What does 'equity' mean? Learn English with Mr Duncan

Today’s word is ‘equity’

Le mot d'aujourd'hui est "équité".

The word ‘equity’ is a noun that  can be used in more than one way.

Le mot "équité" est un nom qui peut être utilisé de plusieurs manières.

It is a word that is often used  in law, and in everyday life.

C'est un mot souvent utilisé en droit et dans la vie de tous les jours.

A societal word originating from Latin,  the root of which defines ‘evenness’,

Un mot sociétal originaire du latin, dont la racine définit "régularité", "

‘smoothness’, and ‘fairness’

régularité" et "équité".

As a noun the word ‘equity’ relates to  the quality of being impartial and fair.

En tant que nom, le mot "équité" se rapporte à la qualité d'être impartial et juste.

It also defines what is ‘fair’ and ‘just’; the  opposite being ‘inequity’, as in unfairness.

Il définit également ce qui est « équitable » et « juste » ; le contraire étant "l'iniquité", comme dans l'injustice.

Thirdly, it defines the policy or practice of  

Troisièmement, il définit la politique ou la pratique consistant à

accounting for the differences in  each individual’s starting point

tenir compte des différences dans le point de départ de chaque individu

when pursuing a goal or achievement, and  working to remove barriers to equal opportunity,

lorsqu'il poursuit un objectif ou une réalisation, et à s'efforcer d'éliminer les obstacles à l'égalité des chances,

as by providing support based on the unique  needs of individual students or employees.

par exemple en fournissant un soutien basé sur les besoins uniques de chaque étudiant ou employé.

In simple terms - Ensuring that doors are always  open, regardless of one’s social background.

En termes simples - S'assurer que les portes sont toujours ouvertes, quelle que soit l'origine sociale.

In Law, the word ‘equity’ is  often referred to a ‘chancery’.

En droit, le mot "équité" est souvent fait référence à une "chancellerie".

This relates to the fair pursuance and  satisfactory outcome of legal disputes.

Cela concerne la poursuite équitable et l' issue satisfaisante des litiges juridiques.

The transferred fairness of  laws laid down in England,

L'équité transférée des lois établies en Angleterre,

which have also been adopted in the USA,

qui ont également été adoptées aux États-Unis,

are equity.

est l'équité.

In real estate, the financial  value of someone's property

Dans l'immobilier, la valeur financière de la propriété d'une personne

over and above the amount the  person owes on their mortgage.

au-delà du montant que la personne doit sur son hypothèque.

The adjective form of ‘equity’ is ‘equitable’;

La forme adjectif de « équité » est « équitable » ;

in the appearance of fairness  and equity taking place.

dans l'apparence de justice et d'équité.

The word ‘equality’ is often  confused with ‘equity’.

Le mot « égalité » est souvent confondu avec « équité ».

The first relates to level  distinction, or perception,

Le premier concerne la distinction de niveau, ou la perception,

while ‘equity’ relates to the process of  ascertaining or giving a fair outcome.

tandis que "l'équité" concerne le processus consistant à déterminer ou à donner un résultat équitable.

The way someone is viewed as equal is ‘equality’,

La façon dont quelqu'un est considéré comme égal est "l'égalité",

with the second relating to opportunities  and doors opened and how they are addressed.

la seconde se rapportant aux opportunités et aux portes ouvertes et à la manière dont elles sont traitées.

This is ‘Equity’.

C'est "l'équité". Les

Synonyms of ‘equity’ are -  fairness, impartiality, justice,

synonymes d'« équité » sont - équité, impartialité, justice,

fair play, justness, even handedness.

fair-play, justesse, impartialité.