It's Easter! Do you want to learn English? - English Addict - 287 - 🔴LIVE CHAT \ Sun 31st March 2024

It is a brave man who livestreams

Đó là một người đàn ông dũng cảm đã phát trực tiếp

on a worldwide public holiday.

vào ngày nghỉ lễ trên toàn thế giới.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

English addict is back with you once more on this special festive day.

Người nghiện tiếng Anh đã quay trở lại với bạn một lần nữa trong ngày lễ hội đặc biệt này.

I hope you are feeling good today because we are back live.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt vì chúng tôi đã trở lại trực tiếp. Trên

Very, very live, in fact, coming to you from the birthplace of the English language,

thực tế, rất, rất sống động, đến với bạn từ nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

which just happens to be I think you know where it is by now.

điều này tình cờ là tôi nghĩ bây giờ bạn đã biết nó ở đâu.

I'm sure you do.

Tôi chắc chắn là bạn biết.

It is England.

Đó là nước Anh.

It is really?

Nó thực sự là?

that's interesting.

Nó thật thú vị.

I wasn't expecting that.

Tôi đã không mong đợi điều đó.

That was it.

Điều đó là vậy đó.

That was a nice surprise.

Đó là một bất ngờ thú vị.

I don't know how it did that. Let's try.

Tôi không biết nó đã làm điều đó như thế nào. Hãy thử. Chúng

Let's try this shall we.

ta hãy thử điều này nhé.

That was a surprise.

Đó là một bất ngờ.

You did? here we are.

Bạn đã làm? chúng tôi ở đây.

We are definitely on this time.

Chúng tôi chắc chắn đang ở thời điểm này.

Everything is working.

Mọi thứ đang hoạt động.

All right.

Hi, everybody. This is Mr.

Được rồi.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today?

Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you feeling happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

Today is, of course, a festive day.

Tất nhiên hôm nay là một ngày lễ hội.

If you are celebrating, if you've already been to celebrate somewhere

Nếu bạn đang ăn mừng, nếu bạn đã đến ăn mừng ở đâu đó

with today's festive events,

với các sự kiện lễ hội hôm nay,

can I say Happy Easter to you?

tôi có thể nói Chúc mừng Lễ Phục sinh cho bạn không?

I hope you are having a good Easter Sunday.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày Chủ Nhật Phục Sinh vui vẻ.

Many people, of course, at this time of year are celebrating

Tất nhiên, nhiều người vào thời điểm này trong năm đang ăn mừng

over a long period of time.

trong một khoảng thời gian dài.

So Easter is not not just about Sunday.

Vì vậy Lễ Phục Sinh không chỉ có ngày Chúa Nhật.

It is also about the whole festive period.

Nó cũng là về toàn bộ thời gian lễ hội.

With many religious festivals,

Với nhiều lễ hội tôn giáo,

you often find that they go on for many, many days.

bạn thường thấy rằng chúng diễn ra trong rất nhiều ngày.

So not just one festival but many, many festivals.

Vì vậy, không chỉ một lễ hội mà rất nhiều lễ hội.

And Easter is a very good example of that.

Và Lễ Phục Sinh là một ví dụ điển hình về điều đó.

Here we are again. My name is Duncan.

Chúng ta lại ở đây. Tên tôi là Ducan.

I talk about English.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh

and I have a feeling you might be one of those as well.

và tôi có cảm giác bạn cũng có thể là một trong số đó.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

First of all, I want to say

Trước hết, tôi muốn nói rằng

we have

chúng ta đã

officially started summer.

chính thức bắt đầu mùa hè.

Even though it doesn't feel like summer, it's still springtime.

Dù không có cảm giác như mùa hè nhưng vẫn là mùa xuân. Về mặt

Technically, it is still spring, but the clocks have gone

kỹ thuật, bây giờ vẫn là mùa xuân, nhưng đồng hồ đã chạy

forward one hour.

nhanh hơn một giờ.

So you spring forward

Vì vậy, bạn lao về phía trước

and you fall back at the start of autumn.

và lùi lại vào đầu mùa thu.

So now we have gone forward by one hour.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã đi trước một giờ.

So for some of you, it might seem as if I am on at a different time.

Vì vậy, đối với một số bạn, có vẻ như tôi đang ở một thời điểm khác.

I can assure you that I am not on at a different time.

Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không có mặt vào thời điểm khác.

I am on when I should be, which is 2 p.m.

Tôi có mặt đúng giờ, lúc đó là 2 giờ chiều.

UK time, but it is now

Giờ ở Vương quốc Anh, nhưng bây giờ là

British Summertime

Giờ mùa hè của Anh

or as a lot of people call it B s t.

hay như nhiều người gọi là B s t.

It sounds like a Korean pop group, doesn't it?

Nghe có vẻ giống một nhóm nhạc pop Hàn Quốc phải không?

Really? But it isn't.

Thật sự? Nhưng không phải vậy.

It's British Summertime which has now started, although it doesn't feel like it,

Bây giờ là Mùa hè ở Anh hiện đã bắt đầu, mặc dù không có cảm giác như vậy, nhưng về mặt

it is technically still spring and if we look in the garden

kỹ thuật thì đây vẫn là mùa xuân và nếu chúng ta nhìn ra vườn,

I will show you quickly in the garden and we still have

tôi sẽ chỉ cho bạn nhanh trong vườn và chúng ta vẫn

cold weather birth.

sinh con trong thời tiết lạnh giá.

You can also see on the trees there is lots of blossom

Bạn cũng có thể thấy trên cây có rất nhiều hoa nở

and that is right outside my studio window at the moment.

và lúc này nó ở ngay bên ngoài cửa sổ studio của tôi.

There is lots of lovely blossom coming out on one of the trees

Có rất nhiều bông hoa xinh xắn nở trên một trong những cái cây

so it does feel as if spring is

nên có cảm giác như mùa xuân chắc

now definitely on the way.

chắn đang đến gần.

I'm feeling rather happy about that, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy khá vui vì điều đó.

It is English addict.

Đó là một người nghiện tiếng Anh.

It's Easter, everyone.

Lễ Phục sinh rồi mọi người. Cho

Have you had a good Easter so far?

đến nay bạn đã có một lễ Phục sinh vui vẻ chứ?

For those who are celebrating at the moment?

Đối với những người đang ăn mừng vào lúc này?

I have an Easter egg, Mr.

Tôi có một quả trứng Phục sinh, anh

Steve.

Steve.

He bought me an Easter egg.

Anh ấy mua cho tôi một quả trứng Phục sinh.

Would you like to see it very quickly. So there it is.

Bạn có muốn xem nó rất nhanh chóng. Vậy là nó đây rồi.

We will be looking at this a little bit more later on when Mr.

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề này nhiều hơn sau khi ông

Steve arrives.

Steve đến.

I suppose I should give you the

Tôi cho rằng tôi nên

20 minute warning because Mr.

cảnh báo bạn trước 20 phút vì ông

Steve will be with us soon, so I will now put it on the screen.

Steve sẽ sớm đến với chúng ta nên bây giờ tôi sẽ đưa nó lên màn hình.

Steve will be with us.

Steve sẽ ở bên chúng ta.

He is at the moment preparing himself for today's live chat.

Hiện tại anh ấy đang chuẩn bị cho buổi trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

We are talking about a lot of things today on English addict.

Ngày nay chúng ta đang nói về rất nhiều thứ về người nghiện tiếng Anh.

We have some conversation, some topics we will be talking about.

Chúng tôi có một số cuộc trò chuyện, một số chủ đề chúng tôi sẽ nói đến. Tất

Easter, of course, because it is Easter Sunday and

nhiên là Lễ Phục sinh vì đó là Chủ nhật Phục sinh và

we have some other subjects as well to talk about humour.

chúng tôi cũng có một số chủ đề khác để nói về sự hài hước.

We are talking about laughter.

Chúng ta đang nói về tiếng cười.

What makes you laugh?

Điều gì khiến bạn cười?

What sort of comedy, what sort of humour do you like?

Bạn thích thể loại hài nào, hài hước thế nào?

Some people have a very good sense of humour.

Một số người có khiếu hài hước rất tốt.

Other people don't have a good sense of humour.

Những người khác không có khiếu hài hước.

We will be looking at that a little bit later on.

Chúng ta sẽ xem xét điều đó một chút sau. Hôm nay

Also coming up today, words and phrases connected to eggs.

cũng sẽ có các từ và cụm từ liên quan đến trứng.

You might be surprised

Bạn có thể ngạc nhiên

to find out how many words and phrases

khi biết có bao nhiêu từ và cụm từ

are connected to eggs in the English language.

được kết nối với trứng trong tiếng Anh.

So we will be looking at that as well later on with Mr.

Vì vậy sau này chúng ta cũng sẽ xem xét vấn đề đó với ông

Steve.

He will be with us in a few moments and he'll be in his comfy studio.

Steve.

Anh ấy sẽ đến với chúng ta trong giây lát nữa và anh ấy sẽ ở trong studio thoải mái của mình.

I suppose.

Tôi giả sử.

Also I should mention we have hot cross buns today.

Ngoài ra tôi cũng nên đề cập rằng hôm nay chúng tôi có món bánh chéo nóng hổi.

Hot cross buns, Hot cross buns.

Bánh chéo nóng, Bánh chéo nóng.

I love to eat hot cross buns.

Tôi thích ăn bánh chéo nóng.

Have you had any hot cross buns today?

Hôm nay bạn đã ăn bánh chéo nóng chưa?

I wonder if you have.

Tôi tự hỏi nếu bạn có.

So there you can see we have two hot cross buns.

Như vậy bạn có thể thấy chúng ta có hai chiếc bánh chéo nóng hổi.

We did eat two of them yesterday, but now we have two left

Hôm qua chúng tôi đã ăn hai cái, nhưng bây giờ chúng tôi còn lại hai cái

and we will be eating these later on.

và chúng tôi sẽ ăn những thứ này sau.

Actually, these are rather unusual hot cross buns

Trên thực tế, đây là những chiếc bánh chéo nóng khá đặc biệt

because these are actually blueberry hot cross buns.

bởi vì đây thực chất là những chiếc bánh chéo nóng việt quất.

So they contain blueberry.

Vì vậy, chúng có chứa quả việt quất.

It's very unusual, as you can see from the side there,

Nó rất khác thường, như bạn có thể thấy từ phía bên kia,

it says four blueberry hot cross buns.

trên đó có ghi bốn chiếc bánh chéo nóng sốt việt quất.

And that is what we will be eating later on

Và đó là món chúng ta sẽ ăn sau

after today's live stream has finished.

khi buổi phát trực tiếp ngày hôm nay kết thúc. Xin

Hello, also to the live chat.

chào, cũng đến trò chuyện trực tiếp. Xin

Hello, live chat.

chào, trò chuyện trực tiếp.

It would not be English adequate without you joining in.

Sẽ không đủ tiếng Anh nếu không có bạn tham gia.

I wonder who was first.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên.

Well, there is a surprise.

Vâng, có một điều bất ngờ.

Vitesse. Congratulations. Once again.

Vitesse. Chúc mừng. Một lần nữa.

Well done.

Làm tốt.

Visas. You are first again.

Thị thực. Bạn lại là người đầu tiên.

You have the fastest finger in the world.

Bạn có ngón tay nhanh nhất thế giới.

And I think so.

Và tôi nghĩ vậy.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Beatrice. Xin chào, Beatrice.

Thank you for your greetings.

Cảm ơn lời chào của bạn.

Also, we have Francesca or Francesca, should I say.

Ngoài ra, chúng ta có Francesca hoặc Francesca, tôi nên nói vậy.

And also we have Mr.

Và chúng ta còn có ông

Juan Ali. Hello, Mr.

Juan Ali. Xin chào ông

Juan Ali.

Juan Ali.

Or is it Mira? Juan Ali?

Hay là Mira? Juan Ali?

I don't know.

Tôi không biết.

So hello to you. I will call you Ali.

Xin chào bạn. Tôi sẽ gọi bạn là Ali. Điều

Is that okay?

đó có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Welcome back, Mr. Duncan.

Chào mừng trở lại, ông Duncan.

It is nice to attend your life class.

Thật vui khi được tham dự lớp học cuộc sống của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Also, he is here today.

Ngoài ra, hôm nay anh ấy cũng ở đây.

It would not be the live chat without Luis Mendez

Sẽ không có cuộc trò chuyện trực tiếp nếu không có Luis Mendez

is here today. Hello, Lewis.

ở đây hôm nay. Xin chào, Lewis.

Nice to see you back as well on the livestream.

Rất vui được gặp lại bạn trên buổi phát trực tiếp.

Happy Easter.

Chúc mừng lễ Phục sinh. Gửi

To those who are celebrating.

tới những người đang ăn mừng.

And we also have Jemmy.

Và chúng tôi cũng có Jemmy.

Hello, Jemmy. It is nice to see you here as well.

Xin chào, Jemmy. Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Thank you very much for saying hello.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói xin chào.

Sending your greetings from Hong Kong.

Gửi lời chào từ Hồng Kông.

today also

hôm nay cũng

is the final day of March.

là ngày cuối cùng của tháng ba.

April arrives tomorrow.

Ngày mai tháng tư đến.

We have a very long holiday this weekend.

Chúng tôi có một kỳ nghỉ rất dài vào cuối tuần này.

So Friday, Saturday, Sunday

Vì vậy thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật

and also tomorrow is a public holiday.

và ngày mai cũng là ngày nghỉ lễ.

So we have a very long weekend at the moment.

Vì vậy, hiện tại chúng tôi có một ngày cuối tuần rất dài.

And Steve has taken

Và Steve

the whole week off as well.

cũng đã nghỉ cả tuần.

So not only is Steve off for four days,

Vì vậy, Steve không chỉ nghỉ bốn ngày mà

he's also after next week as well,

anh ấy còn nghỉ cả tuần sau,

which I'm rather excited about, even though the weather forecast is not very good.

điều này khiến tôi khá hào hứng, mặc dù dự báo thời tiết không được tốt lắm.

We have rain every day next week.

Tuần tới chúng ta sẽ có mưa mỗi ngày.

So Steve was complaining yesterday.

Vậy là Steve đã phàn nàn ngày hôm qua.

He was saying that maybe he chose a bad week to take off from work.

Anh ấy đang nói rằng có lẽ anh ấy đã chọn một tuần tồi tệ để nghỉ làm.

But it's all right.

Nhưng không sao đâu.

Don't worry, it's fine.

Đừng lo lắng, không sao đâu.

Don't worry too much.

Đừng lo lắng quá nhiều.

We also have geelani.

Chúng tôi cũng có geelani.

Hello, Kioni.

Xin chào, Kioni.

It's nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Hi. It's nice to see you back watching once more.

CHÀO. Thật vui khi thấy bạn quay lại xem một lần nữa.

Inaki is here as well.

Inaki cũng ở đây.

Me suit or mess suits?

Bộ đồ tôi hay bộ đồ lộn xộn?

Poo poo spurs Lee, I hope I pronounce your name right.

Poo poo thúc giục Lee, tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

Can I call you miss it?

Tôi có thể gọi cho bạn được không?

I think that will be much easier,

Tôi nghĩ điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều

apparently.

.

apparently it says I am a violinist.

hình như nó nói tôi là một nghệ sĩ vĩ cầm.

A violinist?

Một nghệ sĩ vĩ cầm?

Can I say I admire that skill very much.

Có thể nói tôi rất ngưỡng mộ kỹ năng đó.

I am always slightly jealous of anyone

Tôi luôn hơi ghen tị với bất kỳ ai

who can play a musical instrument, a violin, or maybe piano.

có thể chơi một nhạc cụ, violin hoặc có thể là piano.

I think of all the instruments that you can play.

Tôi nghĩ về tất cả các nhạc cụ mà bạn có thể chơi.

I always admire people who can play the piano and also the violin.

Tôi luôn ngưỡng mộ những người có thể chơi piano và cả violin.

I think they might be

Tôi nghĩ chúng có thể là

two of the hardest

hai trong số

instruments to actually play.

những nhạc cụ khó chơi nhất.

S.O.S.

Mundial says Happy British Summertime.

S.O.S.

Mundial nói Chúc mừng mùa hè nước Anh.

I have to be honest with you, I am really happy that summer is on the way,

Tôi phải thành thật với bạn, tôi thực sự hạnh phúc khi mùa hè đang đến gần,

even though we haven't had a very bad winter, it hasn't been cold

mặc dù chúng ta chưa có một mùa đông quá tồi tệ, trời không lạnh

and we haven't had really any snow.

và chúng ta thực sự không có tuyết.

But it has been very, very wet.

Nhưng nó đã rất, rất ẩm ướt. Hiện tại

We have had so much rain

chúng ta đã có rất nhiều mưa

at the moment.

I will show you what the rain has done

.

Tôi sẽ cho bạn thấy mưa đã gây ra những gì

in certain parts of the area in which I live.

ở một số khu vực trong khu vực tôi sống.

Hello.

Also to who else is here today?

Xin chào.

Ngoài ra còn có ai khác ở đây ngày hôm nay?

Irene is here.

Irene đang ở đây.

Hello, Irene.

Xin chào, Irene.

Christina says I have terrible toothache and I can't follow the lesson.

Christina nói tôi bị đau răng khủng khiếp và tôi không thể theo kịp bài học.

Happy Easter to all of you.

Chúc mừng lễ Phục sinh cho tất cả các bạn.

So I have a feeling maybe.

Vì vậy, tôi có một cảm giác có thể.

Maybe Christina, you won't be having

Có lẽ Christina, hôm nay bạn sẽ không ăn

any chocolate eggs today.

trứng sô cô la.

Perhaps.

Có lẽ.

Maybe I had toothache a few days ago.

Có lẽ tôi đã bị đau răng cách đây vài ngày.

And if you were watching last week, I had backache.

Và nếu bạn đang xem tuần trước thì tôi bị đau lưng.

And I still have it.

Và tôi vẫn còn có nó.

I still have it.

Tôi vẫn có nó.

It isn't as bad as it was last Sunday, but Mr.

Mọi chuyện không tệ như Chủ nhật tuần trước, nhưng anh

Steve, being the lovely person he is, he bought something

Steve, vốn là một người đáng yêu , đã mua một thứ gì đó để

that I can put on my back to keep it cool.

tôi có thể đặt lên lưng cho mát.

So. So it's only arrived

Vì thế. Vì vậy, nó chỉ mới đến

about an hour ago, so I'm looking forward to trying that later on.

khoảng một giờ trước, vì vậy tôi rất mong được thử nó sau.

He is so thoughtful.

Anh ấy thật chu đáo.

He is. He's really, really thoughtful.

Anh ấy là. Anh ấy thực sự, thực sự chu đáo.

He bought me this this lovely Easter egg.

Anh ấy đã mua cho tôi quả trứng Phục sinh đáng yêu này. Điều

Isn't that nice? It's quite large as well. It's a big one.

đó không tốt sao? Nó cũng khá lớn. Đó là một cái lớn.

We we did promise each other that we weren't

Chúng tôi đã hứa với nhau rằng sẽ không

going to buy a lot of chocolate, even though we have

mua nhiều sô cô la, mặc dù chúng tôi có

because we can't resist.

vì không thể cưỡng lại được. Tôi

I am weak I suppose.

cho là tôi yếu đuối.

And maybe Mr.

Và có lẽ ông

Steve has a weakness for chocolates as well.

Steve cũng có niềm đam mê với sôcôla.

So I think that is the reason why.

Vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao.

Hello, also Patrick.

Xin chào, cả Patrick nữa.

Hello, Patrick.

Xin chào, Patrick.

A big bone draw to you.

Một xương lớn rút ra cho bạn.

I hope you are having a good Easter Sunday as well.

Tôi hy vọng bạn cũng có một Chúa Nhật Phục Sinh vui vẻ. Hôm nay có

A lot of people are joining

rất nhiều người tham gia

in today on the live chat, which is always good.

trò chuyện trực tiếp, điều này luôn tốt.

Now, I was worried that maybe not many people would come on today

Bây giờ, tôi lo lắng rằng có thể hôm nay sẽ không có nhiều người đến dự

because maybe you are busy with your Easter celebrations.

vì có thể các bạn đang bận tổ chức lễ Phục sinh.

So it is nice to see you here.

Vì vậy, thật vui được gặp bạn ở đây.

I always appreciate it.

Tôi luôn đánh giá cao nó.

April is coming.

Tháng tư đang đến.

Tomorrow is April the first, April Fools Day tomorrow.

Ngày mai là ngày 1 tháng 4, ngày mai là ngày Cá tháng Tư.

So lots of people normally on the first day of April,

Vì vậy, bình thường rất nhiều người vào ngày đầu tiên của tháng 4,

they like to play tricks on each other, jokes on each other on

họ thích giở trò , đùa giỡn với nhau vào

the first day of

ngày đầu tiên của tháng

April, Also next month during April,

4. Cũng trong tháng 4 tới,

there will be the launch of my new YouTube channel.

kênh YouTube mới của tôi sẽ ra mắt.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

There will be a new YouTube channel featuring lessons made by myself.

Sẽ có một kênh YouTube mới giới thiệu các bài học do chính tôi thực hiện.

New lessons.

Những bài học mới.

And I have been very busy over the past couple of weeks filming them,

Và tôi đã rất bận rộn trong vài tuần qua để quay phim cho họ,

even though I haven't been feeling very well with my poor,

mặc dù tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm với lời tạm biệt tội nghiệp,

poor, painful bye.

tội nghiệp và đau đớn của mình.

But I carried on.

Nhưng tôi vẫn tiếp tục.

I didn't stop, I didn't give up.

Tôi không dừng lại, tôi không bỏ cuộc.

I persevered.

Tôi đã kiên trì.

To persevere is to continue to carry

Kiên trì là tiếp tục gánh vác

even though everything is bad.

dù mọi việc có tồi tệ.

Maybe you are suffering pain, but you still carry on.

Có thể bạn đang phải chịu đau đớn nhưng bạn vẫn tiếp tục.

So even if you are struggling,

Vì vậy, ngay cả khi bạn đang gặp khó khăn,

even if that thing is very hard to do,

ngay cả khi điều đó rất khó thực hiện,

you fight through the pain

bạn vẫn chiến đấu vượt qua nỗi đau,

you fight through the difficulty, you persevere.

vượt qua khó khăn, bạn vẫn kiên trì.

And that is what I have been doing as well.

Và đó cũng là điều tôi đã và đang làm.

It is never too late, Mr. Duncan,

Không bao giờ là quá muộn, ông Duncan,

to learn how to play a musical instrument.

để học chơi một nhạc cụ.

I'm not sure I.

Tôi không chắc lắm.

I don't think I have the patience to do it.

Tôi không nghĩ mình có đủ kiên nhẫn để làm điều đó.

Maybe that's the reason why I've never done it.

Có lẽ đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ làm điều đó.

I don't think I have the patience to sit for many,

Tôi không nghĩ mình có đủ kiên nhẫn để ngồi

many hours and learn how to play a musical instrument.

hàng giờ và học cách chơi một nhạc cụ.

So perhaps that is the reason why

Vì vậy có lẽ đó là lý do tại sao phải

persevere.

kiên trì.

Yes, if you persevere, it means you push ahead.

Đúng vậy, nếu bạn kiên trì nghĩa là bạn sẽ tiến về phía trước.

You continue.

Bạn tiếp tục.

Even though things are difficult, even though there are problems,

Dù mọi chuyện có khó khăn, dù có vấn đề,

you still push ahead,

bạn vẫn tiến về phía trước,

you continue, you persevere.

bạn tiếp tục, bạn kiên trì.

Also, a lot of people have been asking Mr.

Ngoài ra, rất nhiều người đã hỏi ông

Duncan, where can I get one of those t shirts that you wear?

Duncan, tôi có thể lấy một trong những chiếc áo phông mà ông mặc ở đâu?

Where can I get one of these?

Tôi có thể lấy một trong những thứ này ở đâu?

I do.

Tôi làm.

Where can I buy one of these t shirts?

Tôi có thể mua một trong những chiếc áo phông này ở đâu?

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

Next month, you will have a chance

Tháng tới, bạn sẽ có cơ hội

to get one of these t shirts and also

nhận được một trong những chiếc áo phông này và cả

other merchandise

những mặt hàng khác

that I have decided to put on my YouTube channel.

mà tôi đã quyết định đưa lên kênh YouTube của mình.

So if you would like one of these, you will have the chance to do

Vì vậy, nếu bạn muốn một trong những thứ này, bạn sẽ có cơ hội làm

so in maybe a week from now.

điều đó sau khoảng một tuần kể từ bây giờ.

So everything that I'm going to put on my YouTube

Vì vậy, mọi thứ tôi sắp đưa lên kênh YouTube của mình

channel will appear next week

sẽ xuất hiện vào tuần tới

and you will be able to have one of these lovely collectable

và bạn sẽ có thể có một trong những

English addict t shirts.

chiếc áo phông gây nghiện tiếng Anh đáng yêu đáng sưu tầm này.

Mr. Steve will be here soon.

Ông Steve sẽ đến đây sớm thôi.

As I mentioned a few moments ago, it is Easter and I hope

Như tôi đã đề cập cách đây ít phút, hôm nay là Lễ Phục sinh và tôi hy vọng

you have a good one wherever you are in the world.

bạn có một lễ Phục sinh vui vẻ dù bạn ở đâu trên thế giới.

Happy Easter to all those

Chúc mừng Lễ Phục Sinh cho tất cả những

who are celebrating Easter today.

ai đang mừng Lễ Phục Sinh hôm nay.

And of course, I know that not everyone celebrates Easter.

Và tất nhiên, tôi biết rằng không phải ai cũng ăn mừng lễ Phục sinh.

I am aware of it.

Tôi biết điều đó.

There are people who don't celebrate at all.

Có những người không ăn mừng gì cả.

Maybe they have their own celebrations

Có thể họ có những lễ kỷ niệm riêng

for their own religion, perhaps many holidays.

cho tôn giáo của họ, có thể có nhiều ngày lễ.

Well, I would say that all holidays are based on

Chà, tôi sẽ nói rằng tất cả các ngày lễ đều dựa trên

some sort of religious festival because that's why we have the word holiday.

một loại lễ hội tôn giáo nào đó bởi vì đó là lý do tại sao chúng ta có từ ngày lễ.

Holiday basically is holy day.

Ngày lễ về cơ bản là ngày thánh.

So most holidays are

Vì vậy, hầu hết các ngày lễ đều

connected to

gắn liền với

some sort of religious belief and festival.

một số loại tín ngưỡng tôn giáo và lễ hội.

Hello, Squish. Marshmallow.

Xin chào, Squish. Kẹo dẻo.

I love your name, by the way.

Nhân tiện, tôi yêu tên của bạn.

So one of my favourite foods, also marshmallows.

Vì vậy, một trong những món ăn yêu thích của tôi cũng là kẹo dẻo.

I love them very much.

Tôi yêu họ rất nhiều.

Hello. To squish marshmallows.

Xin chào. Để bóp kẹo dẻo.

Who says hello?

Ai nói xin chào?

Hello.

Xin chào.

It's very nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

Tell us something about Easter.

Hãy kể cho chúng tôi điều gì đó về Lễ Phục Sinh.

Why is it celebrated?

Tại sao nó được tổ chức?

We will be talking about that in a few moments from now when Steve joins us.

Chúng ta sẽ nói về điều đó trong giây lát nữa khi Steve tham gia cùng chúng ta.

I suppose I should mention again, we have Mr.

Tôi cho rằng tôi nên đề cập lại, chúng ta có anh

Steve joining us in a few moments to talk about lots of things.

Steve tham gia cùng chúng tôi trong giây lát để nói về rất nhiều thứ.

We will also mention why people celebrate Easter

Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến lý do tại sao mọi người ăn mừng lễ Phục sinh

and why do we have the Easter egg? Why?

và tại sao chúng ta lại có quả trứng Phục sinh? Tại sao?

What does it symbolise?

Nó tượng trưng cho điều gì?

Quite often with many religious festivals, you will sometimes find

Khá thường xuyên với nhiều lễ hội tôn giáo, đôi khi bạn sẽ thấy

there is some sort of symbol,

có một loại biểu tượng nào đó,

maybe a thing that you look at in nature,

có thể là một vật mà bạn nhìn thấy trong tự nhiên,

like the moon, for example.

chẳng hạn như mặt trăng.

So we often think of certain religions as being very

Vì thế chúng ta thường nghĩ một số tôn giáo là rất

well.

tốt.

They use symbolism in very careful ways or specific ways.

Họ sử dụng biểu tượng một cách rất cẩn thận hoặc theo những cách cụ thể.

And of course, we have Easter as well.

Và tất nhiên, chúng ta cũng có Lễ Phục Sinh.

But why do we have the Easter egg?

Nhưng tại sao chúng ta lại có quả trứng Phục sinh?

All of that coming up in a few moments from now.

Tất cả những điều đó sẽ xảy ra trong giây lát nữa.

So that is something we will be talking about today.

Vì vậy, đó là điều chúng ta sẽ nói đến ngày hôm nay.

Very nice to see so many people scatter.

Rất vui khi thấy rất nhiều người phân tán.

We know is here.

Chúng tôi biết là ở đây.

I always feel very lucky.

Tôi luôn cảm thấy mình rất may mắn.

And the reason why I feel lucky is because I have a lot of people

Và lý do khiến tôi cảm thấy may mắn là vì tôi có rất nhiều người

who join my live streams

tham gia các buổi phát trực tiếp của tôi

every week, twice a week.

mỗi tuần, hai lần một tuần.

My live streams are with you.

Luồng trực tiếp của tôi là với bạn.

I am subbed.

Tôi được phụ đề.

Please give a shout out to squishy marshmallows.

Hãy hét lên với kẹo dẻo squishy.

I seem to be saying that quite a lot today.

Có vẻ như hôm nay tôi đã nói điều đó khá nhiều.

I don't know why, but hello to you anyway.

Tôi không biết tại sao nhưng dù sao cũng xin chào bạn.

It says we are fasting at the moment.

Nó nói rằng chúng tôi đang nhịn ăn vào lúc này.

I would imagine that has something to do with Ramadan, am I correct?

Tôi tưởng tượng điều đó có liên quan đến tháng Ramadan, tôi có đúng không?

I think it must have something to do with that.

Tôi nghĩ nó phải có liên quan gì đó.

In a few moments, Mr.

Chút nữa thôi, ông

Steve will be here, but I thought it would be interesting just to quickly

Steve sẽ có mặt ở đây, nhưng tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi cho các

show you something that I filmed yesterday, Mr.

bạn xem nhanh một thứ mà tôi đã quay ngày hôm qua, ông

Steve and myself, we went out for a lovely walk and I couldn't resist

Steve và tôi, chúng tôi đã ra ngoài đi dạo rất thú vị và tôi không thể cưỡng lại được

doing a little bit of filming around the area in which we were walking, which is just

việc làm đó quay phim một chút xung quanh khu vực chúng tôi đang đi bộ, nằm ngay phía

up the road right here in Much Wenlock.

trên con đường ở Many Wenlock.

And then after this, Mr.

Và sau đó, ông

Steve will be here, right here live in the studio.

Steve sẽ có mặt ở đây, ngay tại đây, trực tiếp trong studio.

Don't go away.

Đừng đi xa.

It is English addict on a Sunday.

Đó là người nghiện tiếng Anh vào ngày chủ nhật.

It is Easter Sunday.

Đó là Chúa Nhật Phục Sinh.

A lot of people say, Mr.

Rất nhiều người nói, ông

Duncan, we love it when you show the cows.

Duncan, chúng tôi rất thích khi ông cho xem những con bò.

So I hope you enjoyed that.

Vì vậy tôi hy vọng bạn thích điều đó.

English addict is here right now.

Người nghiện tiếng Anh đang ở đây ngay bây giờ.

And yes, we are live from England now.

Và vâng, hiện tại chúng tôi đang sống ở Anh.

The English addict is here and

Người nghiện tiếng Anh đang ở đây và

he is here right now.

anh ấy đang ở đây ngay bây giờ.

You know who's coming up

Bạn biết ai sẽ đến

and everyone gets excited when this guy is around.

và mọi người đều phấn khích khi có anh chàng này ở bên.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

On Easter Sunday.

Trong ngày lễ Phục sinh hôm chủ nhật.

It's a super duper extravaganza with Mr.

Đó là một màn siêu lừa đảo hoành tráng với ông

Steve.

Steve.

Hello.

Xin chào.

Hello, Mr. Duncan. Hello.

Xin chào, ông Duncan. Xin chào.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe

Những khán giả xinh đẹp, tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới

and the universe here we are again on a Sunday.

và vũ trụ lại ở đây chúng ta lại vào Chủ nhật.

I've come in from the garden.

Tôi vừa từ vườn về.

I'm hot.

Tôi nóng.

I'm ready to go, Mr. Duncan.

Tôi sẵn sàng đi rồi, anh Duncan.

And we all know it's Easter.

Và tất cả chúng ta đều biết đó là lễ Phục sinh. Rất nhiều

Lots of people saying, Happy sister. Thanks for that.

người nói, Chúc mừng em gái. Cảm ơn vì điều đó.

Shout out to some new people I haven't seen before.

Hãy hét lên với một số người mới mà tôi chưa từng gặp trước đây.

Squish Moss, Mount Squish Marshmallow.

Rêu Squish, Núi Squish Marshmallow.

Good.

Tốt.

Which sounds nothing.

Nghe có vẻ không có gì.

Sounds very edible and a massive poo puss.

Âm thanh rất ăn được và một con mèo khổng lồ.

Lou, I'm not very good at pronouncing diets. Good.

Lou, tôi không giỏi phát âm chế độ ăn kiêng. Tốt.

You're doing such a good job that I'm doing such a good dive.

Bạn đang làm rất tốt nên tôi cũng đang lặn rất tốt.

I've just. Come on. You say wishing people happy Easter.

Tôi vừa. Cố lên. Bạn nói chúc mọi người lễ Phục sinh vui vẻ.

And there's all sorts of celebrations going on all around the world.

Và có đủ loại lễ kỷ niệm đang diễn ra trên khắp thế giới.

Different religious festivals and celebrations at the moment.

Lễ hội tôn giáo khác nhau và lễ kỷ niệm tại thời điểm này.

So it's all coming together, isn't it?

Vì vậy, tất cả đều đến với nhau, phải không?

And to Mr.

Duncan, today is Easter, Easter Sunday.

Và đối với ông

Duncan, hôm nay là Lễ Phục Sinh, Chúa Nhật Phục Sinh.

But of course, as I mentioned earlier, when I started today's live stream, I mentioned that

Nhưng tất nhiên, như tôi đã đề cập trước đó, khi bắt đầu buổi phát trực tiếp ngày hôm nay, tôi đã đề cập rằng

that many religious festivals go on for quite a long time.

nhiều lễ hội tôn giáo diễn ra trong một thời gian khá dài.

Easter is a very good example of that

Lễ Phục sinh là một ví dụ điển hình về điều đó

because it does go on for quite a long time.

vì nó diễn ra khá lâu.

First of all, we have lent, which goes on and then we have the

Trước hết, chúng tôi đã cho vay, điều này tiếp tục và sau đó chúng tôi dẫn

the the lead up to Easter

đầu đến Lễ Phục sinh

and then just after Easter there are more festivals as well.

và ngay sau Lễ Phục sinh cũng có nhiều lễ hội hơn.

So it is an interesting type of

Vì vậy, đây là một kiểu thú vị,

I suppose a festival is a great way of describing it, but,

tôi cho rằng lễ hội là một cách tuyệt vời để mô tả nó,

but Easter has always fascinated me

nhưng lễ Phục sinh luôn hấp dẫn tôi

for from way back when I was at school.

từ hồi còn đi học.

Now when I was at primary school,

Bây giờ khi tôi còn học tiểu học,

some people might call it secondary school.

một số người có thể gọi nó là trường cấp hai. Tôi biết

This is very confusing, I know, but I was at primary school

điều này rất khó hiểu , nhưng tôi đang học tiểu học

and that's what we called it, and we had a headmaster called Mr.

và chúng tôi gọi nó như vậy, và chúng tôi có một hiệu trưởng tên là Mr.

Cold. Well, he's no longer around.

Cold. Ừ, anh ấy không còn ở đây nữa.

I know that for a fact, so he can't see me.

Thực tế là tôi biết điều đó nên anh ấy không thể nhìn thấy tôi.

But he used to always during the morning

Nhưng anh ấy thường luôn luôn trong

assembly, all of the kids in the school would gather in the big hall,

buổi họp buổi sáng, tất cả học sinh trong trường sẽ tập trung ở hội trường lớn,

and he would quite often stand on the stage in the hall and he would

và anh ấy thường đứng trên sân khấu trong hội trường và kể cho

give us stories, tell us stories, religious stories.

chúng tôi nghe những câu chuyện, kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện, những câu chuyện tôn giáo.

Talk about various religious stories,

Nói về nhiều câu chuyện tôn giáo khác nhau,

all of them relating to Christianity, of course.

tất nhiên tất cả đều liên quan đến Cơ đốc giáo.

And I think he was very much into it.

Và tôi nghĩ anh ấy rất thích nó.

He was very much into religion.

Anh ấy rất quan tâm đến tôn giáo.

So he would stand there and talk to us and tell us these stories.

Vì vậy, anh ấy sẽ đứng đó nói chuyện với chúng tôi và kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện này.

And then, of course, during Easter, he would talk about that.

Và tất nhiên, trong lễ Phục sinh, anh ấy sẽ nói về điều đó.

And I always found that quite fascinating how a lot of the

Và tôi luôn thấy rằng khá thú vị khi phần lớn

the festival revolves around Easter.

lễ hội xoay quanh Lễ Phục sinh.

So there is more.

Vì vậy, có nhiều hơn nữa.

I always think there is more going on

Tôi luôn nghĩ rằng có nhiều điều diễn ra

at Easter than at Christmas.

vào dịp lễ Phục sinh hơn là lễ Giáng sinh.

Have you noticed that, Steve There is particularly this year,

Bạn có để ý rằng, Steve Đặc biệt năm nay

yeah, there is Easter, because then you know you've got Lent, haven't you?

có Lễ Phục Sinh, vì lúc đó bạn biết mình có Mùa Chay, phải không?

40 days of that leading leading up to it.

40 ngày kể từ đó dẫn đến nó.

Then you've got Holy Week.

Vậy thì bạn đã có Tuần Thánh.

This is in the Christian calendar.

Đây là trong lịch Kitô giáo.

Of course at the moment it's coinciding with Ramadan

Tất nhiên tại thời điểm này nó trùng với tháng Ramadan

and Easter is also associated

và lễ Phục sinh cũng gắn liền

with the Jewish celebration of Passover as well,

với việc cử hành Lễ Vượt Qua của người Do Thái,

which quite often coincides it's not this year, it's a bit later on, I think this year.

điều này khá thường trùng hợp, không phải năm nay, mà là muộn hơn một chút, tôi nghĩ là năm nay.

But they're all, you know, interrelated, aren't they, at this time of the year.

Nhưng bạn biết đấy, tất cả chúng đều có liên quan với nhau, phải không, vào thời điểm này trong năm.

So a lot of celebrations going on at the moment.

Vì vậy, rất nhiều lễ kỷ niệm đang diễn ra vào thời điểm này.

And I suppose I should mention quickly, just wise.

Và tôi cho rằng tôi nên đề cập nhanh chóng, thật khôn ngoan.

I should mention quickly, Mr.

Tôi nên đề cập nhanh chóng, ông

Steve bought me the most gorgeous Easter egg.

Steve đã mua cho tôi quả trứng Phục sinh lộng lẫy nhất.

And this is something that a lot of people a lot of people

Và đây là thứ mà rất nhiều người

will exchange or just buy for themselves.

sẽ trao đổi hoặc chỉ mua cho mình.

An Easter egg is an egg,

Trứng Phục sinh là một quả trứng,

but no ordinary egg because it is made of chocolate.

nhưng không phải trứng bình thường vì nó được làm từ sô cô la. Vì

So can I say, Mr.

vậy, tôi có thể nói như vậy, thưa ông

Steve, because you are so kind and generous

Steve, bởi vì ông rất tốt bụng và hào phóng,

as a as a kind and generous person you are.

đúng như một người tốt bụng và hào phóng.

Thank you very much for this.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc này.

Even though we weren't, we did try to promise ourselves

Mặc dù không như vậy nhưng chúng tôi đã cố gắng tự hứa với mình

that we weren't going to eat much chocolate, but it would appear that we failed.

rằng sẽ không ăn nhiều sô-cô-la nhưng có vẻ như chúng tôi đã thất bại.

And this this is amazing.

Và điều này thật tuyệt vời.

I can't wait to try this later on. But at Easter,

Tôi nóng lòng muốn thử điều này sau. Nhưng vào lễ Phục sinh,

a lot of people have Easter eggs.

rất nhiều người có trứng Phục sinh.

And I've always been fascinated by

Và tôi luôn bị cuốn hút

by why, why, why we have Easter.

bởi lý do tại sao, tại sao chúng ta lại tổ chức lễ Phục sinh.

And a lot of people seem to suggest or certainly listening to what people

Và có vẻ như rất nhiều người gợi ý hoặc chắc chắn là đang lắng nghe những điều người ta

have been talking about over the past couple of days, it has a very deep

bàn tán trong mấy ngày qua, nó mang

religious meaning, doesn't it, Steve?

ý nghĩa tôn giáo rất sâu sắc phải không Steve?

Yes, it does.

Vâng, nó có.

I was looking it up today because I've forgotten what the symbolism of the egg was.

Hôm nay tôi tra cứu vì tôi quên mất ý nghĩa của quả trứng là gì.

I think there are they used to tell you at school, didn't they? Mr.

Tôi nghĩ có những điều họ thường nói với bạn ở trường phải không? Ông

Duncan It was it symbolised the, what did you say?

Duncan Nó tượng trưng cho cái gì vậy, ông vừa nói gì vậy?

It symbolised.

Nó tượng trưng.

Now I thought this this is what I remember from school.

Bây giờ tôi nghĩ đây là những gì tôi nhớ ở trường.

So maybe my headmaster was wrong, but he always said that

Vì vậy, có thể hiệu trưởng của tôi đã sai, nhưng ông ấy luôn nói rằng

the rock that covered the the tomb

tảng đá che ngôi mộ

in which Jesus was laid after being crucified,

nơi Chúa Giêsu được đặt sau khi bị đóng đinh,

the rock symbolised was symbolised by the egg.

tảng đá được tượng trưng là quả trứng.

But. But you said that you'd seen it somewhere.

Nhưng. Nhưng bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy nó ở đâu đó.

That it's not that.

Đó không phải là điều đó.

Yeah. It symbolises the the empty tomb.

Vâng. Nó tượng trưng cho ngôi mộ trống.

I mean, I mean you know, I'm not saying that we necessarily

Ý tôi là, bạn biết đấy, tôi không nói rằng đây nhất thiết phải

these are the stories that we were told, you know, when we when we were growing up.

là những câu chuyện mà chúng ta đã được kể, bạn biết đấy, khi chúng ta lớn lên.

We're not promoting religion.

Chúng tôi không quảng bá tôn giáo.

We're just well, talking about well, we're talking about it because it's Easter.

Chúng ta ổn, đang nói về điều tốt, chúng ta đang nói về điều đó vì hôm nay là Lễ Phục sinh.

We're just talking about it because, as he said, don't get that wrong.

Chúng ta chỉ đang nói về điều đó bởi vì, như anh ấy đã nói, đừng hiểu lầm.

I'm not trying to promote a

Tôi không cố gắng quảng bá

Christianity we're just talking about.

Cơ đốc giáo mà chúng ta vừa nói đến.

Well, how many stories, Steve?

Chà, có bao nhiêu câu chuyện, Steve?

I'm an atheist, so I doubt which.

Tôi là người vô thần nên tôi nghi ngờ điều đó.

But just in case people don't realise, well,

Nhưng đề phòng trường hợp mọi người không nhận ra, thì

I'm saying it now, I'm an atheist, so I don't believe in any religions.

tôi xin nói ngay bây giờ, tôi là người vô thần, nên tôi không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.

And so so if we talk about religion, it's just part

Và nếu chúng ta nói về tôn giáo, nó chỉ là một phần

of all of the history, the stories.

của lịch sử, những câu chuyện.

Yeah.

So apparently the other interpretation of the egg,

Vâng.

Vì vậy, rõ ràng cách giải thích khác của quả trứng

is to symbolise the empty tomb

là tượng trưng cho ngôi mộ trống

because Jesus was crucified was an event was put into the tomb and then the

vì Chúa Giê-su bị đóng đinh là một sự kiện được đưa vào ngôi mộ và sau đó

some ladies went in a couple of days later, three days later, and it was empty.

một số phụ nữ đã đến trong vài ngày sau đó, ba ngày sau, và ngôi mộ trống rỗng.

You know, that's the resurrection.

Bạn biết đấy, đó là sự sống lại.

So that's supposedly what it is.

Vì vậy, đó được cho là những gì nó được.

It's symbolising.

Nó mang tính biểu tượng.

Of course, it wasn't chocolate eggs originally, but now it has

Tất nhiên, ban đầu nó không phải là trứng sô cô la, nhưng bây giờ

I think it was a hen's eggs, and they used to paint them red

tôi nghĩ đó là trứng gà và họ thường sơn chúng màu đỏ

to symbolise the blood and that type of thing.

để tượng trưng cho máu và những thứ đó.

But yeah, and somebody else asked earlier, I think it was Jemmy from Hong Kong

Nhưng vâng, và có người khác đã hỏi trước đó, tôi nghĩ Jemmy đến từ Hồng Kông đã nói

about this,

về điều này,

about the rabbit, the symbolism of the Easter rabbits.

về con thỏ, biểu tượng của những con thỏ Phục sinh.

The Easter Bunny.

Chú thỏ Phục sinh.

Yes. I'm from MIT.

Đúng. Tôi đến từ MIT.

If I've got this right, I think it's a sort of a German folklore

Nếu tôi hiểu đúng, tôi nghĩ đó là một loại yếu tố văn hóa dân gian Đức đã được

element that was added in to Easter

thêm vào Lễ Phục sinh

because some some branches Christianity don't celebrate Easter.

vì một số nhánh của Cơ đốc giáo không tổ chức lễ Phục sinh.

Mr. Duncan They think it's it's wrong to celebrate.

Ông Duncan Họ cho rằng ăn mừng là sai.

They don't like the fact that it was, you know,

Bạn biết đấy, họ không thích việc nó được tổ chức

celebrated.

.

I think Jehovah's Witnesses, a one group that don't celebrate Easter.

Tôi nghĩ Nhân Chứng Giê-hô-va, một nhóm không tổ chức lễ Phục sinh.

And the the sort of the more

Và loại

Puritan nickel, branches.

niken Thanh giáo hơn, các nhánh.

Yeah.

Vâng.

Don't celebrate Easter because I think it's a bit,

Đừng tổ chức lễ Phục sinh vì tôi nghĩ hơi lố,

I don't know what the word is, but they didn't like it.

tôi không biết chữ đó là gì nhưng họ không thích.

Sacrilege.

Báng bổ.

It's almost Yes, because it wasn't a, you know, it was sort of

Gần như là Có, bởi vì nó không phải là, bạn biết đấy, kiểu như

they see it as having come from sort of paganism in a way.

họ coi nó đến từ một kiểu ngoại giáo nào đó .

Yeah.

It's, but it's well Christmas is a bit like that when you think about it Steve.

Vâng.

Đúng vậy, nhưng cũng tốt thôi Giáng sinh cũng giống như thế khi bạn nghĩ về nó Steve.

Christmas has, has somewhat changed over the years.

Lễ Giáng sinh đã có phần thay đổi theo năm tháng.

It has become more of a more of a tradition that has lots of other traditions connected to it.

Nó đã trở thành một truyền thống có nhiều truyền thống khác gắn liền với nó.

So I always find that quite interesting.

Vì thế tôi luôn thấy điều đó khá thú vị.

I suppose it's a bit like the fact that that Jewish people

Tôi cho rằng nó hơi giống với việc người Do Thái

don't celebrate Christmas.

không tổ chức lễ Giáng sinh.

No, that's right.

Không, đúng vậy.

So, so yes, it's very interesting that there are many branches

Vì vậy, vâng, thật thú vị khi có nhiều nhánh

of of beliefs and faiths systems.

tín ngưỡng và hệ thống tín ngưỡng.

So, yes, I do find it fascinating,

Vì vậy, vâng, tôi thực sự thấy nó hấp dẫn,

even though I don't I don't follow any particular religion, to be honest.

mặc dù thành thật mà nói thì tôi không theo bất kỳ tôn giáo cụ thể nào.

Well, I think the rabbit I think the rabbit is I think that Steve read

Chà, tôi nghĩ con thỏ, tôi nghĩ con thỏ, tôi nghĩ Steve đã đọc ở

somewhere that comes from sort of German or Germanic folklore or is it fertility?

đâu đó có nguồn gốc từ văn hóa dân gian Đức hoặc Đức hay đó là khả năng sinh sản?

I think it's to do with

Tôi nghĩ nó liên quan đến việc

I can't remember.

tôi không thể nhớ được.

I think the rabbit gives

Tôi nghĩ con thỏ sẽ tặng

eggs and things and presents to the children.

trứng, đồ vật và quà cho bọn trẻ.

I think that's, I think it might be linked

Tôi nghĩ đó là, tôi nghĩ nó có thể liên quan

in with the sort of the other way you sort of hunt for Easter eggs don't you.

đến cách khác mà bạn săn tìm trứng Phục sinh, phải không.

That's so what.

Đó là những gì.

So the Easter Bunny.

Vậy là Thỏ Phục Sinh.

Yes. I think it's more to do,

Đúng. Tôi nghĩ còn nhiều việc phải làm hơn,

it's more connected with children and giving gifts to children from what I remember.

gắn kết hơn với trẻ em và tặng quà cho trẻ em theo những gì tôi nhớ.

Yeah.

Somebody can look that up. The Easter Rabbit.

Vâng.

Ai đó có thể tra cứu điều đó. Thỏ Phục Sinh.

Easter Bunny. Yes.

Thỏ Phục Sinh. Đúng.

I think some of it is is connected to fertility because,

Tôi nghĩ một phần trong số đó có liên quan đến khả năng sinh sản vì tất

of course, it's springtime so Easter quite often falls.

nhiên đang là mùa xuân nên lễ Phục sinh thường rơi vào.

It's spring, doesn't it, during springtime.

Đó là mùa xuân, phải không, trong mùa xuân.

And we all get very excited, very excited this time of year

Và tất cả chúng tôi đều rất phấn khích, rất phấn khích vào thời điểm này trong năm

because of course, summer is now on the way

vì tất nhiên, mùa hè đang đến gần

because we are now in the British summertime.

vì chúng ta đang ở trong mùa hè của nước Anh.

And the clocks did go forward last night by one hour.

Và đêm qua đồng hồ đã chạy nhanh hơn một giờ.

And that's why I feel a little bit tired today,

Và đó là lý do tại sao hôm nay tôi cảm thấy hơi mệt,

because I did lose one hour last night

vì tối qua tôi đã mất một giờ

because we had to put the clocks forward by one hour.

vì chúng ta phải vặn đồng hồ nhanh hơn một giờ.

Can I just can I just say Pedro? Hello.

Tôi có thể chỉ nói Pedro được không? Xin chào.

Pedro has asked, how do we have this fantastic skin?

Pedro đã hỏi, làm thế nào để chúng ta có được làn da tuyệt vời này?

Well, it's consuming large amounts of chocolate. Yes.

Chà, nó đang tiêu thụ một lượng lớn sô cô la. Đúng.

No, I'm not joking.

Không, tôi không nói đùa.

Well, well. One. The lights help.

Vâng, tốt. Một. Đèn giúp ích.

we have got quite. What?

chúng tôi đã có khá nhiều. Cái gì?

I wouldn't say harsh lights, but they're quite bright, so they tend to smooth out the

Tôi sẽ không nói là ánh sáng gay gắt, nhưng chúng khá sáng nên có xu hướng làm phẳng các

the wrinkles, but staying out of the sun.

nếp nhăn nhưng lại tránh được ánh nắng mặt trời.

Yeah.

Vâng.

If you stay out of the sun, you are guaranteed to have good skin.

Nếu bạn tránh ánh nắng mặt trời, bạn được đảm bảo có làn da tốt.

Yeah.

I wouldn't say I've stayed out of the sun all my life, but I'm not a sun either.

Vâng.

Tôi sẽ không nói rằng tôi đã tránh ánh nắng cả đời, nhưng tôi cũng không phải là mặt trời.

So that, that put a hat on.

Vì vậy, đó là đội mũ vào.

Anyway, I think it's safe to say that over the years

Dù sao đi nữa, tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng trong những năm qua,

I think we have taken good care of our skin.

tôi nghĩ chúng ta đã chăm sóc làn da của mình rất tốt.

So even though I used to spend a lot of time in the sun

Vì vậy, mặc dù tôi đã từng dành nhiều thời gian dưới ánh nắng mặt trời

and I do have some sun damage on my

và cánh tay của tôi bị tổn thương do ánh nắng mặt trời

on my arms, which I'm rather ashamed of,

, điều này khiến tôi khá xấu hổ,

but I think our faces are quite good because we've always

nhưng tôi nghĩ khuôn mặt của chúng tôi khá tốt vì chúng tôi luôn

protected them to a certain degree.

bảo vệ chúng đến một mức độ nhất định.

And and I think that's the reason why even even though we are

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao dù cả

both of us, we're not young anymore.

hai chúng tôi đều không còn trẻ nữa.

I might be.

Có thể là vậy.

You know what my my aim is, Mr.

Bạn biết mục đích của tôi là gì rồi, anh

Steve here on YouTube.

Steve đây trên YouTube.

I want to be eventually the oldest

Tôi muốn trở thành

English teacher on YouTube because that's the way of doing it.

giáo viên tiếng Anh lớn tuổi nhất trên YouTube vì đó là cách làm.

You see, if you want to get lots of attention, just be the oldest person doing something right.

Bạn thấy đấy, nếu bạn muốn thu hút nhiều sự chú ý, chỉ cần là người lớn tuổi nhất làm điều gì đó đúng đắn.

So if I stay on here for another 20 years,

Vì vậy, nếu tôi ở lại đây thêm 20 năm nữa,

I think I'm guaranteed to be the oldest

tôi nghĩ tôi được đảm bảo là

YouTube English teacher in the world.

giáo viên dạy tiếng Anh trên YouTube lâu đời nhất trên thế giới. Vì

So I'm hoping for that at the moment, I'm neither one thing or another

vậy, tôi hy vọng điều đó vào lúc này, tôi không phải là thứ này hay thứ khác

because there are lots of people around my age doing this.

vì có rất nhiều người ở độ tuổi của tôi đang làm việc này.

Could you claim to be the one that's been teaching it the longest on YouTube?

Bạn có thể khẳng định mình là người dạy môn này lâu nhất trên YouTube không?

Yes, I can.

Vâng tôi có thể.

I can't.

I'm the first English English teacher on YouTube.

Tôi không thể.

Tôi là giáo viên dạy tiếng Anh đầu tiên trên YouTube.

Well, maybe you should put that on your your your new channel, Mr.

Chà, có lẽ bạn nên đưa điều đó lên kênh mới của mình, ông

Duncan, which is spoken about the

Duncan, kênh này nói về

maybe that would give you some credibility, some kudos. Yes.

khả năng điều đó sẽ mang lại cho bạn sự tín nhiệm, một số lời khen ngợi. Đúng.

It's very hard these days, Steve, But yeah,

Những ngày này thật khó khăn, Steve, Nhưng vâng,

Pedro, the people to ask too, because obviously you're seeing us through

Pedro, mọi người cũng nên hỏi, bởi vì rõ ràng là bạn đang nhìn chúng tôi qua một

this slightly sort of not blurred, but slightly sort of

loại ánh sáng hơi không mờ nhạt mà hơi

flattering, flattering light. Yes.

tâng bốc, tâng bốc. Đúng.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe people that saw

Có lẽ những người đã

us actually for real in the flesh, maybe they could comment

thực sự nhìn thấy chúng tôi bằng xương bằng thịt, có thể họ có thể nhận xét

as like Francesca, Christine, Beatrice,

như Francesca, Christine, Beatrice,

Lewis, Patrick, if he's on.

Lewis, Patrick, nếu anh ấy tham gia. Vì

So a lot of people did meet us last year for real.

vậy, rất nhiều người đã gặp chúng tôi vào năm ngoái.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

If you met her last year in real life,

Nếu bạn gặp cô ấy ngoài đời vào năm ngoái, liệu ngoài đời

do we look as good

chúng tôi có đẹp đôi

in real life as we do here on the on the camera?

như trên máy ảnh không?

Pedro wants to know.

Pedro muốn biết.

And but yes, wear a hat.

Và vâng, hãy đội mũ.

I think the biggest shock for everyone last year without all I am,

Tôi nghĩ cú sốc lớn nhất đối với mọi người là năm ngoái khi không có tôi,

I think everyone was just so so

tôi nghĩ mọi người chỉ như vậy nên

they couldn't believe how tall I am.

họ không thể tin được tôi cao bao nhiêu.

And I am very tall.

Và tôi rất cao.

I do stand out quite a lot in the crowd because I'm very, very tall.

Tôi khá nổi bật trong đám đông vì tôi rất, rất cao.

But that's the one thing a lot of people said.

Nhưng đó là điều mà nhiều người đã nói.

Mr. Duncan, you are so tall.

Anh Duncan, anh cao quá.

That is correct.

Đúng rồi.

Particularly when you you put your big walking boots on,

Đặc biệt là khi bạn mang đôi ủng đi bộ to lớn,

which had about two inches to your height.

cao hơn bạn khoảng 2 inch.

So yeah, Suncream ever.

Đúng vậy, Suncream bao giờ hết.

Pedro's putting Suncream on.

Pedro đang bôi kem chống nắng.

So that's obviously a good idea.

Vì vậy, đó rõ ràng là một ý tưởng tốt.

But I don't like Suncream it just annoys me.

Nhưng tôi không thích Suncream, nó chỉ làm tôi khó chịu.

It all gets sticky so I'll wear a big wide brimmed hat.

Tất cả đều dính nên tôi sẽ đội một chiếc mũ rộng vành.

I've often seen me on the live streams with a big white and sunglasses

Tôi thường thấy tôi trên các buổi phát sóng trực tiếp với chiếc kính râm to màu trắng và kính râm

to protect around the delicate skin around your eyes.

để bảo vệ vùng da mỏng manh quanh mắt.

That's why you have those panda eyes.

Đó là lý do tại sao bạn có đôi mắt gấu trúc đó.

Yes, we won't go into that.

Vâng, chúng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

But yeah, yeah, that's it.

Nhưng vâng, vâng, thế thôi.

Stay out of the sun.

Tránh xa ánh nắng mặt trời.

It's difficult there in my job.

Công việc của tôi thật khó khăn.

I don't know how much sun you have compared to us in Brazil.

Tôi không biết bạn có bao nhiêu ánh nắng so với chúng tôi ở Brazil.

I would imagine you have more sun.

Tôi sẽ tưởng tượng bạn có nhiều ánh nắng hơn.

I don't know.

Tôi không biết.

I think there might be a lot of sun in Brazil, Steve.

Tôi nghĩ ở Brazil có thể có rất nhiều nắng, Steve.

Certainly closer to the equator, I think so.

Chắc chắn là gần xích đạo hơn, tôi nghĩ vậy. Trời

It'll be hotter.

sẽ nóng hơn.

But yeah, wide brimmed hat I think my mother always wore.

Nhưng vâng, chiếc mũ rộng vành tôi nghĩ mẹ tôi luôn đội.

I think South America is a hot and sunny place.

Tôi nghĩ Nam Mỹ là một nơi nắng nóng.

Definitely. I think so.

Chắc chắn. Tôi nghĩ vậy.

But you don't have to go crazy.

Nhưng bạn không cần phải phát điên.

You can just wear a hat and maybe sometimes if you are going

Bạn có thể chỉ cần đội một chiếc mũ và có thể đôi khi nếu bạn định

to spend a lot of time in the sun, you can put something on your skin.

dành nhiều thời gian dưới ánh nắng mặt trời, bạn có thể bôi một thứ gì đó lên da.

But thank you anyway.

Nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn.

Thank you very much for the compliment.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời khen. Tất

Smoking and drinking, of course, is very bad for your skin, particularly smoking.

nhiên, hút thuốc và uống rượu rất có hại cho làn da của bạn, đặc biệt là hút thuốc.

Not that I'm saying you are smoking and drinking, bitch.

Không phải tôi đang nói là bạn đang hút thuốc và uống rượu đâu, đồ khốn.

But Steve Beatriz has said, Mr.

Nhưng Steve Beatriz đã nói, ông

Duncan, you.

Duncan, ông.

I can say that you are very, very tall.

Tôi có thể nói rằng bạn rất, rất cao.

And also, as Beatrice says, that we look better

Và như Beatrice nói, chúng ta trông đẹp hơn

in real life.

ở ngoài đời.

Well, thank you very much.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

It's nice to be flattered on Easter Sunday.

Thật vui khi được tâng bốc vào Chủ Nhật Phục Sinh.

How tall are we?

Chúng ta cao bao nhiêu?

Says Pedro. Well, I'm

Pedro nói. Chà, tôi

I don't know it in centimetres, but feet in inches.

không biết nó tính bằng centimet, nhưng tính bằng feet.

So I'm five foot nine and a half.

Vậy là tôi cao 5 foot 9 rưỡi.

I'm 183.5,

Tôi cao 183,5,

183.5 centimetres.

183,5 cm. Đôi

Are you eyes are you six foot two or five. 11.

mắt của bạn là bạn sáu feet hai hay năm. 11.

Me. I think you're 511.

Tôi. Tôi nghĩ bạn là 511.

Just over six foot.

Chỉ hơn sáu feet.

right. Just over six foot. Yeah.

Phải. Chỉ hơn sáu feet. Vâng.

It's mostly in his legs.

Nó chủ yếu ở chân của anh ấy.

It is true.

Đúng rồi.

I would say rounded up, I would say

Tôi sẽ nói làm tròn lên, tôi sẽ nói

I was 510 but I'm probably not quite 510 by you.

tôi là 510 nhưng có lẽ tôi không đến mức 510 như bạn.

Having said that, you shrink a centimetre every ten years.

Nói như vậy, cứ mười năm bạn lại co lại một centimet.

Okay. Past the age of 30.

Được rồi. Đã qua tuổi 30.

So I probably I'm probably not as tall as I was when I was 18. So.

Vậy chắc là tôi không cao bằng hồi 18. Vậy.

So by the time you're 70, I can probably carry you around in my pocket because you'll be so well,

Vì vậy, khi bạn 70 tuổi, có lẽ tôi có thể mang bạn theo trong túi vì bạn sẽ khỏe mạnh,

you will have shrunk as well, but not much, you see, because I'm already taller than you,

bạn cũng sẽ thu nhỏ lại, nhưng không nhiều, bạn thấy đấy, vì tôi đã cao hơn bạn rồi,

so I'll still be much larger than you.

nên Tôi vẫn sẽ lớn hơn bạn nhiều.

It's a bit like when you wash some clothes

Nó giống như khi bạn giặt một số quần áo

at a hot temperature and you bring them out and they're all too small.

ở nhiệt độ nóng và bạn mang chúng ra ngoài và tất cả chúng đều quá nhỏ.

It's a bit like that. Really? Yes.

Nó hơi giống như vậy. Thật sự? Đúng.

I've read that the other day.

Tôi đã đọc nó ngày hôm nọ.

You lose a centimetre in height every ten years.

Bạn sẽ mất đi một cm chiều cao cứ sau mười năm.

I think it's once you pass the age of 40 or 50 or something like that,

Tôi nghĩ khi bạn bước qua tuổi 40 hay 50 hay gì đó tương tự,

you start to shrink, which you know,

bạn bắt đầu nhỏ lại, bạn biết đấy,

So if you've already got if you're already talking, my mother used to complain about that,

vậy nên nếu bạn đã có rồi thì mẹ tôi thường phàn nàn về điều đó,

that she was shrinking as she got older, which I think was probably true.

rằng bà bị thu nhỏ lại khi cô ấy già đi, điều mà tôi nghĩ có lẽ đúng.

It was. Your mum did stitch shrink.

Đúng vậy. Mẹ của bạn đã khâu co lại.

So when I first met your mum way, way,

Vì vậy, khi tôi gặp mẹ bạn lần đầu tiên, cách đây, cách này,

way, way, way back, she was much taller.

cách khác, bà đã cao hơn rất nhiều.

And then as she got older, she did slowly shrink a bit like the queen, the queen of England.

Và rồi khi lớn lên, cô ấy dần dần thu nhỏ lại giống như nữ hoàng, nữ hoàng nước Anh.

And you definitely noticed that over time, as she got older,

Và bạn chắc chắn nhận thấy rằng theo thời gian, khi cô ấy già đi,

she she did definitely shrink and got much smaller.

cô ấy chắc chắn đã nhỏ lại và nhỏ đi nhiều.

But I think also its posture as well, isn't it, as you get older,

Nhưng tôi cũng nghĩ tư thế của nó cũng vậy, phải không, khi bạn già đi,

I think your your body tends to go down like that.

tôi nghĩ cơ thể bạn có xu hướng sa sút như vậy.

You must yoga's good for posture.

Bạn phải tập yoga tốt cho tư thế.

I'm going to take up yoga.

Tôi sẽ tập yoga.

I've done a little bit, but I've never done it serious.

Tôi đã làm một chút, nhưng tôi chưa bao giờ làm việc đó một cách nghiêm túc.

I'm going to take up yoga to maintain my posture.

Tôi sẽ tập yoga để duy trì tư thế của mình.

Ballet dance, as you say, always retain their posture as they get older.

Khiêu vũ ba lê, như bạn nói, luôn giữ được tư thế khi lớn lên.

Over.

Hold yourself, get out of bad habits. Yeah.

Qua. Hãy

giữ mình, thoát khỏi những thói quen xấu. Vâng.

Talking of which

Nói về điều đó không

was bad for your neck.

tốt cho cổ của bạn.

Matisse. Crick. My neck there, Mr.

Matisse. Crick. Cổ tôi đó, ông

Duncan, The thing I wanted to mention very quickly is that, of course, last week I had a bad back.

Duncan, Điều tôi muốn nói rất nhanh là, tất nhiên, tuần trước tôi bị đau lưng.

I've still got a bad back.

Tôi vẫn còn bị đau lưng.

But we got some advice yesterday from the lovely pharmacist here in Much Wenlock.

Nhưng hôm qua chúng tôi đã nhận được vài lời khuyên từ cô dược sĩ đáng yêu ở Many Wenlock.

He gave us so much wonderful information.

Anh ấy đã cho chúng tôi rất nhiều thông tin tuyệt vời.

He did.

And Steve has bought something for me that I can put on my back

Anh ta đã làm.

Và Steve đã mua cho tôi một thứ gì đó để tôi có thể đặt lên lưng

and it will keep my bank cool

và nó sẽ giữ cho ngân hàng của tôi mát mẻ

for a short period of time and it will ease all of the pain.

trong một thời gian ngắn và nó sẽ xoa dịu mọi nỗi đau. Vì

So it would appear that I have strained my back and that's what the problem is.

vậy, có vẻ như tôi đã bị căng lưng và đó chính là vấn đề.

So I am still in pain, but it's not as bad

Vì vậy, tôi vẫn còn đau, nhưng nó không tệ

as it was last Sunday when I really did feel unwell.

như Chủ nhật tuần trước khi tôi thực sự cảm thấy không khỏe.

But thank you very much, Steve. He's always so kind to me.

Nhưng cảm ơn bạn rất nhiều, Steve. Anh ấy luôn rất tốt với tôi.

I don't know why, I really don't know why.

Tôi không biết tại sao, tôi thực sự không biết tại sao.

Why do I deserve so much kindness?

Tại sao tôi xứng đáng nhận được nhiều lòng tốt như vậy?

I wouldn't say it was kindness, you know, it's really you know, if you're not in pain, then I'm not in pain.

Tôi sẽ không nói đó là lòng tốt, bạn biết đấy, thực sự là bạn biết đấy, nếu bạn không đau thì tôi cũng không đau.

I said now I'm not.

Tôi đã nói bây giờ thì không.

I'm only joking.

Tôi chỉ nói đùa thôi.

So how tall are you, Pedro?

Vậy bạn cao bao nhiêu, Pedro?

Is that your height there?

Đó có phải là chiều cao của bạn không?

178 centimetres.

178 cm.

Or is that you, Mr. Duncan?

Hay đó là ông, ông Duncan?

How tall were.

Cao bao nhiêu.

You know, I'm one 83.50.

Bạn biết đấy, tôi là người 83,50.

So Pedro is 178.

Vậy Pedro là 178.

Unless that was my height converted.

Trừ khi đó là chiều cao của tôi đã được quy đổi.

How tall are you, Pedro?

Bạn cao bao nhiêu, Pedro?

Pedro says I'm 178.

Pedro nói tôi 178.

I'm. I am.

Tôi đây. Tôi là.

You're 178. Yeah, that's what I know.

Bạn là 178. Vâng, đó là những gì tôi biết.

Pedro says on the live chat.

Pedro nói trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

He literally writes, I I'm one's all right.

Anh ấy viết theo nghĩa đen, tôi là một người ổn cả.

Yes, I'm 178.

Vâng, tôi 178.

So what am I in centimetres.

Vậy tôi bằng bao nhiêu cm.

What is what is?

Cái gì là cái gì?

Maybe somebody can do the converse and so I

Có lẽ ai đó có thể làm điều ngược lại và vì vậy

so I am five foot say five taxis.

tôi cao 5 feet nói 5 chiếc taxi.

This is incredibly boring,

Điều này cực kỳ nhàm chán,

but we're just interested to see, you know, just, just well,

nhưng chúng tôi chỉ muốn xem, bạn biết đấy, chỉ là,

if you're five, nine and a half, let's just say that when I was, when I was 20,

nếu bạn năm, chín tuổi rưỡi, hãy nói rằng khi tôi 20 tuổi,

you haven't grown much.

bạn chưa trưởng thành nhiều.

Just me today, by the way, Steve, besides Easter

Nhân tiện, hôm nay chỉ có tôi, Steve, ngoài lễ Phục sinh

and also besides

và cả

chocolate eggs, which we will be eating later on,

trứng sô cô la, món mà chúng ta sẽ ăn sau này,

Anyone from Belgium watching.

Có ai đến từ Bỉ đang xem không.

We are also talking about stay on subject, Steve.

Chúng ta cũng đang nói về việc giữ chủ đề, Steve.

We are talking about words and phrases connected to eggs

Chúng ta đang nói về những từ và cụm từ liên quan đến trứng được

who used in the english language and also do

sử dụng trong tiếng Anh và bây

people still have a sense of humour now?

giờ mọi người vẫn còn khiếu hài hước chứ?

Have you noticed over recent time?

Bạn có để ý trong thời gian gần đây không?

Steve more and more people have become offended

Steve ngày càng có nhiều người cảm thấy bị xúc phạm

by everything so whatever people say, comedians,

bởi mọi thứ nên bất cứ điều gì mọi người nói, các diễn viên hài,

even people like me, unknown people like me

thậm chí cả những người như tôi, những người không quen biết như tôi

might say something that could could someone or offend someone.

có thể nói điều gì đó có thể xúc phạm ai đó.

So we have to be very careful, don't we?

Vì thế chúng ta phải hết sức cẩn thận phải không?

Sometimes what we actually say here on the live stream,

Đôi khi những gì chúng tôi thực sự nói ở đây trên luồng trực tiếp,

just in case we upset someone.

đề phòng trường hợp chúng tôi làm ai đó khó chịu.

But I think over time people have started

Nhưng tôi nghĩ theo thời gian mọi người đã bắt đầu

to lose their sense of humour.

mất đi tính hài hước.

It would appear that people don't don't enjoy laughing

Có vẻ như mọi người không còn thích cười nhạo

at things as much as they used to.

mọi thứ như trước nữa.

Maybe things that might be

Có thể là những điều

sensitive or maybe

nhạy cảm hoặc có thể là

something that a lot of people might get upset by.

điều khiến nhiều người khó chịu.

Now, you and I always feel lucky knowing you, Steve.

Bây giờ, bạn và tôi luôn cảm thấy may mắn khi được biết bạn, Steve.

You might not believe it, but I do.

Có thể bạn không tin nhưng tôi thì tin.

And one of the reasons is because you have a good sense of humour as well.

Và một trong những lý do là vì bạn cũng có khiếu hài hước.

We do laugh quite often at the same things, don't we?

Chúng ta thường cười vì những điều giống nhau phải không?

We do, yes.

Đúng vậy.

And I think that's quite that's one of the reasons why we get along so well,

Và tôi nghĩ đó chính là một trong những lý do tại sao chúng tôi rất hợp nhau,

because we do find very similar things funny.

bởi vì chúng tôi thấy những điều rất giống nhau thật buồn cười.

Also, I think it's fair to say that we have a rather

Ngoài ra, tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng chúng ta có một

how can I put this?

cách khác để diễn đạt điều này?

Sometimes I think our sense of humour is a little bit dark as well.

Đôi khi tôi nghĩ khiếu hài hước của chúng tôi cũng hơi đen tối.

I think we have a slightly dark sense of humour, you and I

Tôi nghĩ chúng tôi có khiếu hài hước hơi đen tối, bạn và tôi

well, I think were influence just a lot by

cũng vậy, tôi nghĩ chúng tôi đã bị ảnh hưởng rất nhiều bởi một

certain television comedy programmes that we've liked over the years.

số chương trình hài kịch truyền hình mà chúng tôi yêu thích trong nhiều năm qua.

And I think that has influenced

Và tôi nghĩ điều đó đã ảnh hưởng đến

sign Seinfeld, particularly American comedy,

Sign Seinfeld, đặc biệt là phim hài Mỹ,

which is very sarcastic comedy

một bộ phim hài rất châm biếm

that was being very nasty to each other, aren't they.

và rất khó chịu với nhau, phải không.

And I think that's borrowed from British humour, something very new.

Và tôi nghĩ điều đó được vay mượn từ sự hài hước của người Anh, một điều gì đó rất mới mẻ.

British humour is sarcastic and I think American humorous

Sự hài hước của người Anh mang tính châm biếm và tôi nghĩ sự hài hước của người Mỹ

as sort of sort of copied that in a way. So.

giống như một kiểu sao chép điều đó theo một cách nào đó. Vì thế.

So I still say this English people do sarcasm.

Thế nên tôi vẫn nói người Anh làm điều này một cách mỉa mai. Tốt

So well, especially in humour.

thôi, đặc biệt là trong sự hài hước.

But when we talk about dark humour,

Nhưng khi nói về sự hài hước đen tối,

we're actually talking about jokes about things

thực ra chúng ta đang nói về những câu chuyện cười về những điều

that might be insensitive to some people.

có thể không nhạy cảm đối với một số người.

So I think you and I do, don't we, we, we do have a sense of humour

Vì vậy, tôi nghĩ bạn và tôi cũng vậy, phải không, chúng ta có khiếu hài hước

that might be a little dark in places we like.

có thể hơi đen tối ở những nơi chúng ta thích.

TV shows like Family Guy is another one.

Các chương trình truyền hình như Family Guy là một chương trình khác.

So the humour in that sometimes is very maybe

Vì vậy, sự hài hước trong đó đôi khi rất có thể

or maybe it pushes

hoặc có thể nó đẩy

the boundaries of what is acceptable,

ranh giới của những gì có thể chấp nhận được,

but I sort of find that quite, quite nice, like quite fun.

nhưng tôi phần nào thấy điều đó khá, khá hay, giống như khá vui.

It is a way of expressing yourself and I think that's one of the things

Đó là một cách thể hiện bản thân và tôi nghĩ đó là một trong những thứ

we have in the West or certainly in countries where there is a lot of freedom.

chúng tôi có ở phương Tây hoặc chắc chắn ở những quốc gia có nhiều tự do.

I think.

Tôi nghĩ.

I think humour is a very important part

Tôi nghĩ sự hài hước là một phần rất quan trọng

of that, of that way of keeping in touch

trong đó, trong cách giữ liên lạc với

with, with what it is to be human as well, looking at each other

con người, nhìn nhau

and not being afraid to laugh

và không ngại cười nhạo

at each other, but also with ourselves as well.

nhau cũng như với chính chúng ta. .

So I think it's a very it's actually a very healthy thing to have, have humour.

Vì vậy, tôi nghĩ đó thực sự là một điều rất lành mạnh cần có, có tính hài hước.

I think you've you've got to be able to laugh at yourself.

Tôi nghĩ bạn phải có khả năng cười nhạo chính mình.

and, and these days

và ngày nay

people get offended, I think too easily and

mọi người cảm thấy bị xúc phạm, tôi nghĩ quá dễ dàng và

in fact they've just introduced a new law in Scotland

trên thực tế, họ vừa đưa ra một luật mới ở Scotland

that's coming out tomorrow, that's coming in tomorrow, a new hate speech law.

sẽ ra mắt vào ngày mai, luật đó sẽ có vào ngày mai, một luật mới về lời nói căm thù.

I Don't know all the details about it.

Tôi không biết tất cả các chi tiết về nó.

But basically what it's going to mean

Nhưng về cơ bản điều đó có nghĩa

is that you won't be able to say anything

là bạn sẽ không thể nói bất cứ điều

that offends somebody because that person will now be able to report you.

gì xúc phạm ai đó vì giờ đây người đó sẽ có thể báo cáo bạn.

As for hate speech, and they think that what it's going to mean

Đối với lời nói căm thù, và họ nghĩ rằng điều đó có nghĩa

is that a lot of people are going to who

là rất nhiều người

will take advantage of this and report people

sẽ lợi dụng điều này và báo cáo những người

who they who they think have offended them in some way.

mà họ cho rằng đã xúc phạm họ theo một cách nào đó.

So it's so what this is aimed at, I think it's aimed at people

Vì vậy, mục đích của việc này là như vậy, tôi nghĩ nó nhắm đến những người

who are maybe writing,

có thể đang viết,

writing plays things for the theatre.

viết kịch cho nhà hát. Ngoài

But also, I think the group that will be affected

ra, tôi nghĩ nhóm sẽ bị ảnh hưởng

by this particular law in Scotland are, of course, comedians,

bởi luật đặc biệt này ở Scotland tất nhiên là những diễn viên hài,

people who tell jokes for a living.

những người kể chuyện cười để kiếm sống.

So you might find sometimes those particular jokes

Vì vậy, bạn có thể thấy đôi khi những trò đùa cụ thể đó

might be offensive to some people

có thể gây khó chịu cho một số người

and then they can a report that one comedian to the police.

và sau đó họ có thể báo cảnh sát về một diễn viên hài đó.

So there is a chance after this new law is introduced in Scotland from tomorrow,

Vì vậy, có khả năng sau khi luật mới này được ban hành ở Scotland từ ngày mai,

people will be arrested just for making a joke

mọi người sẽ bị bắt chỉ vì nói đùa

if it offends somebody or a group of people,

nếu điều đó xúc phạm ai đó hoặc một nhóm người,

because the the sort of zeitgeisty

bởi vì kiểu tư tưởng

now is that whether something is true or not is irrelevant.

hiện nay là liệu điều gì đó có đúng hay không không liên quan.

It's whether you feel what you feel.

Đó là liệu bạn có cảm thấy những gì bạn cảm thấy hay không.

Yes, it's impossible.

Vâng, điều đó là không thể.

If you feel as though you've been offended,

Nếu bạn cảm thấy như thể mình bị xúc phạm,

even if it turns out later in a court that you weren't.

ngay cả khi sau đó tại tòa, bạn phát hiện ra rằng bạn không hề như vậy.

Even if you feel you are, then the law has to act on that.

Ngay cả khi bạn cảm thấy như vậy thì luật pháp vẫn phải xử lý điều đó.

I mean, they really think that a lot of people are going to be deliberately getting vengeance

Ý tôi là, họ thực sự nghĩ rằng nhiều người sẽ cố tình trả thù

on other people and getting them arrested

người khác và bắt họ

and saying that they've been subjected to hate speech.

và nói rằng họ đã phải chịu những lời nói căm thù.

Yeah, it's awful. Just offended.

Vâng, thật kinh khủng. Chỉ bị xúc phạm thôi.

So how do you prove

Vậy làm thế nào để bạn chứng minh

how do you prove that you've been offended by something?

làm thế nào để chứng minh rằng bạn đã bị xúc phạm bởi một điều gì đó?

Well, of course, it'll have to go to court.

Tất nhiên là phải ra tòa rồi.

And the whole point of it is that when it's

Và toàn bộ vấn đề là khi

that you might it might turn out that you are innocent, but you'll have to go through the whole

bạn có thể thì có thể bạn vô tội, nhưng bạn sẽ phải trải qua toàn bộ

gruelling process of being arrested, going to court and all that.

quá trình mệt mỏi khi bị bắt, ra tòa và tất cả những điều đó. Vì

So it will be that alone will probably put a lot to do.

vậy, chỉ riêng điều đó có lẽ sẽ có rất nhiều việc phải làm.

They can arrest you without any evidence whatsoever.

Họ có thể bắt giữ bạn mà không cần bất kỳ bằng chứng nào.

This is the I think the frightening aspect to this law

Đây là khía cạnh đáng sợ mà tôi nghĩ của luật này

is it will only take somebody to say that you have

là sẽ chỉ cần ai đó nói rằng bạn đã

made some hate speech

đưa ra một số lời nói căm thù

or if you just offended them and they will have to arrest you.

hoặc nếu bạn vừa xúc phạm họ và họ sẽ phải bắt bạn.

It doesn't even have to be hateful, even without any evidence.

Nó thậm chí không cần phải đáng ghét, thậm chí không có bất kỳ bằng chứng nào.

They can just just anything.

Họ có thể chỉ là bất cứ điều gì.

It can be anything, anything that could come out of your mouth

Nó có thể là bất cứ điều gì, bất cứ điều gì thốt ra từ miệng bạn

as as a sentence could be offensive to another person.

như một câu nói có thể gây khó chịu cho người khác.

And then they could report you to the police

Và sau đó họ có thể báo cáo bạn với cảnh sát

for offending them and you could then be arrested.

vì đã xúc phạm họ và bạn có thể bị bắt.

So this is not happening in England, by the way.

Nhân tiện, điều này không xảy ra ở Anh.

This is happening in Scotland from tomorrow.

Điều này sẽ xảy ra ở Scotland từ ngày mai.

And it is it is a form of law

Và nó là một dạng luật

that will protect the rights of everyone,

sẽ bảo vệ quyền của mọi người,

but also it might take away

nhưng nó cũng có thể tước đi

the rights of everyone to have free speech.

quyền tự do ngôn luận của mọi người. Vì

So it is a very I think it's a very strange law to bring in

vậy, tôi nghĩ đây là một luật rất kỳ lạ được áp dụng

because how do you define

vì bạn định nghĩa hành vi phạm tội như thế nào

offence?

?

How do you define being offended?

Bạn định nghĩa thế nào là bị xúc phạm?

Because I might be offended by something my neighbour says

Bởi vì tôi có thể bị xúc phạm bởi điều gì đó mà hàng xóm của tôi nói

and they might not even mean it

và họ thậm chí có thể không có ý

to be offensive.

xúc phạm.

Well, that's if you're a vindictive person, you've be able to get somebody arrested.

Chà, đó là nếu bạn là người hay báo thù, bạn có thể khiến ai đó bị bắt.

Yeah, just because you might just

Vâng, chỉ vì bạn có thể

make a complaint about them.

khiếu nại về họ.

Is there anyway, if got anybody watching in Scotland at the moment, I mean,

Dù sao đi nữa, nếu có ai đang xem ở Scotland vào lúc này, ý tôi là,

obviously we're talking about it from our perspective, what we've read in the news, what we've heard.

rõ ràng là chúng ta đang nói về nó từ quan điểm của chúng ta, những gì chúng ta đã đọc trên tin tức, những gì chúng ta đã nghe.

But if we have anybody watching who lives in Scotland

Nhưng nếu chúng ta có ai đang theo dõi những người sống ở Scotland

and what is your perspective on this?

và quan điểm của bạn về vấn đề này là gì?

Yeah.

What do you think is going to happen or do you agree with the law or don't you?

Vâng.

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra hoặc bạn có đồng ý với luật này hay không?

We'd like to hear your views because obviously we're not in Scotland, so we're only

Chúng tôi muốn nghe quan điểm của bạn vì rõ ràng chúng tôi không ở Scotland nên chúng tôi chỉ

reacting to what we've heard.

phản hồi với những gì chúng tôi đã nghe.

But I've read I think the reason why a lot of people in England are worried about it is because

Nhưng tôi đã đọc và tôi nghĩ lý do khiến nhiều người ở Anh lo lắng về điều đó là vì

the laws that are passed in the United Kingdom

luật pháp được thông qua ở Vương quốc Anh

quite often will will go to other parts of the UK.

khá thường xuyên sẽ được áp dụng ở các vùng khác của Vương quốc Anh.

So even if this is just happening in Scotland, it might eventually affect

Vì vậy, ngay cả khi điều này chỉ xảy ra ở Scotland, cuối cùng nó cũng có thể ảnh hưởng đến

other parts of the UK, including England.

các khu vực khác của Vương quốc Anh, bao gồm cả Anh.

So it is it is an interesting thing.

Vì vậy, nó là một điều thú vị.

And of course you might go to Scotland on holiday.

Và tất nhiên bạn có thể tới Scotland vào kỳ nghỉ.

Steve, and walk around

Steve, đi xung quanh

and make a comment and say, why is that man wearing a skirt?

và đưa ra nhận xét và nói, tại sao người đàn ông đó lại mặc váy?

Why are all the men wearing skirts?

Tại sao tất cả đàn ông đều mặc váy?

They look very funny.

Họ trông rất buồn cười.

They have very hairy legs and maybe maybe a Scotsman

Họ có đôi chân rất nhiều lông và có lẽ một người Scotland

wearing his kilt might be offended.

mặc váy có thể cảm thấy bị xúc phạm.

And I could I could be arrested for that because I've offended that man.

Và tôi có thể bị bắt vì điều đó vì tôi đã xúc phạm người đàn ông đó.

I've offended him. Yeah. He's very sensitive

Tôi đã xúc phạm anh ấy. Vâng. Anh ấy rất nhạy cảm

about walking around and

khi đi lại

in his Scottish skirt and his hairy legs, so he might be offended by that.

trong chiếc váy Scotland và đôi chân đầy lông của mình, vì vậy anh ấy có thể bị xúc phạm vì điều đó. Vì

So I could be arrested without even realising.

thế tôi có thể bị bắt mà không hề hay biết.

I just go to Scotland to visit as a tourist and I could,

Tôi chỉ đến Scotland để tham quan với tư cách là một khách du lịch và nếu có thể,

I could end up being in prison

tôi có thể phải ngồi tù

for saying something.

vì đã nói điều gì đó.

It is it is a very interesting thing.

Đó là một điều rất thú vị. Vì

So we are talking about that in a few minutes right from now.

vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó trong vài phút nữa.

So we'll have a quick break.

Vậy chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh thôi.

I want to drink some water to soothe my sore throat

Tôi muốn uống một ít nước để làm dịu cơn đau họng

because I've been talking for one hour already and we have flights of the world coming up.

vì tôi đã nói chuyện được một giờ rồi và chúng ta sắp có những chuyến bay vòng quanh thế giới.

Pedro, Pedro, Flags of the World. Don't go away.

Pedro, Pedro, Lá cờ của thế giới. Đừng đi xa.

And for those people who are fans of flags, well, guess what?

Và đối với những người hâm mộ cờ, hãy đoán xem?

You are in the right place right now.

Bạn đang ở đúng nơi ngay bây giờ.

Did you enjoy that steve, the fluttering

Bạn có thích Steve, những

flags of the world? Yes.

lá cờ tung bay của thế giới không? Đúng.

yes.

Đúng.

Yeah.

Vâng.

We know a lot of people like watching Flags of the World were there.

Chúng tôi biết có rất nhiều người thích xem Flags of the World ở đó. Nếu bạn còn nhớ, chúng tôi

We did have a poll, if you remember, a number of years ago,

đã có một cuộc thăm dò ý kiến ​​cách đây vài năm,

and it didn't come out too favourably, but never quite.

và kết quả không mấy khả quan, nhưng chưa bao giờ khá thuận lợi.

We needed a break.

Chúng tôi cần nghỉ ngơi.

So that's the important thing.

Vì vậy, đó là điều quan trọng.

You know what, Steve? You can't please everyone. Exactly.

Bạn biết gì không, Steve? Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Chính xác.

Once you try to please everyone, you end up pleasing no one.

Một khi bạn cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người, cuối cùng bạn sẽ không làm hài lòng được ai cả.

That is what I always say. Anyway.

Đó là điều tôi luôn nói. Dù sao.

Talking of pleasing people,

Nói đến việc làm hài lòng mọi người là

we are talking about humour, having a sense of humour.

chúng ta đang nói đến sự hài hước, có khiếu hài hước.

It would appear these days that more and more people

Có vẻ như ngày nay ngày càng có nhiều người

find it very hard to to laugh at things.

cảm thấy rất khó để cười vào mọi việc.

Maybe we are afraid to.

Có lẽ chúng ta sợ phải làm vậy.

To make jokes about certain subjects, I suppose.

Tôi cho là để nói đùa về một số chủ đề nhất định.

One that.

Một mà.

Well, in fact I can think of two straight away race

Chà, trên thực tế, tôi có thể nghĩ ngay ra hai câu

jokes about a person's race where they come from, the country they come from.

chuyện cười về chủng tộc về chủng tộc của một người, nơi họ đến, đất nước mà họ đến.

And I suppose the other one is religion as well.

Và tôi cho rằng cái còn lại cũng là tôn giáo.

So in British humour, they have over times in the past

Vì vậy, trong sự hài hước của người Anh, trước đây họ đã

been many programs that have made fun

có nhiều chương trình chế nhạo

of religion.

tôn giáo.

I can always think of one father. Ted.

Tôi luôn có thể nghĩ về một người cha. Ted.

Yeah, very popular show.

Vâng, chương trình rất nổi tiếng.

And that was a comedy about some some priests,

Và đó là một vở hài kịch về một số linh mục,

some Catholic priests living on a small island.

một số linh mục Công giáo sống trên một hòn đảo nhỏ.

And it was often very well

Và nó thường rất phê

very critical of the Catholic religion.

phán tôn giáo Công giáo.

And the humour came from from that sort of,

Và sự hài hước đến từ kiểu đó,

I don't know, I suppose it was exploring

tôi không biết, tôi cho rằng đôi khi nó khám phá

sometimes the hypocrisy of that particular religion.

sự đạo đức giả của tôn giáo cụ thể đó.

So we have done it here in the UK.

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện nó ở đây tại Vương quốc Anh.

We have in British humour, we often go

Trong tính hài hước của người Anh, chúng tôi thường hướng

towards things that might be seen as sensitive and we have done that in the past.

tới những điều có thể được coi là nhạy cảm và chúng tôi đã làm điều đó trong quá khứ. Một

Another programme that I still can't believe Steve was

chương trình khác mà tôi vẫn không thể tin được Steve đã

made was a program called Allo Allo.

tạo ra đó là chương trình Allo Allo.

Now I still to this

Đến bây giờ tôi vẫn

day can't believe made that TV show.

không thể tin được mình đã làm chương trình truyền hình đó.

And that was a comedy

Và đó là một vở hài kịch

about the Nazis

về Đức quốc xã

when they occupied France, a comedy.

khi chúng chiếm đóng nước Pháp, một vở hài kịch. Nó

It was it was funny.

thật buồn cười.

Now you wouldn't think by saying that it would be successful,

Bây giờ bạn sẽ không nghĩ rằng nó sẽ thành công,

but it did run for many, many years.

nhưng nó đã chạy được rất nhiều năm.

I think it ran for about eight years, a comedy show.

Tôi nghĩ nó đã diễn ra được khoảng tám năm, một chương trình hài kịch.

And I'm sure some people out there have seen it.

Và tôi chắc chắn rằng một số người ngoài kia đã nhìn thấy nó.

And it is all about the French resistance during the Nazi occupation.

Và đó là tất cả về cuộc kháng chiến của Pháp trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng.

But it doesn't seem like a like a thing that you would make a comedy show out of, does it?

Nhưng nó có vẻ không giống một thứ mà bạn sẽ dùng để làm một vở hài kịch, phải không?

No, but we've had a lot of comedy shows

Không, nhưng chúng tôi đã có rất nhiều chương trình hài kịch dài

as a series in the UK based

tập ở Anh dựa

around the Second World War in particular.

trên Thế chiến thứ hai nói riêng.

A lot of comedy shows.

Rất nhiều chương trình hài kịch.

It ain't half my dad's army,

Đó không phải là một nửa đội quân của bố tôi,

as you say, the one you just mentioned.

như bạn nói, đội quân bạn vừa nhắc tới.

But that particular one is even more sensitive because it involves

Nhưng vấn đề cụ thể đó thậm chí còn nhạy cảm hơn vì nó liên quan đến

a group

một nhóm

who who really don't we don't often think of humour.

người thực sự không giống chúng ta và thường không nghĩ đến sự hài hước.

And the only other person I can remember doing anything like that was Mel Brooks.

Và người duy nhất tôi có thể nhớ đã làm điều tương tự là Mel Brooks.

Of course, with The Producers, if you've ever seen The Producers,

Tất nhiên, với The Productions, nếu bạn đã từng xem The Productions, về

the plot basically is a couple of writers want to put on a show,

cơ bản, cốt truyện là một vài nhà văn muốn trình diễn

but they want it to be a failure

nhưng họ muốn nó thất bại

and so they can claim the insurance money.

và vì vậy họ có thể đòi tiền bảo hiểm. Vì

So they decide to write the most offensive musical that they can think of.

vậy, họ quyết định viết vở nhạc kịch phản cảm nhất mà họ có thể nghĩ ra.

And so they use the Second World War,

Và vì vậy họ sử dụng Chiến tranh thế giới thứ hai,

or should I say the Nazi occupation

hay tôi nên nói sự chiếm đóng của Đức Quốc xã

as the backdrop for their musical

làm nền cho vở nhạc kịch của họ

because they think everyone would just be offended by it.

vì họ nghĩ rằng mọi người sẽ bị xúc phạm vì điều đó.

And it turns out that everyone loves it and it becomes a huge success.

Và hóa ra mọi người đều yêu thích nó và nó trở thành một thành công lớn. Nhân tiện,

The Producers by Mel Brooks, brilliant movie, by the way.

The Productions của Mel Brooks, một bộ phim xuất sắc.

Very, very.

Rất rất.

But a lot of the the British comedies that are centred

Nhưng rất nhiều phim hài của Anh xoay

around the war, like Dad's army allow a low rate ain't half hot. Mum.

quanh chiến tranh, như Quân đội của bố cho phép tỷ lệ thấp không hot bằng nửa. Mẹ ơi. Ý

I mean, the basic premise is to take the mickey out of,

tôi là, tiền đề cơ bản là loại bỏ mickey khỏi những

other people in other countries.

người khác ở các quốc gia khác.

So the French, the German, Italians,

Vì vậy, người Pháp, người Đức, người Ý,

that's what a lot of British humour is often about.

đó là điều mà rất nhiều câu chuyện hài hước của người Anh thường nói đến.

And I'm sure other countries do it.

Và tôi chắc chắn các nước khác cũng làm như vậy.

I'm sure in France, in Italy, in Germany you have comedy shows where you're taking the mickey out

Tôi chắc chắn rằng ở Pháp, ở Ý, ở Đức, bạn có những chương trình hài kịch trong đó bạn coi thường

of British people because all races or all Surrey,

người Anh vì tất cả các chủng tộc hoặc tất cả Surrey,

all countries have their own sort of stereotypes.

tất cả các quốc gia đều có khuôn mẫu riêng.

Yes. Their own sort of characteristics which lend themselves to kind of just

Đúng. Những đặc điểm riêng của họ sẽ phù hợp

if you're not in that country.

nếu bạn không ở quốc gia đó.

So just go back there because you've used some phrases there.

Vì vậy, hãy quay lại đó vì bạn đã sử dụng một số cụm từ ở đó.

If you take the mickey to take the mickey means to make fun of someone.

Nếu bạn lấy mickey để lấy mickey có nghĩa là trêu chọc ai đó.

So you are making fun of them.

Vậy là bạn đang trêu chọc họ.

For example, you might think of a stereotype of the French,

Ví dụ, bạn có thể nghĩ về khuôn mẫu của người Pháp,

so maybe you think of a man,

vì vậy có thể bạn nghĩ về một người đàn ông,

a beret with onions around his neck.

đội mũ nồi với củ hành quanh cổ.

That's how we that's how we see French people riding a bicycle.

Đó là cách chúng tôi nhìn thấy người Pháp đi xe đạp.

Yes. And going, hell.

Đúng. Và đi, chết tiệt.

Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!

Hô, hô, hô, hô, hô, hô!

You say so.

Bạn nói thế. Điều

Is that offensive?

đó có gây khó chịu không?

Well, maybe to some people it will be, but to others they might go.

Chà, có thể với một số người thì như vậy, nhưng với những người khác thì có thể như vậy.

Yes, Sometimes French people do ride bicycles with onions around their necks.

Đúng vậy, Đôi khi người Pháp đi xe đạp với củ hành quanh cổ.

Well, I'm sure they don't now, but.

Ồ, tôi chắc chắn bây giờ họ không làm vậy, nhưng.

No, but I'm just saying. Yeah.

Không, nhưng tôi chỉ nói vậy thôi. Vâng.

Yes. I'm

Đúng. Tôi

not saying whether it happens now or not, but that would be the stereotype

không nói liệu điều đó có xảy ra bây giờ hay không, nhưng đó sẽ là khuôn mẫu

that comes into someone's head.

xuất hiện trong đầu ai đó.

The British Now, we are often portrayed

Người Anh hiện nay, chúng ta thường bị miêu tả

as ugly with bad teeth.

là xấu xí với hàm răng xấu.

Yes. Particularly in American comedy. Yes.

Đúng. Đặc biệt là trong phim hài Mỹ. Đúng.

So? So British people are often very posh or very common

Vì thế? Vì vậy, người Anh thường rất sang trọng hoặc rất tầm thường

and quite often they are ugly with big, rotten teeth.

và thường rất xấu xí với hàm răng to và mục nát.

And they've always speaking, either, as you say, in a very posh accent or usually in a cut me,

Và họ luôn nói, như bạn nói, bằng một giọng rất sang trọng hoặc thường là

London accent.

giọng London.

And but when we see that if we see

Và nhưng khi chúng tôi thấy rằng nếu chúng tôi nhìn thấy

you, can you, you know, when there's American comedy

bạn, bạn có thể, bạn biết đấy, khi có hài kịch Mỹ

and there's a British people, that's how they're still always portrayed.

và có người Anh, đó là cách họ vẫn luôn được miêu tả.

Yeah. Bad teeth.

Vâng. Răng xấu.

with a Cockney accent.

với giọng Cockney.

But we laugh at it. Yes.

Nhưng chúng tôi cười vào nó. Đúng.

Because we recognise that that is a characteristic of us,

Bởi vì chúng tôi nhận ra rằng đó là một đặc điểm của chúng tôi,

because a lot of British people do have bad teeth, or at least they used to probably not so much now,

bởi vì rất nhiều người Anh có hàm răng xấu, hoặc ít nhất trước đây họ có lẽ không nhiều như vậy,

but and so there are, you know, you've got to be able to laugh at yourself.

nhưng vì vậy, bạn biết đấy, bạn phải có khả năng để cười nhạo chính mình.

We don't find that offensive.

Chúng tôi không thấy điều đó gây khó chịu.

And maybe if a French person was to watch Iloilo, maybe they wouldn't find that offensive either.

Và có lẽ nếu một người Pháp xem Iloilo, có lẽ họ cũng sẽ không thấy điều đó gây khó chịu.

It's like when we see jokes, this is what I was going to lead on to see that

Giống như khi chúng ta xem những câu chuyện cười, đây là điều tôi sẽ dẫn dắt để thấy rằng

that particular program called Allo Allo was popular

chương trình cụ thể có tên Allo Allo hiện đã phổ biến

in France now and Germany.

ở Pháp và Đức.

So that program has been sold all around the world.

Vì vậy, chương trình đó đã được bán trên toàn thế giới.

Yeah.

So you wouldn't imagine that that would be the case.

Vâng.

Vì vậy, bạn sẽ không tưởng tượng rằng đó sẽ là trường hợp.

You would think that everyone would be offended.

Bạn sẽ nghĩ rằng mọi người sẽ bị xúc phạm.

They're not.

Họ không phải vậy.

So in the past, we now now this show that we just mentioned,

Vì vậy, trong quá khứ, bây giờ, chương trình mà chúng tôi vừa đề cập,

of course, was made way back in the 1980s

tất nhiên, đã được thực hiện từ những năm 1980

when attitudes were somewhat different.

khi thái độ có phần khác biệt.

And this is something that is also worth

Và đây cũng là điều đáng

mentioning, that over time,

nói, theo thời gian,

the attitudes of have changed.

thái độ của mọi người đã thay đổi.

No, I'm not saying that that hasn't happened because it definitely has.

Không, tôi không nói rằng điều đó đã không xảy ra bởi vì nó chắc chắn đã xảy ra.

But I think these days we maybe we've gone too far

Nhưng tôi nghĩ ngày nay có lẽ chúng ta đã đi quá xa

where we've become too sensitive about things.

và trở nên quá nhạy cảm về mọi thứ.

Maybe we just become offended by everything we see, hear well with humour.

Có lẽ chúng ta chỉ cảm thấy bị xúc phạm bởi mọi thứ chúng ta nhìn thấy, nghe rõ một cách hài hước.

As long as it's not being deliberately offensive,

Miễn là nó không cố tình xúc phạm

then there's no reason to be offended.

thì không có lý do gì để bị xúc phạm.

We often see programs like Family Guy, whether where

Chúng ta thường thấy các chương trình như Family Guy, cho dù

they're taking the mickey or as Christina has used, synonyms for this.

họ đang chụp mickey ở đâu hay như Christina đã sử dụng, các từ đồng nghĩa cho điều này.

Yeah, take taking the piss is another way of doing it.

Vâng, đi tiểu là một cách khác để làm điều đó.

Where where there are jokes about gay people.

Nơi có những trò đùa về người đồng tính.

Yeah, jokes about we laugh.

Vâng, những câu chuyện cười về việc chúng tôi cười.

We don't find it offensive because we know they're not doing it to to try and offenders.

Chúng tôi không thấy điều đó gây khó chịu vì chúng tôi biết họ không làm điều đó để xét xử những kẻ phạm tội.

Yeah, as long as the humour isn't trying to deliberately offend, then it is simply just taking

Vâng, miễn là sự hài hước không cố tình xúc phạm, thì nó chỉ đơn giản là lấy

the characteristics of a person

những đặc điểm của một người

or or particular people and particular country gay people.

hoặc những người cụ thể và những người đồng tính ở một quốc gia cụ thể .

And there are always some there is always some truth in that joke.

Và luôn có một số sự thật trong trò đùa đó.

Yeah, but.

Ừ, nhưng.

And if you've got to be able to see that funny side of it and laugh at it.

Và nếu bạn có thể nhìn thấy khía cạnh hài hước đó của nó và cười vào nó.

So as long as it's not being deliberately trying to offend,

Vì vậy, miễn là nó không cố tình xúc phạm

then it's just a joke and you can laugh at it.

thì đó chỉ là một trò đùa và bạn có thể cười vào đó.

So I mean, we know that there are situations where we've watched something

Ý tôi là, chúng tôi biết rằng có những tình huống chúng tôi đã xem thứ gì đó

and you would imagine that we would be offended, but we've actually left at it because it is funny.

và bạn sẽ tưởng tượng rằng chúng tôi sẽ bị xúc phạm, nhưng thực ra chúng tôi đã bỏ qua vì nó buồn cười.

Family Guy is a very good example of that because they make fun of everyone.

Family Guy là một ví dụ điển hình về điều đó vì họ chế nhạo mọi người.

And I think that's the other thing to remember.

Và tôi nghĩ đó là điều khác cần nhớ.

So the reason why programmes like South Park

Vậy lý do tại sao các chương trình như South Park

and Family Guy have been so successful

và Family Guy lại thành công đến vậy là

because they don't pick on one group.

vì họ không chọn một nhóm nào.

Yeah, they pick on everyone. So.

Vâng, họ chọn tất cả mọi người. Vì thế.

So there isn't every single group

Vì vậy, không có mọi nhóm

person, nationality or race.

người, quốc tịch hay chủng tộc.

They all get mentioned at some point.

Tất cả đều được đề cập ở một thời điểm nào đó.

So you know that they are not singling any particular group.

Vì vậy, bạn biết rằng họ không chọn bất kỳ nhóm cụ thể nào.

So that's the reason why those programs have always been quite successful because,

Đó là lý do tại sao những chương trình đó luôn khá thành công bởi vì,

you know, they are not picking on one group.

bạn biết đấy, họ không chọn một nhóm nào.

They just make fun of everything.

Họ chỉ cười nhạo mọi thứ.

Yes, Catarina says in Italy, we take the mickey out of out of the Brits,

Đúng vậy, Catarina nói ở Ý, chúng tôi loại mickey ra khỏi người Anh,

because these are characteristics

bởi vì đây là những đặc điểm

that people see precision, timeless.

mà mọi người thấy là sự chính xác, vượt thời gian.

And so what do you mean by timeless?

Và vì vậy bạn có ý gì khi nói vượt thời gian? Ý

Do you mean we're always late or or do you mean we're always on time?

bạn là chúng tôi luôn đến muộn hay ý bạn là chúng tôi luôn đúng giờ?

So that's something we would we would joke

Vì vậy, đó là điều mà chúng tôi thường nói

about with German people that they're always very precisely on time.

đùa với người Đức rằng họ luôn rất đúng giờ.

We would that I've seen jokes done about that and I'm sure that if you were a German person,

Chúng tôi cho rằng tôi đã từng thấy những câu chuyện cười về điều đó và tôi chắc chắn rằng nếu bạn là người Đức,

you would see the humour in that just as we see the humour when we say see

bạn sẽ thấy sự hài hước trong đó cũng giống như chúng tôi thấy sự hài hước khi chúng tôi nói rằng nhìn thấy

British people represented with horrible rotten teeth

những người Anh được miêu tả với hàm răng thối khủng khiếp

and talking in a Cockney accent and eating roast beef.

và đang nói chuyện. bằng giọng Cockney và ăn thịt bò nướng.

Having said that, we find that we find it funny.

Nói xong chúng tôi thấy buồn cười.

Well, we do, Steve.

Vâng, chúng tôi biết, Steve.

Having said that, a lot of British people do have bad teeth.

Phải nói rằng, rất nhiều người Anh có hàm răng xấu.

Yes, that is that is it is it is a definite truth

Vâng, đó là điều đó, đó là sự thật chắc chắn

that there some truth in that in that humour.

rằng có một số sự thật trong sự hài hước đó. Luôn

There is always some truth.

luôn có một số sự thật.

You like French people wearing berets, but probably a lot of French.

Bạn thích người Pháp đội mũ nồi, nhưng có lẽ rất nhiều người Pháp.

I don't know whether they do now, but they probably did in the past. Yes.

Tôi không biết bây giờ họ có làm vậy không, nhưng có lẽ họ đã làm vậy trong quá khứ. Đúng.

And it certainly is a French.

Và chắc chắn đó là tiếng Pháp.

I don't want to pick on the French, Steve.

Tôi không muốn chỉ trích người Pháp, Steve.

I know I'm not, but I'm just you know, I'm not saying you are, Steve.

Tôi biết là không, nhưng tôi chỉ nói là bạn biết đấy, tôi không nói là bạn như vậy, Steve.

I'm just about to move to something.

Tôi sắp chuyển sang việc gì đó.

So Italians, let's pick an Italian, shall we, for a while.

Vì vậy, người Ý, chúng ta hãy chọn một người Ý, một lát nhé.

So what about to, to so Italians would, would eat pizza

Vậy điều gì sẽ xảy ra với người Ý, lúc nào cũng ăn pizza

all the time and spaghetti all the time.

và spaghetti.

So that's what I would think because that would be the stereotype.

Vì vậy, đó là những gì tôi nghĩ vì đó sẽ là khuôn mẫu.

So every nationality has some sort of identity that comes with it.

Vì vậy, mỗi quốc tịch đều có một số loại bản sắc đi kèm với nó.

Australians, what's the first thing you think about when you think of Australians?

Người Úc, điều đầu tiên bạn nghĩ đến khi nghĩ đến người Úc là gì?

You think of crocodile Dundee, you think of that guy

Bạn nghĩ đến cá sấu Dundee, bạn nghĩ đến anh chàng

in in the outback with his boomerang catching a cat with corks on it.

ở vùng hẻo lánh với chiếc boomerang của mình đang bắt một con mèo có nút chai trên đó.

Yeah, the hat with the little corks that's, you know, and very,

Vâng, chiếc mũ có những nút chai nhỏ , bạn biết đấy, và có

very rough sort of abrasive character. Yes.

đặc tính mài mòn rất rất thô. Đúng.

And of course the other big source of humour when it comes to having people

Và tất nhiên, nguồn gốc hài hước lớn khác khi nói đến việc có những người

from other nationalities is the way that they would speak English.

thuộc các quốc tịch khác là cách họ nói tiếng Anh.

We're talking about English.

Chúng ta đang nói về tiếng Anh.

Well, when a French person speaks English, there is a certain inflection of the voice

Chà, khi một người Pháp nói tiếng Anh, sẽ có một sự biến đổi nhất định trong giọng nói

or a German person or a or any Italian.

của một người Đức hoặc một hoặc bất kỳ người Ý nào.

And so that again is a source of humour because certain words get pronounced

Và đó lại là một nguồn gây hài hước vì một số từ nhất định bị phát âm

incorrectly because of biases in your own language.

sai do thành kiến ​​trong ngôn ngữ của bạn.

Spanish.

Người Tây Ban Nha.

The way Spanish people speak English lends itself to here.

Cách người Tây Ban Nha nói tiếng Anh cũng có nguồn gốc từ đây.

I just want I just want to slow down a bit there and.

Tôi chỉ muốn tôi chỉ muốn chậm lại một chút ở đó và.

okay,

được rồi,

I do I do like it when you become passionate, but we have to sort of

tôi thực sự thích khi bạn trở nên đam mê, nhưng chúng ta phải

sort of contain ourselves to a degree.

kiềm chế bản thân ở một mức độ nào đó.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

It's very easy to to become excited, but it is, I think British.

Rất dễ trở nên phấn khích, nhưng tôi nghĩ đó là người Anh.

I think the British often

Tôi nghĩ người Anh thường

get picked on more than any other nationality.

được chọn nhiều hơn bất kỳ quốc tịch nào khác.

Now, I'm sure someone's going to disagree, but I think we do.

Bây giờ, tôi chắc chắn sẽ có người không đồng ý, nhưng tôi nghĩ chúng tôi có.

I think we do.

We picked on for being posh

Tôi nghĩ chúng tôi làm vậy.

Chúng tôi bị chê là sang trọng

and maybe having bad teeth and also all the terrible food,

và có thể có hàm răng xấu cũng như tất cả những món ăn kinh khủng,

British food seen

đồ ăn Anh được coi

as terrible, as awful, awful food.

là đồ ăn khủng khiếp, khủng khiếp, khủng khiếp.

So the British are often used in comedy or something

Vì vậy, người Anh thường được sử dụng trong hài kịch hoặc thứ gì đó đại

that is that is representing the British people.

diện cho người dân Anh.

And to be honest, it doesn't bother me.

Và thành thật mà nói, nó không làm phiền tôi.

I'm not offended by it.

Tôi không bị xúc phạm bởi nó.

I think I think it's funny because it is funny because sometimes

Tôi nghĩ tôi thấy buồn cười vì nó buồn cười vì đôi khi

comedy or humour comes from a certain truth that says something, say

sự hài hước hay hài hước xuất phát từ một sự thật nào đó nói lên điều gì đó, nói

something you recognise is in people and that is why it is funny.

điều gì đó mà bạn nhận ra ở con người và đó là lý do tại sao nó buồn cười.

Humour is all about recognising

Sự hài hước là việc nhận ra

those little thing traits we all have.

những đặc điểm nhỏ nhặt mà tất cả chúng ta đều có. Tất

We've all got traits. Yes.

cả chúng ta đều có những đặc điểm. Đúng.

Can I say hello to Real Heist?

Tôi có thể chào Real Heist được không?

I am new here.

Tôi là người mới ở đây.

I have been watching your videos for the week.

Tôi đã xem video của bạn trong tuần.

This is my first time in the live stream.

Đây là lần đầu tiên tôi phát trực tiếp.

Hello, Real Heist. Welcome.

Xin chào, vụ cướp thực sự. Chào mừng.

We love to see new people on the live chat and we like to recognise that.

Chúng tôi muốn gặp những người mới trong cuộc trò chuyện trực tiếp và chúng tôi muốn ghi nhận điều đó.

So I hope you're are enjoying Mr.

Vì vậy tôi hy vọng các bạn thích

Duncan's videos because it's Mr. Duncan's channel.

video của anh Duncan vì đây là kênh của anh Duncan.

I just help out here

Tôi chỉ giúp đỡ ở đây

and I

và tôi

hope you are enjoying it today and thank you for taking part in the live chat.

hy vọng bạn thích nó hôm nay và cảm ơn bạn đã tham gia trò chuyện trực tiếp.

So when we talk about humour, Steve, we can,

Vì vậy, khi chúng ta nói về sự hài hước, Steve, chúng ta có thể,

we can look at humour in many ways, we can look at it

chúng ta có thể nhìn nhận sự hài hước theo nhiều cách, chúng ta có thể xem nó như sự

as, as good humour or good taste

hài hước hay hay khiếu hài hước và khiếu hài

and, bad taste, so we can have good taste and bad taste.

hước xấu, vì vậy chúng ta có thể có khiếu hài hước hay khiếu hài hước xấu.

So certain types of joke might be very offensive.

Vì vậy, một số kiểu đùa có thể rất xúc phạm.

Maybe there is rude language or maybe there is something

Có thể có ngôn ngữ thô lỗ hoặc có thể có điều gì đó đang được

that is being said that is hateful and cruel.

nói ra một cách đầy hận thù và tàn nhẫn.

Like you just said, Steve.

Như bạn vừa nói, Steve. Vì

So so that's a that's a very good point to make

vậy, đó là một điểm rất tốt để thực hiện

and and also good taste.

và cũng có hương vị tốt. Vì

So maybe the good taste is just something other people agree with.

vậy, có lẽ hương vị thơm ngon chỉ là điều mà người khác đồng ý.

So a group of people will find a particular thing funny.

Vì vậy, một nhóm người sẽ thấy một điều gì đó buồn cười.

So to them, to that group, they think it is good taste.

Vì thế đối với họ, đối với nhóm đó, họ nghĩ đó là hương vị tốt.

But again, it is subjective.

Nhưng một lần nữa, nó là chủ quan.

So I think humour quite often is subjective.

Vì vậy tôi nghĩ sự hài hước thường mang tính chủ quan.

One person's

hilarity, one person's Ricky Gervais

Sự vui nhộn của một người, Ricky Gervais của một người lại

is another person's completely unfunny thing.

là điều hoàn toàn không vui chút nào đối với một người khác.

So humour is not universal.

Vì vậy, sự hài hước không phải là phổ quát.

It can change from one group to another.

Nó có thể thay đổi từ nhóm này sang nhóm khác.

But I think there are many things that we all find,

Nhưng tôi nghĩ có rất nhiều điều mà tất cả chúng ta đều tìm thấy,

and sometimes I think it is healthy

và đôi khi tôi nghĩ cũng tốt cho sức khỏe

as well to to be willing

nếu sẵn sàng

to, to just look at yourself and make fun.

, chỉ nhìn lại bản thân và cười đùa.

Make fun of yourself.

Hãy tự giễu cợt chính mình.

Yeah.

And the one thing that makes people laugh

Vâng.

Và một điều khiến mọi người cười

more than anything, I think probably in all languages,

nhiều hơn bất cứ điều gì, tôi nghĩ có lẽ trong tất cả các ngôn ngữ,

is when a foreign person is trying to speak

là khi một người nước ngoài đang cố gắng nói

your language and gets the pronunciations wrong.

ngôn ngữ của bạn và phát âm sai.

That's always a huge source of humour.

Đó luôn là một nguồn hài hước lớn.

And of course in Iloilo that was that was really played on and taken to the extreme.

Và tất nhiên ở Iloilo, điều đó thực sự được phát huy và đưa đến mức cực đoan.

Yes, another, another comedy show that was on a long time ago was Mind Your Language,

Vâng, một chương trình hài kịch khác đã có từ lâu là Mind Your Language,

which is very popular with people learning

một chương trình rất phổ biến với những người học

English as strange it sounds.

tiếng Anh dù nghe có vẻ lạ lùng.

And in that show there are many different nationalities, many different people from all around the world

Và trong chương trình đó có nhiều quốc tịch khác nhau, nhiều người khác nhau từ khắp nơi trên thế giới

learning English in class, in one classroom,

học tiếng Anh trong lớp, trong một lớp học,

and they all had their own individual characters.

và họ đều có những tính cách riêng.

So that might be seen as being offensive.

Vì vậy, điều đó có thể được coi là xúc phạm.

But in fact, a lot of people around the world also see the humour.

Nhưng trên thực tế, rất nhiều người trên thế giới cũng thấy được sự hài hước.

They are not offended by it and that I always find quite strange.

Họ không cảm thấy khó chịu vì điều đó và tôi luôn thấy khá kỳ lạ.

Also, one of my my favourite TV shows as well.

Ngoài ra, một trong những chương trình truyền hình yêu thích của tôi nữa.

Mind your language, very funny if you haven't seen it,

Hãy chú ý đến ngôn ngữ của bạn, rất buồn cười nếu bạn chưa xem nó,

because what is offensive in some countries is is not offensive in others.

bởi vì những gì gây khó chịu ở một số quốc gia lại không gây khó chịu ở những quốc gia khác.

And Cristina Silver points out that humour is probably more of a

Và Cristina Silver chỉ ra rằng sự hài hước có lẽ giống một điều gì đó

but certainly is a Western thing in certain countries.

nhưng chắc chắn là nét phương Tây ở một số quốc gia.

You are not free to use your humour because of persecution.

Bạn không được tự do sử dụng sự hài hước của mình vì bị ngược đãi.

That's right.

In certain countries if you make jokes about religion

Đúng rồi.

Ở một số quốc gia, nếu bạn đùa cợt về tôn giáo

then you may well find yourself, you know, in prison or arrested or something.

thì bạn có thể thấy mình ở tù hoặc bị bắt hay gì đó.

Well, if you make sorry, if you make humour about

Chà, nếu bạn xin lỗi, nếu bạn tỏ ra hài hước về

who is in power, you might find yourself in very hot water.

người nắm quyền, bạn có thể gặp rắc rối lớn.

I'm being arrested.

Tôi đang bị bắt.

I'm, you know, we don't need to name

Tôi, bạn biết đấy, chúng ta không cần nêu tên

the countries where where that can happen.

những quốc gia nơi điều đó có thể xảy ra.

But yeah, you've got to be very careful.

Nhưng vâng, bạn phải rất cẩn thận.

If you come from certain countries,

Nếu bạn đến từ một số quốc gia nhất định,

what you wear is certain religions,

trang phục bạn mặc là một số tôn giáo nhất định,

you know, I mean, the Catholic certainly in the UK

bạn biết đấy, ý tôi là, người Công giáo ở Anh chắc chắn là vậy

is, has the humour taken out of it all the time and yet,

, luôn luôn thiếu tính hài hước, tuy nhiên,

you know, I don't know, maybe

bạn biết đấy, tôi không biết, có thể

some Catholic priests are offended by it, but basically I think there are a lot.

một số linh mục Công giáo cảm thấy bị xúc phạm vì điều đó, nhưng về cơ bản tôi nghĩ là có rất nhiều.

Steve I think there are a lot of people who are offended by that.

Steve Tôi nghĩ có rất nhiều người cảm thấy bị xúc phạm vì điều đó.

And if you remember many years ago, because we grew up in the seventies, didn't we?

Và nếu bạn còn nhớ cách đây nhiều năm, vì chúng ta lớn lên vào những năm bảy mươi, phải không?

And there was a big movie called The Life of Brian,

Và có một bộ phim lớn tên là Cuộc đời của Brian,

which is all about the early life of Jesus.

kể về cuộc đời đầu đời của Chúa Giêsu.

And it's a comedy, right?

Và đó là một bộ phim hài, phải không?

And at the time I remember that caused a very big controversy.

Và lúc đó tôi nhớ điều đó đã gây ra một cuộc tranh cãi rất lớn.

People were outside the cinemas

Mọi người ở bên ngoài rạp chiếu phim

where it was being shown and they were protesting, trying to get the movie

nơi bộ phim đang được chiếu và họ phản đối, cố gắng đưa bộ phim ra ngoài

taken off to, to to have it banned or censored.

, để nó bị cấm hoặc bị kiểm duyệt.

But they didn't.

Nhưng họ đã không làm vậy.

Of course, it went ahead and it was shown.

Tất nhiên, nó đã đi trước và nó đã được hiển thị.

And to this day, it is still shown in many places, including on television.

Và cho đến ngày nay, nó vẫn được chiếu ở nhiều nơi, kể cả trên truyền hình.

And that would be something that you would think would would be banned.

Và đó sẽ là điều mà bạn nghĩ sẽ bị cấm.

But it isn't.

Nhưng không phải vậy.

And why was that, Mr. Duncan? When was that shown?

Và tại sao lại như vậy, ông Duncan? Điều đó được thể hiện khi nào?

That would have been the early want to say the early 1970s.

Đó có thể là điều muốn nói sớm nhất vào đầu những năm 1970.

So I went to say 74, maybe a little bit later, in fact.

Vì thế tôi đã nói là 74, thực tế là có thể muộn hơn một chút.

And there was a very famous debate between some of the the makers

Và đã có một cuộc tranh luận rất nổi tiếng giữa một số người viết

or the writers of the life of Brian

hoặc viết về cuộc đời của Brian

and a couple of religious leaders as well.

và một số nhà lãnh đạo tôn giáo.

And they were debating this on TV.

Và họ đang tranh luận về vấn đề này trên TV.

It's a very famous debate.

Đó là một cuộc tranh luận rất nổi tiếng.

And I think that's another good example how you can take something

Và tôi nghĩ đó là một ví dụ điển hình khác về cách bạn có thể lấy thứ gì đó

and frame it in in a comedic way, in a funny way.

và đóng khung nó theo cách hài hước, hài hước.

And for some people it will be funny.

Và đối với một số người nó sẽ rất buồn cười.

They can

Họ có thể

the humour, whilst

hài hước, trong khi

other people will not, they will be offended by it.

những người khác thì không, họ sẽ cảm thấy bị xúc phạm vì điều đó.

So again, I think humour is subject.

Vì vậy, một lần nữa, tôi nghĩ sự hài hước là chủ đề.

If we also have dark humour

Nếu bây giờ chúng ta cũng có sự hài hước đen tối thì

now I think again this is something the British do very well.

tôi nghĩ lại đây là điều mà người Anh làm rất tốt.

Steve Dark humour, jokes about sensitive subjects.

Steve hài hước đen tối, nói đùa về chủ đề nhạy cảm.

I suppose one would be death.

Tôi cho rằng một người sẽ chết.

Yes, we're very good

Vâng, chúng tôi rất giỏi

at making fun of death funerals.

chế nhạo những đám tang của người chết.

We watched the programme last night, an old situation comedy

Chúng tôi đã xem chương trình tối qua, một bộ phim hài tình huống cũ

from from the early 1970s and they were at a funeral

từ đầu những năm 1970 và họ đang ở một đám tang

and there was lots of humour in that particular episode

và có rất nhiều tình tiết hài hước trong tập phim cụ thể đó

and it was all about the death of a relative and everyone wanting to get

và tất cả đều nói về cái chết của một người thân và mọi người đều muốn lấy

the the money or the possessions of the dead person.

tiền hoặc tài sản của người chết.

And that was where the humour came from.

Và sự hài hước bắt nguồn từ đó.

So it's interesting, isn't it?

Vậy thì thật thú vị phải không?

So we get into something, a series is, is that yes, dark humour, The situation is

Vì vậy, chúng ta đi vào một cái gì đó, một bộ truyện, đúng vậy, sự hài hước đen tối, Tình hình

maybe quite grave.

có lẽ khá nghiêm trọng.

It could be about death, it could be,

Nó có thể là về cái chết, có thể,

could be about any subject where about death is the main one.

có thể là về bất kỳ chủ đề nào mà cái chết là chủ đề chính.

Violence, things like that.

Bạo lực, những thứ như thế.

But somehow humour is found in that now dark humour.

Nhưng bằng cách nào đó sự hài hước được tìm thấy trong sự hài hước đen tối đó.

The thing about dark humour is it does help people.

Vấn đề về sự hài hước đen tối là nó giúp ích được cho mọi người.

Humour.

Hài hước.

Dark humour can help you cope

Sự hài hước đen tối có thể giúp bạn đương đầu

with very difficult situations. Yes.

với những tình huống rất khó khăn. Đúng.

When things are upsetting, like a funeral,

Khi mọi thứ trở nên khó chịu, chẳng hạn như một đám tang,

then sometimes some humour

thì đôi khi một số sự hài hước

which you would describe as dark humour, as long as it's not offensive,

mà bạn mô tả là sự hài hước đen tối, miễn là nó không gây khó chịu,

can go a long way to relieving the tension and the upset in that situation.

có thể giúp giảm bớt căng thẳng và khó chịu trong tình huống đó một cách lâu dài.

Yes, and that's what dark humour is about.

Đúng, và đó chính là nội dung của sự hài hước đen tối.

It's about looking at a subject which is very serious

Đó là việc xem xét một chủ đề rất nghiêm túc

and trying to find some way of coping with it

và cố gắng tìm cách đối phó với nó

by injecting some humour into it.

bằng cách đưa chút hài hước vào đó. Vì vậy,

So it as long as it's not offensive, you know, that's it.

miễn là không phản cảm là được rồi .

So you're using it as an almost like a release.

Vì vậy, bạn đang sử dụng nó gần giống như một bản phát hành.

Yes. Yes.

Like a release almost. Yes.

Đúng. Đúng.

Gần giống như một bản phát hành. Đúng.

To help people cope with what could be a very

Để giúp mọi người đối phó với những gì có thể là một

troubling or traumatic experience

trải nghiệm rất rắc rối hoặc đau thương,

if to find some humour, it somewhere another subject will be divorce.

nếu tìm thấy chút hài hước thì ở đâu đó, chủ đề khác sẽ là ly hôn. Đã

There have been many comedy shows, many comedy

có rất nhiều chương trình hài, nhiều

programmes, funny situations where

chương trình hài, những tình huống hài hước mà

where maybe a couple of being been in a relationship that is that is not not good.

có thể một cặp đôi đang có một mối quan hệ không mấy tốt đẹp.

And the humour comes from the the fact they hate each other,

Và sự hài hước đến từ việc họ ghét nhau,

but they're married and they really hate each other so much.

nhưng họ đã kết hôn và họ thực sự ghét nhau rất nhiều.

So maybe a marriage that is, that is coming to an end

Vì vậy, có thể một cuộc hôn nhân sắp kết thúc

can have a certain type of humour.

có thể có một kiểu hài hước nhất định.

So the humour comes from the fact that those two people, the people in the relationship just hate each other

Vì vậy, sự hài hước đến từ việc hai người đó, những người trong mối quan hệ chỉ ghét nhau

and they keep, maybe they insult each other

và giữ, có thể họ xúc phạm nhau

or they say things to each other that are not nice.

hoặc họ nói những điều không hay ho với nhau.

Sarcasm is a difficult area because it's very easy to offend people.

Châm biếm là một lĩnh vực khó khăn vì nó rất dễ làm mất lòng mọi người.

Yes, with dark humour, but done in the right way.

Vâng, với sự hài hước đen tối, nhưng được thực hiện đúng cách.

It can make a very difficult subject or a troubling subject.

Nó có thể tạo nên một chủ đề rất khó hoặc một chủ đề rắc rối.

It can lighten it and make it easier to cope with

Nó có thể làm nhẹ bớt cảm giác đó và giúp bạn dễ dàng đối phó với

the thoughts around that particular area.

những suy nghĩ xung quanh khu vực cụ thể đó hơn.

Like death, for example.

Như cái chết chẳng hạn.

Yes, I think that's that's actually a very good.

Vâng, tôi nghĩ điều đó thực sự rất tốt.

Is it difficult subject for a lot of people to cope with, but if you can find some humour in it,

Đây là chủ đề khó đối với nhiều người , nhưng nếu bạn có thể tìm thấy chút hài hước trong đó,

then it can relieve that tension

thì nó có thể làm giảm bớt sự căng thẳng

or that stress in that particular situation.

hoặc căng thẳng đó trong tình huống cụ thể đó.

Valentine Valentine That is a very good joke.

Valentine Valentine Đó là một trò đùa rất hay.

That is a very classic joke.

Đó là một trò đùa rất cổ điển.

I want to die peacefully in my sleep by my granddad,

Tôi muốn được chết thanh thản trong giấc ngủ bên ông nội chứ

not screaming in the car like his passengers.

không phải la hét trên xe như những hành khách của ông.

See, that is very funny.

Thấy chưa, điều đó buồn cười lắm.

Yes, it is a funny joke.

Vâng, đó là một trò đùa vui nhộn.

You would say that was would you say that was dark humour and is dark humour.

Bạn sẽ nói đó là bạn sẽ nói đó là sự hài hước đen tối và là sự hài hước đen tối.

That's dark humour. Yes. So.

Đó là sự hài hước đen tối. Đúng. Vì thế.

So the joke there is the fact that the granddad didn't die in his sleep peacefully.

Vì vậy, có một trò đùa là ông nội đã không chết trong giấc ngủ một cách yên bình.

He died because he fell asleep whilst driving the car. Yes.

Anh ta chết vì ngủ gật khi đang lái xe. Đúng.

And the other people obviously in the car also died.

Và những người khác rõ ràng trong xe cũng đã chết.

But yeah. So it's dark humour but it's.

Nhưng vâng. Vì vậy, đó là sự hài hước đen tối nhưng nó là như vậy.

Yeah.

Vâng.

Some people might find that offensive.

Một số người có thể thấy điều đó gây khó chịu.

We don't but it's just a joke. Yeah.

Chúng tôi không nhưng đó chỉ là một trò đùa. Vâng.

But you might not want to tell that joke in Scotland

Nhưng bạn có thể không muốn kể câu chuyện cười đó ở Scotland

after after today because somebody might get offended.

sau ngày hôm nay vì ai đó có thể bị xúc phạm.

And so the reason why we're talking about this is because in Scotland

Và lý do tại sao chúng ta nói về điều này là vì ở Scotland

tomorrow from tomorrow, there is a new law

từ ngày mai trở đi, có luật mới

where comedians and writers, anyone telling jokes,

nơi các diễn viên hài và nhà văn, bất kỳ ai kể chuyện cười,

even even members of the public

ngay cả thành viên của công chúng đều

could be arrested for offending another person.

có thể bị bắt vì xúc phạm người khác.

What they say?

Họ nói gì?

by the way, a very interesting question from Real Heist.

Nhân tiện, một câu hỏi rất thú vị từ Real Heist.

I am here.

Tôi ở đây.

I'm here live on Wednesday

Tôi ở đây trực tiếp vào Thứ Tư

and Sunday, every Wednesday and Sunday from 2 p.m.

và Chủ Nhật, Thứ Tư và Chủ Nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time is when I'm here with you

Giờ ở Vương quốc Anh là lúc tôi ở đây với bạn vào lúc 2 giờ

every Sunday and Wednesday

chiều Chủ Nhật và Thứ Tư hàng tuần.

2 p.m.

UK time though I'm not there on Wednesdays, just Mr.

Giờ ở Vương quốc Anh mặc dù tôi không ở đó vào thứ Tư, chỉ có ông

Duncan. It's just me.

Duncan. Chỉ là tôi.

It's only me on Wednesdays.

Chỉ có tôi vào thứ Tư.

Although Mr. Steve, you have the week off.

Mặc dù anh Steve, anh được nghỉ cả tuần.

Mr. Steve has a holiday next week.

Ông Steve có một kỳ nghỉ vào tuần tới.

I'm on holiday this week because, well,

Tôi đang đi nghỉ tuần này bởi vì

it's a good time to take holiday to Easter because.

đây là thời điểm tốt để nghỉ lễ Phục sinh bởi vì.

Because there's a bank there was a bank holiday on Friday

Bởi vì có một ngân hàng nên có ngày nghỉ ngân hàng vào thứ Sáu

and there's a bank holiday on Monday.

và có ngày nghỉ ngân hàng vào thứ Hai.

So these are public holidays,

Vì vậy, rõ ràng đây là những ngày nghỉ lễ

obviously, to celebrate the Easter period

để kỷ niệm thời kỳ Phục sinh

and which means I only have to take

và điều đó có nghĩa là tôi chỉ phải

four days actual holiday next week, Monday, Tuesday,

nghỉ bốn ngày vào tuần tới, Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư

Wednesday and Thursday, sorry, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.

và Thứ Năm, xin lỗi, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Sáu.

Okay.

Được rồi.

And then I get that whole week off

Và sau đó tôi được nghỉ cả tuần

because Monday is a public holiday and I've had Friday, which means

vì thứ Hai là ngày nghỉ lễ và tôi có thứ Sáu, nghĩa là

I have sort of nine days off and only have to take four this holiday.

tôi có chín ngày nghỉ và chỉ phải nghỉ bốn ngày trong kỳ nghỉ này.

In other words, Steve has a very long holiday.

Nói cách khác, Steve có một kỳ nghỉ rất dài.

In other words, I've got a nice although yes, thank you, Christine.

Nói cách khác, tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời mặc dù vâng, cảm ơn Christine.

Unfortunately, the weather forecast is not very good at all for the rest of this week.

Thật không may, dự báo thời tiết không tốt chút nào trong những ngày còn lại của tuần này.

It's it's raining every day.

Trời mưa mỗi ngày.

So I'm going to be doing jobs inside.

Vậy nên tôi sẽ làm công việc bên trong.

Rain every day, Rain every day.

Mưa mỗi ngày, mưa mỗi ngày.

So Mr.

Vì vậy, ông

Steve has picked a week off

Steve đã xin nghỉ làm một tuần

from work when it is going to rain everyday.

khi trời ngày nào cũng mưa.

Well, at least we can stay in the house and we can enjoy we can enjoy our Easter egg.

Chà, ít nhất chúng ta có thể ở trong nhà và có thể tận hưởng quả trứng Phục sinh của mình.

Maybe, Mr. Steve, maybe we can enjoy that.

Có lẽ, thưa ông Steve, có lẽ chúng ta có thể tận hưởng điều đó.

I think the Easter egg will be consumed tonight.

Tôi nghĩ quả trứng Phục sinh sẽ được tiêu thụ tối nay.

Another type of humour, by the way, is making fun of yourself.

Nhân tiện, một kiểu hài hước khác là tự giễu cợt chính mình.

So I often do that when I stand here.

Vì thế tôi thường làm điều đó khi đứng ở đây.

I will say, Imagine looking like this.

Tôi sẽ nói, Hãy tưởng tượng trông như thế này.

Imagine trying to be taken seriously in life

Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng được coi trọng trong cuộc sống

if you look like this and quite often this is

nếu bạn trông như thế này và thường thì đây

this is for me, a handicap because I'm held back.

là điều dành cho tôi, một sự bất lợi vì tôi bị kìm hãm.

I don't look, I don't look tough and mentally

Tôi không nhìn, tôi không trông cứng rắn và về mặt tinh thần,

I look all immature and weak and it can hold you back.

tôi trông thật non nớt và yếu đuối và điều đó có thể cản trở bạn.

So sometimes I do make fun of the way I look.

Vì vậy, đôi khi tôi hay giễu cợt vẻ ngoài của mình.

The fact that I don't have much, much weight.

Thực tế là tôi không có nhiều cân nặng.

I'm quite thin sometimes.

Đôi khi tôi khá gầy.

Rosa I went back to where you been, Rosa?

Rosa, anh đã quay lại chỗ em rồi à, Rosa?

I'm joking.

Tôi đang nói đùa.

I went back to work in June of last year.

Tôi đã trở lại làm việc vào tháng 6 năm ngoái.

I've been working since then

Tôi đã làm việc kể từ đó

because this job came up and I decided to take it.

vì công việc này xuất hiện và tôi quyết định nhận nó.

So now I went back to work because obviously I have to keep Mr.

Vì vậy bây giờ tôi quay lại làm việc vì rõ ràng tôi phải giữ anh

Duncan in the life that he's accustomed.

Duncan ở lại với cuộc sống mà anh ấy đã quen.

The life of luxury. Yes.

Cuộc sống xa hoa. Đúng.

That he's accustomed to.

Điều đó anh đã quen rồi.

Steve has to be able to afford these very expensive Easter eggs.

Steve phải có đủ khả năng mua những quả trứng Phục sinh rất đắt tiền này.

So he has to go back to work.

Thế là anh phải quay lại làm việc. Cá

I think personally, I think he he went back to work just to get away from me.

nhân tôi nghĩ, tôi nghĩ anh ấy quay lại làm việc chỉ để tránh xa tôi.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Mr. Duncan, why would you think that?

Ông Duncan, tại sao ông lại nghĩ vậy?

But so, yes, I have to keep Mr.

Nhưng vì vậy, vâng, tôi phải giữ ông

Duncan in the luxury that he's accustomed to.

Duncan trong sự xa hoa mà ông ấy đã quen thuộc.

So that is a that's a good example of being able to laugh at yourself.

Vì vậy, đó là một ví dụ điển hình về việc có thể tự cười nhạo chính mình.

So we make fun of ourselves.

Thế là chúng ta tự giễu cợt chính mình.

Self-deprecation is what we call it.

Chúng tôi gọi đó là sự tự ti.

It's a very technical word.

Đó là một từ rất kỹ thuật.

Self deprecation is when you make fun of yourself,

Tự ti là khi bạn tự giễu cợt bản thân,

you take a part of your own

bạn coi một phần

personality or appearance and you make fun of it.

tính cách hoặc ngoại hình của chính mình và bạn chế giễu nó.

You you use it

Bạn cũng sử dụng nó

quite often as a defence mechanism as well.

khá thường xuyên như một cơ chế phòng thủ.

So some people do it just to make themselves feel more relaxed.

Vì vậy, một số người làm điều đó chỉ để khiến bản thân cảm thấy thoải mái hơn.

And it does work for some people. Not everyone.

Và nó có tác dụng với một số người. Không phải ai cũng.

Some people might not feel better

Một số người có thể không cảm thấy dễ chịu hơn

by making fun of themselves, but but yes, I think I think it does.

khi tự giễu cợt bản thân, nhưng đúng vậy, tôi nghĩ là có.

I think it can help.

Tôi nghĩ nó có thể giúp ích.

Close your back, Mr.

Hãy khép lưng lại, ông

Duncan says.

Duncan nói.

Christina, have you spoken about that already? I'm sure you have.

Christina, bạn đã nói về điều đó chưa? Tôi chắc chắn là bạn có.

My back is not too bad. It's still painful.

Lưng của tôi không đến nỗi tệ lắm. Nó vẫn còn đau đớn.

We went for a lovely walk yesterday and it did make it feel a little better.

Hôm qua chúng tôi đã đi dạo vui vẻ và điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Although this morning I woke up and it was hurting quite a lot.

Mặc dù sáng nay tôi thức dậy và thấy đau khá nhiều.

But Mr.

Nhưng anh

Steve has bought something for me, something that I can put on my back

Steve đã mua cho tôi một thứ, một thứ mà tôi có thể đặt lên lưng để làm

to, to cool it down, a cold gel pack and hopefully a cold gel pack.

mát cơ thể, một gói gel lạnh và hy vọng là một gói gel lạnh.

Hopefully it will make it better.

Hy vọng nó sẽ làm cho nó tốt hơn.

But it is still hurting.

Nhưng nó vẫn còn đau.

Yes, I know. I am standing up.

Vâng tôi biết. Tôi đang đứng lên.

I must be crazy.

Tôi bị điên.

Louis makes a good point about retired.

Louis đưa ra quan điểm đúng đắn về việc nghỉ hưu.

And, you do need to plan it, I think.

Và tôi nghĩ bạn cần phải lập kế hoạch cho việc đó.

I think when I lost my job

Tôi nghĩ khi tôi mất việc

through redundancy, yeah, 18 months ago.

do dư thừa, đúng vậy, 18 tháng trước.

Now, then, you know, I wasn't prepared for that.

Bây giờ, bạn biết đấy, tôi chưa chuẩn bị cho điều đó.

And I wasn't prepared for not having that routine of work, which I did miss.

Và tôi đã không chuẩn bị cho việc không có thói quen làm việc đó, điều mà tôi đã bỏ lỡ.

Yeah.

Vâng.

And I think this isn't on subject, you know, But

Và tôi nghĩ điều này không đúng chủ đề, bạn biết đấy, Nhưng

yeah, you need to plan it.

vâng, bạn cần phải lên kế hoạch cho nó.

So next time I finish, I'm going to finish on my terms.

Vì vậy, lần tới khi tôi hoàn thành, tôi sẽ hoàn thành các điều kiện của mình.

Yeah.

Vâng.

And when I've got something planned out, because there's nothing worse than retiring and having

Và khi tôi đã lên kế hoạch cho điều gì đó, bởi vì không có gì tệ hơn việc nghỉ hưu và

nothing to do, you've got to have some plan in place, I don't think, because I've.

không có gì để làm, bạn phải có sẵn một số kế hoạch, tôi không nghĩ vậy, bởi vì tôi đã làm vậy.

I've already found out what it's like to retire and not have a plan.

Tôi đã biết việc nghỉ hưu mà không có kế hoạch là như thế nào.

And I don't want to do that next time.

Và tôi không muốn làm điều đó vào lần sau.

This is something I said last Wednesday on the live stream on my own when I was by myself.

Đây là điều tôi đã nói vào thứ Tư tuần trước trong buổi phát trực tiếp khi tôi ở một mình.

I did talk about this very briefly about retirement.

Tôi đã nói rất ngắn gọn về việc nghỉ hưu.

And if you planning to retire from your job and this is something you found out, wasn't it, Steve,

Và nếu bạn dự định nghỉ việc và bạn phát hiện ra điều này, phải không Steve,

you have to have some sort of plan in place

bạn phải có sẵn một loại kế hoạch nào đó,

or else you just and you have no aim.

nếu không bạn sẽ không có mục tiêu.

Yeah.

You had you felt that it wasn't the right time to do it.

Vâng.

Bạn cảm thấy rằng đây không phải là thời điểm thích hợp để làm điều đó.

I did. Plus, the money's nice.

Tôi đã làm. Hơn nữa, tiền cũng khá.

It's nice, too.

Nó cũng đẹp đấy.

It's nice to come back to work.

Thật vui khi được trở lại làm việc.

And I miss having a regular wage coming in.

Và tôi nhớ việc nhận được mức lương đều đặn.

I really miss that.

Tôi thực sự nhớ điều đó.

And I was worried that we might run out of money. Yes.

Và tôi lo lắng rằng chúng tôi có thể hết tiền. Đúng.

I don't think we would.

Tôi không nghĩ chúng tôi sẽ làm vậy.

We would have done, but we had to think about it anyway.

Lẽ ra chúng tôi đã làm được, nhưng dù sao thì chúng tôi cũng phải suy nghĩ về điều đó.

We had to pay last year for that Paris trip, which which by the way, we might be doing again this year.

Năm ngoái chúng tôi đã phải trả tiền cho chuyến đi Paris đó, nhân tiện, chúng tôi có thể sẽ thực hiện lại vào năm nay.

Not Paris, but somewhere else. Somewhere else.

Không phải Paris, mà là một nơi khác. Ở một nơi khác. Hiện

We are we are at the moment trying to work out

tại, chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu xem sẽ

where to go, when to go, and whether we can afford it.

đi đâu, khi nào nên đi và liệu chúng tôi có đủ khả năng chi trả hay không.

So all of those things are in.

Vậy là tất cả những thứ đó đều có trong đó.

Yes, Chris Christie.

Vâng, Chris Christie. Có lẽ

I am planning probably to work until I'm 65,

tôi dự định sẽ làm việc cho đến khi tôi 65 tuổi,

so that's probably another but just under two years.

nên có lẽ là một thời gian khác nhưng chỉ chưa đầy hai năm.

So that's probably. Yes.

Vậy có lẽ là vậy. Đúng.

Where is the retirement age for me is 67 now

Tuổi nghỉ hưu đối với tôi bây giờ là 67

because they've changed the retirement age in the UK now.

vì họ đã thay đổi tuổi nghỉ hưu ở Anh.

What are you looking at, Mr.

Bạn đang nhìn gì vậy, ông

Duncan You look a bit shocked. I'm looking it.

Duncan Bạn có vẻ hơi sốc. Tôi đang tìm nó.

I just can't believe that that that you have to work until 67.

Tôi không thể tin được rằng bạn phải làm việc cho đến năm 67. Ý

I mean, really, how much of your life will be left

tôi là, thực sự, cuộc đời bạn sẽ còn lại bao nhiêu

after you retire at 67?

sau khi bạn nghỉ hưu ở tuổi 67?

How much life do you have left?

Bạn còn lại bao nhiêu cuộc đời?

That's I think

Đó là tôi nghĩ

that's unfair.

điều đó thật không công bằng.

I think 65 is quite nice,

Tôi nghĩ 65 là khá tốt,

but 67, that's another that's another two years.

nhưng 67, đó là hai năm nữa.

Well, that, of course, is when you are entitled to the state pension. Yes.

Tất nhiên, đó là khi bạn được hưởng lương hưu nhà nước. Đúng.

In the UK it was 65.

Ở Anh là 65.

It's a lot earlier in France as we know, having spoken

Ở Pháp như chúng ta biết, nó sớm hơn rất nhiều, chúng tôi đã nói chuyện

to Luis before about this and Patrick.

với Luis trước đây về điều này và Patrick.

But in the in the UK you have to right now

Nhưng ở Anh, hiện tại bạn phải

well dependent on your when you were born. Yes.

phụ thuộc rất nhiều vào thời điểm bạn sinh ra. Đúng.

So I was born in 1961.

Vậy là tôi sinh năm 1961.

I've just missed it actually by a year.

Thực ra tôi đã bỏ lỡ nó được một năm rồi.

If I'd been born in 1959

Nếu tôi sinh năm 1959

or 1960, I would, I could have got my pension at 65.

hoặc 1960 thì tôi có thể nhận lương hưu ở mức 65.

But because I was born in 61, they've changed the rules.

Nhưng vì tôi sinh năm 61 nên họ đã thay đổi luật.

I have to wait another two years, which I think is a bit unfair.

Tôi phải đợi thêm hai năm nữa, điều này tôi nghĩ là hơi bất công.

But anyway, that's the what they why they've done it.

Nhưng dù sao đi nữa, đó chính là lý do tại sao họ làm điều đó.

Yes, but the thing, the thing with me is, is if they can

Vâng, nhưng vấn đề với tôi là, nếu họ có thể,

if they can increase it to 67,

nếu họ có thể tăng nó lên 67,

then that means maybe in a couple of years they could increase it to 70.

thì điều đó có nghĩa là có thể trong vài năm nữa họ có thể tăng nó lên 70.

They almost certainly will increase it to 68.

Họ gần như chắc chắn sẽ tăng nó lên 68.

They it that's guaranteed. Yeah.

Họ điều đó được đảm bảo. Vâng.

That they will increase it to 68.

Rằng họ sẽ tăng nó lên 68.

And because we can't there are so many people now

Và bởi vì chúng ta không thể, nên ngày

more and more high of people over the age of 65 that are living longer and longer.

càng có nhiều người trên 65 tuổi sống ngày càng lâu hơn.

So we can't afford because people used to retire and then they were meant to be dead by the time

Vì vậy, chúng tôi không đủ khả năng chi trả vì mọi người thường nghỉ hưu và sau đó họ sẽ chết ở tuổi

they were 72.

72.

Women have probably lived to 78, but you cannot ten years of that now.

Phụ nữ có thể đã sống đến 78 tuổi, nhưng bây giờ bạn không thể sống được 10 năm như vậy.

So people are having less babies.

Vì thế người ta sinh ít con hơn.

So the young, younger population are having to work to support

Vì vậy, dân số trẻ, trẻ hơn đang phải làm việc để hỗ trợ những

the the retired people, of which there are more and more.

người về hưu, số lượng ngày càng nhiều.

So they're having to to exit.

Vì thế họ phải thoát ra.

And the

Và

retirement age.

tuổi nghỉ hưu

And it will it will go up.

Và nó sẽ tăng lên.

We're certainly going to go up to 68.

Chúng tôi chắc chắn sẽ tăng lên 68.

I'm sure that'll happen quite soon for people born before a certain date.

Tôi chắc chắn rằng điều đó sẽ xảy ra khá sớm đối với những người sinh trước một ngày nhất định.

Yeah. So at the moment.

Vâng. Vì vậy, vào lúc này.

Right.

Phải.

So back, back to the original point, it's 67 now it's 67.

Vì vậy, quay lại điểm ban đầu, bây giờ là 67, bây giờ là 67.

So maybe I will have to carry on working until I'm 67 before

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ phải tiếp tục làm việc cho đến khi tôi 67 tuổi trước khi

I can claim my, my very tiny,

tôi có thể đòi được

very small pension because I won't very much.

khoản trợ cấp rất nhỏ, rất nhỏ của mình vì tôi sẽ không nhiều lắm.

I can tell you now, I'm

Bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng tôi

not not working on YouTube.

không làm việc trên YouTube nữa.

I might be sleeping rough on a park bench when.

Có lẽ lúc đó tôi đang ngủ say trên ghế đá công viên.

I'm 70, so I won't be if I'm still working.

Tôi đã 70 tuổi rồi, nên tôi sẽ không như vậy nếu vẫn còn làm việc.

Mr. Duncan Okay, then that's good. Then I will.

Ông Duncan Được rồi, vậy thì tốt. Thế thì tôi sẽ làm vậy.

I will still I won't have to worry in the future about having Easter eggs.

Tôi vẫn sẽ không phải lo lắng về việc có trứng Phục sinh trong tương lai.

Then. That's good.

Sau đó. Tốt đấy.

I feel a bit better about that.

Tôi cảm thấy tốt hơn một chút về điều đó.

Certainly.

Chắc chắn.

Well, I remember when we went to to Malaysia years and years ago,

Chà, tôi nhớ khi chúng tôi đến Malaysia cách đây nhiều năm,

20 years ago now.

cách đây 20 năm. Không

I don't know if it's still the same now, but I remember talking to a teacher there.

biết bây giờ có còn như vậy không, nhưng tôi nhớ đã nói chuyện với một giáo viên ở đó.

She was actually an English teacher.

Cô ấy thực chất là một giáo viên tiếng Anh.

I met her on the plane and we got talking on the way back from Kuala Lumpur

Tôi gặp cô ấy trên máy bay và chúng tôi đã nói chuyện trên đường trở về từ Kuala Lumpur

and the retirement age Then this was back in the year

và tuổi nghỉ hưu. Sau đó, vào năm

2001 was 55.

2001, tuổi nghỉ hưu là 55.

I was absolutely gobsmacked, flabbergasted, surprised,

Tôi hoàn toàn sửng sốt, sửng sốt, ngạc nhiên

because then the retirement age was 65, the UK.

vì khi đó tuổi nghỉ hưu là 65, Vương quốc Anh.

But in in Malaysia, it was 55.

Nhưng ở Malaysia, con số này là 55.

I don't think it is now.

Tôi không nghĩ bây giờ là như vậy.

I read something recently to say that that's bankrupting the countries for people to retire at 55.

Gần đây tôi đã đọc một điều gì đó nói rằng đó là việc phá sản các quốc gia để mọi người nghỉ hưu ở tuổi 55.

So they're going to have to extend it because the other big controversy in the UK, Mr.

Vì vậy, họ sẽ phải gia hạn thời gian này vì một tranh cãi lớn khác ở Anh, ông

Duncan, was that women used to be able to retire at 60.

Duncan, là phụ nữ từng có thể nghỉ hưu ở tuổi 60.

Yes, men retired at 65,

Có, đàn ông nghỉ hưu ở tuổi 65,

women retired at 60 to get the same pension.

phụ nữ nghỉ hưu ở tuổi 60 để nhận được mức lương hưu như nhau.

But now it's the same for men and women.

Nhưng bây giờ nam nữ đều như nhau.

So there are a group of women and they've given them a name.

Vì vậy, có một nhóm phụ nữ và họ đã đặt tên cho họ.

The WASP is, isn't it?

WASP là, phải không?

Well, is is. But isn't that equality?

Vâng, là vậy. Nhưng đó chẳng phải là sự bình đẳng sao?

But yeah, there are group of women who who are going to miss out because.

Nhưng vâng, có một số phụ nữ sẽ bị bỏ lỡ vì điều đó.

They were due to retire at 60 and then this new law came in that made it 65.

Họ dự kiến ​​sẽ nghỉ hưu ở tuổi 60 và sau đó luật mới này ban hành khiến con số đó là 65.

So there are a certain number of women of a certain age

Vì vậy, có một số phụ nữ ở một độ tuổi nhất định

who thought they got two or three years to retire, and now they're going to have to wait another five years.

nghĩ rằng họ có hai hoặc ba năm để nghỉ hưu, và bây giờ họ sắp nghỉ hưu. phải đợi thêm năm năm nữa.

But in fact, it's so that's equality.

Nhưng thực chất thì như vậy đó là sự bình đẳng.

There we go.

Thế đấy.

But yeah, but yeah,

Nhưng vâng, nhưng vâng,

that golden wasp, you can read about it, if that's okay.

con ong vàng đó, bạn có thể đọc về nó, nếu được. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

I don't know. okay.

Tôi không biết. được rồi.

I don't know what stands for.

Tôi không biết điều gì tượng trưng cho điều đó.

I knew you're going to ask me that, but there you go.

Tôi biết bạn sẽ hỏi tôi điều đó, nhưng bạn cứ nói đi.

Now, I would like to ask you if I say hello to Mr.

Bây giờ tôi xin hỏi các bạn tôi có chào anh

Lonely, because Mr.

Lonely không, vì Mr.

Lonely is called Mr. Lonely.

Lonely được gọi là Mr. Lonely.

So I want to say hello to Mr.

Vì vậy tôi muốn gửi lời chào đến Mr.

Lonely so that you don't feel so lonely where it's.

Lonely để các bạn không cảm thấy quá cô đơn ở nơi đó.

it's on the

nó ở trên

duck.

con vịt.

I guess I can't point out to you where it is.

Tôi đoán là tôi không thể chỉ cho bạn biết nó ở đâu.

I haven't seen it come up.

Tôi chưa thấy nó xuất hiện.

Yes, it's just. No, it's okay.

Vâng, chỉ vậy thôi. Không, không sao đâu.

Tell me where it is. I know it's on the live.

Nói cho tôi biết nó ở đâu. Tôi biết nó đang được phát sóng trực tiếp.

I just can't see it.

Tôi chỉ không thể nhìn thấy nó.

It's just above one. It's just above one of Lewis's posts.

Nó chỉ ở trên một. Nó ở ngay phía trên một trong những bài viết của Lewis.

Okay, That's okay. Steve said.

Được rồi, được rồi. Steve nói.

yes, There we go. Myanmar.

vâng, chúng ta bắt đầu thôi. Myanmar.

Mr. Lonely in Myanmar.

Ông Cô Đơn ở Myanmar. Xin

Hello, Mr. Lonely.

chào, ông Cô đơn.

Looks like the lonely in Myanmar.

Trông giống như sự cô đơn ở Myanmar.

Mr. Low. Yes.

Ông Thấp. Đúng.

yeah, that's right. Yes, I see.

Vâng đúng rồi. Có, tôi thấy.

I've seen that now.

Bây giờ tôi đã thấy điều đó.

Yes. So, hi, Mr. Lonely.

Đúng. Chào anh Lonely.

And we hope you don't feel lonely in this live stream.

Và chúng tôi hy vọng bạn không cảm thấy cô đơn trong buổi phát trực tiếp này.

You are never lonely here. You'll never lonely here.

Bạn không bao giờ cô đơn ở đây. Bạn sẽ không bao giờ cô đơn ở đây.

Never, never And never feel free to make comments in the live stream.

Không bao giờ, không bao giờ Và không bao giờ thoải mái bình luận trong buổi phát trực tiếp. Càng

The more things you say, the less lonely.

nói nhiều càng bớt cô đơn.

You're probably not really lonely.

Có lẽ bạn không thực sự cô đơn.

No. Why did you call yourself lonely? Would like to know.

Không. Tại sao bạn lại gọi mình là cô đơn? Muốn biết.

That's hope. It's not because you are really lonely.

Đó là hy vọng. Không phải vì bạn thực sự cô đơn.

We don't want that.

Chúng tôi không muốn điều đó.

If you are really lonely, though.

Tuy nhiên, nếu bạn thực sự cô đơn.

And your name is Mr. Lonely. That's.

Và tên bạn là Mr. Lonely. Đó là.

That's.

Đó là.

That's very unfortunate.

Điều đó thật đáng tiếc.

But we don't want to make jokes about loneliness.

Nhưng chúng tôi không muốn đùa giỡn về sự cô đơn.

No, because that wouldn't be appropriate.

Không, bởi vì điều đó sẽ không phù hợp.

I might be if I might offend someone.

Tôi có thể như vậy nếu tôi có thể xúc phạm ai đó.

And then I might go to Scotland and get arrested tomorrow.

Và sau đó tôi có thể tới Scotland và bị bắt vào ngày mai.

You say

Bạn nói

the other thing about the state pension is it's not really going to be enough to live on.

một điều nữa về lương hưu nhà nước là nó thực sự không đủ để sống.

And so you always have to have your own pension.

Và vì vậy bạn luôn phải có lương hưu của riêng mình.

This is this is very depressing, by the way.

Nhân tiện, điều này thật là chán nản.

Yeah, it is.

Vâng chính nó.

It's no good working all your life and relying on the state pension.

Chẳng ích gì khi làm việc cả đời và dựa vào lương hưu nhà nước.

You will have a very, very meagre existence.

Bạn sẽ có một cuộc sống rất, rất ít ỏi.

So meagre.

Thật ít ỏi.

So you have a very basic existence, right if you were to live on the state pension.

Vì vậy, bạn có một sự tồn tại rất cơ bản, ngay cả khi bạn sống bằng lương hưu nhà nước.

Well it's worth about we've got one of the lowest state pensions in Europe,

Chà, thật đáng giá khi chúng ta có một trong những mức lương hưu nhà nước thấp nhất ở châu Âu,

so our state pension is I think it's around 11 and a half thousand pounds a year now.

vì vậy lương hưu nhà nước của chúng ta, tôi nghĩ hiện nay là khoảng 11 nghìn rưỡi bảng một năm. Gần đây

It's gone up a lot

recently, but it's a lot lower than in other European countries.

nó đã tăng lên rất nhiều

nhưng vẫn thấp hơn rất nhiều so với các nước châu Âu khác.

I think it's one of the lowest in Europe.

Tôi nghĩ đó là một trong những mức thấp nhất ở châu Âu.

Steve that's still more than YouTube money.

Steve số tiền đó vẫn còn nhiều hơn số tiền YouTube.

That is true. That is still more than YouTube money.

Điều đó đúng. Số tiền đó vẫn còn nhiều hơn số tiền YouTube.

Anyway, we're going to finish on a happy note

Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ kết thúc một cách vui vẻ

because we're going to look at some words and phrases connected to eggs.

vì chúng ta sẽ xem xét một số từ và cụm từ liên quan đến trứng.

Would you like to do that, Mr. Steve I would indeed.

Bạn có muốn làm điều đó không, thưa ông Steve, tôi thực sự muốn làm vậy.

Shall we scramble through them?

Chúng ta có nên vượt qua chúng không?

Scramble?

Tranh giành?

it's a joke. Then.

đó là một trò đùa. Sau đó.

Shall we scramble through the. Yes.

Chúng ta sẽ tranh giành thông qua. Đúng.

Shall we explain the joke or something?

Chúng ta có nên giải thích trò đùa hay gì đó không?

Steve, I was only joking.

Steve, tôi chỉ đùa thôi.

We were only joking

Chúng tôi chỉ nói đùa

and they were. Here we go.

và họ đã làm như vậy. Bắt đầu nào.

So here are some words and phrases connected to eggs.

Vì vậy, đây là một số từ và cụm từ liên quan đến trứng.

And look at that.

Và nhìn vào đó.

I've got the sandwich dribble there to design that wonderful

Tôi đã có cách rê bóng bằng bánh sandwich ở đó để thiết kế

lower third.

phần ba phía dưới tuyệt vời đó.

Here we go then. Eggs, words and phrases.

Vậy chúng ta đi đây. Trứng, từ và cụm từ.

First of all, we have to shell out for something.

Trước hết, chúng ta phải bỏ ra một thứ gì đó.

If you shell out, it is a phrase that means to buy something expensive.

Nếu bạn bỏ tiền ra, đó là cụm từ có nghĩa là mua thứ gì đó đắt tiền.

You have to suddenly buy something.

Bạn phải đột ngột mua một cái gì đó.

You have to shell out for something.

Bạn phải trả tiền cho một cái gì đó.

Maybe Mr.

Có lẽ ông

Steve has to buy some new tires for his car.

Steve phải mua vài chiếc lốp mới cho ô tô của mình.

So it means Steve will have to shell out money.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là Steve sẽ phải bỏ tiền ra.

Yes. For some new tires.

Đúng. Đối với một số lốp mới.

Yes. It's referring to money you have to spend that you'd rather not.

Đúng. Nó đề cập đến số tiền bạn phải chi tiêu mà bạn không muốn.

So you wouldn't sort of shell out

Vì vậy, bạn sẽ không bỏ tiền ra

for a new pair of shoes if you wanted if you really wanted something.

mua một đôi giày mới nếu bạn thực sự muốn thứ gì đó.

I think I'm right after Mr. Jones.

Tôi nghĩ tôi đang theo sau ông Jones.

Yes. Yes.

You buy some expensive, but but quite often something you would rather not

Đúng. Đúng.

Bạn mua một số thứ đắt tiền, nhưng thường thì bạn không muốn phải

have to have to buy something that's worn out like some tires on a car or or something like that.

mua thứ gì đó đã bị mòn như lốp ô tô hoặc những thứ tương tự.

The way you say it, and I've got to shell out on some new tires.

Theo cách bạn nói, và tôi phải bỏ ra một số lốp mới.

You're referring to the fact that you've got to spend that money, but you don't want to.

Bạn đang đề cập đến thực tế là bạn phải tiêu số tiền đó nhưng bạn không muốn.

You might want.

Bạn có thể muốn.

You might not.

But it's yeah, it's something you don't want to spend.

Bạn có thể không.

Nhưng đúng vậy, đó là thứ bạn không muốn chi tiêu.

Yes, that's it.

Vâng, đúng vậy.

That's that's it.

Đó là nó đó.

Really Here's another one to come out of your shell if you come out of your shell.

Thực sự Đây là một cái khác sẽ thoát ra khỏi vỏ của bạn nếu bạn thoát ra khỏi vỏ của mình.

So it's a little bit like maybe, maybe not like a chicken

Vì vậy, nó hơi giống, có thể không giống như một con

coming out or a chick coming out of a shell, but maybe a snail.

gà sắp ra khỏi vỏ, mà có thể là một con ốc sên.

A snail coming out of its shell.

Một con ốc sên sắp ra khỏi vỏ của nó.

So imagine that to come out your shell is to become more confident.

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng thoát ra khỏi vỏ bọc của mình là bạn sẽ trở nên tự tin hơn.

You become more confident.

Bạn trở nên tự tin hơn.

So maybe a person who is shy will slowly

Vì vậy, có thể một người nhút nhát sẽ dần dần

come out of their shell, gain

thoát ra khỏi vỏ bọc của mình, có được

confidence, and suddenly somebody by somebody might be at a party

sự tự tin và đột nhiên có người nào đó có thể đang ở một bữa tiệc

and they're talking a lot to everybody in there might be singing or something.

và họ đang nói rất nhiều với mọi người trong đó có thể là hát hay gì đó.

And somebody might say,

Và ai đó có thể nói,

they've come out of their shell.

họ đã thoát ra khỏi vỏ bọc của mình. Điều

It means that they've stop being so shy.

đó có nghĩa là họ đã không còn nhút nhát nữa.

You know, they've started being a bit more assertive.

Bạn biết đấy, họ đã bắt đầu quyết đoán hơn một chút.

Yes. To be more confident, you come out of your shell

Đúng. Để tự tin hơn, bạn hãy bước ra khỏi vỏ của mình

to have egg on one's face.

để ăn trứng trên mặt.

I've had many situations where I've been left

Tôi đã gặp nhiều tình huống mà tôi bị ném trứng

with egg on my face to appear foolish or stupid in front of other people,

gà vào mặt để tỏ ra ngu ngốc hoặc ngu ngốc trước mặt người khác,

something you do which is embarrassing for yourself and other people.

điều gì đó bạn làm khiến bản thân và người khác xấu hổ.

See that you've done it.

Hãy thấy rằng bạn đã làm được việc đó.

Yes, you are left with egg on your face.

Vâng, bạn còn lại một quả trứng trên mặt.

If we were to describe the meaning of a word

Nếu chúng tôi mô tả sai nghĩa của một từ

incorrectly on this channel, that happens a lot.

trên kênh này thì điều đó sẽ xảy ra rất nhiều.

And we were to do something obviously wrong

Và chúng tôi đã làm điều gì đó rõ ràng là sai

and somebody pointed it out and it was a silly that we shouldn't have made.

và ai đó đã chỉ ra điều đó và đó là một điều ngớ ngẩn mà lẽ ra chúng tôi không nên làm.

We would have egg on our face, just as if you did have egg on your face,

Chúng ta sẽ có trứng trên mặt, giống như nếu bạn có trứng trên mặt,

you would be embarrassed if you literally, literally had egg on your face

bạn sẽ xấu hổ nếu bạn có quả trứng trên mặt theo đúng nghĩa đen,

people would laugh and point at you and Yes, and it would be embarrassing.

mọi người sẽ cười và chỉ vào bạn và Vâng, và điều đó sẽ rất xấu hổ.

So it's embarrassment.

Thế nên thật xấu hổ.

You're embarrassed about something that you've

Bạn cảm thấy xấu hổ về điều gì đó mà bạn đã

or done that you shouldn't have done.

hoặc đã làm mà lẽ ra bạn không nên làm.

It's a silly mistake, really.

Đó thực sự là một sai lầm ngớ ngẩn.

Exactly.

Chính xác.

Here's another one to walk on eggshells.

Đây là một cách khác để đi trên vỏ trứng.

You walk on eggshells.

Bạn đi trên vỏ trứng.

It means to stand or tread carefully, also figuratively.

Nó cũng có nghĩa là đứng hoặc bước đi cẩn thận, theo nghĩa bóng. Vì

So not literally but figuratively.

vậy, không phải theo nghĩa đen mà theo nghĩa bóng.

Maybe you are trying to talk about

Có thể bạn đang cố gắng nói về

a subject without offending anyone.

một chủ đề nào đó mà không xúc phạm ai.

You will do it very carefully.

Bạn sẽ làm điều đó rất cẩn thận.

You will walk on eggshells.

Bạn sẽ bước đi trên vỏ trứng.

It means you are doing something carefully.

Nó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó một cách cẩn thận.

You are doing something very gently.

Bạn đang làm điều gì đó rất nhẹ nhàng.

If you are talking about a certain subject or if somebody was.

Nếu bạn đang nói về một chủ đề nào đó hoặc nếu có ai đó.

We all know people at work or certain family members who seem to get upset very easily.

Tất cả chúng ta đều biết những người ở nơi làm việc hoặc một số thành viên trong gia đình dường như rất dễ buồn bã.

Maybe they're not confident of themselves or something.

Có lẽ họ không tự tin vào bản thân hay gì đó.

Say, say somebody you saw at work

Giả sử bạn nhìn thấy ai đó ở nơi làm việc

was wearing some clothes and you thought they weren't suitable for them,

đang mặc một bộ quần áo nào đó và bạn nghĩ rằng chúng không phù hợp với họ,

but you wanted to point it out to them without offending them, you would you would walk on eggshells.

nhưng bạn muốn chỉ ra điều đó mà không xúc phạm họ thì bạn sẽ đi trên vỏ trứng.

Sometimes certain people, you will say you've got to walk on eggshells around them. Yes.

Đôi khi có một số người, bạn sẽ nói rằng bạn phải bước đi trên vỏ trứng xung quanh họ. Đúng.

Because it means that you're doing that.

Bởi vì nó có nghĩa là bạn đang làm điều đó.

I think in that situation you would avoid the subject altogether.

Tôi nghĩ trong tình huống đó bạn sẽ tránh né chủ đề này hoàn toàn.

So you wouldn't approach a subject that, you know,

Vì vậy, bạn sẽ không tiếp cận một chủ đề mà bạn biết đấy,

a person is definitely a sensitive to avoid it.

một người chắc chắn là nhạy cảm nên tránh nó. Hãy

Careful what you say around John, because he's easily offended.

cẩn thận với những gì bạn nói xung quanh John, vì anh ấy rất dễ bị xúc phạm.

You will have to walk on eggshells to these you you're just very light

Bạn sẽ phải đi trên vỏ trứng với những điều này vì bạn chỉ nói rất nhẹ

lightly talking about certain subjects to see how they might react.

nhàng về một số chủ đề nhất định để xem họ có thể phản ứng như thế nào.

Anyway. Sensitive. Pete. Yeah, I'm going to move on.

Dù sao. Nhạy cảm. Pete. Vâng, tôi sẽ tiếp tục.

Put all your eggs in one basket to rely on one thing.

Hãy bỏ hết trứng vào một giỏ để trông cậy vào một thứ.

So maybe you are hoping that if you put all of your eggs in one basket,

Vì vậy, có thể bạn đang hy vọng rằng nếu bạn bỏ tất cả trứng vào một giỏ,

if you put all of your resources

nếu bạn đặt tất cả nguồn lực của mình

or your into one share of a company,

hoặc của bạn vào một cổ phiếu của công ty,

then you are putting all of your eggs in one basket.

thì bạn sẽ bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

So if that company goes goes wrong

Vì vậy, nếu công ty đó gặp trục trặc

or goes out of business, you will lose all of your money.

hoặc phá sản, bạn sẽ mất toàn bộ số tiền của mình.

So with shares, I suppose you would put money

Vì vậy, với cổ phiếu, tôi cho rằng bạn sẽ bỏ tiền

into different things, not just one thing.

vào nhiều thứ khác nhau chứ không chỉ một thứ.

That's it. That's a good analogy.

Đó là nó. Đó là một sự tương tự tốt.

If you had a certain amount of money, you wanted to invest for your retirement,

Nếu bạn có một số tiền nhất định, bạn muốn đầu tư để nghỉ hưu,

but you put it all on one company in the hope that that company,

nhưng bạn đặt tất cả vào một công ty với hy vọng rằng công ty đó,

because you thought that company would do well, that would be a risk

vì bạn nghĩ công ty đó sẽ hoạt động tốt, đó sẽ là một rủi ro

because if that company went bust, you would lose all your money.

vì nếu công ty đó bị phá sản, bạn sẽ mất hết tiền.

Whereas if you put all your money into lots of different companies or a fund, you would be protected

Trong khi đó, nếu bạn đầu tư tất cả tiền của mình vào nhiều công ty hoặc quỹ khác nhau, bạn sẽ được bảo vệ

more against any any, any problems with

nhiều hơn trước mọi vấn đề mà

the you know, not all those companies are going to go bust.

bạn biết, không phải tất cả các công ty đó đều sẽ phá sản.

No, but you could. Yes, you could.

Không, nhưng bạn có thể. Đúng bạn có thể.

You might go for a job interview and decide

Bạn có thể đi phỏng vấn xin việc và quyết định

that this is the job you want and you only apply for this one job.

rằng đây là công việc bạn muốn và bạn chỉ nộp đơn xin việc này.

You're really desperate for a job and you think, well, I don't want to go for these other jobs.

Bạn thực sự khao khát một công việc và bạn nghĩ, tôi không muốn đi tìm những công việc khác.

Somebody might say to you, Right, but don't put all your eggs in one basket.

Ai đó có thể nói với bạn, Đúng vậy, nhưng đừng bỏ hết trứng vào một giỏ.

Apply for other jobs as well, because what happens if you don't get that job?

Hãy ứng tuyển vào những công việc khác nữa, vì điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không nhận được công việc đó?

Then?

Sau đó?

Because the analogy is that if you have lots of eggs and

Bởi vì sự tương tự là nếu bạn có nhiều trứng

and you

và bạn

had them all in one, but if you drop that basket, you lose all your eggs.

có tất cả chúng trong một, nhưng nếu bạn đánh rơi giỏ đó, bạn sẽ mất hết trứng.

Yes, I think we've explained it.

Vâng, tôi nghĩ chúng tôi đã giải thích nó.

Whereas if you have lots of different baskets and drop one basket, you still got some eggs.

Ngược lại, nếu bạn có nhiều giỏ khác nhau và bỏ một giỏ thì bạn vẫn có một số trứng.

Okay.

Well it's it's about it's about spreading your risk, Steve.

Được rồi.

À, đó là về việc phân tán rủi ro của bạn, Steve.

I'm just explaining it. It's about preventing the risk asset.

Tôi chỉ đang giải thích nó thôi. Đó là về việc ngăn ngừa tài sản rủi ro.

We're running out of time.

Chúng ta sắp hết thời gian rồi.

I know, but I like to explain things in great detail.

Tôi biết, nhưng tôi thích giải thích mọi thứ thật chi tiết.

Yes, we've noticed sometimes, too.

Vâng, đôi khi chúng tôi cũng nhận thấy.

Too much detail.

Quá nhiều chi tiết.

Photo your eggs in one basket. Don't rely on one thing.

Chụp ảnh trứng của bạn trong một giỏ. Đừng dựa vào một điều.

Spread your risk, hedge your bets

Phân tán rủi ro của bạn, phòng ngừa các vụ cá cược của bạn

about egg.

về quả trứng. Tất

We've all met someone who we can describe as a bad egg.

cả chúng ta đều từng gặp một người mà chúng ta có thể mô tả là một quả trứng xấu.

A person of negative character.

Một người có tính cách tiêu cực.

Maybe a person who is a little suspicious.

Có lẽ là một người hơi nghi ngờ.

A person you wouldn't trust.

Một người mà bạn sẽ không tin tưởng.

Or maybe, you know that person is bad.

Hoặc có thể, bạn biết người đó xấu.

We can describe them as a bad egg.

Chúng ta có thể mô tả chúng như một quả trứng xấu. Tất

Of course we can have the opposite.

nhiên chúng ta có thể có điều ngược lại.

A person can be a good egg.

Một người có thể là một quả trứng tốt.

Yes, I think Mr.

Vâng, tôi nghĩ anh

Steve quite often people would say Mr.

Steve thường xuyên được mọi người nói rằng anh

Steve, he is he is a good egg.

Steve, anh ấy là một quả trứng tốt.

He's somebody who's got good character.

Anh ấy là người có nhân cách tốt.

You can rely on them.

Bạn có thể dựa vào họ.

yes, but a bad egg is somebody

đúng, nhưng một quả trứng xấu là một người nào đó

that that's their character's bad, that you don't want to associate with them.

có tính cách xấu mà bạn không muốn kết giao với họ.

They'll get you into bad habits or, something like that.

Chúng sẽ khiến bạn có những thói quen xấu hoặc những điều tương tự.

To be an egghead.

Trở thành một kẻ đầu trứng.

This is not referring to the appearance of someone from there, the shape of their head.

Đây không phải là đề cập đến hình dáng bên ngoài của ai đó, hình dạng đầu của họ.

But a person who is clever or studious, maybe a person who is very brainy.

Nhưng một người thông minh hay hiếu học thì có thể là một người rất thông minh.

And they know lots of things.

Và họ biết rất nhiều thứ.

You might say that person is in Egghead.

Bạn có thể nói người đó ở Egghead.

Maybe they have a job, such as maybe in one of the sciences,

Có thể họ có một công việc, chẳng hạn như có thể làm trong một trong các ngành khoa học,

and you might say that person is an egghead because they have lots of knowledge.

và bạn có thể nói người đó là một kẻ ngu ngốc vì họ có rất nhiều kiến ​​thức.

Yes, a professor's in the university or somebody that's always talking intellectually

Vâng, một giáo sư ở trường đại học hoặc ai đó luôn nói chuyện một cách trí tuệ

or you're an egghead it is just the impression is

hoặc bạn là một kẻ ngu ngốc, ấn tượng là

they've got a big brain in this head that shaped noggin.

họ có một bộ não lớn trong cái đầu này đã định hình nên tên ngốc.

You know, that's the impression you're trying to give.

Bạn biết đấy, đó là ấn tượng bạn đang cố gắng tạo ra.

By the way, you've had a donation from Christina.

Nhân tiện, bạn đã nhận được một khoản quyên góp từ Christina.

I think Christina Silver. Yes.

Tôi nghĩ Christina Silver. Đúng.

You've had a £2 down donation from Christina Match Christina for your donation on the live chat.

Bạn đã nhận được khoản quyên góp trị giá £2 từ Christina Match Christina cho khoản quyên góp của mình trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Thank you very much, Christina Is living in England, and she's

Cảm ơn bạn rất nhiều, Christina đang sống ở Anh và cô ấy sẽ

starting a new job in nursing in September.

bắt đầu công việc mới là điều dưỡng vào tháng 9.

Want to become a nurse? So congratulations.

Muốn trở thành y tá? Vậy xin chúc mừng.

Whereabouts in the UK? Yes. Whereabouts?

Ở đâu ở Anh? Đúng. Ở đâu?

How are you, Christina?

Bạn khỏe không, Christina?

Yes, I think.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

I think you mentioned something about London. So maybe it.

Tôi nghĩ bạn đã đề cập điều gì đó về London. Vì vậy, có lẽ nó.

Maybe it is in London. Well, very nice.

Có lẽ nó ở London. Vâng, rất tốt đẹp.

Inaki know bad egg isn't

Inaki biết trứng xấu không phải là

a synonym of grouchy, grouchy, mean somebody who's moody.

từ đồng nghĩa với cáu kỉnh, cáu kỉnh, xấu tính của một người ủ rũ.

Yeah, it just means somebody who has a bad character.

Vâng, nó chỉ có nghĩa là ai đó có tính cách xấu.

You know, there might be.

Bạn biết đấy, có thể có.

There might be stealing

Có thể có hành vi trộm cắp

or hurting people or, or, or something like that.

hoặc làm tổn thương người khác, hoặc, hoặc điều gì đó tương tự.

A person a bad character, a bad egg, a wicked person,

Một người có tính xấu, một quả trứng xấu, một người độc ác,

a wicked person, somebody of bad character.

một người có tính xấu, một ai đó có tính xấu. Ý

I mean, they might be grouchy, but that doesn't mean that's not the same.

tôi là, họ có thể cáu kỉnh, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không giống nhau.

Yes, it's not. It's not the same meaning.

Vâng, không phải vậy. Nó không có cùng ý nghĩa.

No, Steve, to crack up, to lose control of one's emotion.

Không, Steve, để suy sụp, mất kiểm soát cảm xúc của mình. Vì

So there are many ways of cracking up.

vậy có rất nhiều cách để bẻ khóa.

Maybe mentally you might crack up.

Có lẽ về mặt tinh thần bạn có thể suy sụp.

You can't take the pressure anymore.

Bạn không thể chịu được áp lực nữa. Vì

So you you go a bit crazy because your job is so stressful.

thế bạn hơi phát điên vì công việc quá căng thẳng.

You crack up.

Bạn bẻ khóa.

Of course, it can also mean to to to not control you, your laughter.

Tất nhiên, nó cũng có thể có nghĩa là không kiểm soát được tiếng cười của bạn.

Maybe you crack up because you were trying not to laugh, but you.

Có thể bạn bật cười vì bạn đang cố gắng không cười, nhưng chính bạn.

But you do.

Nhưng bạn làm.

You do laugh.

Bạn có cười.

You can't hold in your emotions.

Bạn không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

You crack up if you're having.

Bạn sẽ bùng nổ nếu bạn đang gặp phải.

Yeah you literally laughing so much you can't you're uncontrollable laughter.

Vâng, bạn thực sự cười nhiều đến mức bạn không thể cười được.

You know, it cracks you up.

Bạn biết đấy, nó làm bạn khó chịu.

A joke or that joke really cracked me up.

Một trò đùa hay trò đùa đó thực sự làm tôi khó chịu.

That program cracked me up.

Chương trình đó đã làm tôi thất vọng.

It made you laugh so much.

Nó làm bạn cười rất nhiều.

You you couldn't control it.

Bạn, bạn không thể kiểm soát nó.

But a person who cracks up, you can say, as you say, if you're at work,

Nhưng một người đang thất vọng, bạn có thể nói, như bạn nói, nếu bạn đang ở nơi làm việc, hãy

say you've got a lot of pressure from work and you say, I'm just so stressed.

nói rằng bạn gặp rất nhiều áp lực trong công việc và bạn nói, tôi quá căng thẳng.

I think I'm going to crack up.

Tôi nghĩ tôi sắp vỡ òa.

I'm going to just crack up one of these days,

Một ngày nào đó tôi sẽ giải tán,

or you might be having arguments with you, with your with your wife, your husband.

nếu không bạn có thể tranh cãi với bạn, với vợ bạn, chồng bạn.

You'll make me crack up one day.

Một ngày nào đó bạn sẽ làm tôi phát điên. Điều

It means that you're you're so stressed

đó có nghĩa là bạn đang căng thẳng

and and anxious that you literally

và lo lắng đến mức cuối cùng bạn sẽ phải

are going to end up in a mental hospital.

vào bệnh viện tâm thần.

I'll have to take pills.

Tôi sẽ phải uống thuốc.

Yeah, I said you lose control of your emotions.

Ừ, tôi đã nói là bạn mất kiểm soát cảm xúc của mình mà.

We can have egg as a verb.

Chúng ta có thể dùng trứng làm động từ.

So egg can also be used as a verb.

Vì vậy trứng cũng có thể được dùng như một động từ.

So maybe to encourage a person to do something,

Vì vậy, có thể để khuyến khích một người làm điều gì đó,

you will egg that person, you will you will encourage them.

bạn sẽ khuyến khích người đó, bạn sẽ khuyến khích họ.

So in this particular sense, it is being used figuratively.

Vì vậy, theo nghĩa cụ thể này, nó đang được sử dụng theo nghĩa bóng.

You egg someone on you,

Bạn khuyến khích ai đó làm việc với bạn,

encourage them to do something and that can be done negatively

khuyến khích họ làm điều gì đó và điều đó có thể được thực hiện một cách tiêu cực

because if somebody at work is is maybe I'll say at work don't.

bởi vì nếu ai đó ở nơi làm việc có thể tôi sẽ nói ở nơi làm việc là không.

But if you're in a group conversation, do you have any examples that don't involve work?

Nhưng nếu bạn đang tham gia một cuộc trò chuyện nhóm, bạn có ví dụ nào không liên quan đến công việc không?

I don't do that group of people and somebody is taking the mickey out of somebody.

Tôi không tham gia nhóm người đó và ai đó đang lấy mickey ra khỏi ai đó.

Okay, then somebody else joins in.

Được rồi, sau đó sẽ có người khác tham gia.

Somebody else might say, don't egg them on it.

Người khác có thể nói, đừng kích động họ.

Don't encourage them to do more of what they're doing.

Đừng khuyến khích họ làm nhiều hơn những gì họ đang làm.

Well, I think I think actually with kids, maybe a group of kids

Chà, tôi nghĩ thực ra tôi nghĩ với trẻ em, có thể là một nhóm trẻ

and they try to get one child to do something wrong, maybe throw a stone, someone is window. Yes.

và họ cố gắng bắt một đứa trẻ làm điều gì đó sai, có thể ném đá, ai đó sẽ ở cửa sổ. Đúng.

So all year the kids will encourage the one kid

Vì vậy, cả năm bọn trẻ sẽ khuyến khích một đứa trẻ

to throw a stone at the window and they're all they will egg him on.

ném đá vào cửa sổ và tất cả những gì chúng sẽ kích động nó.

They are egging him on.

Họ đang kích động anh ta.

They are encouraging that person to do something

Họ đang khuyến khích người đó làm điều gì đó

so it can be used negatively and positively.

để nó có thể được sử dụng một cách tiêu cực và tích cực. Vì

So to egg someone into doing something good as so

vậy, để khuyến khích ai đó làm điều gì đó tốt,

you could be trying to get somebody to do some physical

bạn có thể đang cố gắng khiến ai đó thực hiện một số

feats of physical physical ness.

kỳ công về thể chất.

But you know, egg them on to that.

Nhưng bạn biết đấy, hãy khuyến khích họ làm điều đó.

They want to try and break a record at school, you know, in the school run or something,

Họ muốn thử phá kỷ lục ở trường, bạn biết đấy, trong cuộc chạy đua ở trường hay gì đó,

or trying to

hoặc cố gắng

encourage somebody to do something positive, like, you know,

khuyến khích ai đó làm điều gì đó tích cực, chẳng hạn như

do the high jump or learn to swim.

nhảy cao hoặc học bơi.

Well, maybe you could use it to mean cajole.

Ồ, có lẽ bạn có thể dùng nó với ý nghĩa là phỉnh phờ.

Yes, you cajole someone, you encourage them, you give them encouragement

Vâng, bạn dỗ dành ai đó, bạn khuyến khích họ, bạn khuyến khích họ

as is as is is ask asking about the word eggbeater.

như thể bạn đang hỏi về từ máy đánh trứng.

Okay.

Được rồi.

So that that's just I don't think that's a word.

Vì vậy, đó chỉ là tôi không nghĩ đó là một từ.

Is it?

Là nó?

That just means something that beats up eggs as a noun. Yes.

Điều đó chỉ có nghĩa là một cái gì đó đập trứng như một danh từ. Đúng.

For a thing that you use for beating the egg.

Đối với một thứ mà bạn sử dụng để đánh trứng.

Or maybe you can beat the egg yourself with your hand

Hoặc có thể bạn có thể tự đánh trứng bằng tay

and a spoon or a fork.

và thìa hoặc nĩa.

You whisk or beat the egg.

Bạn đánh hoặc đánh trứng.

So that's that's a very different thing altogether.

Vì vậy, đó hoàn toàn là một điều rất khác.

It hasn't got any other meaning. No, it isn't.

Nó không có ý nghĩa nào khác. Không, không phải vậy.

It's not used figuratively unless there's

Nó không được sử dụng theo nghĩa bóng trừ khi có

something that we don't know about which is unlikely.

điều gì đó mà chúng ta không biết và điều đó khó xảy ra.

Had egg

Had egg

egg as a verb to throw eggs at something.

egg như một động từ để ném trứng vào cái gì đó.

So you are egging something physically

Vì vậy, bạn đang đánh trứng một cái gì đó về mặt vật lý

as a verb, you are throwing eggs.

như một động từ, bạn đang ném trứng.

Maybe, Maybe your neighbour has upset you.

Có thể, Có thể hàng xóm của bạn đã làm bạn khó chịu.

So you go around at night and you throw eggs at their house because they're just so annoying.

Vì vậy, bạn đi loanh quanh vào ban đêm và ném trứng vào nhà họ vì chúng quá khó chịu.

My car was egged once. Really?

Xe của tôi đã bị đánh trứng một lần. Thật sự?

Yes. I was driving through part of Wolverhampton and these youths

Đúng. Tôi đang lái xe qua một phần của Wolverhampton và những thanh niên này

who obviously were were throwing eggs at cars going by.

rõ ràng đang ném trứng vào những chiếc ô tô chạy ngang qua.

How can they afford eggs in Wolverhampton?

Làm sao họ có thể mua được trứng ở Wolverhampton?

I don't know.

They must have got them, was stolen them and they were throwing eggs at people's cars.

Tôi không biết.

Chắc chắn họ đã lấy chúng, đánh cắp chúng và ném trứng vào xe của người khác.

They were going by.

Họ đang đi ngang qua.

But yeah, if you are egged some like politicians often

Nhưng đúng vậy, nếu bạn bị đánh trứng bởi một số chính trị gia như họ thường

go don't they, on walkabouts to meet meet their constituents and they will be egged

đến, phải không, trên đường đi bộ để gặp gỡ cử tri của họ và họ sẽ bị đánh trứng

by people who don't approve of their policies and will throw eggs at them.

bởi những người không tán thành chính sách của họ và sẽ ném trứng vào họ.

This is so. Yes. You've been egged. Yeah.

Đây là như vậy. Đúng. Bạn đã bị đánh trứng. Vâng.

Eggbeater says is is is used in a swimming technique.

Eggbeater cho biết nó được sử dụng trong kỹ thuật bơi lội.

I didn't know that.

Tôi không biết điều đó.

I haven't heard of that expression.

Tôi chưa từng nghe về biểu hiện đó.

Well, we'll look that up off line and have a look.

Chà, chúng ta sẽ tra cứu nó ngoại tuyến và xem xét.

But thank you for that as is.

Nhưng cảm ơn bạn vì điều đó.

Is that like I suppose it's a bit like the breasts stroke as well.

Có phải tôi cho rằng nó cũng hơi giống động tác vuốt ve ngực không.

So it's a type of movement maybe in the water.

Vì vậy, nó có thể là một loại chuyển động trong nước.

well, thanks for that as this is.

tốt, cảm ơn vì điều đó như thế này.

This will look that up afterwards.

Điều này sẽ tìm kiếm điều đó sau đó. Thành

I'm not a swimmer, to be honest.

thật mà nói, tôi không phải là vận động viên bơi lội.

And there it is now on the screen.

Và bây giờ nó ở trên màn hình.

Steve, He egged my car.

Steve, Anh ấy đã đánh trứng xe của tôi.

right. Yes.

Phải. Đúng.

So two eggs, something can be physical.

Vì vậy, hai quả trứng, một cái gì đó có thể là vật chất.

You physically throw eggs.

Bạn ném trứng về mặt vật lý.

Jimmy's like Mr.

Jimmy giống như ông

Steve had his car, egg or a politician.

Steve có ô tô, quả trứng hoặc một chính trị gia.

You've often see that, don't you?

Bạn thường thấy điều đó phải không?

Politicians are going out.

Các chính trị gia đang đi ra ngoài.

The press are there.

Báo chí đang ở đó.

There's lots crowds around and someone throws an egg at them.

Có rất nhiều đám đông xung quanh và ai đó ném trứng vào họ.

We don't encourage that.

Chúng tôi không khuyến khích điều đó.

We doubt it. Yes, but somebody could have egg them on.

Chúng tôi nghi ngờ điều đó. Đúng, nhưng ai đó có thể kích động chúng.

There's that there's a double meaning that you might egg the person on to throw an egg.

Đó là có một ý nghĩa kép khi bạn có thể kích động người đó ném một quả trứng.

Would you say being called an egg?

Bạn có nói bị gọi là quả trứng không?

Egg Egg head is a compliment or a criticism?

Trứng Đầu trứng là khen hay chê?

I think it can be both.

Tôi nghĩ nó có thể là cả hai.

It can be both.

Nó có thể là cả hai.

Usually it's usually I think it's a compliment. Yes.

Thông thường tôi thường nghĩ đó là một lời khen. Đúng.

And egg head.

Và đầu trứng.

I think it can be it can be both.

Tôi nghĩ nó có thể là nó có thể là cả hai.

It can be a compliment or maybe a criticism.

Đó có thể là một lời khen hoặc cũng có thể là một lời chỉ trích.

If someone is jealous of the person for being clever,

Nếu ai đó ghen tị với một người thông minh,

you might you might think, that that makes an egg head.

bạn có thể nghĩ rằng điều đó tạo nên một cái đầu trứng.

If if it goes from an egg egg head, it's difficult for an answer.

Nếu mà ra từ đầu quả trứng thì khó có câu trả lời.

Egg then usually yes,

Egg thì thường là vậy,

they're a clever person, but they're also probably a bit boring there.

họ là những người thông minh, nhưng có lẽ họ cũng hơi nhàm chán ở đó.

Always.

The implication is that all they ever talk about is intellectual things

Luôn luôn.

Hàm ý là tất cả những gì họ từng nói đến đều là những vấn đề trí tuệ

and they haven't got anything else too of interest in their personality.

và họ không quan tâm đến bất cứ điều gì khác trong tính cách của mình.

So it can be seen as negative, but they can be used.

Vì vậy, nó có thể được coi là tiêu cực, nhưng chúng có thể được sử dụng.

Yes, it can be used in both ways.

Có, nó có thể được sử dụng theo cả hai cách.

Could be used in both ways.

Có thể được sử dụng theo cả hai cách.

But it's a bit it's a neutral, really.

Nhưng nó thực sự có một chút trung tính.

That's it. And egg as a verb.

Đó là nó. Và trứng như một động từ.

Finally, as you said, Steve, a protester egged the president.

Cuối cùng, như bạn đã nói, Steve, một người biểu tình đã đánh trứng tổng thống.

So there have been many famous people over time.

Vì vậy đã có rất nhiều người nổi tiếng theo thời gian.

I remember well, who was it? Was it?

Tôi nhớ rất rõ, đó là ai? Là nó?

No, I think Bill

Không, tôi nghĩ Bill

had eggs thrown at him or was it a pie?

bị ném trứng hay đó là một chiếc bánh?

I'm sure it was a pie.

Tôi chắc chắn đó là một chiếc bánh.

A cream cake.

Một chiếc bánh kem.

What a waste of food.

Thật là lãng phí thức ăn.

Why would you ever throw sweet things at someone?

Tại sao bạn lại ném những thứ ngọt ngào vào ai đó?

Eat them?

They're really, really delicious.

Ăn chúng?

Chúng thực sự rất ngon.

What a waste of food.

Thật là lãng phí thức ăn.

I don't like seeing food go to waste.

Tôi không thích nhìn thấy thức ăn bị lãng phí.

So the protester egged the president.

Vì vậy, người biểu tình đã đánh trứng tổng thống.

Prince Charles was egged, wasn't he?

Thái tử Charles đã bị đánh trứng phải không? Nhân tiện, cách đây

Not long ago, not long ago, King Charles, by the way.

không lâu, cách đây không lâu, vua Charles.

King Charles, I think it missed him.

Vua Charles, tôi nghĩ nó đã nhớ ông ấy.

But somebody did throw an egg at him.

Nhưng có ai đó đã ném một quả trứng vào anh ta.

It's great when they get you square on in the where

Thật tuyệt khi họ giúp bạn có được vị trí thuận

if you it's that's the problem with throwing things at someone you've got.

lợi nếu bạn ném đồ đạc vào người mà bạn có.

You thought I really am very well

Bạn nghĩ tôi thực sự rất giỏi

to get the egg to fly in the right direction.

khi đưa quả trứng bay đúng hướng.

You are you are aiming for the upper body or if you can get the head

Bạn đang nhắm đến phần thân trên hoặc nếu bạn có thể chụp được phần đầu

even better, it makes a very good photograph it's a very good way.

đẹp hơn nữa thì đó sẽ là một bức ảnh rất đẹp, đó là một cách rất hay.

Throwing eggs at someone is a very good protest

Ném trứng vào ai đó là một hành động phản kháng rất hay

because one, you're not going to hurt them because eggs are quite delicate.

vì một điều, bạn sẽ không làm họ bị thương vì trứng khá mỏng manh.

But when it hits, it's very obvious

Nhưng khi va vào thì rất rõ ràng

and very visible and it's very hard to get egg off, isn't it, Particularly of clothes?

, rất dễ thấy và rất khó lấy trứng ra phải không, Đặc biệt là quần áo?

Well, I remember there was a trend where people would throw milkshakes at people because that really is messy.

Chà, tôi nhớ có một xu hướng mọi người sẽ ném sữa lắc vào người khác vì điều đó thực sự rất lộn xộn.

paint that looks like you've been starring in a certain type of film

sơn trông giống như bạn đang đóng vai chính trong một loại phim

or tomatoes, as Beatrice and Inaki have said.

hoặc quả cà chua nào đó, như Beatrice và Inaki đã nói.

Yes.

Đúng.

Guess what, Steve,

Đoán xem, Steve,

It's time to go. It's time to go.

Đã đến lúc phải đi rồi. Đến lúc phải đi.

We have been here for 2 hours.

Chúng tôi đã ở đây được 2 giờ.

I was worried that I wouldn't be able to do this today because I thought my back would be hurting.

Tôi đã lo lắng rằng hôm nay tôi sẽ không thể làm được điều này vì tôi nghĩ lưng tôi sẽ bị đau.

It is hurting, by the way, but I've managed to bear the pain.

Nhân tiện, nó rất đau, nhưng tôi đã cố gắng chịu đựng nỗi đau.

Ow, ow, ow, ow!

Ối, ôi, ôi!

But thank you for your sympathy.

Nhưng cảm ơn sự thông cảm của bạn.

Thank you, Mr. Steel.

Cảm ơn ông Thép.

So I will be back on Wednesday if my back is feeling okay.

Vì vậy, tôi sẽ trở lại vào thứ Tư nếu lưng tôi cảm thấy ổn.

would you like to see this before we go?

bạn có muốn xem cái này trước khi chúng ta đi không?

This is something I.

Đây là thứ mà tôi.

I was going to show, but I'm going to show it now, I think.

Tôi định trình bày, nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ trình bày nó.

Well, that's what I'm getting at the moment.

Vâng, đó là những gì tôi đang nhận được vào lúc này.

I'm feeling as if my back is is it's painful.

Tôi có cảm giác như lưng tôi đang bị đau.

But I would say also, as.

Nhưng tôi cũng sẽ nói, như.

sorry about that.

xin lỗi vì điều đó.

Did you enjoy that, Steve?

Bạn có thích điều đó không, Steve?

I just had a sneeze. Bless you.

Tôi vừa mới hắt hơi. Ban phước cho bạn.

That was last week.

Đó là tuần trước.

Do you remember that?

Bạn có nhớ điều đó không?

You you sneezed.

Bạn bạn hắt hơi.

I did remember that, Mr. Duncan.

Tôi đã nhớ điều đó, ông Duncan.

That was the highlight of last week's live stream.

Đó là điểm nổi bật của buổi phát trực tiếp tuần trước.

I wonder what the highlight of this week's live stream will be.

Không biết điểm nổi bật của buổi phát trực tiếp tuần này sẽ là gì.

I don't know.

Tôi không biết.

Thank you, Steve.

Cảm ơn, Steve.

Thank you. Mr.

Cảm ơn. Ông

Duncan said, Like everybody learning English out there in the world of English.

Duncan nói, Giống như mọi người đang học tiếng Anh trong thế giới tiếng Anh.

And I look forward to seeing you all again next week.

Và tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

And thank you for all your contributions to the live chat.

Và cảm ơn bạn vì tất cả những đóng góp của bạn cho cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yes, it's been great.

Vâng, nó thật tuyệt vời.

We've really enjoyed it.

Chúng tôi thực sự rất thích nó.

And of course, we are back in April,

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ trở lại vào tháng Tư,

April, tomorrow, April the first.

tháng Tư, ngày mai, ngày đầu tiên của tháng Tư.

Don't get caught out with those April fools.

Đừng để bị mắc kẹt với những kẻ ngốc tháng Tư đó.

yes. April Fool's Day tomorrow. Don't get caught out.

Đúng. Ngày Cá tháng Tư ngày mai. Đừng để bị bắt ra.

Yes. Be careful if someone says something to you that seems untrue.

Đúng. Hãy cẩn thận nếu ai đó nói điều gì đó với bạn mà có vẻ không đúng sự thật.

Well, maybe you think maybe it is a joke.

Chà, có lẽ bạn nghĩ có lẽ đó là một trò đùa.

Maybe they are trying to play an April Fool's joke on you.

Có thể họ đang cố đùa giỡn với bạn vào ngày Cá tháng Tư.

Somebody mentioned earlier I can't remember who now

Ai đó đã đề cập trước đó, tôi không thể nhớ là ai mà

that there was an April Fool's joke in 1950 something in the UK

có một trò đùa Cá tháng Tư vào năm 1950 ở Anh

when they told everybody on the news that spaghetti grew on trees.

khi họ nói với mọi người về tin tức rằng spaghetti mọc trên cây.

That was Panorama.

Đó là Toàn cảnh.

right.

Phải.

Did a special report on spaghetti spaghetti farms

Đã có một báo cáo đặc biệt về các trang trại spaghetti spaghetti

where they would grow spaghetti on the trees and that was on Panorama,

nơi họ sẽ trồng spaghetti trên cây và đó là trên Toàn cảnh,

a very serious TV show, political TV show.

một chương trình truyền hình rất nghiêm túc, chương trình truyền hình chính trị.

But on that day, they decided to do something about a report about spaghetti farming.

Nhưng vào ngày hôm đó, họ quyết định làm điều gì đó về một bài báo về việc trồng mì spaghetti.

And there were all these trees with spaghetti

Và có tất cả những cái cây với sợi mì spaghetti

hanging from them, which of course isn't true.

treo trên đó, điều đó tất nhiên là không đúng.

But of course, of course, spaghetti grows in the ground, as we all know.

Nhưng tất nhiên, tất nhiên, spaghetti mọc trong lòng đất, như chúng ta đều biết.

Yes, of course.

Vâng tất nhiên. Bạn biết đấy,

In those days, people weren't spaghetti was like a, you know,

vào thời đó, người ta không coi spaghetti là một

quite a rare food in the UK.

món ăn khá hiếm ở Anh.

People eat spaghetti. So obviously they

Mọi người ăn spaghetti. Vì vậy, rõ ràng là

we all know

tất cả chúng ta đều biết

it comes from Italy, but nobody would have known probably where it comes from.

nó đến từ Ý, nhưng có lẽ không ai biết nó đến từ đâu.

So it was easy to people with that joke back in 1957.

Vì vậy, thật dễ dàng với mọi người với trò đùa đó vào năm 1957.

Actually, you can probably do it now.

Thực ra, bây giờ bạn có thể làm được.

I'm sorry, I can't I can't remember who mentioned that comment

Tôi xin lỗi, tôi không thể. Dù sao thì tôi cũng không thể nhớ ai đã đề cập đến bình luận đó

earlier anyway, but thank you for anyway, I'm off.

trước đó, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn, tôi đi đây.

Kind of put the tea on Mr.

Hãy pha trà cho ông

Duncan and eat some freshly baked bread and I'm going to put that cold pack on your back

Duncan và ăn một ít bánh mì mới nướng và tôi sẽ đặt chiếc túi lạnh đó lên lưng bạn

and then you will be ready and willing to do another live stream on Wednesday.

và sau đó bạn sẽ sẵn sàng và sẵn lòng thực hiện một buổi phát trực tiếp khác vào thứ Tư.

I said, I will.

Tôi đã nói, tôi sẽ làm.

It will ease the pain and the stiffness in my back.

Nó sẽ làm dịu cơn đau và độ cứng ở lưng của tôi.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye bye.

Cảm ơn ông Steve. Bye bye bye.

And there he is. And there he was.

Và anh ấy đây. Và anh ấy đã ở đó.

Mr. Steve

Ông Steve

has gone away on this Easter day.

đã đi xa vào ngày lễ Phục sinh này.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope it has been good fun.

Tôi hy vọng nó đã được vui vẻ.

I am back with you, by the way, on Wednesday from 2 p.m.

Nhân tiện, tôi sẽ quay lại với bạn vào thứ Tư từ 2 giờ chiều. Múi

UK time. It has been a busy one.

giờ Anh. Đó là một công việc bận rộn.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

It has been very busy.

Nó đã rất bận rộn.

I hope you've enjoyed all of this.

Tôi hy vọng bạn thích tất cả những điều này.

I hope it has been useful to you

Tôi hy vọng nó hữu ích cho bạn

and I will be back with you on Wednesday from 2 p.m.

và tôi sẽ quay lại với bạn vào Thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK Time is when I'm back with you and I will see you then.

Giờ Vương quốc Anh là lúc tôi quay lại với bạn và lúc đó tôi sẽ gặp bạn.

It's been great. Thank you very much to the live chat.

Nó thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều vì cuộc trò chuyện trực tiếp. Trò

It's been very busy on the live chat as well.

chuyện trực tiếp cũng rất bận rộn.

So many people were joining in today,

Có rất nhiều người đã tham gia ngày hôm nay,

so it is great to see so many people here.

thật tuyệt khi được gặp nhiều người ở đây.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

It's been very nice having you here and I will see you on Wednesday 2 p.m.

Thật vui khi có bạn ở đây và tôi sẽ gặp bạn vào 2 giờ chiều Thứ Tư. Múi

UK time.

giờ Anh.

Don't forget also if you like this, give me a like

Đừng quên nếu bạn thích điều này, hãy cho tôi một lượt thích,

it will make my day.

nó sẽ làm cho tôi có một ngày tuyệt vời.

Thank you very much. See you later.

Cảm ơn rất nhiều. Hẹn gặp lại.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying Thank you for watching.

Duncan ở quê hương của tiếng Anh, đang nói Cảm ơn các bạn đã xem.

Enjoy the rest of your Easter Sunday.

Hãy tận hưởng phần còn lại của Chúa Nhật Phục Sinh.

Don't eat too much chocolate

Đừng ăn quá nhiều sôcôla

because I know I will

vì tôi biết tôi sẽ làm vậy.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

It's been good.

Nó đã được tốt.

I really enjoyed today.

Tôi thực sự rất thích ngày hôm nay.

I have to say, I've really enjoyed it, even though my back has been hurting

Tôi phải nói rằng, tôi thực sự rất thích nó, mặc dù lưng tôi bị đau suốt

for the past 2 hours.

2 giờ qua.

And of course,

Và tất nhiên, tạm thời

ta ta for now.

ta ta đã.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.