa về mong muốn

that can be seen as Would I be right?

có thể được coi là Tôi có đúng không?

Would I be right in saying that want might be seen as selfish, Something you want?

Liệu tôi có đúng khi nói rằng mong muốn đó có thể bị coi là ích kỷ, Thứ gì đó bạn muốn?

Yes, I want a new bike.

Vâng, tôi muốn một chiếc xe đạp mới.

Yes. When you use the word want, it tends to be a bit.

Đúng. Khi bạn dùng từ muốn, nó có xu hướng hơi nhiều.

Yeah.

You say I want a new dress.

Vâng.

Bạn nói tôi muốn một chiếc váy mới.

Well, selfish.

Vâng, ích kỷ.

I don't want a new dress. It can't.

Tôi không muốn một chiếc váy mới. Nó không thể.

It could be seen as selfish. Yes.

Nó có thể được coi là ích kỷ. Đúng.

So want is very different from need.

Vì vậy muốn rất khác với nhu cầu.

Yeah.

I always think of need as something that you need or you require for survive.

Vâng.

Tôi luôn nghĩ nhu cầu là thứ bạn cần hoặc bạn cần để tồn tại.

You must have it. You. You require it. Yes.

Bạn phải có nó. Bạn. Bạn yêu cầu nó. Đúng.

Water, food, shelter.

Nước, thức ăn, chỗ ở.

Yes. This sort of thing.

Đúng. Kiểu này.

Things you need.

Những thứ bạn cần.

Yes. Want is often seen more as as a selfish desire.

Đúng. Muốn thường được coi là một mong muốn ích kỷ.

So maybe you want things that are really deep

Vì vậy, có thể bạn muốn những thứ thực sự sâu

down, worthless or pointless, or maybe something that you have

xa, vô giá trị hoặc vô nghĩa, hoặc có thể thứ gì đó mà bạn phải

to spend a lot of money on and then after a few weeks you become bored with it.

tốn rất nhiều tiền vào đó và sau vài tuần bạn trở nên chán nó.

So you want it, but then you become bored and you want something else.

Vì vậy, bạn muốn nó, nhưng sau đó bạn trở nên chán và bạn muốn cái gì đó khác.

You move on to the next thing that you want wants and needs are very different out there

Bạn chuyển sang điều tiếp theo mà bạn muốn mong muốn và nhu cầu ở đó rất khác nhau

and then desire as well.

và sau đó là mong muốn nữa.

So maybe your hope, the thing you wish for, the things you desire.

Vì vậy, có thể là niềm hy vọng của bạn, điều bạn mong muốn, những điều bạn khao khát.

Yeah, I like that word, by the way.

Vâng, nhân tiện, tôi thích từ đó.

Desire.

Sự mong muốn.

I think it's I think it stems from, I want to say French.

Tôi nghĩ đó là tôi nghĩ nó bắt nguồn từ, tôi muốn nói tiếng Pháp.

I'm sure someone will tell me if it isn't, they will say, Mr.

Tôi chắc rằng ai đó sẽ nói với tôi nếu không phải thì họ sẽ nói, ông

Duncan, you silly little man, it's not French, but I think it does come from French.

Duncan, ông bạn nhỏ ngốc nghếch, nó không phải tiếng Pháp, nhưng tôi nghĩ nó có nguồn gốc từ tiếng Pháp.

I desire you.

Anh khao khát em.

Yes. If you desire something, it's it's.

Đúng. Nếu bạn mong muốn một cái gì đó, nó là nó.

It's more like a it's a wish. It's.

Nó giống như một điều ước hơn. Của nó.

It's a wish. Yes, it definitely is a wish.

Đó là một điều ước. Vâng, đó chắc chắn là một điều ước.

But when you say desire.

Nhưng khi bạn nói mong muốn.

Yes, I desire.

Vâng, tôi mong muốn.

Do people use that phrase very much?

Mọi người có hay sử dụng cụm từ đó không?

I say I think it can be a desire.

Tôi nói tôi nghĩ nó có thể là một ham muốn.

Normally when we are lusting for something, you want something

Thông thường khi chúng ta khao khát một thứ gì đó, bạn muốn thứ gì đó

maybe because you have the urge.

có thể vì bạn có sự thôi thúc.

Quite often if you see someone you are attracted to, maybe a beautiful lady.

Khá thường xuyên nếu bạn thấy ai đó mà bạn bị thu hút , có thể là một cô gái xinh đẹp.

I desire that handsome man, or maybe someone you would like to get to know better.

Tôi khao khát người đàn ông đẹp trai đó, hoặc có thể là người nào đó mà bạn muốn tìm hiểu rõ hơn.

Yes, Desire is almost like a more of a more of a sort of

Đúng vậy, Ham muốn gần giống như một loại

physical sort of emotional feeling, isn't it?

cảm xúc thể xác hơn, phải không?

I desire something.

Tôi mong muốn một cái gì đó.

It might even be described as uncontrollable.

Nó thậm chí có thể được mô tả là không thể kiểm soát được.

Yes, well, it could be, yes.

Vâng, có thể là vậy, vâng.

What do you want?

Bạn muốn gì?

What do you want? What do you wish for?

Bạn muốn gì? Bạn mong muốn điều gì?

So if you make a wish, quite often you are wanting something,

Vì vậy, nếu bạn ước, bạn thường mong muốn một điều gì đó, một

something that you hope for, or

điều gì đó mà bạn hy vọng, hoặc

maybe something that you hope will happen.

có thể là điều gì đó mà bạn hy vọng sẽ xảy ra.

What do you want?

Bạn muốn gì?

What do you hope for?

Bạn hy vọng điều gì?

What do you wish for?

Bạn mong muốn điều gì?

I think that's quite a nice one, Charlie.

Tôi nghĩ đó là một điều khá hay, Charlie.

You can also grant a wish, as I did just you see you.

Bạn cũng có thể thực hiện một điều ước, như tôi đã làm khi bạn nhìn thấy bạn.

You wave your magic wand like this. Like a fairy.

Bạn vẫy cây đũa thần của mình như thế này. Giống như một nàng tiên.

You mean

Ý bạn là

you wave your magic wand?

bạn vẫy cây đũa thần của mình?

Wave this magic wand

Hãy vẫy chiếc đũa thần này

for wishes the likes

để cầu mong những điều ước giống như

you wave your magic wand and you grant a wish.

bạn vẫy cây đũa thần của mình và thực hiện một điều ước.

So if you grant something, it means you are bestowing all you want.

Vì vậy, nếu bạn ban tặng một cái gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang ban tặng tất cả những gì bạn muốn.

Giving that thing you want or allowing that thing just will happen.

Cho đi thứ bạn muốn hoặc cho phép thứ đó sẽ xảy ra.

Yes, Grant.

Vâng, Grant.

Grant. A wish was a genie.

Khoản trợ cấp. Một điều ước là một vị thần.

A genie

Thần đèn

is a is a sort of a mythical

là một loại sinh vật thần thoại

creature that a mythical person that grants wishes three wishes.

được một nhân vật thần thoại ban cho ba điều ước.

Normally

Thông thường,

a genie pops out of a bottle

một vị thần sẽ nhảy ra khỏi chai

and grant you three wishes is a popular sort of.

và ban cho bạn ba điều ước là một điều phổ biến.

What would you say that story Fable?

Bạn sẽ nói gì về câu chuyện ngụ ngôn đó?

It's a fable, Fable or a fairy tale. Yes.

Đó là một câu chuyện ngụ ngôn, ngụ ngôn hay một câu chuyện cổ tích. Đúng.

So yes, Aladdin.

Đúng vậy, Aladdin.

Aladdin.

Aladdin.

I have.

Tôi có. Đã

I've it's been a while since I've had Aladdin is

lâu rồi tôi không xem Aladdin,

stuff you get struck off for that? Mr.

bạn có cảm thấy khó chịu vì điều đó không? Ông

Duncan I was going to say it is a famous story about a young.

Duncan, tôi định nói đây là một câu chuyện nổi tiếng về một thanh niên.

A young is it?

Còn trẻ phải không?

Was he a young thief?

Có phải anh ta là một tên trộm trẻ tuổi?

And he found a magic lamp and he ripped it.

Và anh ta tìm thấy một chiếc đèn thần và anh ta xé nát nó.

He kept ripping it and he ripped it

Anh ta tiếp tục xé nó và xé nó

harder and harder and then something sprung out.

ngày càng mạnh hơn và sau đó có thứ gì đó bật ra.

It's sort of an Arabian talisman.

Đó là một loại bùa hộ mệnh của người Ả Rập.

Something came out and it was it was a magic genie. Yes.

Một cái gì đó xuất hiện và đó là một vị thần ma thuật. Đúng.

And he granted Aladdin

Và anh ấy đã ban cho Aladdin

three wishes, and that is part of the story.

ba điều ước, và đó là một phần của câu chuyện.

So that's where it comes from.

Vì vậy, đó là nơi nó đến từ.

Yes, it is probably seen as a racist these days.

Vâng, ngày nay nó có thể bị coi là phân biệt chủng tộc.

I think the genie in the lamp has seen it seen as a bit of a racist.

Tôi nghĩ thần đèn đã coi nó như một sự phân biệt chủng tộc.

So why?

Vậy tại sao?

Well, I don't know, but I think it is. Wasn't there?

Ừm, tôi không biết, nhưng tôi nghĩ là có. Không có ở đó à?

Well, recently there was a remake, wasn't it,

À, gần đây có phim làm lại phải không,

with Will Smith playing the part of the genie.

với Will Smith đóng vai thần đèn.

So I'm not sure if it is racist.

Vì vậy, tôi không chắc liệu đó có phải là phân biệt chủng tộc hay không.

I think I think having a genie in your lamp and you rub and you rub in Europe until he pops out,

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ có một vị thần trong đèn của bạn và bạn chà xát và bạn chà xát ở Châu Âu cho đến khi anh ấy bật ra,

I think it's a sort of I think it's a sort of a stereotype of of a certain culture.

tôi nghĩ đó là một kiểu mà tôi nghĩ đó là một khuôn mẫu của một nền văn hóa nhất định.

Okay.

Được rồi.

It's seen as now, I think.

Tôi nghĩ nó được coi như bây giờ.

But of course, it wasn't when we were growing up.

Nhưng tất nhiên, đó không phải là khi chúng tôi lớn lên.

And there's, you know, Grant three wishes It's it was a popular I don't know.

Và đó, bạn biết đấy, Hãy ban cho ba điều ước Nó là một điều phổ biến Tôi không biết.

Do you have that in your culture when a genie comes out of a lamp and grants you three wishes?

Bạn có tin điều đó trong văn hóa của mình khi một vị thần bước ra từ ngọn đèn và ban cho bạn ba điều ước không?

It isn't it isn't real that.

Nó không phải là nó không có thật.

Yeah, Yeah.

Because it's sort of Arabia seems like a mystical place

Tuyệt.

Bởi vì Ả Rập có vẻ giống như một nơi huyền bí,

where all sorts of flying carpets and all sorts of things.

nơi có đủ loại thảm bay và đủ thứ.

It's what we call a fable. Yes.

Đó là những gì chúng ta gọi là truyện ngụ ngôn. Đúng.

Or a fairy tale.

Hoặc một câu chuyện cổ tích.

So it's a well-known story

Vì vậy, đó là một câu chuyện nổi tiếng

and we all hope one day that we will rub something

và tất cả chúng ta đều hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ chạm vào thứ gì đó

and a magic genie that Reno says you've got to desire a car,

và một vị thần ma thuật mà Reno nói rằng bạn phải khao khát một chiếc ô tô, chiếc

Ferrari Testarossa or Lamborghini mirror.

Ferrari Testarossa hoặc chiếc gương Lamborghini.

Yes, very good cars, Ivan.

Vâng, xe rất tốt, Ivan.

I always wanted a maserati Merak.

Tôi luôn muốn có một chiếc maserati Merak.

Amit r a K, I think.

Tôi nghĩ là Amit r a K.

I thought it looked absolutely wonderful.

Tôi nghĩ nó trông hoàn toàn tuyệt vời.

Somebody when I when I was a student, somebody owned one

Ai đó khi tôi còn là sinh viên, ai đó sở hữu một chiếc

opposite where I was living a yellow Maserati.

đối diện nơi tôi đang sống một chiếc Maserati màu vàng.

Merak I don't think they were particularly highly rated at the time,

Merak Tôi không nghĩ chúng được đánh giá đặc biệt cao vào thời điểm đó,

but they were beautiful looking cars probably rusted away and highly unreliable.

nhưng chúng là những chiếc xe trông đẹp đẽ có lẽ đã bị rỉ sét và không đáng tin cậy.

But there you go.

Nhưng thế đấy.

I always wanted one of those as well.

Tôi cũng luôn muốn một trong số đó.

We are looking words to do with wishing.

Chúng tôi đang tìm kiếm những từ liên quan đến mong muốn.

And of course there is a thing that you can use to

Và tất nhiên có một thứ mà bạn có thể dùng để

grant your wishes or to make your wishes come true.

thực hiện điều ước của mình hoặc biến điều ước của bạn thành hiện thực.

And that is a wishing well which we have in our garden.

Và đó là cái giếng ước nguyện mà chúng tôi có trong khu vườn của mình.

yes, look at that. So we have a magic

vâng, nhìn kìa. Vì vậy, bây giờ chúng ta có một

wishing now it is.

điều ước kỳ diệu.

It hasn't given us much luck.

Nó không mang lại cho chúng tôi nhiều may mắn.

My neighbours has always, always.

Hàng xóm của tôi luôn luôn như vậy.

I was going to say that.

Tôi đang định nói điều đó.

I don't think it works.

Tôi không nghĩ nó hoạt động.

I think I think ours is broken.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng của chúng tôi đã bị hỏng.

I think I think that well has long since dried up.

Tôi nghĩ cái giếng đó đã cạn từ lâu rồi.

I think all the wishes have been granted from that wishing well.

Tôi nghĩ mọi điều ước đều đã được ban từ cái giếng ước nguyện đó.

Yeah.

So that is the live view at the moment is a good one in the garden.

Vâng.

Vì vậy, đó là chế độ xem trực tiếp tại thời điểm này là một chế độ xem tốt trong vườn.

A wish list.

Một danh sách mong muốn.

hello, Pedro.

I didn't see Pedro Belmont.

xin chào, Pedro.

Tôi không thấy Pedro Belmont.

Yes. Now that's very good wish list.

Đúng. Bây giờ đó là danh sách mong muốn rất tốt.

Yeah, I, I have a wish list on Amazon.

Vâng, tôi có một danh sách mong muốn trên Amazon.

A wish list?

Một danh sách mong muốn?

That's it.

Đó là nó.

It's a list of things that you wish to have.

Đó là danh sách những thứ bạn mong muốn có.

Simple as that. So you can write them down.

Đơn giản như thế. Vì vậy, bạn có thể viết chúng ra.

Ferrari Testarossa, new boyfriend,

Ferrari Testarossa, bạn trai mới,

bigger house,

ngôi nhà lớn hơn,

and, you know, those sort of things.

và bạn biết đấy, những thứ đó.

Yeah.

Careful what you wish for.

Vâng.

Cẩn thận những gì bạn mong muốn.

girlfriend, Obviously, in your case, pleasure.

bạn gái, Rõ ràng, trong trường hợp của bạn, niềm vui.

But yeah, Bucket list.

Nhưng vâng, danh sách nhóm.

There's another one. Okay.

Có một cái khác. Được rồi.

Wish a wish list. Yes, that's a good one.

Chúc một danh sách mong muốn. Vâng, đó là một điều tốt.

So kind of quite often a wish list is something

Vì vậy, khá thường xuyên, danh sách mong muốn

that is not just about wishing for something to come true,

không chỉ là ước muốn điều gì đó trở thành hiện thực

but also maybe things that you hope that you can buy in the future.

mà còn có thể là những thứ mà bạn hy vọng có thể mua được trong tương lai.

Maybe a list of things that you think I might need that later.

Có thể là danh sách những thứ mà bạn nghĩ sau này tôi có thể cần.

I might need that thing later on and you make a wish list.

Sau này tôi có thể cần thứ đó và bạn lập một danh sách mong muốn.

So on my Amazon account, I have a wish list

Vì vậy, trên tài khoản Amazon của tôi, tôi có một danh sách mong muốn

of, things for my studio and for my work.

, những thứ dành cho studio và công việc của tôi.

And one day I've always wanted because you can make your wish list public.

Và một ngày nào đó tôi luôn mong muốn bạn có thể công khai danh sách mong muốn của mình.

Did you know that? No.

Bạn có biết rằng? Không.

You can publish it and so you can actually publish your wish list.

Bạn có thể xuất bản nó và vì vậy bạn thực sự có thể xuất bản danh sách mong muốn của mình.

And I've always wanted to do it,

Và tôi đã luôn muốn làm điều đó,

but but I've always felt a little bit nervous

nhưng tôi luôn cảm thấy hơi lo lắng

because then looks like I'm being a bit selfish, so shove it.

vì sau đó có vẻ như tôi hơi ích kỷ nên thôi .

So I've never done it.

Vì thế tôi chưa bao giờ làm điều đó.

But yes, Pedro wants us to wish him luck.

Nhưng vâng, Pedro muốn chúng ta chúc anh ấy may mắn.

See, that's a good phrase. Yes.

Hãy xem, đó là một cụm từ hay. Đúng.

Pedro, you are really coming up with some good phrases today.

Pedro, hôm nay bạn thực sự nghĩ ra một số cụm từ hay đấy.

Why subject? Why do you want us to wish you luck?

Tại sao chủ đề? Tại sao bạn muốn chúng tôi chúc bạn may mắn?

Because according to Pedro, he's going on trial

Vì theo Pedro, anh ấy sẽ bị xét xử

for 30 days.

trong 30 ngày.

Is that right?

Có đúng không?

When you say trial,

Khi anh nói xét xử,

a court of law, is that what you mean, Pedro?

một tòa án, ý anh là vậy phải không, Pedro?

Do you mean a court of law, or is it some other kind of trial?

Ý bạn là một tòa án hay một kiểu xét xử nào khác?

Yeah, I mean, it could be it could be a physical trial.

Vâng, ý tôi là, đó có thể là một cuộc thử nghiệm thể chất.

It could be a trial to get into a football team.

Đó có thể là một thử thách để được vào một đội bóng đá.

Or do you mean a court of law? Yes.

Hay ý bạn là tòa án? Đúng.

I mean, you're being very open here. We appreciate that.

Ý tôi là, bạn đang rất cởi mở ở đây. Chúng tôi đánh giá cao điều đó. Thành thật mà nói,

I'm not sure if I want to know, to be honest, but we do wish you luck.

tôi không chắc liệu tôi có muốn biết hay không, nhưng chúng tôi chúc bạn may mắn.

And that is a good phrase you can use.

Và đó là một cụm từ hay mà bạn có thể sử dụng.

There we go.

Steve, we want to finish because we are going in 3 minutes.

Thế đấy.

Steve, chúng ta muốn kết thúc vì chúng ta sẽ bắt đầu trong 3 phút nữa.

And that's a good thing to say something, isn't it? Yes.

Và đó là một điều tốt để nói điều gì đó, phải không? Đúng.

If somebody is going for a job interview, wish you luck

Nếu ai đó sắp đi phỏng vấn xin việc, hãy chúc bạn may mắn

or whatever Pedro is doing.

hoặc bất cứ điều gì Pedro đang làm.

Wish you luck.

Chúc bạn may mắn.

I wish you luck in that endeavour. Yeah.

Tôi chúc bạn may mắn trong nỗ lực đó. Vâng.

Going out with a new boyfriend. Anything So very good phrase.

Đi chơi với bạn trai mới. Bất cứ điều gì Vì vậy, cụm từ rất hay.

Thank you, Page.

Cảm ơn bạn, Trang.

I will send you now some of my fairy dust.

Bây giờ tôi sẽ gửi cho bạn một ít bụi thần tiên của tôi.

Here it comes.

Nó đến đấy.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Please let us know what happens. Yes,

Xin vui lòng cho chúng tôi biết những gì sẽ xảy ra. Vâng,

Pedro, We want to know.

Pedro, Chúng tôi muốn biết.

And whatever happens, do stay in touch. Yes,

Và dù có chuyện gì xảy ra, hãy giữ liên lạc. Vâng, xin

please send us a letter.

vui lòng gửi thư cho chúng tôi.

Yes, it is the court of law.

Vâng, đó là tòa án của pháp luật.

We won't.

Chúng tôi sẽ không.

We won't ask what?

Chúng ta sẽ không hỏi cái gì?

We might ask Any questions. I will send you.

Chúng tôi có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào. Tôi sẽ gửi cho bạn.

I will send you a large cake with something inside.

Tôi sẽ gửi cho bạn một chiếc bánh lớn với thứ gì đó bên trong.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe a small soul or something, so you can cut through the bars.

Có thể là một linh hồn nhỏ bé hay gì đó, để bạn có thể cắt xuyên qua song sắt.

no. Well, we hope that doesn't happen.

KHÔNG. Chà, chúng tôi hy vọng điều đó không xảy ra.

No, I hope so as well.

Không, tôi cũng hy vọng như vậy.

Yeah, because we need we need all of you is we can't have all of our regular viewers going to prison.

Vâng, bởi vì chúng tôi cần tất cả các bạn nên chúng tôi không thể để tất cả những người xem thường xuyên của chúng tôi phải vào tù.

It's just not right.

Nó không đúng.

Well, we don't if it's an impressionable offence.

Chà, chúng tôi sẽ không làm vậy nếu đó là một hành vi phạm tội dễ gây ấn tượng.

I didn't say it was.

Tôi không nói là có.

It could be just a fine, but 30 days sounds like a long trial.

Có thể đó chỉ là một khoản tiền phạt nhưng 30 ngày nghe có vẻ như một khoảng thời gian dài.

Well, what is a bucket list?

Vâng, danh sách nhóm là gì?

What is it a bucket list is a list of things that you want to do

Bucket list là danh sách những điều bạn muốn làm

in maybe in your life before you die.

trong cuộc sống trước khi chết.

Before you die. That's it.

Trước khi bạn chết. Đó là nó.

A bucket list.

Một danh sách xô.

So you might want to visit Brazil.

Vì vậy, bạn có thể muốn đến thăm Brazil.

You might want to climb Mount Everest,

Bạn có thể muốn leo lên đỉnh Everest,

You might want to dive down deep into an ocean.

Bạn có thể muốn lặn sâu xuống đại dương.

You might be countries you want to visit, things you want to do in your life, a bucket list.

Bạn có thể là những quốc gia bạn muốn ghé thăm, những điều bạn muốn làm trong đời, một danh sách những việc cần làm.

And that would be good for me, because then you cross them off as you do them.

Và điều đó sẽ tốt cho tôi, bởi vì sau đó bạn gạch bỏ chúng khi bạn thực hiện chúng.

Play Russian roulette.

Chơi roulette Nga.

Russian roulette.

Roulette Nga.

That's on my bucket list.

Đó là trong danh sách xô của tôi.

Yeah. There we go.

Vâng. Thế đấy.

Valentin. Things you do before you kick the bucket.

Valentine. Những điều bạn làm trước khi chết.

thank you.

I didn't know it meant that. Yes.

Cảm ơn.

Tôi không biết nó có nghĩa như vậy. Đúng.

Yeah. If you kick the bucket, it means you die.

Vâng. Nếu bạn đá vào cái xô, điều đó có nghĩa là bạn chết.

That's it.

Đó là nó.

So, a bucket list.

Vì vậy, một danh sách xô.

Things you do before you kick Get that?

Những điều bạn làm trước khi đá Có được điều đó không?

I didn't know that.

Tôi không biết điều đó.

Valentine, we have something.

Valentine, chúng ta có thứ này.

We have 30 seconds to ask you.

Chúng tôi có 30 giây để hỏi bạn.

What do you wish for?

Bạn mong muốn điều gì?

Please give us your wishes now.

Hãy cho chúng tôi mong muốn của bạn ngay bây giờ.

And we will.

Và chúng tôi sẽ.

Using Mr. Duncan's fairy wand.

Sử dụng cây đũa thần của ông Duncan.

I have my fairy dust down Here is fairy dust,

Tôi có bụi thần tiên của mình xuống Đây là bụi thần tiên,

and I am going to sprinkle my fairy dust everywhere.

và tôi sẽ rắc bụi thần tiên của mình khắp nơi.

Yes. So, yeah,

Đúng. Vì vậy, vâng, hãy

send us your your wish list and we will do our best.

gửi cho chúng tôi danh sách mong muốn của bạn và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

It's almost like praying, isn't it?

Nó gần giống như cầu nguyện phải không?

I'm praying is a kind of wishing

Tôi đang cầu nguyện là một kiểu ước muốn

if you are a person that prays

nếu bạn là người cầu nguyện

for things to, you know, a God.

cho mọi thứ, bạn biết đấy, một vị Chúa.

Yes, then that's almost like wishing, isn't it?

Vâng, điều đó gần giống như ước muốn phải không?

In a way,

Theo một cách nào đó,

Is it?

Or is that being is that being

phải không?

Hay sự tồn tại đó là

whatever it may be? I'm not really.

bất kể nó có thể là gì? Tôi không thực sự.

It's sort of like wishing it well, I suppose.

Tôi cho rằng nó giống như mong muốn điều tốt lành vậy.

Praying and wishing you pray for something, you wish for something.

Cầu nguyện và ước bạn cầu nguyện điều gì đó, bạn ước điều gì đó.

You put your hands together and you look up into the sky and you wish you pray.

Bạn chắp hai tay lại và nhìn lên bầu trời và ước mình cầu nguyện.

So I suppose they are kind of similar because it's something you are hoping for.

Vì vậy, tôi cho rằng chúng khá giống nhau vì đó là điều bạn đang hy vọng.

Yes, there is a certain amount of your own personal feeling

Đúng, có một lượng cảm xúc cá nhân nhất định của bạn

going in to that thing because it won't necessarily happen.

liên quan đến điều đó bởi vì nó không nhất thiết sẽ xảy ra.

You might wish for world peace, like Beatrice says,

Bạn có thể mong muốn hòa bình thế giới, như Beatrice nói,

or you might wish for a relative

hoặc bạn có thể ước một người thân

who is ill to get better

đang bị bệnh khỏi bệnh

or a friend that's going on trial that you want them to be.

hoặc một người bạn sắp bị xét xử như bạn mong muốn.

You know, you don't want them to go to you.

Bạn biết đấy, bạn không muốn họ đến với bạn.

You don't want them to go to prison for them to be watching you every week and be full of them.

Bạn không muốn họ phải vào tù để họ theo dõi bạn hàng tuần và đầy rẫy họ.

Well, they might be one of those very liberal prisons

Chà, họ có thể là một trong những nhà tù rất tự do

that let you actually take your mobile phone in.

cho phép bạn thực sự mang điện thoại di động của mình vào.

So maybe you can still watch it. They shouldn't.

Vì vậy, có lẽ bạn vẫn có thể xem nó. Họ không nên làm vậy.

We shouldn't. Charity. I'm not joking. I'm being sued.

Chúng ta không nên làm vậy. Tổ chức từ thiện. Mình không giỡn đâu. Tôi đang bị kiện.

I am.

Please, I need we need all of you as foetuses

Tôi là.

Làm ơn, tôi cần tất cả các bạn như những bào thai

wishing us to be on for one more hour.

mong chúng ta tồn tại thêm một giờ nữa.

Unfortunately, Mr.

Thật không may, ông

Steve now is getting very old and he's told me that he can't do now.

Steve bây giờ đã già đi và ông ấy nói với tôi rằng bây giờ ông ấy không thể làm được.

He can't do it for more than one hour.

Anh ấy không thể làm điều đó quá một giờ.

I can do another 10 minutes.

Tôi có thể làm thêm 10 phút nữa.

No, no, you're on tomorrow. So.

Không, không, ngày mai bạn sẽ đến. Vì thế.

Yes, I'm on tomorrow. I don't want to tie am I self out.

Vâng, ngày mai tôi sẽ đến. Tôi không muốn ràng buộc tôi tự ra ngoài.

Is it you see.

Có phải bạn thấy không.

So that is it.

Vì vậy, đó là nó.

We are back with you tomorrow.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào ngày mai.

Tomorrow from 2 p.m. UK time.

Ngày mai từ 2 giờ chiều. Múi giờ Anh.

Steve will not be some working because he is doing a proper job working to keep it.

Steve sẽ không làm việc nữa vì anh ấy đang làm một công việc phù hợp để duy trì nó.

I will be here tomorrow from 2 p.m.

Ngày mai tôi sẽ ở đây từ 2 giờ chiều.

for one hour and I will be with you between

trong một giờ và tôi sẽ ở bên bạn từ

now and the 31st.

nay đến ngày 31.

So I will put it on the screen very quickly for the 22nd,

Vì vậy mình sẽ đưa nó lên màn hình rất nhanh vào ngày 22, tức là

which is today until the 31st of October,

hôm nay cho đến ngày 31/10,

I will be with you every day doing a livestream.

mình sẽ cùng các bạn phát trực tiếp hàng ngày.

I will be with you as life as life can be.

Tôi sẽ ở bên bạn như cuộc sống có thể.

In a way, your wish is coming true.

Theo một cách nào đó, mong muốn của bạn đang trở thành hiện thực.

It's just not happening right now.

Nó chỉ không xảy ra ngay bây giờ.

So if your wish was to see me

Vì vậy, nếu mong muốn của bạn là được gặp tôi

every day until the end of the month, guess what?

hàng ngày cho đến cuối tháng, hãy đoán xem?

Your wish.

Your wish is coming true is coming true.

Mong muốn của bạn.

Mong muốn của bạn đang trở thành sự thật là trở thành sự thật.

Thank you, Steve.

Cảm ơn, Steve.

Thank you, Mr. Duncan. And best wishes to Pedro. Yes.

Cảm ơn ông Duncan. Và những lời chúc tốt đẹp nhất tới Pedro. Đúng.

For your again, whatever it is you are doing, I hope it goes well. Yes.

Đối với bạn, dù bạn đang làm gì, tôi hy vọng nó sẽ diễn ra tốt đẹp. Đúng.

And I'm pleased that us No next week or what?

Và tôi rất vui vì chúng ta sẽ không có vào tuần tới hay sao?

30 days? It says or maybe we that we won't hear from you.

30 ngày? Nó nói hoặc có thể chúng tôi sẽ không nghe thấy gì từ bạn.

I receive you be here tomorrow, says Valentine.

Tôi biết ngày mai cậu sẽ đến đây, Valentine nói.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

No, I'll probably won't be.

Không, có lẽ tôi sẽ không như vậy.

I can always say hello, but I might be on the road, as John was saying.

Tôi luôn có thể nói xin chào, nhưng có thể tôi đang trên đường đi, như John đã nói.

Well, you can't customers, you can't be with us then if you're on the road.

Chà, bạn không thể là khách hàng, bạn không thể ở bên chúng tôi nếu bạn đang trên đường.

No, because if my company saw me, I'd get the sack. Yes.

Không, vì nếu công ty của tôi nhìn thấy tôi, tôi sẽ bị sa thải. Đúng.

I think Mr.

Steve would like to keep his job for a little bit longer until we've paid

Tôi nghĩ ông

Steve muốn giữ công việc của mình lâu hơn một chút cho đến khi chúng ta trả đủ tiền

for the Paris trip, and then we can do whatever we want.

cho chuyến đi Paris và sau đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì chúng ta muốn.

Thank you, Steve.

Cảm ơn, Steve.

See you tomorrow from 2 p.m. UK time.

Hẹn gặp các bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều. Múi giờ Anh.

I am back with you and it does seem like some sort of miracle has taken place.

Tôi quay lại với bạn và có vẻ như một điều kỳ diệu nào đó đã xảy ra.

But it isn't. It isn't anything like that.

Nhưng không phải vậy. Nó không phải là bất cứ điều gì như thế.

It is just a way of celebrating 17 years on YouTube.

Đó chỉ là một cách kỷ niệm 17 năm xuất hiện trên YouTube.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Thank you, Mr Steve

and of course, you know what's coming next.

Cảm ơn ông Steve

và tất nhiên ông biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Until the next time we meet here, don't forget to give me a

Cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây, đừng quên cho tôi một

like as well a lovely like.

lượt thích cũng như một lượt thích đáng yêu nhé.

And I will give you one last

Và tôi sẽ cho bạn một

granted wish with my lovely fairy dust.

điều ước cuối cùng với bụi tiên đáng yêu của tôi.

I hope all your dreams come true.

Tôi hy vọng tất cả những giấc mơ của bạn trở thành sự thật.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now

bây giờ ta ta hẹn

See you tomorrow.

gặp lại vào ngày mai.