What does 'equity' mean? Learn English with Mr Duncan

Today’s word is ‘equity’

A palavra de hoje é 'equidade'

The word ‘equity’ is a noun that  can be used in more than one way.

A palavra 'equidade' é um substantivo que pode ser usado de mais de uma maneira.

It is a word that is often used  in law, and in everyday life.

É uma palavra frequentemente usada na lei e na vida cotidiana.

A societal word originating from Latin,  the root of which defines ‘evenness’,

Uma palavra social originária do latim, cuja raiz define 'equidade', '

‘smoothness’, and ‘fairness’

suavidade' e 'justiça'.

As a noun the word ‘equity’ relates to  the quality of being impartial and fair.

Como substantivo, a palavra 'equidade' refere-se à  qualidade de ser imparcial e justo.

It also defines what is ‘fair’ and ‘just’; the  opposite being ‘inequity’, as in unfairness.

Também define o que é 'justo' e 'justo'; o oposto sendo 'iniquidade', como em injustiça.

Thirdly, it defines the policy or practice of  

Em terceiro lugar, define a política ou prática de

accounting for the differences in  each individual’s starting point

levar em consideração as diferenças no ponto de partida de cada indivíduo

when pursuing a goal or achievement, and  working to remove barriers to equal opportunity,

ao buscar uma meta ou conquista e trabalhar para remover barreiras à igualdade de oportunidades,

as by providing support based on the unique  needs of individual students or employees.

fornecendo suporte com base nas necessidades  exclusivas de alunos ou funcionários individuais.

In simple terms - Ensuring that doors are always  open, regardless of one’s social background.

Em termos simples - Garantir que as portas estejam sempre abertas, independentemente da origem social.

In Law, the word ‘equity’ is  often referred to a ‘chancery’.

Em Direito, a palavra 'equidade' é muitas vezes referida como uma 'chanceria'.

This relates to the fair pursuance and  satisfactory outcome of legal disputes.

Isso se refere ao cumprimento justo e resultado satisfatório de disputas legais.

The transferred fairness of  laws laid down in England,

A equidade transferida das leis estabelecidas na Inglaterra,

which have also been adopted in the USA,

que também foram adotadas nos EUA,

are equity.

são equidade.

In real estate, the financial  value of someone's property

No mercado imobiliário, o valor financeiro da propriedade de alguém

over and above the amount the  person owes on their mortgage.

além do valor que a pessoa deve pela hipoteca.

The adjective form of ‘equity’ is ‘equitable’;

A forma adjetiva de 'equidade' é 'equitativa';

in the appearance of fairness  and equity taking place.

na aparência de justiça e equidade ocorrendo.

The word ‘equality’ is often  confused with ‘equity’.

A palavra 'igualdade' é muitas vezes confundida com 'equidade'.

The first relates to level  distinction, or perception,

A primeira refere-se à distinção de nível, ou percepção,

while ‘equity’ relates to the process of  ascertaining or giving a fair outcome.

enquanto a "equidade" refere-se ao processo de apuração ou obtenção de um resultado justo.

The way someone is viewed as equal is ‘equality’,

A forma como alguém é visto como igual é 'igualdade',

with the second relating to opportunities  and doors opened and how they are addressed.

com a segunda relacionada a oportunidades e portas abertas e como elas são abordadas.

This is ‘Equity’.

Isso é ‘Equidade’.

Synonyms of ‘equity’ are -  fairness, impartiality, justice,

Sinônimos de 'equidade' são - justiça, imparcialidade, justiça,

fair play, justness, even handedness.

jogo limpo, justeza, imparcialidade.