BeHiNd ThE SceNeS - The not so glamorous side of YouTube --- LIVE

oh

hello everyone welcome this is a very unusual live stream today

olá a todos bem-vindos esta é uma transmissão ao vivo muito incomum hoje

you may have already noticed that things look slightly different

vocês já devem ter notado que as coisas parecem um pouco diferentes

than they normally do so because this week i am

do que normalmente são porque esta semana estou

celebrating four years of being here doing live streams i thought today i

comemorando quatro anos aqui fazendo transmissões ao vivo pensei hoje em

would do something slightly different and show

fazer algo um pouco diferente e mostro

you behind the scenes

os bastidores

so that's what i'm doing right now so i hope you're okay i hope you're having a

então é isso que estou fazendo agora então espero que esteja bem espero que esteja tendo uma

good monday it's monday now normally i would

boa segunda-feira agora é segunda-feira normalmente eu

be pressing my buttons now but at the moment i'm not i'm right here

estaria pressionando meus botões agora mas no momento não estou estou bem aqui

in my studio you can see all of the lighting

no meu estúdio, você pode ver toda a iluminação,

and the scenery and all of the things that i have to use

o cenário e todas as coisas que tenho que usar

to make this little picture appear on your mobile device or your

para fazer essa pequena imagem aparecer no seu dispositivo móvel ou

computer so that's what i'm doing today i thought

computador, então é isso que estou fazendo hoje. pensei em

i would do something slightly different i was going to go outside but the

fazer algo ligeiramente diferente ia sair mas o

weather is dreadful it is awful outside to be honest we are

tempo está horrível está horrível lá fora para ser honesto estamos a

having a very wet day after yesterday we had a beautiful

ter um dia muito chuvoso depois de ontem tivemos um

day yesterday it was lovely we were outside

dia lindo ontem estava lindo estávamos lá fora a

enjoying the weather but today unfortunately things are not looking

aproveitar o tempo mas hoje você nfelizmente as coisas não estão parecendo

so good at the moment so today it is this this is what you are seeing

tão boas no momento então hoje é isso é isso que você está vendo

this is my world this is the place where i spend a lot of

este é o meu mundo este é o lugar onde eu passo muito do

my time most of that time you never get to see

meu tempo a maior parte do tempo você nunca consegue ver

it because i'm in here working doing

porque eu estou aqui a trabalhar a fazer

technical things testing equipment sometimes i can spend

coisas técnicas a testar equipamento por vezes posso passar

maybe eight or nine hours in here doing things however you never see them

talvez oito ou nove horas aqui a fazer coisas no entanto nunca as vês

because they are all tests i have to test

porque são todas testes tenho de testar

equipment i have to make sure that certain things in here work

equipamento tenho de ter a certeza que certas coisas aqui funcionam

such as my my audio and also the lighting

como meu meu áudio e também a iluminação,

so my studio is the place where i spend a lot of time

então meu estúdio é o lugar onde passo muito tempo,

even if i'm not talking to you i'm still in here doing this

mesmo que não esteja falando com você, ainda estou aqui fazendo isso,

to be honest

para ser honesto,

so this is only part of the studio there is a lot more

então isso é apenas parte do estúdio que existe muito mais

in here lights there are cameras there there is a microphone here the

aqui luzes tem câmeras ali tem um microfone aqui o

microphone you can hear now is this one i also have another

microfone que você pode ouvir agora é este eu também tenho outro

microphone

microfone

i will come over to where you are and say hello

vou até onde você está e digo olá

so this gives you an idea of what i'm doing normally when i'm presenting my

então isso te dá uma ideia do que eu estou fazendo normalmente quando estou apresentando minhas

live streams on sunday or maybe on wednesday or

transmissões ao vivo no domingo ou m talvez na quarta ou

friday this is where i stand i stand right here

sexta-feira é aqui que eu estou eu estou bem aqui

in this position and the camera that i look into is

nesta posição e a câmera que eu olho está

actually over there so there is a camera over there as well

realmente ali então há uma câmera ali também

which you can't see but there is another camera

que você não pode ver mas há outra câmera

over there and it takes a lot of effort a lot of work

ali e é preciso muito esforço, muito trabalho,

a lot of time to make sure all of this functions and one of the hardest parts

muito tempo para garantir que tudo isso funcione e uma das partes mais difíceis

of doing this of course is the fact that i do it all

de fazer isso, é claro, é o fato de que faço tudo

alone so i have no help i don't have

sozinho, então não tenho ajuda. não tenho

assistance i don't have a group of people or a team

assistência não tenho um grupo de pessoas ou uma equipe

working for me i do all of this by myself so everything you see in this

trabalhando para mim faço tudo isso sozinho então tudo que você vê nesta

room even the roof even the ceiling

sala até o telhado até o teto

above my head there are lots of sound proofing

acima da minha cabeça há muitos

tiles on the roof i had to install those on the ceiling above my head

ladrilhos à prova de som no telhado tive que instalar aqueles no teto acima da minha cabeça

so the sound would be much better so everything in here has been

para que o som fosse muito melhor então tudo aqui foi

put together built created designed in some cases by me

montado construído criado projetado em alguns casos por mim

i have to do everything i have no choice unfortunately

tenho que fazer tudo não tenho escolha infelizmente

so as you can see behind the scenes is not a very glamorous thing

como podem ver nos bastidores não é uma coisa muito glamorosa

it isn't a thing that's glamorous it isn't something that is

não é uma coisa que é glamour ou não é algo

interesting maybe perhaps some of you are really bored watching this already

interessante talvez talvez alguns de vocês estejam realmente entediados assistindo isso já

you are thinking what is the point of watching this well this is

estão pensando qual é o sentido de assistir isso bem é disso que se trata isso é isso

what it's all about this is this is it this is the the raw thing

isso é a coisa crua

that i do every single day of my life and for the past four years i've been

que eu faço todos os dias da minha vida e nos últimos quatro anos tenho

doing live streams right here on youtube and that is what i will continue

feito transmissões ao vivo aqui no youtube e é isso que continuarei

to do as well thank you very much for your lovely company today thank you it

a fazer também muito obrigado por sua adorável companhia hoje obrigado

is unusual a little bit different something not quite the same as it

é incomum a um pouco diferente algo não é exatamente o mesmo que

usually is thank you very much for your lovely

geralmente é muito obrigado pela sua adorável

company on this monday i will come over to the camera now so you can see me a

companhia nesta segunda-feira irei até a câmera agora para que você possa me ver um

little clearly or clearer

pouco mais claramente ou mais claro

yes oh mr duncan this is very unusual

sim oh senhor duncan isso é muito incomum

so if you are if you were if you were expecting

então se você estivesse se estivesse esperando

a live stream well you've got one this is it this is the live stream today

uma transmissão ao vivo bem, você tem uma esta é a transmissão ao vivo hoje

from in my studio however we are doing something different

do meu estúdio no entanto, estamos fazendo algo diferente

today this is giving you all a chance to see

hoje isso está dando a todos uma chance de ver

behind the scenes don't forget on wednesday as

por trás do cenas não se esqueça na quarta-feira

well on wednesday i will be doing a special live stream

também Na quarta-feira, farei uma transmissão ao vivo especial.

i will be playing the first ever live stream that i did

Farei a primeira transmissão ao vivo que fiz há

four years ago on the 15th of july 2016. so that's what we will be doing

quatro anos, no dia 15 de julho de 2016. Então é isso que faremos na

on wednesday we will be enjoying it together so i will be with you as well

quarta-feira. estarei com você também

on the live chat and you hopefully will be there as well

no bate-papo ao vivo e espero que você também esteja lá

watching you can watch all of the moments of me looking

assistindo você pode assistir a todos os momentos em que pareço

a little shy nervous worried

um pouco tímido nervoso preocupado

have i improved i suppose that must be the big question

eu melhorei suponho que deve ser a grande questão

have i actually improved my performance on the live streams i

eu realmente melhorei meu desempenho nas transmissões ao vivo eu

don't know but one of the things i do know i

não sei, mas uma das coisas que eu sei é que eu

wouldn't be here now doing this if it wasn't for you

não estaria aqui agora fazendo isso se não fosse por você

being there and giving me your lovely support

estar lá e me dar seu adorável apoio

for all of this time so i must admit without you being there i wouldn't be

por todo esse tempo, então eu devo admito que sem você estar lá eu não estaria

here standing in front of the camera right

aqui em frente à câmera

now hello to the live chat vitas you are first today

agora olá ao chat ao vivo vitas você é o primeiro hoje

nice to see you here first on the live chat

bom ver você aqui primeiro no chat ao vivo

also we have mohsen hak lao hello haklao i have a feeling

também temos mohsen hak lao olá haklao eu tenho um sentindo

that you might be watching in vietnam i think so

que você pode estar assistindo no vietnã, acho que sim

beatriz hello beatrice nice to see you here today

beatriz olá bea muito bom ver você aqui hoje

very nice also we have mohammed also malia nice to see you here

muito bom também temos mohammed também malia bom ver você aqui

malio in the studio today so here it is this is behind the scenes

malio no estúdio hoje então aqui está isso é nos bastidores

i always say if you visit a film studio if you ever go to a film studio

eu sempre digo se você visitar um estúdio de cinema se você for a um filme estúdio

or a tv studio the first thing you will notice

ou um estúdio de tv a primeira coisa que você notará

is how unglamorous it is there is no glamour it might

é como ele é sem glamour não tem glamour pode

seem glamorous however in reality it isn't i mean look at my room here

parecer glamoroso porém na realidade não é quero dizer olhe para o meu quarto aqui

this room is not glamorous it's quite untidy some people might say

este quarto não é glamoroso é bastante desarrumado algumas pessoas podem dizer

it is very messy or disorganized but normally that is what a studio will

é muito bagunçado ou desorganizado, mas normalmente é assim que um estúdio se

look like a production studio quite often will

parecerá um estúdio de produção muitas vezes

have lots of things going on in it lots of equipment sometimes you don't

terá muitas coisas acontecendo nele muitos equipamentos às vezes você não

have much space to do things in so there it is there it

tem muito espaço para fazer as coisas então aí está

is that's exactly what i'm doing right now showing you

é exatamente isso que estou fazendo agora mostrando a você

the not so glamorous side of doing youtube

o lado não tão glamoroso de fazer youtube

hello donna when you first start doing things you feel nervous

olá donna quando você começa a fazer coisas você fica nervoso

i think so well i still remember when i did my first

eu penso tão bem eu ainda me lembro quando fiz minha primeira

live stream four years ago so going live and talking

transmissão ao vivo quatro anos atrás então indo ao vivo e falando

live in front of people is not easy whether those people are in front of you

ao vivo em fr para muitas pessoas não é fácil se essas pessoas estão na sua frente

maybe if you are on a stage perhaps you are giving a speech

talvez se você estiver em um palco talvez você esteja fazendo um discurso

to a group of people who are actually there with you

para um grupo de pessoas que estão realmente lá com você

or maybe if you are doing it through a web camera

ou talvez se você estiver fazendo isso através de uma câmera web

or maybe through a live stream such as this one

ou talvez através de uma transmissão ao vivo como esta

right now it isn't easy and i suppose the first time you do it

agora não seja fácil e suponho que na primeira vez que você fizer isso, você se

you feel as if well you feel as if you might make

sentirá bem, você sentirá que pode cometer

quite a few mistakes but the thing is what i

alguns erros, mas a coisa é o que eu

realized over time is you are going to make mistakes

percebi com o tempo é que você vai cometer erros

if you are live so that is the difference between doing something live

se estiver ao vivo então essa é a diferença entre fazer algo ao vivo

like this you see i hit the light as i was moving my hand

assim você vê eu acendi a luz enquanto movia minha mão

i hit the light so that happened because i'm live

eu acendi a luz então isso aconteceu porque eu estou ao vivo

if i was recording this i would cut that out you would never see that so

se eu estivesse gravando isso eu cortaria isso você nunca veria isso então

that is the difference between doing something live and doing something

essa é a diferença entre fazer algo ao vivo e fazer algo

recorded when it's recorded you can edit you can

gravado quando é gravado você pode editar você pode

polish you can make it look really good and professional

polir você pode fazer com que pareça muito bom e profissional

when you are doing it live sometimes things go wrong

quando você está fazendo ao vivo às vezes coisas dar errado

so you can try to be professional you can try

para que você possa tentar ser professo ional, você pode tentar

to do things right but because you're doing it live things

fazer as coisas certas, mas porque você está fazendo ao vivo, as coisas

often go wrong and they do and they will and they

geralmente dão errado e elas dão e

always will so i think one of the hardest things to

sempre darão, então acho que uma das coisas mais difíceis de

come to terms with doing live streams is

aceitar ao fazer transmissões ao vivo é que

there are going to be mistakes you are going to sometimes

estão acontecendo para ser erros você vai às vezes

say the wrong word or maybe you forget something or maybe you can't remember a

dizer a palavra errada ou talvez você esqueça alguma coisa ou talvez você não consiga se lembrar de uma

certain word or maybe you mispronounce something

determinada palavra ou talvez você pronuncie algo errado

maybe you fall off your chair and hit your head on the floor

talvez você caia da cadeira e bata com a cabeça no chão

you might be lying there unconscious on the floor until the end of the

você pode estar deitado lá inconsciente no chão até o final da

livestream you see so anything can happen when you

transmissão ao vivo você vê então tudo pode acontecer quando você

are live and that is the hardest thing to get

está ao vivo e isso é a coisa mais difícil de se

used to you have to realize that sometimes

acostumar você tem que perceber que às vezes

things will go wrong and that is also one of

as coisas vão dar errado e essa também é uma das

the reasons why i love doing this one of the reasons why i love being live

razões pelas quais eu amo fazer isso uma das razões pelas quais eu amo estar ao vivo

is it's spontaneous you don't really know what's going to happen next

é que é espontâneo você realmente não sabe o que vai acontecer a seguir

i mean maybe i might just stand here and say nothing for a whole 20 seconds

quero dizer talvez eu possa apenas ficar aqui e não dizer nada por 20 segundos inteiros

you see you wouldn't do that live you wouldn't do it recorded but you will do

você vê que você não faria isso ao vivo você não faria isso rec ordenado, mas você fará

it live i even got that wrong hello to the live

isso ao vivo, até entendi errado olá no chat ao vivo,

chat nice to see you here if my voice sounds a little strange

bom ver você aqui, se minha voz soa um pouco estranha

today it's because i've got terrible hay fever again if you were

hoje, é porque estou com febre do feno terrível de novo, se você estivesse

watching yesterday you would have seen me sneezing

assistindo ontem, teria me visto espirrando lá

outside in the garden and mr steve was also sneezing

fora no jardim e o sr steve também estava espirrando

that's how bad it was yesterday the hay fever

de tão ruim que estava ontem a febre do feno

really bad even mr mr steve was getting hay fever

muito ruim mesmo o sr steve estava ficando com febre do feno

tamara thank you for showing us your studio

tamara obrigado por nos mostrar seu estúdio

yes this is what you never see you never see all of this

sim, isso é o que você nunca vê você nunca vê tudo isso

normally it's all hidden away because you only see me on the camera

normalmente está tudo escondido porque você só me vê na câmera,

but behind the scenes there is all sorts of stuff going on

mas nos bastidores há todo tipo de coisa acontecendo

and this is only half of it so there is a lot more

e isso é apenas metade disso, então há muito mais

a lot more stuff around as well besides this

muito mais coisas por aí também além disso

a lot more things many more pieces of technology

muito mais coisas, muito mais peças de tecnologia,

if we look over there you see there there are

se olharmos para lá, você vê que há

computer monitors there is a huge computer

monitores de computador, há um computador enorme

that is doing all the work right now we might see some more of that on

que está fazendo todo o trabalho agora, podemos ver um pouco mais disso na

wednesday actually hello to parisa hello parisa nice to see

quarta-feira, na verdade, olá para parisa, olá parisa, bom ver

you here as well today very nice

você aqui um s bem hoje muito legal

when i was teaching at school i was very nervous at first

quando eu estava ensinando na escola eu estava muito nervoso no começo

but now i am the best teacher thank you donna

mas agora eu sou o melhor professor obrigado donna

thank you that is a great great word of advice i suppose

obrigado esse é um ótimo conselho suponho

that is the way you could describe that hello sandra i love mr duncan

que é assim que você poderia descrever isso olá sandra eu amo mr duncan

he is my hero thank you very much that's very kind of you

ele é meu herói muito obrigado isso é muito gentil da sua parte

so for most of the time even if i'm not here

então na maior parte do tempo mesmo que eu não esteja aqui

talking to you on youtube i am doing something

falando com você no youtube estou fazendo algo

connected with this even if i'm not making any videos

relacionado a isso mesmo que não esteja fazendo nenhum vídeo

or doing any live streams i'm still working

ou fazendo qualquer transmissão ao vivo eu ainda estou trabalhando

and i'm still doing things so all of this

e ainda estou fazendo coisas então tudo isso

has to be maintained it has to be kept working

tem que ser mantido tem que continuar funcionando

so there is always something to do

então sempre há algo para fazer

i tried to follow the live chat but it's too late in japan it is now 11

eu tentei seguir o chat ao vivo mas é tarde demais japão agora são 11

o'clock at night i think it is yes it must be nearly

horas da noite eu acho que é sim deve ser quase

11 pm in japan hello mario

23 horas no japão alô mario

greetings from brazil oh i'm going to sneeze

saudações do brasil ah eu vou espirrar

you see this is the problem at the moment not only

você vê esse é o problema no momento não só

am i trying to do a live stream i'm almost i'm also trying to stop myself

estou tentando fazer uma transmissão ao vivo estou quase também estou tentando me impedir

from sneezing as well oh my hay fever it's awful at the moment

de espirrar também oh minha febre do feno está horrível em no momento em que

this is the worst hay fever that i've had

esta é a pior febre do feno que tive

for many years i don't know why it's so bad this year

em muitos anos não sei por que está tão ruim este ano está

it's getting it is getting right at my nose

pegando está atingindo meu nariz

literally it is getting up my nose oh i like your studio it is like a

literalmente está subindo pelo meu nariz oh eu gosto do seu estúdio é como um

professional studio it adds value and quality it is good to know

estúdio profissional agrega valor e qualidade é bom saber

or good to see behind the scenes thank you mario

ou bom ver os bastidores obrigado mario

well all of this also has to be maintained as well

tudo isso também tem que ser mantido também

quite often things go wrong if you are dealing with technology

muitas vezes as coisas dão errado se você está lidando com tecnologia

one of the problems with technology is quite often

um dos problemas com a tecnologia muitas vezes as

things go wrong things will stop working so that is another thing i have to often

coisas dão errado as coisas vão parar de funcionar então essa é outra coisa que eu tenho que fazer com frequência

do i have to often fix things in here

tenho que consertar as coisas aqui

technology things that are electrical things that sometimes go wrong

tecnologia coisas que são elétricas coisas que às vezes dão errado

maybe some of the lights so you can see behind me there are many lights there is

talvez algumas das luzes para que você possa ver atrás eu tem muitas luzes tem

one of them there giving me a little bit of extra light

uma delas aí me dando um pouco de luz extra

there so all of those lights have to be

aí então todas essas luzes tem que ser

replaced sometimes when the light bulb

trocadas as vezes quando a lâmpada

inside stops working so it's all it's always busy here

interna para de funcionar então é tudo está sempre ocupado aqui

in the studio there is always something to do

no estúdio sempre tem algo para fazer a

belarusia says when i first started to work

bielorússia diz que quando comecei a trabalhar

i was also very nervous and the patients need to feel that you are in control i

também estava muito nervoso e os pacientes precisam sentir que você está no controle

think that is a great piece of advice one of the things whatever it is you are

acho que é um ótimo conselho uma das coisas que você está

doing whatever your job is you have to make sure that you can

fazendo seja qual for o seu trabalho é você tem que se certificar de que você pode

assert your authority and also show

afirmar sua autoridade e também mostrar

that you are experienced so sometimes i suppose

que você é experiente, então às vezes eu suponho que

you need to make the person you are you are with

você precise fazer a pessoa com quem você está

feel comfortable and also you have to make sure that they feel as if they can

se sentir confortável e também você tem que se certificar de que eles sintam que podem

trust you as well especially if you are doing

confiar em você também, especialmente se você estiver fazendo

something medical a medical procedure

algo médico, um procedimento médico,

because well belarusia is actually a dentist

porque bem, a Bielo-Rússia é na verdade um dentista.

you see hello can you mention one by one your

equipment well i suppose i could briefly i can't

show everything because there is a lot of stuff in this

esta

room but you can see there are some lights so

sala, mas você pode ver que há algumas luzes então

this is one of the lights that i use you see

esta é uma das luzes que eu uso você vê

so this is a professional light these lights are often used by filmmakers

então esta é uma luz profissional estas luzes são freqüentemente usadas por cineastas

and tv studios will also use these lights these are a

e estúdios de tv também usarão estas luzes este é um

particular type of professional light that are used normally in tv studios you

tipo particular de luz profissional que são usadas normalmente em estúdios de tv você

will see them quite often on television so this particular light is actually

as verá com bastante frequência na televisão, então essa luz em particular é realmente de

professional quality

qualidade profissional,

but they are all low energy as well so they use low energy they have

mas elas também têm baixo consumo de energia, então elas usam pouca energia elas têm

a special transformer that means they only use 24 volts

um transformador especial, o que significa que elas usam apenas 24 volts

however the output you can see there the output is very bright

no entanto, a saída que você pode ver lá, a saída é muito brilhante,

so these are actually believe it or not these are i think they are around 150

então, acredite ou não, acho que têm cerca de 150

watts these lights 150 watts

watts, essas luzes 150 watts,

but they only work off 24 volts so that's quite good that's another

mas elas funcionam apenas com 24 volts, então isso é muito bom, essa é outra

reason why i like them you see even though they get very hot so they

razão pela qual eu gosto eles você vê mesmo que eles fiquem muito quentes então eles

still get hot this particular type of light

ainda ficam quentes esse tipo particular de luz

still gets very hot so you can't touch that light

ainda fica muito quente então você não pode tocar nessa luz

it would actually burn the skin off your fingers

ela realmente queimaria a pele de seus dedos os

teachers should also show confidence and security when facing their students

professores também devem mostrar confiança e segurança ao enfrentar seus alunos

i think that's right you are right definitely my nose is

eu acho que está certo vocês estão certos definitivamente meu nariz está

really itching so excuse me if i keep

realmente coçando então desculpe-me se eu continuo

wiping my nose but it is very itchy at the moment

limpando meu nariz mas está coçando muito no momento

where did you learn to manage all that stuff

onde você aprendeu a lidar com todas essas coisas

i had to teach myself i taught myself everything

tive de aprender sozinho aprendi tudo sozinho

i taught myself how to use a video camera

aprendi sozinho como usar uma câmara de vídeo

how to edit how to produce so and also how to write as well so i

como editar como produzir assim e também como escrever também por isso escrevi

did a lot of writing quite often i will have to write lots

muito frequentemente terei que escrever muito

and lots of scripts for my recorded lessons such as my full

e muito scripts para minhas aulas gravadas como minhas

english lessons so everything has to be done and it has

aulas de inglês completas então tudo tem que ser feito e tem que

to be done well it does take a lot of time

ser bem feito leva muito tempo

the sound from your microphone is perfect well

o som do seu microfone está perfeito bem mais

once again i'm using professional microphones

uma vez estou usando microfones profissionais

so if you see behind me there there is a microphone

então se você veja atrás de mim há um microfone

and that is actually a professional studio microphone

e na verdade é um microfone de estúdio profissional

and the one i'm using here is also a professional microphone if i

e o que estou usando aqui também é um microfone profissional se eu

move my camera slightly you will see the microphone there it is

mover minha câmera levemente você verá o microfone ali,

so there is a professional mic

então há um microfone profissional

and if we look down on the floor you might see

e se olharmos para baixo no chão você pode ver

well i will show you the equipment behind me

bem eu vou te mostrar o equipamento atrás de mim

so there is where i normally stand you see i normally stand

então é onde eu normalmente fico você vê eu normalmente fico

there when i'm presenting my lessons my live lessons so you can see

lá quando estou apresentando minhas aulas minhas aulas ao vivo então você pode ver

there there is where all of the sound goes the sound goes in there so there is

lá é onde todo o som vai o o som entra lá, então há

a big audio sound board that's what we call it so

uma grande placa de som de áudio, é assim que a chamamos,

that is a sound board that is where all of the sound is mixed

então é uma placa de som onde todo o som é mixado

and processed including the sound that you are hearing

e processado, incluindo o som que você está ouvindo

now once again it is all professional

agora, mais uma vez, é todo um equipamento profissional

equipment the microphones everything professional

microfones tudo profissional

because that's how you get the good sound you see that's how you get the

porque assim se consegue o bom som vês assim se consegue a

good quality you can only get good quality if you use

boa qualidade só se consegue boa qualidade se usarmos

good equipment it is the only way of doing it would you like to have a

bons equipamentos é a única forma de o conseguir gostaria de dar uma

quick look at my station my little computer station this is the

vista de olhos à minha estação a minha pequena estação de computador este é o

place where i sit normally when i'm editing my videos so i

local onde me sento normalmente quando estou a editar os meus vídeos por isso vou mostrar-

will show you very quickly i will move the camera around

vos muito rapidamente vou mover a câmara

but i will have to stay where i am i will try my best excuse me this is not

mas terei de ficar onde estou vou tentar o meu melhor com licença isto é não é

easy by the way it's not easy to do this thing

fácil a propósito não é fácil fazer isso

that i'm trying to do

que estou tentando fazer lá

there we go

vamos nós

so there you can see the place where i spend a lot of my time

então lá vocês podem ver o lugar onde eu passo muito do meu tempo

doing my video editing this is the place where i'm normally sitting

editando meus vídeos este é o lugar onde eu estou normalmente sentado

this is also where my live stream is actually broadcast from

aqui também é onde minha transmissão ao vivo é realmente b roadcast de

so you can see there are lots of different types of equipment

para que você possa ver que há muitos tipos diferentes de equipamentos

there are studio monitors there is my computer

há monitores de estúdio há meu computador

you can see the computer at the end of the table

você pode ver o computador no final da mesa

so there is all sorts of equipment all sorts of things

então há todos os tipos de equipamentos todos os tipos de coisas

in this studio so there you are now looking at the computer

neste estúdio então aí está agora você está olhando para o computador

that is actually sending out this live stream

que está realmente enviando esta transmissão ao vivo,

you can see the monitors you can also see the output

você pode ver os monitores, você também pode ver a saída

on youtube as well

no youtube,

so there are many different types of equipment that i have to use

então há muitos tipos diferentes de equipamentos que eu tenho que usar,

so this is where i normally spend most of my time when i'm

então é onde eu normalmente gasto mais do meu tempo quando estou

creating my videos editing my videos and well basically everything

criando meus vídeos editando meus vídeos e bem, basicamente tudo

everything i do it's not only the sound that is nice but your voice is nice as

tudo que eu faço não é apenas o som que é legal, mas sua voz também é legal muito obrigado é

well thank you very much that's very kind of you to say

muito gentil da sua parte dizer

so this is something a little different today it is not the normal

isso é algo um pouco diferente hoje não é a

live stream we are doing some special live streams

transmissão ao vivo normal estamos fazendo algumas transmissões ao vivo especiais

during this period of time because on wednesday it will be my anniversary my

durante este período porque na quarta-feira será meu aniversário meu

fourth anniversary

quarto aniversário

there i am i'm back did you miss me

aqui estou eu voltei sentiram minha falta

so here we are behind the scenes and yes it is not as glamorous as you think

então aqui estamos beh Encontre as cenas e sim, não é tão glamoroso quanto você pensa,

we have lots of boxes behind me you can see there are cupboards behind me

temos muitas caixas atrás de mim, você pode ver que há armários atrás de mim,

so over there that is where i keep all of the things that i need

então ali é onde guardo todas as coisas que preciso

to keep my studio working all of the spare light bulbs plugs

para manter meu estúdio funcionando. as lâmpadas sobressalentes plugues suportes braçadeiras

brackets clamps they're all over there behind me

eles estão por toda parte atrás de mim

i always say that a tidy studio is a is an unproductive studio so

eu sempre digo que um estúdio arrumado é um estúdio improdutivo então

if you are not doing anything in your studio quite often

se você não estiver fazendo nada em seu estúdio frequentemente

the studio will look clean and tidy so that means nothing is happening

o estúdio parecerá limpo e arrumado, então isso significa nada está acontecendo,

however if your studio looks untidy and messy

no entanto, se o seu estúdio parece desarrumado, bagunçado

and disorganized like this one that means you are busy you are doing

e desorganizado como este, isso significa que você está ocupado, está fazendo

lots of things so that is always my excuse if anyone

muitas coisas, então essa é sempre a minha desculpa, se alguém

ever says mr duncan your studio is so untidy why is that so

disser Sr.

i will say well it's because

bem, é porque

i'm such a busy man that's why mr duncan is a self-made man in

eu sou um homem muito ocupado, é por isso que o sr. duncan é um self-made man em

technology yes i've had to teach everything to

tecnologia sim, eu tive que ensinar tudo a

myself so not only do i teach english to you

mim mesmo, então não só ensino inglês para você, mas

i've also had to learn all of the craft

também tive que aprender tudo da arte

of video making video editing sound design how to

de fazer vídeo edição de vídeo design de som como

overlay sound over things that have no sound different types of

sobrepor som sobre coisas que não têm som, diferentes tipos de

editing and of course live streaming as well so

edição e, claro, transmissão ao vivo também, então

this type of live streaming takes a lot of

esse tipo de transmissão ao vivo exige muita

patience and that's one of the reasons why most

paciência e essa é uma das razões pelas quais a maioria das

people don't do it because it does take a lot of time

pessoas não faz isso porque leva um muito

effort but most of most importantly of all

esforço de tempo, mas o mais importante de tudo é

it takes a lot of patience you need patience

preciso muita paciência você precisa de paciência

definitely sometimes things don't work the first time you try it so you have to

definitivamente às vezes as coisas não funcionam na primeira vez que você tenta, então você tem que

do it many many times

fazer isso muitas e muitas vezes

i am very interested in the microphones well the microphones i use here are

estou muito interessado nos microfones também os microfones que eu uso aqui são microfones

professional shotgun microphones made by a company called

shotgun profissionais feitos por uma empresa chamada

road road they are an australian company in

road road eles são uma empresa australiana

it and they make very good microphones so

e fazem microfones muito bons então

all of my microphones i buy from the same company it is a

todos os meus microfones eu compro da mesma empresa é uma

company called road r o d

empresa chamada road r o d

e and they make professional sound equipment very expensive by the

e eles fazem a propósito, equipamento de som profissional muito caro,

way so one microphone can cost around

então um microfone pode custar cerca de

400 pounds just for one microphone so over the years since i started making

400 libras apenas para um microfone, então, ao longo dos anos, desde que comecei a fazer

my videos on youtube 14 years ago

meus vídeos no youtube, há 14 anos,

i have slowly built this studio it has taken many many years

construí lentamente este estudo o levou muitos e muitos anos

to get to this point many years of saving money

para chegar a este ponto muitos anos economizando dinheiro

i even sold my motorbike a few years ago i had to sell my motorbike so i could

até vendi minha moto há alguns anos atrás tive que vender minha moto para poder

buy some equipment for my studio so even my little motorbike had to go

comprar alguns equipamentos para meu estúdio então até minha motozinha teve que ir

so i could do this sometimes you have to do that you see you can't always have

então eu poderia fazer isso às vezes você tem que fazer isso você vê nem sempre pode ter

things that you want straight away sometimes you have to wait for it

as coisas que você quer imediatamente às vezes você tem que esperar por isso às

sometimes you have to be patient

vezes você tem que ser paciente

what is the camera installed whether what the the camera you are

qual é a câmera instalada se qual é a câmera que você está

watching now is a professional camera it's a sony

assistindo agora é uma câmera profissional é uma

camera so it's a professional camera but very small size

câmera sony então é uma câmera profissional mas tamanho muito pequeno

so this is a small sized professional camera

então esta é uma câmera profissional de tamanho pequeno

very good for going outside very good also for

muito boa para sair muito boa também

for filming with and when you see me on the live streams normally i am using

para filmar com e quando você me vê nas transmissões ao vivo normalmente eu sou usando

this camera over here can you see it you might not be able to see it because

esta câmera aqui você pode vê-la você pode não ser capaz de vê-la porque

i'm looking at it from a strange angle so there right there

eu estou olhando de um ângulo estranho então aqui

so that is the camera that i use when i'm doing my live streams in the

está a câmera que eu uso quando estou fazendo minhas transmissões ao vivo no

studio so that is my normal camera that you can

estúdio de modo que é a minha câmera normal que y você pode

see me through it is actually a dslr so that is a nikon d600

me ver através dela é na verdade uma dslr então essa é uma nikon d600

nikon d600 so it is a dslr camera and you can put any lens on the

nikon d600 então é uma câmera dslr e você pode colocar qualquer lente na

front of that one of the reasons why i love this

frente dela uma das razões pelas quais eu amo essa

camera is you can change the lenses you can change the lenses

câmera é que você pode trocar as lentes você pode trocar as lentes

so over the years all of this equipment i've had to

então ao longo dos anos todo esse equipamento eu tive que

get slowly when i first started making my live streams i had a

adquirir devagar quando comecei a fazer minhas transmissões ao vivo eu tinha uma

very basic camera a very simple camera

câmera muito básica uma câmera muito simples

nothing special nothing expensive it was a very simple camera but now over the

nada de especial nada caro era uma câmera muito simples mas agora ao longo dos

years i've tried to get good equipment

anos eu tentei conseguir um bom equipamento

because sometimes you do need good equipment

porque às vezes você precisa de um bom equipamento

especially with sound i always think that sound

especialmente com som eu sempre acho que o som

is the thing that most people get wrong so you can have the best camera

é a coisa que a maioria das pessoas erra então você pode ter a melhor câmera

in the world but if your sound is awful then no one will want to watch you no

do mundo mas se o seu som for horrível então ninguém vai querer assistir você ninguém

one will want to watch what you are doing

vai querer assistir o que você está fazendo

so this is a different live stream yes

então esta é uma transmissão ao vivo diferente sim sim é na

yes it is it is actually the the full form the full frame so quite often when

verdade é a forma completa o quadro completo então frequentemente quando

we talk about cameras we often talk about the size

falamos sobre câmeras nós frequentemente falamos sobre o tamanho

of the frame or the size of the sensor which is what processes

do quadro ou o tamanho do th e sensor que é o que processa

the image as it goes into the camera so the dslr my nikon

a imagem conforme ela entra na câmera então a dslr minha nikon

d600 is a full frame camera so that's another reason why i

d600 é uma câmera full frame então essa é outra razão pela qual eu também

like it as well i like it a lot

gosto dela eu gosto muito dela

dana says i like canon cameras i suppose when we talk about the

dana diz que eu gosto de câmeras canon eu suponho que quando nós falar sobre o

marketplace for dslr cameras most people seem to

mercado de câmeras dslr a maioria das pessoas parece

prefer canon and they are a big company and to

preferir canon e eles são uma grande empresa e para

be honest with you i also like canon equipment as well

ser honesto com você eu também gosto de equipamentos canon também

i bought the nikon i bought my nikon d600

comprei a nikon comprei minha nikon d600

way back in 2011. so even my my dslr i've had

em 2011. então até meu meu dslr que eu tenho há

for nearly nine years and i've used it a lot

quase nove anos e eu usei muito nós

we would want you even if the microphone was bad thank you zara that's very kind

gostaríamos de você mesmo se o microfone estivesse ruim obrigado zara é muito gentil de sua parte

of you to say so even if you couldn't understand or

dizer isso mesmo que você não pudesse me entender ou

hear me because my equipment was so rubbish you would still want

ouvir porque meu o equipamento era tão ruim que você ainda iria querer

to watch me that's very kind of you thank you very much

me assistir isso é muito gentil da sua parte muito obrigado

i like your beret this is this is my little cap

eu gosto da sua boina este é o meu gorro

my flat cap i haven't worn this for ages so you might see this in in some of my

meu boné plano eu não uso isso há séculos então você pode ver isso em alguns das minhas

english lessons that i filmed over the years

aulas de inglês que filmei ao longo dos anos

but i like this cap it's very comfortable it's very comfortable it's a

mas gosto deste boné é muito confortável i é muito confortável é um

flat cap that's what we call it a flat cap

boné plano é como chamamos de boné plano

and they are becoming quite trendy again i've noticed

e eles estão ficando na moda novamente eu notei

a lot of people wearing these again

muitas pessoas usando isso novamente

those people who are keen on oh audio visual must be enjoying themselves a lot

aquelas pessoas que gostam de oh audiovisual devem estar se divertindo muito

yes can you use smartphones you see i nearly fell over then

sim pode você usa smartphones você vê eu quase caí então o

mr steve always complains about this room

sr steve sempre reclama desta sala

whenever steve comes in here he always complains he says

sempre que steve vem aqui ele sempre reclama ele diz

why do you have so many tripods why do you have so many lights

por que você tem tantos tripés por que você tem tantas luzes

it's so dangerous in here and i must admit i have fallen over

é tão perigoso aqui e devo admitir eu caí

quite a few times i have fallen over this equipment because there is a lot of

algumas vezes eu caí sobre este equipamento porque há muitas

stuff in here

coisas aqui

yes the flat cap is fashionable now i think so

sim o boné plano está na moda agora eu acho que

so many years ago this cap is maybe 13 or 14 years old

tantos anos atrás este boné tem talvez 13 ou 14 anos

so i bought this a long time ago this cap

então eu comprei este há muito tempo atrás este boné

i think i got it after i came back from china

acho que o comprei depois que voltei da china,

so i've had this for many years and yes they're coming back into fashion yeah

então eu o tenho há muitos anos e sim, eles estão voltando à moda sim,

these are becoming fashionable again i like it

eles estão ficando na moda novamente eu gosto

and i think it suits me as well i don't know why

e acho que combina comigo também não sei porque

i always like wearing hats because i think

eu sempre gosto de usar g chapéus porque acho que

hats suit me i think i look alright when i'm wearing a hat

chapéus ficam bem em mim acho que fico bem quando estou usando um chapéu

much better than my big bald head i think so

muito melhor do que minha careca acho que sim

to be a good professional you have been average you have been

para ser um bom profissional você tem sido mediano você tem sido

you have to be bad to have been bad and you have to have started

você tem que ser ruim para ter sido ruim e você tem que ter começado

so the most important thing is to start and move on

então a coisa mais importante é começar e seguir em frente

yes well that is a good a good way of looking at it

sim bem essa é uma boa uma boa maneira de ver isso

so yes when you first start doing anything you are bad

então sim quando você começa a fazer qualquer coisa você é ruim

at doing it you have to start somewhere when you start learning anything

em fazer isso você tem que começar em algum lugar a propósito, quando você começa a aprender qualquer coisa,

including english by the way so this does connect with

incluindo inglês, isso se conecta com o

learning english definitely i would say this definitely

aprendizado de inglês, definitivamente, eu diria que isso definitivamente

connects to learning english so i had to learn

se conecta ao aprendizado de inglês, então tive que aprender

how to do this i i didn't understand any of this i didn't know how to film

como fazer isso, não entendi nada disso, não sabia como para filmar

i didn't know how to edit i didn't know how to

eu não sabia editar eu não sabia

set up scenes when you are filming so i had to learn

montar cenas quando você está filmando então eu tive que aprender

all of that i spent many many hours reading books

tudo isso eu passei muitas horas lendo livros

studying on the internet mr steve bought me some very useful books as well

estudando na internet o sr steve me comprou alguns muito úteis livros também

about camera technique editing technique

sobre técnicas de edição de técnicas de câmera, ao

so over the years i've had to build this up i

longo do ano rs eu tive que construir isso eu

i didn't do this straight away this is taken

não fiz isso imediatamente isso levou

around 14 years to do and get right to be honest

cerca de 14 anos para fazer e acertar para ser honesto

could you show me the smiles on the wall by your door the smiles on the wall

você poderia me mostrar os sorrisos na parede perto da sua porta os sorrisos na parede

oh i see yes there are some things on the wall

oh eu veja sim tem algumas coisas na parede

maybe you can see my t-shirt as well so there is my little t-shirt

talvez você possa ver minha camiseta também então aí está minha camiseta pequena

i was actually wearing that yesterday in the garden

eu estava usando ela ontem no jardim

so you can see in here everything exists in here maybe i can show you

então você pode ver aqui tudo existe aqui talvez eu possa mostrar

something else wait a moment oh

outra coisa, espere um momento,

okay we're over here now back by

ok, estamos aqui agora, de volta à

my desk this so this is where i normally do my live streams i'm normally standing

minha mesa, então é aqui que normalmente faço minhas transmissões ao

here looking at that camera and i'm going hi

everybody welcome to another live stream yes we

vivo. transmitir sim,

are live once more from the birthplace of the english language

estamos ao vivo mais uma vez do local de nascimento da língua inglesa,

you will also notice that there are things missing here or you might not

você também notará que há coisas faltando aqui ou você pode não

notice but there are lots of things that that

notar, mas há muitas coisas que

are normally here but because i was doing my live stream

normalmente estão aqui, mas porque eu estava fazendo minha transmissão ao vivo

outside many of these things have been removed

fora de muitos dessas coisas foram removidas

and they are down there on the floor so my studio is not as it normally looks

e estão lá no chão então meu estúdio não é como normalmente parece,

it normally looks different to this because

normalmente parece diferente disso porque

there is normally a monitor there and another monitor

normalmente há um monitor lá e outro monitor

there and there is normally lots of equipment

ali e normalmente há muitos equipamentos

in front of me as well but at the moment there isn't

na minha frente também, mas no momento não há

because it's all down down there on the floor in boxes

porque é tudo lá em baixo no chão em caixas

oh

oh

you might recognize this do you recognize this yes

você deve reconhecer isso você reconhece isso sim

this is what i normally wear when i'm doing my live streams

isso é o que eu normalmente visto quando estou fazendo minhas transmissões ao vivo

from in the studio so there it is my little t

do estúdio então aqui está minha pequena t

my little shirt my shirt my purple tie it isn't pink it's purple

minha pequena camisa minha camisa meu roxo gravata não é rosa é roxo

and also my cap as well so that is what i normally wear

e também meu boné então é isso que eu normalmente uso

when i'm presenting my live streams in the studio

quando estou apresentando minhas transmissões ao vivo no estúdio

so this is my box of things these are the things that i was using

então esta é minha caixa de coisas estas são as coisas que eu estava usando

outside yesterday do you recognize that that is my smiley face

ontem faça você reconhece que esse é o meu rosto sorridente, a

most of this is equipment that i normally use in the studio

maior parte deste equipamento que eu normalmente uso no estúdio,

however yesterday i was using it outside

mas ontem eu estava usando-o do lado de fora, a propósito,

by the way it takes a very long time to set up

leva muito tempo para configurar

the outside live stream a very long time

a transmissão ao vivo externa, muito tempo,

i'm back i'm back here now so this is a little different this is

estou de volta, estou de volta aqui agora, então isso é um pouco diferente esta

not my normal live stream i know i know but i thought today it would be

não é a minha transmissão ao vivo normal eu sei, mas eu pensei que hoje seria

a good opportunity to show you behind the scenes

uma boa oportunidade para mostrar a vocês os bastidores

to show you what things are really like being here on youtube it isn't all

para mostrar como as coisas realmente são estar aqui no youtube nem tudo é

glamorous we don't all get to appear

glamouroso nós não todos aparecer

on tv we don't all get to pick up awards i've i've never had an

na tv nem todos podemos ganhar prêmios eu nunca recebi um

award ever from youtube not even my play button

prêmio do youtube nem mesmo meu botão de play

i don't even have a play button can you believe that

eu nem tenho um botão de play você acredita nisso

why why don't i have a play button for my youtube channel

por que por que não eu tenho um botão de reprodução para o meu canal do youtube

maybe when i reach 1 million subscribers perhaps youtube will give me a special

talvez quando eu atingir 1 milhão de inscritos talvez o youtube me dê um botão especial

button i hope so

espero que sim sr.

mr duncan where is the collection of books

they are missing we always see the books in the background

um where are the books i don't know they seem to have

os livros não sei parecem ter

disappeared i think mr steve has taken them and was

desaparecido penso que o senhor steve os levou e estava a

taking them upstairs to read i think so

levá-los lá para cima para ler penso que sim como é que

how did you come to the idea to start your own channel was it spontaneous

surgiu a ideia de começar o seu próprio canal foi espontâneo

well my my youtube channel started way back in 2006

bem o meu canal do youtube começou em 2006,

whilst i was still in china so i was still living in china when i started

enquanto eu ainda estava na China, então eu ainda morava na China quando eu comecei

this my live not my live streams but my

este meu show, não minhas transmissões ao vivo, mas minhas

recorded lessons so i did it way back in 2006 when youtube

aulas gravadas, então eu fiz isso em 2006, quando o youtube

was still very young it was still a very new thing in 2006

ainda era muito jovem, ainda era uma coisa muito nova em 2006,

i have a feeling maybe some of you may have been

tenho a sensação de que talvez alguns de vocês possam ter sido

very young at the time maybe maybe you were a baby when i

muito jovens no tempo talvez talvez você fosse um bebê quando eu

started doing my live stream my english lessons not my live streams

comecei a fazer minha transmissão ao vivo minhas aulas de inglês não minhas transmissões ao vivo

i'm very excited today by the way i'm quite excited because i'm showing you

estou muito animado hoje a propósito estou muito animado porque estou mostrando

something unusual and it does feel strange standing here

algo incomum e parece estranho estar aqui

on the other side of the scenery it is very unusual

do outro lado do cenário é muito incomum

mr duncan can you tell us the reason why the curtain is always green

sr. duncan, você pode nos dizer a razão pela qual a cortina é sempre verde?

well that particular curtain is called a chroma key

screen and it's often used in movie studios

so quite often when you are seeing a movie

filme

especially these days they will use green screen green screen

especialmente hoje em dia eles usam tela verde tela verde

and the green screen allows the person who is editing to take away

e a tela verde permite que a pessoa que está editando tire

that color and add something else we call it composition so you can

essa cor e adicione outra coisa que chamamos de composição para que você possa

actually put a different thing in that place such as

realmente colocar uma coisa diferente naquele lugar, como

a bookcase ah you see naughty mr duncan

uma estante de livros ah y você vê, senhor duncan,

what was that so yes that's the reason why we use green screen because it's a

o que foi isso, então sim, essa é a razão pela qual usamos tela verde porque é uma

color that doesn't exist normally unless of course you go into

cor que não existe normalmente, a menos que você vá para

the countryside so that is a color that can easily be

o campo, então essa é uma cor que pode ser facilmente

removed so if you notice here in the studio

removida, se você perceber aqui no estúdio

there is nothing else here in the studio that is green

não tem mais nada aqui no estúdio que é verde

the only green thing in this room is that screen so that so then it is

a única coisa verde nessa sala é aquela tela então então é

very easy for me to remove that and put something

muito fácil pra mim tirar isso e colocar alguma coisa

in its place we call it composition composition

no lugar chamamos de composição composição

hello manang

olá manang

nice to see you here as well so cute thank you very much

bom ver você aqui também tão fofo muito obrigado

yes the bookcase behind me is not real did you know that i'm giving all of my

sim a estante atrás de mim não é real você sabia que estou revelando todos os meus

secrets away now i can't believe it

segredos agora eu não posso acreditar

hello

olá

hello mad havas

olá louco havas

hello to you your name is very long by the way

olá para você seu o nome é muito longo a propósito

can you talk about english dialects well when you talk about english dialects you

você pode falar sobre dialetos ingleses bem quando você fala sobre dialetos ingleses você

have to give examples but there are many dialects of english

tem que dar exemplos mas existem muitos dialetos do inglês

there are many ways of speaking english in the north in the south of england

existem muitas maneiras de falar inglês no norte no sul da inglaterra

maybe in scotland so there are many different types of

talvez na Escócia então há muitas diferenças diferentes tipos de

dialect even i have an accent so when we talk

dialeto até eu tenho sotaque, então quando falamos

about dialects sometimes we might also be talking about

sobre dialetos às vezes também podemos estar falando sobre

the different types of accent that exists in the english language

os diferentes tipos de sotaque que existem na língua inglesa,

including mine as well people say i don't have an

incluindo o meu também, as pessoas dizem que eu não tenho

accent but i do i do have an accent definitely

sotaque, mas eu tenho tenho um sotaque definitivamente

oh i see i didn't know your book case wasn't real

oh eu vejo eu não sabia que sua estante de livros não era real

really no it it is that's because i've done it so well

realmente não é porque eu fiz isso tão bem

i think so mr duncan you don't have any books you make us

eu acho que sim sr. duncan você não tem nenhum livro que nos faça

feel fool you are so clever i can't believe it i'm shocked

sentir tolo você é tão inteligente eu não posso acreditar estou chocado

well partridge i can tell you now that in

bem partridge posso te dizer agora que

in the other room in the house there are lots of books

no outro cômodo da casa tem muitos livros

but not in here because there isn't enough room

mas não aqui porque não tem espaço suficiente

i wish i could have a real bookcase in here

eu queria poderia ter uma estante de verdade aqui,

but the problem is i don't have enough room you see

mas o problema é que não tenho espaço suficiente, veja, o que

what do you think about the scottish accent well i don't really think

você acha do sotaque escocês?

anything about it really it's it's just another way of speaking

english some people say that the scottish accent

que o sotaque escocês

is hard to understand and i i would agree yes i think

é difícil de entender e eu concordaria sim eu acho que

sometimes if a person is speaking quickly or maybe

às vezes se uma pessoa on está falando rapidamente ou talvez

with a strong accent it might be hard to understand what

com um sotaque forte pode ser difícil entender o que

they're saying but no i have no trouble i have no

eles estão dizendo, mas não, não tenho problemas, não tenho

problem understanding the scottish accent

problemas para entender o sotaque escocês

thank you teacher your videos are very helpful for learning english you are the

obrigado professor seus vídeos são muito úteis para aprender inglês você é o

best teacher in the world thank you emain

melhor professor do mundo obrigado emain obrigado

thank you that's very kind of you how lovely

é muito gentil da sua parte que adorável

mr duncan

senhor duncan

oh valentina says you are number one hugs from italy thank you very much for

oh valentina diz que você é o número um abraços da itália muito obrigado por

that can i say thank you as well for all of

isso posso agradecer também por todos

the invites we received yesterday lots of places

os convites que recebemos ontem muitos de lugares para

that we would like to travel to in the future

onde gostaríamos de viajar no futuro

maybe maybe in the future we will come to your country

talvez talvez no futuro iremos ao seu país

wow imagine that we will come round for a cup of tea

uau imagine que voltaremos para tomar uma xícara de chá

are you stopping teaching english no no i'm not stopping teaching english

você está parando de ensinar inglês não não eu não vou parar de ensinar inglês

i'm not stopping anything everything is carrying on as normal i

i não vou parar nada tudo está acontecendo normalmente eu

was on yesterday did you see me yesterday i was doing an

estava ontem você me viu ontem eu estava fazendo uma

english lesson yesterday so no i'm not stopping i'm not

aula de inglês ontem então não eu não vou parar eu não

going anywhere you might not believe me but no i i'm

vou a lugar nenhum você pode não acreditar em mim mas não eu eu

still here i'm still teaching english i'm still on

ainda estou aqui estou ainda ensinando inglês eu ainda estou no

youtube and i'm not going anywhere

youtube e não vou a lugar nenhum

mr duncan does accent really matter accent matters if you can't understand

sr. duncan o sotaque realmente importa o sotaque importa se você não consegue entender o que

what the other person is saying so sometimes a person might have a very

a outra pessoa está dizendo então às vezes uma pessoa pode ter um

strong accent so if they have a strong accent then it

sotaque muito forte então se ela tiver um sotaque forte então

is difficult to understand what they're saying but i

é difícil entender o que eles estão dizendo mas eu

but i think most accents are

acho que a maioria dos sotaques são

understandable what you have to do is is get used to listening to it

compreensíveis o que você tem que fazer é se acostumar a ouvi-lo

so that's the reason why listening is such an important thing you see

então essa é a razão pela qual ouvir é uma coisa tão importante você vê

listening is a very important part of learning

ouvindo é uma parte muito importante do aprendizado de

english or any language

inglês ou qualquer outro idioma

what is the effect of using the capital letters especially when they are mixed

qual é o efeito de usar letras maiúsculas especialmente quando elas são misturadas

i think it's like i think it's funny like childish well it's just something i

eu acho que é como eu acho engraçado como infantil bem é apenas algo que eu

did for fun as you know if you've been watching me

fiz para me divertir tem me observado

for many years you will know that i don't do things

por muitos anos você saberá que eu não faço as coisas

here on youtube in the same way as other people

aqui no youtube da mesma forma que outras pessoas então

so when i started teaching english on youtube and by the way

quando eu comecei a ensinar inglês no youtube e pelo jeito

i was the first ever english english teacher

eu fui o primeiro professor de inglês

on youtube you might not realize that but it's true

no youtube você pode não percebi isso, mas é verdade,

i started my making my english lessons way back in 2006

comecei minhas aulas de inglês em 2006

and no one else was doing it i'm not joking

e ninguém mais estava fazendo isso, não estou brincando,

your pronunciation is clear thank you jeff fran

sua pronúncia é clara, obrigado jeff fran,

do you do it on purpose no this is how i speak

você faz isso de propósito não, é assim que eu falo

this is how i normally speak in my everyday life if i'm talking to someone

é como eu normalmente falo no meu dia a dia se estou falando com alguém

in the street this is how i talk i say hello

na rua é assim que eu falo eu digo olá tudo bem

are you okay i hope so where are you going

espero que sim onde você vai vai fazer

are you going shopping are you going shopping what did you buy what are you

compras vai fazer compras o que você comprou o quê você vai

going to buy are you going to buy something nice from

comprar você vai comprar algo legal da

town you see

cidade você vê

diana i know another teacher and she does the same thing that mr duncan does

diana eu conheço outra professora e ela faz a mesma coisa que o sr. duncan faz

she tells us about it that is the reason that i

ela nos conta sobre isso é por isso que eu

know that it is not real oh i see

sei que não é real veja

there are many people copying my style of teaching

tem muita gente copiando meu estilo de ensino

i know it i know it is true i get emails from people saying hey mr

eu sei eu sei que é verdade eu recebo e-mails de pessoas dizendo oi senhor

duncan i i saw an english teacher the other day

duncan eu vi um professor de inglês outro dia

and they they are doing the same thing as you

e eles estão fazendo a mesma coisa que você

they are sometimes saying the same thing as you it's all right

eles às vezes estão dizendo o a mesma coisa que você está tudo bem

it's okay i don't mind i don't i don't mind to be honest it's very nice

está tudo bem eu não me importo eu não me importo não me importo de ser honesto, é muito bom,

i suppose i should be flattered i should be very flattered by it

suponho que deveria estar lisonjeado, deveria estar muito lisonjeado com isso,

i think so is the indian accent good well again

acho que o sotaque indiano também é bom, novamente,

as i said earlier the indian accent can be used

como eu disse antes, o sotaque indiano pode ser usado

in english many people here in england have indian accents even though they

em inglês, muitas pessoas aqui na Inglaterra tenho sotaque indiano, embora

speak english so you can combine the both it is

falem inglês, então você pode combinar os dois, é

possible to do both

possível fazer os dois,

i've met many people many people during my life

conheci muitas pessoas, muitas pessoas durante minha vida

here in the uk and also traveling around the world

aqui no Reino Unido e também viajando pelo mundo

who have indian accents and i've never had difficulty

que têm sotaque indiano e nunca tive dificuldade

understanding what you were saying

em entender o que você estava dizendo

thank you for your encouragement thank you hamdi you are

obrigado pelo seu incentivo obrigado hamdi de

very welcome that's the reason why i'm here

nada é por isso que estou aqui

i always like to think that i have something different

sempre gosto de pensar que tenho algo diferente

to offer now i do realize one thing i am not the most popular english

a oferecer agora eu percebo uma coisa eu não sou o mais professor de inglês popular

teacher on youtube i'm very realistic

no youtube eu sou muito realista eu

i know there are many people now younger people

sei que há muitas pessoas agora pessoas mais jovens

maybe more attractive people who are doing

talvez pessoas mais atraentes que estão fazendo

english they are teaching english and they are very popular

inglês eles estão ensinando inglês e são muito populares

so i do understand i am very realistic i know that i'm not everyone's cup of

então eu entendo eu sou muito realista eu sei que sou nem todo mundo gosta de chá

tea i know that i love your original english

eu sei que eu amo seu sotaque inglês original

accent thank you very much the next is best that's very kind of you

muito obrigado o próximo é melhor é muito gentil da sua parte

to say so thank you you should come to

dizer então obrigado você deveria vir para

any spanish university and learn phonetics

qualquer universidade espanhola e aprender fonética

and philology though i think you must have a degree or not

e filologia embora eu acho que você deve ter um diploma ou

well i've never thought of working in spain i'll be honest with you i did go

não, nunca pensei em trabalhar na espanha, vou ser honesto com você, fui

to china and i did teach english there and i had

para a china e ensinei inglês lá e me

a lot of fun teaching it as well

diverti muito ensinando também

artsby can you please teach phonetics maybe you don't realize but actually

artsby, por favor, você pode ensinar fonética, talvez você não percebe, mas na verdade

i've made a lesson all about phonetics on my youtube

eu fiz uma aula sobre fonética no meu canal do youtube

channel there is a video all about phonetics

há um vídeo sobre fonética

i go through all of the symbols all of the ways of expressing the

eu passo por todos os símbolos todas as formas de expressar o

phonetic code and i do that here on my youtube

código fonético e faço isso aqui no meu

channel there is a video all about it

canal do youtube há um vídeo sobre isso

wilson says mr duncan i have watched almost all your videos on youtube and

wilson diz mr duncan eu assisti quase todos os seus vídeos no youtube e

you have done a lot of good videos for us

você fez muitos vídeos bons para nós

you have been the best english coach so far

você tem sido o melhor treinador de inglês até agora muito obrigado muito obrigado

thank you very much thank you very much i'm not popular

eu não sou popular

i know it i i understand i don't know why maybe maybe i'm too old

eu sei disso eu entendo d eu não sei porque talvez talvez eu seja muito velho talvez seja

maybe it's because i'm a man i don't know

porque eu sou um homem eu não sei talvez

maybe it's because i'm english a lot of people

seja porque eu sou inglês muitas pessoas

probably prefer listening to an american accent

provavelmente preferem ouvir um sotaque americano

so there are many reasons also youtube algorithms

então há muitas razões também algoritmos do youtube

as well let's not talk about youtube algorithms please there are many

também não vamos falar sobre algoritmos do youtube por favor há muitos

youtube publishers who are not happy

editores do youtube que não estão satisfeitos

with the youtube algorithms you might not be the most popular but

com os algoritmos do youtube você pode não ser o mais popular mas

you are the best for sure thank you very much that's very kind of you

você é o melhor com certeza muito obrigado isso é muito gentil da sua parte

audrazio adressio thank you very much isn't that nice

audrazio adressio obrigado muito obrigado não é legal obrigado

thank you mr duncan i will have a look at your video later yes there is a video

sr. duncan vou dar uma olhada no seu vídeo mais tarde sim tem um vídeo

on my youtube channel you can go to my channel and you can go

no meu canal do youtube você pode ir ao meu canal e você pode ir

to the videos and you can search for my video

para os vídeos e você pode procurar meu vídeo

about phonetics on my youtube channel and if you haven't subscribed already

sobre fonética no meu canal do youtube e se você ainda não se inscreveu,

why not why have you not not subscribed yet

por que não, por que ainda não se inscreveu,

i wonder why

eu me pergunto por que

can you remember the number of your phonetics video

você consegue lembrar o número do seu vídeo de fonética?

i can't straight away but maybe if i find the link i will put

coloque

the link underneath this video is that okay

o link embaixo desse video é isso ok,

so after this has finished i will actually put

então, depois que isso terminar, vou colocar

the link to my phonetics lesson under this video that's what i will do

o link para minha lição de fonética abaixo deste vídeo é o que farei

so it will be there later under this video

então estará lá mais tarde abaixo deste vídeo

i will put the link there are many people now on youtube

colocarei o link há muitas pessoas agora no youtube

saying that you can learn english in just a few weeks that is not

dizendo que você pode aprender inglês em apenas algumas semanas isso não é

true you can't learn english in just a few weeks

verdade você não pode aprender inglês em apenas algumas semanas

you can't there are people saying that you can learn english in a few hours

você não pode há pessoas dizendo que você pode aprender inglês em algumas horas

you can't it takes much longer than that you can't learn english straight away it

você não pode leva muito mais tempo do que você pode não aprenda inglês imediatamente

takes time if anyone says that they can teach you

leva tempo se alguém disser que pode te ensinar

english in just a couple of days or a couple of

inglês em apenas alguns dias ou algumas

weeks or a couple of months they are not being

semanas ou alguns meses eles não estão sendo

completely honest trust me

completamente honestos acredite em mim

yes you can't learn any language in a few weeks

sim você não pode aprender nenhum idioma em algumas semanas

you can't you might be able to learn the basics

você não pode você pode ser capaz de aprender o básico

the basics and some of the grammar rules but there is no way there is no way

o básico e algumas das regras gramaticais mas não tem como não tem como

i guarantee there is no way of learning english in just a short period of time

eu garanto que não tem como aprender inglês em apenas um curto período de tempo

there isn't yes i will put the link for the phonetic lesson below this video

lá não é sim vou colocar o link da aula de fonética abaixo desse vídeo

later it will be there okay so i will put it

la Terá que estar lá, então vou colocar

underneath

embaixo

you are the original first great english teacher on youtube

você é o primeiro grande professor de inglês original no youtube

how olympic games organizers contact you to appear

como os organizadores dos jogos olímpicos entram em contato com você para aparecer

like an english icon oh i see i'm not sure about that thank you luis

como um ícone de inglês oh, vejo que não tenho certeza sobre isso obrigado luis

antonio that is very kind of you to say by the

antonio isso é muito gentil da sua parte dizer a

way very kind you have the best technique to learn

propósito muito gentil você tem a melhor técnica para aprender

english or teach english so i teach and you learn

inglês ou ensinar inglês então eu ensino e você aprende

thank you very much for your company i am going in a moment by the way

muito obrigado pela sua companhia estou indo em um momento a propósito

i am going soon

estou indo em breve

i have been learning english for almost one year and seven months says sunshine

tenho estou aprendendo inglês há quase um ano e sete meses diz que raio de sol

yes well that is it a year two years maybe even three years you learn english

sim bem isso é um ano dois anos talvez até três anos você aprende inglês

over time you do you start there and then you move forward

com o tempo você começa por aí e depois avança

but as you go forward you also improve your english

mas à medida que avança você também melhora seu inglês

as i always say you must make english part of your life

como eu sempre digo você deve fazer do inglês parte da sua vida

you must do it every day

você deve fazer isso todos os dias

you are the oldest english teacher of free english lessons

você é o professor de inglês mais antigo de aulas gratuitas de inglês

among only a few more that's true i know it's okay it doesn't

entre apenas mais algumas isso é verdade eu sei que está tudo bem não

bother me i'm not bothered by that to be honest

me incomoda não estou incomodado por isso, para ser honesto,

i will be going soon i've been on for for just over one hour i'm not sure if

eu irei embora em breve estou ligado há pouco mais de uma hora não tenho certeza se

i have any viewers is there anyone there maybe talking about technical things

tenho algum visualizador há alguém aí talvez falando sobre coisas técnicas

maybe talking about my studio lights and my green screen is not very interesting

talvez falando sobre as luzes do meu estúdio e minha tela verde não é muito interessante

but i thought i would do it because this week it's a special week

mas eu pensei faria isso porque esta semana é uma semana especial

i'm celebrating my fourth anniversary of doing my first ever live stream

estou comemorando meu quarto aniversário de fazer minha primeira transmissão ao vivo

on wednesday we are going to have a look at some

na quarta-feira vamos dar uma olhada em algumas

of my first ever live stream we are going to watch it

das minhas primeiras transmissões ao vivo vamos assistir

together i will be with you on the live chat

juntos eu vou estar com você no bate-papo ao vivo

so we can all enjoy the experience together whether that experience will be

para que todos possamos aproveitar a experiência juntos se essa experiência será

a good one or a bad one remains to be seen

boa ou ruim resta saber

i'm not sure

não tenho certeza se

i have also made an english lesson about grammar

também fiz uma aula de inglês sobre gramática

yes i i have made an english grammar video

sim eu fiz uma vídeo de gramática inglesa

where i talk about all of the main parts of english grammar i've done that as

onde eu falo sobre todas as partes principais da gramática inglesa eu já fiz isso também

well

i used to follow you when you were mr duncan

costumava te seguir quando você era o Sr. Duncan

in china wow that is a very long time so you started watching me when i was

na China uau, isso é muito tempo então você começou a me assistir quando eu

still in china thank you very much wow that's

ainda era na china muito obrigado uau isso é

incredible i sometimes wonder how many people are

incrível eu so Às vezes me pergunto quantas pessoas

still watching me after 14 years and i think you are one of them thank

ainda estão me observando depois de 14 anos e eu acho que você é um deles obrigado

you artsby that's very kind of you

artsby isso é muito gentil da sua parte

are you coming back tomorrow mr duncan yes i am i will be with you tomorrow

você vai voltar amanhã sr.

2 p.m uk time things will look a little bit more normal tomorrow

parece um pouco mais normal amanhã

slightly more normal so this is different

um pouco mais normal então isso é diferente

this is an extra live stream that i'm doing

esta é uma transmissão ao vivo extra que estou fazendo

and tomorrow will also be an extra live stream

e amanhã também será uma transmissão ao vivo extra

as well so i will see you tomorrow from 2pm

também então te vejo amanhã a partir das 14:00

i'm hoping to be in the garden tomorrow i really hope i will be

espero estar no jardim amanhã eu realmente espero estar lá

outside in the garden tomorrow if not i might be in here but i won't be

fora no jardim amanhã se não eu posso estar aqui mas não estarei

standing on this side of the scenery i will be

deste lado da paisagem

standing over there instead so i will see you

em vez disso estarei ali então te vejo

tomorrow

amanhã

ten years ago i started watching your live streams

dez anos atrás eu comecei a assistir suas transmissões ao vivo

says nadia ten years you've been watching

diz nadia dez anos que você está assistindo

thank you very much that's very kind very kind

muito obrigado isso é muito gentil muito gentil

i am also doing something with my english teacher here but it's so

eu também estou fazendo algo com meu professor de inglês aqui, mas é muito

important because mr d mr duncan's teaching

importante porque mr d mr duncan está ensinando

because he has the best pronunciation i've ever known thank you very much well

porque ele tem o melhor pronúncia que eu já sei n muito obrigado bem

i always think it's important if you are teaching english you have to

eu sempre acho que é importante se você está ensinando inglês você tem que

be understood so yes i've always been

ser entendido então sim eu sempre fui

complimented for my accent in fact this voice got me my job in china

elogiado pelo meu sotaque na verdade essa voz me deu um emprego na china

on the telephone a very interesting story

ao telefone uma história muito interessante

that i might tell not today but maybe another time a story

que eu posso dizer não hoje, mas talvez em outra hora uma história

for another time

para outra hora

can you is it right to learn english through our native language

você está certo em aprender inglês através de nossa língua nativa

well yes it is if you are translating you see so one of the hardest parts of

bem sim, se você está traduzindo você vê então uma das partes mais difíceis de

learning english is trying to also stop

aprender inglês é tentar também parar

thinking in your own language however it is also important to understand

pensando em seu próprio idioma, no entanto, também é importante entender os

both meanings so as you are learning english

dois significados, pois, como você está aprendendo inglês,

it is also important to learn the meanings of the words

também é importante aprender os significados das palavras

when you compare them with your own language

quando você os compara com seu próprio idioma.

so yes i would say it is important

today was great video you showed your studio it is very cool

vídeo que você mostrou seu estúdio é muito legal existe e

there is an is there another expression in english to say cool

existe outra expressão em inglês para dizer legal

well you can say great great that was great

bem você pode dizer ótimo ótimo isso foi ótimo maravilhoso

wonderful brilliant fantastic so there are many ways of saying

brilhante fantástico então há muitas maneiras de dizer

something is great cool maybe you might say

algo que eu é ótimo legal talvez você possa dizer

wow that's that's good cool something cool is something that is

uau isso é bom legal algo legal é algo que

pleasing something that is fashionable something

agrada algo que está na moda algo

that might be seen as contemporary

que pode ser visto como contemporâneo

or current during this current time something that is popular might be

ou atual durante o tempo atual algo que é popular pode ser

described as being cool i think so

descrito como legal eu acho que sim

hello helena i would like to say hello to this nice

olá helena gostaria de dizer olá a esta simpática

english attic family i've been gardening today

família inglesa do sótão que tenho feito jardinagem hoje

because it isn't too warm and i don't like to sweat thank you helena that's

porque não está muito quente e não gosto de suar obrigado helena é

very kind of you

muito gentil da sua parte

thank you very much for your company today i am going in a moment

muito obrigado pela sua companhia hoje estou indo daqui a pouco estou

i will be going but i will also be back tomorrow

indo mas também estarei de volta amanhã

2pm uk time you can catch me tomorrow live on youtube i might be outside

14:00 horário do Reino Unido você pode me encontrar amanhã ao vivo no youtube posso estar lá fora

i'm hoping tomorrow the weather will be better

espero que amanhã o tempo esteja melhor

unfortunately today the weather is awful i'm sorry about that

infelizmente hoje o tempo está péssimo eu desculpe por isso

it's terrible anyway at least we got to have a look

é terrível de qualquer maneira pelo menos nós temos que dar uma olhada

we we managed to have a look in my studio so i hope you enjoyed that

nós conseguimos dar uma olhada no meu estúdio então eu espero que você tenha gostado disso te

catch you later

pego mais tarde

thank you very much for your company that is very nice

muito obrigado pela sua companhia que é muito legal

yes i hope i get one million subscribers maybe not this year

sim eu espero que eu consiga um milhão de subs escribas talvez não este ano,

but perhaps next year who knows who knows what

mas talvez no ano que vem quem sabe quem sabe o que

the future holds no one knows when you think about it i'm going now

o futuro reserva ninguém sabe quando você pensa sobre isso eu vou agora

catch you later thank you very much tamara

te pego mais tarde muito obrigado tamara obrigado

thank you mohsin thank you very much also to belarusia sunshine palmyra

mohsin muito obrigado também para a bielorússia sol palmyra

donna also luis antonio as well thank you very much thank you

donna também luis antonio também muito obrigado

partridge thank you ts thank you very much t.s

partridge obrigado ts muito obrigado ts

very kind of you there are many people teaching english

muito gentil de sua parte há muitas pessoas ensinando inglês

now on youtube i would say there are hundreds if not

agora no youtube eu diria que há centenas senão

thousands of people teaching english on youtube but when i started

milhares de pessoas ensinando inglês no youtube mas quando eu comecei a

teaching on youtube in 2006 there was no one

ensinar no youtube em 2006 não tinha ninguém

no one teaching english

ninguém ensinando inglês

so things have changed a little bit thanks for your company i'm going now

então as coisas mudaram um pouco obrigado pela sua companhia estou indo agora

because my well i'm going to have a cup of tea and

porque meu bem vou tomar uma xícara de chá e

i'm going to get something to eat as well

estou indo para pegar algo para comer também

i'm a little bit peckish i'm a little hungry see you tomorrow thank you very

estou com um pouco de fome estou com um pouco de fome até amanhã muito obrigado

much for your company i'm definitely going now

pela sua companhia com certeza vou agora

catch you later this is mr duncan behind the scenes the studio

te pego mais tarde este é o sr. duncan nos bastidores o estúdio

here in england saying thanks for watching

aqui em inglaterra agradecendo por assistindo até

see you tomorrow 2 p.m uk time i will be on time

amanhã 14:00 horário do Reino Unido estarei pontual

tomorrow i promise and of course until the next time we meet here on youtube

amanhã eu prometo e claro até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no youtube

you know what's coming next yes you do

você sabe o que vem a seguir sim você faz

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)